GALABAU PRAXIS September 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
09 <strong>2016</strong><br />
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
Die Zukunft der<br />
Ernährung von<br />
Teichfischen<br />
SEITE 30<br />
Mehrumsatz:<br />
Regen bringt<br />
Segen<br />
SEITE 72<br />
Der hackt und<br />
hackt und hackt<br />
SEITE 76<br />
Technik für<br />
die „Grüne<br />
Branche“<br />
SEITE 22<br />
Warum<br />
sollten Sie<br />
in einen Mäher<br />
von Walker<br />
investieren?<br />
SEITE 14<br />
Akku-Technologie auf<br />
der GaLaBau worauf sie<br />
jetzt achten sollten<br />
SEITE 34
2<br />
➔ INHALT<br />
TESTEN UND VERGLEICHEN<br />
MEXXSOFT AUF DEN<br />
MESSEN NORDBAU<br />
UND <strong>GALABAU</strong> <strong>2016</strong><br />
mexXsoft ist auch in diesem Jahr wieder traditionell<br />
mit der All-in-One-Branchensoftware<br />
X1 auf der Nordbau <strong>2016</strong> in Neumünster wie<br />
auch auf der GaLaBau <strong>2016</strong> in Nürnberg vertreten.<br />
Es bietet sich hier die Möglichkeit, das<br />
Programm zu testen und es mit anderen Softwarelösungen<br />
zu vergleichen.<br />
Zu den Messen erscheint mexXsoft X1 mit einer<br />
grundlegend überarbeiteten und verbesserten<br />
Version. So wurde u.a. die Programmbedienung<br />
– speziell in der zentralen Leistungsverzeichnis-Bearbeitung<br />
– noch weiter vereinfacht<br />
und mit vielen sinnvollen Funktionen<br />
perfektioniert. Auch die mobile Anbindung<br />
über die App mexXgo erscheint in der nächsten<br />
Ausbaustufe.<br />
Nie war es einfacher, Angebote,<br />
Rechnungen, Kalkulationen<br />
u.v.m. zu erstellen und<br />
so die Abläufe im gesamten<br />
Büroalltag zu beschleunigen.<br />
Das mexXsoft-Team freut sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Auf der Homepage besteht die<br />
Möglichkeit, einen Messetermin<br />
zu reservieren sowie eine<br />
kostenlose Demoversion von<br />
X1 herunterzuladen. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.mexxsoft.com<br />
Kostenlose Demoversion<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03 3<br />
Rund um die Messe GaLaBau -<br />
schneller & bequemer geht´s<br />
mit der GalabauPraxis!<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,<br />
Nürnberg ruft! Keine andere Branchenveranstaltung hat eine<br />
solche Bedeutung für unsere Branche wie die Fachmesse<br />
GaLaBau in der Frankenmetropole.<br />
Mit dieser <strong>September</strong>ausgabe Ihrer Galabau Praxis erleben Sie<br />
einmal mehr deren rundum digitale Vorteile:<br />
Beispielsweise ist die Organisation Ihres Messebesuches mit<br />
der Galabau Praxis immer nur wenige Klicks entfernt - probieren<br />
Sie´s aus! Und natürlich sind da wieder jede Menge nützliche<br />
Berichte für Ihren Unternehmens- und Baustellenalltag.<br />
Überschattet sein wird die Messefreude vom plötzlichen Tod unseres<br />
Journalistenkollegen Erwin Bauer, der die Fachzeitschrift<br />
bi-GaLaBau durch sein leidenschaftliches Engagement mit so<br />
großem Nutzen für unsere Branche redaktionell geleitet hat.<br />
R.I.P. - Jeder Mensch wird als ein Unikat geboren, doch so viele<br />
enden als Kopie von Nebensächlichkeiten.<br />
Erwin Bauer war ein Unikat unserer Branche, unvergleichlich<br />
und nicht kopierbar.<br />
Wir sehen uns in Nürnberg!<br />
Ihr Galabau Praxis-Team<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
4<br />
INHALT<br />
13 GaLaBau Gartenfaser<br />
– das innovative<br />
Mulchmaterial von<br />
Einheitserde<br />
17<br />
GIB UNKRAUT KEINE CHANCE<br />
von Besuchen Pellenc Sie uns auf der GaLaBau<br />
Halle 4 · Stand 319<br />
ERSTMALIG IN DEUTSCHLAND!<br />
21. - 23. November <strong>2016</strong><br />
Messezentrum Bad Salzuflen<br />
für Garten- und Landschaftsbau<br />
www.rita-bosse.de<br />
14 Warum sollten Sie<br />
in einen Mäher von<br />
Walker investieren?<br />
von Herkules<br />
22 VOGT – Technik für<br />
die „Grüne Branche“<br />
26 Auf der RegioGrün<br />
treffen Profis auf<br />
Profis von MesseHal<br />
29 Garten-Licht überzeugt<br />
mit Gratis-<br />
Händler-Tools<br />
Schulz Systemtechnik<br />
30 JBL – Die Zukunft<br />
der Ernährung von<br />
Teichfischen beginnt<br />
im Januar 2017<br />
Ultimative Rasentraktoren<br />
Jetzt mehr<br />
16<br />
erfahren! die John Deere<br />
Serien X750<br />
und X950<br />
Der Multitool Geräteträger<br />
68<br />
RAYCO RM 27<br />
von Schültke<br />
02 Testen und vergleichen - mexXsoft auf den<br />
Messen Nordbau und GaLaBau <strong>2016</strong><br />
06 Auf, nach Nürnberg! Alles aus einer Hand<br />
09 GaLaschlau! Meyers Tipps und Tricks im grünen<br />
Bereich eBroschüre von Hermann Meyer<br />
10 BIRCO Fachforum Regenwassermanagement in<br />
München<br />
12 bema GmbH mit neuer Produktbroschüre und<br />
neuer Internetseite<br />
33 Naturnahe Gärten<br />
Biodiversität und<br />
Ästhetik vereint<br />
Staudenpraxis von<br />
Staudenring<br />
34 Akku-Technologie<br />
auf der GaLaBau<br />
worauf sie jetzt<br />
achten sollten<br />
von Pellenc<br />
39 Regenwasseranagement<br />
mit<br />
Dachbegrünung<br />
Rententionsdach von<br />
Optigrün<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03 5<br />
40 Rasenflächen richtig<br />
düngen<br />
mit Compo Expert<br />
44 Profiarbeit: 8.000 m²<br />
Arena-Rasenwechsel<br />
in nur<br />
vier Tagen von<br />
Schwab Rollrasen<br />
47 Maximale Verdunstungsleistung<br />
mit<br />
dem Klima-Gründach<br />
von ZinCo<br />
48 GEFA INFORM<br />
Ausgabe 12<br />
63 Neues GaLaBau<br />
Branchen-Outfit –<br />
Image und Schutz<br />
als Full Service<br />
Miettextilien von dbl<br />
65 Mähst Du schon –<br />
oder schuftest Du<br />
noch? von Grillo<br />
70 In Nürnberg: Hako<br />
präsentiert den<br />
neuen Multicar M29<br />
72 Mehrumsatz: Regen<br />
bringt Segen<br />
von Otto Graf<br />
84 UPM ProFi erneuert<br />
den beliebten Deck<br />
Planer<br />
86 Noch mehr<br />
Gestaltungs freiraum<br />
mit dem neuen<br />
Rinnen-Sortiment<br />
Entwässerungslösungen<br />
von Hauraton<br />
88 Breite Terrassendielen<br />
im Trend<br />
von Salamander<br />
90 Die neue Rita Bosse -<br />
App ist da!<br />
49 140 Jahre Birchmeier<br />
Sprühtechnik<br />
53 Ammann: Multitalent<br />
auf engstem Raum<br />
Radfertiger AFW 150 G<br />
im Einsatz<br />
58 Profi-Job für Landschaftsgärtner:<br />
(Über)Lebenshilfe<br />
für Stadtbäume<br />
von Hermann Meyer<br />
76 Der hackt und<br />
hackt und hackt<br />
Profi-Häcksler von<br />
GreenMech<br />
79 Der original Druckluftspaten<br />
punktet<br />
von MtM spindler<br />
82 Vermeer führt neue<br />
leistungsstarke<br />
Baumstumpffräsen<br />
ein<br />
DIE <strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> IST PARTNER UND MITGLIED BEI:<br />
92 GaLaBau <strong>2016</strong>: Was<br />
gibt’s neues bei<br />
VOLFI?<br />
94 Weber MT –<br />
Spezialist für<br />
Verdichtungstechnik<br />
96 Start für Profis in<br />
die Blumenzwiebel-Saison<br />
2017<br />
mit Verver Export<br />
98 Und jährlich grüßt<br />
das wilde Kraut …<br />
von bema<br />
100 Impressum<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
6<br />
➔ INHALT<br />
© NürnbergMesse GmbH<br />
AUF, NACH NÜRNBERG!<br />
Vom 14. bis 17. <strong>September</strong> <strong>2016</strong> findet im Messezentrum<br />
Nürnberg zum 22. Mal die internationale Fachmesse<br />
GaLaBau statt. Über 1.400 Aussteller sowie mehr als<br />
67.000 Fachbesucher werden erwartet. In insgesamt 13<br />
Messehallen zeigen Branchenunternehmen vier Tage lang<br />
das komplette Angebot für das Planen, Bauen und Pflegen<br />
von Gärten, Parks und Grünanlagen.<br />
KRUMME SACHEN?<br />
NICHT MIT UNS!<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong><br />
www.bomag.com<br />
7. - 11. <strong>September</strong><br />
Freigelände Nord-N139<br />
Hamburger Straße<br />
Neumünster<br />
14. - 17. <strong>September</strong><br />
Halle 7/7-222<br />
Messe Nürnberg<br />
STONEGUARD.<br />
DIE PFLASTERPLATTE FÜR ECHTE PROFIS.<br />
Die Pfl asterplatte ist der weltweit erste und einzige Verdichter für<br />
Pfl aster und Platten. Damit das so bleibt, haben wir sie patentieren<br />
lassen. Der Clou? Durch die spezielle Form der Grundplatte erzielen<br />
Sie eine optimale Druckverteilung, erreichen jeden Winkel und<br />
kommen deutlich schneller voran.<br />
Kurz: Um die Pfl asterplatte kommen Sie nicht herum.<br />
■ Bis zu 30 % mehr Flächenleistung<br />
■ Keine Steinbrüche<br />
■ Flexibel einsetzbar auf allen Pfl asterbaustellen<br />
■ Keine manuellen Nacharbeiten<br />
■ Keine Objektbeschädigungen<br />
■ Optimales Fugenbild
➔ INHALT<br />
03 7<br />
GARTEN[T]RÄUME<br />
Auf 2.350 Quadratmeter aufgewertet wurde<br />
heuer das Areal Garten[T]Räume. Integriert in<br />
den Stand des BGL, präsentiert sich der Berufsstand<br />
der Landschaftsgärtner hier mit einem<br />
großen Spektrum seiner Leistungen.<br />
Sonderschau demonstriert an einem Rigg das<br />
als Ersatzbaum dient, neue Arbeitstechniken.<br />
Hier können Besucher unter Anleitung selbst<br />
aktiv zu werden.<br />
LANDSCHAFTSGÄRTNER-CUP JETZT OPEN AIR<br />
Besucher der Messe erwartet ein vielfältiges<br />
Rahmenprogramm, organisiert durch den<br />
BGL. Fester Bestandteil daran ist der Landschaftsgärtner-Cup.<br />
Beim bundesweiten Berufswettbewerb<br />
am 15. und 16. <strong>September</strong><br />
treten im Messepark die besten Landschaftsgärtner-Auszubildenden<br />
der deutschen Bundesländer<br />
gegeneinander an. Sie alle wollen<br />
das „Deutsche Meisterteam“ werden, das an<br />
der Weltmeisterschaft 2017 in Abu Dhabi teilnimmt.<br />
Der GaLaBau-Branchennachwuchs trifft sich<br />
traditionell beim <strong>GALABAU</strong> CAMP in Halle 3.<br />
BAUMPFLEGE LIVE – IN HALLE 3A<br />
Die Fläche Baumpflege LIVE fällt <strong>2016</strong> größer<br />
als bisher aus. Hier geben Branchenexperten in<br />
Fachvorträgen Anregungen und präsentieren<br />
Produktneuheiten. Die stark praxisbezogene<br />
„MEETING POINT GOLF“<br />
© NürnbergMesse GmbH<br />
Greenkeeper, Manager und Betreiber von Golfanlagen<br />
haben ihre zentrale Anlaufstelle am<br />
etwa 20 Aussteller umfassenden „Meeting<br />
Point Golf“, in Halle 4A. Hier sind z.B. alle deutschen<br />
Golfverbände vertreten. Am 15. und 16.<br />
<strong>September</strong> findet parallel zur Messe der Golfkongress<br />
im NCC Ost statt. Neben der fachlichen<br />
Information steht hier das Networking<br />
der Teilnehmer im Fokus. ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
8<br />
➔ INHALT<br />
© NürnbergMesse GmbH<br />
SPIELPLÄTZE IM FOKUS<br />
DIE <strong>GALABAU</strong> APP – WAS DIE ALLES<br />
KANN!<br />
• globaler Login für Web und App<br />
• persönliche Merkliste für Aussteller,<br />
Produkte und Events<br />
• Push Notifications bei Änderungen, die<br />
Ihre Merkliste betreffen<br />
• individuelle Hallenübersicht, mit Markierung<br />
aller Ihrer Favoriten! Für Ihre mühelose<br />
Orientierung auf dem Messegelände!<br />
• Übertragung von Terminen in Ihren<br />
Smartphone-Kalender – mit automatischer<br />
Erinnerungsfunktion<br />
• ortsbasierte Nachrichten, via Bluetooth<br />
(iBeacon)<br />
• alle Inhalte jederzeit offline verfügbar<br />
• integrierter Carfinder, auf GPS-Basis<br />
• immer auf dem neuesten Stand, durch<br />
automatische Updates<br />
In Halle 1 zeigen zirka 100 Aussteller ihre Produktneuheiten.<br />
Auf der Sonderschau des<br />
Bundesverband der Spielplatzgeräte- und<br />
Freizeitanlagen-Hersteller (BSFH) geht es um<br />
das Thema „Bewegung im Park“. Zusammen<br />
mit den begleitenden Fachvorträgen auf dem<br />
BSFH-Forum am zweiten Messetag werden<br />
hier von Vertretern aus Städten und Gemeinden<br />
Anregungen zur Gestaltung von Bewegungsräumen<br />
im Park gegeben. Das Forum ist<br />
in das GaLaBau-Praxisforum integriert. Hier<br />
halten renommierte Landschaftsarchitekten<br />
und Mitarbeiter von Forschungsinstituten am<br />
ersten und dritten Messetag Kurzvorträge. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
Aussteller und Produkte<br />
Anreiseinformationen<br />
Ticketshop<br />
Hotel und Aufenthalt<br />
Rahmenprogramm<br />
App für iOS<br />
App für Android<br />
SABO-Maschinenfabrik GmbH<br />
A John Deere Company<br />
Auf dem Höchsten 22<br />
D-51645 Gummersbach<br />
Tel.: +49 (0) 2261 / 704-0<br />
Fax: +49 (0) 2261 / 704-104<br />
post@sabo-online.de<br />
www.sabo-online.de<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• Profimäher mit Seitenauswurf<br />
• Profimäher mit Heckauswurf<br />
• SABO Professional <strong>2016</strong> Katalog<br />
• SABO Gesamtkatalog<br />
• SABO News<br />
• SABO Produkte nach Namen<br />
• SABO MOWiT 500 F<br />
• SABO Rasentraktoren<br />
• SABO Original-Ersatzteile
03 9<br />
GALASCHLAU!<br />
MEYERS TIPPS UND TRICKS<br />
IM GRÜNEN BEREICH<br />
HALLE 4 STAND 214<br />
Weniger ist manchmal mehr,<br />
keine Frage. Erst recht, wenn es<br />
um Texte geht. Aber: manchmal<br />
enthält „Weniger“ eben nicht<br />
alle wichtigen Informationen zu<br />
einem Thema. Alle wichtigen<br />
Fakten zu speziellen Themen –<br />
auf das Notwendige reduziert,<br />
finden Sie hier!<br />
HIER KLICKEN!<br />
Ein Service der<br />
Hermann Meyer KG<br />
Halstenbeker Weg 100<br />
D-25462 Rellingen<br />
Tel.: +49 (0)41 01/49 09-0<br />
Fax.: +49 (0)41 01/49 09-39<br />
mail@meyer-shop.com<br />
meyer-shop.com<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
10<br />
➔ INHALT<br />
BIRCO FACHFORUM<br />
REGENWASSER-<br />
MANAGEMENT<br />
IN MÜNCHEN<br />
Das letzte Fachforum<br />
Regenwassermanagement<br />
2015 in Dortmund.<br />
© BIRCO<br />
Bereits zum dritten Mal veranstaltet BIRCO das jährliche Fachforum<br />
Regenwassermanagement. Heuer findet es am Dienstag, den<br />
25. Oktober, im Magali / Oberangertheater in München statt. Das<br />
Fachforum bietet eine Plattform für Inspiration und Austausch mit<br />
Branchenexperten und wird in diesem Jahr vom Verband Garten-,<br />
Landschafts- und Sportplatzbau Bayern e.V. unterstützt.<br />
Themenschwerpunkte der<br />
Veranstaltung sind aktuelle<br />
Erkenntnisse aus Forschung<br />
und Lehre, Aufgabenstellungen<br />
der Siedlungswasserwirtschaft,<br />
Lösungsansätze<br />
für Starkregenereignisse und<br />
deren praktische Umsetzung<br />
und Planung sowie wasserorientierte<br />
Stadtplanung. Markus<br />
Huppertz, Leiter Produkt-<br />
management und Marketing bei BIRCO: „Mit<br />
unserem Fachforum geben wir Praxistipps und<br />
aktuelles Know-how an Planer, Architekten,<br />
kommunale Verantwortliche und Interessierte<br />
weiter. Denn das Wissen um Regenwassermanagement<br />
wird die Entwicklung unserer Städte<br />
extrem beeinflussen.“<br />
Die Teilnahme an der<br />
Veranstaltung ist kostenfrei, eine<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
11<br />
Das Fachforum von BIRCO bietet seinen Teil -<br />
nehm ern aktuelles Know-how rund um das<br />
Thema Regenwassermanagement – Teilbereich<br />
ist die wasserorientierte Stadtplanung.<br />
ANMELDUNGEN ZUM<br />
3. BIRCO FACH FORUM<br />
REGENWASSERMANAGEMENT <strong>2016</strong><br />
am 25. Oktober in München nimmt BIRCO<br />
unter www.birco.de/fachforum-regenwassermanagement<br />
entgegen. Alternativ<br />
senden Interessierte den ausgefüllten<br />
Veranstaltungsflyer per Fax an +49 7221<br />
5003-1429.<br />
© BIRCO<br />
DIE TEILNEHMER ERWARTEN<br />
HOCHKARÄTIGE VORTRÄGE<br />
Impulsrednerin ist Dr. Ing. Elke Kruse von der<br />
HafenCity Universität Hamburg (HCU). Sie<br />
ist Landschaftsarchitektin und arbeitet am<br />
Fachgebiet „Umweltgerechte Stadt- und Infrastrukturplanung“.<br />
Im Frühjahr 2015 hat sie<br />
ihre Promotion mit dem Titel „Integriertes<br />
Regenwassermanagement für den wassersensiblen<br />
Umbau von Städten“ abgeschlossen.<br />
Dr. Ing. Elke Kruse behandelt in ihrem Vortrag<br />
das Thema „Überflutungsvorsorge in der<br />
Stadt: Ein neuer Umgang mit Regenwasser“.<br />
Dipl. Ing. Klaus W. König spricht zuvor über<br />
„Wasserorientierte Stadtplanung“. „Baubotanik<br />
– Bedeutung und Anwendung“ ist später<br />
das Thema von Dr. Ing. Ferdinand Ludwig von<br />
der Universität Stuttgart. Vom Hochbau geht<br />
es weiter zum Tiefbau mit dem Vortrag von Dipl.-Wirtsch.<br />
Ing. Ricky Selle von der Prof. Selle<br />
Consult GmbH, der über „Die Statik von Rigolentunneln<br />
– Standsicherheit und Effizienz“<br />
spricht. Zum Schluss berichtet Dipl. Ing. Adolf<br />
Eiling, EILING Ingenieure GmbH, von der „Bewirtschaftung<br />
für eine Bundes-Liegenschaft<br />
– Forschungsinstitut – Versickerung Mulde /<br />
substratgefüllte Rigole im WSG III“. Moderator<br />
des Fachforums Regenwassermanagement ist<br />
Hans-Jürgen Röcker, Key Account Manager bei<br />
BIRCO. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.birco.de<br />
Fachforum / Anmeldung<br />
Birco / Galabau<br />
HALLE 4 STAND 313<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
12<br />
➔ INHALT<br />
BEMA GMBH MIT NEUER<br />
PRODUKTBROSCHÜRE UND<br />
NEUER INTERNETSEITE<br />
Die Produktpalette der bema-<br />
Kehrmaschinen ist breit aufgestellt.<br />
Sie reicht von großen<br />
Kehrmaschinen für den<br />
Flughafeneinsatz bis hin zu<br />
Kehrmaschinen für den Hausmeistergebrauch.<br />
Auch Sonderlösungen<br />
und Kehrmaschinen<br />
für extreme Einsatzzwecke<br />
sind wichtiger Bestandteil des<br />
bema-Konzeptes. Um das gesamte<br />
Produktportfolio noch<br />
strukturierter zu präsentieren,<br />
hat bema seine Produktbroschüre<br />
überarbeitet. Dem Leser<br />
wird schnell deutlich, welche<br />
Vorteile und welche Nutzen die jeweilige bema-Maschine bietet.<br />
Ein praktisches neues Feature weist auch die homepage<br />
www.kehrmaschine.de auf. Ein Produktfinder führt den<br />
User, sortiert nach Branche, Trägerfahrzeug und Arbeitsbreite<br />
direkt zu den passenden Modellen.<br />
HALLE 9 STAND 330<br />
HIER KLICKEN!<br />
Ein Service vom<br />
bema GmbH<br />
Maschinenfabrik<br />
Recker Straße 16<br />
49599 Voltlage-Weese<br />
Tel. +49 (0) 5467 . 92 09 – 0<br />
Fax +49 (0) 5467 . 92 09 – 20<br />
www.kehrmaschine.de<br />
info@kehrmaschine.de
03<br />
13<br />
© Gebrüder Patzer GmbH & Co. KG<br />
<strong>GALABAU</strong> GARTENFASER –<br />
DAS INNOVATIVE<br />
MULCHMATERIAL<br />
Mit ihren besonderen Eigenschaften hat sich die vielseitig verwendbare<br />
GaLaBau Gartenfaser der Einheitserdewerke bei Landschaftsgärtnern,<br />
Baumschulen und Kommunen als sehr gute Alternative zu<br />
klassischem Mulchmaterial etabliert.<br />
GaLaBau Gartenfaser, das ist eine genau abgestimmte<br />
Kombination aus Rindenhumus,<br />
Holzfaser und Kompost. Sie ist quasi frei von<br />
Gerbsäuren, ist stickstoffstabil und entzieht<br />
den Pflanzen – anders als Rindenmulch – keine<br />
Nährstoffe.<br />
Die verwendeten groben Holzfasern bewirken,<br />
dass das Material gut verzahnt und selbst in<br />
extremen Hanglagen sowie bei Starkregen und<br />
orkanartigen Böen stabil liegen bleibt.<br />
Durch seine speziell aufgearbeitete Oberflächenstruktur<br />
hemmt es Unkraut und wirkt im<br />
Sommer als Verdunstungsschutz, nimmt aber<br />
im angetrockneten Zustand aufgrund der offenporigen<br />
Struktur schnell wieder Wasser auf.<br />
Ein wichtiger Vorteil der Verwendung von GaLa-<br />
Bau Gartenfaser ist, speziell für Kommunen, die<br />
Zeitersparnis. Langfristig betrachtet, wirkt sich<br />
diese auf den Haushalt aus: Bei Wechselpflanzflächen<br />
entfällt das Abräumen alten Mulchmaterials,<br />
weil GaLaBau Gartenfaser später einfach<br />
in den Boden eingearbeitet wird. (pr)<br />
<strong>GALABAU</strong> GARTENFASER –<br />
DIE LIEFERFORMEN:<br />
• Sackware 70 Liter – 33 Sack / PAL<br />
• im Big Bag à 2,5 m³ (ab 4 Stück)<br />
• lose Ware (ab 30 m³)<br />
Einheitserde GaLaBau<br />
Sortiment<br />
Umfassende Betreuung zum großen Sortiment<br />
der Erden und Mulchmaterial für den<br />
GaLaBau erhalten Sie hier:<br />
➔<br />
Christian Günther<br />
Tel.: 0 66 65-974 91<br />
www.einheitserde.de<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
14<br />
➔ INHALT<br />
WARUM SOLLTEN SIE IN<br />
EINEN MÄHER VON WALKER<br />
INVESTIEREN?<br />
FAKT:<br />
FAKT:<br />
Ein Mäher von Walker ist<br />
um 33% effizienter*<br />
Sie können Ihre Mähkosten<br />
um 33% senken oder Ihre Produktivität<br />
um 33% steigern!<br />
*Vergleich angestellt von mehreren unabhängigen<br />
Anwendern in Parks, auf<br />
Campingplätzen, Friedhöfen und in öffentlichen<br />
Freibädern. Vergleich eines<br />
Lenkradtraktors mit einem Mäher von<br />
Walker mit derselben oder weniger Motorleistung.<br />
Mit oder ohne Aufnahmesystem.<br />
Die erzielten Ergebnisse zeigen eine Zeitersparnis<br />
von 33% bis 56% (einschließlich<br />
der zusätzlichen Trimmarbeiten, die bei<br />
dem Traktor benötigt wurden).<br />
Der Preis für einen Rasentraktor<br />
ist für Profis nicht<br />
so wichtig*<br />
Der Kaufpreis für die richtige<br />
Ausrüstung ist angesichts von<br />
1.500 Mähstunden nur ein<br />
kleiner Teil der Gesamtmähkosten.<br />
Das größere Sparpotential<br />
liegt in der Bedienereffizienz.<br />
*Zahlen vom Januar 2013, durchschnittlich<br />
für Deutschland: Kosten für den Mäherfahrer<br />
30,- EUR/Stunde I Benzin 5,66<br />
EUR/Stunde I Wartung 3,- EUR/Stunde<br />
11%<br />
6%<br />
25%<br />
Produkt<br />
Bediener<br />
Unterhalt<br />
Kraftstoff<br />
FILM AB !<br />
58%<br />
ZEITERSPARNIS-BEISPIEL:<br />
Mähzeit für eine öffentliche Parkanlage<br />
Lenktraktor: 6 Stunden, 15 Minuten<br />
Walker MT 25i GHS: 3 Stunden, 45 Minuten<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
15<br />
JÖRG BUSCH, GÄRTNERMEISTER AUS<br />
DÜREN IST BEGEISTERT:<br />
Jörg Busch, selbständig seit 2002, arbeitet mit<br />
Walker seit 2009.<br />
Durch die professionelle Beratung meines<br />
Fachhändlers bin ich auf die Marke Walker<br />
aufmerksam geworden und schließlich zum<br />
überzeugten Walkeranwender gewechselt.<br />
Entscheidend war dabei für mich, dass ich mit<br />
den Walker Mähgeräten eine Zeitersparnis von<br />
50% gegenüber herkömmlicher Technik erziele.<br />
Zudem ist die Option, den Walker Mower als<br />
Grundgerät ganzjährig z.B. beim Winterdienst<br />
einzusetzen, ein entscheidendes Anschaffungskriterium<br />
gewesen.<br />
WALKER BEDEUTET FÜR MICH:<br />
• Effektivität<br />
• Zeitersparnis<br />
• Personalkostenreduzierung<br />
• zusätzliche Aufträge<br />
HERR STEINKAMP AUS DETMOLD IST<br />
VON DEN WALKER ZERO-TURN MÄHERN<br />
ÜBERZEUGT:<br />
Wir bei Garden Art haben uns im Jahr 2010<br />
einen zweiten Walker Diesel mit Hochentleerung<br />
angeschafft. Ich mähe schon über 40<br />
Jahre Grünflächen mit den verschiedensten<br />
Mähern und Mähsystemen. Am Walker haben<br />
mich gleich die Kompaktheit und die extreme<br />
Wendigkeit beeindruckt. Vor allem das Grasaufnahmesystem<br />
ist unglaublich gut gelöst,<br />
selbst bei nassem Gras. Mit beiden Mähern<br />
sammeln wir am Tag gut 4 bis 5 Tonnen Grasschnitt.<br />
Durch die sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeit<br />
schaffen wir jetzt mehr als das Doppelte<br />
an Fläche im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Mähern.<br />
Ich bin so begeistert von Walker, dass ich mir<br />
im letzten Jahr selbst einen MC GHS für den<br />
privaten Gebrauch angeschafft habe. Ich brauche<br />
nur noch ein Drittel an Zeit! Ich kann jedem<br />
die Aufsitzer von Walker nur empfehlen. ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
16<br />
➔ INHALT<br />
3<br />
1. Beetkonturen, Rasenkanten<br />
Präzises und schnelles Manövrieren an<br />
Rasenkanten und Beeträndern.<br />
2. Tordurchfahrten<br />
Durch die kompakte Größe passieren Sie<br />
problemlos Gartentore und Durchfahrten.<br />
4<br />
2<br />
1<br />
3. Hügel und Hänge<br />
Ausgewogene Balance und perfekte<br />
Traktion auch in hügeligem Gelände.<br />
4. Hindernisse<br />
Mit dem Frontmähwerk können Sie<br />
problemlos bis unter Hindernisse mähen.<br />
5<br />
5. Schmale Ecken<br />
Enge Kurven und niedrig hängender Bewuchs<br />
stellt für den Walker kein Problem dar.<br />
HERVORRAGENDES SCHNITTERGEBNIS<br />
Die Walker Mäher erzielen ein perfektes Schnittergebnis. Auch<br />
ohne die Verwendung einer Walze ist es möglich, Streifen beim<br />
Mähen zu erzeugen.<br />
Aufgrund der speziell entwickelten 3D-Mähwerksaufhängung<br />
durch zwei Entlastungsfedern arbeitet das Mähwerk nur mit<br />
äußerst geringem Bodendruck, so dass es allen Bodenkonturen<br />
vertikal und horizontal mühelos folgen kann. Das Ergebnis<br />
ist ein sauberer und perfekt gepflegter Rasen.<br />
GHS-FANGSYSTEM<br />
Das Walker Grass Handling System (GHS) ist platzsparend in<br />
der Mitte des Traktors angebracht.<br />
Das Schnittgut wird nicht wie bei den meisten anderen Systemen<br />
durch einen seitlich am Mähwerk angebrachten langen<br />
Schlauch in die Grasfangbox gefördert, sondern gelangt direkt<br />
und auf kürzestem Weg durch das zentral verbaute Sammelsystem<br />
in die Grasfangbox.<br />
Dies erlaubt ein randgenaues Mähen auf beiden Seiten. Durch<br />
den enormen Sog und die Zerkleinerung des Schnittgutes wird<br />
eine optimale Sammelleistung erzielt, selbst bei feuchtem Gras.<br />
Das integrierte Gebläserad nimmt das Mähgut auf, zerkleinert<br />
es und befördert es in den Fangbehälter.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
17<br />
FLEXIBLE MÄHWERKSAUFHÄNGUNG<br />
Die Walker Frontmähwerke verfügen über einen flexiblen Tragrahmen.<br />
Dadurch kann das Mähdeck fast allen Bodenkonturen<br />
folgen. Außerdem erlaubt die Konstruktion des Frontmähwerks<br />
auch das Mähen unter Hindernissen.<br />
LEISTUNGSSTARK<br />
Innerhalb des GHS-Grasaufnahmesystems füllt der patentierte<br />
oszillierende Auswurfschacht (Powerfil Technologie) die Fangbox<br />
gleichmäßig auf, selbst wenn das Gras lang oder nass ist.<br />
Dadurch wird stets eine optimale Befüllung des Sammelbehälters<br />
garantiert. Ist die Fangbox voll und muss entleert werden,<br />
wird der Fahrer über ein akustisches Signal informiert. ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
18<br />
➔ INHALT<br />
NULLWENDEKREIS-STEUERUNG<br />
Präzise und einfache Steuerung:<br />
KOMPACT<br />
LENKUNG<br />
BALANCE<br />
Die einzigartige Forward Speed Control (Vorwärtsgeschwindigkeitskontrolle)<br />
agiert wie eine Geschwindigkeitsregelanlage.<br />
An den zwei Lenkhebeln genügt eine leichte Fingerbewegung,<br />
um den Walker zu lenken, zu bremsen oder um 360° zu wenden.<br />
Dadurch ist der Walker bis zu 50% wendiger als herkömmliche<br />
Mäher. Lenkrad, Gangschaltung und Fußpedale konnten<br />
so weggelassen werden, um die Maschine müheloser und einfacher<br />
bedienen zu können.<br />
Durch die präzise Steuerung und die einzigartige Wendigkeit in<br />
Verbindung mit den verschiedenen Frontmähwerken entfällt<br />
das Ausmähen mit einem Trimmer nahezu komplett.<br />
KOMPAKTE BAUWEISE<br />
Durch die äußerst kompakte Bauweise in Verbindung mit der<br />
Nullwendekreis-Steuerung, ist der Walker extrem effizient und<br />
kann sowohl auf großen als auch auf kleinen und verwinkelten<br />
Flächen eingesetzt werden.<br />
Ein großer Vorteil des flachen Frontmähwerks ist die Möglichkeit,<br />
auch unter Hindernissen wie z.B. unter Bänken oder Büschen<br />
zu mähen. Spätere Ausputzarbeiten entfallen mit einem<br />
Walker nahezu komplett. Gleichzeitig haben die Walker Mäher<br />
ein wesentlich geringeres Gesamtgewicht und schonen somit<br />
Ihre Rasenfläche.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
19<br />
MÄHEN BIS AN DEN RAND<br />
Die Konstruktion der Mähwerke in Verbindung<br />
mit dem zentral verbauten GHS Grasaufnahmesystems<br />
erlaubt es, auf beiden<br />
Seiten bis an Kanten und Begrenzungen zu<br />
mähen, ohne dass ein Anbaugerät, wie z.B.<br />
eine Turbine zur Grasbeförderung, stört.<br />
Mit einem Walker Mäher bleiben Sie höchst effektiv,<br />
sparen wertvolle Arbeitszeit und somit<br />
bares Geld.<br />
WENDIGKEIT<br />
Oft gibt es Rasenflächen mit unregelmäßigen<br />
Formen, engen Stellen und Bereichen, in denen<br />
viele Rasentraktoren an ihre Grenzen stoßen.<br />
Aufgrund der kompakten Größe und präzisen<br />
Steuerung sind auch unwegsame Bereiche für<br />
die Walker Mäher kein Problem, wie zum Beispiel<br />
das Mähen um Pflanzenbeete, Bäume<br />
und Pflanzen, neben und unter Gartenzäunen<br />
oder zwischen engen Gartenflächen. ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
20<br />
➔ INHALT<br />
RUNDUMSICHT<br />
Der Fahrer hat auf einem Walker Aufsitzmäher eine optimale<br />
Rundumsicht, insbesondere auf das Mähwerk und das Umfeld,<br />
wodurch der Fahrer viel effizienter mähen kann.<br />
Die Sitzposition direkt auf den Antriebsrädern ermöglicht dem<br />
Fahrer eine stabile Fahrt und komfortable Maschinensteuerung.<br />
Die Vorwärtsgeschwindigkeitskontrolle (FSC) bedeutet,<br />
dass sich der Fahrer entspannen kann und nicht ständig die<br />
Lenkhebel während des Mähens nach vorne drücken muss.<br />
PERFEKTE TRAKTION<br />
Der Schwerpunkt dieser Universalmäher liegt<br />
zum größten Teil direkt auf den Antriebsrädern.<br />
Dies sorgt auch am Hang für beste<br />
Traktion und für Sicherheit beim Manövrieren.<br />
Die Entlastungsfedern, an denen das Mähdeck<br />
aufgehängt ist, sowie der Bediener, der direkt<br />
über den Antriebsrädern sitzt, übertragen zusätzliches<br />
Gewicht auf die Antriebsachse und<br />
steigern so die Traktion.<br />
Entlastungsfedern
03<br />
21<br />
TIEFER SCHWERPUNKT<br />
Der Walker Aufsitzmäher bietet auch an Hanglagen eine optimale<br />
Traktion. Der stabile Rahmen, die kompakte Bauweise<br />
und der besonders tiefe Schwerpunkt garantieren ein sicheres<br />
Arbeiten auch quer zum Hang.<br />
EINFACHE WARTUNG<br />
Selbstverständlich müssen alle Mähmaschinen regelmäßig gewartet<br />
werden, um eine hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit<br />
im harten Dauereinsatz zu gewährleisten. Dazu gehört, neben<br />
der regelmäßigen Reinigung des Mähwerks, auch das Schärfen<br />
der Messer sowie die Kontrolle und Wartung der Motoren.<br />
Der Vorteil bei den Walker Mähern ist, dass das Mähwerk innerhalb<br />
von 20 Sekunden in die Wartungsposition geklappt werden<br />
kann. Zudem sind alle Komponenten leicht und schnell zu<br />
erreichen und die Keilriemen der Antriebseinheiten lassen sich<br />
werkzeuglos wechseln. (pr)<br />
HALLE 10 STAND 203<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.herkules-garten.de<br />
Walker Null-Wendekreis-Mäher<br />
Kataloge<br />
Händler finden<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
22<br />
➔ INHALT<br />
© Vogt Baugeräte GmbH<br />
VOGT – TECHNIK FÜR<br />
DIE „GRÜNE BRANCHE“<br />
Egal ob Staunässe im Garten, manuelle Rodungsarbeiten,<br />
freilegen von Wurzelwerk, Bodeninjektion und vieles<br />
mehr – VOGT hat dazu die effizienten Lösungen und<br />
Zeit sparenden Vereinfachungen: vielseitig einsetzbare<br />
Druckluftgeräte. Die Geräte werden zu 100 Prozent in<br />
Deutschland gefertigt, die Garantie beträgt 24 Monate.<br />
Der VOGT TurboSpaten VTS ist seit vielen<br />
Jahren in der Branche bewährt. Dank der Kraft<br />
von Druckluft gräbt er sich mühelos auch durch<br />
steiniges Erdreich. Andererseits verdichtet er<br />
emissionsfrei dort, wo konventionelle Stampfer<br />
nicht hin reichen, z.B. beim Hinterstopfen<br />
von Trockenmauern. Wird mal eine Anpflanzung<br />
gerodet, gelingt das mit dem Wurzelspaten<br />
schneller und einfacher. Muss eine Garten-<br />
mauer weg, stemmt der VTS<br />
auch das. VTS – ein kleiner<br />
Helfer mit großartigen Möglichkeiten!<br />
Durch die umfangreiche<br />
Werkzeugvielfalt rund<br />
um den Einsatz von Druckluft<br />
ergeben sich für den Gartenund<br />
Landschaftsbau zahlreiche<br />
weitere Einsatzmöglich-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
23<br />
Bodenverdichtungen bekämpfen<br />
Profis wirksam mit dem VOGT<br />
GeoInjector trolly XL.<br />
Die verwendete Druckluft ist trotzdem weich<br />
und zerstört nicht das Wurzelwerk.<br />
keiten auf den Baustellen – wo Zeit immer Geld<br />
ist. Der VOGT TurboSpaten VTS wird bereits<br />
von vielen Profi-Anwendern immer dann als<br />
Universalgerät geschätzt, wenn es gilt manuelle<br />
Arbeiten leichter, effektiver und effizienter<br />
zu machen.<br />
VTS – ein kleiner Helfer mit<br />
großartigen Möglichkeiten!<br />
Der neue VOGT Hammer mit Delta-Griff<br />
vereint die Vorteile des T-Griffs vom VOGT<br />
TurboSpaten und des konventionellen Griffs<br />
des VOGT Hammers. Gerade dort, wo sowohl<br />
vertikale als auch horizontale Grabarbeiten<br />
durchgeführt werden, wird der VOGT Hammer<br />
mit Delta-Griff gerne als ein Allroundtalent<br />
verwendet. ➔<br />
NUTZEN SIE DAS VOGT<br />
FLOTTENMANAGEMENT!<br />
Schonen Sie Eigenkapital und Liquidität:<br />
Bei VOGT, dem fränkischen Familienunternehmen<br />
aus Weidenberg bei Bayreuth,<br />
besteht außer der Möglichkeit zum Gerätekauf<br />
die Variante des Flottenmanagements.<br />
Dabei können die Wunschgeräte<br />
zu einem monatlichen Fixbetrag geleast<br />
werden. Alle Kosten für Wartung, Service<br />
und evtl. Reparaturen sind durch diesen<br />
monatlichen Betrag komplett abgedeckt.<br />
Sogar Abholung und Rückversand sind mit<br />
inbegriffen. Die Leasingzeit beträgt 36 Monate.<br />
Die Investition ist gering, die monatlichen<br />
Kosten sind zu 100 Prozent absetzbar.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
24<br />
➔ INHALT<br />
Der neue VOGT Hammer mit<br />
Delta-Griff: Allroundtalent bei<br />
vertikalen wie auch horizontalen<br />
Grabearbeiten.<br />
Der VOGT TurboSpaten<br />
mit T-Griff und optionaler<br />
Vibrations dämpfung für<br />
vertikale Arbeiten.<br />
Muss ein Wurzelvorhang freigelegt werden,<br />
dann ist die VOGT Lanze eine geniale Hilfe.<br />
Durch die extrem hohe Geschwindigkeit<br />
der eingesetzten Druckluft, wird das Erdreich<br />
schnell vom Wurzelwerk gelockert. Die verwendete<br />
Druckluft ist trotzdem weich und zerstört<br />
nicht das Wurzelwerk. Bodenbelüftungen,<br />
das Freilegen von Leitungen, Pflasterfugen frei<br />
blasen und dergleichen mehr, all das erledigt<br />
die Vogt Lanze ebenfalls völlig mühelos.<br />
Die VOGT Belüftungslanze schafft<br />
bei Bodenverdichtungen leicht<br />
Abhilfe.<br />
Baustellen hinterlassen in der Regel stark verdichtete<br />
Böden: Tun Sie Ihren Kunden das nicht an! Wer<br />
nicht oder nicht ausreichend gelockertes Erdreich<br />
hinterlässt, wird Staunässe und Kümmerwuchs<br />
der Pflanzen ernten – nichts, womit sich der Profi<br />
schmückt! Die VOGT Belüftungslanze schafft<br />
bei Bodenverdichtungen leicht Abhilfe. Der VOGT<br />
TurboSpaten VTS ist Teil der Belüftungslanze und<br />
kann wahlweise kombiniert oder eigenständig<br />
eingesetzt werden. Der VOGT TurboSpaten VTS<br />
schlägt den Belüftungsspieß ins Erdreich. Mittels<br />
Druckluft von einem Baukompressor werden die<br />
verdichteten Erdschichten wieder gelockert. Die<br />
Kapillare werden geweitet, um wieder Luft- und<br />
Wasseraustausch zu gewährleisten. Das Belüftungsloch<br />
wird mit Terramol Granulat verfüllt, um<br />
vertikale Luftkanäle zu schaffen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
25<br />
Bodenbelüftungen, das Freilegen<br />
von Wurzeln, Leitungen,<br />
Pflasterfugen frei blasen – all das<br />
erledigt die Vogt Lanze mühelos.<br />
Der VOGT TurboSpaten ist Teil der<br />
Belüftungslanze – er schlägt den<br />
Belüftungsspieß ins Erdreich.<br />
© Vogt Baugeräte GmbH<br />
Seine lebenswichtige Versorgung<br />
erhält der Baum nun einmal aus<br />
der Umgebung seiner Wurzeln.<br />
An schwächelnden Bäumen ist der Baumpfleger<br />
mit dem Ausschneiden von Totholz<br />
beschäftigt – oft nur Makulatur! Denn die Ursache<br />
der Baumschwäche, nämlich Wurzelprobleme,<br />
wird dabei nicht angegangen. Seine<br />
lebenswichtige Versorgung erhält der Baum<br />
nun einmal aus der Umgebung seiner Wurzeln.<br />
Wasser und Nährstoffe werden über das feinvernetzte<br />
Wurzelwerk aufgenommen, selbst<br />
die Wurzelatmung erfolgt über Kapillaren im<br />
Erdreich. Der VOGT Geo Injector in seinen verschiedenen<br />
Geräteausführungen belüftet das<br />
Erdreich und bringt Nährstoffe gezielt in den<br />
Wurzelraum ein. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.vogt-tec.de<br />
VTS Turbospaten<br />
Weitere Unterlagen – hier<br />
HALLE 4 STAND 549<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
26<br />
➔ INHALT<br />
AUF DER REGIOGRÜN<br />
TREFFEN PROFIS AUF PROFIS<br />
Vom 21. bis 23. November <strong>2016</strong> findet im Messezentrum Bad Salzuflen<br />
die RegioGrün von MesseHAL statt. Die Fachmesse für Garten- und<br />
Landschaftsbau und Forstwirtschaft punktet unter anderem durch<br />
das Rahmenprogramm und einen Start-up-Pavilion.<br />
Ostwestfalen-Lippe ist Heimat zahlreicher<br />
Fachbetriebe im Garten- und Landschaftsbau.<br />
„Dieser Bedeutung wollen wir mit einer neuen<br />
regionalen Fachmesse Rechnung tragen. Unsere<br />
RegioGrün vereint die gesamte Wertschöpfungskette<br />
des Garten- und Landschaftsbaus<br />
und der Forstwirtschaft. Diese Kombination,<br />
vor allem vor dem Hintergrund der regionalen<br />
Ausrichtung, ist völlig neu“, sagt Miguel Mendes<br />
de León, Projektmanager bei MesseHAL und<br />
für die RegioGrün zuständig. Das Unternehmen<br />
MesseHAL greift dabei auf die Erfahrung der<br />
niederländischen Mutter zurück, die seit vielen<br />
Jahren im Nachbarland Fachmessen für den<br />
Garten- und Landschaftsbau und die Forstwirtschaft<br />
ausrichtet. Und so präsentieren auch in<br />
FILM AB !<br />
© MesseHAL<br />
Die neue Regio-Fachmesse ist für den GaLaBau<br />
und die Forstwirtschaft konzipiert.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
27<br />
Bad Salzuflen Profis ihre Produkte und Dienstleistungen<br />
für Unternehmer und Entscheider<br />
aus beiden grünen Branchen.<br />
Unsere RegioGrün vereint die<br />
gesamte Wertschöpfungskette<br />
des Garten- und Landschaftsbaus<br />
und der Forstwirtschaft.<br />
TERMINVORMERKER<br />
Die regionale Fachmesse „RegioGrün“<br />
Zielbranchen: Garten- und Landschaftsbau,<br />
Forstwirtschaft<br />
Veranstaltungsort: Messezentrum Bad<br />
Salzuflen/Ostwestfalen<br />
Termin: 21. bis 23. November <strong>2016</strong><br />
UMFASSENDE BRANCHENSCHAU<br />
Auf der RegioGrün steht ein umfassendes Themenangebot<br />
an:<br />
Pflanzen, Gras und Instandhaltung, Pflanzenschutz<br />
und Düngemittel, Garten- und Parkmaschinen,<br />
Teichzubehör, Einrichtungsmaterialien,<br />
Dienstleistung und Personalvermittlung,<br />
Gerätschaften, Fahrzeuge und Zubehör, Forstmaschinentechnik,<br />
Holzver- und -bearbeitung,<br />
Baumpflege und Arbeitskleidung.<br />
REGIOGRÜN UNTERSTÜTZT JUNGE UNTER-<br />
NEHMEN<br />
Tickets sind hier erhältlich.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.regiogruen-messe.de<br />
Film über MesseHAL hier anschauen.<br />
© MesseHAL<br />
MesseHAL will auf der RegioGrün jungen Unternehmen<br />
die Möglichkeit geben sich zu präsentieren<br />
und richtet dazu den Start-up-Pavilion<br />
ein. Der Bereich wird mit einer Networking-Fläche<br />
ausgestattet sein. Dadurch erhalten diese<br />
Unternehmen die Möglichkeit, mit Kunden und<br />
neuen Kontakten ins Gespräch zu kommen. In<br />
angenehmer Atmosphäre und bei hochwertigem<br />
Catering können junge Unternehmen<br />
auf diese Weise ihr Netzwerk gewinnbringend<br />
ausbauen. Apropos Catering: Dieses sowie der<br />
Standbau und andere Leistungen sind für Aussteller<br />
bei MesseHAL inklusive – das Full-Service-Konzept<br />
kommt gut an und nimmt den<br />
Teilnehmern viel Arbeit ab. (pr)<br />
Die regionale Fachmesse „RegioGrün“ vom<br />
21. bis 23. November <strong>2016</strong> in Bad Salzuflen –<br />
ein noch junges Pflänzchen in der Branche.<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
Messe Regiogrün<br />
Ticket kaufen<br />
Video RegioGrün<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
28<br />
➔ INHALT<br />
»Ganz easy Kunden begeistern:<br />
mit Easy Garden Control«<br />
Mit Easy Garden Control beginnt das Zeitalter, in dem alle wichtigen Funktionen<br />
im und am Teich und im Garten über das Heimnetzwerk zentral gesteuert werden<br />
können – bequem über eine App per Smartphone oder Tablet.<br />
Besuchen Sie unseren Messestand auf der GaLaBau <strong>2016</strong> in Nürnberg und lassen<br />
Sie sich begeistern! 14. bis 17. <strong>September</strong> <strong>2016</strong>, Halle 4A, Stand 502<br />
OASE – Leidenschaft für Wasser.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong><br />
www.oase-livingwater.com/egc
FILM AB !<br />
Lukrative Zusatzsparte: Viele Garten- und<br />
Landschaftsgärtner beziehen Licht in die Gestaltung<br />
von Gärten mit ein.<br />
➔ INHALT<br />
03<br />
29<br />
Kleine Designstrahler zur<br />
effektvollen Beleuchtung von<br />
Pflanzen und Objekten<br />
© Schulz Systemtechnik GmbH<br />
GARTEN-LICHT ÜBERZEUGT<br />
MIT GRATIS-HÄNDLER-TOOLS<br />
Unter dem Markennamen<br />
GARTEN-LICHT vertreibt SCHULZ<br />
Systemtechnik aus Visbek Produkte<br />
und Konzepte für anspruchsvolle<br />
Gartenbeleuchtung. Als Partner<br />
von GaLa-Architekten und GaLa-<br />
Bau-Fachbetrieben bietet das<br />
Unternehmen alles von der Projektierung<br />
bis zur Inbetriebnahme.<br />
Um Landschaftsgärtner bei der Verwirklichung<br />
exklusiver Beleuchtungskonzepte zu unterstützen,<br />
hat Garten-Licht die Inhouse Academy<br />
ins Leben gerufen. „Unsere Kunden nutzen sie<br />
gerne für die Schulung eigener Mitarbeiter“,<br />
sagt Abteilungsleiter Matthias Wentz. „Speziell<br />
der Praxisteil ist sehr beliebt“, so der Diplomingenieur.<br />
„Denn hier kann man auf individuelle<br />
Beleuchtungssituationen konkret eingehen.“<br />
DIE GRATIS-MARKETINGTOOLS<br />
VON GARTEN-LICHT<br />
Zur Unterstützung der Betriebe bietet Garten-Licht<br />
zahlreiche Marketingtools gratis:<br />
Der Garten-Licht Händler-Katalog<br />
Der Garten-LichtFilm<br />
Folder „Probebeleuchtung“<br />
Verlinkung als Garten-LichtPartner zu<br />
www.Garten-Licht.de<br />
Jeder Seminarteilnehmer erlernt im Seminar,<br />
einen Garten akzentuiert zu beleuchten. Die<br />
Erfahrung: Es bringt viel Spaß, mit dem Medium<br />
Licht Gärten zu gestalten! (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.Garten-Licht.de<br />
Produkte<br />
Video Garten Beleuchtung<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
30<br />
➔ INHALT<br />
JBL – DIE ZUKUNFT<br />
DER ERNÄHRUNG VON<br />
TEICHFISCHEN BEGINNT<br />
IM JANUAR 2017<br />
Bisher wurde die Zusammensetzung von Teichfischfutter nur an die<br />
Jahreszeit angepasst – manchmal nicht einmal das. JBL-Wissenschaftler<br />
und Koi-Spezialisten in Japan und Deutschland haben jetzt aber ein<br />
neues, einzigartiges Fütterungskonzept für Teichfische entwickelt. An<br />
Hand eines NEO Indexes (NEO = Natural Energy Optimized) passt das<br />
die Zusammensetzung und das Schwimmverhalten des Futters an Wassertemperatur,<br />
Lebensumstände, sowie Größe und Alter der Fische an.<br />
© JBL<br />
© JBL<br />
© JBL<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
31<br />
AUCH BEI LECKERBISSEN WURDE<br />
WEITER GEDACHT:<br />
Statt unbearbeiteter Seidenraupen haben<br />
die JBL Wissenschaftler aus Seidenraupen<br />
und weiteren Komponenten ein „Seidenraupen-Extrudat“<br />
geschaffen, dass problemlos<br />
auch als vollwertiges Futter gefüttert<br />
werden darf.<br />
TERMINVORMERKER<br />
Ab Januar 2017 ist das neue ProPond Teichfutterkonzept<br />
mit NEO Index, von JBL, in<br />
14 Sorten und in knapp 100 Gebindegrößen<br />
erhältlich.<br />
Erst durch diese Anpassungen ist eine optimale<br />
Ernährung und Gesunderhaltung der wertvollen<br />
Fische gewährleistet. Die entscheidenden<br />
Faktoren bei der Zusammensetzung des<br />
Futters sind sein Protein-Fettverhältnis und<br />
die Zusammensetzung dieser Proteine. Die<br />
Deklaration des Proteingehalts auf der Verpackung<br />
gibt nicht an, wie viele und welche tierische<br />
und pflanzliche Proteine enthalten sind.<br />
Hier macht JBL einen markanten Qualitätsunterschied.<br />
HERBSTFUTTER, FRÜHJAHRSFUTTER –<br />
DEN UNTERSCHIED VERSTEHEN<br />
Gemäß NEO Index muss das Protein-Fettverhältnis<br />
eines Teichfischfutters im Frühjahr und<br />
Herbst mit 3:1 zwar identisch sein (gleiche Wassertemperatur),<br />
aber die Zusammensetzung<br />
darf nicht gleich sein: Im Frühjahr müssen die<br />
Fische nach einem entbehrungsreichen Winter<br />
fit für die wechselnden Temperaturen im<br />
Frühjahr gemacht werden. Sie müssen Widerstandskraft<br />
gegen Infektionen aufbauen. Im<br />
Frühjahr darf das Futter auf der Wasseroberfläche<br />
schwimmen.<br />
Herbstfutter hingegen muss sinken, da die<br />
Tiere langsam zur Ruhe kommen und nicht<br />
dauernd zur Oberfläche bemüht werden sollen.<br />
Herbstfutter hat deswegen gegenüber<br />
Frühjahrsfutter einen um 2 % höheren Fettgehalt<br />
und einen um sogar 3 % höheren Proteingehalt.<br />
Fische brauchen einen gewissen<br />
„Winterspeck“, um den Winter unbeschadet<br />
zu überstehen. Würden Sie im Frühjahr stark<br />
geschwächt aus der Winterruhe aufleben, wären<br />
sie umso anfälliger für Krankheiten. Japanische<br />
Koiexperten formulieren das drastisch:<br />
„Wer im Herbst an der Futterqualität spart,<br />
gibt sein Geld im Frühjahr für Medikamente<br />
aus!“ (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.jbl.de<br />
ProPond<br />
Fachhändler<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
32<br />
➔ INHALT<br />
agrigarden machines<br />
Classic<br />
Special<br />
Garden<br />
Garden Pro<br />
ZT<br />
Overland<br />
GRILLO Deutschland GmbH<br />
www.grillodeutschland.de
➔ INHALT<br />
03<br />
33<br />
NATURNAHE GÄRTEN<br />
BIODIVERSITÄT UND<br />
ÄSTHETIK VEREINT<br />
Biodiversität ist für die Natur<br />
und den Menschen unverzichtbar.<br />
Ihr verdanken wir Nahrung,<br />
sauberes Wasser, reine Luft,<br />
Kleidung, Energie, Baustoffe,<br />
Medikamente sowie bewohnbare<br />
Landschaften. Die Vielfalt<br />
der Natur dient dem Menschen<br />
seit jeher als eine Quelle der<br />
Erholung und der Inspiration.<br />
Wohnqualität hängt eng vom<br />
ästhetischen Wert der Biodiversität<br />
ab.<br />
Weil Biodiversität weithin zu<br />
verschwinden droht ist es entscheidend,<br />
sie wo immer möglich<br />
zu erhalten und auszubauen.<br />
Wer beispielsweise im Garten eine Staudenwiese anlegt,<br />
fördert damit artenreiche Pflanzen- und Tierpopulationen.<br />
Diese Stauden Ring-Broschüre zeigt Ihnen Beispiele, wie Sie<br />
Pflanzungen mit hohem ökologischem und ästhetischem Wert<br />
realisieren und pflegeleicht erhalten können.<br />
HALLE 4A STAND 308<br />
HIER KLICKEN!<br />
Ein Service vom<br />
Stauden Ring GmbH<br />
Haarenufer 3<br />
26122 Oldenburg<br />
Fon 0441 – 36109877<br />
Fax 0441 – 36109876<br />
info@staudenring.com<br />
www.staudenring.com
34<br />
➔ INHALT<br />
AKKU-TECHNOLOGIE<br />
AUF DER <strong>GALABAU</strong>:<br />
WORAUF SIE JETZT<br />
ACHTEN SOLLTEN<br />
© PELLENC<br />
Form- und Rückschnitt auch bei<br />
nasser Hecke – mit der PELLENC<br />
Heckenschere HELION Compact<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
35<br />
Akku-Werkzeuge erobern den Markt und werden in vielfältigsten<br />
Varianten und Preislevels angeboten. Der Unterschied<br />
zwischen Hobbywerkzeugen und Profigeräten<br />
zeigt sich unter den oft schwierigen Bedingungen auf der<br />
Baustelle. Daher muss sich ein jeder Landschaftsgärtner<br />
die Frage stellen, unter welchen Arbeitsbedingungen er<br />
seine Werkzeuge einsetzt und welche Eigenschaften sie<br />
daher haben müssen.<br />
Heckenscheren sind bis in<br />
den Herbst hinein im Dauereinsatz.<br />
Ein Dienstleister kann<br />
dann keine Rücksicht auf die<br />
Launen des Wetters nehmen.<br />
Die Einsatzplanung der Mitarbeiter<br />
ist sowieso schon von<br />
vielen Dingen abhängig. Regen<br />
sollte keinen Einfluss darauf<br />
haben!<br />
Alle Werkzeuge und<br />
Akkus von PELLENC<br />
haben seit Anfang<br />
<strong>2016</strong> eine Garantie<br />
von 24 Monaten<br />
ENTSCHEIDEND:<br />
DIE IP-SCHUTZKLASSEN-<br />
IDENTIFIZIERUNG<br />
Werkzeuge die auch im Regen<br />
einsetzbar sind, sind<br />
nach IP-Schutzklassen eingestuft<br />
und daher leicht als<br />
regentauglich zu identifizieren. Dabei ist die<br />
zweite Stelle nach der Kennzeichnung IP relevant.<br />
Für Heckenscheren ist dies im besonderen<br />
Maße von Bedeutung, weil bereits ein<br />
kurzer Regenschauer genügt und die Hecke<br />
den ganzen Tag tropfnass bleibt. Das macht<br />
den Einsatz von ungeschützten Werkzeugen<br />
eigentlich unmöglich. Für die kraftvolle „Helion<br />
2“ von PELLENC ist auch ein Schauer kein<br />
Problem. Sie erfüllt alle Sicherheitsvoraussetzungen<br />
und ist mit IP 54 klassifiziert. Dies<br />
bedeutet Schutz gegen Spritzwasser aus allen<br />
Richtungen.<br />
Wer Werkzeuge für Profis herstellt, ist man<br />
bei PELLENC überzeugt, muss die Allwettertauglichkeit<br />
seiner Werkzeuge gewährleisten.<br />
Zudem haben alle Werkzeuge und Akkus von<br />
PELLENC seit Anfang <strong>2016</strong> eine Garantie von<br />
24 Monaten. Dabei wird kein Unterschied zwischen<br />
einer kommerziell oder privat genutzten<br />
Maschine gemacht.<br />
VOR DEM KAUF EINEN <strong>PRAXIS</strong>TEST MACHEN!<br />
Auch bei der Leistungsfähigkeit und der Laufzeit<br />
der Werkzeuge gibt es enorme Unterschiede.<br />
Deshalb empfiehlt es sich vor dem Kauf<br />
eines Akkusystems, das Werkzeug einem Pra-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
36<br />
➔ INHALT<br />
Die Vorteile der Akku technologie für Gesundheit und<br />
Umweltschutz liegen auf der Hand.<br />
xistest zu unterziehen. Als speziellen Service<br />
bieten alle PELLENC-Fachhändler Testgeräte<br />
an. Bei PELLENC ist man sich sicher, dass 13<br />
Jahre Li-Ionen-Akku-Erfahrung und 44-Volt-Power<br />
keinen Vergleich scheuen müssen.<br />
AKKU-TECHNIK IST ZUKUNFTSTECHNIK<br />
Akkuwerkzeuge werden in der GaLaBau-<br />
Branche von Jahr zu Jahr wichtiger und verbreiteter.<br />
Die Vorteile der Akkutechnologie für Gesundheit<br />
und Umweltschutz liegen auf der Hand.<br />
Doch muss jede technische Spitzenleistung finanzierbar<br />
sein. Die komplette wirtschaftliche Überlegenheit<br />
von hochwertigen Akkutechnologien<br />
zeigt sich letztlich auch durch die Vielfalt an Werkzeugen,<br />
die mit einem einmal angeschafften Akku<br />
betrieben werden können. PELLENC habe, so der<br />
Hersteller, „eindeutig das größte Sortiment, mit<br />
den leistungsfähigsten Akku-Werkzeugen“.<br />
AUF ZUR <strong>GALABAU</strong> NACH NÜRNBERG – DIE<br />
WICHTIGSTE MESSE DES JAHRES!<br />
Alexander Hertweck, Vertriebsleiter der<br />
PELLENC GmbH, lädt die GaLaBau-Branche<br />
zum Standbesuch ein: „PELLENC wird auf der<br />
GaLaBau <strong>2016</strong> in Nürnberg gleich eine ganze<br />
Reihe von Neuheiten vorstellen. Wir werden<br />
beispielsweise ein weiteres Rasenmäher-Mo-<br />
JETZT NEU BEI PELLENC:<br />
Der Rasenmäher RASION hat eine Schnittbreite<br />
von beachtlichen 60 cm. Um diese<br />
betreiben zu können, benötigt man<br />
einen extrem starken Akku. Für den<br />
PELLENC-Akku ULiB 1100 ist das gar kein<br />
Problem: Selbst bei höherem und nassem<br />
Gras liefert er sehr gute Schnittergebnisse.<br />
FILM AB !<br />
Leicht,<br />
intelligent und<br />
spritzwassergeschützt:<br />
PELLENCs<br />
Rasenmäher RASION<br />
(hier das Modell<br />
SMART)<br />
© PELLENC<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
37<br />
HALLE 10 STAND 309<br />
Das kräftigste Handgebläse mit<br />
genialem Ergonomie-Patent:<br />
PELLENCs AIRION 2<br />
dell präsentieren, das die Wünsche unserer<br />
Kunden noch spezifischer erfüllt. Unser Messe-Highlight<br />
aber wird ein neuer PELLENC-<br />
Rückentrage-Akku sein. Bei Leistung, Speichervolumen<br />
und Ausstattung wird dieser in<br />
der Branche neue Maßstäbe setzen. Wir haben<br />
uns für seine Präsentation etwas sehr Spezielles<br />
einfallen lassen. Daher sind wir auf die Besucherreaktionen<br />
schon heute sehr gespannt.<br />
Ergänzt wird das Ganze durch ein neues Profi-Tragesystem<br />
und eine neue Profi-Ladestation.<br />
Gerade bei dieser bestätigen wir von<br />
PELLENC wieder einmal unsere große Innovationskraft.“<br />
(pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.pellenc.com<br />
Grün-Tour<br />
Katalog <strong>2016</strong>-2017<br />
© PELLENC<br />
AKKU-TECHNIK – WIRTSCHAFTLICHKEIT<br />
MAL NACHGERECHNET<br />
Ein guter Akku kostet schnell mal über 1.500<br />
Euro. Doch wann amortisiert sich eigentlich<br />
der Kauf eines solchen Akkus? Am Beispiel<br />
des PELLENC-Akkus ULiB 1100 kann man die<br />
Wirtschaftlichkeit einfach erklären.<br />
Bei durchschnittlich 1.000 Ladezyklen mal<br />
einer Kapazität von 1.003 Watt Speicher errechnet<br />
sich, dass man mit diesem Akku<br />
über eine Million Watt Strom nutzen kann.<br />
Vergleicht man nun die Laufzeit eines PEL-<br />
LENC-Akkus ULiB 1100 mit dem Verbrauch<br />
einer Benzinmaschine, ist hier pro Ladezyklus<br />
durchschnittlich der Verbrauch von drei<br />
Litern Sonderkraftstoff gegenzurechnen.<br />
Auf den Punkt gebracht bedeutet das: Einer<br />
Million Watt Strom stehen ungefähr 3.000 Liter<br />
Sonderkraftstoff gegenüber, also ungefähr<br />
10.000 Euro Sonderkraftstoffkosten.<br />
Zu dem Akku-Nettoeinkaufspreis müssen<br />
noch die verbrauchsabhängigen Kosten wie<br />
Stromkosten hinzugerechnet werden. Ein kW<br />
Strom kostet derzeit ca. 0,25 Euro. Wiederum<br />
die gleiche Rechnung: 1.000 Ladezyklen<br />
mal 0,25 Euro, das sind 250 Euro, gerechnet<br />
auf die Lebenszeit des Akkus. Somit rechnen<br />
sich die zunächst einmal höheren Anschaffungskosten<br />
eines Akku-Werkzeugs durchaus!<br />
Standard-Akkus haben in der Regel nur<br />
500 Ladezyklen. Leider geben viele Hersteller<br />
die für ihre Geräte vorgesehene Anzahl von<br />
Ladezyklen nicht an. Haben Sie deswegen<br />
bei der Geräteauswahl einen Blick darauf –<br />
es geht um Ihr Geld!<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
38<br />
➔ INHALT<br />
Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />
Unkomplizierte Alleskönner.<br />
One<br />
forAll<br />
Go Multifunctional<br />
Erleben Sie den Neuen live!<br />
Nürnberg, 14.09. – 17.09.<strong>2016</strong><br />
Halle 9, Stand 211.<br />
Citymaster<br />
Jede Jahreszeit hält eigene kommunale Herausforderungen bereit. Gut, dass<br />
Hako die passende Lösung hat: knickgelenkte, multifunktionale Geräteträger<br />
mit modularer Ausstattung, z. B. zum Kehren sowie für die Nassreinigung, die<br />
Rasenpfl ege und den Winterdienst. Multifunktionalität ohne Kompromisse.<br />
15-0356-PROG-Geraetetraeger-11-D<br />
Citymaster 600 Citymaster 1250 Citymaster 1600 Citymaster 2000 Citymaster 2200<br />
EURO VI<br />
Mehr Infos unter www.hako.com/citymaster<br />
Hako GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger Str. 209-239 · 23843 Bad Oldesloe<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER Tel. +49 <strong>2016</strong> (0) 4531- 806 0 · info@hako.com · www.hako.com
➔ INHALT<br />
03<br />
39<br />
Aufbau des „Retentionsdach<br />
Typ Drossel“.<br />
© Optigrün<br />
FILM AB !<br />
HALLE 4 STAND 129<br />
REGENWASSER ANAGEMENT<br />
MIT DACHBEGRÜNUNG<br />
Die Optigrün international AG präsentiert zur Messe GaLaBau in<br />
Nürnberg einen Teil ihrer Produkt- und Systemlösungen rund um<br />
die Dach- und Fassadenbegrünung.<br />
Im Mittelpunkt stehen in der Frankenmetropole<br />
die beiden Systemlösungen „Retentionsdach<br />
Typ Mäander“ und „Retentionsdach Typ<br />
Drossel“. Die Aufbauten mit den Mäanderelementen<br />
30 und 60 erreichen mit 0,01 und 0,17<br />
extrem niedrige Abflussbeiwerte.<br />
Beim „Drosselsystem“, ist die<br />
Abflussspende berechen- und<br />
einstellbar.<br />
Mit den verschiedenen Varianten der Wasserretentionsbox<br />
WRB kann bis zu 140 Liter Regenwasser<br />
pro Quadratmeter auf dem Dach bzw.<br />
der Tiefgaragendecke gespeichert werden.<br />
Der Abfluss kann zudem über eine Drossel so<br />
eingestellt werden, dass nur noch 1-10 l/sxha<br />
Überschusswasser vom Dach abfließen. Damit<br />
entfallen teure Versickerungs- und Drosselsysteme<br />
außerhalb des Gebäudes.<br />
Mit der neu entwickelten Wasserretentionsbox<br />
WRB 80 F präsentiert Optigrün ein günstiges<br />
System, um die Systemlösungen Spar- und Naturdach<br />
auch als gedrosseltes Retentionsdach<br />
herstellen zu können.<br />
Als besondere Highlights werden der GaLa-<br />
Bau-Branche in Nürnberg erstmals das neue<br />
EDV-Simulationsprogramm RWS 4.0 und die<br />
mittels Wetter-App gesteuerte Drossel 4.0<br />
„Smart Flow Control“ vorgestellt. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.optigruen.de<br />
Retentionsdach Typ Drossel Extensiv<br />
Future of Cities Video<br />
Schubsicherungssystem TYP P<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
40<br />
➔ INHALT<br />
RASENFLÄCHEN<br />
RICHTIG DÜNGEN<br />
HALLE 3 STAND 119<br />
Sommer vorbei – Düngen vorbei? Durch eine fachgerechte Herbstdüngung<br />
kommen beanspruchte Rasenflächen gestärkt durch den<br />
Winter und starten im Frühjahr besser durch.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
© COMPO EXPERT<br />
Eine ausgewogene Nährstoffversorgung ist für<br />
die nachhaltige Funktionalität einer Rasenfläche<br />
unerlässlich. Stickstoff sorgt für regeneratives<br />
Wachstum, Phosphor unterstützt die<br />
Wurzelentwicklung, Kalium erhöht die Widerstandskraft,<br />
Magnesium und Eisen fördern die<br />
Grünfärbung und Spurenelemente wie Mangan,<br />
Molybdän und Kupfer fördern die Toleranz<br />
gegenüber Stress.<br />
03<br />
41<br />
Funktionsweise der beiden<br />
Stickstoffkomponenten,<br />
ISODUR® und CROTODUR®<br />
SO GELINGT DIE HERBSTDÜNGUNG<br />
Für die Düngung von Rasenflächen haben<br />
sich spezielle mineralische Langzeitdünger<br />
bewährt. Sie zeichnen sich vor allem durch<br />
eine gleichmäßige, an das Gräserwachstum<br />
angepasste Nährstofffreisetzung aus. Sie sind<br />
sehr effizient, gut gräserverträglich und kaum<br />
auswaschungsgefährdet. Der benötigte Nährstoffbedarf<br />
richtet sich hierbei nach Gräserart<br />
und Nutzungsintensität. Zur Förderung der ➔<br />
DÜNGUNG VON RASENFLÄCHEN<br />
Rasen muss gedüngt werden, weil er …<br />
… Belastungen widerstehen muss.<br />
… immer grün und vital sein soll<br />
… regelmäßig geschnitten wird, womit<br />
Nährstoffe abgezogen werden.<br />
… möglichst dicht und frei von<br />
Fremdgräsern und Unkräutern sein<br />
soll.<br />
WIR SEHEN UNS<br />
AUF DER <strong>GALABAU</strong><br />
IN NÜRNBERG<br />
Entdecken Sie unsere ersten Produktneuheiten<br />
für 2017 vom 14. – 17. <strong>September</strong><br />
auf der GaLaBau in Nürnberg.<br />
Halle 4<br />
Stand 4-215<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong><br />
www.kann.de
42<br />
➔ INHALT<br />
Neue Langzeitdünger …<br />
➔ INHALT<br />
Winterhärte und Unterstützung eines zeitigen<br />
regenerativen Wachstums im Frühjahr, hat<br />
sich eine zusätzliche moderate und kaliumbetonte<br />
Herbstdüngung mit Floranid® Twin Club<br />
oder Floranid® Twin NK bewährt. Nach der Düngung<br />
ist eine kurze Beregnung wichtig, damit<br />
die Düngerkörner in die Narbe eindringen und<br />
die Nährstofffreisetzung beginnen kann.<br />
Die neuen Floranid ® Twin-Langzeitdünger bestehen<br />
aus einer einzigartigen Kombination zweier hoch<br />
effizienter und bewährter Stickstoffkomponenten,<br />
ISODUR ® und CROTODUR ® .<br />
Die Doppel-N-Technologie gewährleistet durch den<br />
Synergie-Effekt optimales Pflanzenwachstum.<br />
Vorteile der Floranid ® Twin-Langzeitdünger<br />
■ Zuverlässige Langzeitwirkung – auch bei<br />
ungünstigen Witterungsbedingungen<br />
■ Ausgeglichenes, stabiles Wachstum<br />
■ Geförderte Wurzelentwicklung<br />
■ Erhöhte Stresstoleranz<br />
COMPO EXPERT - IMMER BESTENS<br />
INFORMIERT<br />
Ob Aussaatrasen oder Fertigrasen – das<br />
schöne grüne Bild einer Neuanlage mit dichter<br />
Grasnarbe und optimalen Nutzungseigenschaften<br />
bleibt nur bei ausreichender<br />
und sachgerechter Pflege erhalten. Hierzu<br />
zählen – neben der Grundpflege wie Düngen,<br />
Mähen und Bewässern – auch die Erhaltungs-<br />
und Renovationspflege, wie Vertikutieren,<br />
Aerifizieren und Nachsaat.<br />
Ausführliche Informationen zur Rasenpflege<br />
dazu im COMPO EXPERT Ratgeber<br />
„Strapazierfähiger Sportrasen“.<br />
Ratgeber kostenlos bestellen:<br />
info@compo-expert.de<br />
Ratgeber kostenlos herunterladen:<br />
www.compo-expert.de.
COMPO EXPERT<br />
03<br />
43<br />
FLORANID® TWIN-LANGZEITDÜNGER FÜR<br />
PROFI-ANWENDER<br />
Für den Garten- und Landschaftsbau bieten<br />
sich vor allem die anwenderfreundlichen und<br />
sicheren Floranid® Twin -Langzeitdünger an.<br />
Diese neuen Langzeitdünger bestehen aus einer<br />
einzigartigen Kombination zweier hoch<br />
effizienter und bewährter Stickstoffkomponenten,<br />
ISODUR® und CROTODUR®. Diese<br />
Doppel-N-Technologie gewährleistet eine<br />
nachhaltige und sichere Stickstoffversorgung,<br />
bei höchstmöglichem Nutzungsgrad, und<br />
sie sichert optimales Pflanzenwachstum für<br />
die erfolgreiche Umsetzung anspruchsvoller<br />
Pflanz- und Pflegekonzepte. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
COMPO EXPERT Broschüren<br />
Produktneuheiten<br />
www.compo-expert.com/de<br />
Floranid® Twin Film<br />
+ISODUR ® +CROTODUR®<br />
+ISODUR ® +CROTODUR®<br />
HALLE 3 STAND 119<br />
… mit Doppel-N-Technologie<br />
für extra Pflanzenpower<br />
www.compo-expert.de
44<br />
➔ INHALT<br />
PROFIARBEIT: 8.000 M²<br />
ARENA-RASENWECHSEL IN<br />
NUR VIER TAGEN<br />
© Schwab Rollrasen GmbH<br />
Stadio delle Alpi, Turin: „lange<br />
Meter“ auf der Baustelle.<br />
Die Qualität der Rollrasen-Angebote von Schwab sprechen nicht<br />
nur die Privat- und Geschäftskunden von GaLaBau-Unternehmen<br />
an. Auch renommierte Fußball-Clubs schwören auf das Grün von<br />
Schwab. Über 500 Mal sorgte Schwab innerhalb der letzten 20 Jahre<br />
für die richtige Spielunterlage in Fußballstadien.<br />
Die heutigen Arenen benötigen aufgrund der<br />
häufigen Spielnutzungen schnellen, hochqualitativen<br />
und professionellen Rasen-Support.<br />
Schwab hat dafür spezielle, extrem robuste<br />
Profi-Rasenmischungen. Dank der Jumborollen<br />
mit besonders dicker Grasnarbe ist auch<br />
der Zeitfaktor kein Problem.<br />
1. FC Union Berlin, Stadion an<br />
der alten Försterei: Runter mit<br />
dem alten Rasen!<br />
Schwab ist geschätzter Partner der Fußball-Arenen<br />
in Süd- und Mitteleuropa. Von der<br />
Münchner Allianz Arena bis hin zu Arenen in<br />
Turin, Prag und Athen – fast in ganz Süd- und<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
45<br />
München, Stadion an der<br />
Grünwalder Straße: Robuster<br />
Profirasen für kampfeslustige<br />
Löwen!<br />
Profiarbeit: Da grünt<br />
sich was zusammen!<br />
Schwab ist geschätzter Partner<br />
der Fußball-Arenen in Süd- und<br />
Mitteleuropa.<br />
Mitteleuropa sind die Fußball-Profis schon auf<br />
Rasen aus dem bayrischen Waidhofen aufgelaufen.<br />
LOGISTISCHE MEISTERLEISTUNG<br />
Die Stadionbetreiber schätzen die Zusammenarbeit<br />
mit Schwab Rollrasen: Das Unternehmen<br />
liefert ohne Vorlauf, innerhalb von 24<br />
Stunden. Für einen Rasentausch im Stadion<br />
müssen über Nacht Rasenrollen für eine Fläche<br />
von 8.000 m² geschält und verladen werden.<br />
Die Ernte erfolgt nachts, damit der Rasen kühl<br />
auf die Reise gehen kann. Für ein Stadion gilt<br />
es, nicht weniger als 20 Fernlastzüge mit den<br />
2,20 Meter breiten und jeweils 20 Meter langen<br />
Jumborollen zu beladen. Die komplette Rasenfracht<br />
für ein Stadion entspricht einem Gesamtgewicht<br />
von 500 Tonnen. Bei weiten Strecken<br />
– beispielsweise bei Frachten nach Italien<br />
oder Frankreich – will die Fahrt perfekt geplant<br />
sein: Grenzöffnungszeiten und Fahrerwechsel<br />
müssen so geplant sein, dass der Rasen möglichst<br />
schnell, niemals jedoch länger als zwei<br />
Tage, unterwegs ist. Denn die hohe Qualität eines<br />
Halmeteppichs von Schwab Rollrasen darf<br />
unter dem Transport nicht leiden.<br />
ANPFIFF? KANN KOMMEN!<br />
Am Ziel angekommen, sorgt ein sechs Mann<br />
starker Verlegetrupp dafür, dass der Rasen ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
46<br />
➔ INHALT<br />
Stadion an der alten Försterei,<br />
während der Bauphase – beim<br />
Abtragens des alten Rasens<br />
innerhalb von nur vier Tagen komplett ausgetauscht<br />
und wieder spielfertig ist. Wird etwa<br />
am Montag der alte Rasen abgefräst, kann am<br />
Dienstag planiert und mit der Verlegearbeit<br />
begonnen werden. Spätestens am Donnerstag<br />
ist der Rasen dann ausgelegt. Jetzt heißt<br />
es noch einmal mähen und linieren, und schon<br />
ist der Rasen am Freitag zum Anpfiff komplett<br />
spielfertig! Der Stadionrasen ist ab dann während<br />
der Spielsaison permanent Höchstbelastungen<br />
ausgesetzt. Dank Schwab Rollrasen<br />
kein Problem: seine speziellen Sportrasen basieren<br />
auf besonders robusten, regenerativen<br />
Gräserzusammenstellungen – über Jahrzehnte<br />
hinweg optimiert und perfektioniert. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.schwab-rollrasen.de<br />
Video Projektberatung<br />
Video Audi Stadion<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
47<br />
MAXIMALE<br />
VERDUNSTUNGSLEISTUNG<br />
MIT DEM KLIMA-GRÜNDACH<br />
© ZinCo<br />
Der neue ZinCo-Systemaufbau „Klima-<br />
Gründach“ bietet eine richtungsweisende Lösung,<br />
um der Aufheizung der Städte entgegenzuwirken.<br />
Zunehmende Versiegelung und Klimawandel<br />
bewirken, dass sehr viel mehr Wärmestrahlung<br />
die Städte aufheizt und als städtische<br />
Wärmeinsel das Wohlbefinden der Menschen<br />
beeinträchtigt (sogenannter Urban Heat Island<br />
Effect). Der Systemaufbau „Klima-Gründach“<br />
ist nun auf eine maximale Verdunstung ausgelegt,<br />
welche gerade in trockenen, heißen Perioden<br />
aktiv zur Stadtklimatisierung beitragen<br />
kann. Erreicht wird diese sehr hohe Verdunstungsleistung<br />
durch eine speziell entwickelte<br />
Pflanzengemeinschaft in Kombination mit bedarfsgerechter<br />
Bewässerung, die auch mittels<br />
Grauwasser erfolgen kann. Dies war Maßgabe<br />
bei der Entwicklung der Pflanzengemeinschaft,<br />
die im Rahmen eines DBU-Forschungsprojektes<br />
realisiert wurde.<br />
Ein ausgewachsener Stadtbaum mit einer<br />
Baumkrone von rund 100 m² Oberfläche verdunstet<br />
etwa 300–500 Liter pro Tag. Ein 100 m²<br />
großes „Klima-Gründach“ erzielt 700–1000<br />
Liter pro Tag, also in etwa das Doppelte. Der<br />
Systemaufbau funktioniert auf allen Dächern<br />
von 0 bis 5° Gefälle. So könnten ohnehin vorhandene<br />
Dachflächen in kürzester Zeit zusätzlich<br />
genutzt werden. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.zinco.de<br />
Klima-Gründach<br />
HALLE 3A STAND 133<br />
Durch das Zusammenspiel des Dränage-Elementes,<br />
der Bewässerungssteuerung und des Substrates<br />
steht den Pflanzen immer genügend (Grau-)<br />
Wasser zur Verfügung, um deren hohe Verdunstungsleistung<br />
zu entfalten.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
48<br />
➔ INHALT<br />
GEFA INFORM AUSGABE 12<br />
Die 12. Ausgabe unserer Hauszeitschrift<br />
„GEFAinform – Nachrichten<br />
für die grüne Branche“<br />
ist da, anlässlich der bevorstehenden<br />
GaLaBau, als Spezialausgabe<br />
mit insgesamt zwölf<br />
Seiten. Es erwartet Sie in dieser<br />
besonderen Ausgabe das Neueste<br />
aus dem Hause GEFA.<br />
Lesen Sie als erster alle Infos<br />
zum neuen TreeParker System<br />
aus dem Hause Greenmax, der<br />
Weiterentwicklung von SILVA<br />
CELL, dem Wurzelraummanagementsystem<br />
für urbane<br />
Baumpflanzungen!<br />
WEITERE THEMEN IN DER <strong>GALABAU</strong><br />
SPEZIALAUSGABE DER GEFAINFORM<br />
• GEFA Fachseminare<br />
• GEFA auf der GaLaBau <strong>2016</strong><br />
• Baumpraxis <strong>2016</strong><br />
• Ausschreiben.de – eine Anleitung<br />
• GEFA Bildarchiv<br />
• GEFA Homepage goes mobile<br />
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Lesen der<br />
Jubiläumsausgabe der GEFAINFORM Nr. 12:<br />
Außerdem: interessante Berichte<br />
zu Projekten und unseren<br />
Fachveranstaltungen.<br />
HALLE 4 STAND 507<br />
HIER KLICKEN!<br />
Ein Service von<br />
GEFA Produkte® Fabritz GmbH<br />
Elbestraße 12<br />
47800 Krefeld<br />
Tel.: +49 (0) 2151 – 49 47 49<br />
Fax: +49 (0) 2151 – 49 47 50<br />
info@gefa-fabritz.de<br />
www.gefa-fabritz.de
© Birchmeier Sprühtechnik AG<br />
140 JAHRE<br />
BIRCHMEIER<br />
SPRÜHTECHNIK<br />
Mit dem Akku-Rückensprühgerät<br />
REB 15 hat Birchmeier<br />
sein Sortiment der elektronisch<br />
gesteuerten Rückenspritzen<br />
erweitert.<br />
Die Birchmeier Sprühtechnik AG begeht in diesem Jahr ihr 140.<br />
Firmenjubiläum. Auf der GaLaBau in Nürnberg präsentieren die<br />
Schweizer auf ihrem Stand 4-327 ihre Produkte für die Grünflächenpflege.<br />
Die Besucher können sich hier über die effizienten Lösungen<br />
des Unternehmens informieren – und die Geräte<br />
vor Ort selbst ausprobieren.<br />
AKKU-RÜCKENSPRÜHGERÄTE REC 15 UND REB 15<br />
Mit dem Akku-Rückensprühgerät REB 15 hat Birchmeier sein Sortiment der elektronisch gesteuerten<br />
Rückenspritzen erweitert. Gegenüber der REC 15 ist die REB 15 in der Leistung zwar etwas<br />
reduziert, dafür aber auch deutlich günstiger im Preis. Während der Anwender bei der stärkeren<br />
REC 15 den Druck über einen elektronischen Druckregler stufenlos von 0,5 bis 6 bar einstellen<br />
kann, ist das bei der REB 15 von 1 bis 4.5 bar möglich.<br />
Unterschiede gibt es auch bei der Akku-Leistung: REC 15 besitzt einen 18 V Lithium-Ion-Akku<br />
und REB 15 einen 14.4 Volt Akku.<br />
Bei beiden Geräten entfallen dank modernster Elektronik die Steuerdrähte zum Handventil. ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
50 ➔ INHALT<br />
Der IceFighter®Backbag E-Plus basiert<br />
auf dem Schwester produkt REC 15 mit<br />
elektro nischer Drucksteuerung<br />
Das Akku-Gerät<br />
REC 15 im Einsatz bei<br />
der Rasenpflege.<br />
BIRCHMEIER RÜCKENSPRÜHGERÄTE<br />
HABEN VIELE VORTEILE<br />
Damit sind sie weniger störanfällig.<br />
MANUELLES RÜCKENSPRÜHGERÄT RPD 15<br />
Nach dem bewährten Birchmeier-Prinzip,<br />
befindet sich die Pumpe bei der technisch ausgefeilten<br />
Rückenspritze RPD 15 außerhalb des<br />
Tankkörpers. Das gesamte Pumpwerk, inklusive<br />
Druckgefäß, ist komplett in den Pumphebel<br />
integriert. So muss der Benutzer beim Sprühen<br />
deutlich weniger Kraft aufwänden. Dabei<br />
spielt es auch keine Rolle, ob jemand Rechtsoder<br />
Linkshänder ist, denn der Pumphebel<br />
kann am Gerät wahlweise links oder rechts<br />
angebracht werden. Dank der handlichen<br />
Schlauchführung, lässt sich die RPD 15 leichter<br />
bedienen und schneller reinigen.<br />
Sowohl bei den beiden Akku-Geräten REC 15<br />
und REB 15, als auch bei dem manuellen<br />
Rückensprühgerät RPD 15 sorgen die ergonomische<br />
Form des Tankbehälters und<br />
die gepolsterten Gurte für einen sehr guten<br />
Tragekomfort.<br />
Das bewährte Klick-Gurtsystem<br />
erleichtert das Anziehen und<br />
Ablegen der Geräte.<br />
Alle Rückensprühgeräte können mit umfangreichem<br />
Zubehör ausgestattet werden. Dazu<br />
gehören Wechseldüsen, Handventile und<br />
Sprührohre, immer angepasst an die jeweils<br />
gewünschte Anwendungsausstattung für die<br />
Situation vor Ort.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
51<br />
Alle Birchmeier-Rückensprühgeräte können mit umfangreichem<br />
Zubehör ausgestattet werden, hier mit mit einer Teleskop-Lanze<br />
zum effektiven Einsatz in größeren Gehölzen.<br />
© Birchmeier Sprühtechnik AG<br />
Dabei spielt es auch keine Rolle,<br />
ob jemand Rechts- oder<br />
Linkshänder ist.<br />
WINTERDIENST: EFFEKTIVE GLATTEIS<br />
BEKÄMPFUNG MIT SOLE<br />
Birchmeier zeigt auf der Messe zwei tragbare<br />
Solesprüher, die der Hersteller exklusiv<br />
für Eco Technologies entwickelt hat: den<br />
IceFighter®BackBag in elektrischer und in manueller<br />
Ausführung. Da Sole sehr korrosiv ist,<br />
hat Birchmeier seine Geräte für die Sole-<br />
Ausbringung eigens mit Spezialdüsen und<br />
-dichtungen ausgestattet.<br />
Der IceFighter®Backbag E-Plus basiert auf dem<br />
Schwesterprodukt REC 15 mit elektronischer<br />
Drucksteuerung, der IceFighter®BackBag M<br />
auf dem Gerät RPD 15, dem Rückensprühgerät<br />
mit der Pumpe im Handgriff. (pr)<br />
Birchmeier ist seit 140 Jahren einer der<br />
führenden Hersteller von Sprüh- und<br />
Dosiergeräten. Das Unternehmen ist international<br />
in Anwendungen im Garten, der<br />
Landwirtschaft, Gewerbe und vielfältigen<br />
Industrien tätig. Funktionalität und Zuverlässigkeit<br />
der Produkte und der Nutzen<br />
für den Anwender stehen dabei im Mittelpunkt..<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.birchmeier.com/de<br />
RPD 15 PB 1<br />
Gebrauchsanweisung<br />
REC 15<br />
RPD 15<br />
HALLE 4 STAND 327<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
52<br />
➔ INHALT<br />
IHNEN IST KEIN<br />
KRAUT GEWACHSEN<br />
| bema Wildkrautbürste | bema Groby | bema Groby light<br />
Unsere Spezialisten für die Unkrautbeseitigung<br />
GaLaBau Halle 9 Stand 330<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong><br />
www.kehrmaschine.de
➔ INHALT<br />
03<br />
53<br />
MULTITALENT<br />
AUF ENGSTEM RAUM<br />
In Kombination mit der handgeführten Ammann-Walze erreichen<br />
Oliver Pöllmann und seine Mitarbeiter ein optimales Ergebnis.<br />
Radfertiger AFW 150 G im Einsatz<br />
Seit knapp einem Jahr ist der Radfertiger AFW 150 G von Ammann beim Tief- und Straßenbauunternehmen<br />
Oliver Pöllmann GmbH im Einsatz. Der kompakte Fertiger überzeugt<br />
vor allem durch seine Wendigkeit und Handlichkeit auf engem Raum. Wir haben den<br />
Spezialisten für Asphaltbau und Kabelverlegung aus dem Hunsrück bei einem typischen<br />
Bauvorhaben begleitet.<br />
Auf der bauma 2013 wurde Inhaber Oliver Pöllmann<br />
bewusst, dass der AFW 150 G die perfekte<br />
Maschine für seine Arbeitseinsätze ist: „Als<br />
mein Polier und ich den AFW 150 G erstmalig<br />
auf der bauma sahen, war uns sofort klar, dass<br />
diese Maschine ein echter Gehwegfertiger ist.<br />
Andere Fertiger mit Ketten sind auf Gehwegen<br />
wegen ihres hohen Gewichts einfach unhandlich“.<br />
Pöllmann führt das Familienunternehmen<br />
mit acht Mitarbeitern in zweiter Generation<br />
und hat sich auf Tiefbau, Pflasterarbeiten, Asphaltbau<br />
und Kabelverlegung im Großraum<br />
Rheinland-Pfalz und Hessen spezialisiert.<br />
DER PROFESSIONELLE FERTIGER<br />
FÜR KLEINE BAUSTELLEN<br />
Bei vielen Aufträgen des Bubacher Unternehmens<br />
geht es um Schächte für Kabelverlegung,<br />
so dass eine Einbaubreite von 80 bis 140 cm ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
54<br />
➔ INHALT<br />
benötigt wird. Optimal für den AFW 150 G, denn seine Bohle ist in einer Breite<br />
von 80 bis 120 cm verstellbar und wird über einen Hydraulikzylinder gesenkt<br />
und gehoben.<br />
Auf Gehwegen, dem klassischen Einsatzfeld des Radfertigers, warten jede<br />
Menge Hindernisse wie Straßenleuchten und Schilder. Dadurch ist der<br />
mögliche Arbeitsraum oft sehr beengt und der Bauunternehmer muss dafür<br />
eine professionelle Lösung finden. Deswegen passt der bewegliche und kompakte<br />
AFW 150 G mit einem<br />
inneren Wendekreis von nur 80<br />
cm ideal in das Anforderungsprofil.<br />
Unternehmer Pöllmann<br />
schwärmt:<br />
„Die Wendigkeit auf<br />
dem Gehweg ist<br />
traumhaft“.<br />
Das Fugenband wird erhitzt und schließt dann die<br />
Lücke zwischen den einzelnen Asphaltschichten<br />
und Einbauten.<br />
Ein weiterer großer Vorteil des<br />
Ammann-Fertigers: „Wenn wir<br />
den Fertiger mit einem Kompaktlader<br />
befüllen, holt sich<br />
dieser das Mischgut von einem<br />
7,5-Tonner. Das heißt,<br />
der LKW steht dort, wo ausreichend<br />
Platz ist und behindert<br />
weder den Verkehr noch<br />
den Einbau.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
55<br />
Das professionelle Verdichten besorgt ebenfalls eine<br />
Ammann-Maschine, hier eine handgeführte Walze.<br />
„Große Steigungen sind für den<br />
AFW 150 G selbst mit befülltem<br />
Kübel kein Problem“.<br />
IDEALE KOMBINATION AUS FERTIGER<br />
UND VERDICHTER<br />
Der Antriebsstrang aus einem leistungsstarken<br />
luftgekühlten Hatz-Diesel mit 8,5 PS<br />
Leistung und hydrostatischem Hinterradantrieb<br />
sorgt auch bei Steigungen, die häufig<br />
im Einsatzgebiet des Unternehmers anzutreffen<br />
sind, für genügend Vortrieb. Das überzeugt<br />
im Einsatz und lässt Oliver Pöllmann sogar an<br />
eine Neuerwerbung denken: „Für die Verdichtung<br />
haben wir zur Zeit noch eine handgeführte<br />
Ammann-Walze älteren Baujahres mit 60<br />
cm Breite. Aber wir überlegen, uns eine Auf-<br />
sitzwalze mit 80 cm Breite anzuschaffen,<br />
auch um der Geschwindigkeit des Fertigers<br />
gerecht zu werden“. Denn bekanntlich muss<br />
das Mischgut bei einer Temperatur von 130 bis<br />
150 Grad verdichtet werden, bei kühler Witterung<br />
kommt es also auf zügiges Verdichten<br />
nach dem Einbringen der Decke an.<br />
Bisher hat Pöllmann die Decke nach dem Einbringen<br />
noch von Hand abgezogen, was allerdings<br />
ein mühsames und körperlich sehr anstrengendes<br />
Verfahren ist. Und das auch, wie<br />
Oliver Pöllmann ergänzt, durch den hohen<br />
Kostendruck im Asphalt-Wegebau aus mehreren<br />
Gründen wenig sinnvoll ist: „Die schlechten<br />
Preise im Asphalt-Gehwegebau erfordern den<br />
kleinen Fertiger AFW 150 G, da der Handeinbau<br />
aus ökonomischer und gesundheitlicher<br />
Sicht ganz unsinnig ist“. ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
®<br />
56<br />
➔ INHALT<br />
Die Baumverankerung für Objektbegrünung<br />
➔ INHALT<br />
Das Mischgut kommt vom LKW,<br />
der abseits der Baustelle steht<br />
und ein kompakter Lader befüllt<br />
den Fertiger. Dabei entstehen<br />
keine Verkehrsbehinderungen.<br />
EINBAU VON FUGENBAND NUN WIEDER<br />
ÖKONOMISCH MACHBAR<br />
GEFA TREELOCK ® 35 BIO Systeme erfüllen:<br />
DIN EN 13432 - Nachweisliche Kompostierbarkeit<br />
DIN EN 12225 - Mikrobiologische Beständigkeit<br />
DIN 18916 - FLL konform<br />
geeignet für Bäume bis 35 cm StU<br />
Garantierte 3 Jahre Haltbarkeit des Bio Gurtes<br />
*bezogen auf den Gurtbandwerkstoff<br />
der Baum muss sich danach aus eigener Kraft halten können<br />
Vorteil mit GEFA TREELOCK ® Systemen:<br />
hervorragende Testergebnisse (LLFG 05.2013)<br />
keine visuellen & holzbiologisch nachweisbaren Schäden!<br />
geringste Stammneigung aller getesteten Unterflursysteme!<br />
auch für Bäume über 90 cm StU geeignet<br />
überall einsetzbar, für Dächern & Objektbegrünung<br />
Universal-Ratschenhebel abnehmbar<br />
nach dem Einbau nicht mehr sichtbar<br />
Ausschreibungstexte bei<br />
*<br />
Das reine Aufbringen der Decke ist nicht die<br />
einzige Aufgabe im Wegebau, wie Pöllmann<br />
ergänzt: „Auch ist der vorherige Einbau von<br />
Fugenband, was bei kleineren Bauvorhaben<br />
ökonomisch sinnvoll ist, mit den bisherigen<br />
schweren Maschinen nur schwierig zu bewerkstelligen<br />
und wurde bei uns deshalb nicht<br />
mehr ausgeführt“.<br />
Jetzt kann das Pöllmann-Team den Einbau<br />
des Fugenbands wieder vornehmen und somit<br />
für eine dauerhafte und witterungsbeständige<br />
Verbindung der einzelnen Asphaltschichten<br />
und Einbauten sorgen.<br />
Last but not least ein entscheidender Vorteil<br />
des Ammann-Radfertigers:<br />
Durch kompakte Maße und ein<br />
Gewicht von 940 kg passt die<br />
Maschine auch auf den Anhänger<br />
und kann so bequem zur<br />
Baustelle gebracht werden.<br />
Projekt „Bosco Verticale“ Mailand - GEFA TREELOCK ® Objekt. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage<br />
Damit vereint der AFW 150 G Leistung, Robustheit<br />
und Mobilität in einem Gerät – in bewährter<br />
Ammann-Qualität.<br />
14. - 17.09.<strong>2016</strong><br />
Halle 4, Stand 507 & 600<br />
www.gefa-fabritz.de<br />
Tel.: 02151 / 494749 • Fax: 02151 / 494750 • info@gefa-fabritz.de<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
57<br />
INTENSIVER AUSTAUSCH ZWISCHEN<br />
KUNDE, HÄNDLER UND HERSTELLER<br />
Fest steht, dass der zuständige Meckenheimer<br />
Ammann-Händler Beutlhauser-Frank den Unternehmer<br />
bei allen Bauvorhaben optimal berät<br />
und auch bei der Suche nach der passenden<br />
Aufsitzwalze zur Seite steht.<br />
Schließlich ist in den Jahren der vertrauensvollen<br />
Zusammenarbeit zwischen Händler und<br />
Kunden ein genaues Verständnis für die Anforderungen<br />
auf der Baustelle entstanden.<br />
Auch die zuständige Ammann-Gebietsverkaufsleiterin<br />
Carmen Meudt, die in ständigem<br />
Kontakt mit der Firma Pöllmann steht,<br />
weiß den intensiven Austausch zwischen<br />
Endkunden, Händler und Hersteller sehr zu<br />
schätzen: „Durch den regelmäßigen wech<br />
sel seitigen Austausch der Erfahrungen erhalten<br />
wir wertvolles Anwenderwissen,<br />
das wir auch wieder in unsere Produktentwicklung<br />
mit einfließen lassen können.<br />
Außerdem können wir unsere Kunden so<br />
besser hinsichtlich einer bestimmten Ausstattungsvariante<br />
beraten“. Carmen Meudt legt<br />
großen Wert darauf, bei Bauvorhaben der Kunden<br />
auch immer in regelmäßigen Abständen<br />
mit vor Ort zu sein, um die Bedürfnisse des Anwenders<br />
besser verstehen zu können. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.ammann-group.com/de/<br />
Radfertiger AFW 150 G – pdf<br />
Das Nachfolgemodell:<br />
Radfertiger AFW 150-2<br />
Video – AFW 150-2<br />
HALLE 7 STAND 416<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
58<br />
➔ INHALT<br />
© Hermann Meyer KG<br />
PROFI-JOB FÜR<br />
LANDSCHAFTSGÄRTNER:<br />
(ÜBER)LEBENSHILFE<br />
FÜR STADTBÄUME<br />
Einfaches<br />
Festratschen<br />
eines Plati-Mat-<br />
Systems<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
59<br />
Über die Bedeutung unserer grünen Lungen in den<br />
Städten brauchen wir nicht zu diskutieren. Über deren Probleme<br />
und mögliche Lösungen hingegen müssen damit befasste<br />
Landschaftsgärtner umfassend informiert sein. Neu gepflanzt,<br />
nicht richtig angewachsen? Jahrzehnte alt, plötzlich krank?<br />
Lösungen für Stadtbäume präsentiert Meyer aus Rellingen<br />
auf der GaLaBau.<br />
Von unten (Wurzelbereich) nach oben (Stamm bereich) gibt es<br />
an Stadtbäumen zahlreiche Problemzonen und dazu passende<br />
Lösungsansätze. Ein paar besonders Wichtige hat Meyer<br />
für die Darstellung auf der Fachmesse GaLaBau in Nürnberg<br />
herausgearbeitet:<br />
PROBLEMZONE BODEN<br />
Städtische Böden erfüllen hinsichtlich ihrer Wasserhaltekraft,<br />
des Porenvolumens und der Nährstoffversorgung selten<br />
die Anforderungen der Stadtbäume für eine gesunde und<br />
nachhaltige Entwicklung. Mit Terracottem Universal bietet<br />
Meyer hier einen all-in-one Bodenverbesserer an. Lava lockert<br />
darin die Bodenstruktur und bringt Sauerstoff in tiefere<br />
Schichten. Ein Wasserspeichergranulat sorgt für eine gute<br />
Wiederbenetzbarkeit des Bodens sowie für effiziente Wasserspeicherung<br />
und -abgabe. All das über acht Jahre lang! So<br />
verliert auch stressiger Stadtboden seinen Schrecken für den<br />
Straßenbaum!<br />
SO KLAPPT DAS MIT DER<br />
VERANKERUNG!<br />
In seinen ersten drei Standjahren<br />
benötigt der Stadtbaum<br />
eine Verankerung.<br />
Noch ist er anfangs zu wenig<br />
fest eingewurzelt, um sich<br />
gegen stürmische Winde<br />
sicher zu wehren. Der Pfahl-<br />
Dreibock, lange verwendeter<br />
Standard zum Anbinden<br />
frisch gepflanzter<br />
Stadtbäume, stört heute<br />
das moderne Stadtbild. Oft<br />
wird er schlichtweg „vergessen“.<br />
Jegliches Bindematerial<br />
kann den Stamm<br />
einschnüren. Besser ist da-<br />
14.-17.9.<strong>2016</strong> Nürnberg<br />
B esuchen Sie uns in<br />
Halle 4, Stand 207<br />
Alleebäume<br />
Formgehölze<br />
Gebietsheimische Gehölze<br />
Solitärgehölze<br />
Sträucher<br />
Hecken-Pflanzen<br />
Container-Pflanzen<br />
Karl Schlegel OHG, Baumschulen<br />
Göffinger Straße 40<br />
88499 Riedlingen<br />
Tel. +49 (0)7371 / 9318-0<br />
Fax +49 (0)7371 / 9318-10<br />
info@karl-schlegel.de<br />
www.karl-schlegel.de
60<br />
➔ INHALT<br />
© Hermann Meyer KG<br />
Plati-Mat-<br />
Systeme<br />
verankern<br />
auch gute<br />
Containerballen.<br />
her von vornherein eine unterirdische Verankerung mittels Drahtseilsystem.<br />
Das Platimat-System von Platipus ist ebenso einfach wie effizient einzubauen.<br />
Mit ein wenig Übung ist ein Baum<br />
in wenigen Minuten verankert.<br />
Die hierbei verwendete Ratschen-Vorrichtung entstammt nicht etwa der<br />
Ladungssicherung. Sie wurde vielmehr speziell für die Ballenverankerung konzipiert.<br />
Sie zieht den Draht zu beiden Seiten gleichzeitig ein. So verhindert sie<br />
das „Schiefziehen“ durch einseitiges Spannen.<br />
Profi-Tipp: Beim Verankern empfiehlt es sich, die Ratsche immer auf der gleichen<br />
Seite anzubringen, damit man sie zum eventuellen Nachspannen (wenn<br />
der Baum sich in der Pflanzgrube gesetzt haben sollte) auf Anhieb wiederfindet!
03<br />
61<br />
WASSER – MAL ZU WENIG,<br />
MAL ZU VIEL<br />
Durch das Verpflanzen vieler<br />
seiner Feinwurzeln beraubt,<br />
muss der Baum in den ersten<br />
Anwachsjahren noch mit<br />
Wasser versorgt werden. Da<br />
Wasser schneller wegläuft als<br />
versickert, müssen praktische<br />
Lösungen her. Ein Gießrand<br />
aus Erde ist häufig die erste<br />
Idee. In dem sammeln sich<br />
allerdings gerne Laub und<br />
andere organische und anorganische<br />
Stoffe. Irgendwann<br />
steht der Baum dann zu tief im<br />
Boden. Alternativ zeigt Meyer<br />
auf der GaLaBau den Bewässerungssack<br />
Treegator®. Das<br />
Original aus den USA wird mit<br />
bis zu 60 Liter Wasser befüllt,<br />
nachdem es mit einem Reißverschluss<br />
wie ein Oberhemd<br />
um den Stamm gelegt wurde.<br />
In den folgenden Stunden<br />
versickert das Wasser dann<br />
gemächlich im Boden.<br />
STAMMSCHUTZ – OFT UNTERSCHÄTZT<br />
Der Stamm eines Baumes in unseren Kulturlandschaften ist<br />
gefährdeter als man denkt: In den ersten Jahren an der Pflanzstelle,<br />
seinem ehemaligen Baumschulquartier und dem dort<br />
schützenden Schatten der Nachbarbäume entrissen, drohen<br />
dem Stadtbaum umso mehr starke Sonneneinstrahlung und<br />
Frostnekrosen. In späteren Standjahren, können plötzliche<br />
Freistellung bisher schattierter Rindenpartien oder die zerstörerische<br />
Kraft eins Mähfadens am Freischneider Borke und<br />
Jeder Tropfen kommt<br />
dort an, wo er<br />
gebraucht wird.<br />
Und das Befüllen dauert allenfalls<br />
ein bis zwei Minuten!<br />
Die Stammschutzfarbe<br />
ArboFlex schützt den<br />
Stamm – der Treegator<br />
spendet Ballen und Baum<br />
ausreichend Wasser.<br />
© Hermann Meyer KG<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
62<br />
➔ INHALT<br />
Rinde des Stadtbaums verletzen. Letzteres<br />
ist durch den Einsatz des Treeprotect Rindenschutzes<br />
einfach und preisgünstig zu verhindern:<br />
Einfach um den Stammfuß legen, zusammenklicken<br />
und der Schutz ist bei bester<br />
Hinterlüftung gewährleistet. Gegen Sonnenund<br />
Frostnekrosen dagegen, hilft eine teilweise<br />
Beschattung des Stammes.<br />
Man unterscheidet Sommersonnen-Nekrosen<br />
und Frostrisse.<br />
HITZE UND FROST SCHÄDIGEN DIE<br />
STÄMME VON STADTBÄUMEN<br />
Sommersonnen-Nekrosen:<br />
Sie entstehen, wenn das Kambium unter<br />
der schützenden Borke sich auf über 45 °C<br />
erhitzt. Das Gewebe unter der Rinde beginnt<br />
dann großflächig abzusterben. Zum Teil<br />
wird der Schaden erst Jahre später sichtbar.<br />
Frostrisse:<br />
Im Winter entstehen Risse durch die Sonneneinstrahlung<br />
auf den gefrorenen Stamm.<br />
Dann tauen Teilpartien des Baumgewebes<br />
rasch auf. Dabei entstehen Spannungen,<br />
die sich in Rissen entladen.<br />
Ob Sommersonnen-Nekrosen oder Frostrisse,<br />
in beiden Fällen ist der Baum geschwächt.<br />
Dann wird er nicht selten nach einigen Jahren<br />
zum Risikobaum und muss womöglich teuer<br />
gefällt und nachgepflanzt werden. Dem entgegen<br />
wirken Beschattungen aus Schilfrohrmatten<br />
oder, noch besser, das Anstreichen der<br />
Borke mit einer weißen Stammschutzfarbe.<br />
Hier gilt es die Mischung aus umweltverträglichen<br />
Inhaltsstoffen und Haltbarkeit zu finden.<br />
Bisher am längsten haltbar ist, so Hermann<br />
Meyer, die Stammschutzfarbe ArboFlex. Sie<br />
hafte über sieben Jahre lang am Stamm. Die<br />
ArboFlex-Farbschicht wird durch das Dickenwachstum<br />
des Baumes immer dünner. So<br />
können sich Borke und Rinde langsam an eine<br />
höhere Strahlungsintensität durch die Sonne<br />
gewöhnen. ArboFlex wird mit einem Winkelpinsel<br />
auf einen Voranstrich aufgebracht, der<br />
die lange Haltbarkeit gewährleistet. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.meyer-shop.com<br />
Bodenverankerung<br />
Baumschutz<br />
HALLE 4 STAND 214<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
63<br />
Die aktuelle Verbandskleidung für GaLaBau Profis überzeugt – optisch<br />
und funktional. Denn sie wurde auf die gestiegenen Ansprüche ihrer<br />
Träger zugeschnitten. Mit dem textilen Mietservice der DBL,<br />
sichern sich die GaLaBau-Unternehmen den dauerhaft ansprechenden<br />
Auftritt ihres kompletten Teams.<br />
Sitzt, sieht gut aus und zeigt den<br />
Profi auf den ersten Blick, die<br />
Verbandskollektion GaLaBau. Um<br />
die fachgerechte Kleidungspflege<br />
kümmert sich die DBL – Deutsche<br />
Berufskleider-Leasing GmbH.<br />
© DBL GmbH<br />
Sympathische Berufskleidung<br />
ist die textile<br />
Visitenkarte kompetenter<br />
GaLaBau-Betriebe.<br />
Denn ein jeder Mitarbeiter<br />
vertritt das Unternehmen nach außen.<br />
Konsequent setzen deshalb immer mehr<br />
Betriebe auf eine einheitliche, funktionsgerechte<br />
Arbeitsbekleidung. Ihre Farbe und<br />
Form sowie das Logo verdeutlichen den<br />
unternehmerischen Qualitätsanspruch und<br />
Leistungsfähigkeit.<br />
DAS <strong>GALABAU</strong><br />
BRANCHEN-OUTFIT –<br />
IMAGE UND SCHUTZ<br />
ALS FULL SERVICE<br />
ANREGUNGEN AUS DER <strong>PRAXIS</strong> UMGESETZT<br />
Dezente Reflexstreifen, attraktive Farbkombination,<br />
coole Denim-Style-Details. All das<br />
sind die Merkmale der Verbandskollektion<br />
GaLaBau Experts. „Bewusst wurde kein<br />
Up-Date der vorherigen Kleidung, sondern eine<br />
völlig eigenständige Kollektion entwickelt, ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
64<br />
➔ INHALT<br />
bei der eben die praxisnahen Anregungen der<br />
GaLaBau-Profis berücksichtigt wurden“, beschreibt<br />
es Dirk Hischemöller, Geschäftsführer<br />
Marketing und Vertrieb der DBL – Deutsche<br />
Berufskleider-Leasing GmbH.<br />
Bewusst wurde eine<br />
völlig eigenständige Kollektion<br />
entwickelt.<br />
EINE BRANCHE –<br />
EINHEITLICHE BERUFSBEKLEIDUNG<br />
Der Bundesverband Garten-, Landschaftsund<br />
Sportplatzbau e.V. (BGL) hat zusammen<br />
mit der DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing<br />
GmbH die Verbandskollektion<br />
GaLaBau Experts entwickelt.<br />
Leuchtendes Grün. Sattes Schwarz. Während<br />
individuelle Gestaltung in den GaLaBau Verbandsfarben<br />
sowie des Verbandslogos optisch<br />
den Profi ausweisen, unterstützen funktionelle<br />
Details ganz praktisch bei der tagtäglichen Arbeit.<br />
Mehr Sicherheit ermöglichen, auf Wunsch<br />
vieler Profis, die an der Bekleidung angebrachten<br />
Reflexstreifen. Zusätzliche Nahtverstärkungen,<br />
Einsatz von Cordura und geräumigere<br />
Taschen gibt es bei Bundjacke, Weste, Bundund<br />
Latzhose oder Shorts.<br />
WENIGER ORGANISATIONSAUFWAND<br />
Um Organisationsaufwand und Kosten rund<br />
um die Berufsbekleidungspflege für den<br />
einzelnen Betrieb zu minimieren, stellt der<br />
DBL-Verbund den GaLaBau-Betrieben die Berufsbekleidung<br />
ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
Aushilfen und Saisonkräften als textilen<br />
Full-Service-Leasing zu fest vereinbarten<br />
Raten zur Verfügung. Die Unternehmen profitieren<br />
von der persönlichen Beratung vor Ort.<br />
Von der ersten Anprobe über individuelle Ausstattung<br />
bis zur regelmäßigen Pflege der Sommer-<br />
oder Winterkleidung, das erledigen alles<br />
die DBL-Profis. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.dbl.de<br />
DBL Standorte<br />
HALLE 3A STAND 111<br />
© DBL GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong><br />
Das richtige Outfit –<br />
hier die Verbandskollektion<br />
GaLaBau Experts – sorgt für den professionellen<br />
Auftritt aller Mitarbeiter. Der textile<br />
Mietservice des DBL-Verbundes gewährleistet<br />
darüber hinaus auch die gewünschte<br />
Hygiene aller eingesetzten Kollektionsteile.
03<br />
65<br />
© Grillo<br />
MÄHST DU<br />
SCHON –<br />
ODER<br />
SCHUFTEST<br />
DU NOCH?<br />
Der Grillo Climber 10 AWD mit seinem super bequemen Fahrwerk gilt<br />
schon jetzt bei seiner Markteinführung als Vorreiter einer neuen<br />
Generation Wiesenmäher. Die neuen hydrostatischen Aufsitzmäher<br />
mit Allradantrieb gibt´s auf der Messe GaLaBau gleich in zwei<br />
Modellvarianten zu sehen.<br />
Wie unbündig der jeweilige Boden auch sein<br />
mag, ob in Hanglage oder auf Flächen mit hohem<br />
Gras, Gestrüpp oder Sträuchern: Der Grillo<br />
Climber 10 AWD kann auf jedem Untergrund<br />
besonders fahrbequem eingesetzt werden.<br />
Beide neuen Modelle sind mit einem außerordentlich<br />
soliden Rahmen bestückt. Grillo hat<br />
für sie eine einzigartige Lösung entwickelt, die<br />
Vibrationen und Stöße wie sie vom Untergrund<br />
auf Maschine und Fahrer übertragen werden,<br />
einfach aufzunehmen und abzufangen. Dem<br />
Entwicklungserfolg war im Vorfeld eigens eine<br />
Studie vorausgegangen. Ob Menschen im S-<br />
oder auch XXL-Format: Das Monoblock Chassis<br />
des Grillo Climber 10 AWD wurde so entwickelt,<br />
dass Nutzer jedweder körperlicher Konstitution<br />
bequem darin Platz finden. ➔<br />
Das Auf- und Absteigen auf<br />
und von der Maschine sind ein<br />
Kinderspiel.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
66<br />
➔ INHALT<br />
© Grillo<br />
CLIMBER 10 AWD 22<br />
Hydrostatischer Aufsitz-Wiesenmäher<br />
mit Allradantrieb<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht: 345 kg<br />
MASCHINENABMESSUNGEN:<br />
Länge: 2.060 mm<br />
Breite: 1.030 mm<br />
Höhe: 1.185 mm<br />
Achsstand: 1420 mm<br />
Motor: BRIGGS & STRATTON 7220 Professional<br />
Series OHV, 18 PS bei 3300<br />
U.p.M., 656cc, 2-Zylinder Benzinmotor.<br />
Anlasser: elektrisch mit 12V Batterie.<br />
Geschwindigkeit: von 0 bis 9 km/h<br />
stufenlos verstellbar + Rückwärtsgang<br />
von 0 bis 8 km/h.<br />
Mähdeck: Heck- und Seitenauswurf.<br />
Schnittbreite: 930 mm.<br />
Schnitthöhe: von 35 mm bis 135 mm,<br />
stufenlose Einstellung.<br />
Leistung pro Stunde:<br />
7200 m²/h (Richtwert).<br />
Innerer Wenderadius: 70 cm.<br />
Serienmäßig: Anhängerkupplung und<br />
Frontscheinwerfer mit LED.<br />
CLIMBER 10 AWD 27<br />
Hydrostatischer Aufsitz-Wiesenmäher<br />
mit Allradantrieb<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht: 355 kg<br />
MASCHINENABMESSUNGEN:<br />
Länge: 2.060 mm<br />
Breite: 1.080 mm<br />
Höhe: 1.185 mm<br />
Achsstand: 1420 mm<br />
Motor: BRIGGS & STRATTON 8270 Series<br />
OHV, 22 PS, 724cc, 2-Zylinder Benzinmotor<br />
mit Vertikalwelle und integriertem CYCLONIC<br />
Luftfilter ausgestattet.<br />
Anlasser: elektrisch mit 12V Batterie.<br />
GESCHWINDIGKEIT: von 0 bis 9 km/h stufenlos<br />
verstellbar + Rückwärtsgang<br />
von 0 bis 8 km/h.<br />
Mähdeck: mit Seiten – und Heckauswurf.<br />
Schnittbreite: 980 mm.<br />
Schnitthöhe: von 35 mm bis 135 mm,<br />
stufenlose Schnitthöheneinstellung.<br />
Leistung pro Stunde:<br />
7500 m²/h (Richtwert).<br />
Innerer Wenderadius: 70 cm.<br />
Serienmäßig: Anhängerkupplung und<br />
Doppelt – Frontscheinwerfer.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
67<br />
© Grillo<br />
Auf jeder Art Untergrund, werden<br />
die typischen Eigenschaften<br />
des Grillo Climber 10 AWD<br />
mit seinem tief liegenden<br />
Schwerpunkt beibehalten.<br />
Das Auf- und Absteigen auf<br />
und von der Maschine sind ein<br />
Kinderspiel. Die Steuerungsvorrichtungen<br />
sind alle sehr<br />
leicht zugänglich.<br />
Der permanente Allradantrieb<br />
des Grillo<br />
Climber 10 AWD<br />
garantiert Grip und<br />
Sicherheit.<br />
70 cm Wenderadius, Differentialsperre<br />
und das innovative<br />
ASG System für individuelle<br />
Sitzeinstellung und Federung,<br />
machen den Grillo Climber 10<br />
Technische Lösungen, Leistungsfähigkeit und Komfort für den<br />
Nutzer, all das sind die unternehmerischen Grundlagen der<br />
neuen Generation Aufsitzwiesenmäher, wie sie Grillo mit den<br />
beiden Modellen Grillo Climber 10 AWD 22 und Grillo Climber 10<br />
AWD 27 in Nürnberg vorstellen wird. (pr)<br />
AWD unter jeglichen Arbeitsbedingungen<br />
zu einem Arbeitsvergnügen<br />
und katapultiert<br />
die neue Climber 10 Serie von ➔ Mehr Informationen:<br />
Grillo vom Start weg unter die www.grillodeutschland.de<br />
Spitzenreiter seiner Kategorie<br />
im internationalen Markt.<br />
Climber 10 AWD 27<br />
Katalog-pdf<br />
HALLE 9 STAND 312<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
68<br />
➔ INHALT<br />
DER MULTITOOL<br />
GERÄTETRÄGER RAYCO RM 27<br />
Der neue RAYCO RM 27 Geräteträger<br />
ist die Lösung für Vermie -<br />
ter und Unternehmer die nicht<br />
nur eine Wurzelfräse suchen,<br />
sondern mit diesem Gerät bei<br />
Bedarf auch diverse weitere<br />
Aufgaben bewältigen wollen.<br />
FILM AB !<br />
Das Multitool RAYCO RM 27, von Schültke – die<br />
grüne Marke für Profis, deckt ein breites Einsatzspektrum<br />
in den Arbeitsbereichen Gartenund<br />
Landschaftsbau, Winterdienst und Umwelt<br />
ab. Seine Nutzung ist vielseitig: als effektive<br />
Wurzelfräse, kraftvoller Besen, Grabenfräse,<br />
effektive Bodenfräse bis hin zu einem<br />
Gestrüpp-Mäher, bieten sich mit ihm vielfältige<br />
Einsatzgebiete.<br />
© Schültke<br />
Der RAYCO RM 27 ist mit einer<br />
Ölleistung von 68,1 Liter/min<br />
außerordentlich produktiv.<br />
Durch seinen leistungsstarken Ölantrieb, ist er<br />
ebenso im Stande Wurzeln auszufräsen, einen<br />
Graben zu werfen, Pflanzbeete zu bereiten<br />
oder verwilderte Flächen zu mähen.<br />
Der RAYCO RM 27 bietet einen eigenen Fahrantrieb<br />
mit Gummiketten und einem Schnellgang.<br />
Mit 17,8 cm breiten Ketten ergibt sich<br />
neben einer hervorragenden Standsicherheit<br />
auch ein minimaler Bodendruck von nur 18,1<br />
kPa. Die Leistung liefert ein zuverlässiger 26,5<br />
PS Kohler Benzin-Motor mit Kraftstoffeinsprit-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
69<br />
DER RAYCO RM 27 IM ÜBERBLICK:<br />
Gewicht<br />
485 kg<br />
Länge<br />
176,50 cm<br />
Breite<br />
88,50 cm<br />
Höhe<br />
123,00 cm<br />
Fahrantrieb hydraulisch –<br />
stufenlos –<br />
Gummiketten<br />
Motor 26,5 PS Kohler – 2<br />
Zylinder<br />
Tankinhalt<br />
34,1 Liter Benzin<br />
Kupplung<br />
hydrostatisch<br />
Hydrauliksystem 68,1 l/min<br />
Standardausstattung Gummiketten<br />
Zero-Turn<br />
2 Fahrstufen<br />
Steckkupplungen<br />
CE Abnahme<br />
Optionales Zubehör Stubbenfräse<br />
Grabenfräse<br />
Bodenfräse<br />
Gestrüpp-Mäher<br />
Schaufel<br />
Schiebeschild<br />
Bürstenwagen<br />
Weiße Gummiketten<br />
zung. Großes Augenmerk wurde bei seiner<br />
Entwicklung auf eine möglichst leichte und<br />
selbsterklärende Bedienung sowie ein möglichst<br />
wartungsarmes Hydrauliksystem gelegt.<br />
Alle Wartungspunkte sind, wie von Schültke<br />
gewohnt, leicht zugänglich. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.schueltke-technik.de<br />
RM 27 Geräteträger<br />
Video RM 27 Geräteträger<br />
HALLE 9 STAND 200<br />
FÜNF GRÜNDE FÜR DEN RAYCO RM 27:<br />
• bestmögliche Traktion, dank Gummiketten<br />
• selbsterklärende, zentrale Bedienung<br />
• schneller Wechsel der Anbaugeräte<br />
• wartungsfreier Ölantrieb der Geräte<br />
• enorme Ölleistung mit 68,1 L/min<br />
© Schültke<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
70<br />
➔ INHALT<br />
HALLE 9 STAND 211<br />
Eines des GaLaBau-<br />
Highlights: der neue<br />
Multicar M29<br />
© Hako GmbH<br />
IN NÜRNBERG:<br />
HAKO PRÄSENTIERT DEN<br />
NEUEN MULTICAR M29<br />
Hako, der Full-Liner!<br />
Mit einer starken Neuheit erweitert Hako das Angebot seiner Geräteträger<br />
und Transporter. Auf der diesjährigen GaLaBau können Besucher<br />
diese leistungsfähigen Fahrzeuge sowohl in Halle 9, Stand 211,<br />
als auch im Freigelände auf der Aktionsfläche PF 3 erleben.<br />
Neben dem neuen Multicar M29 präsentiert der Hersteller sein auf alle einschlägigen Branchen-Anforderungen<br />
ausgerichtetes Geräteträger-Programm: vom Citymaster 600, über den<br />
Citymaster 1250 und 1600 bis hin zum Multicar M31. Bei den gezeigten Anwendungen wird der<br />
Fokus auf den Kerneinsätzen liegen: Grünpflege, Unkrautbekämpfung, Bewässerung und Reinigung,<br />
Winterdienst und Transport – alles Aufgaben, die natürlich auch der neue kompakte<br />
Multicar M29 spielend bewältigt.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
71<br />
NEU: MULTICAR M29, MULTIFUNKTIONALER<br />
SCHMALSPUR-GERÄTETRÄGER<br />
Überall dort, wo es eng wird, eine hohe Leistung<br />
und Multifunktionalität benötigt wird, ist der<br />
neue Schmalspur-Geräteträger Multicar M29 in<br />
seinem Element. Das Modell M29 C kann mit verschiedenen<br />
leistungsfähigen Hydrau lik antrieben<br />
und variabler Ausstattung für alle professionellen<br />
Anwendungen eingesetzt werden. Das Einstiegsmodell<br />
M29T bietet neben der Transportfunktion<br />
die Basis für leichten Winterdienst.<br />
Mit nur 1,32 m Breite und der optionalen<br />
Vierrad-Lenkung, kann dieser Geräteträger<br />
gerade auf engen Straßen oder Wirtschaftswegen<br />
hervorragend eingesetzt werden. Er<br />
bewältigt Nutzlasten von bis zu 3,2 Tonnen.<br />
Mit bis zu 62 km/h fährt man mit ihm zügig von<br />
einem Ort zum anderen.<br />
Vier Scheibenbremsen und ein komplett neuartiges<br />
ABS, das speziell auf den hydrostatischen<br />
Fahrantrieb abgestimmt ist, sorgen für<br />
einen kurzen Bremsweg. Die hydrostatische<br />
Bremskraft ist darüber hinaus variabel einstellbar<br />
und schont damit zum Beispiel die<br />
Betriebsbremse auf langen Bergab-Strecken:<br />
Sicherheit wird bei diesem Fahrzeug großgeschrieben.<br />
PRÄSENTATION DER SERVICE-VIELFALT<br />
Hako bietet ein umfangreiches Programm<br />
produktbegleitender Dienstleistungen. Dazu<br />
zählen zum einen die speziell auf die Branche<br />
abgestimmten Finanzierungs-, Leasing- und<br />
Mietvarianten der Hako Finance. Des Weiteren<br />
die Hako Fleet-Management-Solutions, die<br />
Flottenbetreibern eine komfortable Möglichkeit<br />
bieten, sich jederzeit und in Echtzeit über<br />
den Standort, den Zustand und viele andere<br />
Modalitäten der eingesetzten Maschinen zu<br />
informieren. Ebenso das Angebot der Hako<br />
Service GmbH, Maschinen und Fahrzeuge<br />
preiswert gebraucht zu kaufen oder für eine<br />
Saison zu mieten. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.hako.com<br />
Multicar M29<br />
Technische Daten<br />
Prospekt – pdf<br />
Der Multicar M29 kann auch<br />
Autobahnen und<br />
Kraftfahrstraßen nutzen.<br />
© Hako GmbH<br />
In der Kipper-Version<br />
packt der M29 bis zu 3,2 Tonnen Nutzlast.
72<br />
➔ INHALT<br />
MEHRUMSATZ:<br />
REGEN BRINGT SEGEN<br />
Flachtanks für die Regenwassernutzung bieten ideale<br />
Voraussetzungen für Mehrumsatz im GaLaBau<br />
Der Tank wurde mit verdichtetem<br />
Rundkornkies (Körnung<br />
8/16) bis zum Tankrücken<br />
eingebettet.<br />
© Otto Graf GmbH
03<br />
73<br />
Vorgaben der Behörden, steigende Wasserund<br />
Abwassergebühren, Niederschlagswassergebühren<br />
sowie ein gestiegenes<br />
Bewusstsein für das kostbare Nass: Trotz<br />
guter Rahmenbedingungen geht das riesige<br />
Potenzial rund um den Einbau von Regenwassernutzungsanlagen<br />
häufig noch am<br />
GaLaBau vorbei. Das muss nicht sein. Lesen<br />
Sie hier, wie eine Regenwassernutzungsanlage<br />
mit der Auswahl geeigneter Produkte<br />
und einem Mini-Raupenbagger für ein Einfamilienhaus<br />
erstellt und damit Mehrumsatz<br />
erwirtschaftet werden kann.<br />
Beim Neubau empfehlen die Experten von<br />
Graf, dem nach eigenen Angaben europäischen<br />
Marktführer für Regenwassernutzung,<br />
dass GaLaBau-Unternehmen bereits beim<br />
Aushub der Baugrube für ein Einfamilienhaus<br />
den Bauleiter oder Bauherren kontaktieren<br />
und diesen über die Möglichkeiten der Gartengestaltung<br />
und einer darin nahezu unsichtbar<br />
integrierten Regenwassernutzungsanlage zu<br />
informieren.<br />
In nur zwei Manntagen wurde der<br />
Tank fix und fertig eingebaut.<br />
BESTE AKQUISEZEITPUNKTE: NEU-, AN-<br />
UND UMBAUMASSNAHMEN<br />
Der Garten- und Landschaftsbau hat nach Erfahrung<br />
von Graf vor allem dann die Chance<br />
Kunden für den Einbau einer Regenwassernutzungsanlage<br />
zu gewinnen, wenn der Außenbereich<br />
rund um einen Neubau erst noch<br />
angelegt wird. Geeignete Akquisezeitpunkte<br />
sind darüber hinaus An- und Umbaumaßnahmen<br />
sowie die Sanierung eines Bestandsgebäudes.<br />
Das bestätigt auch Michel Kopp, Prokurist<br />
beim GaLaBau-Unternehmen Meding<br />
GmbH. Der Garten- und Landschaftsbauer<br />
aus Teningen berät potenzielle Kunden über<br />
die Vorteile einer Regenwassernutzungsanlage<br />
– mit Erfolg.<br />
REGENWASSERNUTZUNGSANLAGE NACH-<br />
TRÄGLICH EINBAUEN<br />
Mitunter besteht bei Kunden die Befürchtung,<br />
dass bereits angelegte Garten- und<br />
Grünanlagen durch den Einbau von Regenwassertank<br />
stark in Mitleidenschaft gezogen<br />
würden. „Diese Bedenken können wir<br />
sehr schnell zerstreuen, wenn wir erklären,<br />
dass wir für die Regenwassernutzungsanlage<br />
einen Flachtank einbauen und den da-<br />
Der Graf Teleskop-Domschacht<br />
ist stufenlos höhenverstellbar und<br />
um 5 Grad neigbar. Damit kann er<br />
leicht der Geländetopographie<br />
angepasst werden.<br />
Der Schlauch zur Gartenbewässerung<br />
wird mit einer handelsüblichen<br />
Schlauchkupplung direkt an eine<br />
Wassersteckdose in der begehbaren<br />
Tankabdeckung angeschlossen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
74<br />
➔ INHALT<br />
Der Aushub für den Graf Flachtank<br />
Platin wurde mit einem<br />
Mini-Raupenbagger erstellt.<br />
Der Platin Flachtank (1.500 l<br />
Speichervolumen) wiegt nur 80 kg<br />
bei anfallenden wenigen Aushub mit einem<br />
Minibagger bewältigen“, weiß Michel Kopp.<br />
Dieses Argument hat auch jüngst einen Kunden<br />
überzeugt, der nachträglich einen Graf<br />
Flachtank Platin mit 1.500 l Fassungsvermögen<br />
einbauen ließ.<br />
GRAF FLACHTANK PLATIN –<br />
EIN <strong>PRAXIS</strong>BEISPIEL<br />
„Aufgrund der flachen Bauweise des Kunststofftanks<br />
Platin reicht, je nach Tankgröße<br />
und Niveau der Anschlussleitungen, zumeist<br />
eine Aushubtiefe von 1,20 bis 1,50 m aus. Die<br />
für den Flachtank benötigte Grube kann noch<br />
mit einem Mini-Raupenbagger ausgehoben<br />
werden“, erklärt Kopp. Damit kann das GaLa-<br />
Bau-Unternehmen den eigenen Mini-Raupenbagger<br />
besser auslasten und ist nicht auf größere<br />
Baumaschinen angewiesen, die zumeist<br />
angemietet werden oder mit einem größeren<br />
logistischen Aufwand bereitgestellt werden<br />
müssten.<br />
Flachtanks aus Kunststoff eignen sich nicht<br />
nur wegen des geringen Erdaushubs, sondern<br />
auch wegen des geringen Gewichts für den<br />
nachträglichen Einbau. Der Platin Flachtank<br />
(1.500 l Speichervolumen) wiegt nur 80 kg und<br />
konnte von zwei Mitarbeitern an den Einbauort<br />
getragen werden. Dies reduziert die unerwünschte<br />
Verdichtung eines Bodens sowie<br />
größere Schäden an Weg- und Grünflächen<br />
auf ein Minimum. Der Einbau einer vergleichbaren<br />
Betonzisterne beispielsweise, machte<br />
den Einsatz deutlich schwererer Baumaschinen<br />
notwendig. Der Graf Flachtank Platin aus<br />
Kunststoff mit seinen Grundmaßen 210 x 125<br />
x 70 cm (ohne Tankdom) wurde ohne großen<br />
Kraftaufwand mit zwei Gurten auf das vorbereitete<br />
Bett aus Rundkornkies abgelassen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
➔ INHALT<br />
03<br />
75<br />
Der Graf Flachtank Platin konnte von zwei Mitarbeitern an<br />
den Einbauort getragen werden.<br />
Praxistipp: Graf empfiehlt, den Tank mit<br />
Rundkornkies (Körnung 8/16) bis zum Tankrücken<br />
einzubetten, die Anschlussrohre im<br />
höhenverstellbaren Domschacht in Sand zu<br />
verlegen und die Baugrube anschließend mit<br />
Erde aufzufüllen.<br />
Die stabile Tankabdeckung des Graf Flachtank<br />
Platin kann leicht an die Geländetopographie<br />
angepasst werden. Die Graf Teleskop-Domschächte<br />
sind hierzu stufenlos höhenverstellbar<br />
und um 5 Grad neigbar. In der Farbe „Rasengrün“<br />
und mit dem bündigen Abschluss zur Geländeoberkante,<br />
fügt sich die begehbare Tankabdeckung<br />
harmonisch in den Garten ein und ist<br />
damit kein Hindernis beim Rasenmähen. Alternativ,<br />
werden von Graf eine von Pkw befahrbare<br />
schwarze Gussabdeckung oder ein Adapter<br />
für handelsübliche Betonringe angeboten. Für<br />
den Einbau in der Hofeinfahrt benötigt der Tank<br />
dann eine etwas höhere Erdüberdeckung von<br />
70 cm. Die begehbare Kunststoffvariante ist zudem<br />
kindersicher verschließbar.<br />
Der Schlauch zur Gartenbewässerung wird<br />
mit einer handelsüblichen Schlauchkupplung<br />
direkt an eine Wassersteckdose in der begehbaren<br />
Tankabdeckung angeschlossen. Ergänzend<br />
oder beim Einsatz einer Gussabdeckung,<br />
kann eine zweite externe Wassersteckdose mit<br />
zwei Anschlüssen frei im Garten positioniert<br />
werden. Die Verbindung mit dem Tank erfolgt<br />
über ein Leerrohr DN 100. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.graf-online.de<br />
Regenwassertanks<br />
Flachtank Platin<br />
HALLE 4 STAND 4-121<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
76<br />
➔ INHALT<br />
Profi-Häcksler von GreenMech<br />
© Greenmech<br />
DER HACKT<br />
UND HACKT<br />
UND HACKT<br />
Mit den SafeTrak-Kettenlaufwerken ist sicheres<br />
und unkompliziertes Arbeiten auch bei extremen<br />
Hanglagen gewährleistet.<br />
Über 25 Jahre. So lange schon baut GreenMech Häcksler – und<br />
nichts als Häcksler. Mit dieser Spezialisierung hat sich das Unternehmen<br />
weltweit einen guten Namen gemacht und ist heute die meistverkaufte<br />
Häckslermarke Europas. 1999 wurde der erste Häcksler<br />
in Deutschland verkauft. Die Deutschland-Niederlassung in Olpe ist<br />
heute der zentrale Ansprechpartner für Kunden aus ganz Deutschland<br />
und bietet einen abgerundeten Service rund um ihre<br />
22 Häcksler-Typen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
77<br />
Anhänger-Häcksler, Raupenhäcksler, Profi-<br />
Kleinhäcksler, 3-Punkt-Häcksler für Trakto -<br />
ren – für alle professionellen Anwendungsgebiete<br />
bis zu einem Stammdurchmesser von 22<br />
cm findet man beim Vollsortimenter Green-<br />
Mech stets den passenden Häcksler.<br />
Seit über einem Vierteljahrhundert steht das<br />
international agierende Familienunternehmen<br />
GreenMech für Innovation und Erfindergeist.<br />
Die Mission der „grünen Marke“ ist es,<br />
Maschinen zu entwickeln, die dem Anwender<br />
gleichermaßen Produktivität, Effizienz und Ergonomie<br />
ermöglichen.<br />
So arbeitet GreenMech bereits seit 2006 mit<br />
der britischen Bundesanstalt für Arbeitsschutz<br />
und Arbeitsmedizin zusammen, um die Lärmemission<br />
an ihren „grünen Arbeitsplätzen“ stetig<br />
weiter zu reduzieren. GreenMech-Häcksler<br />
gehören darum zu den leisesten Häckslern am<br />
Markt.<br />
Zu den herausragenden Beispielen der Green-<br />
Mech-Ingenieurskunst gehören revolutionäre<br />
Technologien, wie das SafeTrak-System, das<br />
No-Stress-System und das Disc-Messer-System.<br />
Beim preisgekrönten SafeTrak-System sind die<br />
Raupenlaufwerke individuell einstellbar und<br />
bieten dadurch einen enorm flexiblen Lift- und<br />
Hangausgleich bis 35° und eine optimale Stabilität<br />
auf abschüssigen Böden. Am Arbeitsplatz<br />
angekommen, spielt das revolutionäre<br />
Disc-Messer-System seine Stärken aus. Die<br />
bogenförmig angeordneten runden Messer erzielen<br />
nicht nur bei geringerem Kraftaufwand<br />
höhere Leistungen, sie sind auch 3dB leiser als<br />
herkömmliche gerade Messer und außerdem<br />
sechs Mal länger haltbar. Während des Materialeinzugs<br />
denkt dann das No-Stress-System<br />
praktisch mit. Es schaltet im richtigen Moment<br />
die Rückwärtsautomatik ein und vermeidet<br />
damit Zwangspausen durch verklemmtes Material.<br />
Insgesamt sind GreenMech-Häcksler ➔<br />
Das deutsche Vertriebs und Serviceteam von GreenMech der meist verkauften Häcksler-<br />
Marke Europas. ( v.l. Tanja Plett , Susanne Zelic, Andreas Strüder)<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
78<br />
➔ INHALT<br />
Für schnelle Einsätze mit dem<br />
PKW transportierbar und vom<br />
Straßenrand aus bedienbar.<br />
FILM AB !<br />
extrem stabil und mit hochwertigen Komponenten<br />
gebaut und glänzen durch niedrige<br />
Wartungskosten, sodass man außergewöhnlich<br />
viele „Häcksler der ersten Stunde“ von<br />
GreenMech im Einsatz findet.<br />
GreenMech-Kunden und -Interessenten können<br />
sich nicht nur aufgrund der hohen Qualität<br />
der grünen Häcksler beruhigt auf ihre Arbeit<br />
konzentrieren. Auch in puncto Service hat<br />
GreenMech viel zu bieten. Ein gut ausgebautes<br />
Händlernetz sorgt für eine zuverlässige Kundenbetreuung<br />
direkt vor Ort. Vorführtermine<br />
im Live-Einsatz werden von den Kunden sehr<br />
gerne angenommen. Und wenn es im Fall der<br />
Fälle auf eine schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen<br />
ankommt, dann kann man sich auf<br />
die Overnight-Lieferung aus dem großen Ersatzteillager<br />
in Olpe verlassen. Vom Filter bis<br />
zum Ersatzrad ist hier alles vorrätig und kann<br />
noch am gleichen Tag das Haus verlassen.<br />
Abgerundet wird der GreenMech-Service<br />
durch passende Leasing- und Finanzierungskonzepte<br />
oder auch die Möglichkeit einer<br />
Saison miete, wenn man einen Häcksler nur für<br />
einen begrenzten Zeitraum benötigt. Die Anforderungen<br />
des Kunden stehen beim Green-<br />
Mech-Team immer an erster Stelle. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.greenmech.de<br />
Häcksler-Service<br />
Innovative Technik<br />
HALLE 9 STAND 305<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
79<br />
DER ORIGINAL DRUCK-<br />
LUFTSPATEN PUNKTET<br />
Turbo-Digger für den Garten- und Landschaftsbau jetzt<br />
mit Zertifikat für geprüfte Sicherheit<br />
© MTM Spindler & Schmid GmbH<br />
Eines der wichtigsten und zum<br />
Teil vernachlässigten Themen<br />
in der Handwerksbranche ist<br />
die Arbeitssicherheit. Dabei ist<br />
ein gesunder Körper das Kapital<br />
eines jeden Handwerkers.<br />
Vor allem kleinen Betrieben<br />
fällt es mitunter schwer, Sicherheitslücken<br />
zu entdecken<br />
und adäquat zu schließen.<br />
Manchmal zeigen sich Gefahren<br />
auch erst dann, wenn es zu<br />
spät ist. Für das schwäbische<br />
Traditionsunternehmen MTM<br />
Spindler & Schmid GmbH, das<br />
seit über 25 Jahren handgeführte<br />
Geräte vor allem für<br />
den Garten- und Landschaftsbau<br />
herstellt, liegt einer der<br />
Schwerpunkte schon lange<br />
auf der Herstellung besonders<br />
sicherer und körperschonender<br />
Maschinen. Druckluft<br />
als Medium mit hohem Wirkungsgrad,<br />
optionale Vibrationsdämpfer,<br />
die Verwendung<br />
langlebiger Materialien und<br />
eine umfangreiche Aufklärung<br />
über Risiken und korrekte<br />
Anwendung machen aus<br />
den MTM Maschinen Geräte,<br />
auf die sich Handwerker vieler<br />
Branchen verlassen ➔<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
80<br />
➔ INHALT<br />
HALLE 6 STAND 102<br />
können, wenn Ihnen sicheres<br />
Arbeiten wichtig ist.<br />
MTM Geräte erleichtern das<br />
Graben in schweren Böden<br />
genauso wie das Abtragen<br />
alter Bausubstanz in der Gebäudesanierung,<br />
egal ob<br />
Tapete, PVC, Teppich, Putz<br />
und Mörtel oder verklebte<br />
Fliesen. Selbst in der Flachdachsanierung<br />
finden die<br />
original Druckluftspaten Verwendung.<br />
Darüber hinaus erleichtern<br />
pneumatische Pfahlrammen<br />
das Einschlagen von Pfählen<br />
in harten Untergrund. Sie<br />
verkürzen die Arbeitszeit und<br />
schonen den Körper. Diese<br />
Vorteile bewegen Obstbauern,<br />
wie auch Pferdezüchter,<br />
Winzer wie auch Zaunbauer<br />
zum Kauf der deutschen Qualitätsprodukte<br />
und zwar weltweit.<br />
Neben diesen beiden Produktgruppen<br />
zeichnet sich<br />
die MTM Spindler & Schmid<br />
GmbH als einer der maßgeblichen<br />
Gestalter auf dem Feld<br />
der modernen Bodenverbesserung<br />
durch Bodeninjektion<br />
aus.<br />
Die druckluftbetriebenen<br />
Spezial geräte sind weit über<br />
die Grenzen der Bundesrepublik<br />
bekannt und helfen<br />
sogar Standorte von Los<br />
Angeles bis Taipeh zu verbessern. Deutsche Qualität steht<br />
also nicht nur weltweit für Langlebigkeit, sondern auch für<br />
Sicherheit.<br />
Auf den Grundlagen der sicheren Verarbeitung mit schadstoffarmen<br />
Materialien, einfacher Bedienbarkeit und genauer<br />
Beschreibung von Arbeitsabläufen hat der original Turbo-Digger<br />
TD 80 am 14.08.2015 das Zertifikat für geprüfte Sicherheit<br />
von der zentralen Prüfstelle für Land- und Forstwirtschaft erhalten.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
^<br />
^<br />
^<br />
In allen Versionen vom Leichtgewicht bis zum<br />
stärksten Gerät erfüllt der Turbo-Digger damit<br />
ganz besondere Voraussetzungen für ein<br />
handgeführtes Arbeitsgerät. Weil der Aspekt<br />
der Sicherheit einen so hohen Stellenwert für<br />
das Unternehmen aus dem Süden hat, wurden<br />
gleich noch weitere Geräte zertifiziert, die sich<br />
so in die lange Riege der Prüflinge einreihen.<br />
Welche Geräte genau die außerordentlichen<br />
Standards erfüllen, teilt der Hersteller gerne<br />
auf der kommenden GaLabau in Nürnberg<br />
mit. Besucher sind auf dem Stand 102 in Halle<br />
6 oder im Freigelände PF 26 herzlich dazu eingeladen<br />
ausgiebig zu testen.<br />
Bei dem Pflichttermin für alle, die den<br />
Turbo-Digger in Aktion sehen wollen, bietet<br />
sich gleich noch die Möglichkeit neben individueller<br />
Beratung auch den Rest der umfangreichen<br />
Produktpalette in Augenschein<br />
zu nehmen. Die Schwaben wollen auf dem<br />
Freigelände der Nürnberger Messe große und<br />
kleine Besucher für die Vorteile von Druckluft<br />
begeistern und führen neben Druckluftspaten<br />
auch pneumatische Pfahlrammen und Bodeninjektionsgeräte<br />
vor. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.mtm-spindler-gmbh.de<br />
Spaten TD 80<br />
Videosammlung<br />
PRO<br />
POND®<br />
03<br />
81<br />
2017 VERÄNDERT ALLES<br />
IHRE PERFEKTION IM TEICHBAU ERGÄNZT MIT EINEM<br />
EINZIGARTIGEN FUTTERKONZEPT FÜR TEICHFISCHE<br />
Stellen Sie sich vor, Ihre Kompetenz im Teichbau wird um ein<br />
Futterkonzept ergänzt, das es so bisher noch nie gab.<br />
Wir bei JBL sind einen zukunftsorientierten Weg gegangen:<br />
Einzigartig, zielorientiert und konsequent.<br />
UNSER ZIEL:<br />
DAS WELTBESTE FUTTER FÜR TEICHFISCHE<br />
Unsere Wissenschaftler und Teichfischspezialisten haben zielorientiert<br />
und ohne jegliche Beschränkungen ein optimales<br />
Futterkonzept entwickelt, dessen Basis die perfekte Verstoffwechselung<br />
der Nahrung durch die Fische ist.<br />
DAS RESULTAT:<br />
DAS EINZIGARTIGE ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE<br />
KONZEPT MIT DEM NEO INDEX ®<br />
Teichfischernährung wie es sie bisher noch nicht gab.<br />
Lassen Sie mit uns die Zukunft zur Realtiät werden.<br />
Der perfekte Teich, ohne Kompromisse für Ihre Kunden.<br />
NEO INDEX ®<br />
PROTEIN<br />
FAT<br />
NEO INDEX ®<br />
PROTEIN<br />
FAT<br />
NEO INDEX ®<br />
PROTEIN<br />
FAT<br />
NEO INDEX ®<br />
PROTEIN<br />
FAT<br />
NEO INDEX ®<br />
NEO INDEX ®<br />
PROTEIN<br />
FAT<br />
NATURAL<br />
ENERGY<br />
OPTIMIZED<br />
ENTDECKEN SIE DIE ZUKUNFT –<br />
NUR EINEN MAUSKLICK ENTFERNT.<br />
MEHR ERFAHREN SIE UNTER:<br />
WWW.JBL.DE/DE/PROPOND
82<br />
➔ INHALT<br />
VERMEER FÜHRT NEUE<br />
LEISTUNGSSTARKE BAUM-<br />
STUMPFFRÄSEN EIN<br />
Mit der Einführung der Baumstumpffräse SC552 und der Wiedereinführung<br />
der SC852 Baumstumpffräse erweitert Vermeer sein<br />
Programm an Stubbenfräsen für Baumpfleger und Mietparks.<br />
Egal, ob Baumstumpfarbeiten das Tagesgeschäft<br />
oder ein zusätzlich angebotener Service<br />
des GaLaBau-Betriebes sind – er profitiert<br />
jetzt von der erweiterten Produktivität zweier<br />
neuer, leistungsstarker Baumstumpffräsen.<br />
Um Arbeiten am Baumstumpf schneller und<br />
effizienter zu erledigen, können Auftragnehmer<br />
künftig sehr eng anhand Ihrer betrieblichen<br />
Bedürfnisse über eine Reihe von Baumstumpffräsen<br />
auswählen, mit einer Leistung<br />
von 18,6 kW (25 PS) bis 55 kW (74 PS).<br />
DIE QUAL DER WAHL – SC552 ODER SC852?<br />
Die Vermeer SC552 Baumstumpffräse ist mit<br />
einem Fräsraddurchmesser von 58,4 cm und<br />
einem 41,8 kW (56 PS) Kohler Diesel Tier 4 Final<br />
(Stufe IV) Motor ausgestattet und liefert<br />
eine Fräsradgeschwindigkeit von 1.124 U/min.<br />
Noch mehr Produktivität bietet das Schwestermodell<br />
SC852 mit 58,4 cm Fräsraddurchmesser<br />
und einem 55 kW (74 PS) Deutz Tier 4<br />
Final (Stufe IV) Motor.<br />
Die neue Vermeer Baumstumpffräse<br />
SC852.<br />
HALLE 5 STAND 231<br />
© Vermeer<br />
FILM AB !<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
83<br />
Die Vermeer SC552 Baumstumpffräse ist mit einem<br />
Fräsraddurchmesser von 58,4 cm ausgestattet, bei<br />
einer Fräsradgeschwindigkeit von 1.124 U/min.<br />
Ein 41,8 kW (56 PS) Kohler Diesel Tier 4 Final<br />
(Stufe IV) Motor treibt die Vermeer SC552 Baumstumpffräse<br />
kraftvoll an.<br />
Die SC552 und SC852 Baumstumpffräsen sind<br />
mit einem Bedienersicherheitssystem ausgestattet.<br />
Die modifizierten Bedienerhebel<br />
für das Schwenken, Auf- und Abbewegen des<br />
Fräsauslegers sowie für den Maschinenantrieb<br />
sind mit einem integrierten und robusten Tastsensor-<br />
Sicherheitssystem versehen. Diese bedienerfreundliche<br />
„Totmannschaltung“ trägt<br />
zum Schutz des Bedieners bei und erhöht die<br />
Sicherheit wesentlich.<br />
LANGE LEBENSZEIT DER FRÄSZÄHNE<br />
Das Vermeer exklusive Yellow Jacket Fräszahnsystem<br />
garantiert schnellen, einfachen<br />
Service und eine lange Lebenszeit der Zähne<br />
und Halter. Es verfügt über einen universellen<br />
Zahn, welcher an der optimalen Schneideposition<br />
am Fräsrad für maximale Effektivität<br />
angebracht ist. Zusätzlich hat jeder Zahn zwei<br />
Karbid-Schneidflächen. Sie können gedreht<br />
und doppelt eingesetzt werden. Die zweite<br />
Karbid-Schneidfläche wird durch die obere geschützt.<br />
Beim Drehen oder Ersetzen des Zahnes muss<br />
nicht der ganze Halter demontiert werden. Es<br />
wird nur die Mutter gelöst (beim Drehen) oder<br />
entfernt (beim Ersetzen). Durch dieses Verfahren<br />
werden die Wartungsarbeiten erheblich minimiert.<br />
Auch die Baumstumpffräse SC852 ist mit einem<br />
Bedienersicherheitssystem ausgestattet.<br />
Für besseren Zugang durch Gartentore oder<br />
auch bei schwer zugängliche Arbeiten, kann bei<br />
beiden Maschinen die serienmäßige Zwillingsbereifung<br />
abgenommen werden. Eine zusätzliche<br />
Bedienstation an der Frontseite beider<br />
Maschinen ermöglicht dem Bediener Manövriereinsätze<br />
unter engen Platzverhältnissen.<br />
Für optimale Sicht auf den Baumstumpf dient<br />
die seitlich ausklappbare Bedienstation. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.vermeer.de<br />
Baumstumpffräse SC552<br />
Baumstumpffräse SC852<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
84<br />
➔ INHALT<br />
Verlegeanleitung<br />
FILM AB !<br />
© UPM Profi<br />
UPM PROFI ERNEUERT DEN<br />
BELIEBTEN DECK PLANER<br />
UPM ProFi hat das beliebte Online Tool, den Deck Planer, aktuell erneuert.<br />
Die zweite Generation des UPM ProFi Online Deck Planers ist<br />
einfach zu bedienen und für jedermann zugänglich.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
85<br />
© UPM Profi<br />
UPM ProFi hat das beliebte Online Tool, den<br />
Deck Planer, aktuell erneuert. Die zweite Generation<br />
des UPM ProFi Online Deck Planers<br />
ist einfach zu bedienen und für jedermann zugänglich.<br />
Erleben und planen Sie Ihre nächste<br />
Terrasse gleich hier!<br />
DIE VORTEILE DES NEUEN UPM PROFI DECK<br />
PLANER 2.0 AUF EINEN BLICK:<br />
• Schnelle und einfache Planungen von<br />
Terrassen, die üblichen Installationsfälle<br />
sind abgedeckt.<br />
• Es steht ein breites Spektrum an UPM ProFi<br />
Dielen und Farben zur Verfügung.<br />
• Unterkonstruktion, Stufenkante UPM ProFi<br />
Rail Step und Zubehör sind online planbar.<br />
• vordefinierte Grundformen von UPM ProFi<br />
Design Decks<br />
• Material und Verschnittlisten<br />
• Übersichtszeichnungen der geplanten<br />
Terrasse<br />
Die endgültige Fassung des Deck Planers steht<br />
in vollem Umfang am PC sowie in einer mobilen<br />
und Tablet kompatiblen Version zur Verfügung:<br />
UPM ProFi Deck Planer 2.0 jetzt erleben.<br />
Sie wünschen mehr Informationen über den<br />
UPM ProFi Deck Planer 2.0?<br />
Dann nutzen Sie hier den direkten Draht zu<br />
UPM Profi.<br />
Mehr über die UPM ProFi Design Deck<br />
Produkt palette finden Sie hier!<br />
Willkommen bei UPM ProFi – auf der GaLaBau –<br />
14.–17. <strong>September</strong> in Nürnberg<br />
HALLE 4 STAND 529<br />
UPM ProFi heißt alle Branchenkolleginnen<br />
und -kollegen herzlich willkommen bei der Ga-<br />
LaBau, der führenden Fachmesse für die Garten-<br />
und Landschaftsbau-Branche. Besuchen<br />
Sie uns an unserem Messestand 4-529 und informieren<br />
Sie sich über unsere Produkte und<br />
neuesten Entwicklungen.<br />
Das ganze UPM ProFi Team steht Ihnen hier zur<br />
Verfügung, um jede Frage über unsere hochwertigen<br />
Verbundwerkstoff-Terrassenbeläge<br />
zu beantworten.<br />
Finden Sie mit der UPM ProFi Design Deck<br />
Produktpalette den Weg zu neuen Ideen<br />
und Inspirationen. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
Video Gesamt UPM Profi<br />
UPM ProFi - Umwelt<br />
zertifizierte Verleger<br />
twitter.com/upmprofi<br />
youtube.com/upmprofi<br />
flickr.com/photos/upmprofi<br />
pinterest.com/upmprofi<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
86<br />
➔ INHALT<br />
NOCH MEHR GESTALTUNGS -<br />
FREIRAUM MIT DEM NEUEN<br />
RINNEN-SORTIMENT<br />
Im Mittelpunkt der Messepräsentation von HAURATON auf der<br />
GaLaBau Messe <strong>2016</strong> stehen diesmal vielfältige Entwässerungslösungen,<br />
die speziell für den gestalterisch anspruchsvollen Landschaftsbau<br />
entwickelt wurden.<br />
© HAURATON GmbH & Co. KG<br />
HAURATON auf der GaLaBau:<br />
Martin Seidemann. Lehrer an<br />
der GalaBau-Schule in Münster,<br />
demonstriert den Rinneneinbau.<br />
Als Highlight präsentiert HAURATON anlässlich<br />
des Branchentreffs ein komplett neues<br />
Rinnensortiment für die Fassaden- und Terrassenentwässerung.<br />
Damit sind barrierefreie<br />
Lösungen nach der DIN 18040 – der Norm für<br />
barrierefreies Bauen – leicht realisierbar. Einbau-Profi<br />
und Landschaftsgärtner Martin Seidemann<br />
stellt am HAURATON-Messestand den<br />
Rinneneinbau live vor. Er steht den Standbesuchern<br />
für Fragen rund um die Verarbeitung der<br />
HAURATON-Produkte und deren Nutzen für<br />
Planer und Bauausführende Rede und Antwort.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
87<br />
In Nürnberg stelle HAURATON eine bisher unerreichte<br />
Vielfalt an RECYFIX Rinnen vor, so das<br />
Unternehmen im Messevorfeld. Diese praktischen<br />
Rinnensysteme aus Kunststoff bieten<br />
Lösungen für alle Entwässerungsanforderungen.<br />
Zahlreiche individuelle Varianten ergänzen<br />
dabei die überlegene technische Reife der<br />
Kunststoffrinnen. Durch deren große Nennweiten<br />
bis 400 mm und diverse Bauhöhen können<br />
mit ihnen hohe hydraulische Leistungen<br />
RECYFIX Rinnen aus Kunststoff<br />
entwässern Wege und<br />
Plätze zuverlässig und<br />
ästhetisch<br />
ansprechend.<br />
FILM AB !<br />
Mit der Unterstützung der „Initiative<br />
Wasser und Umwelt“ und ihrer „Studie<br />
Niederschlagswasser“ (<strong>2016</strong>) setzt sich<br />
HAURATON für die öffentliche Aufklärung<br />
über Entwässerung, Wasserführung und<br />
Kanalisation ein. Die Studie kann hier eingesehen<br />
werden.<br />
erreicht werden. Präsentiert werden ebenfalls<br />
verschiedenste Abdeckungen, die individuell<br />
und je nach Belastungsanforderung bzw. gestalterischem<br />
Anspruch für die ansprechende<br />
Flächengestaltung ausgewählt werden können.<br />
MASSGESCHNEIDERTE RINNEN EFFIZIENT<br />
KOMBINIEREN<br />
Extravagante Möglichkeiten bieten sich<br />
Landschaftsarchitekten beim Einsatz von<br />
individuell angefertigten Rinnen. Auf dem<br />
HAURATON-Stand wird gezeigt, wie sich hier<br />
besonders wirtschaftliche Lösungen kreieren<br />
lassen: So können etwa Rinnen aus dem Sortiment<br />
mit Sonderabdeckungen baustellenindividuell<br />
kombiniert werden.<br />
RECYFIX FILTERSUBSTRATRINNEN, FÜR<br />
MODERNE WASSERREINIGUNG<br />
Lösungen für modernes Regenwassermanagement<br />
und für Wasserreinigung ergänzen das<br />
Messeprogramm des Entwässerungsspezialisten<br />
HAURATON. Für DRAINFIX CLEAN Filtersubstratrinnen<br />
wird auf der Messe eine Variante<br />
mit RECYFIX Rinnen gezeigt. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.hauraton.com<br />
Studie „Urbane Sturzfluten“<br />
Film RECYFIX Rinne<br />
HALLE 3A STAND 307<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
88<br />
➔ INHALT<br />
© salamander-outdoor<br />
BREITE TERRASSENDIELEN<br />
IM TREND<br />
Einzigartige Oberflächen für das<br />
Outdoor-Wohnzimmer: Salamander<br />
Outdoor-Dielen gibt es jetzt auch als breite<br />
Bodenprofile mit geriffelten oder glatten<br />
Oberflächen.<br />
Salamander hat sein Produktprogramm für stilvolle Terrassenlooks<br />
erweitert. War vorher lediglich die 125 mm breite Diele<br />
mit geriffelter Oberflächenstruktur erhältlich, sind nun auch<br />
breitere Bodenprofile als Wendediele mit 140 mm und 200<br />
mm in geriffelter Optik verfügbar. Verglichen mit glatten Oberflächen,<br />
sind Riffelungen weniger kratzempfindlich und absolut<br />
robust, um den vielfältigen Beanspruchungen des Alltags zu<br />
trotzen. Salamander Outdoor-Dielen aus Resysta® folgen dem<br />
Trend nach designorientierten Profilbreiten!<br />
Es wird bunt: Die neuen Öle von<br />
Salamander in den Farben Teak,<br />
Stonegrey und Dark Oak<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
89<br />
ALUMINIUM-UNTERKONSTRUKTION<br />
FÜR SCHWIMMENDE VERLEGUNG<br />
Neben einer festen Unterkonstruktion bietet<br />
der Systemgeber eine Aluminium-Unterkonstruktion<br />
für eine schwimmende Verlegung<br />
an. Die Aluminium-Profile lassen sich<br />
durch integrierte Aufnahme- und Schraubnuten<br />
schnell und ohne Vorbohren zur<br />
gewünschten Terrassenunterkonstruktion<br />
montieren. Aufwändiges Ausrichten der<br />
Alu-Unterkonstruktion ist nicht erforderlich.<br />
Das ausgeklügelte Verbindungssystem<br />
hat Justiernoppen für eine zügige und<br />
sichere Positionierung und Fixierung der<br />
Schrauben.<br />
verleiht der Terrasse seine witterungsresistenten<br />
Eigenschaften. Im Vergleich zu Holz, verhalten<br />
sich diese Terrassendielen zu 100 Prozent<br />
wasser- bzw. salz- und chlorwasserbeständig.<br />
Sie splittern, quellen, vergrauen und reißen<br />
nicht. Zudem sind sie äußerst unempfindlich<br />
gegenüber Pilz- und Insektenbefall. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.salamander-outdoor.com<br />
Terrassenplaner<br />
Pflegetipps<br />
Mit den neuen Salamander Farb- und Pflegeölen<br />
erhalten Terrassen perfekten Look durch<br />
eine stilvolle Farbgebung. Die 2 in 1 Lösung<br />
dient der Auffrischung und Pflege vorgeölter<br />
und unbehandelter Profiloberflächen. Zugleich<br />
bringt sie Farbe ins Spiel. Ob in Teak,<br />
Stonegrey oder Dark Oak – die naturbasierten<br />
Öle garantieren den Salamander Profiloberflächen<br />
optimale Widerstandfähigkeit und UV-<br />
Schutz. Sie ermöglichen eine naturnahe und<br />
gleichzeitig warme Optik. Das Beste daran: Das<br />
gebrauchsfertige Farböl erspart dem Verbraucher<br />
aufwändige Arbeitsschritte. Es trocknet<br />
schnell und ist einfach zu verarbeiten!<br />
© salamander-outdoor<br />
BEREICHERUNG FÜR DEN POOL- UND<br />
WELLNESSBEREICH<br />
Salamander Outdoorprofile werden aus dem<br />
robusten Verbundwerkstoff Resysta® hergestellt.<br />
Das ist eine Materialkomposition aus 60 %<br />
Reishülsen, 22 % Steinsalz und 18 % Mineralöl.<br />
Der in der Reishülse enthaltene Silikatanteil<br />
AUSGEFALLENE FORMEN EINFACH<br />
REALISIEREN<br />
Die im Lieferumfang enthaltenen speziellen<br />
Winkel ermöglichen außergewöhnliche<br />
Terrassenformen. Sie lassen sogar senkrechte<br />
Konstruktionen für Treppenstufen<br />
oder Sitzbänke zu.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
90<br />
➔ INHALT<br />
© Rita Bosse Software GmbH<br />
DIE NEUE RITA<br />
BOSSE-APP IST DA!<br />
Zeiterfassung<br />
(links) und Auftragserfassung<br />
in der App<br />
Beim Kundentermin in Echtzeit Ross und Reiter nennen, alle erforderlichen<br />
Prozesse direkt einleiten und endlich keine doppelten Arbeiten<br />
mehr durch unübersichtliche „Zettelwirtschaft“ – so bedient<br />
man heute Kunden professionell und organisiert sich effektiv: mit<br />
der neuen App, aus Edewecht.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
91<br />
Wäre es nicht vorteilhaft, einem Kunden direkt<br />
beim Termin sein Wunschangebot unmittelbar<br />
vorzulegen? Würde es die Arbeit des Landschaftsgärtners<br />
im Büro nicht deutlich vereinfachen,<br />
wenn er seine Notizen nicht mehr<br />
abschreiben, sondern einfach einlesen könnte?<br />
Genau hier setzt die Rita Bosse-App an.<br />
ENDE DES „EWIGEN HIN UND HER“<br />
Mit der bisher umfangreichsten App für den<br />
Garten- und Landschaftsbau, so der Anbieter,<br />
stellt die Rita Bosse Software GmbH auf der<br />
GaLaBau <strong>2016</strong> ein Werkzeug vor, mit dem der<br />
Anwender direkt auf dem Smartphone oder<br />
Tablet einen neuen Vorgang erfassen kann. Mit<br />
dem Vorteil, ein Wunschangebot direkt Vorort<br />
beim Kunden erstellen und mit ihm besprechen<br />
zu können.<br />
Apps auf der Homepage<br />
Schneller und effizienter kann<br />
ein Kundentermin nicht sein.<br />
So wird Zeit gespart. So wird dem Verlust<br />
wichtiger Informationen und den daraus erwachsenden<br />
Unstimmigkeiten im Angebot effektiv<br />
vorgebeugt. Jetzt kann ein Kunde dank<br />
unmittelbar vorliegendem Angebot den Auftrag<br />
direkt erteilen und auf Smartphone oder<br />
Tablet noch an Ort und Stelle unterschreiben.<br />
Schneller und effizienter kann ein Kundentermin<br />
nicht sein. Alle Änderungen und Neuerungen<br />
passieren in Echtzeit. Sie stehen auch Mitarbeitern<br />
im Büro sofort zur Verfügung.<br />
KOMPLETTE DATENVERWALTUNG –<br />
EINFACH PER APP<br />
Neben der Erfassung und Einsicht von Vorgängen<br />
ist die Rita Bosse-App noch mit vielen<br />
weiteren Funktionen ausgestattet, die den<br />
Arbeitsalltag des Landschaftsgärtners maßgeblich<br />
erleichtern. Aus der App heraus hat<br />
er Zugriff auf die Kunden- und Lieferantenstammdaten,<br />
inkl. Kundenmerkmalen und<br />
Umsatzentwicklung. Sie ermöglicht dem Landschaftsgärtner<br />
Zugriff auf Vorgänge mit den<br />
dazugehörigen Kontaktdaten, auf Leistungsverzeichnisse<br />
und projektbezogene Dokumentenarchive.<br />
Besuchsberichte, Dokumente und<br />
Fotos können nicht nur eingesehen, sondern<br />
direkt vom Smartphone oder Tablet aus abgespeichert<br />
werden.<br />
ZEITERFASSUNG? PER APP KEIN PROBLEM<br />
MEHR!<br />
Hinzu kommt die Zeiterfassungs-App. Diese<br />
App ermöglicht es dem Anwender, seine Stunden<br />
direkt auf dem Smartphone zu erfassen,<br />
das heutzutage immer in der Tasche ist. Je<br />
nach Aufgabe des Anwenders, ist die App mit<br />
einer anderen Bedienoberfläche ausgestattet.<br />
Möglich ist z.B. eine ganz einfache Zeiterfassung<br />
mit Hilfe einer „Start-Stopp“-Funktion,<br />
aber auch die positionsgenaue Erfassung, inkl.<br />
des Materialverbrauchs. Die erfassten Zeiten<br />
werden direkt in die Nachkalkulation sowie<br />
ins Stundenkonto importiert. Dadurch entfällt<br />
eine doppelte Erfassung der Daten – und jegliche<br />
Zettelwirtschaft. Auch unleserliche Handschriften<br />
gehören nun endlich der Vergangenheit<br />
an … (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.rita-bosse.de<br />
Rita Bosse App<br />
HALLE 4 STAND 319<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
92<br />
➔ INHALT<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>2016</strong>: WAS<br />
GIBT’S NEUES BEI VOLFI?<br />
Volker Fischer, Hersteller der Volfi-Systeme für moderne Plattenverlegung<br />
stellt auf der GaLaBau <strong>2016</strong> Halle 3 Stand 615 alle<br />
Neuheiten vor. Sehen Sie hier auf einen Blick:<br />
DRAINAGERINNE AUF STELZLAGER<br />
Die begehbaren Drainagerinnen können mit<br />
dem Volfi-System aufgestelzt werden und damit<br />
Höhenunterschiede bis zu 320 mm ausgleichen.<br />
Die Drainrinnen, aus 2 mm starkem, witterungsbeständigem<br />
Spezial-Alu gefertigt, sind<br />
erhältlich in den Abmessungen (B x H) 100/17,<br />
150/37 und 250/37 mm, je 2,5 m lang (zuschneidbar).<br />
Um einen Höhenunterschied auszugleichen<br />
wird, je nach Typ, mit Volfilagern<br />
oder Volfitellern unterbaut – für größere Höhen<br />
zusätzlich mit Kombiteller und Stelzlager.<br />
STUFENLOS HÖHENVERSTELLBARES VOLFI<br />
SKT-V SCHRAUB-STELZLAGER<br />
© VOLFI<br />
Sie ermöglichen erstmals die stufenlose Höhenverstellung<br />
im Verstellbereich ab 20 mm.<br />
Die Stelzlager sind an allen vier Sechskant-Rädern<br />
stufenlos einstellbar, die Fugenbreite ist<br />
4 mm. Durch Einlegen in Kombiteller und das<br />
Unterstellen von Volfiteller, Volfischeibe oder<br />
Stelzlager SK-V mit 4 mm Fuge, sind Bauhöhen<br />
von bis zu 170 mm möglich.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
93<br />
ZAHNRAD-SCHRAUBSTELZLAGER ZR-V, MIT<br />
INTEGRIERTER RÜCKDREHSICHERUNG<br />
Das VOLFI-ZR-V ist ein Schraubstelzlager<br />
mit integrierter Rückdrehsicherung. Die vier<br />
Zahnräder werden einzeln und stufenlos eingestellt,<br />
Verstellbereich: 35-50 mm. Größere<br />
Höhen werden mit dem Unterbau von Volfitellern<br />
erreicht. Zusätzliche Kosten und Aufwand<br />
für weitere Rückdrehsicherungen/Fugenkreuze<br />
entfallen. Verfügbare Fugenbreiten: 3, 4, 5<br />
und 6 mm.<br />
© VOLFI<br />
VOLFITELLER – JETZT IN ZWEI NEUEN HÖHEN<br />
VOLFISCHEIBE UND -PLATTE, DIE LEICHTE<br />
UND PREISWERTE PRODUKTNEUHEIT FÜR<br />
DIE PROFESSIONELLE PLATTENVERLEGUNG<br />
Die Universalscheibe aus gummiertem Kunststoff<br />
eignet sich für festen, ebenen Untergrund,<br />
als Unterbau zur Schalldämpfung und<br />
Entkopplung. Angeboten wird sie als VS-GKU<br />
in 2 mm oder als VP-GKU in 5 mm Dicke. Die<br />
feste Ausführung ist für die Verlegung im Kiesbett.<br />
Sie wird als Volfi-Scheibe VS-U in 2 mm<br />
oder VOLFI-Platte VP-U in 5 mm Dicke angeboten.<br />
Alle Scheiben haben einen Durchmesser<br />
von 140 mm.<br />
Das Volfiteller-System ermöglicht den preiswerten<br />
Aufbau von Plattenlagersystemen im<br />
unteren bis mittleren Höhenausgleich. Die<br />
„Volfiteller“ gibt es in den zwei neuen Bauhöhen<br />
20 und 50 mm. Bis zu vier Volfiteller 4/10<br />
mm sind untereinander stapelbar. Sie ermöglichen<br />
den Höhenausgleich von 15 bis 200 mm.<br />
Der Durchmesser aller Volfiteller ist 140 mm.<br />
Der Volfiteller eignet sich auch als Erhöhung<br />
für die Schraubstelzlager ZR-V und SKT-V sowie<br />
die Stelzlager SK-VN und SK-V. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.volfi.de<br />
HALLE 3 STAND 615<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
94<br />
➔ INHALT<br />
© Weber Maschinen GmbH<br />
VPR 700 – da brechen keine<br />
Ecken und Kanten.<br />
WEBER MT – SPEZIALIST FÜR<br />
VERDICHTUNGSTECHNIK<br />
Weber Maschinentechnik GmbH, Bad Laasphe,<br />
zeigt in Nürnberg Neuheiten, wie den Vibrationsstampfer<br />
SRE 700 mit Elektromotor.<br />
Dieser wird von einem 2,2 kW starken Wechselstrom-Motor<br />
angetrieben. Auf diese Weise<br />
ermöglicht er abgasfreies Arbeiten und ist in<br />
tieferen Gräben oder geschlossenen Räumen<br />
einsetzbar. Basis des neuen Stampfers ist ein<br />
bewährtes Stampfsystem aus der Stampfer-Palette<br />
des Unternehmens. Bereits zur<br />
Bauma vorgestellt wurde der neue, besonders<br />
leichte Vibrationsstampfer SRV 300. Er eignet<br />
sich zum Unterstopfen von Leitungen oder<br />
Rohren (Verdichtung von sogenannten Rohrzwickeln<br />
in Gräben). Bei dieser Arbeit muss der<br />
Stampfer gekippt werden können und deshalb<br />
möglichst leicht sein.<br />
NEUER ROLLENRÜTTLER SCHONT<br />
PLATTENBELÄGE<br />
Ebenfalls im Fokus auf dem Weber MT-Messestand<br />
steht der Rollenrüttler VPR 700. Immer<br />
häufiger werden moderne Gehwege, öffentliche<br />
Anlagen und Plätze mit großformatigen<br />
und oberflächenveredelten Platten oder<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
95<br />
Pflastersteinen repräsentativ in Szene gesetzt.<br />
Deshalb hat Weber MT ein Gerät speziell für<br />
das schonende Abrütteln solcher Platten im<br />
XXL-Format entwickelt. Dank einer gleichmäßigen<br />
Gewichtsverteilung auf vier PU-Rollen<br />
wird beim Einsatz des Rollenrüttlers VPR 700<br />
verhindert, dass sich Platten beziehungsweise<br />
Pflastersteine verschieben oder gar Ecken<br />
und Kanten von innen brechen. Der bisher<br />
weit verbreitete Einsatz von Gummimatten<br />
in Verbindung mit klassischen Rüttelplatten<br />
stößt nämlich bei solchen Arbeitseinsätzen<br />
an seine Grenze, da die teilweise empfindlichen<br />
Platten beschädigt werden könnten.<br />
Das manuelle Einklopfen der Platten mittels<br />
Gummihammer ist zu aufwändig und längst<br />
nicht mehr zeitgemäß.<br />
Für noch mehr Sicherheit im Baustellen-Alltag<br />
setzt Weber MT künftig auf ein umfangreiches<br />
Motordatenmanagement. Der Verdichtungstechnik-Spezialist<br />
bietet damit, laut Herstellerangaben,<br />
als einziger Hersteller handgeführte<br />
Bodenverdichter mit aktivem Motorschutz an.<br />
Dieser ist für die Modelle CR 6, CR 7, CR 8 und CR<br />
9 erhältlich. Der MDM-Motorschutz überprüft<br />
fortlaufend die wichtigsten motorbezogenen<br />
Parameter: Bei zu niedrigem Motoröldruck<br />
bzw. Ölstand, zu hoher Motortemperatur oder<br />
stark verschmutztem Luftfilter schaltet sich<br />
der Motor automatisch ab. Tritt der Fall ein,<br />
wird dies dem Bediener mittels einer LED-Anzeige<br />
signalisiert. Folgenschwere Motorschäden,<br />
die durch eine unzureichende Wartung<br />
verursacht werden, gehören somit der Vergangenheit<br />
an. Der neue Motorschutz ist zudem<br />
Bestandteil der Verdichtungskontrolle<br />
COMPATROL® 2.0. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.webermt.de<br />
Rüttelstampfer SRV 300<br />
Video Rollenrüttler<br />
Video MDM - Motorschutz<br />
HALLE 7 STAND 106<br />
FILM AB !<br />
© Weber Maschinen GmbH<br />
Der VPR 700 von Weber Maschinentechnik<br />
– speziell für<br />
das schonende Abrütteln von<br />
Platten im XXL-Format<br />
entwickelt.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
© Verver Export<br />
96<br />
➔ INHALT<br />
START FÜR PROFIS IN DIE<br />
BLUMENZWIEBEL-SAISON<br />
2017<br />
Die insektenfreundliche Mischung<br />
„Prima Vera“ in einer<br />
gepflegten Rasenfläche in<br />
Reutlingen mit intensivem<br />
Mähschema.<br />
Fröhliche Frühjahrs-Grünstreifen<br />
in ganz Europa! Alljährlich<br />
erfreuen Milliarden gepflanzter<br />
Frühlingsblüher hunderte Millionen<br />
Menschen dann, wenn deren<br />
Sehnsucht nach Frühling am größten<br />
ist. Jetzt beginnt die Pflanzzeit<br />
– natürlich mithilfe einer Blumenzwiebel-Pflanzmaschine!<br />
Schwaigern hat sich für ein phantastisches<br />
rot-weißes Farbspektakel entschieden.<br />
Narzissen-Mischungen sind in ganz Europa<br />
beliebt. Wegen ihrer wochen- bzw. Jahre lang<br />
wiederkehrenden Blüte werden sie dem Aspekt<br />
Nachhaltigkeit in öffentlichen Grünanlagen<br />
bestens gerecht. Die beliebtesten Mischungen<br />
bei Verver Export sind „Kit Narcis“<br />
und „KitPrima Frühling“. Letztere ist etwas<br />
einfacher aufgebaut als „Kit Narcis”, die 12<br />
Wochen lang mit 12 Zuchtsorten und mindestens<br />
12 Jahre lang alljährlich blüht.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
97<br />
Farbenfreudige Mischung für<br />
die Spielzeugstadt Sonneberg.<br />
Beispiel Sonneberg: Für das Frühlingsfest in<br />
Sonneberg (DE) wurde vor einigen Jahren eine<br />
spezielle Mischung für Rabatte zusammengestellt,<br />
die die folgenden Kriterien erfüllte:<br />
fröhliche Farben, viele Formen und mehrjährige<br />
Blüte. Die Mischung wurde auf den Namen<br />
„Spielzeugstadt Sonneberg” getauft, was auf<br />
die Bekanntheit der Stadt als Zentrum der<br />
Spielzeugproduktion verweist.<br />
Narzissenmischung,<br />
aufgepeppt durch<br />
stadtindividuelle Note.<br />
BELEBENDE MISCHUNGEN FÜR<br />
ATTRAKTIVERE KOMMUNEN<br />
Beispiel Reutlingen: Für die Städte und Parks,<br />
die der Biodiversität eine besondere Bedeutung<br />
beimessen, gibt es ebenfalls spezielle<br />
Mischungen, die maschinell gepflanzt werden<br />
können. In einer gepflegteren Rasenfläche mit<br />
einem intensiven Mähschema ist „Prima Vera“<br />
eine insektenfreundliche Mischung. Reutlingen<br />
(DE) hat schöne breite Bahnen in einem<br />
Grünstreifen gepflanzt, der an beiden Seiten<br />
an eine Allee mit schönem altem Baumbestand<br />
grenzt.<br />
Beispiel Schwaigern: Neben einem umfangreichen<br />
Sortiment an speziell für die Pflanz-<br />
mehr Kunden Narzissenmischungen eine per-<br />
Beispiel Hechingen: Auffällig ist, dass immer<br />
maschine zusammengestellten Mischungen, sönliche Note verleihen, wie beispielsweise die<br />
bietet Verver Export zudem ein noch größeres Stadt Hechingen (DE) mit zwei roten Tulpen in<br />
Blumenzwiebelsortiment für Rabatten in öffentlichen<br />
Grünanlagen. Auch hier sind speziell<br />
der Mischung. (pr)<br />
zusammengesetzte Mischungen ein wichtiger ➔ Mehr Informationen:<br />
Pfeiler des Verkaufssortiments. Schwaigern www.ververexport.de<br />
(DE) war von der Mischung „Quilts“ in diesem Maschinelle Pflanzung<br />
Katalog derart begeistert, dass sie nach Rücksprache<br />
mit dem Verver-Berater beschlossen Nachrichten<br />
Video – Maschinelle Pflanzung<br />
haben, diese in großem Stil maschinell zu<br />
pflanzen. Das Ergebnis war ein phantastisches<br />
rot-weißes Farbspektakel. HALLE 3 STAND 142<br />
© Verver Export<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
98<br />
➔ INHALT<br />
FILM AB !<br />
© Bema GmbH<br />
Der bema Groby kann mit unterschiedlichen<br />
optionalen Besätzen<br />
ausgestattet werden.<br />
UND JÄHRLICH GRÜSST<br />
DAS WILDE KRAUT …<br />
Lästiges Wildkraut bahnt sich jedes Jahr aufs Neue seinen<br />
Weg zwischen Bodenbelägen und Randsteinen. Effektiv<br />
und umweltschonend chemiefrei, lässt sich auch hartnäckiges<br />
Wildkraut mechanisch entfernen.<br />
Um den unerwünschten Pflanzen Herr zu werden,<br />
gibt es verschiedene Methoden in der<br />
Wildkrautbeseitigung: mechanische, chemische<br />
und thermische Verfahren.<br />
Thermische Verfahren (Abflammen oder<br />
Behandlung mit Heißwasser, -dampf oder<br />
-schaum) ist energieaufwendig und witterungsabhängig.<br />
Die Ergebnisse zeigen sich<br />
erst verzögert, nach der jeweiligen Einwirkzeit.<br />
Danach ist zumeist ein zweiter Arbeitsgang<br />
erforderlich, um die abgestorbenen,<br />
braunen Pflanzenreste vollständig aufzunehmen.<br />
Aus wirtschaftlichen Gründen greifen Kommunen<br />
und Dienstleister oft zu Herbiziden, deren<br />
Einsatz strengen gesetzlichen Vorgaben unterliegt.<br />
Ihr Einsatz auf befestigten Flächen ist<br />
gemäß Pflanzenschutzgesetz verboten.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
03<br />
99<br />
Nicht ohne Grund also, steigt im Garten- und<br />
Landschaftsbau, bei Kommunen und in der<br />
Landwirtschaft die Nachfrage nach umweltfreundlicheren<br />
Methoden der Wildkrautbeseitigung.<br />
Mechanische Verfahren entfernen<br />
hartnäckiges Wildkraut mithilfe spezieller<br />
Bürsten oder Besen mit dem Vorteil, chemiefrei,<br />
wetterunabhängig und im Vergleich zu<br />
thermischen Verfahren zeitsparend zu arbeiten.<br />
Das Arbeitsergebnis ist sofort sichtbar.<br />
Bei großflächigen und stark bewachsenen Flächen<br />
bieten sich motorgetriebene Anbaugeräte<br />
an, die an verschiedenen Trägerfahrzeugen<br />
montiert werden können. Mithilfe spezieller<br />
Wildkrautbürsten werden die Pflanzen dann in<br />
Fugen und an Randsteinen entfernt.<br />
Die bema Wildkrautbürste ist besonders für<br />
den harten Einsatz gegen Wildkraut auf großen<br />
Flächen geeignet. Mit ihrer Arbeitsbreite<br />
von ca. 1.250 mm bis 2.050 mm und ihrem<br />
Kehrwalzendurchmesser von 580 mm bzw.<br />
510 mm garantiert die bema Wildkrautbürste<br />
eine große Flächenleistung.<br />
Er entfernt zuverlässig und gründlich<br />
Wildkraut, Kies und Sand.<br />
Für den einfachen Gebrauch eignet sich der<br />
bema Groby. Seine Stärke ist die unkomplizierte<br />
Konstruktion. Er entfernt Wildkraut sowie<br />
Kies und Sand zwischen Bodenplatten, an<br />
Randsteinen und Gehwegen gründlich. Ebenso<br />
wie die bema Wildkrautbürste, kann der<br />
bema Groby mit unterschiedlichen optionalen<br />
Besätzen ausgestattet werden. So ist er unterschiedlichsten<br />
Bodenverhältnissen gewachsen<br />
und gewährleistet auch an schwer zugänglichen<br />
Stellen einwandfreie Kehrergebnisse.<br />
Dieses Gerät ist als kompakter bema Groby<br />
light für den einfachen Gebrauch an kleinen<br />
Trägerfahrzeugen erhältlich. (pr)<br />
➔<br />
Mehr Informationen:<br />
www.kehrmaschine.de<br />
bema Groby<br />
bema Groby light<br />
bema Wildkrautbürste<br />
HALLE 9 STAND 330<br />
© Bema GmbH<br />
Die bema Wildkrautbürste<br />
ist besonders<br />
für den harten Einsatz<br />
gegen Wildkraut<br />
auf großen Flächen<br />
geeignet.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
100<br />
➔ INHALT<br />
AUCH<br />
FÜRS<br />
TABLET!<br />
www.galabau-praxis.de/tablet<br />
IMPRESSUM<br />
Verlag / Herausgeber:<br />
Elison-Medien.de<br />
Michael Elison (v.i.s.d.P.)<br />
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11<br />
D-85258 Weichs<br />
Tel. +49 8136 – 3048 212<br />
Elison@Elison-Medien.de<br />
www.GalabauPraxis.com<br />
UST-ID: DE 12 96 96 882<br />
Redaktion:<br />
Engelbert Kötter<br />
Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)<br />
Tel. +49 6286 9292 94<br />
Redaktion@GalabauPraxis.com<br />
Design / ePublishing:<br />
Elison-Medien.de<br />
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11<br />
D – 85258 Weichs<br />
Tel. +49 8136 – 4487 830<br />
Produktion@GalabauPraxis.com<br />
Verkauf:<br />
Elison-Medien.eu<br />
Michael Elison<br />
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11<br />
D-85258 Weichs<br />
Tel. +49 8136 – 3048 212<br />
Elison@Elison-Medien.eu<br />
www.GalabauPraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich<br />
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten<br />
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> SEPTEMBER <strong>2016</strong>
Change language