GALABAU PRAXIS April 2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS DIGITALE JOURNAL FÜR DEN GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU<br />
APRIL-<strong>2016</strong><br />
SABO Profimäher<br />
zuverlässig in jeder Situation<br />
Gartenbesitzer im Raum Stuttgart verlassen sich tagtäglich<br />
auf den Service von Jérôme Staehle, der seit 2002 mit<br />
seinem Betrieb Florasign selbstständig ist und sich um die<br />
Planung, Gestaltung und Pflege von öffentlichen und<br />
privaten Gärten kümmert.<br />
ab Seite 5<br />
Husqvarna bereitet den Weg für<br />
die Zukunft der professionellen<br />
Landschaftspflege<br />
... mehr ab Seite 13
2<br />
2<br />
Meyer-Praxistest auf den<br />
Augsburger Baumpflegetagen<br />
„Unkraut ist alles, was nach dem Jäten wieder<br />
wächst“, sagte Mark Twain. Sicherlich hat der<br />
literarische Vater von Huckleberry Finn und<br />
Tom Sawyer unzähligen Gärtnern mit diesem<br />
Satz aus der Seele gesprochen. Zu seiner Zeit<br />
gab es sicherlich noch kaum Herbizide. Heute<br />
ist deren Einsatz im öffentlichen Bereich rechtlich<br />
und ethisch problematisch geworden.<br />
Wie gut, dass es heute möglich ist, auf ganz natürliche<br />
Weise gegen die hartnäckigen Kräuter vorzugehen.<br />
Meyer wird auf den Baumpflegetagen in<br />
Augsburg ein ganz besonders innovatives Bändchengewebe<br />
zeigen. Natürlich gibt es schon länger<br />
Kunststoffvliese, die das Durchdringen ungeliebter<br />
Gewächse verhindern. Doch leider verrotten sie<br />
nicht und hängen allzu oft noch nach Jahren im<br />
Spaten. Besonders naturfreundlich ist das nicht.<br />
Meyer empfiehlt stattdessen Ökolys ® , das erste<br />
Bändchengewebe, das aus nachwachsenden Rohstoffen<br />
hergestellt wird und vollständig kompostierbar<br />
ist. Mit Ökolys ® können Landschaftsgärtner<br />
auf natürliche Weise großflächig gegen Unkraut<br />
vorgehen. Es bleibt für mindestens drei Jahre stabil,<br />
bis sich die in die Folie hinein gepflanzten Bodendecker<br />
etabliert haben. Dann beginnt - je nach Umweltund<br />
Witterungseinflüssen - die hundertprozentige<br />
Zersetzung der Folie in Humus, Wasser und CO2.<br />
Natürlich kann Ökolys ® mit Mulch abgedeckt wer-<br />
den. Mit langlebigen Aluminiumschildern kann die<br />
Öffentlichkeit auf das ökologische Gewebe aufmerksam<br />
gemacht werden.<br />
Auch das „magische Quartett“ zur Stadtbaumrettung,<br />
bestehend aus Vitanica RZ, Baumkraft fluid,<br />
Kick und dem Treegator, mit dem die Ergebnisse<br />
einer Masterarbeit an der Beuth-Hochschule in<br />
Berlin umgesetzt werden, wird in Augsburg am<br />
Meyer-Stand präsentiert und erklärt.<br />
Wer sich lieber praktisch erprobt, der kann dicke<br />
und dünne Äste und Zweige zerkleinern. Meyer<br />
hat hierzu Scheren von Löwe und Felco, Sägen von<br />
ARS, Silky und MEYbest sowie Akkugeräte von<br />
Pellenc und ein HOAF-Abflammgerät zum Ausprobieren<br />
vor Ort. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Hermann Meyer Shop<br />
► Ökolys<br />
► Vitanica<br />
► Baumkraft Fluid<br />
► Kick<br />
► Treegator<br />
► Löwe<br />
► Felco<br />
► ARS<br />
► Aluminiumschilder<br />
► Pellenc<br />
► HOAF-Abflammgerät
4<br />
5<br />
9<br />
12<br />
13<br />
20<br />
17<br />
19<br />
20<br />
23<br />
26<br />
bema GmbH mit neuer Produktbroschüre<br />
und neuer Internetseite<br />
SABO Profimäher<br />
zuverlässig in jeder Situation<br />
Branchensoftware auf hohem Niveau:<br />
mexXsoft X1<br />
Die UPM ProFi Familienbroschüre stellt<br />
alle UPM ProFi Hauptprodukte vor<br />
Husqvarna bereitet den Weg<br />
für die Zukunft der professionellen<br />
Landschaftspflege<br />
Schwab Rollrasen heute bestellen<br />
und schon morgen verlegen<br />
GEFA Gesamtkatalog Nr. 14<br />
ist soeben erschienen<br />
Hako – Multifunktionalität<br />
ohne Kompromisse<br />
Schwab Rollrasen heute bestellen und<br />
schon morgen verlegen<br />
Verver-Export<br />
So werden aus Grünflächen Buntflächen<br />
UPM<br />
Treppenbau der neuen Art<br />
38<br />
28<br />
30<br />
32<br />
33<br />
35<br />
38<br />
42<br />
44<br />
47<br />
50<br />
52<br />
54<br />
Herkules: Profitechnik für die extensive<br />
und intensive Pflege<br />
Compo<br />
Vitalisierung von geschwächten Bäumen<br />
Gefa Wurzelraumbelüftung und<br />
-bewässerung jetzt miteinander möglich<br />
VOLFI<br />
Volfiteller jetzt in zwei neuen Höhen<br />
Oase<br />
Kompakttrommelfilter für kleinere Koiteiche<br />
Pellenc Heckenschere Helion 2 Compact<br />
Akku Werkzeuge im Kontext des<br />
Mitarbeiterschutzgesetzes<br />
Herkules Profitechnik für die extensive<br />
und intensive Pflege<br />
Hako<br />
Die Profis für den Friedhof<br />
AS-Motor Der Schlegelmäher AS 901 SM:<br />
Der Klügere gibt nach<br />
Greenmech Patentiertes Disc-Messersystem<br />
liefert Hackschnitzel in G30/G50-Qualität<br />
Inkarho<br />
Pflanz´ doch mal ´ne Dufthecke!<br />
Zinco<br />
Dachgarten mit Schären-Charakter<br />
IMPRESSUM
4<br />
4<br />
bema GmbH mit neuer<br />
Produktbroschüre und<br />
neuer Internetseite<br />
Die Produktpalette der bema-Kehrmaschinen ist<br />
breit aufgestellt. Sie reicht von großen Kehrmaschinen<br />
für den Flughafeneinsatz bis hin zu Kehrmaschinen<br />
für den Hausmeistergebrauch. Auch<br />
Sonderlösungen und Kehrmaschinen für extreme<br />
Einsatzzwecke sind wichtiger Bestandteil des<br />
bema-Konzeptes. Um das gesamte Produktportfolio<br />
noch strukturierter zu präsentieren, hat bema<br />
seine Produktbroschüre überarbeitet. Dem Leser<br />
wird schnell deutlich, welche Vorteile und welche<br />
Nutzen die jeweilige bema-Maschine bietet. Ein<br />
praktisches neues Feature weist auch die homepage<br />
► www.kehrmaschine.de auf. Ein Produktfinder<br />
führt den User, sortiert nach Branche, Trägerfahrzeug<br />
und Arbeitsbreite direkt zu den passenden<br />
Modellen.<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
Ein Service von<br />
bema GmbH<br />
Maschinenfabrik<br />
Recker Straße 16<br />
49599 Voltlage-Weese<br />
Tel. +49 (0) 5467 . 92 09 - 0<br />
Fax +49 (0) 5467 . 92 09 - 20<br />
www.kehrmaschine.de<br />
info@kehrmaschine.de
5<br />
5<br />
SABO Profimäher<br />
zuverlässig in jeder Situation<br />
Gartenbesitzer im Raum Stuttgart verlassen<br />
sich tagtäglich auf den Service von Jérôme<br />
Staehle, der seit 2002 mit seinem Betrieb<br />
Florasign selbstständig ist und sich um die<br />
Planung, Gestaltung und Pflege von öffentlichen<br />
und privaten Gärten kümmert. Für den<br />
Gärtnermeister sind Zuverlässigkeit, Qualität,<br />
Leistungsstärke und Komfort bei der Wahl<br />
seiner Arbeitsgeräte wichtige Kriterien – deshalb<br />
setzt er auf die professionellen Rasenmäher<br />
des Premiumherstellers SABO.<br />
Seit knapp 20 Jahren ist Jérôme Staehle in der grünen<br />
Branche tätig. Mit seinem Fachbetrieb Florasign<br />
und einem zwölfköpfigen Team unterstützt er Gartenbesitzer<br />
vom Anlegen neuer Gärten über die<br />
fachgerechte Gartenpflege bis hin zur Umgestaltung<br />
bestehender Anlagen. Zu seinem Leistungsumfang<br />
gehört auch regelmäßiger Rasenschnitt.<br />
Die Profis sind deshalb auf Rasenmäher angewiesen,<br />
die ihnen den Arbeitsalltag erleichtern und<br />
erstklassige Arbeitsergebnisse garantieren. Für<br />
unterschiedliche Anwendungszwecke stehen deshalb<br />
im Maschinenpark des Fachbetriebes einige<br />
Modelle der Profilinie des Gummersbachers Herstellers<br />
SABO bereit, die das Florasign-Team bei<br />
seinen Einsätzen unterstützen.<br />
LEICHTGEWICHTE MIT VIEL POWER<br />
„Wir sind vor allem für private Gartenbesitzer mit Rasenflächen<br />
zwischen zehn und 2.000 m 2 im Einsatz.<br />
Im Schnitt pflegen wir also eher kleine Rasenflächen,<br />
aber in einer größeren Anzahl. Das heißt, wir müssen
6<br />
6<br />
den Mäher mehrmals am Tag zu den Einsatzorten<br />
transportieren. Da zählt wirklich jedes Kilogramm<br />
an Gewicht, damit das Manövrieren komfortabel<br />
und das Ein- und Ausladen leichter von der Hand<br />
geht“, erklärt Staehle und ergänzt: „Grundsätzlich<br />
ist ein kleiner, robuster Mäher für uns ideal, der flexibles<br />
Arbeiten und ein gutes Handling ermöglicht.<br />
Gleichzeitig muss der Mäher aber natürlich auch mit<br />
einer hervorragenden Schnittqualität punkten.“ Der<br />
SABO 47-PRO VARIO gehört bereits seit längerem<br />
zum Bestand der Arbeitsgeräte bei Florasign und hat<br />
den Gärtnermeister überzeugt. Dank des klappbaren<br />
Führungsholms, den kompakten Abmessungen, einem<br />
praktischen Tragegriff sowie gerade einmal 47,5<br />
Kilogramm Gewicht lässt sich der Profimäher platzsparend<br />
lagern und selbst in kleineren Fahrzeugen<br />
bequem transportieren. Auf dem Rasen ist er besonders<br />
wendig, so macht er auch in stark verwinkelten<br />
Gärten oder beim Umfahren von Bäumen, Beeten<br />
oder Sträuchern eine perfekte Figur.<br />
Geschwindigkeitseinstellung, mit der sich das Tempo<br />
den Mähbedingungen und der eigenen Schrittgeschwindigkeit<br />
anpassen lässt. „Auf den Grundstücken<br />
unserer Kunden geht es zum Teil bergauf<br />
und bergab, der Vario-Antrieb macht das Mähen dann<br />
wirklich angenehm und komfortabel“, so Staehle.<br />
LEISTUNGSFÄHIG UND SCHNELL EINSATZBEREIT<br />
Jérôme Staehle hat die Erfahrung gemacht, dass<br />
gerade seine Privatkunden großen Wert auf die<br />
Schnittqualität des Rasens legen. Die Qualität der<br />
Mäher muss für ihn deshalb stimmen. Dazu gehört<br />
auch, dass die Mäher schnell einsatzbereit und<br />
zuverlässig sind: „Die SABO Mäher haben uns da<br />
wirklich noch nie enttäuscht, auf die kann man<br />
sich immer verlassen. Wir pflegen die Geräte natürlich<br />
auch gut, zwei- bis dreimal im Jahr werden<br />
die Mäher gewartet. Es gab wirklich noch nie einen<br />
Ausfall bei uns, was im professionellen Einsatz das<br />
MEHR KOMFORT FÜR DEN ANWENDER<br />
Das geringe Gewicht des SABO 47-PRO VARIO schont<br />
gleichzeitig die Gesundheit von Staehles Mitarbeitern,<br />
indem es ihren Rücken entlastet. Das wissen<br />
sie nach einem intensiven Dauereinsatz des Geräts<br />
besonders zu schätzen. „Wir erledigen die Rasenarbeiten<br />
weitestgehend am Stück, dadurch sind wir oft<br />
zwei Tage in der Woche unterwegs. Hier mähen wir<br />
dann acht bis zehn Stunden durch und fahren dabei<br />
von Kunde zu Kunde. Da sind ergonomische Details<br />
wirklich wichtig“, erzählt der Gärtnermeister. Für<br />
angenehmes und ermüdungsfreieres Arbeiten bei<br />
den SABO Profimähern sorgen beispielsweise der<br />
dreifach höhenverstellbare Holm, der mit wenigen<br />
Handgriffen auf die Körpergröße eines Mitarbeiters<br />
eingestellt werden kann oder die variable<br />
47-PRO VARIO<br />
52-PRO S K A PLUS
7<br />
7<br />
A und O ist. Selbst nach der Winterpause starten<br />
und laufen die Mäher einwandfrei.“ Im Fachbetrieb<br />
des Gärtner-Meisters stehen mehrere Modelle zur<br />
Auswahl – je nach Grundstück, Fläche und Voraussetzungen<br />
können sich seine Mitarbeiter mit dem<br />
idealen Gerät ausstatten. Für die Härtefälle greift<br />
das Team gerne auf den SABO 52-PRO S K A PLUS<br />
zurück. Ein starker SUBARU 4-Takt-OHC-Motor<br />
sorgt bei dem Rasenmäher mit Seitenauswurf<br />
auf Flächen bis zu 5.000 m 2 für die nötige Power.<br />
Optimalen Durchzug zeigt er auch beim Schnitt<br />
von hohem Gras.<br />
PRAKTISCH, MIT ZUSÄTZLICHER<br />
MULCHFUNKTION<br />
Wird der Rasen in regelmäßigen Abständen gemäht,<br />
verzichtet Staehle öfters auch auf den Fangkorb<br />
und mulcht den Rasen mit dem Mähgut. Das<br />
spart noch mal deutlich an Zeit, da das Entleeren<br />
des Fangkorbs entfällt und der Schnitt bei kürzerem<br />
Gras schneller voran geht. Die Schnittfrequenz ist<br />
dafür aber eine wichtige Voraussetzung: „Wenn<br />
wir Rasenflächen wöchentlich mähen und der zurückbleibende<br />
Rasenschnitt den Gartenbesitzer<br />
nicht stört, ist das schon eine prima Sache. Bei zwei<br />
Der SABO 47-PRO VARIO im Detail<br />
Der Mäher wurde speziell für die Bedürfnisse von<br />
Grünpflege-Dienstleistern sowie als Ergänzungsmaschine<br />
für GaLaBau und die Kommunen entwickelt.<br />
Seine Handlichkeit und Wendigkeit überzeugen auch<br />
in stark verwinkelten Anlagen und beim Umfahren<br />
von Hindernissen, die praktischen Tragegriffe ergänzen<br />
seine komfortable Ausstattung. Mit einem kraftvollen<br />
SUBARU-Motor, einem stahlverstärkten Alu-Chassis<br />
sowie einem Frontschutz wiegt er gerade einmal<br />
47,5 kg. Der SUBARU-Motor mit 3,2 kW ermöglicht<br />
eine variable Fahrgeschwindigkeit von 2,7 bis 4,5<br />
km/h, Mähflächen bis 2.500 m 2 meistert er spielend.<br />
Technische Daten SABO 47-PRO VARIO<br />
Schnittbreite: 47 cm<br />
Motor / Geräteleistung kW / Drehzahl U/min:<br />
4-Takt OHC / 3,2 / 2.800<br />
Empfehlung für Flächen bis m 2 : 2.500 m²<br />
Schnitthöheneinstellung:<br />
Einzelrad, 7 Stufen (2,5-8,0 cm)<br />
Fangsack-Volumen (in Liter): 65<br />
TurboStar-System mit Füllstandsanzeige: ja<br />
Führungsholm höhenverstellbar: 3-fach<br />
AVS: ja<br />
Zuschaltbarer-Hinterradantrieb:<br />
variabel, 2,7-4,5 km/h<br />
Radlagerung vorne/hinten:<br />
Kugellager/Bronzegleitlager<br />
Gewicht: 47,5 kg<br />
Gehäusematerial: Aluminium mit Stahleinlage
8<br />
8<br />
Zentimetern geht das, da fällt so wenig Schnitt<br />
an, das fällt kaum auf und es gibt immer noch<br />
ein sauberes Flächenbild. Wir sind dadurch natürlich<br />
deutlich effizienter“, erklärt Staehle. Darüber<br />
hinaus entfallen auch Kosten für die Entsorgung<br />
des Schnittguts. Dünger lässt sich auf diese Weise<br />
ebenfalls sparen, denn das zerkleinerte Schnittgut<br />
das auf der Grasnarbe zurückbleibt, gibt wichtige<br />
Nährstoffe an den Rasen zurück. „Zum Glück<br />
lassen sich die Mäher von SABO schnell auf ein<br />
Mulchsystem umrüsten. Das ist so einfach und<br />
schnell und so eine praktische Sache, das nutzen<br />
wir eigentlich sehr oft.“ Die optionalen Mulchkits<br />
von SABO sind für eine Vielzahl der Mäher<br />
als Zubehör erhältlich. Ein beim Kit mitgelieferter<br />
Mulchstopfen verhindert den Luftstrom durch den<br />
Heckauswurf-Kanal, dieser lässt sich mit nur einem<br />
Handgriff anstelle des Fangkorbs einsetzen. ■<br />
Der SABO 52-PRO S K A PLUS im Fokus<br />
Sein starker SUBARU 4-Takt-OHC-Motor macht<br />
den Seitenauswurf-Mäher SABO 52-PRO S K A<br />
PLUS auf Flächen bis 5.000 Quadratmeter zu einem<br />
universell einsetzbaren Hochleistungsprofi.<br />
Den Kraftvorteil der SUBARU-Motoren spielt der<br />
Profimäher im stundenlangen Dauereinsatz, an<br />
Böschungen oder Hängen mit bis zu 30° Neigung<br />
aus.<br />
Der besonders große 6-Liter-Tank, mit denen alle<br />
PLUS-Modelle ausgestattet sind, macht Arbeitseinsätze<br />
von bis zu acht Stunden ohne Nachtanken<br />
möglich. Weitere Pluspunkte sind der zuschaltbare<br />
Hinterradantrieb (variabel 2,9 – 4,8 km/h),<br />
der 3-fach höhenverstellbare Führungsholm und<br />
das Anti-Vibration-System AVS, mit dem der<br />
Mäher uneingeschränkt über den gesamten Arbeitstag<br />
betrieben werden darf.<br />
Technische Daten SABO 52-PRO S K A PLUS<br />
Schnittbreite: 50 cm<br />
Motor / Geräteleistung kW / Drehzahl U/min:<br />
4-Takt OHC / 3,2 / 2.800<br />
Empfehlung für Flächen bis m²: 5.000 m²<br />
Schnitthöheneinstellung:<br />
Einzelrad, 5 Stufen (2,5-8,0 cm)<br />
Extreme Grasverhältnisse: ja<br />
Auswurfrichtung: Seitenauswurf<br />
Führungsholm höhenverstellbar: 3-fach<br />
AVS: ja<br />
Zuschaltbarer-Hinterradantrieb:<br />
variabel, 2,9 - 4,8 km/h<br />
Radlagerung vorne/hinten:<br />
Kugellager/Bronzegleitlager<br />
Gewicht: 52 kg<br />
Tank: 6,0 l<br />
Gehäusematerial: Aluminium mit Stahleinlage<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► SABO 47-PRO VARIO<br />
► SABO 47-PRO VARIO Video<br />
► SABO 52-PRO S K A PLUS<br />
► SABO 52-PRO S K A PLUS Video<br />
► Professionelle Rasen- und Landschaftspflege<br />
► SABO Profi-Folder
9<br />
9<br />
Funktionen mexXgo-App<br />
Branchensoftware auf<br />
hohem Niveau: mexXsoft X1<br />
mexXsoft X1 wurde als All-in-One-Branchen-Software<br />
für die professionelle Führung eines GaLaBau-<br />
Betriebes konzipiert. So beinhaltet es alle relevanten<br />
Funktionen: Von Angebots- und Rechnungserstellung,<br />
Kunden- und Terminverwaltung über<br />
Material-, Artikel- und Stammdatenverwaltung,<br />
Zeit- und Lohnerfassung, Schrift-, Email- und Zahlungsverkehr,<br />
Dokumentenmanagement bis hin<br />
zu komplexen Kalkulationen von Baustellen oder<br />
auch das Projektmanagement von Mitarbeitern,<br />
Geräten und Materialien. ► X1 lässt sich den gestellten<br />
Anforderungen durch seinen modularen Aufbau<br />
exakt auf die betrieblichen Belange anpassen.<br />
mexXsoft X1 ermöglicht es mit einer schlanken<br />
Office ähnlichen Oberfläche, alle Betriebsabläufe<br />
im Blick zu behalten: Umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten<br />
in Grafik- und Tabellenform informieren<br />
übersichtlich, welche Projekte aktuell in<br />
Bearbeitung sind, welche Kosten anfallen, welche<br />
Zahlungen ein- und ausgingen und vieles mehr.<br />
Ein- und ausblendbare Paneele sowie Baumstrukturen<br />
erhöhen die Übersichtlichkeit zusätzlich.<br />
MODERNE PROGRAMMARCHITEKTUR<br />
X1 ist voll kompatibel mit den aktuellsten Betriebssystemen<br />
- wie z.B. Windows 8.1 / 10 sowohl in der<br />
32- als auch 64-Bit-Version. Auch die Verwendung<br />
auf Mac-Rechnern ist in Kombination mit Parallels ®<br />
möglich. Je nach Betriebsgröße, umfasst das Angebot<br />
Einzelplatz- wie auch Netzwerklösungen. Für die<br />
mobile Anbindung stehen die iPhone-App mexXgo<br />
sowie eine RDP-Serverlösung zur Verfügung.<br />
Die Programmoberfläche von X1 lässt sich optional<br />
auf eine für Touchscreens optimierte Version umstellen.<br />
Dies ermöglicht u.a. das Scrollen durch die Ta-
10<br />
10<br />
Screenshot Druckvorschau<br />
Screenshot LV-Ansicht
11 11<br />
bellen mit einem Wisch, das Öffnen von Datensätzen<br />
durch einfaches Antippen, das Übertragen von Daten<br />
per Drag & Drop mit einer Fingergeste – so, wie man<br />
es von Smartphones oder Tablets her gewohnt ist.<br />
Die umfangreiche ► Schnittstellen-Ausstattung<br />
erleichtert die Datenübernahme aus anderen<br />
Programmen. So ist der Import von Leistungsverzeichnissen,<br />
Katalogen, Adressen oder Dokumenten<br />
ebenso möglich, wie der Import / Export mit Office-<br />
Produkten, wie z.B. Word, Excel und Outlook.<br />
PROGRAMMÜBERGREIFENDE DRAG & DROP-<br />
FUNKTIONALITÄT<br />
Datenübertragungen lassen sich programmübergreifend<br />
bequem über moderne Drag & Drop-<br />
Funktionalität durchführen. Ob Leistungspositionen,<br />
Kalkulationsansätze, Termine, Aufmaße: Alle<br />
Daten lassen sich per Drag & Drop nicht nur innerhalb<br />
des Bearbeitungsfensters sondern auch<br />
von einem Fenster in das andere übertragen. Das<br />
steigert die Arbeitsgeschwindigkeit erheblich.<br />
Zentrales Bindeglied ist hier die erweiterte Suche:<br />
Das Suchfenster lässt sich jederzeit über die Taste<br />
F6 aufrufen. Umfangreiche Such- und Sortierfunktionen<br />
stellen die Suchergebnisse aller Bereiche<br />
tabellarisch dar. Die gewünschten Daten lassen sich<br />
anschliessend per Drag & Drop in den jeweiligen Arbeitsbereich<br />
kopieren.<br />
Schnittstellen-Grafik allgemein<br />
MULTITASKING / MEHRFACHFENSTERTECHNIK<br />
Die Vorteile der Multitasking-Funktionalität /<br />
Mehrfachfenstertechnik zeigen sich im Büroalltag<br />
sehr schnell: Das Programm ermöglicht das simultane<br />
Arbeiten in verschiedenen Programmteilen.<br />
Besonders nützlich erweist sich dies bei der Neuerstellung<br />
von LVs: So lassen sich ein neues LV sowie<br />
beliebig viele bereits vorhandene LVs parallel öffnen.<br />
Die gewünschten Positionen werden einfach per<br />
Drag & Drop hinzugefügt und sortiert. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► MexXsoft<br />
► MexXsoft Versionsvergleich<br />
► MexXsoft Schnittstellen
12<br />
12<br />
Die UPM ProFi<br />
Familienbroschüre stellt alle UPM<br />
ProFi Hauptprodukte vor<br />
Unter Anderem das moderne UPM ProFi Design<br />
Deck-Sortiment sowie das luxuriöse UPM ProFi<br />
Classic Deck-Sortiment.<br />
Erfahren Sie mehr zu unserem innovativen<br />
Zaunsystem UPM ProFi Fence mit beeindruckenden<br />
Produkteigenschaften, wie auch das komplette<br />
Dielenzubehör oder das Fassadenprofil UPM ProFi<br />
Facade.<br />
In der Übersicht am Ende der Broschüre können<br />
Sie sich ein Gesamtbild des Sortiments aus dem<br />
Hause UPM ProFi machen. Für weitere Informationen<br />
besuchen Sie unsere Webseite.<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
Ein Service von<br />
UPMProfi.de<br />
Bezugsadressen
13 13<br />
Husqvarna bereitet den Weg<br />
für die Zukunft der professionellen<br />
Landschaftspflege<br />
Was wäre, wenn eine Heckenschere mit einem Smartphone oder einer Smartwatch sprechen könnte? Und<br />
Ihnen in der Tagespraxis so dabei helfen könnte, Landschaftspflege auf eine völlig neue Weise zu betreiben?<br />
Husqvarna hat den Prototypen eines Lithium-Akkus mit integrierter Bluetooth-Technologie entwickelt, der<br />
in Zukunft die professionelle Landschaftspflege entscheidend mit bestimmen könnte. Der Akku-Prototyp<br />
kann ganz einfach mit dem Smartphone oder auch einer Smartwatch des Bedieners verbunden werden. Auf<br />
diese Weise kann ein Gerät, das mit diesem neuen Akku-Prototypen ausgestattet ist, wichtige Informationen
14<br />
14<br />
über sich selbst an den Anwender übermitteln. Die<br />
Vorteile liegen auf der Hand: Wenn die Maschinen<br />
mit einer eigenen Intelligenz aufgewertet werden,<br />
können in der Landschaftspflege neue Arbeitsverfahren<br />
entwickelt werden. Zum Beispiel weg von<br />
einer Reparatur, wenn eine Maschine ausfällt, hin<br />
zu einer proaktiven Wartung, um Ausfallzeiten zu<br />
verhindern, da die Maschinen automatisch signa-<br />
lisieren, wenn Serviceleistungen erforderlich sind,<br />
etc. „Akkutechnik und Vernetzung stellen für unsere<br />
Branche den größten Fortschritt seit der Motorisierung<br />
von Geräten für die Landschaftspflege<br />
da“, sagt Kai Wärn, Vorstandsvorsitzender der<br />
Husqvarna Group.
15 15<br />
HUSQVARNA FLEET SERVICES<br />
Husqvarna hat als erster Anbieter Geräte für die<br />
Landschaftspflege vernetzt und im Jahr 2014 die<br />
► Husqvarna Fleet Services eingeführt. Dabei handelt<br />
es sich um eine Online- Plattform, die professionelle<br />
Landschaftspfleger mit Daten von Sensoren<br />
versorgt, die an den Maschinen angebracht werden.<br />
Der neue vernetzte Akku soll zum Zeitpunkt<br />
der Markteinführung in diese Plattform integriert<br />
werden. Die Husqvarna Fleet Services befinden<br />
sich derzeit in einer Betaphase, in der Landschaftspflegebetriebe<br />
in sieben verschiedenen Ländern<br />
mit Husqvarna in Pilotprojekten zusammenarbeiten.<br />
Aktuell veröffentlicht Husqvarna eine App<br />
für Smartphones für Husqvarna Fleet Services,<br />
mit der die Arbeitseinsätze unterstützt und die Anwender<br />
stärker einbezogen werden.<br />
UMWELTFREUNDLICH – UND HOCHEFFIZIENT:<br />
DIE PRO AKKU-SERIE VON HUSQVARNA<br />
Hohe Anforderungen an Landschaftspfleger, ihre<br />
Produktivität und Leistung zu steigern, verlangen<br />
nach leistungsstarken und effizienten Werkzeugen<br />
für die Grünflächenpflege. Eine Ausrüstung<br />
die leistungsstark, dabei aber auch maximal geräuscharm<br />
und umweltgerecht ist, kann hier die<br />
optimale Lösung sein - wie die akkubetriebenen<br />
Geräte von Husqvarna. Sie sind eine attraktive<br />
Alternative zu benzinbetriebenen Modellen, denn<br />
sie arbeiten leise, ohne direkte Emissionen und<br />
sind auf Knopfdruck einsatzberiet.<br />
SAUBERE SACHE – DIE AKKU-BLASGERÄTE<br />
Wenn es zum Beispiel um die schnelle und gründliche<br />
Säuberung von Außenflächen und Maschinen<br />
geht, sorgen die ► Blasgeräte aus der Pro-Akku-<br />
Serie von Husqvarna für saubere Ergebnisse, in<br />
jeder Hinsicht. Der Nutzer hat hier die Wahl zwischen<br />
den Modellen Husqvarna 436LiB, 536LiB<br />
und 536LiBX. Sie alle stehen benzinbetriebenen<br />
Blasgeräten in nichts nach, weisen besonders<br />
niedrige Geräusch- und Vibrationswerte auf und<br />
reduzieren die Abgasemissionen auf null. Die bürstenlosen<br />
Motoren bringen eine hohe Leistung,<br />
sind zuverlässig und standfest. Die Blasgeräte<br />
sind perfekt ausbalanciert und leicht. Das Herz der<br />
Blasgeräte ist der Akku. Die Li-Ion Akkus sorgen<br />
für langanhaltende Kraft – und passen in sämtliche<br />
Akku-Geräte von Husqvarna, sodass sie im<br />
Bedarfsfall problemlos getauscht und gewechselt<br />
werden können. Der leistungsstarke Wechselakku<br />
BLi150 bietet 150 Wattstunden Kapazität und eine<br />
Ladung von 4,2 Amperestunden – genug für eine<br />
ausgesprochen lange Laufleistung. Eine Alternative<br />
sind die rückentragbaren Akkus BLi520X und<br />
BLi940X für besonders langanhaltende Leistung,<br />
sodass ein noch längerer Betrieb ohne Ladeunterbrechung<br />
möglich ist.<br />
AKKU-RANGE FÜR VIELE BEREICHE<br />
Die Akku-Range von Husqvarna beinhaltet weitere<br />
Geräte, die in der gewerblichen Landschaftspflege<br />
wertvolle Dienste leisten können. Zum
16<br />
16<br />
Beispiel die Motorsägen, mit denen sich nicht<br />
nur mühelos und geräuscharm Kleinholz machen,<br />
sondern auch Gehölz aller Art beseitigen läßt.<br />
Ob 436Li oder 536Li XP: beide akkubetriebene<br />
Motorsägen überzeugen durch ausgewogene Gewichtsverteilung,<br />
Wartungsfreundlichkeit, besonders<br />
einfache Handhabung - und natürlich einen<br />
leisen Betrieb ohne Abgase. Nicht zuletzt stehen<br />
auch Geräte wie Akku-Trimmer -Freischneider und<br />
-Heckenscheren zur Verfügung.<br />
die Heckenschere kommunizieren – aber er ist<br />
nur eines unter vielen innovativen Ausstattungsmerkmalen.<br />
Unter anderem bietet die Husqvarna<br />
Ramus ultraleichte Schneidmesser aus Karbonfasern<br />
und amorphen Metall-Legierungen. Individuelle<br />
Sensoren an jedem Messer zeigen an, wie<br />
viel Akku-Energie gerade für die aktuelle Aufgabe<br />
benötigt wird. ■<br />
DIE ZUKUNFT HAT EINEN NAMEN:<br />
HUSQVARNA RAMUS<br />
Wenn irgendwo die Zukunft schon heute gemacht<br />
wird, dann bei Husqvarna – in Form wegweisender<br />
Arbeitsgeräte mit erstaunlichen Eigenschaften.<br />
Die Husqvarna Ramus ist eine ultraleichte Konzept-Heckenschere,<br />
die ein gleichermaßen avantgardistisches<br />
wie praxisgerechtes Design mit innovativer<br />
Akku-Technologie verbindet. Der Akku lässt<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Husqvarna<br />
► Pro Akku Serie<br />
► Husqvarna Fleet Services Video<br />
► Akku-Laubbläser<br />
► Akku-Geräte für den Professionellen Einsatz<br />
► Husqvarna Ramus Video
17 17<br />
GEFA Gesamtkatalog Nr. 14<br />
ist soeben erschienen<br />
Passend zur nun beginnenden Pflanzsaison<br />
präsentiert die GEFA ihren brandneuen Gesamtkatalog<br />
Nr. 14 und informiert den Galabau damit<br />
über aktuelle Entwicklungen aus dem Hause<br />
GEFA. Erfahren Sie mehr über die Neuheiten<br />
rund um Baum, Boden und Wasser sowie praxisgerechte<br />
Produkte und Baustellenlösungen. In<br />
Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern und<br />
Instituten sind dabei wieder innovative Produkte<br />
entstanden, die das Unternehmen in diesem Katalog<br />
präsentiert.<br />
Highlights in dieser Ausgabe<br />
• GEFA TREELOCK ® 35 BIO Objekt<br />
• Hohlseile 2.0 – ZTV konform<br />
• Verbissschutz BiteProtect<br />
• GEFA BIO GardenTower<br />
Terminhinweis:<br />
Baumpraxis <strong>2016</strong><br />
19.05. – 20.05.<strong>2016</strong><br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
Ein Service von<br />
GEFA Produkte ® Fabritz GmbH<br />
Elbestraße 12<br />
47800 Krefeld<br />
Tel.: +49 (0) 2151 - 49 47 49<br />
Fax: +49 (0) 2151 - 49 47 50<br />
info@gefa-fabritz.de<br />
www.gefa-fabritz.de
18<br />
18<br />
Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />
T<br />
Tr<br />
sp<br />
ra<br />
Transport<br />
Transport<br />
Kehren<br />
Kehren<br />
hre hre<br />
hr hr<br />
K<br />
Ke<br />
N<br />
igu igu<br />
Nassre<br />
Nassre<br />
r<br />
Nassreinigung<br />
Nassreinigung<br />
nigung<br />
nigung<br />
inig inig<br />
W<br />
Wi<br />
r<br />
ie ie<br />
nterd<br />
Winterdienst<br />
Winterdienst<br />
p<br />
e<br />
Grünpfl pflege<br />
Grünpflege<br />
Grünpflege<br />
Eine Stadt – alles im Griff!<br />
One<br />
forAll<br />
Go Multifunctional<br />
Erleben Sie die Neuen live!<br />
München, 30.05. – 03.06.<strong>2016</strong><br />
Freigelände, FM. 612/1<br />
Citymaster und Multicar<br />
So vielfältig wie das Leben in der Stadt sind auch die Herausforderungen für die<br />
Kommunaltechnik. Cityreinigung, Grundstückspfl ege, Winterdienst – als Full-Liner<br />
bieten wir die passende Lösung: von der fl exiblen Kehrmaschine bis hin zum<br />
kompakten Geräteträger. Multifunktionalität ohne Kompromisse.<br />
15-0333-PROG-CM-MC-11-D<br />
Citymaster 600 Citymaster 1250<br />
Citymaster 1600 Citymaster 2000 Multicar TREMO Multicar M27<br />
Multicar M31<br />
Mehr Infos unter www.hako.com/kommunaltechnik<br />
Hako GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger Str. 209-239 · 23843 Bad Oldesloe<br />
Tel. +49 (0) 45 31- 806 0 · info@hako.com · www.hako.com
19 19<br />
HAKO – MULTIFUNKTIONALITÄT<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Vom 30. Mai bis zum 3. Juni findet in München<br />
die IFAT <strong>2016</strong> statt, die Weltleitmesse für Umwelttechnologien.<br />
Unter dem Motto „Multifunktionalität<br />
ohne Kompromisse“ präsentiert sich Hako auf<br />
der Fachmesse als "echter Full-Liner im Bereich<br />
der Kommunaltechnik", so das Unternehmen. Das<br />
stellt die gesamte Bandbreite seiner Maschinen<br />
und Nutzfahrzeuge vor, inklusive Neuheiten der<br />
Produktlinien Citymaster und Multicar.<br />
Hako weiter: "Moderne und umweltfreundliche<br />
Technologien, Multifunktionalität und ein Rundum-Service<br />
aus einer Hand – dafür steht Hako. Ob<br />
Kehrmaschinen für die gründliche Aussenreinigung,<br />
knickgelenkte, multifunktionale Geräteträger für<br />
den Ganzjahreseinsatz oder kompakte Geräteträger<br />
und Transporter mit drei Anbauräumen und<br />
bis zu 300 möglichen Anbaugeräten – die Hako-<br />
Kommunaltechnik bietet individuelle Lösungen für<br />
die zuverlässige und wirtschaftliche Cityreinigung,<br />
die Grundstücks-, Anlagen- und Sportplatzpflege<br />
bis hin zum Winterdienst."<br />
MEHR FLEXIBILITÄT FÜR PRAKTIKER<br />
Auf einer großen Testfläche werden im Rahmen der<br />
IFAT <strong>2016</strong> in München in regelmäßigen Vorführungen<br />
die Neuheiten vorgestellt. Die Wendigkeit und Leistungsfähigkeit<br />
der Fahrzeuge sowie der schnelle Wechsel<br />
der Anbaugeräte werden dabei im Vordergrund<br />
stehen. Abgerundet werden die Maschinenpräsentationen<br />
durch ein umfangreiches Dienstleistungs- und<br />
Serviceangebot. Darunter zum Beispiel die Hako-<br />
Fleet-Management-Solutions für mehr Transparenz im<br />
Flotteneinsatz sowie interessante Beschaffungsalternativen.<br />
Hier bietet die Hako Finance GmbH ein breites<br />
Spektrum speziell auf die Branche zugeschnittener<br />
Finanzierungs-, Leasing- und Mietangebote und somit<br />
ein großes Plus an finanzieller Flexibilität.<br />
Durch das Konzept „Ein Fahrzeug für viele Anbaugeräte“<br />
bieten Hako-Maschinen eine vielseitige und<br />
weit reichende Flexibilität sowie ein optimales Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis für den Alltag in Kommune und<br />
GaLaBau, so der Hersteller. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Hako
20<br />
20<br />
ROLLRASEN<br />
HEUTE BESTELLEN UND<br />
SCHON MORGEN VERLEGEN
21 21<br />
Heute bestellt, morgen bereits geliefert und<br />
verlegt: Für die Schwab Rollrasen GmbH ist das<br />
keine Hexerei sondern „Tagesgeschäft“. Der<br />
nach eigenen Angaben deutsche Marktführer<br />
kann – von wenigen Ausnahmen abgesehen<br />
– die Lieferung innerhalb von 24 Stunden garantieren.<br />
"Mit diesem Service ist Schwab so<br />
ziemlich allein auf weiter Flur", heißt es dazu<br />
am Firmensitz im oberbayerischen Waidhofen.
22<br />
22<br />
Bestellungen, die bis 12 Uhr eingehen, werden<br />
noch für die Ernte zusammengestellt. Am gleichen<br />
Tag gegen 16 Uhr werden die Rollen verladen und<br />
die Touren bei Schwab im Haus geplant. In der<br />
Saison werden täglich bis zu 25.000 qm Rollrasen<br />
geerntet, versandfertig gemacht, verladen und auf<br />
den Weg zum Kunden gebracht. Die Auslieferung<br />
erfolgt dann am Tag darauf in der Regel im Laufe<br />
des Vormittags. Der Vorteil für die Schwab-Kunden:<br />
Landschaftsgärtner können den benötigten Rollrasen<br />
bei passender Witterung termingenau bestellen<br />
und liefern lassen.<br />
Möglich wird das alles dank einer ausgeklügelten<br />
und perfekt eingespielten Logistik – von einem<br />
höchst effizienten Warenwirtschaftssystems über<br />
erfahrene Mitarbeiter in Auftragsabwicklung und<br />
Disposition bis zum Einsatz modernster Ernte- und<br />
Verlegetechnik. "Denn Schwab ist nicht nur Marktsondern<br />
auch Innovationsführer in Deutschland<br />
und u. a. Erfinder der Jumbotechnik", so das Unternehmen.<br />
■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Schwab Rollrasen<br />
► Rasenwissen<br />
pellenc_GaLaPrax_210x149+3_kw16 18.04.16 10:56 Seite 1<br />
SELBST BEI REGEN<br />
ist der Profi nicht zu stoppen!<br />
UNSCHLAGBARE POWER<br />
Leistung: max. 1200 W<br />
LEICHT<br />
Gewicht: ab 3,5 kg<br />
LEISE<br />
Max. Schalldruckpegel: 87 dB(A): Einsatzmöglichkeit<br />
in lärmempfindlichen<br />
Bereichen, effizienter Mitarbeiterschutz<br />
EFFIZIENT<br />
Bis zu 2 Tage mit nur 1 Akkuladung<br />
WIRTSCHAFTLICH + CO 2 -frei<br />
1 Akku ULiB 1100 ersetzt 10.000,– €<br />
Sonderkraftstoff<br />
INNOVATION UND KOMFORT<br />
Eingebautes ABS gegen Klingenblockade!<br />
Schwenkbarer Griff, drehbarer Schneidkopf,<br />
Quick Switch für schnelle Klingenwechsel<br />
MITARBEITERSCHUTZ<br />
Fürsorge gegenüber den Angestellten,<br />
u.a. durch den Fast Connector: ermöglicht<br />
die blitzschnelle Trennung vom Akku<br />
LITHIUM-IONEN-TECHNOLOGIE<br />
13 Jahre Erfahrung mit 44-V-Technologie<br />
www.pellenc.com | pellencdeutschland@pellenc.com
23<br />
So werden aus<br />
Grünflächen Buntflächen<br />
Durch die maschinelle Pflanzung von Blumenzwiebeln<br />
verwandeln sich Rasenflächen schnell und<br />
einfach in blühende Gärten. Zwei wesentliche Vorteile<br />
entstehen. Erstens werden die Betrachter der<br />
Beete im Frühjahr mit einem bunten und fröhlichen<br />
Blütenmeer überrascht - zu einer Zeit, da die Natur<br />
großteils noch trist braun ist. Zweitens braucht<br />
man bei einer maschineller Pflanzung für die<br />
Pflanzarbeiten kein teures Personal, da dies eine<br />
Maschine übernimmt. Aber es gibt noch weitere<br />
Argumente, die für eine maschinelle Pflanzung<br />
sprechen.<br />
JAHRE LANG DIE ARTENVIELFALT VERBESSERN<br />
Mithilfe von ausgepflanzten Blumenzwiebeln lässt<br />
sich die Artenvielfalt auf Grünflächen erhöhen.<br />
Durch die Auswahl der richtigen Sorten aus dem<br />
Sortiment von Verver Export, wird die Pflanzung<br />
zur zusätzlichen Nahrungsquelle für Honig- und<br />
Wildbienen, Hummel- und Schmetterlingsarten.<br />
Verver Export garantiert eigenen Angabe zufolge<br />
"ein wahres Blütenmeer, das nicht nur Schmetterlinge<br />
und Bienen zu schätzen wissen, sondern<br />
auch Passanten und Spaziergänger".<br />
Vor einer Pflanzaktion, beurteilt das Verver Export-<br />
Vertriebsteam den jeweiligen zu bepflanzenden<br />
Standort und bespricht mit dem Auftraggeber die<br />
hier best geeignete Auswahl an Blumenzwiebeln.<br />
Alle Kits für die Pflanzmaschine werden danach<br />
sorgfältig zusammengestellt. Die ausgewählten<br />
Arten und Sorten blühen mehrere Jahre nacheinander.<br />
Angesichts solcher Langlebigkeit ist der Quadratmeterpreis<br />
für eine Blumenzwiebelpflanzung<br />
niedrig. Verver-Export teilt für jede Zusammenstellung<br />
mit, wie viele Jahre diese blühen werden.<br />
PRÄZISE UND EFFIZIENTE PFLANZTECHNIK<br />
Wer große Mengen von Blumenzwiebeln von Hand<br />
pflanzen will, muss einen langen Atem haben.<br />
Qualifiziertes Personal wird immer teurer. Die<br />
Blumenzwiebel-Pflanzmaschine von Verver Export<br />
verspricht da Abhilfe - mit einer Pflanzleistung von<br />
40.000 Blumenzwiebeln an einem halben Tag bzw.<br />
100.000 Stück an einem Tag. Die Pflanzleistung<br />
richtet sich nach der Zwiebelgröße. Bei sehr kleinen<br />
Blumenzwiebeln, wie denen von Krokussen
24<br />
24<br />
oder Schneeglöckchen, ist sogar eine Tagesleistung<br />
bis zum dreifachen der genannten Menge<br />
möglich.<br />
Dabei haben Kunden die Wahl zwischen drei verschiedenen<br />
Maschinentypen, die je nach Erfordernis<br />
für eine Blumenzwiebelmischung zum Einsatz<br />
kommen.<br />
Die 100-cm-Maschine, eignet sich für die Bepflanzung<br />
von Grünstreifen, Parkanlagen oder Beeten.<br />
Die 50-cm-Maschine, eignet sich für die Bepflanzung<br />
von Grünstreifen, bei denen die Arbeitsbreite<br />
im Rasen unter einem Meter liegt. Sie ist aber<br />
auch einsetzbar, wenn lange Blühstreifen zu einem<br />
günstigeren Preis erstellt werden sollen.<br />
Der City Planter, pflanzt Blumenzwiebeln auf ebenfalls<br />
50 cm Breite. Er eignet sich dabei speziell für<br />
solche Stellen, an denen kleinteilige Flächen, z.B.<br />
von Pflanzkübel zu Pflanzkübel, von Bank zu Bank,<br />
von Abfallbehälter zu Abfallbehälter zu bepflanzen<br />
sind. Diese Maschine pflanzt sozusagen "neben<br />
den Traktorrädern", ganz nah an einem Gegenstand.<br />
Das Ergebnis: Die Pflanzung vermittelt einen<br />
optisch durchgängigen Eindruck.<br />
GERINGER PFLEGEAUFWAND<br />
Die von Verver Export empfohlenen Blumenteppiche<br />
erfordern wenig Pflegeaufwand. Wenn die<br />
Blumen im Frühjahr verblüht sind, sind zwei Dinge<br />
zu beachten: Die mit Blumenzwiebeln bepflanzten<br />
Flächen können erst dann gemäht werden, wenn<br />
die Blätter der Zwiebelblumen durchgehend gelb<br />
geworden sind. Erst dann kommt das Zwiebelwachstum<br />
im Boden bis zur kommenden Blütezeit<br />
zum Stillstand. Dieser Zeitpunkt ist in der Regel<br />
sechs bis acht Wochen nach der Blüte. Dann können<br />
die Pflanzen einfach abgemäht werden. Bei<br />
Verwendung einer lang blühenden Blumenzwiebelmischung<br />
spart man sich mehrere Mäheinsätze.<br />
Restlichen Satz löschen.<br />
Im ersten Jahr der Pflanzung, müssen die Blumenzwiebeln<br />
nicht unbedingt gedüngt werden.<br />
Wer sie zur Kräftigung dennoch düngen möchte,<br />
wählt dazu den Zeitpunkt des Austreibens. Man<br />
verwendet wahlweise einen organischen oder mineralischen<br />
Dünger, dessen Stickstoffgehalt nicht<br />
zu hoch sein darf. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Verver Export<br />
► Video maschinelle Pflanzung
25 25<br />
agrigarden machines<br />
Classic<br />
Special<br />
Garden<br />
Garden Pro<br />
ZT<br />
Overland<br />
GRILLO Deutschland GmbH<br />
www.grillodeutschland.de
26<br />
26<br />
TREPPENBAU DER NEUEN ART<br />
Mit UPM ProFi Rail Step können Landschaftsgärtner Ihre Treppen jetzt aus dem gleichen Material<br />
bauen, aus dem auch die UPM ProFi Deck 150-Dielen für z. B. eine Terrasse bestehen.<br />
Dank der einzigartigen L-Form, bietet dieses durchdachte und patentierte Modul eine schnelle und effiziente<br />
Lösung für den professionellen Treppenbau. Rail Step, das ist die Eine 3-in-1-Lösung für den Treppenbau und<br />
das Anlegen von Kanten. Rail Step wird an den Kanten der Dielen angebracht und sorgt somit für ein perfektes<br />
Ergebnis, etwa auf einer Terrasse. Diese elegante Lösung ist auch für das Anlegen von Swimmingpool-<br />
Kanten geeignet.<br />
UPM ProFi Rail Step ist nicht nur für den Hausgarten, sondern auch für öffentliche Bereiche geeignet, z. B.<br />
für Parks, Gartenanlagen, Yachthäfen und Restaurants, die widerstandsfähige Terrassenkanten erfordern.
27 27<br />
Das Material lässt sich mühelos zuschneiden (Abmessungen:<br />
Höhe 28 mm; Breite der zwei Seiten:<br />
68 und 110 mm, Länge 4 Meter). In Kombination<br />
mit den Deck 150 Terrassendielen, ist die Breite<br />
der Stufen leicht anzupassen, um so eine maßgeschneiderte<br />
Treppe zu bauen.<br />
Die Dielensortimente UPM ProFi Design und<br />
Classic erfüllen die Anforderungen der Norm DIN<br />
51130 und verfügen über eine rutschfeste Oberfläche<br />
– sowohl bei Nässe, als auch bei Trockenheit.<br />
Um die Struktur der Stufen zu verstärken, wird<br />
UPM ProFi Rail Step mit UPM ProFi Alu Rail verlegt.<br />
Dabei handelt es sich um eine robuste Aluminiumschiene,<br />
welche die traditionellen Clips zwischen<br />
den Dielen ersetzt.<br />
Das Material von Dielen sollte qualitativ hochwertige<br />
Pigmente und UV-Stabilisatoren enthalten,<br />
um eine hohe Farbbeständigkeit zu gewährleisten.<br />
Die Farbpalette von UPM ProFi Deck beinhaltet<br />
helle Farbtöne, die sich nur durch hochwertige<br />
Rohmaterialien und eine erstklassige technische<br />
Expertise erreichen lassen.<br />
Sollen Treppen den klassischen Look eines Yacht-<br />
Decks verliehen werden, verwendet man UPM<br />
ProFi Rubber Strips zwischen UPM ProFi Rail Step<br />
und den Dielenbrettern. UPM ProFi Rail Step ist in<br />
denselben sieben Farben wie die UPM ProFi Deck<br />
150 Dielenbretter erhältlich. Bei Bedarf können<br />
die Farben auch kombiniert werden, um eine noch<br />
spektakulärere Optik zu erreichen. UPM ProFi Rail<br />
Step weist die gleichen technischen Eigenschaften<br />
auf wie die Dielen aus dem Sortiment UPM ProFi<br />
Deck 150. Die UPM ProFi Verbundwerkstoff-Dielen<br />
haben eine hohe Leistung, aber kann auch durch<br />
eine luxuriöse Optik und Haptik überzeugen.<br />
UMWELTFREUNDLICH –<br />
UND EINFACH ZU VERLEGEN<br />
Landschaftsgärtner können sich das Verlegen von<br />
Verbundwerkstoff-Dielen deutlich erleichtern, indem<br />
sie sich für ein komplettes Verlegesystem<br />
entscheiden, das alle erforderlichen Dielen, Stützschienen,<br />
Clips, Abdeckleisten für gewölbte Terrassenbeläge,<br />
Module für Treppen usw. enthält. UPM<br />
ProFi bietet für seine Dielensortimente Design und<br />
Classic eine große Auswahl an Zubehör an. UPM<br />
ProFi Produkte werden zum Teil aus recycelten<br />
Rohmaterialien hergestellt und sind zudem auch<br />
selbst vollständig recyclingfähig. Der Produktionsprozess<br />
wurde optimiert, um die Auswirkungen auf<br />
die Umwelt so gering wie möglich zu halten. UPM<br />
ProFi Anlagen sind nach ISO 14001 zertifiziert.<br />
Wählen Sie aus unserem großen Angebot das<br />
passende Produkt aus! ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► UPM ProFi<br />
► Terrassendielen<br />
► Bezugsquellen
28<br />
28<br />
VITALISIERUNG VON<br />
GESCHWÄCHTEN BÄUMEN<br />
COMPO Baum-Algin ®<br />
Organisch-mineralischer NPK-Dünger und Bodenaktivator 4+1+6<br />
(1+5), mit Mikroorganismen Mykorrhiza.<br />
Spezialdünger und Bodenaktivator auf Basis von aufgeschlossenen<br />
Braunalgen, Endo- und Ektomykorrhiza, zur Förderung des<br />
Baumwachstums, insbesondere auf ungünstigen Standorten.<br />
Neu: Jetzt im 25 kg Sack, mit neuer Granulierung!
29<br />
COMPO Baum-Algin ® ist ein organisch-mineralischer Bodenaktivator für Baum- und Gehölzpflanzungen an<br />
ungünstigen Standorten. Die Kombination von Meeresalgen und Mykorrhiza verbessert die Bodenstruktur,<br />
erhöht die Nährstoffeffizienz, aktiviert das Bodenleben und fördert eine gesunde Wurzelentwicklung.<br />
Die baumgerechte Nährstoffforumlierung unterstützt wichtige Wachstumsprozesse, fördert einen stabilen<br />
Kronenaufbau und hohe Photosyntheseleistung. COMPO Baum-Algin ® wird idealerweise direkt bei<br />
der Pflanzung mit dem Erdaushub vermischt und beigefüllt.<br />
Für die Sanierung und Revitalisisierung geschwächter Bäume kann COMPO Baum-Algin ® aber auch großflächig<br />
auf der Baumscheibe ausgestreut oberflächig eingearbeitet oder mit der Düngelanze in den Boden<br />
eingebracht werden. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► COMPO EXPERT<br />
► COMPO Baum-Algin ®<br />
29
30<br />
30<br />
Wurzelraumbelüftung<br />
und -bewässerung jetzt<br />
miteinander möglich<br />
Baumpflanzungen bei ungünstigen Bodenverhältnissen und / oder einem begrenzten Wurzelraum sind<br />
problematisch. Bei kompakten, stark verdichteten Böden bleibt der lebensnotwendige Gasaustausch<br />
oft aus. Zudem ist hier eine optimale Bewässerung der Standorte nicht einfach oder gar unmöglich.<br />
Bisher waren zur Belüftung und Bewässerung<br />
zwei Anschlüsse notwendig. Das LUWA System<br />
von GEFA verbindet nun beides miteinander. Es ist<br />
dadurch in der Anwendung fehlertolerant. Wasser<br />
kann nicht mehr versehentlich in die Tiefenbelüftung<br />
geleitet werden.<br />
Diese Technik lässt sich auf den verschiedensten Standorten<br />
problemlos einsetzten. Das LUWA System zur<br />
optimalen Wurzelraumversorgung dient neben der<br />
optimalen Bewässerung auch zur Belüftung von<br />
Pflanzgruben. Durch die ausgeklügelte Öffnung<br />
des Adapters erfolgt neben der Belüftung auch<br />
die Bewässerung. Dieser „Systemtrenner“ schließt<br />
ein versehentliches Bewässern in die Belüftungsrohre<br />
aus. Das Ergebnis: Das Gießwasser wird gezielt<br />
an den Ballen geleitet, unabhängig von der
31 31<br />
COMPO EXPERT<br />
Bewässerung ist die Belüftungsfunktion immer<br />
voll funktionstüchtig. Durch die Konstruktion des<br />
Systemtrenners im Öffnungsbereich entsteht kein<br />
unerwünschter „Kamineffekt“, der Wurzelballen<br />
trocknet also nicht durch einen solchen Effekt aus.<br />
Die LUWA Anschlüsse sind mit den handelsüblichen<br />
Dränagerohren DN 80 oder DN 100 (auch mit Ummantelung)<br />
oder KG Rohren kombinierbar.<br />
Umfangreiche Versuche<br />
bestätigen den positiven<br />
Effekt von Biostimulanzien<br />
auf die Revitalisierung<br />
von Stadt bäumen.<br />
Ulrike Niemann,<br />
COMPO EXPERT Beraterin<br />
Weitere Pluspunkte: Das LUWA System ist problemlos<br />
bei beiden FLL-Pflanzgrubenbauweisen<br />
(nicht überbaut/überbaut) einsetzbar. Der Einbau<br />
ist auch in überbauten Bereichen möglich, so dass<br />
selbst diese Bereiche ausreichend bewässert werden<br />
können. Auf die oberirdische Öffnung passen die<br />
handelsüblichen Abdeckungen für DN 100. Der<br />
Eintrag von Schmutz wird durch einen effektiven<br />
Filter verhindert. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Gesamtkatalog <strong>2016</strong><br />
► GEFA-LUWA<br />
► gefa-fabritz.de<br />
Vitanica ® RZ<br />
Organisch-mineralischer NK- Flüssigdünger mit<br />
Meeresalgen-Extrakt und Mikroorganismen (Rhizosphärenbakterium<br />
Bacillus amyloliquefaciens, Selektion<br />
R6-CDX ® ).<br />
Vitanica ® RZ eignet sich besonders zur raschen und<br />
sicheren Etablierung bei Neupflanzungen und bei<br />
belasteten Baumstandorten mit geringer biologischer<br />
Bodenaktivität.<br />
Weitere Informationen zu unseren<br />
Produkten finden Sie unter:<br />
www.compo-expert.de<br />
Partner<br />
der Verbände<br />
Garten-, Landschafts-<br />
und Sportplatzbau<br />
NRW e.V. und BW e.V.<br />
® = registrierte Marke
32<br />
32<br />
Volfiteller der Bauhöhen 15, 20 und 50 mm<br />
VOLFITELLER JETZT<br />
IN ZWEI NEUEN HÖHEN<br />
Das Volfiteller-System ermöglicht den preiswerten<br />
Aufbau von Plattenlagersystemen im<br />
unteren bis mittleren Verstellbereich. Die bewährten<br />
von der Firma Volker Fischer hergestellten<br />
Plattenlager, die „Volfiteller“, gibt es<br />
nun in zwei weiteren Bauhöhen von 20 und<br />
50 mm.<br />
Die Volfiteller mit einer Fugenbreite von 4 mm und<br />
einer Fugensteghöhe von 10 mm sind untereinander<br />
kombinierbar und ermöglichen einen Höhenausgleich<br />
von 15 bis 200 mm. Bis zu vier Stück<br />
sind übereinander stapelbar, wodurch alle gängigen<br />
Bauhöhen erreicht werden. Der Ausgleich<br />
kleiner Unebenheiten wird durch Unterlegen oder<br />
Einlegen von rutschhemmenden Ausgleichsringen<br />
von 1,0 mm oder 2,5 mm Höhe erreicht. Der<br />
Durchmesser aller Volfiteller beträgt 140 mm.<br />
Volfiteller haben eine integrierte Halterung für die<br />
Aufnahme von Volfi-Fugenkreuzen mit Bodenplatte<br />
(FK-B und FK-BT von 3-8 mm). Hierdurch erhalten<br />
Landschaftsgärtner viele weitere Fugenbreiten,<br />
ganz ohne besonderen Montageaufwand. Durch<br />
den Einsatz des dazugehörigen Kombitellers (Ad-<br />
apter für Volfilager) erhalten Sie weitere Möglichkeiten,<br />
z.B. durch die Einlage des Volfilager WK-L<br />
für die Aufnahme von Holz oder Aluprofilen.<br />
Der Volfiteller eignet sich als Erhöhung für das<br />
Schraub-Stelzlager ZRV und das Sechskant<br />
Schraub-Stelzlager SKT-V (in Kombination mit dem<br />
Kombiteller), welche stufenlos einzeln an allen<br />
vier Eckpunkten verstellbar sind, um Untergrundgefälle<br />
auszugleichen. Auch die Verwendung als<br />
Verbreiterung und Erhöhung aller Volfi-Stelzlager<br />
SK-V, SK-VN und SK-VB ist möglich.<br />
"Weitere Vorteile der Volfiteller sind die einfache<br />
Verlegung, das geringe Gewicht und im Ergebnis<br />
ein ebenmäßiges Fugenbild. Der Austausch defekter<br />
Platten ist ohne weiteres möglich und das Regenwasser<br />
kann ungehindert abfließen", heißt es<br />
bei Volker Fischer – Volfi Systeme für die moderne<br />
Plattenverlegung. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► VolFi<br />
► VolFi Teller in 2 neuen Höhen
33 33<br />
Der ProfiClear Premium Compact von OASE in Gravitationsanwendung: Wenig Platzbedarf<br />
und besonders leise dank optimaler Geräuschdämmung.<br />
Der ProfiClear Premium Compact von OASE in Gravitationsanwendung<br />
Wenig Platzbedarf und besonders leise dank optimaler Geräuschdämmung<br />
Kompakttrommelfilter<br />
für kleinere Koiteiche<br />
Mit dem ProfiClear Premium Compact stellt OASE einen völlig neuartigen Trommelfilter vor,<br />
der sich besonders als günstigere Alternative für Teiche bis maximal 80.000 Liter eignet.
34 34<br />
Wieviel kostet ein<br />
ProfiClear Premium Compact?<br />
OASE ProfiClear Premium Compact Gravitation<br />
UVP 3.199,00 Euro<br />
OASE ProfiClear Premium Compact, gepumpt<br />
UVP 2.999,00 Euro<br />
OASE ProfiClear Pumpenkammer Compact/Classic<br />
UVP 599,99 Euro<br />
Der neue ProfiClear Premium Compact in<br />
der Gravitationsversion mit Pumpenkammer.<br />
Der neue ProfiClear Premium Compact zeichnet<br />
sich durch eine hohe Abscheideleistung sowohl im<br />
Gravitationsprinzip als auch im gepumpten Betrieb<br />
aus und braucht dabei nur sehr wenig Platz.<br />
Wie auch beim großen Bruder, dem Trommelfiltersystem<br />
ProfiClear Premium, spült die vollautomatische<br />
Grobschmutzabscheidung den Schmutz<br />
einfach aus dem Filter. Das Moving Bed-Prinzip<br />
sorgt zudem für eine optimale Wasserbewegung<br />
und -reinigung, denn das Wirbelbettverfahren<br />
baut Nähr- und Schadstoffe besonders effektiv ab<br />
– nicht zuletzt wegen der neuen Hel-X 13 Biomedien<br />
mit deutlich vergrößerter Filteroberfläche.<br />
Praktisch ist der neue ProfiClear Premium Compact<br />
nicht nur wegen seiner geringen Aufbauhöhe, welche<br />
den Einsatz einer Gravitationsanlage auch<br />
bei wenig Platz erlaubt, sondern auch wegen der<br />
Teichwasserspülung – der Filter kommt also völlig<br />
ohne Frischwasseranschluss aus. Die umfangreiche<br />
Geräuschdämmung sorgt zudem für einen besonders<br />
leisen Betrieb.<br />
Zur Gravitationsanwendung ist zusätzlich eine<br />
kompakte Pumpenkammer erhältlich, die Platz für<br />
bis zu zwei energieeffiziente AquaMax Eco Gravity-<br />
Pumpen und Bitron Gravity UVC-Einheiten bietet.<br />
Alles in allem eine platzsparende, leistungsstarke<br />
Lösung vor allem für Koiteichbesitzer, die einen<br />
Trommelfilter mit "hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis"<br />
suchen, so der Hersteller. ■<br />
Der ProfiClear Premium Compact in<br />
gepumpter Version mit Moving Bed System<br />
für eine optimale Wasserbewegung und<br />
-reinigung.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Oase Livingwater<br />
► "OASE ProfiClear Premium Compact"<br />
► AquaMax Eco Gravity Pumpen<br />
► Bitron Gravity UVC-Einheiten
35 35<br />
AKKU-WERKZEUGE IM<br />
KONTEXT DES MITARBEITER-<br />
SCHUTZGESETZES
36<br />
36<br />
Die Technik rund um Lithium-Ionen-Akkus hat in<br />
den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht.<br />
PELLENC als Pionier der Akku-Technologie setzt<br />
bei seinen Entwicklungen voll auf Profitechnologie.<br />
Denn schließlich hat PELLENC diese Technologie<br />
mit Einführung der Rebschere Lixion im Jahre<br />
2004 zur Serienreife gebracht. Doch wie ist eigentlich<br />
diese neue Technologie zu bewerten? Handelt<br />
es sich schlicht um zusätzliche Werkzeuge, die<br />
eben etwas leiser sind, oder muss diese Technologie<br />
sogar in die Gefährdungsbeurteilung mit einfließen?<br />
Welche Auswirkungen haben diese Werkzeuge<br />
hinsichtlich des Mitarbeiterschutzes? Viele<br />
Fragen dazu verunsichern momentan die Branche.<br />
Fakt ist, dass leitende Personen eine Fürsorge- und<br />
Weiterbildungspflicht haben. Wird dagegen verstoßen,<br />
kann mit persönlichen Konsequenzen gerechnet<br />
werden, falls diese Verstöße die Gesundheit<br />
der Mitarbeiter gefährden.<br />
Der Markt entwickelt sich deutlich Richtung Akku-<br />
Technologie, denn Akku-Werkzeuge erzeugen keine<br />
Abgase und weniger Lärm. Das entlastet Mit-<br />
arbeiter, die mit diesen Geräten im Arbeitsalltag<br />
stundenlang hantieren. Akkugeräte sind obendrein<br />
leichter und vibrationsärmer als vergleichbare<br />
Benzinmaschinen. Sie können auch in Ruhezeiten<br />
und -zonen betrieben sowie bei Beschränkungen<br />
für erhöhte und hohe Emissionswerte eingesetzt<br />
werden.<br />
Bald beginnt die neue Saison zum Hecken schneiden.<br />
Die Helion 2 von PELLENC ist eine Akku-Heckenschere,<br />
die "Benzinern" in nichts nachsteht.<br />
Mit ihr können auch dickere Äste abgeschnitten<br />
werden. Dank IP 54 kann auch bei Regen und nassen<br />
Hecken gearbeitet werden, da das Gerät komplett<br />
spritzwassergeschützt ist.<br />
Machen Sie den Frühjahrs-Praxistest, um zu erleben,<br />
dass PELLENC-Akku-Werkzeuge im betrieblichen<br />
Alltag das halten, was sie bei ihrer Anschaffung<br />
versprechen. Alle PELLENC-Fachhändler sind<br />
fachlich geschult, im Service ausgebildet und stellen<br />
dem interessierten Kunden gerne Testgeräte<br />
zur Verfügung. ■
CHE TECHNISCHE DATEN DATEN<br />
TECHNISCHE 37 37 DA<br />
HELION 2 COMPACT 2 COMPACT POLE HELION TELESCOP POLE<br />
- W Max. Leistung - W 1.200 1.200 1.200 Max. Leistung - W<br />
1.200<br />
Verbrennungsmotor Entsprechung - Verbrennungsmotor cm³ - cm³ 30 30 Entsprechung 30 Verbrennungsm<br />
30<br />
63-cm-Klinge) Gewicht - kg (mit 63-cm-Klinge) - kg 3,5 3,5Gewicht 3,7 (mit 63-cm-Klinge) 3,7 4,3 -<br />
- cm Gesamtlänge - cm - - Gesamtlänge 180 - cm 150/200 180<br />
chnitte/min Schnitttakt - Schnitte/min 3.200 bis 3.800 3.200 3.200 bis Schnitttakt 3.800 bis 3.800 - Schnitte/min<br />
3.200 bis 3.8<br />
lingenlängen Verfügbare - cm Klingenlängen - cm 27 - 51 - 63 - 75 27 - 51 - 63 Verfügbare 27 - 75 – 51 – 63 Klingenlängen – 63D – 27 75 –- 51 cm<br />
Abweiser für Klingen mit einer Länge Abweiser von 63 cmfür Klingen mit einer Länge von 63 cm<br />
- mm Zahnöffnung - mm 33 33 Zahnöffnung 33 - mm<br />
33<br />
- mm Zahnabstand - mm 40 40 Zahnabstand 40 - mm<br />
40<br />
m Zahnhöhe - mm 24 24 Zahnhöhe 24 - mm<br />
24<br />
r Griff mit Schwenkbarer 5 Raststellungen Griff mit 5 Raststellungen +/-90° +/-90° Schwenkbarer - Griff mit 5 - Ras<br />
ltipositionsschneidkopf Drehbarer Multipositionsschneidkopf - +85° - Drehbarer / -45° Multipositionsschn<br />
+85° / -45°<br />
gel (L PA<br />
)* Schalldruckpegel - dB(A) (L PA<br />
)* - dB(A) 81 81 Schalldruckpegel 87 (L PA<br />
)* - 87 83 dB(A<br />
challleistungspegel Garantierter (LSchallleistungspegel WA<br />
)* - dB(A) (L WA<br />
)* - 92 dB(A) 92 Garantierter 96 Schallleistungspe<br />
96<br />
ert Führungsgriff Schwingungswert (a hv<br />
)** - Führungsgriff m/s² (a hv<br />
)** - m/s² 3 3 Schwingungswert 5,5 Führungsgr 5,5 3,9<br />
ert Haltegriff Schwingungswert (a hv<br />
)** - m/s² Haltegriff (a hv<br />
)** - m/s² 3,4 3,4Schwingungswert 3,9 Haltegriff 3,9 3,4 (a<br />
Quick Switch Quick Switch<br />
<br />
r Fast Connector Fast - Connector<br />
-<br />
cker Sicherungsdrücker Sicherungsdrücker<br />
<br />
Beckengurt Halterset für Beckengurt - - Halterset für Beckengurt<br />
Tragesystem Halterset für Tragesystem - - Halterset für Tragesystem<br />
t ULiB 1100-Akku Laufzeit*** mit ULiB 1100-Akku<br />
bis zu 2 Laufzeit*** Tage mit bis ULiB zu 21100-Akk<br />
Tage<br />
IP54 IP54 - -<br />
esswerte Serienausst.<br />
gemäß der Richtlinie * Messwerte 2000/14/EG gemäß und der den Richtlinie Normen 2000/14/EG der Lärmmessung und den EN Normen ISO 11201 der Lärmmessung et Serienausst.<br />
Serienausstattung<br />
EN ISO 3744 EN - * mit ISO Messwerte H 11201 75 und et 3800 EN gemäß ISO Hübe der 374<br />
chwingungswerte gemäß ** EN Schwingungswerte 60745-2-15 – Unsicherheit gemäß EN K 60745-2-15 = 1,5 m/s² –– mit Unsicherheit H 75 und 3.800 K = 1,5 Hübe/min m/s² – mit H 75 und ** 3.800 Schwingungswerte Hübe/min gem<br />
ur Information: Option der Bei Informationsschrift der Ermittlung *** Zur Information: der Laufzeit „Deutsche Bei wurde der Ermittlung Gesetz-<br />
die effektive der Laufzeit Arbeitszeit wurde gemessen, die effektive ohne Berücksichtigung Arbeitszeit Option gemessen, *** von Zur Pausen. Information: ohne Berücksichti<br />
Die Laufze Bei de<br />
on der Art der durchzuführenden von der Arbeiten Art der beeinflusst.<br />
durchzuführenden Arbeiten beeinflusst.<br />
von der Art der durchz<br />
liche Unfallversicherung“ „Gärtnerische Arbeiten“<br />
steht im § 7.3.1 Gefährdungsbeurteilung,<br />
dass bei Neubeschaffungen zu prüfen ist, ob<br />
Beschäftigte bei ihrer Tätigkeit Gefährdun-<br />
EICHSTABELLE<br />
gen durch<br />
VERGLEICHSTABELLE<br />
Gefahrstoffe<br />
DER<br />
ausgesetzt<br />
CO<br />
sind. Diese<br />
2 -EMISSIONEN DER CO 2 -EMISSIONEN<br />
WEITERE INFORMATIONEN: VERGLEICHSTABE<br />
Verordnung ist allgemein gültig und Grund-<br />
Einsatz der Durch professionellen den Einsatz elektrischen der professionellen Geräte und elektrischen Werkzeuge ► Geräte von Pellenc PELLENC und Startseite Werkzeuge können Durch fast von den 99 PELLENC Einsatz % der direkten der können profe<br />
semissionen<br />
lage<br />
von Treibhausgasemissionen<br />
für<br />
Geräten<br />
die Einführung<br />
mit Verbrennungsmotoren<br />
von<br />
von<br />
z. B.<br />
Geräten<br />
benzolfreien<br />
mit vermieden Verbrennungsmotoren werden, was ► einer Helion vermieden Verringerung 2 Video werden, Treibhausgasemissionen um was den einer Faktor Verringerung 86 entspricht. von um Ge<br />
re PELLENC-Akkus Sonderkraftstoffen Wenn mit Sie unserem Ihre PELLENC-Akkus gewesen. solarbetriebenen mit unserem Solerion-Ladegerät solarbetriebenen aufladen, Solerion-Ladegerät wird der COWenn 2 -Ausstoß aufladen, Sie Ihre wird Null PELLENC-Akkus<br />
reduziert. der CO 2 -Aus<br />
► Katalog pdf ab Seite 67<br />
HECKENSCHERE MIT<br />
HECKENSCHERE MIT<br />
HELION<br />
HELION
38<br />
38<br />
PROFITECHNIK FÜR DIE<br />
EXTENSIVE UND INTENSIVE<br />
PFLEGE
39 39<br />
Die Geräte der Herkules Profi-Line Serie sind qualitativ hochwertige Wiesenmäher, Allesmäher,<br />
Böschungsmäher, Aufsitz-Gestrüppmäher und Schlegelmäher. Sie sind ein zuverlässiges Werkzeug<br />
für Landschaftsgärtner, Straßenmeistereien und für alle Anwender aus dem gewerblichen, kommunalen<br />
und privaten Bereich.<br />
Das breite Spektrum an Modellen für den Einsatz auf Rasen, im Hochgras und sogar Gestrüpp deckt<br />
dabei nicht nur die wichtigsten Mähtechniken ab, sondern ist zusätzlich für die speziellen Anwendungsgebiete<br />
optimiert. Sie sind ideal einsetzbar für alle intensiven und extensiven Pflegearbeiten,<br />
wie z.B. auf Obstbaumwiesen, Hochgraswiesen, Ökowiesen oder beim Straßenbegleitgrün.<br />
Ausgestattet mit einem professionellen Getriebe mit Differentialsperre (modellabhängig), bieten die Geräte<br />
der Herkules Profi-Line Serie in Verbindung mit den großen AS-Antriebsrädern auch in unwegsamem<br />
und steilem Gelände optimale Traktion. Alle Profi-Geräte verfügen über eine äußerst stabile und kompakte<br />
Rohrrahmen-Konstruktion, die das Verwinden des Mähgehäuses unter extremen Bedingungen verhindert.<br />
Die einzigartige Vielfalt von Leistung und einfacher Handhabung der High-End Profi- und Semiprofi-Geräte<br />
macht sich im Arbeitsalltag bezahlt. Durch hohe Flächenleistung, wartungsarme Profitechnik, zuverlässigen<br />
Dauereinsatz und ein ausgefeiltes Sicherheitskonzept heben sich die Maschinen vom Markt ab.
40<br />
40<br />
DER PROFI-<br />
AUFSITZGESTRÜPPMÄHER<br />
• Reihenkulturen<br />
• Weihnachtsbaumkulturen<br />
• Wein- und Obstbau<br />
• Stabiler Schutzbügel<br />
• nur 68,5 cm schmal<br />
EIN SCHMALER PROFI-AUFSITZ-GESTRÜPPMÄHER<br />
► Der neue Herkules RM 600<br />
Ausgestattet mit einem Hochgrasdeck und einer<br />
Schnittbreite von 60 cm ist der Herkules RM 600<br />
das ideale Arbeitswerkzeug für z.B. schmale Reihenkulturen<br />
im Wein- und Obstbau sowie Christbaumkulturen.<br />
Mit einer Breite von insgesamt<br />
nur 68,5 cm ist der neue RM 600 nicht nur besonders<br />
schmal, sondern er lässt sich auch ideal in<br />
den engen Gassen manövrieren. Damit die wertvollen<br />
Pflanzen vor eventuellen Beschädigungen<br />
geschützt sind, ist der kompakte RM 600 mit einem<br />
transparenten Astabweiser ausgestattet. Das<br />
griffige Ackerstollenprofil und der niedrige Schwerpunkt<br />
erleichtern zudem das Arbeiten am Hang.<br />
Motorisiert ist der RM 600 mit einem kraftvollen<br />
Honda GXV 390 OHV 13 PS Motor mit einer<br />
Nennleistung von 9,6 kW bei 3400 U/min. Für die<br />
Kraftübertragung ist ein Profigetriebe mit vier Vorwärtsgängen,<br />
einem Rückwärtsgang und einer zusätzlichen<br />
Differentialsperre verbaut.<br />
Der optimale Komfort wird durch das höhenverstellbare<br />
Lenkrad, den bequemen Sitz sowie die<br />
vom Fahrersitz aus stufenlos einstellbare Schnitthöhenverstellung<br />
gewährleistet. Die solide Stoßstange<br />
des RM 600 schützt den Aufsitzmäher vor Beschädigungen<br />
und sein stabiler Schutzbügel sorgt<br />
für ein hohes Maß an Sicherheit. Lassen Sie sich<br />
von Ihrem Fachhändler beraten und vereinbaren Sie<br />
noch heute einen unverbindlichen Vorführtermin.
41 41<br />
41<br />
MOTORGERÄTE<br />
Natur erleben - natürlich pflegen<br />
HERKULES BÖSCHUNGSMÄHER<br />
Die Herkules Böschungsmäher revolutionieren den Freischneidermarkt<br />
durch ein völlig neu entwickeltes Mähkonzept. Im Gegensatz<br />
zu einem herkömmlichen Freischneider, mit dem der Bediener unsicher<br />
und unbequem im Hang arbeiten muss, kann bei den SP Modellen<br />
von der Böschungskuppe aus gemäht werden und der Anwender<br />
kann eine ergonomische und sichere Arbeitsposition einnehmen.<br />
Sie sind dank Allradantrieb, griffigen Stahlantriebsrädern sowie<br />
ihrem dreh-, kipp- und teleskopierbaren Führungsholm perfekt<br />
und sicher an steilen Hängen und Böschungen einsetzbar.<br />
Die Mäher verfügen über ein innovatives 2-Wege-Mähdeck, welches<br />
beim seitlichen Befahren eines Hanges sowohl im Vorwärtsals<br />
auch im Rückwärtsbetrieb mähen und jeweils in die entgegengesetzte<br />
Richtung auswerfen kann. Ein umständliches Wenden<br />
am Hang erübrigt sich damit. ■<br />
DIE BÖSCHUNGSMÄHER SP 300 / 1000<br />
SETZEN NEUE MASSSTÄBE<br />
• reduzierter Steinschlag<br />
• 4WD Allradantrieb<br />
• 2-Wege-Mähdeck<br />
• bis 45° Neigung<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.Herkules-Garten.de<br />
► Herkules RM 600<br />
► Profi-Rasenpflege & Hochgras<br />
► Jetzt hier Vorführung vereinbaren<br />
Bis zu 10.000 m²<br />
Flächenleistung!<br />
Funktionen<br />
• Intelligente Mähspirale<br />
• Selbstprogrammierung<br />
• 3-fach Regensensor<br />
• Kompass-System<br />
• Bluetooth-Receiver<br />
• Lithium-Ionen-Akkus<br />
Wiper Yard 101<br />
Best-Nr. 7002040<br />
Mähleistung 10.000 m²<br />
Akku 30,0 Ah Li-Ion<br />
Ladezeit Akku ca. 5,0 Std.<br />
Mähdauer/Einsatz ca. 6,0 Std.<br />
Schnittbreite 84 cm<br />
Schnitthöhen 25 - 85 mm<br />
Arbeitszonen 4<br />
Steigfähigkeit ca. 45 / 35 / 10*<br />
Lieferumfang Ladestation, Tablet<br />
Gewicht mit Akku 45,0 kg<br />
* max. Steigfähigkeit auf Mähfläche / max.<br />
Steigfähigkeit empfohlen / max. Steigfähigkeit<br />
am Begrenzungsdraht.<br />
Web www.herkules-garten.de<br />
Tel. +49 (0) 561/981 86 77
42<br />
42<br />
Kompakt, wendig und multifunktional bietet<br />
der Multicar TREMO viele Anwendungsmöglichkeiten<br />
für die Friedhofspflege.<br />
Der Citymaster 600 mit Knicklenkung ist<br />
extrem wendig und dank Wechselnutzung<br />
ganzjährig einsetzbar.<br />
Der neue Citymaster 1600 ist auch für die<br />
Schneebeseitigung bestens gerüstet.<br />
Der neue Multicar M31 Euro VI ist das<br />
vielseitige Flaggschiff der Multicar-Flotte.<br />
Die Profis für den Friedhof<br />
Kompakt und wendig für enge Wege. Stark<br />
für volle Leistung. Sanft zu Blumenbeeten.<br />
Leise für die Ohren der Bediener und Friedhofsbesucher<br />
und sauber für die Umwelt. Laub<br />
saugen, Grabsteine setzen und vieles mehr:<br />
Citymaster und Multicar, die multifunktionalen<br />
Geräteträger aus dem Hause Hako sind<br />
ideal für den Einsatz auf dem Friedhof.<br />
Erde transportieren, Grabsteine setzen, Wege kehren<br />
oder von Schnee befreien – das sind nur vier<br />
von vielen Aufgaben, die man mit einem Fahrzeug aus<br />
dem Produktsegment der Hako-Kommunaltechnik auf<br />
einem Friedhof bewältigen kann.<br />
Dazu zählt zum einen der Produktbereich der Citymaster.<br />
Diese Außenreinigungsmaschinen und<br />
multifunktionalen Geräteträger werden in abgestuften<br />
Leistungsklassen angeboten. Mit einer<br />
Maschinenbreite von nur 1,10 bis 1,32 Meter<br />
kann man die Wege und Plätze in und um den<br />
Friedhof bequem kehren oder auch nass reinigen.<br />
Dank Knick- oder Allradlenkung kommen die Citymaster-Modelle<br />
dabei auch in die engsten Winkel.<br />
Dank Wechselvorrichtung lassen sich Anbaugeräte<br />
schnell und einfach wechseln, sodass man mit der<br />
selben Maschine nicht nur kehren, sondern auch<br />
Grünflächen mähen oder Schnee schieben kann.<br />
Mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 t kann<br />
zum Beispiel der Citymaster 1600 selbst mit maximaler<br />
Zuladung auf den schmalen Wegen bewegt<br />
werden. Die Ein-Knopf-Bedienung der Maschine im<br />
Kehreinsatz und die Steuerung der Multifunktionen
43 43<br />
mit nur wenigen Elementen bieten dem Bediener<br />
einen komfortablen Arbeitsplatz. Das innovative<br />
Bedienkonzept sorgt für geringste Anlernzeiten,<br />
erleichtert die Arbeit und schützt vor Bedienfehlern.<br />
Auch der Citymaster 2000 ist trotz seiner Größe<br />
überraschend wendig und vielseitig. Die besonders<br />
leise, mit dem „Blauen Engel“ ausgezeichnete,<br />
Profi-Reinigungsmaschine mit getrennt schwenkbaren<br />
Tellerbesen verfügt mit 1.500 Litern über<br />
ein hohes Ladevolumen. Mit einem möglichen Gesamtgewicht<br />
von bis zu 5 t kann im Wintereinsatz<br />
entsprechend viel Streugut mitgeführt werden.<br />
Gänzlich auf die Wechselnutzung ausgerichtet sind die<br />
kompakten Multicar-Geräteträger und -Transporter.<br />
Für diese Trägerfahrzeuge bietet der Markt über<br />
dreihundert An- und Aufbaugeräte. Viele davon<br />
sind auch für den Einsatz auf dem Friedhof interessant.<br />
Die Multicar-Geräteträger bieten drei Anbauräume<br />
mit funktionalen Schnellwechselsystemen und<br />
leistungsstarken Hydraulikvarianten. Mit dem entsprechenden<br />
Anbaugerät kann dieser Allround-Geräteträger<br />
Wege und Plätze kehren oder nass reinigen.<br />
Mit entsprechenden Aufbauten kann er Laub<br />
oder auch Müll aufnehmen und abtransportieren.<br />
Mit einem hinter dem Fahrerhaus angebauten<br />
Ladekran lassen sich darüber hinaus schwere Grabsteine<br />
setzen oder mit einem Zweischalengreifer<br />
auch Erde bewegen und auf dem Dreiseitenkipper<br />
des Fahrzeugs abtransportieren. Feinfühlig zeigt<br />
sich ein Multicar auch beim Bewässern von Blumen<br />
und Beeten. Außerdem mäht er Grünflächen,<br />
schneidet mit einer hydraulischen Astschere Büsche<br />
und reinigt sogar Sinkkästen.<br />
Die Modelle Multicar TREMO, Multicar M27 und<br />
Multicar M31 sind zwischen 1,32 und 1,63 Meter<br />
schmal und verfügen damit ebenso wie die<br />
Citymaster-Modelle über Idealmaße für den Einsatz<br />
auf dem Friedhof. Während der Multicar<br />
TREMO mit seiner Allradlenkung in Punkto Wenderadius<br />
ein Highlight setzt, bieten die Modelle<br />
Multicar M27 und M31 dafür ein deutliches Plus<br />
an Nutzlast und Ladevolumen.<br />
Das Flaggschiff der Baureihe, der neue Multicar<br />
M31 Euro VI, bietet höchste Wirtschaftlichkeit,<br />
Ergonomie und Leistungsfähigkeit. So wirkt sich<br />
zum Beispiel im Winterdienst das wegeabhängige<br />
Streuen über die Fahrzeughydraulik positiv<br />
auf den Verbrauch aus. Arbeitserleichternd ist die<br />
Flächenräumfunktion für Schneepflüge, die beim<br />
Wechseln in den Rückwärtsgang automatisch den<br />
Schneepflug anhebt und beim Wechseln in den Vorwärtsgang<br />
wieder absenkt. Einen ähnlichen Komfort<br />
bietet die neue Vorbauautomatik für Frontkehrmaschinen.<br />
Beim Absenken des Vorbaugeräts schaltet<br />
sich die Kehrwalze automatisch an und stoppt entsprechend<br />
beim Anheben. Außerdem kann bereits<br />
das neue Transporter-Modell Multicar M31 T Euro VI<br />
für den leichten Winterdienst ausgerüstet werden.<br />
In Bezug auf die Umwelt gehen alle Multicar- und<br />
Citymaster-Modelle mit gutem Beispiel voran. Umweltfreundliche<br />
Motoren, effiziente Antriebe, auch<br />
mit Bio-Hydraulikölen und recyclebare Materialen<br />
sind nur einige der nachhaltigen Tatsachen. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Hako<br />
► Citymaster<br />
► Multicar
44<br />
44<br />
Der Schlegelmäher AS 901 SM:<br />
Der Klügere gibt nach<br />
Robust, kraftvoll und dennoch äußerst leicht zu führen: Der Schlegelmäher AS 901 SM des Herstellers<br />
AS-Motor Germany verbindet Kraft mit Intelligenz. Der Spezialist für schwierige Flächen bewältigt<br />
Bewuchshöhen von einem Meter und mehr ohne Weiteres.<br />
"Damit ist dieser Schlegelmäher die ideale Lösung<br />
für die Pflege von Flächen, die nur zwei bis drei Mal<br />
jährlich abgemäht werden", so die Empfehlung<br />
von Manuel Kinnast, zuständig für den Verkauf<br />
von Kleingeräten bei der Ritter Maschinen GmbH<br />
aus Zell am Harmersbach in Baden-Württemberg.<br />
Der Schlegelmäher von AS-Motor ist das ideale<br />
Gerät, um extensiv zu mulchen. Er zerteilt dickes<br />
Strauchwerk, Geäst und Gestrüpp mühelos. Der<br />
Clou ist aber vor allem die einfache Handhabung<br />
des Geräts, die Kinnast im Kundengespräch gern<br />
betont: „Dieser Schlegelmäher lässt sich mit zwei<br />
Fingern steuern und exakt manövrieren. So ist<br />
ein sehr komfortables Arbeiten möglich, auch in<br />
schwierigen Hanglagen.“ Dafür verantwortlich<br />
sind die Einzelrad-Lenk- und Bremskupplungen<br />
des Mähers, in Verbindung mit seinen um 360 Grad<br />
drehbaren Vorderrädern – so ist diese Maschine<br />
trotz ihres Gewichts von fast 250 kg sehr leicht zu<br />
führen. „Das kommt einem gerade beim Mähen<br />
am Hang entgegen – ich kann einfach die rechte<br />
oder linke Bremse ziehen, um die Spur zu halten.<br />
Das ist super angenehm“, führt Kinnast aus.<br />
SICHERHEIT AM HANG<br />
Dabei ist kaum eine Herausforderung zu groß für<br />
den AS 901 SM: Seine Einzelrad-Lenk- und Bremskupplungen,<br />
das 5-Gang-Schaltgetriebe mit Differenzialsperre<br />
sowie die Agrarprofil-Doppelbereifung<br />
sorgen für beste Traktion und Bremswirkung am<br />
Hang und in unwegsamen Gelände. „Wenn man<br />
den Lenker loslässt, bleibt der Mäher einfach stehen.<br />
Wie alle Geräte von AS-Motor ist auch dieser
45 45<br />
Schlegelmäher dafür prädestiniert, Steilhänge sicher<br />
abzumähen. Der Steinschlagschutz bewahrt<br />
den Geräteführer zudem vor aufgewirbelten<br />
Fremdkörpern, ohne dabei die Sicht zu behindern“,<br />
erklärt Kinnast.<br />
SCHLEGEL WEICHEN FREMDKÖRPERN AUS<br />
Die 26 einzeln aufgehängten, beidseitig verwendbaren<br />
Y-förmigen Messer sind auf einer Achse<br />
befestigt. Das Mähwerk ist pendelnd aufgehängt,<br />
die Schlegel weichen Fremdkörpern einfach aus.<br />
Denn bei Mähintervallen von zwei bis drei Mal pro<br />
Jahr und Bewuchshöhen von bis zu einem Meter,<br />
können einem Landschaftsgärtner leicht einmal<br />
im Bewuchs versteckte, für ihn unsichtbare Hindernisse<br />
oder Gegenstände in die Quere kommen,<br />
die die Maschine leicht beschädigen könnten. Hier<br />
schafft die integrierte Höhenverstellung zusätzliche<br />
Bodenfreiheit. Damit ist der Schlegelmäher<br />
die richtige Wahl für verschiedene Anforderungen:<br />
Landschaftsgärtner, Kommunen und Straßenmeistereien<br />
setzen auf ihn, um Flächen wie zum Beispiel<br />
Steilhänge offen zu halten oder Straßenbegleitgrün<br />
zu mähen. Landwirte und Privatpersonen nutzen<br />
das Gerät beispielsweise für Mäharbeiten auf<br />
Obstwiesen oder von Feldern, die nicht mehr durch<br />
Nutztiere beweidet werden. Eine Empfehlung für<br />
den Schlegelmäher von AS-Motor spricht Kinnast<br />
nach ausführlicher Beratung aus; nicht selten<br />
kommt es zudem vor, dass er die betreffenden Flächen<br />
zusätzlich persönlich begutachtet.
46 46<br />
KRAFTPROTZ MIT KÖPFCHEN<br />
Wer den AS 901 SM allerdings als puren Kraftprotz<br />
sieht, liegt damit falsch: Qualitätsmerkmal des<br />
Mähers ist auch das perfekte Schnittbild, das er<br />
erzeugt – trotz Widrigkeiten wie Buschwerk, Unterwuchs<br />
oder Jährlingen. Und das schafft er mit<br />
seiner Mähbreite von 90 cm auch noch höchst effizient:<br />
Die Flächenleistung wird vom Hersteller mit<br />
4.500 m 2 /h angegeben. Das verbleibende Schnittgut<br />
wird stark zerkleinert, verbleibt als Mulch auf der<br />
Fläche, verschwindet zwischen dem verbleibenden<br />
Bewuchs, verrottet schnell und düngt so den Boden<br />
natürlich. Mit seiner kompakten Breite von 105 cm<br />
ist er die ideale Lösung für alle Flächen, die sich mit<br />
größerem Gerät nicht bearbeiten lassen.<br />
Kunden von Ritter Maschinen schätzen die fundierte<br />
Beratung und durchdachten Lösungen des<br />
Unternehmens. Neben eigenen Innovationen für<br />
die Forsttechnik, wie zum Beispiel Seilwinden,<br />
Drehsitze mit Rückfahreinrichtung oder Kurzstreckenseilkräne,<br />
vertreibt Ritter auch Spezialgeräte<br />
für Landschaftsgärtner, Kommunen, Forst- und<br />
Landwirte sowie Privatpersonen. Gerade zur Pflege<br />
extensiv genutzter Flächen, wie Streuobstwiesen,<br />
Straßengräben, Randstreifen oder Autobahnböschungen,<br />
die lediglich offengehalten werden wollen, ist robustes<br />
Gerät gefragt. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.as-motor.de<br />
► Schlegelmäher AS 901 SM<br />
► Schlegelmäher AS 901 SM - Video<br />
► AS-Motor Katalog bestellen
47 47<br />
Patentiertes Disc-Messersystem liefert<br />
Hackschnitzel in G30/G50-Qualität<br />
Sechsmal länger scharf<br />
Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihre abgefahrenen Autoreifen mit wenigen Handgriffen um ein Drittel<br />
rehen, dann wieder festziehen und hätten dann wieder vollen Grip. Und das Ganze sogar zweimal.<br />
Sie könnten also sechsmal länger Ihre Reifen benutzen, bevor Sie diese wechseln müssten. Klingt<br />
seltsam? Absolut, aber bei den Häckslern von GreenMech mit dem patentierten Disc-Messersystem<br />
ist in puncto Messer genau das möglich. Positiver Begleiteffekt: die beim Häckseln entstandenen<br />
Hackschnitzel in G30/G50-Qualität können sogar noch zum Heizen verwendet werden.<br />
Die Schneideinheit mit den patentierten Disc-Messern ist bei GreenMech-Häckslern schnell<br />
und bequem zugänglich.
48<br />
48<br />
Die runden Disc-Messer können durch Lösen des Befestigungsbolzens einfach gedreht werden.<br />
Beim Auto sind es die Reifen, die hohem Verschleiß<br />
ausgesetzt sind. Bei Häckslern sind die Messer die<br />
am stärksten beanspruchten Einzelteile, dementsprechend<br />
ist ihr Verschleiß bei harten Einsätzen<br />
auch am höchsten. Stumpfe Messer verschlechtern<br />
nicht nur die Arbeitsleistung des Häckslers sowie die<br />
Qualität der ausgeworfenen Hackschnitzel, sondern<br />
gehen auch auf Kosten der Arbeitssicherheit, da sich<br />
das Material bei stumpfen Messern viel schneller<br />
verhakt und der Maschinenbediener wesentlich<br />
öfter eingreifen muss.<br />
Während Häcksler anderer Hersteller auf gerade<br />
Messer setzen, verwendet der britische Hersteller<br />
GreenMech sein patentiertes Disc-Messersystem<br />
in allen Häckslern. Diese Messer sind, wie der<br />
Name bereits andeutet, rund und beim Häckseln<br />
immer nur mit einem Drittel des Umfangs im Einsatz.<br />
Das bedeutet, dass jedes Disc-Messer über<br />
gleich drei vollwertige Schneiden verfügt. Im Gegensatz<br />
zu herkömmlichen geraden Klingen sind<br />
die Disc-Messer auch wesentlich unempfindlicher<br />
gegenüber Schäden: Gerade Messer müssen bei<br />
Schäden komplett ersetzt werden und zusätzlich<br />
muss beim Wiedereinbau der Abstand zwischen<br />
Gegenschneide und Klinge neu eingestellt werden.<br />
Das kann man sich bei den Disc-Messern von<br />
GreenMech sparen: die Messer werden vom hinteren<br />
Ende geschärft und die vordere Anlagefläche<br />
wird beim Nachschärfen nicht verändert, dementsprechend<br />
entfällt das Anpassen an die Gegenschneide.<br />
Mehr Zeit zum Häckseln. Das Drehen der<br />
Messer ist Minutensache.
49 49<br />
Wenn die kreisförmige Klinge, oder besser der Klingenabschnitt,<br />
an durch Abnutzung oder Beschädigungen<br />
aufgrund verunreinigten Materials an Schärfe<br />
verloren hat, kann sie einfach stufenlos auf den<br />
nächsten scharfen Abschnitt gedreht werden. Das<br />
geschieht durch das Lösen des Befestigungsbolzens<br />
und ist in kürzester Zeit erledigt. Dieser Drehvorgang<br />
kann bei jedem Disc-Messer zweimal vorgenommen<br />
werden, bevor die Messer ausgebaut und neu<br />
geschärft werden müssen. Nach Adam Riese ergibt<br />
sich durch diese innovative Technik eine sechsmal<br />
längere Standzeit für die Häcksler mit Disc-Messersystem.<br />
Zum Vergleich: Bei Häckslern mit geraden<br />
Messern müssen diese nach ca. 50 Stunden Standzeit<br />
geschärft werden, GreenMech-Häcksler behalten<br />
ihre Schärfe rund 300 Stunden lang und länger und<br />
sind auch in der Anschaffung sehr günstig.<br />
Ein weiterer großer Vorteil ergibt sich durch die<br />
ziehende Schneidbewegung der Disc-Messer. Anerkannte<br />
Standard-Geräuschtests für Holzhäcksler<br />
haben gezeigt, dass Häcksler mit Disc-Messersystem<br />
3 dB leiser sind als Häcksler mit konventionellen<br />
geraden Klingen.<br />
Wichtig ist, was hinten rauskommt: Ganz im Sinne<br />
dieses berühmten Zitats eines deutschen Politikers<br />
erstreckt sich der Qualitätsanspruch von GreenMech<br />
auch auf die Güte der Hackschnitzel: Mit G30- und<br />
G50-Qualität produzieren die GreenMech-Häcksler<br />
optimal verwendbares Heizmaterial. Garten- und<br />
Landschaftsbauunternehmen oder Grünpflege-<br />
Teams der Kommunen können die Hackschnitzel<br />
entweder bequem entsorgen, zum Kompostieren<br />
einsetzen oder diese auch für die eigene Hackschnitzelheizung<br />
verwenden.<br />
Alle Häcksler mit dem patentieren Disc-Messersystem<br />
überzeugen also nicht nur durch sechsmal<br />
längere Standzeiten gegenüber herkömmlichen<br />
Häckslern, sondern produzieren außerdem hochwertiges<br />
und ökologisch unbedenkliches Heizmaterial.<br />
■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► GreenMech<br />
► über GreenMech<br />
► GreenMech Messersystem<br />
Dank der innovativen Technik erzielen Häcksler mit Disc-Messersystem sechsmal längere Standzeiten.
50<br />
50<br />
Pflanz´ doch mal ´ne Dufthecke!<br />
Mit Rhododendron "Gelbe Dufthecke“ hat die Erzeugergemeinschaft INKARHO die Farbpalette<br />
ihrer wurzelechten INKARHO-Rhododendron erweitert. Wie die weißen und violetten Sortengeschwister,<br />
bringt auch die neue Sorte alle Eigenschaften mit, die eine attraktive Heckenpflanze<br />
braucht - plus duftende Blüten!<br />
Die gelbe Dufthecke ist wüchsig und baut sich<br />
kompakt auf. Wie alle Inkarho-Sorten, bildet sie<br />
ein kräftiges Wurzelwerk aus und kommt auf kalktoleranter<br />
Veredelungsunterlage mit nahezu allen<br />
Bodenverhältnissen klar.<br />
Vor dem dunkelgrünen Laub heben sich die hellgelben<br />
Blüten wunderschön ab. Die Pflanzen blühen<br />
den ganzen Mai über üppig mit großen Einzelblüten,<br />
die - was bei Rhododendren immer wieder für<br />
Erstaunen sorgt - einen angenehmen Duft verströmen.<br />
Dufthecke gelb ist im Garten zu jeder Jahreszeit<br />
schön anzusehen, denn nach der Blüte bleibt<br />
der Schmuckwert des immergrünen Strauchs auch<br />
in der ansonsten gartenkahlen Winterzeit voll erhalten.<br />
Alle Inkarho-Rhododendren, sind absolut<br />
schnittverträglich und ausgesprochen winterhart.<br />
Warum besser INKARHO ® -<br />
Rhododendren pflanzen?<br />
Herkömmliche Rhododendron verlangen für ein<br />
üppiges Wachstum einen lockeren, kalkfreien<br />
und sauren Boden (pH-Wert 4.5 bis 5.5) - den<br />
gibt´s nicht überall.<br />
INKARHO ® Rhododendron wachsen auf kalktoleranten<br />
Unterlagen, damit gedeihen sie<br />
in nahezu jedem Boden – sogar in ton- oder<br />
lehmhaltige Böden mit hohen pH-Werten. Zur<br />
Bodenauflockerung genügen handelsübliche<br />
Pflanzenerde oder Humus.<br />
INKARHO ® -Pflanzen bilden ein starkes Wurzelwerk<br />
aus. Die verbesserte Nährstoffaufnahme<br />
sorgt für einen vermehrten Blütenknospenansatz.<br />
INKARHO ® Rhododendron wachsen<br />
gesünder, kräftiger, widerstandsfähiger und<br />
salzunempfindlicher.
51 51<br />
Inkarho-Rhododendren werden immer bekannter<br />
und beliebter. Von März bis Juni unterstützt eine<br />
breit angelegte Verbraucherkampagne in Garten-,<br />
Lifestyle- und Frauenzeitschriften sowie in<br />
Online-Medien ihre Markenbekanntschaft. Landschaftsgärtner<br />
tun sich damit leichter, ihren Kunden<br />
Inkarho-Rhododendren zur Bepflanzung von Gärten,<br />
Parks und öffentlichen Anlagen glaubwürdig zu<br />
empfehlen. ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► inkarho.de<br />
Die INKARHO ® -Dufthecke im Überblick<br />
Besonderheit: Angenehmer Duft, schnittverträglich,<br />
anspruchslos<br />
Blüte: üppige Blütenfülle von<br />
Anfang bis Ende Mai, in den<br />
Farben Weiß, Lila oder<br />
Zartgelb<br />
Standort: geeignet als Heckenpflanze<br />
oder Solitärpflanze jedem<br />
lockeren Gartenboden, ebenso<br />
als Kübelpflanze<br />
Winterhärte: extrem robust, bis -24 °C
52<br />
52<br />
Dachgarten mit<br />
Schären-Charakter<br />
Der circa 8000 m² große Dachgarten des Tivoli Hotel & Congress Centers in Kopenhagen erinnert<br />
an die für die Ostseeküste typischen Felseninseln, die sogenannten Schären, denn die zahlreichen<br />
Pflanzbeete dieses Dachgartens liegen wie kleine Inseln inmitten einer weiten Gehbelagsfläche.<br />
Der Gesamtkomplex, bestehend aus dem Congress Center und mittlerweile drei Hotels mit bis zu<br />
13 Stockwerken, wurde vom renommierten Architekturbüro Kim Utzon für die Arp-Hansen Hotel<br />
Group entworfen.<br />
Der exklusiv gestaltete Dachgarten ist Teil einer mittlerweile rund 440 m langen grünen Fußgängerzone<br />
in rund zehn Meter Höhe, die über eine Landschaftsbrücke zum rund 7.500 m² großen Gründach des<br />
Dänischen Reichsarchivs führt. Richtung Südwesten wird diese Bebauung mit Grünbereichen fortgesetzt.<br />
Dieser Park in luftiger Höhe, zugänglich für Kopenhagener und Touristen, erzeugt für den Stadtteil enorme<br />
Attraktivität, ähnlich der Highline in New York.<br />
Passend zur gewünschten Bepflanzung mit Kleinbäumen und ortstypischen Koniferen, Gräsern und Stauden,<br />
kam beim Tivoli Hotel & Congress Center das ZinCo-Begrünungssystem „Dachgarten“ mit dem Drän-<br />
Die Pflanzinseln liegen wie Schären inmitten der<br />
Belagsflächen. Dieser Dachgarten erweitert die<br />
bestehende Fußgängerzone in luftiger Höhe auf<br />
eine Gesamtlänge von derzeit rund 440 m.<br />
Bild © : ZinCo
Bild © : ZinCo<br />
53 53<br />
Auf das mit Zincolit verfüllte Drän- und<br />
Wasserspeicherelement Floradrain ® FD<br />
60 folgten Systemfilter und Systemerde<br />
„Dachgarten“.<br />
und Wasserspeicherelement Floradrain ® FD 60<br />
und der Systemerde „Dachgarten“ in unterschiedlichen<br />
Schütthöhen (bis zu 75 cm) zum Einsatz. Diese<br />
Intensivbegrünung hält an die 80 - 90 Prozent<br />
Niederschlagswasser zurück. Rund 50 Prozent sind<br />
es bereits bei der Extensivbegrünung des nebenan<br />
liegenden Reichsarchivs, das mit dem ZinCo-System<br />
„Steinrosenflur“ mit Floradrain ® FD 25 ausgeführt<br />
ist (Substrathöhen von mindestens 7 cm) - ein effizienter<br />
Schutz vor den häufigen Überschwemmungen<br />
in Kopenhagen.<br />
Für die geplanten Gehbelagsflächen des Dachgartens<br />
kam als Unterbau eine etwa 80 – 110 cm<br />
hohe Tragschicht Schaumglasschotter zum Einsatz,<br />
hierauf ist Chinesischer Granit in aufwändigem<br />
Harlekin Muster verlegt. Gestalterischen Akzent<br />
setzt auch der asiatisch anmutende Spielbereich<br />
mit Klettergerüsten, Spielhaus und Rutsche sowie<br />
der Skaterbelag. Die Seelenverwandtschaft all dessen<br />
mit dem Tivoli-Vergnügungspark wird einmal<br />
mehr in der Nacht deutlich: Dann ist das Dach in<br />
fantasievoller Weise mit Lichtfiguren beleuchtet.<br />
(Per Malmos, ZinCo Danmark A/S) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► zinco.de<br />
► Floradrain<br />
Bautafel<br />
Bauprojekt:<br />
Tivoli Congress Center, Arni Magnussons<br />
Gade 2, DK-1577 Kopenhagen<br />
Bauherr:<br />
Arp-Hansen Hotel Group, Nybrovej 75,<br />
DK-2820 Gentofte<br />
Baujahr: 2010<br />
Dachflächen: ca. 8000 m²<br />
Begrünungsaufbau: ZinCo-Systemaufbau‚<br />
Dachgarten‘ mit Floradrain ® FD 60<br />
Systemlieferant:<br />
ZinCo Danmark A/S, Hovedgaden 92,<br />
DK-4490 Jerslev Sj.<br />
Bauleitung:<br />
Arpe & Kjeldsholm A/S, Østergade 5, 4. sal<br />
DK-1100 Kopenhagen<br />
Architekt:<br />
Kim Utzon Arkitekter A/S,<br />
Folke Bernadottes Allé 25, DK-2100<br />
Kopenhagen<br />
Landschaftsarchitekt:<br />
SLA A/S, Pakhus 2, 3.sal., Njalsgade 17,<br />
DK-2300 Kopenhagen<br />
Ausführung Dachdecker:<br />
NLT Tagdækning Aps, Smørum Bygade 20,<br />
DK-2765 Smørum<br />
Ausführung Begrünung:<br />
P. Malmos A/S, Hovedgaden 92,<br />
DK-4490 Jerslev Sj.
54<br />
54<br />
Auch<br />
fürs<br />
Tablet!<br />
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben<br />
IMPRESSUM<br />
Verlag / Herausgeber: Elison-Medien.de, Michael Elison (v.i.s.d.P.),<br />
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D-85258 Weichs, Tel : +49(0)8136 - 3048 212,<br />
Elison@Elison-Medien.de, www.galabauPraxis.com<br />
Redaktion: Engelbert Kötter, Freier Gartenbau-Fachjournalist, Redaktion@galabauPraxis.com<br />
Design/ ePublishing: Elison-Medien, Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D-85258 Weichs,<br />
Tel: +49(0)8136 - 4487 830, Produktion@galabauPraxis.com<br />
Verkauf: Elison-Medien.de, Michael Elison, Pfarrer-Niederhuber-Straße 11,<br />
D-85258 Weichs, Tel : +49(0)8136 - 3048 212, Elison@Elison-Medien.de, www.galabauPraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.<br />
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten Herausgebers.<br />
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!