Architekturbroschuere_DE
Architektur Highlights_DE
Architektur Highlights_DE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Imponierend<br />
Architektur Highlights<br />
basel.com
Spitzenklasse<br />
Basel gilt als die Architekturhauptstadt der<br />
Schweiz. Innerhalb eines Radius von wenigen<br />
Kilometern finden Sie eine stattliche Anzahl an<br />
Gebäuden weltberühmter Architekt*innen –<br />
darunter nicht weniger als 13 Pritzker-Preisträger*innen<br />
(). Diese Dichte sucht weltweit<br />
ihresgleichen. Gleichzeitig ist Basel ein idealer<br />
Nährboden für innovative Projekte, wobei nachhaltige<br />
Baumethoden ( ) immer mehr zum<br />
Einsatz kommen. Viel Spass beim Entdecken der<br />
Basler Architektur mithilfe unseres Guides!<br />
Schule für Gestaltung, Maurerhalle
Stadt 6<br />
Umgebung 12<br />
Novartis Campus 14<br />
Dreispitz-Areal 17<br />
Vitra Campus 18<br />
Hotels 20<br />
Gastronomie 22<br />
Kultur 24<br />
Freizeitoasen 27<br />
S AM 28<br />
Events 29<br />
Architekt*innen 30<br />
Lageplan 31
«Es gibt 360<br />
Grad, warum<br />
sollte man sich<br />
also auf einen<br />
beschränken?»<br />
Fondation Beyeler<br />
Renzo Piano<br />
Zaha Hadid<br />
1019<br />
wurde der imposante Bau<br />
geweiht und hat nun bereits über<br />
1000 Jahre auf dem Buckel.<br />
Roche-Türme<br />
Herzog & de Meuron<br />
Basler Münster<br />
Altstadt<br />
205 m Höhe<br />
machen den Roche-<br />
Turm Bau 2 zum<br />
höchsten Gebäude<br />
der Schweiz.<br />
Schaulager<br />
Herzog & de Meuron<br />
«Ich versuche<br />
Gebäude zu<br />
bauen, die<br />
geliebt werden.»<br />
Peter Zumthor<br />
Werkraum Warteck<br />
Diener & Diener Architekten (1993)<br />
und Baubüro in situ (2014)
13<br />
Pritzker-<br />
Preisträger*innen. Der Pritzker-<br />
Architekturpreis wird jährlich für<br />
bedeutende Leistung verliehen.<br />
VitraHaus<br />
Herzog & de Meuron<br />
Novartis Campus<br />
Fabrikstrasse 15<br />
Frank O. Gehry<br />
18 Gebäude<br />
namhafter Architekt*innen<br />
bieten auf dem Novartis<br />
Campus Platz für rund<br />
8000 Mitarbeitende.<br />
«In einem Zeitalter der<br />
Bewegung ist nichts so<br />
wichtig wie die Stille.»<br />
Tadao Ando<br />
Goetheanum<br />
Rudolf Steiner<br />
69,5 m hoch<br />
ist der Büroturm (1977)<br />
der Bank für Internationalen<br />
Zahlungsausgleich von Burckhardt.<br />
BIZ<br />
Burckhardt<br />
Museum Tinguely<br />
Mario Botta
Stadt<br />
Basel ist die Stadt der kurzen Wege – und der<br />
atemberaubenden Architektur. Die Dichte an<br />
Bauwerken weltberühmter Architekt*innen<br />
sucht weltweit ihresgleichen. Entdecken<br />
Sie die Perlen der Basler Architektur locker<br />
zu Fuss, beschwingt auf dem (E-)Bike oder<br />
nutzen Sie den bestens funktionierenden<br />
öffentlichen Verkehr für Ihre Erkundungstour.<br />
Local’s Tip<br />
Wie wäre es mit einem Selfie, das garantiert<br />
um die Welt geht! Stellen Sie sich dazu unter<br />
das «Fenster zum Himmel», die kreisrunde<br />
Öffnung der Messe Halle 1 (•8).<br />
6<br />
Stadt
1<br />
Amt für Umwelt und Energie (AUE)<br />
Jessenvollenweider setzten mit dem Verwaltungsgebäude<br />
(2021) neue Massstäbe in Sachen Nachhaltigkeit.<br />
Der gesamte Strombedarf wird von der<br />
einzigartigen Photovoltaikfassade erzeugt.<br />
> Spiegelgasse 15, 4051 Basel<br />
2<br />
BIZ<br />
Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich<br />
(BIZ, 1995) von Mario Botta ist gebaute Postmoderne.<br />
Unverkennbar trägt sie die Handschrift<br />
des bekannten Tessiner Architekten, der auch das<br />
Museum Tinguely (•66) entworfen hat.<br />
> Aeschenplatz 1, 4052 Basel<br />
3<br />
Universitätsbibliothek<br />
Die elegante Betonkuppel des Lesesaals ist das<br />
Highlight des Bibliotheksgebäudes (1968) von Otto<br />
Heinrich Senn, das 2021 sanft renoviert wurde. Am<br />
besten lässt sie sich vom Botanischen Garten aus<br />
bewundern.<br />
> Schönbeinstrasse 18–20, 4056 Basel<br />
4<br />
Antoniuskirche<br />
Der Sakralbau (1927) von Karl Moser war seiner<br />
Zeit voraus: Die erste reine Betonkirche der<br />
Schweiz entstand, bevor der Begriff «Brutalismus»<br />
in Mode kam.<br />
> Kannenfeldstrasse 35, 4056 Basel<br />
5<br />
UKBB<br />
Aus 2 mach 1 lautete die Aufgabe, die Stump &<br />
Schibli Architekten mit dem Neubau des Universitäts-Kinderspitals<br />
beider Basel (UKBB, 2010)<br />
lösten. Zuvor war das Spital auf die Standorte<br />
Bruderholz und Kleinbasel verteilt gewesen.<br />
> Spitalstrasse 33, 4056 Basel<br />
6<br />
Biozentrum<br />
Das Laborhochhaus (2021) der Universität Basel<br />
stammt von Ilg Santer Architekten. Der 72 Meter<br />
hohe Kubus beherbergt topmoderne Infrastruktur<br />
für die Life-Science-Forschung.<br />
> Spitalstrasse 41, 4056 Basel<br />
7
7<br />
Claraturm<br />
Zusammen mit dem Messeturm (•59) bildet der<br />
96 Meter messende Claraturm (2021) von Morger<br />
Partner Architekten den vertikalen Kontrapunkt zu<br />
den horizontal ausgerichteten Hallen der Messe<br />
Basel.<br />
> Riehenring 65, 4058 Basel<br />
8<br />
Messe Halle 1 Süd<br />
Mit seiner charakteristischen Lamellenfassade<br />
ist die dreigeschossige Messehalle (2013) von<br />
Herzog & de Meuron im Nu zu einem Basler<br />
Wahrzeichen geworden.<br />
> Messeplatz 10, 4005 Basel<br />
9<br />
Messe Halle 2<br />
Die Messehalle (1954) von Hans Hofmann,<br />
1992 durch Fierz Architekten restauriert, zeichnet<br />
sich durch einen zentralen, offenen Rundhof aus.<br />
> Messeplatz 10, 4005 Basel<br />
10<br />
Schule für Gestaltung<br />
Das Schulhausensemble (1961) ist ein Gemeinschaftswerk<br />
der Architekten Hermann Baur, Franz<br />
Bräuning und Arthur Dürig sowie Hans Peter Baur.<br />
Die Maurerhalle mit ihrem Betonfaltwerk gilt als<br />
ein Klassiker des Brutalismus.<br />
> Vogelsangstrasse 15, 4058 Basel<br />
8<br />
Stadt
Local’s Tip<br />
Erklimmen Sie ungeahnte Höhen! Auf<br />
einer geführten Tour entdecken Sie das<br />
Innenleben von Bau 2, dem höheren der<br />
beiden Roche-Türme (•11), und<br />
geniessen den Blick über ganz Basel.<br />
11<br />
Roche-Türme<br />
Höher geht’s nicht. Mit 178 bzw. 205 Metern<br />
belegen Bau 1 (2015) und Bau 2 (2022) von<br />
Herzog & de Meuron die beiden vordersten Plätze<br />
unter den höchsten Gebäuden der Schweiz.<br />
> Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel<br />
12<br />
Baustein 1<br />
Die Wohn- und Gewerbehäuser (2017) von Galli<br />
Rudolf Architekten lancierten das Projekt<br />
«Erlenmatt Ost», die Umgestaltung des früheren<br />
Güterbahnhofareals der Deutschen Bahn.<br />
> Signalstrasse 23–25a, 4058 Basel<br />
13<br />
Erlenflex<br />
Gemeinschaftliches Wohnen und Grundrisse, die<br />
sich den wandelnden Ansprüchen verschiedener<br />
Lebensphasen anpassen – das sind die Markenzeichen<br />
dieses Mehrfamilienhauses (2017)<br />
von Bart & Buchhofer Architekten.<br />
> Goldbachweg 2, 4058 Basel<br />
14<br />
Stadterle<br />
Mit diesem Wohnhaus (2017) haben Buchner<br />
Bründler Architekten einen Ort zum Älterwerden<br />
geschaffen – einfach, praktisch, selbstverwaltet.<br />
> Goldbachweg 8, 4058 Basel<br />
9
15<br />
White Plaza<br />
Richard Meier, einer der ersten Stars der internationalen<br />
Architekturszene, gab dem viergeschossigen<br />
Geschäftshaus (1998) die für ihn<br />
typischen Elemente mit: eine strahlendweisse<br />
Fassade und klare, geometrische Formen.<br />
> Viaduktstrasse 40, 4051 Basel<br />
16<br />
Elsässertor 2<br />
Die Glasfassade des Bürogebäudes (2005) von<br />
Herzog & de Meuron ist im Osten rot und im<br />
Westen blau eingefärbt – eine Hommage an die<br />
Grande Nation, deren Bahnhof sich gleich daneben<br />
befindet.<br />
> Viaduktstrasse 3, 4051 Basel<br />
17<br />
Markthalle Tower<br />
Das 14-geschossige Wohn- und Gewerbehaus<br />
(2012) von Diener & Diener Architekten steht auf<br />
einem unregelmässigen fünfeckigen Grundriss;<br />
je nach Standpunkt sieht man deshalb zwei oder<br />
drei Fassaden.<br />
> Steinentorberg 18, 4051 Basel<br />
18<br />
BIZ<br />
Mit seiner zylindrischen Form ist der 69,5 Meter<br />
hohe Büroturm (1977) der Bank für Internationalen<br />
Zahlungsausgleich von Burckhardt nach wie vor<br />
eine der prägendsten Silhouetten in Basel.<br />
> Centralbahnplatz 2, 4051 Basel<br />
19<br />
Passerelle<br />
Wellenförmig «wogt» die Passerelle (2003) der<br />
Architektengemeinschaft Cruz/Ortiz und<br />
Giraudi/Wettstein über den Gleisen und verbindet<br />
das Hauptgebäude des Bahnhofs SBB mit dem<br />
Quartier Gundeldingen.<br />
> Centralbahnplatz-Güterstrasse, 4051 Basel<br />
20<br />
Meret Oppenheim Hochhaus<br />
Die eigenwillig gestapelten, mit Faltschiebeläden<br />
verkleideten Würfel geben dem 81-Meter-Hochhaus<br />
(2019) von Herzog & de Meuron seinen<br />
wandlungsfähigen Charakter.<br />
> Meret Oppenheim-Platz 1, 4053 Basel<br />
10<br />
Stadt
21<br />
Residenz Südpark<br />
Kennen Sie Tetris? An dieses Spiel erinnern die<br />
12 verschiedenen Fensterformen, welche die<br />
Seniorenresidenz (2012) von Herzog & de Meuron<br />
unverwechselbar machen.<br />
> Meret Oppenheim-Strasse 62, 4053 Basel<br />
22<br />
Peter Merian-Haus<br />
Über 180 Meter erstreckt sich das Bürogebäude<br />
(2000) von Zwimpfer Partner Architekten, bei dem<br />
auch Kunstschaffende mitredeten: Die auffällige<br />
smaragdgrüne Glasfassade etwa wurde vom<br />
amerikanischen Künstler Donald Judd gestaltet.<br />
> Peter Merian-Strasse 80–90, 4052 Basel<br />
23<br />
Jacob Burckhardt-Haus<br />
Auf einer Länge von 210 Metern folgt das Bürogebäude<br />
(2009) von Zwimpfer Partner Architekten<br />
den Bahngleisen. Zusammen mit dem Peter<br />
Merian-Haus (•22) schaut es auf eine lange Planungsgeschichte<br />
zurück, die 1986 begonnen hatte.<br />
> Hexenweglein 2–12, 4052 Basel<br />
24<br />
Zentralstellwerk<br />
Das geheimnisvolle Stellwerkgebäude (1999) von<br />
Herzog & de Meuron mit der charakteristischen<br />
Lamellenfassade aus Kupfer begrüsst Zugreisende<br />
bei ihrer Ankunft im Bahnhof SBB.<br />
> Münchensteinerstrasse 115, 4052 Basel<br />
25<br />
Grosspeter Tower<br />
78 Meter hoch türmen sich die 22 Stockwerke<br />
des Hochhauses (2017) von Burckhardt. An seiner<br />
Fassade ist eine 6000 m2 grosse Photovoltaikanlage<br />
angebracht, die den Grundstrombedarf des<br />
Gebäudes deckt.<br />
> Grosspeteranlage 29, 4052 Basel<br />
11
Umgebung<br />
Krönen Sie Ihren Ausflug ins Grüne<br />
mit ein paar besonders sehenswerten<br />
Juwelen der Baukunst. Mit S-Bahn, Tram<br />
und Bus sind Sie im Nu dort, wo grosse<br />
und vor allem grossartige Architektur<br />
auf Sie wartet. Sie werden das eine oder<br />
andere Gebäude sehen, das sich nicht<br />
schubladisieren lässt. Versprochen!<br />
Local’s Tip<br />
Seien Sie dabei, wenn das<br />
Schaulager (•28) einmal<br />
im Monat einen Blick hinter<br />
seine Kulissen gewährt.<br />
12<br />
Umgebung
26<br />
Vitra Center<br />
Das Bürogebäude (1994) stammt unverkennbar aus<br />
der Feder von Frank O. Gehry. Es dient der Möbelfirma<br />
Vitra, die mit dem Vitra Campus (•47–52)<br />
in Weil am Rhein (<strong>DE</strong>) ein Mekka für Architekturbegeisterte<br />
geschaffen hat, als Hauptsitz.<br />
> Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden<br />
27<br />
Fachhochschule Nordwestschweiz<br />
(FHNW)<br />
Rund 4500 Studierende und Forschende von<br />
fünf verschiedenen Disziplinen gehen auf dem<br />
Campus (2018) der pool Architekten ein und aus.<br />
Der 65 Meter hohe Kubus überrascht mit einem<br />
grosszügigen Atrium.<br />
> Hofackerstrasse 30, 4132 Muttenz<br />
28<br />
Schaulager<br />
Lager- und Ausstellungsraum (2003) – diese<br />
aussergewöhnliche Kombination wurde von<br />
Herzog & de Meuron ausgedacht. Unter optimalen<br />
klimatischen Bedingungen werden hier Kunstwerke<br />
gelagert, die für Forschungszwecke jederzeit<br />
zugänglich sind.<br />
> Ruchfeldstrasse 19, 4142 Münchenstein<br />
29<br />
Goetheanum<br />
Zehn Kilometer südlich von Basel zieht die<br />
organische Architektur des Hauptsitzes (1928) der<br />
Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft<br />
nach Entwürfen von Rudolf Steiner die Blicke auf<br />
sich. Im Inneren befinden sich unter anderem ein<br />
grosser Saal und eine Theaterbühne.<br />
> Rüttiweg 45, 4143 Dornach<br />
30<br />
SIP Main Campus<br />
Die Life Sciences, der Stolz der Region Basel,<br />
haben im Areal BaseLink in Allschwil eine neue<br />
Heimat gefunden. Ein grosser Baustein dieses<br />
Innovationshubs ist der Switzerland Innovation Park<br />
Basel Area Main Campus (2022) von Herzog & de<br />
Meuron.<br />
> Hegenheimermattweg 167a, 4123 Allschwil<br />
31<br />
Business Center<br />
Der frühere Hauptsitz (2010) von Actelion<br />
Pharmaceuticals befindet sich nahe der<br />
französischen Grenze. Die geschachtelten Balken<br />
tragen die Handschrift von Herzog & de Meuron.<br />
> Gewerbestrasse 16, 4123 Allschwil<br />
13
Novartis Campus<br />
Das frühere Werkareal St. Johann der<br />
Novartis ist heute einer der hochkarätigsten<br />
Architektur-Hotspots überhaupt.<br />
Entdecken Sie die Gebäude von nicht<br />
weniger als neun Gewinner*innen des<br />
renommierten Pritzker-Preises Seite an<br />
Seite, eingebettet in eine «kunst-voll»<br />
geschmückte Parklandschaft am Rhein.<br />
Local’s Tip<br />
Gönnen Sie sich eine Pause auf der Oscillation<br />
Bench (2014) von Olafur Eliasson, einem von<br />
zahlreichen Kunstwerken auf dem Gelände.<br />
14<br />
Novartis Campus
32<br />
Novartis Pavillon<br />
Der Eventpavillon (2022) von AMDL Circle &<br />
Michele De Lucchi lädt zum Besuch der<br />
Ausstellung «Wonders of Medicine» ein – und zu<br />
einem Kaffee. Ufogleich sitzt das runde Objekt auf<br />
der von Vogt Landschaftsarchitekten gestalteten<br />
«Flusslandschaft».<br />
> St. Johanns-Hafen-Weg 5, 4056 Basel<br />
33<br />
Fabrikstrasse 4<br />
Kazuyo Sejima und Ryue Nishizawa, kurz SANAA,<br />
haben mit dem Bürogebäude (2006) ein «Haus<br />
ohne Fassade» geschaffen, das die Reduktion<br />
stilistischer Elemente auf die Spitze treibt.<br />
> Fabrikstrasse 4, 4056 Basel<br />
34<br />
Fabrikstrasse 10<br />
Das Laborgebäude (2010) mit Apotheke und<br />
Schaulabor ist aktuell das einzige Gebäude von<br />
Yoshio Taniguchi in der Schweiz und überhaupt<br />
eines von wenigen ausserhalb Japans.<br />
Jedes Fassadenelement entspricht exakt der<br />
Grösse einer Tatamimatte.<br />
> Fabrikstrasse 10, 4056 Basel<br />
35<br />
Fabrikstrasse 14<br />
Im Masterplan, den Vittorio Magnago Lampugnani<br />
für den Campus entwarf, spielen Arkaden eine<br />
zentrale Rolle. Das Laborgebäude (2009) von José<br />
Rafael Moneo interpretiert diese Vorgabe in Form<br />
eines wuchtigen Metallträgers über dem Eingang.<br />
> Fabrikstrasse 14, 4056 Basel<br />
36<br />
Fabrikstrasse 15<br />
Das skulpturale Multifunktionsgebäude (2009) von<br />
Frank O. Gehry tanzt mit seiner geschwungenen<br />
Glasfassade aus der Reihe.<br />
> Fabrikstrasse 15, 4056 Basel<br />
37<br />
Fabrikstrasse 22<br />
David Chipperfield hat dem Laborgebäude (2010)<br />
eine strenge und gleichwohl spielerische Note<br />
gegeben. Im Inneren verdient sich das Gebäude<br />
dank flexibler Raumgestaltung seinen Ruf als<br />
«Labor der Zukunft».<br />
> Fabrikstrasse 22, 4056 Basel<br />
15
Local’s Tip<br />
Auf einer Campus-Tour erfahren<br />
Sie alles Wissenswerte aus erster Hand.<br />
Der anschliessende Besuch der<br />
Ausstellung «Wonders of Medicine»<br />
im Novartis Pavillon (•32) ist inbegriffen.<br />
38<br />
Fabrikstrasse 28<br />
Der «Diamant» von Tadao Ando verdankt seine<br />
Form der keilförmigen Parzelle, die den Novartis<br />
Campus nach Norden hin abschliesst. Flankiert<br />
wird das Laborgebäude (2010) von Richard Serras<br />
monumentaler Plastik «Dirk’s Pod».<br />
> Fabrikstrasse 28, 4056 Basel<br />
39<br />
Square 3<br />
Als erstes Projekt abseits der Hauptachse steht<br />
das Bürogebäude (2009) von Fumihiko Maki ganz<br />
im Zeichen maximaler Transparenz. Die zunächst<br />
nüchtern wirkenden Räume entpuppen sich als<br />
vielseitige Bürolandschaften.<br />
> Square 3, 4056 Basel<br />
40<br />
Physic Garden 3<br />
Eine grosszügige Lobby und darüber ein symmetrisch<br />
angeordneter Mix aus Büros im Norden,<br />
Labors im Süden und Begegnungszonen in der<br />
Mitte – das Laborgebäude (2011) von Eduardo<br />
Souto de Moura ist ein Muster an Klarheit.<br />
> Physic Garden 3, 4056 Basel<br />
41<br />
Virchow 6<br />
Das Labor- und Bürogebäude (2011) von Álvaro<br />
Siza Vieira setzt ganz auf «Open Space». Labors<br />
und Grossraumbüros sind nur durch Glas getrennt.<br />
> Virchow 6, 4056 Basel<br />
42<br />
Asklepios 8<br />
Mit einer Höhe von 63 Metern bildet das Bürogebäude<br />
(2015) von Herzog & de Meuron den<br />
markanten Eckpunkt des Novartis Campus am<br />
Rhein, der dank der filigranen Stützen alles andere<br />
als wuchtig wirkt.<br />
> Asklepios 8, 4056 Basel<br />
16<br />
Novartis Campus
Dreispitz-Areal<br />
Früher türmte sich hier zollfrei gelagerte<br />
Ware. Frachtcontainer, Lastwagen und<br />
Güterwaggons prägten die Szenerie.<br />
Inzwischen ist rund um den neugestalteten<br />
Freilager-Platz ein lebendiges Viertel<br />
entstanden, wo studiert, gewohnt und<br />
kreativ gearbeitet wird – und man sich<br />
durchaus auch amüsieren kann.<br />
43<br />
Transitlager<br />
Buchstäblich einen draufgesetzt hat die Bjarke<br />
Ingels Group, als sie das alte Transitlager von 1922<br />
in ein Büro- und Wohngebäude (2014) umwandelte.<br />
Die drei zusätzlichen Stockwerke bestehen aus<br />
fünf gleich grossen, um 45 Grad gedrehten Teilen.<br />
> Freilager-Platz 4, 4142 Münchenstein<br />
44<br />
HGK<br />
Bewusst roh gibt sich die 47 Meter hohe Hochschule<br />
für Gestaltung und Kunst (HGK, 2014) von<br />
Morger + Dettli Architekten, mit Chromstahlpaneelen<br />
aussen und viel Schwarz und Weiss innen.<br />
Schliesslich ist die Kreativität der Studierenden der<br />
Star in diesem Niedrigenergiehaus.<br />
> Freilager-Platz 1, 4142 Münchenstein<br />
45<br />
Helsinki Dreispitz<br />
Oben wird gewohnt, unten archiviert: Das markante<br />
Gebäude (2014) von Herzog & de Meuron<br />
zeichnet sich durch einen seltenen Nutzungsmix<br />
aus. Archiviert werden unter anderem die<br />
Architekturmodelle des berühmten Basler<br />
Architekten-Duos.<br />
> Helsinki-Strasse 7, 4142 Münchenstein<br />
46<br />
Kunsthaus Baselland<br />
Mit dem Projekt «Tangram» hauchen Buchner<br />
Bründler Architekten der ehemaligen Lagerhalle<br />
neues Leben ein. Drei Türme prägen das Erscheinungsbild<br />
des neuen Ausstellungshauses für<br />
zeitgenössische Kunst (ab Frühjahr 2024).<br />
> Helsinki-Strasse 5, 4142 Münchenstein<br />
Dreispitz-Areal 17
Vitra Campus<br />
1981 zerstörte ein Grossbrand einen Teil<br />
der Möbelproduktion von Vitra. Alles<br />
vorbei? Mitnichten. Über einen Zeitraum<br />
von vier Jahrzehnten gaben sich in Weil<br />
am Rhein, einen Katzensprung von der<br />
Schweizer Grenze entfernt, die Grössen der<br />
Architekturszene die Klinke in die Hand.<br />
Local’s Tip<br />
Der fünf Kilometer lange Rehberger-Weg<br />
verbindet die Fondation Beyeler<br />
in Riehen (•65) mit dem Vitra Campus.<br />
Zu Fuss oder mit dem Fahrrad kommen<br />
Sie an 24 buchstäblich «wegweisenden»<br />
Kunstwerken vorbei.<br />
18<br />
Vitra Campus
47<br />
Vitra Design Museum<br />
Von aussen traut man dem weissen Museumsgebäude<br />
(1989) die 700 m2 Ausstellungsfläche gar<br />
nicht zu. So verspielt die Rampen und Erker auch<br />
daherkommen – im ersten Gebäude von Frank O.<br />
Gehry in Europa hat alles eine Funktion.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
48<br />
VitraHaus<br />
Zwölf stilisierte Häuser haben Herzog & de Meuron<br />
so ineinander geschachtelt, dass sich vom<br />
Inneren des Vitra Flagshipstores (2010) die<br />
vielfältigsten Ausblicke eröffnen. Nachts leuchten<br />
ihre Stirnseiten wie Vitrinen.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
49<br />
Feuerwehrhaus<br />
Als die kühnen Entwürfe von Zaha Hadid noch als<br />
unrealisierbar galten, freute man sich in Weil am<br />
Rhein schon über das Feuerwehrhaus (1993).<br />
«Bau Nr. 1» in der Werkliste der britisch-irakischen<br />
Architektin dient heute als Veranstaltungsraum.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
50<br />
Konferenzpavillon<br />
Noch eine Premiere: Das Konferenzgebäude (1993)<br />
war das erste Projekt von Tadao Ando ausserhalb<br />
Japans. Der Zugang zu den teils unter Bodenniveau<br />
angelegten Räumen ist von den Meditationswegen<br />
japanischer Klostergärten inspiriert.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
51<br />
Produktionshalle<br />
Das schmucklose Backsteingebäude (1994) von<br />
Álvaro Siza Vieira erinnert an die anonymen<br />
Fabriken frühindustrieller Zeit. Eher extravagant<br />
ist das geschwungene Verbindungsstück zur<br />
Nachbarhalle, das sich bei Regen senkt und sonst<br />
den Blick auf das Feuerwehrhaus (•49) freilässt.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
52<br />
Produktionshalle<br />
Die Produktionshalle (2012) von SANAA verfügt<br />
nicht zufällig über einen mehr oder weniger ovalen<br />
Grundriss: Logistische Abläufe werden dadurch<br />
vereinfacht. Erst mit dem nachträglich angebrachten<br />
Fassadenvorhang war das Werk vollbracht.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
19
Hotels<br />
Als Architekturfan kommen Sie in Basel rund<br />
um die Uhr auf Ihre Kosten. Übernachten<br />
Sie einfach in einer Unterkunft mit<br />
besonderem Flair! Die Auswahl reicht vom<br />
ehemaligen Getreidesilo über das Art-déco-<br />
Schmuckstück bis zum 5-Sterne-Palast<br />
mit illustrer Vergangenheit – und wieder<br />
zurück zur Herberge in der alten Fabrik.<br />
BaselCard<br />
kostenlose Gästekarte<br />
Die BaselCard<br />
erhalten Sie bei jeder<br />
Übernachtung in einem<br />
Basler Hotel, Hostel, B&B<br />
oder Apartment. Sie<br />
profitieren damit von der<br />
kostenlosen Nutzung<br />
des öffentlichen<br />
Verkehrs und 50 Prozent<br />
Ermässigung auf den<br />
Eintritt in die Basler<br />
Museen und weitere<br />
Attraktionen.<br />
53<br />
Grand Hotel Les Trois Rois<br />
1681 erstmals namentlich erwähnt, zählte das erste<br />
Haus am Platz schon Napoleon, Thomas Mann<br />
und Queen Elisabeth II. zu seinen Gästen. Nach<br />
der Gesamtsanierung (2006) durch Christian Lang<br />
ist das Haupthaus heute im Zustand von 1844 zu<br />
bewundern.<br />
> Blumenrain 8, 4001 Basel<br />
54<br />
Hotel Märthof<br />
Direkt am Marktplatz gelegen, bietet sich das<br />
von Burckhardt in ein Boutiquehotel (2021)<br />
verwandelte ehemalige Warenhaus als Ausgangspunkt<br />
für städtische Erkundungstouren an.<br />
> Marktgasse 19, 4051 Basel<br />
20 Hotels
Local’s Tip<br />
Im Inneren des Radisson Blu Hotels verbirgt<br />
sich ein wahrer Designschatz, der allerdings<br />
nur für Hotelgäste zugänglich ist: der vom<br />
dänischen Architekten Verner Panton<br />
gestaltete Indoor-Pool aus dem Jahr 1970.<br />
55<br />
Nomad Design & Lifestyle Hotel<br />
Buchner Bründler Architekten machten aus<br />
dem denkmalgeschützten Apartmenthaus von<br />
Bräuning, Leu und Dürig aus den 1950er Jahren<br />
ein modernes Stadthotel (2015). Augenfällig wird<br />
die Verwandlung im Innenhof, wo Alt und Neu<br />
zueinanderfinden.<br />
> Brunngässlein 8, 4052 Basel<br />
56<br />
Volkshaus<br />
Mit dem Boutique-Hotel (2020) von Herzog & de<br />
Meuron fand die Rundumerneuerung des<br />
Volkshaus-Ensembles ihren Abschluss. Es vervollständigt<br />
die Brasserie, eine Bar und Eventsäle,<br />
die 2012 ebenfalls von «HdM» erneuert wurden.<br />
> Rebgasse 12–14, 4058 Basel<br />
57<br />
Jugendherberge<br />
Seit 1980 ist die Jugendherberge in der ehemaligen<br />
Bandfabrik Sarasin & Co. aus dem Jahr<br />
1851 untergebracht. Das Gewölbe des Färberkellers<br />
wurde beim Umbau (2010) durch Buchner Bründler<br />
Architekten freigelegt, gleichzeitig entstand der<br />
Neubau aus Sichtbeton.<br />
> Maja Sacher-Platz 10, 4052 Basel<br />
58<br />
SILO Design & Boutique Hostel<br />
Das Getreide- und Kakaobohnendepot aus dem<br />
Jahr 1912 bekam mit dem Umbau (2020) durch<br />
Harry Gugger Studio ein komplett neues Leben –<br />
eines mit ganz viel industriellem Charme.<br />
> Signalstrasse 37, 4058 Basel<br />
21
Gastronomie<br />
Kennen Sie das? In der richtigen<br />
Umgebung schmeckt das Essen noch<br />
besser, entfalten Bier und Wein erst ihre<br />
ganze Note. Die Menükarte der Basler<br />
Architektur ist gespickt mit verspielten<br />
Appetizern, imposanten Hauptgängen und<br />
eindrücklichen Desserts. Entscheiden Sie<br />
selbst, wonach Ihnen gerade der Sinn steht.<br />
Local’s Tip<br />
Einen Steinwurf von Hafen und<br />
Dreiländereck entfernt riecht es nach<br />
der grossen, weiten Welt: Das irische<br />
Feuerschiff «Gannet» ist das<br />
Wahrzeichen der Zwischennutzung<br />
namens Holzpark Klybeck.<br />
22<br />
Gastronomie
59<br />
Bar Rouge<br />
An der Spitze des Messeturms (2003) von<br />
Morger & Degelo bietet die Bar Rouge einen<br />
spektakulären Panoramablick über die Stadt.<br />
Ein gemütliches Ambiente, abwechslungsreiche<br />
Drinks und köstliche Häppchen zeichnen die<br />
Rooftop-Bar aus.<br />
> Messeplatz 10, 4058 Basel<br />
60<br />
Cantina Don Camillo<br />
Veranstaltungsräume, Ateliers, Werkstätten und die<br />
Cantina Don Camillo sind in der einstigen Warteck<br />
Brauerei von 1890 untergebracht, die schrittweise<br />
durch Diener & Diener Architekten (1993) und das<br />
Baubüro in situ (2014) umgebaut wurde.<br />
> Burgweg 7, 4058 Basel<br />
61<br />
Walther Buvette und Amber Bar<br />
1863 als Kaserne errichtet, transformierte sich der<br />
Hauptbau durch Focketyn Del Rio Studio zum<br />
Kulturzentrum kHaus (2022). Mit der Umgestaltung<br />
haben die Amber Bar mit Dachterrasse in einem<br />
der beiden Türme und die walther bistrobar<br />
inklusive Buvette ihren Platz am Rhein gefunden.<br />
> Kasernenhof 8, 4058 Basel<br />
62<br />
Zum Kuss<br />
Auch Menschen ohne morbiden Charakter lieben<br />
das schmucke «Totehüsli» im De-Wette Park, in<br />
dem früher die Toten aufgebahrt wurden. Heute<br />
gibt es im von Christ & Gantenbein renovierten<br />
Gebäude (2011) aus dem Jahr 1850 das volle<br />
Programm: Restaurant, Bar, Café und Rhumerie.<br />
> Elisabethenstrasse 59, 4051 Basel<br />
63<br />
Markthalle<br />
Unter der imposanten, 1929 vollendeten Massivkuppel<br />
werden heute Delikatessen aus aller Welt<br />
frisch zubereitet. Das lebhafte Treiben im Innern<br />
nach dem Umbau (2012) durch Blaser Architekten<br />
erinnert an die Zeit vor 2004, als hier der Grosshandel<br />
florierte.<br />
> Viaduktstrasse 10, 4051 Basel<br />
64<br />
Werk 8 und Blindekuh<br />
Einhundert Jahre lang, bis 1999, wurde im Gundeldinger<br />
Feld gesägt, gebohrt, gepresst und<br />
gepumpt. In der Folge verwandelte sich die alte<br />
Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt unter der Regie<br />
der Kantensprung AG zum ökologischen Kulturtreff<br />
mit Bars und dem «Restaurant im Dunkeln».<br />
> Dornacherstrasse 192, 4053 Basel<br />
23
Kultur<br />
Kunst gibt es in Basel zuhauf. Kunst fürs<br />
Auge, Kunst fürs Ohr, Kunst für alle Sinne.<br />
Sie begegnet Ihnen auf Schritt und Tritt,<br />
vor allem aber an Orten, die ihrerseits<br />
Kunstwerke sind. Grosse Kunst in grossartigen<br />
Gebäuden – entdecken Sie die Magie!<br />
Local’s Tip<br />
Besichtigen Sie das Stadtcasino<br />
und erfahren Sie unter anderem,<br />
warum die Akustik im grossen<br />
Musiksaal unübertroffen ist.<br />
24<br />
Kultur
Local’s Tip<br />
Im angrenzenden Park realisiert die Fondation<br />
Beyeler mit dem Schweizer Architekten<br />
Peter Zumthoreinen Museumsneubau und<br />
verstärkt so die harmonische Verbindung<br />
von Kunst, Architektur und Natur.<br />
65<br />
Fondation Beyeler<br />
Das beliebte Museum ist aus der Sammlung<br />
von Ernst und Hildy Beyeler hervorgegangen.<br />
Mit dem Museumsgebäude (1997) von Renzo<br />
Piano im Berower Park erhielten die Werke der<br />
Klassischen Moderne und der Gegenwartskunst<br />
einen eindrücklichen Rahmen.<br />
> Baselstrasse 101, 4125 Basel<br />
66<br />
Museum Tinguely<br />
Direkt am Rhein, in einem von Mario Botta<br />
gestalteten Museumsgebäude (1996), befindet<br />
sich die grösste Werksammlung des Schweizer<br />
Künstlers Jean Tinguely, von seinen zahlreichen<br />
Skizzen bis hin zu den monumentalen kinetischen<br />
Maschinenskulpturen.<br />
> Paul Sacher-Anlage 1, 4002 Basel<br />
67<br />
Jazzcampus<br />
Hochschule für angehende Jazzer*innen, Musikschule<br />
für Kinder, Konzertsäle, Aufnahmestudios<br />
und sogar Wohnungen für Studierende – das alles<br />
bringt das Gebäudeensemble (2014) von Buol &<br />
Zünd Architekten unter einen Hut.<br />
> Utengasse 15–17, 4058 Basel<br />
68<br />
Museum der Kulturen (MKB)<br />
Das grüngekachelte, gefaltete Dach des Museumsgebäudes<br />
(2011) von Herzog & de Meuron sorgt für<br />
einen unübersehbaren Akzent im Häusermeer der<br />
Basler Altstadt. Vom Münsterplatz aus erreichen<br />
Sie die Ausstellungsräume über einen malerischen<br />
Innenhof.<br />
> Münsterplatz 20, 4051 Basel<br />
69<br />
Stadtcasino<br />
Mit der Erweiterung (2020) des Stadtcasinos bescherten<br />
Herzog & de Meuron dem Barfüsserplatz<br />
einen neuen Zugang: die Konzertgasse. Geblieben<br />
ist die perfekte Akustik des Musiksaals von 1876,<br />
ein Garant für einzigartige Klangerlebnisse.<br />
> Konzertgasse 1, 4051 Basel<br />
25
70<br />
Kunstmuseum Hauptbau<br />
Die weltweit erste öffentlich zugängliche Kunstsammlung<br />
befindet sich heute im Hauptbau (1936)<br />
von Rudolf Christ und Paul Bonatz. Vorbei an<br />
Auguste Rodins «Bürger von Calais» betritt man<br />
das Gebäude durch den Innenhof.<br />
> St. Alban-Graben 16, 4051 Basel<br />
71<br />
Kunstmuseum Neubau<br />
Als Entlastung für den Hauptbau (•70) gedacht<br />
und im Unterschied zu diesem speziell für Sonderausstellungen<br />
konzipiert, zieht der Neubau (2016)<br />
von Christ & Gantenbein die Blicke auf sich. Im<br />
Inneren versteckt sich das vielleicht imposanteste<br />
Treppenhaus der Stadt.<br />
> St. Alban-Graben 20, 4052 Basel<br />
72<br />
Kunstmuseum Gegenwart<br />
Mit der Eröffnung des Museumsbaus (1980)<br />
von Katharina und Wilfrid Steib erhielt die<br />
zeitgenössische Kunst ein eigenes Haus in Basel.<br />
> St. Alban-Rheinweg 60, 4052 Basel<br />
73<br />
Theater Basel<br />
Der Fasnachtsbrunnen von Jean Tinguely vor<br />
dem geschwungenen Dach des Theatergebäudes<br />
(1975) von Schwarz & Gutmann ist vielleicht das<br />
meistfotografierte Motiv in ganz Basel. Hier<br />
befindet sich das grösste Dreispartenhaus der<br />
Schweiz, mit Oper, Schauspiel und Ballett.<br />
> Theaterstrasse 7 , 4051 Basel<br />
74<br />
Musikmuseum<br />
Musikinstrumente aus fünf Jahrhunderten<br />
werden in den 24 Zellen des umgebauten Lohnhof-<br />
Gefängnisses (2000) präsentiert. Den passenden<br />
Rahmen für die grösste Sammlung ihrer Art in der<br />
Schweiz haben sich Morger & Degelo Architekten<br />
ausgedacht.<br />
> Im Lohnhof 9, 4051 Basel<br />
26<br />
Kultur
Freizeitoasen<br />
Eine Tour zu den Basler Architekturperlen<br />
geht ganz schön an die Substanz, stimmt’s?<br />
Nur gut, dass Relaxen und Staunen keine<br />
Gegensätze sind, sondern an gewissen<br />
handverlesenen Orten perfekt miteinander<br />
kombiniert werden können. Versuchen Sie es!<br />
Local’s Tip<br />
Besuchen Sie den Botanischen Garten der<br />
Universität Basel kostenlos mit seinem<br />
brandneuen Tropenhaus und entdecken Sie<br />
Pflanzen mit Seltenheitswert. Das europaweit<br />
einzigartige, energieeffiziente Nebelwaldhaus<br />
stammt vom Architekten Gian Fistarol.<br />
75<br />
Rheinbad Breite<br />
Nach einer Baisse Ende des letzten Jahrhunderts<br />
liegt das Rheinschwimmen heute wieder voll im<br />
Trend. Das «Rhybadhüsli» aus dem Jahr 1898 widerspiegelt<br />
diese Entwicklung: Mit der Erweiterung<br />
(2023) durch Baumann Lukas Architektur erlangt<br />
es wieder seine ursprüngliche Grösse.<br />
> St. Alban-Rheinweg 195, 4052 Basel<br />
76<br />
Naturbad Riehen<br />
Ganz viel Holz umgibt den Badesee dieses natürlichen<br />
Schwimmbads (2014) von Herzog & de<br />
Meuron unweit der Fondation Beyeler (•65). Die<br />
begehbare Dachterrasse des Gebäudetrakts, in<br />
dem die Garderoben und ein Café untergebracht<br />
sind, erweitert die Liegeflächen auf der Wiese.<br />
> Weilstrasse 69, 4125 Riehen<br />
77<br />
Etoscha-Haus<br />
Die Hauptrolle spielen im Basler Zoo zwar die<br />
Tiere, aber als Bühne dienen die behutsam eingesetzten<br />
Anlagen mit ihren Gebäuden, wie das aus<br />
Stampflehm gefertigte Etoscha-Haus (2001) von<br />
August Künzel und Peter Stiner.<br />
> Zoo Basel, Binningerstrasse 40, 4054 Basel<br />
Freizeitoasen 27
S AM<br />
Die Kunsthalle bildet einen würdigen<br />
Rahmen für die mehrmals im Jahr<br />
wechselnden Ausstellungen des<br />
Schweizerischen Architekturmuseums<br />
(S AM), die sich sowohl an Fachleute<br />
wie das breite Publikum richten.<br />
78<br />
Kunsthalle<br />
In der neoklassizistischen Kunsthalle aus dem Jahr<br />
1872 werden immer wieder raumgreifende Kunstinstallationen<br />
gezeigt. Nach der Renovation (2004)<br />
durch Miller & Maranta fand auch das S AM hier<br />
eine Heimat.<br />
> Steinenberg 7, 4051 Basel<br />
Local’s Tip<br />
Andreas Ruby, der Direktor des<br />
S AM, verrät in «This is Basel.<br />
Der Podcast» seine architektonischen<br />
Geheimtipps. Hören Sie rein!<br />
28<br />
S AM
Events<br />
Open House<br />
Open House Basel, das ist ein verlängertes<br />
Wochenende im Mai, an dem sich die<br />
Türen zu rund einhundert historischen<br />
und zeitgenössischen Bauten öffnen. Die<br />
Gebäude verteilen sich auf die Kantone<br />
Basel-Stadt und Basel-Landschaft.<br />
www.openhouse-basel.org<br />
Scannen und online mehr<br />
über Open House Basel erfahren<br />
Architekturwoche Basel<br />
Die erste Ausgabe der Architekturwoche<br />
Basel (AWB) fand im Mai 2022 statt. Alle zwei<br />
Jahre entfaltet die neue Plattform das in<br />
Stadt und Region vorhandene Potenzial aus<br />
Baukultur, Fachkompetenz und Enthusiasmus.<br />
www.architekturwochebasel.ch<br />
Scannen und online mehr<br />
über die Architekturwoche erfahren<br />
Events 29
Architekt*innen<br />
Álvaro Siza Vieira 41 51<br />
AMDL Circle & Michele De Lucchi 32<br />
Arthur Dürig 10<br />
August Künzel 77<br />
Bart & Buchhofer Architekten 13<br />
Baubüro in situ 60 64<br />
Baumann Lukas Architektur 75<br />
Bjarke Ingels Group 43<br />
Blaser Architekten 63<br />
Bräuning, Leu, Dürig 55<br />
Buchner Bründler Architekten 14 46<br />
55 57<br />
Buol & Zünd Architekten 67<br />
Burckhardt 18 25 54<br />
Christ & Gantenbein 62 71<br />
Christian Lang 53<br />
Cruz y Ortiz Arquitectos 19<br />
David Chipperfield 37<br />
Diener & Diener Architekten 17 60<br />
Eduardo Souto de Moura 40<br />
Fierz Architekten 9<br />
Franz Bräuning 10<br />
Frank O. Gehry 26 36 47<br />
Fumihiko Maki 39<br />
Focketyn Del Rio Studio 61<br />
Galli Rudolf Architekten 12<br />
Giraudi Wettstein Architetti 19<br />
Hans Hofmann 9<br />
Hans Peter Baur 10<br />
Harry Gugger Studio 58<br />
Hermann Baur 10<br />
Herzog & de Meuron 8 11 16 20 21<br />
24 28 30 31 42 45 48 56 68 69 76<br />
Ilg Santer Architekten 6<br />
jessenvollenweider architektur 1<br />
José Rafael Moneo 35<br />
Karl Moser 4<br />
Katharina und Wilfrid Steib 72<br />
Mario Botta 2 66<br />
Miller & Maranta 78<br />
Morger & Degelo 59 74<br />
Morger + Dettli Architekten 44<br />
Morger Partner Architekten 7<br />
Otto Heinrich Senn 3<br />
Paul Bonatz 70<br />
Peter Stiner 77<br />
Peter Zumthor 65<br />
pool Architekten 27<br />
Renzo Piano 65<br />
Richard Meier 15<br />
Rudolf Christ 70<br />
Rudolf Steiner 29<br />
SANAA 33 52<br />
Schwarz & Gutmann 73<br />
Stump & Schibli Architekten 5<br />
Tadao Ando 38 50<br />
Vogt Landschaftsarchitekten 32<br />
Yoshio Taniguchi 34<br />
Zaha Hadid 49<br />
Zwimpfer Partner Architekten 22 23<br />
Pritzker-Preisträger*innen<br />
30 Architekt*innen
Lageplan<br />
Stadt<br />
1 Amt für Umwelt und Energie (AUE)<br />
2 BIZ<br />
3 Universitätsbibliothek<br />
4 Antoniuskirche<br />
5 UKBB<br />
6 Biozentrum<br />
7 Claraturm<br />
8 Messe Halle 1 Süd <br />
9 Messe Halle 2<br />
10 Schule für Gestaltung<br />
11 Roche-Türme <br />
12 Baustein 1<br />
13 Erlenflex<br />
14 Stadterle<br />
15 White Plaza <br />
16 Elsässertor 2 <br />
17 Markthalle Tower<br />
18 BIZ<br />
19 Passerelle<br />
20 Meret Oppenheim Hochhaus <br />
21 Residenz Südpark <br />
22 Peter Merian-Haus<br />
23 Jacob Burckhardt-Haus<br />
24 Zentralstellwerk <br />
25 Grosspeter Tower<br />
Umgebung<br />
26 Vitra Center <br />
27 FHNW<br />
28 Schaulager <br />
29 Goetheanum<br />
30 SIP Main Campus <br />
31 Business Center <br />
Novartis Campus<br />
32 Novartis Pavillon<br />
33 Fabrikstrasse 4 <br />
34 Fabrikstrasse 10<br />
35 Fabrikstrasse 14 <br />
36 Fabrikstrasse 15 <br />
37 Fabrikstrasse 22 <br />
38 Fabrikstrasse 28 <br />
39 Square 3 <br />
40 Physic Garden 3 <br />
41 Virchow 6 <br />
42 Asklepios 8 <br />
Dreispitz-Areal<br />
43 Transitlager<br />
44 HGK<br />
45 Helsinki Dreispitz <br />
46 Kunsthaus Baselland<br />
Vitra Campus<br />
47 Vitra Design Museum <br />
48 VitraHaus <br />
49 Feuerwehrhaus <br />
50 Konferenzpavillon <br />
51 Produktionshalle <br />
52 Produktionshalle <br />
Hotels<br />
53 Grand Hotel Les Trois Rois<br />
54 Hotel Märthof<br />
55 Nomad Design & Lifestyle Hotel<br />
56 Volkshaus <br />
57 Jugendherberge<br />
58 SILO Design & Boutique Hostel<br />
Gastronomie<br />
59 Bar Rouge<br />
60 Cantina Don Camillo<br />
61 Walther Buvette und Amber Bar<br />
62 Zum Kuss<br />
63 Markthalle<br />
64 Werk 8 und Blindekuh<br />
Kultur<br />
65 Fondation Beyeler <br />
66 Museum Tinguely<br />
67 Jazzcampus<br />
68 Museum der Kulturen (MKB) <br />
69 Stadtcasino <br />
70 Kunstmuseum Hauptbau<br />
71 Kunstmuseum Neubau<br />
72 Kunstmuseum Gegenwart<br />
73 Theater Basel<br />
74 Musikmuseum<br />
Freizeitoasen<br />
75 Rheinbad Breite<br />
76 Naturbad Riehen <br />
77 Etoscha-Haus<br />
S AM<br />
78 Kunsthalle<br />
nachhaltige Baumethoden<br />
31
c<br />
br<br />
h<br />
th<br />
Gu<br />
Gu<br />
P<br />
Pe<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
ü<br />
de<br />
s de<br />
ss<br />
-<br />
Me<br />
nd<br />
s d<br />
ss<br />
er<br />
te<br />
de<br />
s de<br />
se eli<br />
e eli<br />
er<br />
Pe<br />
ar<br />
en<br />
e<br />
et<br />
en<br />
th<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
n<br />
e<br />
ü<br />
en<br />
nche<br />
he<br />
n<br />
ieh<br />
M<br />
F<br />
te<br />
ohl<br />
hle<br />
S<br />
r<br />
ms<br />
Rü<br />
r<br />
M<br />
Bl<br />
rs<br />
nd<br />
s<br />
M<br />
r<br />
Ba<br />
Bah<br />
Bah<br />
a<br />
P<br />
P<br />
et<br />
h<br />
nho<br />
e ho<br />
er<br />
nd<br />
nde<br />
nde<br />
s<br />
ss<br />
th<br />
f<br />
of-<br />
l<br />
f-<br />
ll<br />
P<br />
un<br />
und<br />
und<br />
s de<br />
de<br />
de e<br />
e<br />
nd<br />
th<br />
ss<br />
ss<br />
h<br />
ahn<br />
s n<br />
ss<br />
n<br />
se<br />
Erd er<br />
he<br />
he<br />
r<br />
e<br />
n en<br />
s el<br />
eli<br />
eli<br />
r<br />
as<br />
e<br />
t<br />
of<br />
of<br />
r<br />
hofre<br />
f<br />
rel<br />
c<br />
er<br />
t<br />
n<br />
t<br />
c<br />
P<br />
Gu<br />
Gu<br />
P<br />
-<br />
P P<br />
a Po<br />
s Pos<br />
s osta<br />
st-<br />
Me<br />
g<br />
he<br />
he<br />
M<br />
C<br />
G<br />
R<br />
W<br />
s<br />
R<br />
D<br />
F<br />
K<br />
V<br />
S<br />
S<br />
K<br />
M<br />
U<br />
C<br />
G<br />
B<br />
A<br />
E<br />
B<br />
G<br />
D<br />
G<br />
G<br />
S<br />
M<br />
L<br />
P<br />
L<br />
E<br />
M<br />
M<br />
A<br />
S<br />
S<br />
B<br />
C<br />
S<br />
H<br />
P<br />
A<br />
H<br />
S<br />
s<br />
h<br />
b<br />
G<br />
S<br />
S<br />
F<br />
s<br />
B<br />
R<br />
N<br />
S<br />
G<br />
S<br />
D<br />
S<br />
K<br />
D<br />
P<br />
S<br />
b<br />
C<br />
S<br />
N<br />
S<br />
P<br />
E<br />
G<br />
P<br />
H<br />
M<br />
G<br />
R<br />
B<br />
Z<br />
I<br />
I<br />
T<br />
G<br />
M<br />
K<br />
L<br />
B<br />
B<br />
O<br />
O<br />
E<br />
M<br />
O<br />
M<br />
C<br />
D<br />
B<br />
K<br />
K<br />
B<br />
B<br />
M<br />
A<br />
r<br />
B<br />
H<br />
E<br />
G<br />
B<br />
S<br />
S<br />
H<br />
L<br />
C<br />
R<br />
H<br />
P<br />
H<br />
H<br />
B<br />
L<br />
L<br />
W<br />
I<br />
F<br />
J<br />
W<br />
S<br />
S<br />
K<br />
F<br />
M<br />
H<br />
K<br />
R<br />
H<br />
S<br />
T<br />
M<br />
R<br />
D<br />
S<br />
K<br />
R<br />
O<br />
H<br />
L<br />
R<br />
S<br />
M<br />
S<br />
D<br />
S<br />
M<br />
L<br />
B<br />
R<br />
R<br />
G<br />
U<br />
H<br />
G<br />
K<br />
R<br />
P<br />
N<br />
S<br />
O<br />
H<br />
s<br />
H<br />
F<br />
V<br />
D<br />
B<br />
L<br />
K<br />
S<br />
H<br />
H<br />
H<br />
B<br />
B<br />
K<br />
B<br />
W<br />
C<br />
S<br />
A<br />
U<br />
g<br />
K<br />
E<br />
L<br />
S<br />
B<br />
t<br />
C<br />
E<br />
F<br />
M<br />
F<br />
K<br />
F<br />
L<br />
R<br />
K<br />
M<br />
S<br />
K<br />
H<br />
S<br />
S<br />
M<br />
R<br />
S<br />
W<br />
P<br />
U<br />
U<br />
F<br />
E<br />
S<br />
A<br />
P P<br />
P<br />
H<br />
P<br />
H<br />
P<br />
F<br />
T<br />
E<br />
T<br />
C<br />
Z<br />
H<br />
S<br />
M<br />
P<br />
R<br />
A<br />
M<br />
M<br />
M<br />
H<br />
T<br />
R<br />
M<br />
C<br />
P<br />
S<br />
B<br />
C<br />
E<br />
B<br />
D<br />
M<br />
C<br />
S<br />
A<br />
W<br />
B<br />
E<br />
D<br />
M<br />
J<br />
W<br />
l<br />
a<br />
.<br />
a<br />
t<br />
l<br />
l<br />
e<br />
r<br />
.<br />
t<br />
e<br />
u<br />
a<br />
r<br />
t<br />
r<br />
c<br />
a<br />
e<br />
t<br />
p<br />
a<br />
n<br />
a<br />
i<br />
l<br />
i<br />
t<br />
e<br />
i<br />
e<br />
ü<br />
ü<br />
p<br />
t<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
t<br />
e<br />
S<br />
t<br />
e<br />
ü<br />
c<br />
o<br />
u<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
l<br />
l<br />
e<br />
l<br />
p<br />
I<br />
l<br />
e<br />
t<br />
r<br />
c<br />
u<br />
e<br />
o<br />
i<br />
t<br />
i<br />
.<br />
b<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
o<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
m<br />
c<br />
e<br />
r<br />
n<br />
l<br />
e<br />
t<br />
a<br />
o<br />
n<br />
ü<br />
i<br />
f<br />
ü<br />
a<br />
l<br />
t<br />
u<br />
ä<br />
i<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
h<br />
o<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
l<br />
ä<br />
o<br />
c<br />
i<br />
t<br />
i<br />
.<br />
r<br />
h<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
.<br />
f<br />
c<br />
ü<br />
l<br />
e i<br />
s<br />
ü<br />
ö<br />
r<br />
o<br />
o<br />
p<br />
r<br />
c<br />
p<br />
c<br />
o<br />
i<br />
M<br />
c<br />
l<br />
a<br />
e<br />
o<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
ü<br />
l<br />
r<br />
i<br />
y<br />
a<br />
a<br />
ö<br />
m<br />
a<br />
t<br />
e<br />
l<br />
u<br />
l<br />
a<br />
p<br />
r<br />
a<br />
w<br />
l<br />
.<br />
e<br />
o<br />
h<br />
f<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
p<br />
a<br />
a<br />
o<br />
a<br />
u<br />
i<br />
ä<br />
r<br />
a<br />
r<br />
a<br />
ö<br />
e<br />
e<br />
l<br />
a<br />
l<br />
h<br />
u<br />
t<br />
r<br />
t<br />
i<br />
o<br />
l<br />
e<br />
e<br />
u<br />
.<br />
t<br />
o<br />
n<br />
.<br />
l<br />
p<br />
e<br />
l<br />
o<br />
o<br />
t<br />
e<br />
r<br />
e<br />
o<br />
o<br />
a<br />
i<br />
h<br />
n<br />
o<br />
ü<br />
i<br />
.<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
t<br />
l<br />
l<br />
N<br />
s<br />
l<br />
h<br />
o<br />
r<br />
f<br />
e<br />
r<br />
c<br />
l<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
i<br />
o<br />
a<br />
t<br />
b<br />
u<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
r<br />
h<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
h<br />
i<br />
e<br />
r<br />
a<br />
u<br />
r<br />
o<br />
h<br />
l<br />
.<br />
h<br />
e<br />
n<br />
i<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
g<br />
t<br />
e<br />
.<br />
i<br />
e<br />
r<br />
s<br />
l<br />
y<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
n<br />
i<br />
t<br />
e<br />
f<br />
t<br />
u<br />
s<br />
y<br />
a<br />
.<br />
l<br />
e<br />
h<br />
a<br />
h<br />
l<br />
e<br />
e<br />
b<br />
u<br />
d<br />
.<br />
u<br />
m<br />
l<br />
l<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
f<br />
r<br />
r<br />
h<br />
s<br />
d<br />
a<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
u<br />
m<br />
b<br />
m<br />
a<br />
m<br />
o<br />
m<br />
s<br />
i<br />
a<br />
i<br />
.<br />
l<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
c<br />
r<br />
l<br />
c<br />
i<br />
o<br />
r<br />
r<br />
e<br />
u<br />
o<br />
e<br />
h<br />
d<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
i<br />
r<br />
m<br />
u<br />
t<br />
H<br />
r<br />
d<br />
l<br />
n<br />
s<br />
P<br />
u<br />
f<br />
s<br />
u<br />
n<br />
h<br />
b<br />
e<br />
e<br />
n<br />
S<br />
a<br />
n<br />
l<br />
h<br />
e<br />
l<br />
t<br />
r<br />
c<br />
o<br />
n<br />
h<br />
h<br />
H<br />
h<br />
ea<br />
e<br />
t<br />
m<br />
e<br />
s<br />
i<br />
i<br />
l<br />
n<br />
i<br />
e<br />
u<br />
s<br />
u<br />
n<br />
r<br />
e<br />
.<br />
a<br />
ä<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
o<br />
n<br />
H<br />
b<br />
n<br />
i<br />
o<br />
ä<br />
.<br />
a<br />
n<br />
e<br />
m<br />
n<br />
t<br />
r<br />
h<br />
l<br />
r<br />
l<br />
o<br />
a<br />
r<br />
t<br />
f<br />
e<br />
o<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s M<br />
l<br />
s<br />
r<br />
s<br />
l<br />
e<br />
t<br />
n<br />
r<br />
l<br />
n<br />
r<br />
m<br />
c<br />
-<br />
t<br />
.<br />
o<br />
x<br />
t<br />
r<br />
.<br />
b<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
ä<br />
e<br />
i<br />
a<br />
c<br />
r<br />
a<br />
h<br />
r<br />
s<br />
t<br />
a<br />
t<br />
h<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
d<br />
g<br />
i<br />
d<br />
a<br />
R<br />
e<br />
i<br />
J<br />
n<br />
g<br />
m<br />
s<br />
e<br />
h<br />
e<br />
o<br />
m<br />
n<br />
c<br />
t<br />
i<br />
b<br />
c<br />
r<br />
e<br />
t<br />
d<br />
c<br />
h<br />
n<br />
e<br />
b<br />
ö<br />
n<br />
n<br />
O<br />
d<br />
.<br />
n<br />
m<br />
t<br />
d<br />
ü<br />
a<br />
l<br />
i<br />
h<br />
e<br />
t<br />
r<br />
g<br />
e<br />
A<br />
A<br />
b<br />
w<br />
i<br />
c<br />
i<br />
e<br />
n<br />
t<br />
b<br />
e<br />
k<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
h<br />
b<br />
l<br />
i<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
g<br />
t<br />
e<br />
l<br />
i<br />
m<br />
l<br />
k<br />
g<br />
n<br />
e<br />
t<br />
k<br />
n<br />
i<br />
d<br />
e<br />
m<br />
i<br />
s<br />
n<br />
l<br />
d<br />
n<br />
r<br />
e<br />
n<br />
a<br />
t<br />
i<br />
h<br />
r<br />
l<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
d<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
i<br />
s<br />
r<br />
d<br />
n<br />
s<br />
e<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
e<br />
g<br />
e<br />
g<br />
n<br />
l<br />
k<br />
e<br />
b<br />
l<br />
r<br />
z<br />
u<br />
t<br />
r<br />
i<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
m<br />
m<br />
s<br />
n<br />
t<br />
a<br />
u<br />
e<br />
k<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
o<br />
n<br />
e<br />
s<br />
z<br />
g<br />
i<br />
n<br />
g<br />
s<br />
i<br />
p<br />
l<br />
e<br />
e<br />
l<br />
h<br />
e<br />
r<br />
d<br />
e<br />
i<br />
s<br />
b<br />
n<br />
n<br />
m<br />
i<br />
i<br />
g<br />
g<br />
u<br />
h<br />
J<br />
e<br />
c<br />
i<br />
s<br />
i<br />
c<br />
s<br />
m<br />
r<br />
l<br />
b<br />
r<br />
J<br />
h<br />
b<br />
b<br />
e<br />
e<br />
n<br />
d<br />
i<br />
l<br />
r<br />
ä<br />
i<br />
m<br />
t e<br />
i<br />
b<br />
O<br />
e<br />
c<br />
b<br />
e<br />
t<br />
b<br />
-<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
d<br />
J<br />
t<br />
o<br />
a<br />
r<br />
a<br />
i<br />
l<br />
s<br />
c<br />
e<br />
i<br />
e<br />
h<br />
s<br />
k<br />
k<br />
t<br />
i<br />
c<br />
f<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
i<br />
t<br />
a<br />
h<br />
r<br />
a<br />
s<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
i<br />
u<br />
e<br />
n<br />
n<br />
g<br />
a<br />
a<br />
e<br />
h<br />
p<br />
l<br />
e<br />
s<br />
-<br />
l<br />
s<br />
n<br />
e<br />
r<br />
s<br />
i<br />
u<br />
r<br />
g<br />
n<br />
a<br />
h<br />
b<br />
o<br />
e<br />
e<br />
o<br />
r<br />
a<br />
J<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
n<br />
b<br />
h<br />
n<br />
e<br />
f<br />
h<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
f<br />
h<br />
i<br />
h<br />
g<br />
r<br />
t<br />
e<br />
h<br />
t<br />
g<br />
e<br />
a<br />
n<br />
i<br />
n<br />
g<br />
h<br />
s<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
l<br />
e<br />
h<br />
n<br />
g<br />
s<br />
i<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
A<br />
n<br />
n<br />
s<br />
o<br />
n<br />
l<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r<br />
B<br />
h<br />
i<br />
i<br />
r<br />
c<br />
e<br />
b<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
t<br />
-<br />
l<br />
r<br />
h<br />
a<br />
t<br />
n<br />
l<br />
w<br />
e<br />
t<br />
u<br />
t<br />
a<br />
g<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
g<br />
t<br />
b<br />
i<br />
e<br />
a<br />
t<br />
h<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
u<br />
h<br />
s<br />
r<br />
l<br />
e<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
i<br />
i<br />
b<br />
i<br />
r<br />
n<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
-<br />
r<br />
e<br />
n<br />
h<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
e<br />
g<br />
i<br />
r<br />
e<br />
f<br />
b<br />
n<br />
A<br />
g<br />
n<br />
a<br />
u<br />
e<br />
i<br />
l<br />
r<br />
r<br />
-<br />
i<br />
s<br />
k<br />
u<br />
l<br />
r<br />
u<br />
n<br />
h<br />
t<br />
r<br />
r<br />
P<br />
o<br />
n<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
s<br />
K<br />
p<br />
u<br />
a<br />
z<br />
r<br />
u<br />
n<br />
a<br />
h<br />
T<br />
i<br />
n<br />
J<br />
s<br />
l<br />
t<br />
h<br />
ü<br />
s<br />
m<br />
a<br />
f<br />
r<br />
l<br />
s<br />
n<br />
ä<br />
n<br />
e<br />
u<br />
-<br />
o<br />
-<br />
s<br />
r<br />
t<br />
n<br />
n<br />
e s<br />
s<br />
z<br />
c<br />
k<br />
n<br />
e<br />
s<br />
e<br />
b<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
h<br />
b<br />
n<br />
r<br />
z<br />
a<br />
e<br />
b<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
c<br />
r<br />
b<br />
p<br />
t<br />
S<br />
t<br />
-<br />
e<br />
b<br />
e<br />
l<br />
n<br />
c<br />
a<br />
e<br />
n<br />
r<br />
g<br />
-<br />
b<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
ä<br />
n<br />
f<br />
r<br />
r<br />
m<br />
a<br />
e<br />
g<br />
e<br />
g<br />
t<br />
.<br />
a<br />
a<br />
l<br />
z<br />
e<br />
a<br />
f<br />
s<br />
g<br />
r<br />
b<br />
e<br />
r<br />
g<br />
-<br />
t<br />
s<br />
f<br />
e<br />
r<br />
n<br />
-<br />
n<br />
h<br />
l<br />
s<br />
n<br />
g<br />
g<br />
h<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
-<br />
a<br />
r<br />
-<br />
-<br />
-<br />
n<br />
u<br />
n<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
a<br />
t<br />
e<br />
l<br />
a<br />
h<br />
t<br />
f<br />
n<br />
i<br />
g<br />
s<br />
e<br />
-<br />
w<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
h<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
g<br />
e<br />
g<br />
i<br />
b<br />
e<br />
r<br />
s<br />
a<br />
-<br />
i<br />
h<br />
-<br />
n<br />
r<br />
n<br />
g<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
w<br />
b<br />
n<br />
k<br />
e<br />
r<br />
u<br />
n<br />
n<br />
e<br />
-<br />
o<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
o<br />
n<br />
e<br />
g<br />
i<br />
w<br />
e<br />
K<br />
n<br />
s<br />
w<br />
o<br />
a<br />
i<br />
r<br />
p<br />
-<br />
a<br />
a<br />
t<br />
o<br />
h<br />
-<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
i<br />
e<br />
ä<br />
e<br />
n<br />
h<br />
o<br />
-<br />
o<br />
-<br />
f<br />
-<br />
i<br />
t<br />
-<br />
t<br />
d<br />
s<br />
e<br />
u<br />
t<br />
-<br />
f<br />
-<br />
n<br />
t<br />
e<br />
o<br />
u<br />
e<br />
s<br />
g<br />
h<br />
n<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
g<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
g<br />
r<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
k<br />
e<br />
e<br />
n<br />
a<br />
k<br />
e<br />
g<br />
M<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
-<br />
e<br />
g<br />
s<br />
n<br />
n<br />
l<br />
t<br />
e<br />
r<br />
l<br />
s<br />
l<br />
l<br />
v<br />
g<br />
h<br />
n<br />
n<br />
-<br />
k<br />
t<br />
r<br />
e<br />
f<br />
-<br />
g<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
.<br />
i<br />
d<br />
n<br />
ö<br />
r<br />
g<br />
b<br />
n<br />
n<br />
e<br />
g<br />
b<br />
-<br />
e<br />
M<br />
g<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
.<br />
c<br />
r<br />
s<br />
u<br />
g<br />
.<br />
r<br />
s<br />
o<br />
e<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
d<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
n<br />
n<br />
u<br />
e<br />
h<br />
.<br />
r<br />
b<br />
u<br />
-<br />
b<br />
h<br />
n<br />
i<br />
-<br />
e<br />
r<br />
b<br />
t<br />
b<br />
t<br />
g<br />
-<br />
r<br />
e<br />
g<br />
c<br />
e<br />
a<br />
g<br />
r<br />
a<br />
b<br />
S<br />
r<br />
e<br />
-<br />
g<br />
g<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
t<br />
-<br />
g<br />
w<br />
c<br />
u<br />
-<br />
.<br />
t<br />
t<br />
n<br />
g<br />
i<br />
s<br />
d<br />
t<br />
e<br />
u<br />
a<br />
n<br />
i<br />
w<br />
n<br />
a<br />
c<br />
r<br />
t<br />
a<br />
i<br />
r<br />
n<br />
h<br />
ä<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
t<br />
u<br />
-<br />
r<br />
p<br />
g<br />
a<br />
n<br />
e<br />
l<br />
g<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
r<br />
r<br />
g<br />
l<br />
o<br />
m<br />
m<br />
a<br />
r<br />
n<br />
m<br />
-<br />
-<br />
s<br />
i<br />
s<br />
m<br />
e<br />
e<br />
o<br />
s<br />
i<br />
h<br />
a<br />
b<br />
e<br />
n<br />
s<br />
-<br />
p<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
i<br />
s<br />
l<br />
n<br />
.<br />
v<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
g<br />
a<br />
o<br />
-<br />
o<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
o<br />
n<br />
-<br />
-<br />
-<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
o<br />
n<br />
n<br />
n<br />
b<br />
e<br />
g<br />
i<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
g<br />
t<br />
i<br />
s<br />
t<br />
s<br />
g<br />
i<br />
s<br />
i<br />
l<br />
r<br />
s<br />
R<br />
n<br />
t<br />
r<br />
h<br />
f<br />
a<br />
d<br />
v<br />
g<br />
r<br />
e<br />
d<br />
s<br />
r<br />
b<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
-<br />
a<br />
t<br />
t<br />
g<br />
-<br />
r<br />
P<br />
l<br />
t<br />
-<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
.<br />
g<br />
t<br />
n<br />
e<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
t<br />
n<br />
h<br />
n<br />
l<br />
e<br />
h<br />
g<br />
b<br />
t<br />
m<br />
.<br />
-<br />
.<br />
b<br />
h<br />
e<br />
m<br />
.<br />
s<br />
.<br />
-<br />
e<br />
n<br />
c<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
c<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
n<br />
e<br />
-<br />
r<br />
i<br />
-<br />
g<br />
o<br />
f<br />
n<br />
o<br />
c<br />
t<br />
r<br />
t<br />
g<br />
b<br />
t<br />
i<br />
t<br />
s<br />
-<br />
s<br />
r<br />
d<br />
a<br />
-<br />
r<br />
g<br />
e<br />
t<br />
-<br />
-<br />
a<br />
g<br />
.<br />
l<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
n<br />
w<br />
r<br />
P<br />
.<br />
n<br />
o<br />
e<br />
t<br />
n<br />
b<br />
p<br />
-<br />
s<br />
-<br />
-<br />
a<br />
p<br />
k<br />
a<br />
n<br />
s<br />
-<br />
n<br />
s<br />
p<br />
l<br />
e<br />
-<br />
p<br />
c<br />
a<br />
a<br />
n<br />
-<br />
e<br />
o<br />
c<br />
a<br />
e<br />
p<br />
l<br />
-<br />
l<br />
p<br />
i<br />
i<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
.<br />
n<br />
h<br />
r<br />
i<br />
o<br />
s<br />
t<br />
a<br />
s<br />
M<br />
r<br />
z<br />
r<br />
r<br />
a<br />
-<br />
b<br />
o<br />
t<br />
r<br />
f<br />
h<br />
-<br />
-<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
h<br />
t<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
-<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
a<br />
t<br />
r<br />
-<br />
s<br />
n<br />
a<br />
f<br />
S<br />
a<br />
i<br />
S<br />
.<br />
h<br />
r<br />
e<br />
.<br />
r<br />
l<br />
h<br />
g<br />
l<br />
.<br />
n<br />
s<br />
g<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
a<br />
k<br />
s<br />
h<br />
s<br />
d<br />
t<br />
t<br />
r<br />
g<br />
h<br />
u<br />
t<br />
S<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
.<br />
h<br />
a<br />
g<br />
.<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
-<br />
s<br />
n<br />
a<br />
d<br />
r<br />
a<br />
P<br />
s<br />
n<br />
r<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
a<br />
t<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
-<br />
e<br />
n<br />
r<br />
g<br />
-<br />
s<br />
k<br />
g<br />
r<br />
w<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
R<br />
r<br />
s<br />
-<br />
o<br />
s<br />
t<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
.<br />
e<br />
-<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
-<br />
u<br />
n<br />
-<br />
l<br />
f<br />
p<br />
k<br />
a<br />
-<br />
-<br />
k<br />
l<br />
-<br />
z<br />
t<br />
r<br />
p<br />
d<br />
t<br />
t<br />
d<br />
n<br />
n<br />
n<br />
l<br />
h<br />
h<br />
l<br />
ä<br />
r<br />
p<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
e<br />
R<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
-<br />
r<br />
t<br />
e<br />
.<br />
r<br />
b<br />
s<br />
e<br />
-<br />
.<br />
.<br />
c<br />
s<br />
s<br />
z<br />
a<br />
e<br />
b<br />
.<br />
g<br />
s<br />
g<br />
s<br />
-<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
-<br />
e<br />
s<br />
o<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
a<br />
r<br />
.<br />
c<br />
g<br />
g<br />
.<br />
g<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
o<br />
r<br />
t<br />
l<br />
s<br />
i<br />
e<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
-<br />
w<br />
s<br />
-<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
w<br />
e<br />
-<br />
.<br />
s<br />
t<br />
a<br />
g<br />
-<br />
ä<br />
t<br />
S<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
-<br />
a<br />
s<br />
g<br />
e<br />
.<br />
.<br />
a<br />
.<br />
g<br />
t<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
s<br />
c<br />
t<br />
e<br />
n<br />
g<br />
e<br />
h<br />
w<br />
g<br />
s<br />
W<br />
n<br />
h<br />
h<br />
a<br />
p<br />
i<br />
a<br />
i<br />
l<br />
s<br />
k<br />
t<br />
l<br />
a<br />
-<br />
e<br />
a<br />
h<br />
- M<br />
o<br />
t<br />
l<br />
g<br />
n<br />
t<br />
-<br />
n<br />
l<br />
-<br />
a<br />
a<br />
h<br />
b<br />
b<br />
r<br />
g<br />
a<br />
-<br />
t<br />
r<br />
-<br />
n<br />
.<br />
s<br />
t<br />
a<br />
.<br />
r<br />
t<br />
a<br />
h<br />
s<br />
.<br />
.<br />
n<br />
s<br />
-<br />
b<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
t<br />
-<br />
-<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
-<br />
s<br />
r<br />
t<br />
g<br />
s<br />
R<br />
r<br />
r<br />
-<br />
w<br />
r<br />
n<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
w<br />
-<br />
k<br />
.<br />
h<br />
s<br />
b<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
n<br />
.<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
o<br />
f<br />
i<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
-<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
h<br />
s<br />
e<br />
n<br />
t<br />
a<br />
a<br />
g<br />
t<br />
e<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
-<br />
r<br />
g<br />
s<br />
r<br />
-<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
n<br />
-<br />
l<br />
n<br />
r<br />
a<br />
t<br />
-<br />
t<br />
e<br />
a<br />
P<br />
t<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
p<br />
n<br />
a<br />
g<br />
e<br />
a<br />
d<br />
t<br />
t<br />
z<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
g<br />
-<br />
a<br />
S<br />
-<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
.<br />
s<br />
b<br />
t<br />
.<br />
b<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
n<br />
.<br />
s<br />
e<br />
i<br />
a<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
W<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
h<br />
t<br />
t<br />
-<br />
t<br />
g<br />
a<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
w<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
z<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
b<br />
.<br />
.<br />
a<br />
b<br />
.<br />
w<br />
-<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
R<br />
a<br />
s<br />
e<br />
-<br />
a<br />
t<br />
.<br />
g<br />
i<br />
e<br />
c<br />
c<br />
z<br />
p<br />
i<br />
p<br />
t<br />
z<br />
-<br />
a<br />
t<br />
l<br />
-<br />
s<br />
n<br />
e<br />
z<br />
l<br />
P<br />
r<br />
g<br />
a<br />
z<br />
e<br />
z<br />
t<br />
i<br />
ü<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
.<br />
V<br />
-<br />
t<br />
s<br />
r<br />
.<br />
a<br />
r<br />
d<br />
g<br />
s<br />
s<br />
e<br />
n<br />
t<br />
.<br />
.<br />
a<br />
n<br />
.<br />
t<br />
n<br />
n<br />
.<br />
n r<br />
.<br />
e<br />
.<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
l<br />
i<br />
.<br />
l<br />
.<br />
n<br />
t<br />
b<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
.<br />
.<br />
a<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
i<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s w<br />
-<br />
t<br />
.<br />
g<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
t<br />
w<br />
t<br />
e<br />
n<br />
g<br />
l<br />
t<br />
z<br />
a<br />
h<br />
l<br />
l<br />
m<br />
z<br />
h<br />
a<br />
G<br />
-<br />
-<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
i<br />
z<br />
ü<br />
c<br />
n<br />
c<br />
d<br />
.<br />
r<br />
t<br />
B<br />
r<br />
z<br />
r<br />
g<br />
.<br />
u<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
.<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
.<br />
g<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
w<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
.<br />
n<br />
s<br />
r<br />
i<br />
s<br />
g<br />
r<br />
n<br />
e<br />
.<br />
e<br />
.<br />
t<br />
l<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
l<br />
g<br />
e<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
d<br />
s<br />
.<br />
S<br />
t<br />
r<br />
S<br />
b<br />
s<br />
i<br />
a<br />
w<br />
e<br />
g<br />
p<br />
z<br />
t<br />
-<br />
p<br />
-<br />
a<br />
a<br />
r<br />
k<br />
a<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
p<br />
p<br />
k<br />
b<br />
c<br />
k<br />
t<br />
k<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
a<br />
.<br />
r<br />
g<br />
t<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
c<br />
e<br />
r<br />
.<br />
s<br />
.<br />
g<br />
g<br />
n<br />
t<br />
t<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
.<br />
.<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
b<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
P<br />
t<br />
t<br />
z<br />
l<br />
p<br />
l<br />
n<br />
r<br />
n<br />
k<br />
n<br />
n<br />
l<br />
l<br />
e<br />
e<br />
r<br />
k<br />
r<br />
.<br />
t<br />
d<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
a<br />
g<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
r<br />
w<br />
e<br />
s<br />
a<br />
r<br />
.<br />
r<br />
n<br />
r<br />
s<br />
h<br />
.<br />
s<br />
t<br />
g<br />
l<br />
a<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
g<br />
k<br />
l<br />
z<br />
z<br />
l<br />
.<br />
p<br />
a<br />
t<br />
-<br />
l<br />
-<br />
g<br />
l<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
.<br />
b<br />
s<br />
h<br />
u<br />
.<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
b<br />
l<br />
a<br />
n<br />
z<br />
t<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
.<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
a<br />
P<br />
r<br />
a<br />
w<br />
e<br />
t<br />
t<br />
c<br />
e<br />
e<br />
e<br />
k<br />
t<br />
d<br />
g<br />
t<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
z<br />
t<br />
a<br />
n<br />
ä<br />
g<br />
a<br />
g<br />
z<br />
z<br />
k<br />
t<br />
s<br />
r<br />
m<br />
n<br />
n<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
P<br />
s<br />
-<br />
.<br />
r<br />
t<br />
n<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
c<br />
z<br />
r<br />
b<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
h<br />
z<br />
e<br />
d<br />
k<br />
P<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
p<br />
P<br />
p<br />
e<br />
n<br />
a<br />
.<br />
r<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
l<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
-<br />
s<br />
S<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
.<br />
k<br />
i<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
.<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
n<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
z<br />
z<br />
l<br />
t<br />
.<br />
.<br />
.<br />
t<br />
s<br />
t<br />
l<br />
R<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
h<br />
l<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
g<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
i<br />
s<br />
a<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
w<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
se<br />
S<br />
K<br />
M<br />
I<br />
B<br />
L<br />
B<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
K<br />
M<br />
C<br />
A<br />
S<br />
R<br />
E<br />
B<br />
C<br />
S<br />
E<br />
A<br />
P<br />
C<br />
C<br />
K<br />
ü<br />
l<br />
t<br />
I<br />
o<br />
l<br />
a<br />
l<br />
O<br />
i<br />
W<br />
a<br />
i<br />
u<br />
n<br />
l<br />
t<br />
a<br />
o<br />
l<br />
e<br />
t<br />
e<br />
l<br />
i<br />
u<br />
e<br />
.<br />
n<br />
i<br />
u<br />
n<br />
Z<br />
n<br />
B<br />
r<br />
l<br />
i<br />
H<br />
o<br />
a<br />
s<br />
e<br />
h<br />
i<br />
a<br />
n<br />
r<br />
o<br />
t<br />
f<br />
b<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
s<br />
s<br />
z<br />
o<br />
,<br />
r<br />
k<br />
z<br />
c<br />
l<br />
r<br />
o<br />
s<br />
i<br />
y<br />
c<br />
t<br />
t<br />
s<br />
r<br />
o<br />
n<br />
g<br />
r<br />
J<br />
g<br />
t<br />
u<br />
e<br />
a<br />
h<br />
a<br />
i<br />
a<br />
a<br />
c<br />
a<br />
s<br />
n<br />
p<br />
h<br />
a<br />
r<br />
a<br />
t<br />
h<br />
o<br />
e<br />
e<br />
-<br />
-<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
H<br />
f<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
a<br />
h<br />
-<br />
b<br />
-<br />
e<br />
o<br />
h<br />
r<br />
n<br />
t<br />
-<br />
e<br />
A<br />
e<br />
t<br />
.<br />
b<br />
e<br />
n<br />
m<br />
e<br />
m<br />
f<br />
s<br />
l<br />
n<br />
a<br />
t<br />
-<br />
G<br />
u<br />
i<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
h<br />
u<br />
t<br />
P<br />
a<br />
b<br />
n<br />
F<br />
a<br />
u<br />
z<br />
t<br />
P<br />
r<br />
I<br />
t<br />
S<br />
u<br />
a<br />
s<br />
a<br />
h<br />
ä<br />
n<br />
l<br />
S<br />
m<br />
m<br />
n<br />
a<br />
k<br />
r<br />
h<br />
h<br />
e<br />
r<br />
t<br />
u<br />
e<br />
ü<br />
-<br />
h<br />
-<br />
t<br />
r<br />
c<br />
r<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
u<br />
n<br />
e<br />
d<br />
k<br />
F<br />
F<br />
r<br />
a<br />
h<br />
e<br />
.<br />
n<br />
k<br />
-<br />
m<br />
h<br />
e<br />
ä<br />
ä<br />
e<br />
r<br />
f<br />
-<br />
a<br />
p<br />
h<br />
h<br />
(<br />
M<br />
t<br />
n<br />
k<br />
u<br />
a<br />
r<br />
r<br />
w<br />
W<br />
a<br />
i<br />
a<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
k<br />
s<br />
r<br />
t<br />
.<br />
c<br />
i<br />
h<br />
h<br />
k<br />
t<br />
n<br />
e<br />
Z<br />
ä<br />
)<br />
g<br />
u<br />
a<br />
V<br />
h<br />
s<br />
ol<br />
l<br />
t<br />
u<br />
a<br />
ngsausgleich<br />
(BIZ)<br />
B<br />
S<br />
K<br />
B<br />
a<br />
t<br />
a<br />
l<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
Jo<br />
S<br />
-<br />
h<br />
B<br />
a<br />
B<br />
n<br />
/<br />
n<br />
SNCF<br />
Zoo Basel<br />
Rathaus<br />
Münster<br />
Spalentor<br />
St. Johanns-Tor<br />
M<br />
R h e i n<br />
BASEL<br />
Kaserne<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
↑ 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
15<br />
16<br />
17<br />
63<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
↑ 30<br />
↑ 31<br />
32–42<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
55<br />
56<br />
62<br />
61<br />
64<br />
↑<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
74<br />
73<br />
77<br />
78
S<br />
P<br />
a<br />
er<br />
St<br />
Ste<br />
auf de<br />
b<br />
Eisenbahnbrück<br />
au<br />
S<br />
P<br />
br<br />
ross<br />
T<br />
Gros<br />
To<br />
Gros<br />
Gr<br />
Gr<br />
T<br />
Stellwe<br />
llw<br />
f werk<br />
e rk<br />
m Wol<br />
trass<br />
Ei<br />
Eisenbahnbrück<br />
b<br />
S<br />
r<br />
S<br />
S<br />
R<br />
B<br />
W<br />
R<br />
H<br />
S<br />
B<br />
W<br />
B<br />
Z<br />
H<br />
S<br />
M<br />
R<br />
S<br />
P<br />
W<br />
G<br />
S<br />
J<br />
S<br />
H<br />
H<br />
A<br />
S<br />
R<br />
P<br />
S<br />
F<br />
B<br />
G<br />
E<br />
R<br />
S<br />
B<br />
R<br />
E<br />
R<br />
R<br />
R<br />
S<br />
B<br />
B<br />
S<br />
B<br />
R<br />
H<br />
K<br />
S<br />
I<br />
M<br />
b<br />
E<br />
L<br />
m<br />
I<br />
S<br />
H<br />
K<br />
M<br />
W<br />
W<br />
K<br />
L<br />
W<br />
B<br />
T<br />
T<br />
R<br />
I<br />
H<br />
H<br />
H<br />
K<br />
H<br />
B<br />
J<br />
S<br />
E<br />
M<br />
E<br />
S<br />
B<br />
B<br />
R<br />
S<br />
K<br />
A<br />
L<br />
W<br />
G<br />
H<br />
G<br />
L<br />
H<br />
K<br />
E<br />
R R<br />
C<br />
G<br />
H<br />
b<br />
A<br />
S<br />
S<br />
S<br />
H<br />
N<br />
S<br />
W<br />
F<br />
F<br />
H<br />
G<br />
I<br />
H<br />
P<br />
S<br />
M<br />
S<br />
S<br />
Z<br />
U<br />
E<br />
E<br />
R<br />
R<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
A<br />
A<br />
W<br />
K<br />
E<br />
V<br />
S<br />
K<br />
I<br />
T<br />
B<br />
F<br />
A<br />
I<br />
E<br />
S<br />
L<br />
s<br />
B<br />
I<br />
R<br />
S<br />
R<br />
P<br />
I<br />
S<br />
N<br />
B<br />
G<br />
G<br />
S<br />
C<br />
B w<br />
B<br />
N<br />
S<br />
U<br />
S<br />
E<br />
G<br />
E<br />
Z<br />
H<br />
C<br />
G<br />
S<br />
P<br />
O<br />
S<br />
A<br />
S<br />
M<br />
M<br />
C<br />
E<br />
I<br />
L<br />
E<br />
p<br />
C<br />
B<br />
R<br />
S<br />
P<br />
S<br />
K<br />
S<br />
M<br />
S<br />
h<br />
t<br />
i<br />
t<br />
o<br />
r<br />
e<br />
i<br />
t<br />
r<br />
a<br />
e<br />
i<br />
t<br />
c<br />
a<br />
n<br />
c<br />
c<br />
i<br />
i<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
i<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
t<br />
i<br />
c<br />
a<br />
e<br />
o<br />
e<br />
a<br />
a<br />
ä<br />
d<br />
.<br />
e<br />
e<br />
Z<br />
.<br />
.<br />
r<br />
a<br />
m<br />
l<br />
e<br />
i<br />
c<br />
i<br />
a<br />
e<br />
i<br />
.<br />
a<br />
e<br />
r<br />
u<br />
e<br />
i<br />
r<br />
.<br />
a<br />
l<br />
a<br />
h<br />
a<br />
i<br />
t<br />
ü<br />
i<br />
i<br />
n<br />
t<br />
a<br />
u<br />
a<br />
e<br />
o<br />
.<br />
a<br />
a<br />
l<br />
i<br />
i<br />
a<br />
m<br />
n<br />
ö<br />
e<br />
r<br />
l<br />
t<br />
l<br />
l<br />
t<br />
t<br />
h<br />
p<br />
a<br />
a<br />
c<br />
m<br />
r<br />
i<br />
ü<br />
ä<br />
t<br />
m<br />
i<br />
c<br />
e<br />
.<br />
o<br />
i<br />
e<br />
t<br />
a<br />
a<br />
g<br />
o<br />
c<br />
i<br />
r<br />
i<br />
c<br />
i<br />
a<br />
a<br />
o<br />
n<br />
u<br />
i<br />
ä<br />
r<br />
e<br />
a<br />
ä<br />
i<br />
i<br />
r<br />
a<br />
p<br />
m<br />
a<br />
a<br />
c<br />
n<br />
u<br />
a<br />
i<br />
i<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
i<br />
e<br />
l<br />
e<br />
a<br />
e<br />
i<br />
i<br />
o<br />
e<br />
i<br />
g<br />
e<br />
o<br />
h<br />
t<br />
i<br />
r<br />
a<br />
a<br />
t<br />
r<br />
b<br />
i<br />
c<br />
2<br />
g<br />
h<br />
ü<br />
e<br />
a<br />
m<br />
r<br />
r<br />
a<br />
o<br />
o<br />
é<br />
a<br />
c<br />
e<br />
a<br />
e<br />
c<br />
r<br />
.<br />
e<br />
.<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
r<br />
l<br />
l<br />
h<br />
g<br />
l<br />
.<br />
e<br />
u<br />
n<br />
t<br />
l<br />
e<br />
R<br />
l<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
v<br />
r<br />
c<br />
h<br />
v<br />
t<br />
e<br />
d<br />
t<br />
h<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
h<br />
h<br />
u<br />
r<br />
r<br />
t<br />
f<br />
s<br />
t<br />
r<br />
h<br />
m<br />
o<br />
l<br />
n<br />
n r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
s<br />
l<br />
m<br />
h<br />
r<br />
c<br />
f<br />
g<br />
g<br />
e<br />
u<br />
n<br />
h<br />
d<br />
n<br />
.<br />
B<br />
a<br />
a<br />
G<br />
h<br />
l<br />
o<br />
d<br />
p<br />
r<br />
l<br />
l<br />
g<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
h<br />
n<br />
s<br />
n<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
o<br />
r<br />
e<br />
d<br />
l<br />
g<br />
r<br />
e<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
S r<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
A<br />
l<br />
g<br />
e<br />
i<br />
h<br />
i<br />
l<br />
t<br />
r<br />
s<br />
n<br />
f<br />
i<br />
L<br />
r<br />
l<br />
n<br />
.<br />
n<br />
r<br />
.<br />
s<br />
g<br />
l<br />
e<br />
b<br />
u<br />
i<br />
.<br />
l<br />
g<br />
n<br />
l<br />
l<br />
r<br />
u<br />
.<br />
l<br />
e<br />
s<br />
u<br />
m<br />
s<br />
g<br />
u<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
/<br />
a<br />
h<br />
e<br />
n<br />
h<br />
j<br />
t<br />
r<br />
l<br />
T<br />
u<br />
l<br />
c<br />
r<br />
e<br />
h<br />
l<br />
s<br />
r<br />
v<br />
s<br />
h<br />
i<br />
s<br />
t<br />
e<br />
i<br />
z<br />
h<br />
t<br />
.<br />
g<br />
o<br />
a<br />
w<br />
e<br />
e<br />
s<br />
u<br />
e<br />
d<br />
n<br />
l<br />
o<br />
d<br />
h<br />
ö<br />
h<br />
h<br />
m<br />
t<br />
w<br />
e<br />
o<br />
t<br />
o<br />
s<br />
e<br />
d<br />
J<br />
o<br />
l<br />
c<br />
n<br />
d<br />
b<br />
s<br />
n<br />
l<br />
i<br />
k<br />
n<br />
n n<br />
l<br />
e<br />
h<br />
h<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
l<br />
e<br />
s<br />
z<br />
i<br />
d<br />
n<br />
z<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
u<br />
e<br />
s<br />
H<br />
m<br />
.<br />
e<br />
c<br />
e<br />
f<br />
i<br />
d<br />
l<br />
t<br />
z<br />
c<br />
t<br />
l<br />
m<br />
z<br />
s<br />
t<br />
d<br />
e<br />
l<br />
s<br />
d<br />
i<br />
m<br />
l<br />
A<br />
z<br />
a<br />
d<br />
.<br />
l<br />
m<br />
o<br />
e<br />
z<br />
.<br />
k<br />
e<br />
t<br />
c<br />
t<br />
i<br />
a<br />
i<br />
w<br />
n<br />
g<br />
n<br />
l<br />
m<br />
i<br />
S<br />
d<br />
k<br />
e<br />
e<br />
g<br />
B<br />
d<br />
z<br />
z<br />
g<br />
i<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
n<br />
c<br />
S<br />
r<br />
l<br />
b<br />
s<br />
g<br />
e<br />
t<br />
g<br />
s<br />
d<br />
g<br />
l<br />
s<br />
d<br />
l<br />
A<br />
l<br />
z<br />
i<br />
i<br />
e<br />
n<br />
s<br />
i<br />
g<br />
r<br />
w<br />
E<br />
t<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
l<br />
z<br />
l<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
k<br />
w<br />
i<br />
l<br />
s<br />
o<br />
w<br />
A<br />
A<br />
n<br />
n<br />
-<br />
t<br />
b<br />
A<br />
A<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
g<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
l<br />
z<br />
s<br />
g<br />
a<br />
n<br />
r<br />
b<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
a<br />
h<br />
r<br />
o<br />
h<br />
a<br />
k<br />
r<br />
g<br />
b<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
ö<br />
b<br />
g<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
l<br />
b<br />
-<br />
s<br />
c<br />
l<br />
b<br />
s<br />
b<br />
b<br />
b<br />
e<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
h<br />
m<br />
a<br />
p<br />
t<br />
A<br />
n<br />
A<br />
b<br />
l<br />
I<br />
w<br />
r<br />
e<br />
r<br />
u<br />
r<br />
e<br />
i<br />
b<br />
u<br />
e<br />
n<br />
l<br />
b<br />
a<br />
g<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
l<br />
p<br />
n<br />
e<br />
A<br />
l<br />
c<br />
r<br />
t<br />
n<br />
a<br />
n<br />
n<br />
l<br />
u<br />
b<br />
w<br />
n<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
w<br />
e<br />
-<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
q<br />
e<br />
e<br />
a<br />
u<br />
s<br />
u<br />
n<br />
u<br />
b<br />
e<br />
a<br />
e<br />
g<br />
-<br />
s<br />
n<br />
b<br />
s<br />
e<br />
l<br />
.<br />
g<br />
i<br />
t<br />
e<br />
a<br />
k<br />
z<br />
n<br />
e<br />
2<br />
a<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
s<br />
i<br />
s<br />
l<br />
n<br />
n<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
g<br />
a<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
i<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
n<br />
t<br />
t<br />
p<br />
a<br />
e<br />
r<br />
k<br />
e<br />
t<br />
t<br />
-<br />
a<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
n<br />
t<br />
t<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
h<br />
l<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r r<br />
i<br />
g<br />
l<br />
h<br />
p<br />
B<br />
c<br />
g<br />
s<br />
n<br />
r<br />
i<br />
e<br />
l<br />
w<br />
l<br />
f<br />
m<br />
r<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
g<br />
h<br />
i<br />
l<br />
r<br />
i<br />
n<br />
r<br />
r<br />
L<br />
h<br />
r<br />
a<br />
b<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
n<br />
h<br />
l<br />
n<br />
t<br />
n<br />
e<br />
r<br />
o<br />
a<br />
a<br />
n<br />
-<br />
r<br />
I<br />
l<br />
s<br />
n<br />
o<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
n<br />
n<br />
c<br />
r<br />
e<br />
m<br />
a<br />
l<br />
n<br />
c<br />
e<br />
-<br />
m<br />
e<br />
.<br />
w<br />
e<br />
k<br />
r<br />
e<br />
n<br />
u<br />
-<br />
f<br />
J<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
m<br />
b<br />
a<br />
n<br />
t<br />
r<br />
t<br />
w<br />
c<br />
e<br />
l<br />
o<br />
a<br />
r<br />
b<br />
n<br />
r<br />
r<br />
u<br />
e<br />
k<br />
r<br />
e<br />
5<br />
r<br />
r<br />
g<br />
S<br />
-<br />
a<br />
t<br />
e<br />
m<br />
r<br />
e<br />
u<br />
r<br />
S<br />
t<br />
e<br />
-<br />
B<br />
e<br />
r<br />
b<br />
b<br />
b<br />
u<br />
t<br />
a<br />
s<br />
r<br />
-<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
z<br />
t<br />
a<br />
z<br />
n<br />
r<br />
R<br />
t<br />
b<br />
c<br />
e<br />
l<br />
-<br />
u<br />
g<br />
h<br />
r<br />
l<br />
t<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
n<br />
t<br />
o<br />
r<br />
z<br />
b<br />
h<br />
-<br />
a<br />
a<br />
a<br />
r<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
w<br />
u<br />
t<br />
b<br />
d<br />
n<br />
i<br />
d<br />
i<br />
a<br />
r<br />
l<br />
t<br />
h<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
l<br />
g<br />
ä<br />
g g<br />
i<br />
n<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
f<br />
b<br />
b<br />
t<br />
w<br />
s<br />
i<br />
d<br />
n<br />
s<br />
t<br />
n<br />
n<br />
u<br />
i<br />
e<br />
o<br />
e<br />
a<br />
h<br />
n<br />
d<br />
e<br />
o<br />
r<br />
a<br />
c<br />
a<br />
i<br />
g<br />
n<br />
g<br />
-<br />
w<br />
n<br />
s<br />
l<br />
i<br />
b<br />
.<br />
m<br />
m<br />
l<br />
s<br />
s<br />
i<br />
u<br />
i<br />
a<br />
u<br />
-<br />
a<br />
n<br />
r<br />
ö<br />
a<br />
-<br />
-<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
n<br />
u<br />
a<br />
e<br />
a<br />
z<br />
p<br />
h<br />
n<br />
l<br />
t<br />
z<br />
d<br />
u<br />
c<br />
c<br />
g<br />
h<br />
w<br />
u<br />
o<br />
e<br />
z<br />
l<br />
/<br />
t<br />
n<br />
p<br />
o<br />
e<br />
a<br />
r<br />
d<br />
-<br />
a<br />
a<br />
z<br />
a<br />
m<br />
a<br />
l<br />
p<br />
z<br />
a<br />
a<br />
e<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
l<br />
i<br />
-<br />
t<br />
r<br />
b<br />
e<br />
a<br />
.<br />
-<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
w<br />
o<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
n<br />
i<br />
w<br />
t<br />
w<br />
i<br />
s<br />
h<br />
r<br />
w<br />
t<br />
t<br />
e<br />
w<br />
o<br />
t<br />
g<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
S<br />
.<br />
s<br />
m<br />
t<br />
s<br />
o<br />
n<br />
e<br />
e<br />
g<br />
n<br />
r<br />
t<br />
d<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
g<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
b<br />
s<br />
-<br />
r<br />
-<br />
.<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
a<br />
s<br />
n<br />
-<br />
e<br />
R<br />
r<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
b<br />
n<br />
s<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
g<br />
s<br />
c n<br />
t<br />
p<br />
t<br />
g<br />
.<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
h<br />
n<br />
-<br />
l<br />
n<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
-<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
-<br />
u<br />
t<br />
w<br />
n<br />
g<br />
w<br />
i<br />
.<br />
e<br />
h<br />
o<br />
-<br />
p<br />
w<br />
b<br />
w<br />
h<br />
n<br />
ü<br />
f<br />
e<br />
h<br />
e<br />
u<br />
w E<br />
T<br />
l<br />
-<br />
p<br />
a<br />
g<br />
c<br />
l<br />
I<br />
e<br />
a<br />
t<br />
c<br />
p<br />
l<br />
-<br />
r<br />
w<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
n<br />
a<br />
t<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
a<br />
s<br />
u<br />
t<br />
.<br />
n<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
i<br />
H<br />
t<br />
s<br />
n<br />
r<br />
e<br />
t<br />
p<br />
B<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
h<br />
t<br />
n<br />
i<br />
r<br />
n<br />
t<br />
a<br />
d<br />
u<br />
t<br />
.<br />
z<br />
n<br />
t<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
b<br />
t<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
n<br />
t<br />
g<br />
n<br />
-<br />
r<br />
s<br />
n<br />
w<br />
r<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
z<br />
.<br />
n<br />
t<br />
-<br />
t<br />
i<br />
s<br />
h<br />
u<br />
r<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
t<br />
d<br />
n<br />
a<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
f<br />
t<br />
h<br />
g<br />
n<br />
a<br />
u<br />
n<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
n<br />
r<br />
n<br />
f<br />
o<br />
.<br />
-<br />
e<br />
t<br />
w<br />
g<br />
a 3<br />
r<br />
u<br />
n<br />
e<br />
a<br />
h<br />
h<br />
P<br />
b<br />
t<br />
-<br />
h<br />
n<br />
h<br />
t<br />
-<br />
a<br />
a<br />
p<br />
t<br />
a<br />
-<br />
t<br />
n<br />
e<br />
a<br />
r<br />
g<br />
l<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
-<br />
r<br />
r<br />
l<br />
-<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
g<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
e<br />
-<br />
e<br />
t<br />
n<br />
s<br />
t<br />
-<br />
a<br />
s<br />
t<br />
.<br />
i<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
w<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
i<br />
-<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
T<br />
u<br />
t<br />
-<br />
r<br />
l<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
-<br />
n<br />
g<br />
-<br />
r<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
g<br />
r<br />
.<br />
-<br />
-<br />
l<br />
w<br />
s<br />
m<br />
e<br />
r<br />
n<br />
m<br />
c<br />
r<br />
.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
-<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
n<br />
g<br />
l<br />
.<br />
p<br />
e<br />
s<br />
.<br />
.<br />
-<br />
e<br />
g<br />
P<br />
a<br />
n<br />
g<br />
.<br />
e<br />
b<br />
-<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
n<br />
5<br />
n<br />
t<br />
l<br />
t<br />
M<br />
a<br />
e<br />
l<br />
e<br />
-<br />
P<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
-<br />
a<br />
t<br />
l<br />
h<br />
l<br />
e<br />
n<br />
d<br />
S<br />
e<br />
a<br />
a<br />
d<br />
s<br />
s<br />
l<br />
l<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
R<br />
s<br />
S<br />
.<br />
r<br />
s<br />
k<br />
.<br />
r<br />
e<br />
a<br />
g<br />
e<br />
c<br />
r<br />
.<br />
.<br />
l<br />
u<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
R<br />
s<br />
s<br />
t<br />
c<br />
e<br />
.<br />
K<br />
-<br />
a<br />
t<br />
t<br />
d<br />
T<br />
e<br />
n<br />
n<br />
h<br />
g<br />
t<br />
n<br />
r<br />
r<br />
k<br />
-<br />
s<br />
a<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
.<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
-<br />
g<br />
V<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
w<br />
r<br />
-<br />
s<br />
l<br />
i<br />
r<br />
t<br />
l<br />
-<br />
l<br />
l<br />
u<br />
/<br />
.<br />
d<br />
e<br />
z<br />
n<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
k<br />
e<br />
n<br />
z<br />
a<br />
-<br />
d<br />
i<br />
i<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
l<br />
s<br />
l<br />
t<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
h<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
e<br />
r<br />
w<br />
g<br />
t<br />
t<br />
r<br />
h<br />
l<br />
n<br />
u<br />
l<br />
h<br />
t<br />
-<br />
.<br />
s<br />
g<br />
.<br />
-<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
S<br />
s<br />
o<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
-<br />
s<br />
-<br />
t<br />
-<br />
a<br />
t<br />
i<br />
t<br />
w<br />
h<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
ü<br />
o<br />
.<br />
t<br />
e<br />
P<br />
c<br />
-<br />
e<br />
e<br />
.<br />
E<br />
n<br />
l<br />
t<br />
-<br />
r<br />
k<br />
-<br />
r<br />
l<br />
L<br />
t<br />
P<br />
b<br />
c<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
.<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
.<br />
d<br />
t<br />
r<br />
r<br />
.<br />
s<br />
t<br />
l<br />
.<br />
S<br />
r<br />
o<br />
E<br />
l<br />
p<br />
a<br />
n<br />
s<br />
a<br />
a<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
-<br />
.<br />
k<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
w<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
o<br />
r<br />
m<br />
r<br />
s<br />
l<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
m<br />
i<br />
r<br />
i<br />
h<br />
g<br />
e<br />
c<br />
P<br />
6<br />
n<br />
u<br />
i<br />
p<br />
P<br />
a<br />
o<br />
k<br />
A<br />
l<br />
z<br />
r<br />
t<br />
h<br />
e<br />
.<br />
a<br />
e<br />
.<br />
.<br />
g<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
m<br />
f<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
b<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
a<br />
S<br />
g<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
m<br />
.<br />
d<br />
s<br />
w<br />
a<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
w<br />
l<br />
t<br />
A<br />
i<br />
g<br />
e<br />
.<br />
n<br />
e<br />
g<br />
o<br />
n<br />
-<br />
r<br />
l<br />
k<br />
e<br />
n0<br />
a<br />
l<br />
l<br />
g<br />
n<br />
o<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
t<br />
t<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
u<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
.<br />
l<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
t<br />
t<br />
.<br />
a<br />
e<br />
-<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
t<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
w<br />
P<br />
n<br />
.<br />
m<br />
o<br />
l<br />
n<br />
a<br />
a<br />
n<br />
l<br />
s<br />
e<br />
t<br />
c<br />
i<br />
s<br />
e<br />
e<br />
w<br />
.<br />
.<br />
s<br />
.<br />
l<br />
S<br />
s<br />
.<br />
s<br />
k<br />
.<br />
e<br />
a<br />
.<br />
e<br />
t<br />
-<br />
a<br />
b<br />
r<br />
e<br />
i<br />
i<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
m<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
-<br />
t<br />
-<br />
a<br />
z<br />
k<br />
c<br />
e<br />
s<br />
d<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
.<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
w<br />
n<br />
d<br />
g<br />
e<br />
o<br />
l<br />
z<br />
z<br />
P<br />
g<br />
A<br />
e<br />
h<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
n<br />
m<br />
e<br />
a<br />
e<br />
l<br />
l<br />
n<br />
e<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
g<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
g<br />
w<br />
.<br />
a<br />
a<br />
l<br />
t<br />
s<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
w<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
d<br />
e<br />
i<br />
l<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
t<br />
l<br />
t<br />
s<br />
.<br />
h<br />
c<br />
e<br />
e<br />
n<br />
.<br />
g<br />
z<br />
h<br />
s<br />
a<br />
b<br />
A<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
h<br />
l<br />
s<br />
t<br />
n<br />
o<br />
r<br />
g<br />
a<br />
a<br />
e<br />
i<br />
.<br />
.<br />
r<br />
f<br />
s<br />
l<br />
.<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
a<br />
a<br />
G<br />
s<br />
w<br />
s<br />
z<br />
s<br />
t<br />
g<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
g<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
t<br />
s<br />
S<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
.<br />
se<br />
reben<br />
strasse<br />
S<br />
S<br />
F<br />
G<br />
B<br />
M<br />
t<br />
.<br />
t<br />
r<br />
a<br />
e<br />
.<br />
H<br />
e<br />
o<br />
s<br />
d<br />
s<br />
o<br />
l<br />
i<br />
s<br />
A<br />
f<br />
l<br />
s<br />
e<br />
s<br />
l<br />
w<br />
p<br />
f<br />
c<br />
b<br />
m<br />
e<br />
e<br />
h<br />
a<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
k<br />
n<br />
e<br />
r<br />
-<br />
n<br />
r<br />
B<br />
F<br />
-<br />
a<br />
a<br />
ä<br />
T<br />
u<br />
L<br />
h<br />
h<br />
f<br />
a<br />
o<br />
n<br />
r<br />
w<br />
h<br />
e<br />
R<br />
d<br />
e<br />
o<br />
o<br />
e<br />
r<br />
f<br />
c<br />
m<br />
h<br />
W<br />
e<br />
ol<br />
AG<br />
f<br />
B<br />
B<br />
B<br />
K<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
W<br />
W<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
i<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
l<br />
s<br />
l<br />
s<br />
n<br />
l<br />
l<br />
n<br />
l<br />
l<br />
B<br />
h<br />
t<br />
h<br />
t<br />
B<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ü<br />
-<br />
-<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
-<br />
e<br />
-<br />
a<br />
n<br />
i<br />
n<br />
i<br />
h<br />
d<br />
n<br />
C<br />
i<br />
n<br />
B<br />
B<br />
i<br />
n<br />
.<br />
h<br />
r<br />
i<br />
r<br />
n<br />
n<br />
B<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
o<br />
e<br />
a<br />
y<br />
f<br />
e<br />
i<br />
e<br />
i<br />
h<br />
n<br />
n<br />
t<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
hof DB<br />
St. Alban-Tor<br />
esse Basel<br />
5<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3 2<br />
1<br />
1:15 500<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | September 2022<br />
0 250 500m<br />
N<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
24<br />
25<br />
26↑<br />
27<br />
↑<br />
28<br />
↑<br />
29<br />
↑<br />
43–46<br />
↑<br />
47–52<br />
↑<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
65<br />
↑<br />
66<br />
72<br />
75<br />
76<br />
↑
«24 Stops»<br />
Rehberger-Weg<br />
Entdecken Sie die «24 Stops»<br />
von Tobias Rehberger zwischen<br />
der Fondation Beyeler und dem<br />
Vitra Campus.<br />
www.24stops.info<br />
#rehbergerweg<br />
24 Stops App<br />
Eine länderübergreifende Kooperation von
Kontakt<br />
Basel Tourismus<br />
CH-4010 Basel<br />
Tel. +41 61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#thisisbasel<br />
Tourist Information<br />
im Stadtcasino am Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Basel<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. bis Fr.<br />
Sa.<br />
So./Feiertage<br />
9.00–18.30 Uhr<br />
9.00–17.00 Uhr<br />
10.00–15.00 Uhr<br />
Weitere Informationen zu<br />
Architektur in Basel<br />
www.sam-basel.org<br />
www.design-museum.de<br />
www.architekturdialoge.ch<br />
www.denkmalpflege.bs.ch<br />
www.heimatschutz.ch<br />
www.artstuebli.ch<br />
www.hek.ch<br />
www.openhouse-basel.org<br />
www.architekturwochebasel.ch<br />
www.architekturbasel.ch<br />
Impressum<br />
Titelbild: Die Malzsilo-Treppe (2014) von Fabian Nichele und Stefan Eisele:<br />
ein Highlight der umgenutzten Warteck Brauerei (•60).<br />
Herausgeber: Basel Tourismus<br />
Druck: Werner Druck & Medien AG<br />
Übersetzung: Diction AG<br />
Ausgabe: 2023<br />
basel.com
Design und Architektur erleben.<br />
Vitra Campus, täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr<br />
Anfahrt: Tram 8, Station: Weil am Rhein/<br />
Rathaus; Bus 55, Station: Vitra Campus<br />
Vitra Campus, open daily from 10 am to 6 pm<br />
How to get there: Tram 8, Stop: Weil am Rhein/<br />
Rathaus; Bus 55, Stop: Vitra Campus<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.vitra.com/campus oder in unserer<br />
Vitra Campus App<br />
Please find further information on<br />
www.vitra.com/campus or download our<br />
vitra campus app<br />
v