Ausgabe 07-02-2018

entwickeln
· planen · bauen
Wir suchen
Grundstücke für unsere
Bauinteressenten!
Wir beraten Sie –
professionell und courtagefrei!
T. 04101/ 59 40-0
www.hs-bauteam.de
Schulranzenmesse im
Autohof Reimers
Seite 12
Im Restaurant Reitstall
Klövensteen wurde
Jubiläum gefeiert Seite 2
Valentinstag im
Stadtzentrum Schenefeld
Seite 3
„Papa“ fehlt in
Dortmund!
Sport
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
07.02.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Sechs Bürgerinitiativen des Westens machen Druck
Fraktionen beraten über Radschnellweg Osdorf-Diebsteich!
Schneller als erwartet hat der
Verkehrsausschuss Altona am
Montag dieser Woche über
einen gemeinsamen Vorstoß von
fünf Bürgerinitiativen des Hamburger
Westens und des Allgemeinen
Deutschen Fahrradclubs
(ADFC) beraten, einen
Radschnellweg zwischen Osdorf
und dem künftigen Fernbahnhof
Diebsteich einzurichten.
Ausführlich hatten die Initiativen
in einer Eingabe detailliert
die Möglichkeit eines solchen
Radschnellwegs nachgewiesen.
Der Verkehrsausschuss
konnte sich in der Sitzung noch
nicht zur Befürwortung durchringen
sondern überwies den
Antrag in die Fraktionen mit der
Maßgabe, sie wieder auf die Tagesordnung
zu setzen. Die turnusgemäß
nächste Sitzung wäre
der 19. Februar. Ob bis dahin
die Fraktionen der Bezirksversammlung
bereits zu einer Meinungsbildung
gekommen sind,
kann noch nicht vorhergesagt
werden. Die Bürgerinitiativen
und der AFDC melden jedoch
dringenden Handlungsbedarf
an, weil derzeit im Senat und
den Gremien ein des Hamburger
Umland über Pläne verhandelt
wird, einen Radschnellweg von
der Hamburger Innenstadt nach
Elmshorn zu bauen.
Bei den beteiligten Bürgerinitiativen
handelt es sich um die
BI Volkspark e.V., die BI „Ohne
Dach ist Krach“, die Heimstättenvereinigung
Steenkamp e.V.,
die Borner Runde und das
Bündnis Verkehrswende Hamburg.
In der Eingabe wird die Behörde
für Stadtentwicklung und Wohnen
sowie die Behörde für Wirtschaft
und Verkehr aufgefordert,
die „einmaligen Möglichkeiten
auf diesem Abschnitt und die
Tatsache zu prüfen, dass diese
Möglichkeiten nach einer Bebauung
des Gebiets wegfallen
würden.“
Der Radschnellweg würde etwa
fünf Kilometer lang sein. Er werde
durch den extrem hohen
Komfort für Radfahrende zu einer
massiven Zunahme des
Radverkehrs und damit zur Entlastung
umliegender Straßen
und auch des ÖPNV führen.
Vermindert würden Lärm- und
Abgas-Emissionen und verbessert
werde die Gesundheit der
Bevölkerung. Normale Velorouten
könnten dies nicht bieten.
In der Eingabe heißt es weiter:
„beim Bau des Radschnellwegs
nach Elmshorn wird es aufgrund
der dichten Bebauung Hamburgs
wenn überhaupt, nur mit
extremem Aufwand möglich
sein, den angestrebten Standard
bis in die Innenstadt zu
realisieren. Im Neubaugebiet
Bahrenfeld-Nord bietet sich die
einmalige Chance, den Radschnellweg
von vornherein sinnvoll
und kostengünstig in die
Bebauung zu integrieren.“
Lesen Sie mehr im Innenteil. Wi.
+++Lecker+++
Unser Angebot vom 08.02. bis 21.02.2018:
Huftsteak 200 g
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen
€15. 90
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Passend zum Valentinstag:
Die Eis-Saison beginnt!
Ab Mittwoch, den 14. Februar 2018.
Belgische Waffeln
mit heißen Kirschen & Sahne
BRASSERIE | EVENT | BIERGARTEN
Mo - Fr 11.30 bis 14.30 Uhr
MITTAGSTISCH
AB 4,90€
Schenefeld • Industriestr. 10
Tel. 466 47 044 • www.lustis.de
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Viele Café-Spezialitäten
und verschiedene
Eisbecher
mit Früchten!
– Täglich geöffnet –
Schenefeld · Kiebitzweg/Ecke Lindenallee · ☎ 040/84 05 18 12

entwickeln
· planen · bauen
Wir suchen
Grundstücke für unsere
Bauinteressenten!
Wir beraten Sie –
professionell und courtagefrei!
T. 04101/ 59 40-0
www.hs-bauteam.de
Schulranzenmesse im
Autohof Reimers
Seite 12
Im Restaurant Reitstall
Klövensteen wurde
Jubiläum gefeiert Seite 2
Valentinstag im
Stadtzentrum Schenefeld
Seite 3
„Papa“ fehlt in
Dortmund!
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
07.02.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Sechs Bürgerinitiativen des Westens machen Druck
Fraktionen beraten über Radschnellweg Osdorf-Diebsteich!
Schneller als erwartet hat der
Verkehrsausschuss Altona am
Montag dieser Woche über
einen gemeinsamen Vorstoß von
fünf Bürgerinitiativen des Hamburger
Westens und des Allgemeinen
Deutschen Fahrradclubs
(ADFC) beraten, einen
Radschnellweg zwischen Osdorf
und dem künftigen Fernbahnhof
Diebsteich einzurichten.
Ausführlich hatten die Initiativen
in einer Eingabe detailliert
die Möglichkeit eines solchen
Radschnellwegs nachgewiesen.
Der Verkehrsausschuss
konnte sich in der Sitzung noch
nicht zur Befürwortung durchringen
sondern überwies den
Antrag in die Fraktionen mit der
Maßgabe, sie wieder auf die Tagesordnung
zu setzen. Die turnusgemäß
nächste Sitzung wäre
der 19. Februar. Ob bis dahin
die Fraktionen der Bezirksversammlung
bereits zu einer Meinungsbildung
gekommen sind,
kann noch nicht vorhergesagt
werden. Die Bürgerinitiativen
und der AFDC melden jedoch
dringenden Handlungsbedarf
an, weil derzeit im Senat und
den Gremien ein des Hamburger
Umland über Pläne verhandelt
wird, einen Radschnellweg von
der Hamburger Innenstadt nach
Elmshorn zu bauen.
Bei den beteiligten Bürgerinitiativen
handelt es sich um die
BI Volkspark e.V., die BI „Ohne
Dach ist Krach“, die Heimstättenvereinigung
Steenkamp e.V.,
die Borner Runde und das
Bündnis Verkehrswende Hamburg.
In der Eingabe wird die Behörde
für Stadtentwicklung und Wohnen
sowie die Behörde für Wirtschaft
und Verkehr aufgefordert,
die „einmaligen Möglichkeiten
auf diesem Abschnitt und die
Tatsache zu prüfen, dass diese
Möglichkeiten nach einer Bebauung
des Gebiets wegfallen
würden.“
Der Radschnellweg würde etwa
fünf Kilometer lang sein. Er werde
durch den extrem hohen
Komfort für Radfahrende zu einer
massiven Zunahme des
Radverkehrs und damit zur Entlastung
umliegender Straßen
und auch des ÖPNV führen.
Vermindert würden Lärm- und
Abgas-Emissionen und verbessert
werde die Gesundheit der
Bevölkerung. Normale Velorouten
könnten dies nicht bieten.
In der Eingabe heißt es weiter:
„beim Bau des Radschnellwegs
nach Elmshorn wird es aufgrund
der dichten Bebauung Hamburgs
wenn überhaupt, nur mit
extremem Aufwand möglich
sein, den angestrebten Standard
bis in die Innenstadt zu
realisieren. Im Neubaugebiet
Bahrenfeld-Nord bietet sich die
einmalige Chance, den Radschnellweg
von vornherein sinnvoll
und kostengünstig in die
Bebauung zu integrieren.“
Lesen Sie mehr im Innenteil. Wi.
+++Lecker+++
Unser Angebot vom 08.02. bis 21.02.2018:
Huftsteak 200 g
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen
€15. 90
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Passend zum Valentinstag:
Die Eis-Saison beginnt!
Ab Mittwoch, den 14. Februar 2018.
Belgische Waffeln
mit heißen Kirschen & Sahne
BRASSERIE | EVENT | BIERGARTEN
Mo - Fr 11.30 bis 14.30 Uhr
MITTAGSTISCH
AB 4,90€
Schenefeld • Industriestr. 10
Tel. 466 47 044 • www.lustis.de
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Viele Café-Spezialitäten
und verschiedene
Eisbecher
mit Früchten!
– Täglich geöffnet –
Schenefeld · Kiebitzweg/Ecke Lindenallee · ☎ 040/84 05 18 12

entwickeln
· planen · bauen
Wir suchen
Grundstücke für unsere
Bauinteressenten!
Wir beraten Sie –
professionell und courtagefrei!
T. 04101/ 59 40-0
www.hs-bauteam.de
Schulranzenmesse im
Autohof Reimers
Seite 12
Im Restaurant Reitstall
Klövensteen wurde
Jubiläum gefeiert Seite 2
Valentinstag im
Stadtzentrum Schenefeld
Seite 3
„Papa“ fehlt in
Dortmund!
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
07.02.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Sechs Bürgerinitiativen des Westens machen Druck
Fraktionen beraten über Radschnellweg Osdorf-Diebsteich!
Schneller als erwartet hat der
Verkehrsausschuss Altona am
Montag dieser Woche über
einen gemeinsamen Vorstoß von
fünf Bürgerinitiativen des Hamburger
Westens und des Allgemeinen
Deutschen Fahrradclubs
(ADFC) beraten, einen
Radschnellweg zwischen Osdorf
und dem künftigen Fernbahnhof
Diebsteich einzurichten.
Ausführlich hatten die Initiativen
in einer Eingabe detailliert
die Möglichkeit eines solchen
Radschnellwegs nachgewiesen.
Der Verkehrsausschuss
konnte sich in der Sitzung noch
nicht zur Befürwortung durchringen
sondern überwies den
Antrag in die Fraktionen mit der
Maßgabe, sie wieder auf die Tagesordnung
zu setzen. Die turnusgemäß
nächste Sitzung wäre
der 19. Februar. Ob bis dahin
die Fraktionen der Bezirksversammlung
bereits zu einer Meinungsbildung
gekommen sind,
kann noch nicht vorhergesagt
werden. Die Bürgerinitiativen
und der AFDC melden jedoch
dringenden Handlungsbedarf
an, weil derzeit im Senat und
den Gremien ein des Hamburger
Umland über Pläne verhandelt
wird, einen Radschnellweg von
der Hamburger Innenstadt nach
Elmshorn zu bauen.
Bei den beteiligten Bürgerinitiativen
handelt es sich um die
BI Volkspark e.V., die BI „Ohne
Dach ist Krach“, die Heimstättenvereinigung
Steenkamp e.V.,
die Borner Runde und das
Bündnis Verkehrswende Hamburg.
In der Eingabe wird die Behörde
für Stadtentwicklung und Wohnen
sowie die Behörde für Wirtschaft
und Verkehr aufgefordert,
die „einmaligen Möglichkeiten
auf diesem Abschnitt und die
Tatsache zu prüfen, dass diese
Möglichkeiten nach einer Bebauung
des Gebiets wegfallen
würden.“
Der Radschnellweg würde etwa
fünf Kilometer lang sein. Er werde
durch den extrem hohen
Komfort für Radfahrende zu einer
massiven Zunahme des
Radverkehrs und damit zur Entlastung
umliegender Straßen
und auch des ÖPNV führen.
Vermindert würden Lärm- und
Abgas-Emissionen und verbessert
werde die Gesundheit der
Bevölkerung. Normale Velorouten
könnten dies nicht bieten.
In der Eingabe heißt es weiter:
„beim Bau des Radschnellwegs
nach Elmshorn wird es aufgrund
der dichten Bebauung Hamburgs
wenn überhaupt, nur mit
extremem Aufwand möglich
sein, den angestrebten Standard
bis in die Innenstadt zu
realisieren. Im Neubaugebiet
Bahrenfeld-Nord bietet sich die
einmalige Chance, den Radschnellweg
von vornherein sinnvoll
und kostengünstig in die
Bebauung zu integrieren.“
Lesen Sie mehr im Innenteil. Wi.
+++Lecker+++
Unser Angebot vom 08.02. bis 21.02.2018:
Huftsteak 200 g
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen
€15. 90
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Passend zum Valentinstag:
Die Eis-Saison beginnt!
Ab Mittwoch, den 14. Februar 2018.
Belgische Waffeln
mit heißen Kirschen & Sahne
BRASSERIE | EVENT | BIERGARTEN
Mo - Fr 11.30 bis 14.30 Uhr
MITTAGSTISCH
AB 4,90€
Schenefeld • Industriestr. 10
Tel. 466 47 044 • www.lustis.de
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Viele Café-Spezialitäten
und verschiedene
Eisbecher
mit Früchten!
– Täglich geöffnet –
Schenefeld · Kiebitzweg/Ecke Lindenallee · ☎ 040/84 05 18 12

Seite 2 · Nr. 2018/6
Dörte und Peter Gnewuch beschenkten die Gäste mit einer
Flasche erlesenen Weines mit einem Jubiläumsetikett.
Peter Gnewuchs Blick zurück mit Stolz:
Seit 43 Jahren aktiv im Restaurant „Reitstall Klövensteen“
Familie Gnewuch beim Empfang anlässlich des Jubiläums im Restaurant „Reitstall Klövensteen“.
Wie die Zeit vergeht. Peter Gnewuch
kann es selbst kaum fassen. 43 Jahre
sind vergangen, seit er mit seiner Frau
Dörte das Restaurant „Reitstall Klövensteen“
gründete. „Damals machten
wir unser Hobby, das Kochen, zu unserem
Beruf. Auch wenn die Arbeit
zeitintensiv war und ist, die Freude hat
nie gefehlt“, sagte Gnewuch in Dankesworten
an sein Publikum, das er in
der vergangenen Woche an zwei Tagen
hintereinander zum kulinarischen Empfang
eingeladen hatte. Die Familie
Gnewuch freute sich über viele private
und geschäftliche Freundinnen und
Freunde und bei rund 350 Gästen, die
der Einladung zum Vorzugspreis von
25 Euro für ein Menü der Spitzenklasse
der Einladung folgten. Wer aus zeitlichen
Gründen nicht dabei sein konnte,
darf es gern bedauern. Am Empfang
begrüßten die Gnewuchs ihre Gäste
mit Wein, alkoholfreien Getränken und
Kaffee. Dann folgten nach einer Entenkraftbrühe
mit Klößchen im Hauptgang
wahlweise Hamburger Pannfisch
mit Gurkensalat, Schweinebraten mit
Rotkohl und Salzkartoffeln oder
Hirschsahnefleisch mit gefüllter Birne,
Rosenkohl und Kartoffelknödel. Gnewuchs
Patisserie-Chef Gerald hielt als
Nachtisch eine Dessertüberraschung
bereit. Und nach Kaffee und Butterkuchen
erhielt jeder Gast eine Flasche
Rotwein mit goldener Preismünze vom
Weingut Fader und das Porträt von
Dörte und Peter Gnewuch auf dem
Etikett. Auf Präsente verzichtete das
Ehepaar und bat um eine Spende für
die Jugendförderung des Elbdörfer und
Schenefelder Reiterverein.
In launigen Worten berichtete Peter
Gnewuch, wie er zu seinem Beruf gekommen
war. Eigentlich sollte er wie
sein Vater zur See fahren. Leider machte
ihm die Seekrankheit einen Strich
durch die Rechnung. So entschied er
sich für das Kochen, das schon von
Kindesbeinen an seine große Leidenschaft
war. Nachdem er seine Dörte
kennenlernte gebar er mit ihr die Idee,
einmal ein eigenes Restaurant zu führen.
„Natürlich waren die Anfänge
nicht leicht, aber wir haben diesen
Schritt niemals bereut“, berichtete Gnewuch.
Seine Frau Dörte und er formulierten
für sich Werte, denen sie bis
heute treu blieben: Qualität, Persönlichkeit
und Fairness. Zu dieser Feststellung
nickte auch Jan Timmermann
mit dem Kopf, der vor mehr als 40
Jahren mit Peter Gnewuch eine Partnerschaft
begründete. In hohen Tönen
lobte im Anschluss an Gnewuchs Begrüßungsrede
auch Rica Gätjens, Prokuristin
der Firma Timmermann & Co,
das Lebenswerk der Restaurantinhaber.
Im Restaurant „Reitstall Klövensteen“
aßen, tranken und feierten bekannte,
prominente und Persönlichkeiten aus
Nah und Fern. Der Hotel- und Gaststättenverband
wählte Peter Gnewuch
zum Vorsitzenden der Prüfungskommission.
Mit Urkunden, offiziellen und
privaten Belobigungen könnten Dörte
und Peter Gnewuch die Wände ihres
Restaurants tapezieren. Auf dem Empfang
in der letzten Woche gab Peter
Gnewuch dieses Lob an sein Restaurantpersonal
weiter. „Wir haben für
unsere Schenefelder Gastronomie wundervolle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
gefunden, die uns über viele
Jahre treu geblieben sind. Das haben
wir stets als Geschenk betrachtet.“
Vom Weltverband der Köche wurde er
mit dem „MasterChef“-Prädikat ausgezeichnet.
Eine Auszeichnung, die
weltweit nur 501 Köche erhalten haben.
Noch heute steht Peter Gnewuch jeden
Vormittag selbst am Herd.
Viele der fleißigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnnen mit Dörte und Peter Gnewuch beim Jubiläumsempfang
im Restaurant.
Außerdem hat er ein Kochbuch herausgebracht,
das bei vielen Leuten durch
die Beratung für die gesunde Ernährung
sehr beliebt ist.
Wi.
Zauberhaftes Anwesen am Forst Klövensteen
10.554 qm Grundstück · Wohn-Nfl. über 300m² · Baujahr 1927 / 1989
Energiewert 198,5 kWh (m²a) · Mehrzweckhalle (Bj. 1990) · Stallung (3 Boxen) und Carports
KP € 1.285.000,-* zzgl. 6,25% Maklercourtage inkl. Mwst.
Tel.: 040-44 80 98 82 · www.classic-immobilien.de
Vom 1. Februar bis 15. März 2018
Winterpreise
besonders günstig
für Wartung, Reparatur,
Blech- und Unfallschäden
Alle Fabrikate und Modelle
Autohaus Hermann
Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek · Telefon (0 41 21) 57 20 00
Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0
www.Kroeger-Automobile.de · E-Mail: Info@OpelKroeger.de
*
*
*Nur in Schenefeld und Wedel.

Nr. 2018/6 · Seite 3
Auf Wolke 7 im Stadtzentrum Schenefeld
Verliebte feiern den Valentinstag mit fantasievollen Liebesbotschaften
Auf Wolke 7 schweben – das
kann man am 14. Februar, dem
Tag der Liebenden, im Stadtzentrum
Schenefeld wortwörtlich
nehmen. Denn mit einer speziellen
Valentinstag-Litfaßsäule bietet
das Stadtzentrum Verliebten
eine romantische Bühne, ihren
Gefühlen Ausdruck zu verleihen
– und dabei zu gewinnen.
Liebesbekundungen, Blumen,
Küsse – all das gehört zum Valentinstag.
Und das Gefühl, auf
Wolke 7 zu schweben. Genau
dieses Gefühl können Verliebte
am 14. Februar im Stadtzentrum
Fahrenort 98 · Lurup
Gültig vom 05.02. bis 10.02.2018
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Ferrero Mon Chéri Pralinen
Iglo Fischstäbchen,
Natur oder Backfischstäbchen
tiefgefroren
450 g oder 364 g Packung
1 kg = 4,42 / 5,47
Aspikaufschnitt
Mixed-Gemüse,
Hähnchen- oder
Putenfleisch in Aspik
100 g
SIE SPAREN 31%
VORHER
1 99
2,89
•
0 79
•
15 Stück = 157 g Packung
100 g = 1,41
SIE SPAREN 25%
VORHER 2,99
2 22
•
Bauer Fruchtjoghurt
oder Joghurtdrinks
verschiedene Sorten, 250 g Becher
100 g = 0,16
SIE SPAREN 43%
VORHER
0 39
0,69
•
Kartoffeln, festkochend
vorwiegend festkochend oder
mehlig kochend
aus Norddeutschland
2 kg Beutel, 1 kg = 0,50
TOP PREIS
0 99
•
Täglich Mittagstisch
(außer Haus)
an unserer Fleischtheke
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Die Blomkamp-Runde ist ein
Gremium aus elf Personen. Ihre
Aufgabe ist es, sich um eine gute
Nachbarschaft zwischen den
bisherigen Bewohnern in Alt Osdorf
und den Flüchtlingen, die
seit dem letzten Jahr in der Unterkunft
am Blomkamp leben,
zu kümmern. Die Interessen beider
Seiten sollen berücksichtigt
und die Flüchtlinge auf ihrem
Weg der Integration in die hiesige
Gesellschaft unterstützt werden.
Das nächste Treffen der Blomkamp-Runde
findet am Montag,
dem 12. Februar, um 18:30 Uhr
Schenefeld auf besondere Art
erleben.
So wird es auf dem Marktplatz
im Stadtzentrum eine einzigartige,
eigens für den Anlass dekorierte
Valentinstag-Litfaßsäule geben,
an der Verliebte Karten mit
Botschaften anbringen können.
Die mit der Aussage: „Darum
schwebe ich mit dir auf Wolke 7:
_______“ versehenen Karten laden
ein, sich fantasievolle Begründungen
auszudenken, warum
für einen der Partner bzw.
die Partnerin eine ganz besondere
Herzensangelegenheit ist.
Eine unabhängige Jury wird die
Liebesbotschaften sichten und
bewerten. Die schönste Liebesbotschaft
gewinnt einen Preis,
bei dem man tatsächlich über
den Wolken schweben kann: eine
romantische Ballonfahrt für zwei
Personen.
Blomkamp-Runde trifft sich
Anzeigenannahme
Tel. 040/831 60 91-93
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
in der Unterkunft im Blomkamp
61 (weißes Gebäude A 1) statt.
Die Sitzungen sind öffentlich,
sodass Gäste herzlich willkommen
sind.
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen)
50
Über
Ihr
Schlachter
JAHRE
in Alt-Osdorf
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand!
Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90
Rindergulasch, durchwachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8.90
Kotelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 8.90
Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 4.90
Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,89
Osdorfer Knacker mit und ohne Knobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Teewurst fein oder grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Täglich frisch aus dem Rauch:
Kasseler Rippe, Kasseler Nacken,
durchwachsener magerer Speck,
Schweinebacke, Kochwürste
Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen ..... 1 kg 5.90
Mittwoch:
Osdorfer feine und
grobe Bratwurst .............................. 1 kg 6.90
Donnerstag: Rinderhack ................................................ 1 kg 4.90
Gemischtes Hack ........................... 1 kg 4.40
Freitag und
Samstag: Kalbsrückensteak ........................... 1 kg 29.90
Holsteiner Freiland
Enten
TK-Ware 1 kg€ 7,90
Hans-P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 4 · Nr. 2018/6
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenschluß
ist dienstags 14.00 Uhr.
seit 1892
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
Die barocken Gruftanlagen von St. Michaelis und St. Joseph in Hamburg
Der Förderkreis Ohlsdorfer
Friedhof e.V. lädt ein zu einem
Vortrag der Archäologen Dr.
Andreas Ströbl und Dana Vick
am Sonntag, 11. Februar 2018,
15 Uhr, im Forum Ohlsdorf.
Im 18. Jahrhundert entstanden
unter dem Hamburger „Michel“
und der St. Josephskirche in
der Großen Freiheit zwei große
Gruftanlagen. Beide Bestattungsplätze
unterscheiden sich
nicht nur durch die Konfession
der Bestatteten, sondern auch
in ihrem architektonischen Aufbau.
Beide Grüfte bieten interessante
Einblicke in das
Brauchtum um Tod und Bestattung
in der Frühen Neuzeit.
Im Vortrag präsentieren die Archäologen
die Ergebnisse ihrer
Ausgrabungen und Forschungen
sowie die Geschichte der
beiden Kirchen.
Neue Anfänge nach 1945?
So viel du brauchst
Fastenaktion für Klimaschutz und Klimagerechtigkeit
In diesem Jahr beteiligen sich
die Hamburger Kirchenkreise
an der Aktion Klimafasten während
der siebenwöchigen Passionszeit.
Von Aschermittwoch
(14. Februar 2018) bis Ostersonntag
(1. April 2018) lautet
das Motto „So viel du
brauchst“. Das Leben entrümpeln,
Überflüssiges über Bord
werfen und dabei das Klima
schützen. Die Hamburger Kirchenkreise
begleiten die Fastenaktion,
die in zahlreichen
Landeskirchen ausgerufen wurde,
mit verschiedenen Veranstaltungen.
Den Auftakt bildet
ein Gottesdienst am Sonntag,
18. Februar um 18 Uhr in der
Kirche der Stille (Helenenstraße
14 A).
Beim Klimafasten steht jede der
sieben Wochen unter einem anderen
Thema, z. B. anders unterwegs
sein, achtsamer kochen
und essen, weniger verbrauchen
und anders mit Geld
umgehen. „Die Aktion regt dazu
an, die eigenen Bedürfnisse und
den alltäglichen Konsum zu hinterfragen
und sich an dem zu
orientieren, was wesentlich ist“,
sagt Rebecca Wiehe, zuständig
für die Bildungsarbeit für eine
ökofaire Beschaffung im Ev.-
Luth. Kirchenkreis Hamburg-
Beinhaus unter der St. Joseph-Kirche in Hamburg-Altona.
Foto: D. Vick
West/Südholstein. Eine Broschüre
mit praktischen Tipps
für den Alltag (download unter:
www.klimafasten.de ) hilft dabei,
einfach anzufangen, Neues
auszuprobieren und den Klimaschutz
mehr in den Blick zu
nehmen. Unterstützung bieten
die Hamburger Kirchenkreise
mit wöchentlichen Aktionen und
Veranstaltungen, wie z. B. eine
Aktion zum Testen von Lastenrädern,
ein ‚Null Abfall’-Workshop,
bei dem Deo und Handcreme
selber hergestellt werden,
Koch-Workshops, ein Infoabend
zu ethisch-ökologische
Geldanlagen, Themen-Andachten
und vieles mehr.
Das Programm gibt es unter
www.klimaschutz-hhsh.de
Bis zum Jahr 2050 wollen die
Hamburger Kirchenkreise klimaneutral
sein. Die Aktion Klimafasten
soll dazu anregen,
das Bewusstsein für das eigene
Handeln im Alltag vor dem Hintergrund
verschiedener Klimaschutzthemen
zu schärfen.
Das Klimafasten 2018 wird in
den sozialen Netzwerken überregional
mit einer geschlossenen
Facebook-Gruppe „Klimafasten.de“
und auf Twitter begleitet.
Beiträge der Hamburger Aktionen
und Veranstaltungen finden
sich ab dem 12. Februar unter
dem Hashtag #klimafasten auf
dem Instagram-Account von
Kirche-Hamburg.de
(@kirchehamburg).
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Die Archäologen Dana Vick und
Andreas Ströbl setzen sich seit
vielen Jahren für die Erforschung
und den Erhalt historischer
Grabanlagen ein. Andreas
Ströbl, Jahrgang 1964, studierte
Germanistik, Ur- und Frühgeschichte
und Kunstgeschichte
an der Universität Göttingen.
Er hat seinen Arbeitsschwerpunkt
in der Sepulkralkultur
und promovierte an der Humboldt
Universität Berlin über
die Entwicklung des Holzsarges.
Dana Vick, Jahrgang 1974, studierte
Vor- und frühgeschichtliche
Archäologie sowie Anthropologie
an der Universität Hamburg.
Sie ist freiberuflich tätig
und beschäftigt sich vor allem
mit der neuzeitlichen Bestattungskultur
und regionalgeschichtlichen
Themen.
Der Vortrag findet statt in der
Cordes-Halle im Forum Ohlsdorf.
Der Veranstaltungsort ist
sowohl von der Fuhlsbüttler
Straße 758 als auch von der
Talstraße auf dem Friedhof aus
zu erreichen.
Der Eintritt ist frei.
Die Landeskirchen Nordelbiens und ihre NS-Vergangenheit
Zu einer Führung durch die Ausstellung
„Neue Anfänge nach
1945?“ lädt Hans-Peter Strenge,
Bezirksamtsleiter von Altona a.
D., am Mittwoch, 7. Februar um
17 Uhr in der Blankeneser Kirche
ein. Dort ist eine umfangreiche
Ausstellung darüber zu sehen,
wie die Landeskirchen
Nordelbiens mit ihrer NS-Vergangenheit
umgingen.
Im Mittelpunkt der Wanderausstellung,
von der Nordkirche in
Auftrag gegeben, steht ein
selbstkritischer Rückblick auf
die Geschichte der ev.-luth. Kirchen
in Hamburg und Schleswig-Holstein.
Texte, Fotos, Dokumente
weisen auf die Frage
nach dem, was neue Anfänge
nach dem Zweiten Weltkrieg ermöglicht,
erschwert oder gar
verhindert hat.
Konzipiert hat die Wanderausstellung
der Historiker Dr. Stephan
Linck. Die Schau zeigt mit
KONZERTANKÜNDIGUNG
Am Sonntag, dem 18. Februar um 17 Uhr, gastiert das DUO
SchlagWind in der Melanchthonkirche Groß Flottbek (Ebertallee
30). Es spielen Ebba-Maria Künning (Blockflöten) und
Frank Hiesler (Vibrafon und Marimba). Der Eintritt ist frei.
Doppelspaßkonzert zur Faschingszeit
Ein doppeltes Spaßkonzert zur
Faschingszeit findet am 17. Februar
ab 18 Uhr in der Schenefelder
Paulskirche, Kirchenstraße
2, statt. Veranstalter sind der
Schenefelder Chor „just NOW“
und das Eidelstedter Bläserensemble
„Con Si“.
Das Ensemble „Con Si“ besteht
aus 15 Mitgliedern mit Klarinetten,
Saxophonen und Klavier.
Unter Leitung von Vitaliy Zolotonosov
spielen die Interpreten
im Alter zwischen 13 und 72
Jahren Werke aus Klassik, Klezmer,
Jazz, Swing, Rock und
Pop. Das Ensemble wurde vor
neun Jahren gegründet. Einmal
durfte es bereits im Rahmen
des Musikfestivals „Maximal Minimal
– Maximal Hamburg“ in
der Elbphilharmonie auftreten.
Zu Gast waren die Schenefelderinnen
und Schenefelder auch
mehrfach beim Summerjazz in
Pinneberg.
Der Gemischte Chor „just Now“
unter Leitung von Britta Dierks
hat 59 aktive Sängerinnen und
Sänger. Das Repertoire umfasst
Chorwerke von Pop über Soul
und Jazz bis zum Schlager.
Fotos, Dokumenten und Biographien
anschaulich die Zeit
nach 1945. Seit Anfang 2016
wird sie in Gemeinden der Nordkirche
gezeigt und bis 8. Februar
in der Blankeneser Kirche zu
sehen. Sie beleuchtet sechs
Themenfelder, darunter „Heimatvertriebene,
Flüchtlinge und
displaced persons“, „Antisemitismus
und neue Begegnungen“,
„NS-Täter und Kriegsverbrecher
im Schutz der Kirche“
sowie „Streit um Schuld und
Mitverantwortung“. Ein lokales
Ausstellungsfenster mit Bezug
zu unserer Gemeinde haben
Mitglieder des Vereins zur Erforschung
der Geschichte der
Juden in Blankenese gestaltet.
Öffnungszeiten: werktags 9 bis
17 Uhr, sonntags nach den Gottesdiensten
Blankeneser Kirche, Mühlenberger
Weg 64a, 22587 Hamburg
www.nordkirche-nach45.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2018/6 · Seite 5
Luruper Hauptstraße
Gesund und ausgezeichnet geht es in der Stadtteilschule Lurup zu!
LESERBRIEF
Mutwillige Vermüllung des Stadtteils
Während viele Ehrenamtliche versuchen Verbesserungen für Lurup zu
erreichen und den Stadtteil schöner zu machen, gibt es leider auch
Mitmenschen die diesen Bestrebungen zuwider handeln.
So werden illegal Sperrmüll und sonstiger Unrat, meistens natürlich
bei Nacht, an vielen Stellen im Stadtteil abgelegt. Wer so etwas beobachtet,
sollte unverzüglich die Behörden verständigen. Nur so können
die Verursacher zur Rechenschaft gezogen und bestraft werden. Liegt
erst Unrat da, fühlen sich weitere Individuen angezogen, weiteren Müll
zu hinterlassen. Wird die Stadtreinigung von aufmerksamen Anwohnern
verständigt, so ist das Problem schnell aus der Welt geschafft. Aber
mit welchem Aufwand und zu welchem Preis? Den trägt dann die Allgemeinheit.
Eine große Aufgabe hat sich die
Stadtteilschule Lurup mit dem
Motto „Gesunde Schule –Appetit
auf mehr“ gestellt. Um dieses
Motto mit Inhalten zu füllen, ist
die Schule besonders aktiv. Unlängst
wurde sie zum elften Mal
mit der Auszeichnung “Gesunde
Schule“ für drei Projekte von der
Schulbehörde geehrt. Zu diesem
Anlass waren eine Schülerin und
ein Schüler mit der Abteilungsleiterin
Frau Kabuß zur feierlichen
Ehrung ins Rathaus geladen worden
und nahmen dort die Aus-
gen rund um die Versorgung des
Caterers erstellt, in den Umlauf
gebracht, ausgewertet und die
Ergebnisse dem Caterer präsentiert.
Anregungen,
Kritik und Wünsche wurden formuliert
und werden vom Anbieter
angenommen und berücksichtigt,
damit eine gesunde Versorgung
garantiert werden kann.
Das zweite Thema „Kochprojekt“
wurde von einer integrierten
Lerngruppe durchgeführt. Die
Schülerinnen und Schüler bereiteten
einmal wöchentlich ein Menü
zu und steigerten ganz nebenbei
ihre Selbständig- und
Selbstwirksamkeit. Alle Aspekte
wie planen, kalkulieren, einkaufen,
Teamwork, kochen und natürlich
das gemeinsame Essen
fanden Berücksichtigung und
wurden trainiert. Die Basiskompetenzen
wie Lesen, Schreiben
und Rechnen wurden geübt. Das
gemeinsame Tun und die Freude
über eine gesunde und schmackhafte
Mahlzeit stärkt das Selbstbewusstsein
und fördert die Verantwortung
für eine gesunde Ernährung
nachhaltig. Inzwischen
verfügen die Schülerinnen und
Schüler über ein umfangreiches
Rezeptrepertoire, mit dem sie leckere
Menüs zusammenstellen
können.
Im dritten Projekt ging es um Bewegungsförderung.
Hier wurden
diesmal die Mädchen der Klassenstufen
sieben bis zwölf angesprochen,
die sich für den Workshop
„Wir machen unsere Mädchen
stark“ freiwillig zusammenfanden.
Basierend auf der Erkenntnis,
dass die physische und
psychische Gesundheit Voraussetzung
für eine gute Entwicklung
und erfolgreiches Lernen
sind, soll dem Bedarf an Bewegung,
besonders im langen
Schultag, zusätzlich zu den bestehenden
Angeboten, Rechnung
getragen werden. Schwerpunktmäßig
wählten die Mädchen
den Tanz für ihr Projekt.
Schrittweise erarbeiteten sie eine
Choreografie, tanzten zu aktuellen
Hits im verspiegelten Bewe-
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
Changmai-Thaimassage
www.luruper-nachrichten.de
Jüngste Bestrebungen der Stadt, eine zusätzliche Straßenreinigungsgebühr
zu erheben, zeigen die Folgen solch asozialen Verhaltens
auf. Es ist aber nicht nur Sperrmüll und Unrat, der verkehrsgefährdend
auf Straßen und öffentliche Wege gelangen kann. Zunehmend
finden sich auch Einkaufswagen aus nahegelegenen Supermärkten
an den Straßenrändern. Neben der Verkehrsgefährdung, die
von den wild abgestellten Einkaufswagen ausgehen kann, stellt die
unerlaubte Mitnahme auch den Straftatbestand des Diebstahls dar.
Dabei gibt es heutzutage bereits Möglichkeiten schwere Einkäufe
auch ohne eigenes Auto zu transportieren. Sei es der Lieferservice
des Supermarktes, oder auch ein netter Nachbar mit Auto.
Es ist eher ein gesellschaftliches Problem, dass sich aber lösen
lässt. Wenn jeder ein wenig mehr Rücksicht nimmt und sich dem Gemeinwohl
verpflichtet fühlt, wird unser Lurup ein wenig lebens- und
liebenswerter.
Luruper Verkehrs AG
zeichnung für die „Möhre“, eine
kleine finanzielle Anerkennung,
sowie eine Urkunde von Staatsrat
Rainer Scholz entgegen. Zuvor
hatten sich Schülerinnen und
Schüler mit drei Projekten rund
um die „Gesunde Schule – Appetit
auf mehr“ ausführlich auseinandergesetzt.
Zum einen haben sie die Schulverpflegung
genauestens unter
die Lupe genommen. Die Mensen
der Stadtteilschule Lurup
werden von einem Caterer beliefert.
Der Schülerschaft wird ein
Frühstück, ein Mittagessen und
Snacks angeboten. Im Laufe des
Schuljahres haben der Schülerrat
gemeinsam mit den Verbindungslehrern
und der Abteilungsleitung
vom Standort Veermoor
einen umfangreichen Fragebo-
gungsraum, feilten an ihren Bewegungen
und nahmen sich, in
der Rolle als Tänzerinnen, ganz
anders wahr. Koordination, Konzentration,
Freude an körperlichem
Ausdruck, Spaß am gemeinsamen
entwickeln von Formationen
und synchronen Abläufen,
Ausdauer und letztendlich
ein toller Videoclip machten dieses
Projekt zu einem vollen Erfolg,
der ganz nebenbei ein kompaktes
Fitnessprogramm beinhaltete.
In allen Projekten stand die gesunde
Entwicklung der Schülerinnen
und Schüler im Focus, die
durch spannende, altersentsprechende
Angebote und Herausforderungen
für Nachhaltigkeit
ins Bewusstsein Einzug gehalten
haben.
Lurup lacht im Stadtteilhaus
Am Freitag, den 9.2.18, ist es
im Stadtteilhaus Lurup wieder
soweit – LURUP LACHT hebt
zum dritten Mal seinen Vorhang
um dem Luruper Publikum
auf die Lachmuskeln zu
gehen. Unterstützt wird dieses
Event erneut von den Unternehmen
CKP Bausanierung,
Ahorn-Apotheke und HAVES-
TO Immobilien. „Dank dieser
Unternehmen können Menschen
aller gesellschaftlichen
Schichten am kulturellen Geschehen
von LURUP LACHT
teilhaben. Da sind wir als Veranstalter
sehr dankbar!“ bekräftigen
Sabine Tengeler
(Stadtteilhaus Lurup) und Roman
Reinert (Moderator). Moderator
Roman Reinert verrät
verheißungsvoll das Bühnenprogramm:
„Wir begrüßen die
Hamburger Comedians Glenn
Langhorst, Jörg Schumacher
und Piero Masztarlerz! Glenn
Langhorst zeigt Teile aus seinem
Soloprogramm „Frau zum
Mitreißen gesucht!“ in dem er
Erfahrungen als Singlemann
mit dem Publikum teilen wird.
Jörg Schumacher ist ein begeisternder
Erzähler der sehr
gut seinen Alltag dem Publikum
darstellen kann – als Vater
von 2 Kindern! Piero Masztalerz
wird das Publikum mit
seiner Cartoon Comedy Show
unterhalten. Der Zeichner der
Comics zu der NDR Serie
„Frühstück bei Stefanie“ wird
in Lurup zeigen wie man mit
Comics interagieren kann!“
Showbeginn ist wie immer um
20:00 Uhr. Eintritt gegen Spende
im Stadtteilhaus Lurup. Mit
Kulturcafé ab 19 Uhr.
Karten bitte vorbestellen unter
der Tel. 040 280 55 553 oder
stadtteilhaus@unser-lurup.de.

Seite 6 · Nr. 2018/6
§ € Ihr gutes Recht
€ und Steuern
Abraham-Albers und Partner
Steuerberatungsgesellschaft
„Sollte ein Berater nicht mehr als nur Ihre Zahlen kennen?“
- Wir unterstützen Sie persönlich und individuell -
Steuerliche und wirtschaftliche Beratung
von mittelständischen Unternehmen und Privatpersonen
Detlef Albers, Steuerberater – Frauke Albers, Wirtschaftsprüferin/Steuerberaterin
Schäferkamp 13 – 22869 Schenefeld – Tel. 040/822995-0 – aap@abraham-albers.de
www.aap-steuerberatung.de
Rechtsanwältin
Petra Wiechers­Jahn
Fachanwältin für
Familienrecht
Notarin
Moordamm 2, 25474 Ellerbek
Telefon: 04101 333 56 ∙ www.wiechers­jahn.de
Rechtsanwalt
Christof Kordik
Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht
Schmerzensgeld und Verträge
Rechtsanwalt
Steffen Jahn
Adlerstraße 81, 25462 Rellingen
Telefon 0 41 01 / 369 81 70 · Telefax 0 41 01 / 369 81 72
www.ra-kordik.com
Alkohol im Blut: Hände weg vom Steuer
§ Alkohol kann Versicherungsschutz
kosten
§ Beifahrer: Mitverschulden
möglich
§ Rad fahren schützt vor
Strafe nicht
Bereits ab 0,3 Promille können Führerscheinentzug, Punkte und
ein Bußgeld drohen. Alkohol und Autofahren passen nicht zusammen.
Foto: HUK-COBURG
Helau und Alaaf: Die fünfte Jahreszeit
hat begonnen und nähert
sich langsam ihrem Höhepunkt.
Für viele Narren gehört ein guter
Schluck genauso zum Fasching
wie die gute Laune. Manch einer
fühlt sich nach ein, zwei Gläsern
immer noch als Herr des Geschehens,
doch der Eindruck
täuscht. Schon geringe Alkoholmengen
genügen, um die
Reaktionsfähigkeit drastisch
einzuschränken.
Bei Fahrauffälligkeiten – wie
dem Fahren von Schlangenlinien
oder zu dichtem Auffahren –
drohen bereits ab 0,3 Promille
ein Fahrverbot, Punkte und ein
Bußgeld. Wer mit 0,5 Promille in
eine Polizeikontrolle gerät, wird
mit mindestens 500 Euro zur
Kasse gebeten, darf sich mindestens
einen Monat nicht ans
Steuer setzen und kassiert zwei
Punkte in Flensburg.
Ist ein Autofahrer mit mehr als
1,1 Promille unterwegs, geht
der Gesetzgeber automatisch
von absoluter Fahruntüchtigkeit
aus. Wen die Polizei so antrifft,
der muss sich für mindestens
sechs Monate von seinem Führerschein
verabschieden. Weitere
Konsequenzen sind drei
Punkte in Flensburg und eine
Geldstrafe. Bei solch einer Trunkenheitsfahrt
wird der Führerschein
entzogen. Um ihn zurückzubekommen,
muss bei der
Straßenverkehrsbehörde eigens
ein Antrag gestellt werden.
Fahranfänger sollten berücksichtigen:
Bis zum 21. Geburtstag
beziehungsweise während
der Probezeit ist Alkohol am
Steuer absolut tabu. Auch Rad
fahren und Alkohol passen nicht
zusammen: Wer angetrunken
einen Unfall verursacht, läuft ab
0,3 Promille ebenfalls Gefahr,
seinen Führerschein verlieren.
Ab 1,6 Promille muss auch ein
Radfahrer mit einem Verfahren
rechnen - unabhängig davon,
ob er einen Führerschein besitzt.
Nicht mit Versicherungsschutz
spielen
Soweit die strafrechtliche Seite.
War bei einem Unfall Alkohol im
Spiel, kann sich das, wie die
HUK-COBURG mitteilt, auch auf
den Versicherungsschutz auswirken.
Inwiefern hängt vom
Blutalkoholspiegel und der individuellen
Fahrtüchtigkeit ab.
Also davon, ob der Fahrer eine
Situation erkannt und angemessen
reagiert hat. Wer Schlangenlinien
gefahren ist, Autos
gerammt hat oder von der Straße
abgekommen ist, hat diese
Grenze überschritten. Wie viel
Alkohol zu Ausfallerscheinungen
führt, ist bei jedem verschieden.
Im Extremfall genügt ein Glas
Sekt.
Lässt sich der Unfall eindeutig
auf Alkoholkonsum zurückführen,
greift in der Kfz-Haftpflichtversicherung
die Trunkenheitsklausel.
Sie befreit den Versicherer
von seiner Leistungspflicht.
Das heißt: Die Versicherung
reguliert den Schaden des
Opfers, nimmt aber den Unfallverursacher
in Regress. Maximal
5.000 Euro kann sie sich
vom Schädiger zurückholen.
In der Kasko-Versicherung kann
sich der Versicherer auf Leistungsfreiheit
berufen und nur
einen Teil des Schadens oder
gar nichts bezahlen. Bei 1,1
Promille gilt der Alkoholgenuss
automatisch als ursächlich. Allerdings
genügen auch geringere
Mengen, um den Versicherungsschutz
ins Wanken zu bringen.
Die Gretchenfrage ist und
bleibt die Ursächlichkeit für die
Karambolage.
Beifahrer mit in der Verantwortung
Auch wer bei seinem alkoholisierten
Trinkkumpan ins Auto
steigt, muss bei einem Unfall
mit Konsequenzen rechnen.
Wird der Beifahrer verletzt, können
seine Ansprüche gekürzt
werden, die er im Normalfall gegen
den Verursacher gehabt
hätte. Dies gilt zum Beispiel für
das Schmerzensgeld. Die
Rechtsprechung unterstellt hier,
dass ein Beifahrer, der sich zu
einem Betrunkenen ins Auto
setzt, sich selbst gefährdet und
die Verletzungsfolgen dadurch
mit verursacht hat.
Selbst am Morgen nach einer
fröhlich durchzechten Nacht ist
der Alkohol immer noch ein
Thema. Schließlich dauert es
um die zehn Stunden, bis ein
Promille Alkohol im Körper abgebaut
wird. Im Zweifelsfall
empfiehlt sich der Umstieg auf
öffentliche Verkehrsmittel.
Der D.A.S. Leistungsservice informiert: Urteile in Kürze
Keine Streupflicht bei einzelnen vereisten Stellen
Zivilrecht
Wer zum Winterdienst verpflichtet
ist, muss nur bei einer allgemeinen
Eisglätte oder besonderen
Anzeichen für eine Glättegefahr
streuen. Rutscht eine
Person auf einer einzelnen Glättestelle
aus, haftet der streupflichtige
Anwohner nicht. Denn
eine einzelne vereiste Stelle löst
noch keine Streupflicht aus. Dies
entschied laut D.A.S. Rechtsschutz
Leistungs-GmbH (D.A.S.
Leistungsservice) der Bundesgerichtshof.
BGH, Az. VI ZR 254/16
Hintergrundinformation:
Grundsätzlich ist die Gemeinde
dazu verpflichtet, öffentliche
Gehwege im Winter schnee- und
eisfrei zu halten. Ihre Verkehrssicherungspflicht
überträgt sie
regelmäßig auf die Eigentümer
der Anliegergrundstücke. Wann
Anwohner räumen müssen, regeln
kommunale Satzungen.
Stürzt ein Passant und verletzt
sich dabei, kommt es trotzdem
oft zu Streitigkeiten über die
Haftung. Denn es gibt auch
Grenzfälle, in denen der Eigentümer
des an den Gehweg anliegenden
Grundstücks nicht
haftet. Der Fall: Eine Frau war
im Januar morgens kurz nach 7
Uhr auf einem Gehweg gestürzt
und verletzte sich. Zwar war der
Gehweg geräumt und trocken,
es gab jedoch eine einzelne vereiste
Stelle, die sich über die
gesamte Breite des Gehweges
zog. Die Verletzte meldete sich
krank und erhielt Lohnfortzahlung
im Krankheitsfall. Ihr Arbeitgeber
verklagte nun den Eigentümer
des Anliegergrundstücks
auf Ersatz des gezahlten
Arbeitslohnes. Dieser habe seine
Räum- und Streupflicht verletzt
und so den Sturz verursacht.
Das Urteil: Der Bundesgerichtshof
wies nach Informationen des
D.A.S. Leistungsservice die Klage
ab. Die Räum- und Streupflicht
bestünde erst dann, wenn
eine allgemeine Schnee- oder
Eisglätte vorhanden sei. Dies
gelte auch, wenn es nicht ausdrücklich
in der städtischen
Straßenreinigungssatzung geschrieben
stehe. Einzelne Glättestellen
dagegen führten nicht
zu einer Streupflicht der Anwohner.
Eine Ausnahme liege vor,
wenn erkennbare Anhaltspunkte
auf das Entstehen gefährlicher
einzelner Glättestellen hindeuteten,
beispielsweise eine undichte
Dachrinne, aus der Wasser
auf den Gehweg tropft. Solche
Anhaltspunkte habe es hier
aber nicht gegeben. Somit habe
der Anwohner auch seine Pflichten
nicht verletzt. Er sei auch
nicht verpflichtet gewesen, den
Gehweg extra zu kontrollieren.
Der Arbeitgeber der Geschädigten
ging damit leer aus.
Bundesgerichtshof,
Urteil vom 14. Februar 2017,
Az. VI ZR 254/16
Steuerberater
Dr. Werner Neubauer
Rechtsanwalt
Eidelstedter Platz 1
22523 Hamburg Fachanwalt für Sozialrecht
Eidelstedt CENTER/ Fachanwalt für Familienrecht
Ärztehaus
Mediator
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Tel.: 570 50 78 Arbeitsrecht – Erbrecht – Medizinrecht
570 50 88 Interessenschwerpunkt:
Fax: 570 28 20 Baurecht
Dipl.-Kaufmann
Claus-Peter Schaumburger
S t e u e r b e r a t e r
• Private Einkommensteuererklärung
• Steuerliche Betreuung von Unternehmen
Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung
• Betriebliche Steuererklärungen
• Betriebswirtschaftliche Beratung
Schenefelder Landstr. 51 ☎ 8 70 19 69
22587 Hamburg Fax 87 97 29 06
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Tätigkeitsschwerpunkte
• Familienrecht
Scheidung / Sorgerecht / Unterhalt
• Ausländerrecht
Aufenthaltsrecht / Familienzusammenführung /
Ausweisung / Einbürgerung
• Strafrecht
Verteidigung in Jugend- und Erwachsenensachen
• Verkehrsrecht
Schadensabwicklung / Ordnungswidrigkeiten
• Insolvenzrecht
Insolvenzverfahren (Vorbereitung / Begleitung)
Kroonhorst 9d · 22549 Hamburg
Telefon 040 244 333 14 · Telefax 040 244 333 16
Email: ra@kadirkatran.de
www.kadirkatran.de

Nr. 2018/6 · Seite 7
Die Jahreshauptversammlung
des Musikzuges Schenefeld von
1987 e.V. fand wie jedes Jahr in
den Jugendräumen Achter de
Weiden statt. Nach den Berichten
des Vorstandes konnte Mathias
Richter, Vereinsleiter des
Musikzugs Schenefeld, auf ein
erfolgreiches Jahr 2017 zurückblicken.
Laut Richter sind die
Schwerpunkte für 2018 die Mitgliederwerbung
und die musikalische
Fortbildung. Auch die Teilnahme
am Musikfest des Soundorchester
Rot-Weiß Pinneberg
am 09.06.18 und am Landesmusikfest
des MVSH in Norderstedt
Am 12. Februar ist es wieder
soweit - es ist Rosenmontag
und im JUKS Schenefeld findet
der traditionelle Kinderfasching
statt.
Man ist jetzt schon ganz gespannt
auf die vielen tollen
Kostüme der Kinder. Also Kinder,
verkleidet und schminkt
euch und kommt am Rosenmontag
von 15 bis 18 Uhr in
das JUKS.
Es gibt eine Kinderdisko mit
Stopptanz und Luftballontanz,
außerdem schöne Spiele, wie
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Schenefelder Genossen ließen sich den Appetit nicht verderben
Sprach über Koalitionsverhandlungen: Bundestagsabgeordnete
Dr. Ernst-Dieter Rossmann
Grünkohlschmaus zwischen Schenefeld und Berlin
Das Grünkohlessen zu Jahresbeginn
hat Tradition bei den Genossinnen
und Genossen der Schenefelder
SPD. Auch in diesem
Jahr, in dem die Partei auf Bundesebene
wegen der Wahlnieder-
Den Besuch – 45 Genossinnen
und Genossen waren gekommen
– bewertete Schatzmeister Peter
Schmidt als gut. Außerdem konnte
der Ortsverein den Bundestagsabgeordneten
Dr. Ernst-Dieter
er wurde zum Vorsitzenden des
Ausschusses für Bildung, Forschung
und Technologieabschätzung
gewählt. Sein Ressort wird
künftig elf Milliarden Euro mehr
für Bildung zur Verfügung haben
Partei-„Urgestein“ Edwin Jungblut
nahm sich die Steuerpolitik aufs
Korn, die er als ungerecht bezeichnete.
Jungblut setzte sich
zum Beispiel für die Erhöhung
des Spitzensteuersatzes ein und
lage im Herbst vergangenen Jahres
in eine ernste Vertrauenskrise
gestürzt ist, wollten sich die Sozialdemokraten
nicht den Appetit
verderben lassen. 45 Mitglieder
des Ortsverbands ließen sich das
außerordentlich schmackhaft gekochte
Gericht in „Peter‘s Bistro“
schmecken. Ortsvereinsvorsitzender
Gerhard Manthei hatte es in
einer launiger Begrüßungsrede so
ausgedrückt: „Wir Schenefelder
sehnen uns in der kalten Jahreszeit
nach einem krausen Gemüse
aus der Familie der Kreuzblütengewächse,
kurz Grünkohl genannt,
welches aber auch als
„norddeutsche Palme“ bekannt
ist, was uns aber nicht auf die
Palme bringt.“
Rossmann und den Landtagsabgeordneten
Kai Vogel begrüßen.
Die meisten Mitglieder genossen
an diesem Abend nicht nur das
Essen sondern auch die Möglichkeit,
untereinander und mit den
Bundestags- und Landtagsabgeordneten
über die Situation der
Partei zu diskutieren.
Die bisherigen Ergebnisse der Koalitionsverhandlungen
in Berlin
wurden unterschiedlich beurteilt.
Nicht alle Anwesenden dürften
die Zufriedenheit über die bisher
bekannt gewordenen Ergebnisse
der Verhandlungen in Berlin geteilt
haben, die Ernst-Dieter Rossmann
zum Ausdruck brachte. Aber
Rossmanns positive Beurteilung
scheint nicht unverständlich, denn
Der Musikzug Schenefeld v.1987 e.V. unter neuer musikalischer Führung
14.-16.09.18, ist fest eingeplant.
Im Laufe der Versammlung wurde
eine neue musikalische Leitung
gewählt. Martin Schreiber
hat seinen Posten, nach 20 Jahre
Vorstandsarbeit aus persönlichen
Gründen zur Verfügung gestellt.
Als Nachfolge wurde Christine
Rottgardt mit großer Mehrheit
von den Teilnehmern der
Versammlung zur neuen musikalischen
Leiterin gewählt.
Neugierig auf uns geworden?
Wir suchen immer musikbegeisterte
Menschen jeden Alters die
mit uns musizieren möchten.
Wer den Musikzug Schenefeld
Kinderfasching am Rosenmontag im JUKS Schenefeld
Bilder- und Pantomimenraten
und unsere Schokokuss-Wurfmaschine
wird aufgebaut.
Es sind alle Kinder ab 3 Jahren
in Begleitung eingeladen, der
Eintritt beträgt 3,- Euro, darin
sind Getränke und ein Snack
inklusive.
Man freut sich auf einen bunten
und tollen Nachmittag!!
Die Eltern oder Oma und Opa
dürfen natürlich die ganze Zeit
mit dabei sein.
JUKS Schenefeld:
www.juks-schenefeld.de
Frank Grünberg (re.) sorgte mit lustigen Texten für gute Stimmung,
li. SPD-Urgestein Edwin Jungblut
– von der frühkindlichen Bildung
bis zur Weiterbildung und der
Förderung von Wissenschaft Zwei
Milliarden Euro sollen in den Aufbau
der Ganztagsbetreuung in
Kindergärten und Grundschulen
fließen, mit dem Ziel, bis 2025 einen
gesetzlichen Anspruch auf
Ganztagsbetreuung im Grundschulalter
zu verwirklichen. Rossmann
nennt das einen Meilenstein
in Richtung auf mehr Familienfreundlichkeit
und Bildungsförderung.“
Ehe sich der Abgeordnete von
Schenefeld nach Kummerfeld zu
einem weiteren Grünkohlessen
aufmachen konnte, musste er sich
erst noch kritische Worte eines
Schenefelder Genossen anhören.
kennen lernen möchte, kann dies
jeden Mittwoch von 18-20.30
Uhr (außer in den Schleswig-
Holsteiner Sommer- und Weihnachtsferien)
in den Jugendräumen
(Teeküche) unter der alten
Martin Schreiber und Christine Rottgardt
erhielt dafür Beifall von mehreren
anderen Teilnehmern.
Direkt auf Schenefeld bezogen,
meldete sich Nils Wieruch, Fraktionsvorsitzender
der SPD in der
Ratsversammlung, zu Wort. Die
Bilanz des Erreichten in der örtlichen
Kommunalpolitik falle positiv
aus, so Wieruch. Die Partei habe
gute Chancen, nach dem 6. Mai
in Schenefeld weiter die größte
Fraktion im Rat zu stellen. Dafür
lohne es sich, in den nächsten
Monaten die Ärmel hochzukrempeln.
Wieruch, der auch zur Kreistagswahl
antritt, wird es in seinem
Wahlkreis erstmals voraussichtlich
mit einem Konkurrenten der
AfD zu tun bekommen. Wi.
Turnhalle Achter de Weiden tun
oder unsere Website besuchen:
www.musikzug-schenefeld.de
oder Mail an info@musikzugschenefeld.de
Kölle Alaaf in Schenefeld
Auch 2018 feiern wir Karneval im LUSTiS mit Original Kölscher
Karnevalmusik, Original Kölsch und 'nem Original Kölner
hinter der Theke am Zapfhahn. Beginn ab 19 Uhr, freier Eintritt,
Anmeldungen sichern gute Plätze!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
Beratung Frau und Beruf in Schenefeld
Die Gleichstellungsbeauftragte der
Stadt Schenefeld, Ute Stöwing,
bietet in Kooperation mit der Beratungsstelle
Frau und Beruf Kreis
Pinneberg Berufsberatung für
Frauen an.
Wenn Sie Fragen zum Wiedereinstieg
in den Beruf nach einer Familienphase,
zur Vereinbarkeit von
Familie und Beruf, zu Bewerbungsstrategien,
Berufswegplanung oder
Fördermöglichkeiten haben, bietet
sich Ihnen hier die Möglichkeit gemeinsam
mit einer Beraterin individuelle
Antworten zu finden. Die
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Nicht vergessen: Am 14.2. ist Valentinstag.
In der Lornsenstraße finden Sie kleine Geschenke und
noch einen Bestand an Faschingsartikeln.
Im Heisterweg präsentieren wir eine große Auswahl
an preiswerten Koffern und Taschen.
Besuchen Sie uns.
RISTORANTE UND PIZZERIA
Lornsenstr. 5 -7, 22869 Schenefeld (Schenefelder Platz) · Tel. 25 48 25 13
Valentinstag-Menü
3 Gänge, pro Person €22,50
· Fischsuppe
· Ossobuco in Trüffel
oder Zanderfilet
in Martini-Zitronen-Sauce
· Erdbeer-Mascarpone
· Wein des Tages
0,75-l-Flasche, rot oder weiß €15,90
Sehr gerne nehmen wir Ihre Reservierungen zum
Valentinstag oder Ihre Familienfeiern entgegen.
Mittagstisch
Dienstag bis Freitag €5,90
Di. - Fr. 12.00 Uhr - 15.00 Uhr und 17.30 Uhr - 22.00 Uhr
Sa. 14.00 - 22.30 Uhr, So. 12.00 Uhr - 22.00 Uhr · Montag Ruhetag!
Neueröffnung am 10. in Schenefeld
Am kommenden Samstag wird
die erste CrossFit-Box im
Hamburger Westen in der
Lornsenstraße 136 eröffnet.
Das ist von der Ebertallee
kommend auf der rechten Seite
kurz vor der Tankstelle. In
der „Maschinenhalle“ wird unter
der Anleitung von qualifizierten
Coaches in kleinen
Gruppen mit täglichen Variationen
trainiert.
Es ist ein sehr abwechslungsreiches
und sehr intensives
Körpertraining ohne die herkömmlichen
Fitnessgeräte
drinnen und auch draußen.
Dafür wurden Räumlichkeiten
einer alten Maschinenfabrik
zu einer Cross-Fit Box umgebaut.
So nennen sich die Athletik-Studios,
in denen Frauen
und Männer aller Altersklassen
trainieren. Im Unterschied zum
Fitness-Sport werden hier keine
Maschinen, sondern Hanteln,
Medizinbälle und Sandsäcke
als Trainingsgeräte sowie
das eigene Körpergewicht
eingesetzt. Die Grundidee: Es
wird nicht nur ein einziger
Muskel isoliert beansprucht,
sondern durch Klimmzüge,
Kniebeugen und Gewichtheben
werden komplexe Bewegungsabläufe
mehrerer Gelenke
und Muskelgruppen trainiert
- ein intensives, funktionales
Training, das die natürlichen
Körperbewegungen wieder
verstärkt in den Fokus
rückt.
Mit Freunden trainieren – drinnen
und draußen: Neben einer
700qm großen Indoor-Fläche
ist auch ein komplett ausgestattetes
Outdoor-Gelände
(200qm) entstanden, welches
beinahe einzigartig in Westeuropa
ist. Jeder kann also,
wenn er möchte, ganzjährig
draußen trainieren.
Die Öffnungszeiten der
Crossfit Maschinenhalle:
Montag bis Freitag, jeweils
morgens von 7 bis 9 Uhr und
abends von 17 bis 20 Uhr.
Am Wochenende
von 11 bis 15 Uhr.
Zusätzlich im Angebot:
Food-Coaching und
Personal-Training.
Weitere Infos unter
hallo@maschinenhalle-hh.de
oder Telefon 0172-6807580
ca. 90minütigen Einzelberatungen
sind vertraulich und kostenlos. Für
den Beratungstag am 15.02.2018
im Rathaus Schenefeld gibt es
noch freie Beratungstermine.
Eine Anmeldung ist zwecks Terminvergabe
unbedingt notwendig.
Wer ein Beratungsgespräch in Anspruch
nehmen möchte, meldet
sich bitte direkt bei der Beratungsstelle
Frau und Beruf Kreis Pinneberg
telefonisch unter 04120-70
77-65 oder per Email an frau-beruf-Pi@wep.
de , um einen Beratungstermin
zu vereinbaren.

MENÜ 1
MENÜ 2
Seite 8 · Nr. 2018/6
Mittagstisch im
Tipps -Gesundheit -Aktuelles Anzeigen-Annahme: 040 / 831 60 91-93
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Frischer Reibekuchen, dazu Apfelmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Fr. Hausgemachte Lasagne mit Hackfleisch und Käse überbacken . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Eierpfannkuchen mit Apfelkompott und Zimt-Zucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Rinderbraten mit Rosenkohl, Rahmsoße und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Do. Hausgemachte Frikadellen mit Speckkartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Fr. Gebratenes Rotbarschfilet mit Kohlrabi-Lauch-Gemüse . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Sa. Kartoffel-Möhreneintopf mit Rindfleischeinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
So. Rinderbraten mit Rosenkohl, Rahmsoße und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
Sozialstation Lurup-Osdorfer Born
Diakoniestation e. V.
Pflegebedürftige Menschen
können ihr Leben mit unserer Unterstützung
so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer
vertrauten Umgebung.
Wir beraten Sie gern individuell zu
allen Fragen rund um das Thema Pflege.
www.lurup-pflege.de
Kleiberweg 115d
(040) 831 40 4122457 Hamburg
„Wohnpark
Inge Rüpcke“
Nedderstraße 7 • 22869 Schenefeld
Info-Tel. (040) 89 80 78 44, Frau I. Rüpcke
Mobil: 0174 - 17 44 702
Sondierungsvereinbarungen GroKo
Änderungen in der Sozialpolitik zu halbherzig
Klaus Wicher, 1. Landesvorsitzender
des Sozialverbands Deutschland
(SoVD) in Hamburg bewertet
die Absprachen aus der Sondierungsgesprächen
zur Großen Koalition.
Die Ergebnisse der Sondierungsgespräche
von CDU, CSU und SPD
stoßen im Hamburger SoVD Landesverband
auf Skepsis. „Im Bereich
Sozialpolitik sehen wir teilweise
ordentliche Ansätze, allerdings
bleiben viele davon auf halber
Strecke stecken“, moniert Landesverbandschef
Klaus Wicher. Insbesondere
das Ergebnis zur Rente ist
unzureichend.
Rentenniveau
„Die Entscheidung für eine Festsetzung
des Rentenniveaus auf 48
Prozent bis zum Jahr 2025 ist im
Grunde kein wirklicher Erfolg“, so
Wicher, denn das Rentenniveau
werde bis zu diesem Zeitpunkt gar
nicht weiter absinken, „damit kann
nicht wirklich Altersarmut bekämpft
werden.“ Aus Wichers Sicht müsste
das Rentenniveau mindestens in
Schritten auf 53 Prozent steigen,
um ein lebensstandardsicherndes
Rentenniveau wieder zu erreichen.
Drei-Säulen-Modell
Auch das Festhalten am Drei-Säulen-Modell
bei der Altersabsicherung
und der geplante Ausbau der
privaten Altersvorsorge ist für Wicher
kein geeigneter Schritt: „Damit
kann die Stabilität der Altersrente
in der Zukunft für viele Menschen
Eine Webseite, die noch das Design
längst vergangener Tage hatte
– wer sich auf der Internetseite
des Hamburger SoVD informieren
wollte, der fand sich nicht immer
im Dschungel von Seiten und Daten
zurecht.
Alles neu, viel ansprechender und
vor allem viel leichter zu handhaben
– so kommt seit heute der
komplett überarbeitete Internetauftritt
des Hamburger SoVD daher.
Die Strukturen sind klarer,
dank gut leserlicher Schrift, die
auch für ältere Nutzer noch gut
erkennbar ist.
Ganz leicht findet man nun die
kompetenten Ansprechpartner
und Fachjuristen, die die sozialrechtliche
Beratung in den Stadtteilen
anbieten. Dazu werden jede
Menge Informationen geboten.
Wer die politische Seite des SoVD
nicht gewährleistet werden. Die
Verzinsung aus der privaten Vorsorge
ist zu gering und auch die
betriebliche Altersvorsorge muss
in weiten Teilen am Kapitalmarkt
erwirtschaftet werden. Dies gibt
dieser aber nicht her. Selbst mit
verstärkter staatlicher Unterstützung
ist dies kein Weg.“
Die aus seiner Sicht nur zögerliche
Bereitschaft, Reformen anzugehen,
birgt aus Wichers Sicht sozialen
Sprengstoff: „Die Frage, wie wir zu
einer stabilen Rente kommen, wird
in die Zukunft verschoben, was
den vielen betroffenen Menschen
nicht wirklich hilft.“
Klaus Wicher
kennen lernen möchte, vertieft
sich in den Pressemitteilungen.
Auf den ersten Blick wird nun
auch sofort klar, wo der SoVD
seine Kernkompetenzen hat, nämlich
die Themen Rente, Pflege,
Existenzsicherung, Gesundheit,
Behinderung sowie Hilfe für Bedürftige.
Auf einen der Reiter geklickt,
erscheinen nun kompakt
und zusammen gefasst Beratungsangebote
und erste rechtliche
Infos zum Thema. „Ich bin
froh über unseren so schön übersichtlichen
neuen Internetauftritt.
Er ist uns richtig gut gelungen,“
freut sich der Hamburger SoVD
Landeschef Klaus Wicher.
Neuer Auftritt, alte Adresse: Alles
zum Hamburger SoVD findet sich
im Internet unter
www.sovd-hh.de
Einführung einer Grundrente
Schon die Begrifflichkeit ist falsch.
Es handelt sich um eine Aufstockung
der Grundsicherung und ist
damit gar keine Leistung der Rentenversicherung.
Eine sogenannte
Grundrente sollen die Versicherten
bekommen, die 35 Jahre Beitragszeiten
nachweisen können, und die
10 Prozent oberhalb des regionalen
Grundsicherungsbedarfs liegen
soll. Wicher ist skeptisch: „Nur maximal
20 Prozent der Betroffenen
können hiervon profitieren, hier
muss deutlich nachgebessert werden.
Und was ist mit denen, die im
Alter in ihrem eigenen kleinen Häuschen
von wenig Rente leben?“ Aus
SoVD-Sicht sind die vom Verband
vorgeschlagenen Freibeträge in der
Grundsicherung und eine Rente
nach Mindestendgeldpunkten die
besseren Alternativen.
Erwerbsminderungsrente
Geplant ist eine beschleunigte Anhebung
der Zurechnungszeit bis
auf 65 Jahre und acht Monate in einem
Schritt und danach in Monatsschritten
auf 67 Jahre, entsprechend
der Anhebung der Regelaltersgrenze.
Wicher dazu: „Wir
begrüßen, dass die Zurechnungszeiten
schneller angehoben werden
sollen. Leider soll diese Regelung
wieder nur für Bestandsrentner gelten.
Außerdem bleibt die Vorgabe,
dass die Abschläge bis zu 10,8
Prozent nicht abgeschafft werden.
Insofern kann die Absprache zur
Erwerbsminderungsrente nur als
ein erster Schritt gewertet werden,
um nachzubessern.“
Mütterrente
Die Verbesserung der Mütterrente,
die vor 1992 Kinder bekommen haben,
ist richtig und gerecht. Allerding
ist zu fragen, warum dies nur
für Mütter gelten soll, die drei und
mehr Kinder bekommen haben
Erstattungen aus dem
Bundeshaushalt
Weiter Zuschüsse aus dem Bundeshaushalt
an die Rentenkasse,
um Sonder- und Zusatzversorgungssysteme
der ehemaligen
DDR zu übernehmen, ist aus Sicht
des SoVD selbstverständlich, da
es sich um allgemeine Aufgaben
handelt, die der Bund zu übernehmen
hat. Dies würde allerdings
auch z. B. für die Mütterrente gelten,
was allerdings nicht vorgesehen
ist.
Aus sozialpolitischer Sicht sieht
Klaus Wicher in den Sondierungsvereinbarungen
insgesamt keine
großen Verbesserungen für die
53.000 Seniorinnen und Senioren
zukommen, die allein in Hamburg
bereits jetzt in Altersarmut leben
oder von ihr bedroht sind. Wenn es
zu einer Koalition aus CDU, CSU
und SPD kommen sollte, dann
müssen hier deutliche Verbesserungen
erzielt werden, wenn tatsächlich
wirksam gegen Altersarmut
vorgegangen werden soll.
Alles neu im Internet
Der Hamburger Landesverband des Sozialverbands Deutschland (SoVD) ist jetzt wieder
mitten drin im digitalen Zeitalter: Die nagelneue Webseite ist seit heute online!
Orthopädie-Schuhtechnik & Fußpflege R. Bock
Computergestützte Fuß-
Einlagenherstellung nach Pedographie
Schuhe für lose Einlagen und
Fußbettungen
Schuhreparatur, Schuhzurichtungen
Druckschutz- Orthosen nach Maß
Orthopädische Maßschuhe
propriozeptive Sondereinlagen auf
neurophysiologischer Basis für Kinder
22547 Hamburg, Elbgaustraße 118
Telefon:040 / 84 22 71
Fußpflege/Telefon: 87974744
Zimmer von 30–70 m 2 • Essenservice
Betreuungsservice Tag und Nacht
Sauna • Solarium • Gymnastik • Fitness
Friseur-Salon im Hause
Salzwasser-Schwimmbecken
(auch für Nichtbewohner)
Infoveranstaltung zu Besuchspartnerschaften
für Senior*innen
im Stadtteilhaus Böverstland
Herr Behrends vom Freunde Alter
Menschen (FAM) e.V. informiert
am Donnerstag, den 15. Februar
2018 um 18.30 Uhr im Stadtteilhaus
Böv 38 (Saal), Böverstland
38 in Lurup über Besuchspartnerschaften
für hochbetagte Menschen.
Die Besuchspartnerschaften
des Vereins, den es seit über
60 Jahren in vielen Ländern gibt,
funktionieren wie folgt: jüngere
Menschen besuchen ehrenamtlich
im Sinne von Begegnung und
Freundschaft ältere einsame Menschen
- siehe auch http://www.famev.de/
In Lurup und Osdorf sollen im
Rahmen der beiden Seniorennetzwerke
sowohl Besuchspartnerschaften
entstehen, als auch
Teams, die sich langfristig für den
Aufbau von Besuchspartnerschaften
engagieren wollen.
Die Veranstaltung richtet sich also
an Freiwillige, die Ältere besuchen
wollen oder auch als Teil eines
Teams organisatorisch Besuchspartnerschaften
in Lurup und Osdorf
aufbauen wollen. In Lurup
geht es dabei um Senior*innen im
Sozialraum "Flüsseviertel".
Über eine Anmeldung freut sich
die Koordinatorin des Seniorennetzwerk
Lurup, Kirsten Sehgal,
Tel. 788 084 85 oder 0172-575 59
80, sehgal@lawaetz.de.
Lars Janke
Fahrenort 98 · 22547 Hamburg
Montag bis Samstag von 07:00 - 21:00 Uhr
sind wir gerne für Sie da!
Neu bei uns:
Mittagstisch
mit täglich wechselnden Gerichten
(zum Mitnehmen)
Mo.-Fr. ab 11:00 Uhr
Lieferservice
Unsere Lieferzeiten:
Montag bis Samstag
9:00 bis 17:00 Uhr
Liefergebühr: 5 € · (nur an Haushalte)
Tel. 040 / 419 11 803 · Fax 040 / 419 11 854
Email: lars.janke@googlemail.com

Am Montag dieser Woche hat
sich der Verkehrsausschuss Altona
mit einer gemeinsamen Eingabe
von sechs Bürgerinitiativen
befasst, einen Radschnellweg
zwischen Osdorf und dem künftigen
Fernbahnhof Diebsteich einzurichten.
Ende Oktober vergangenen
Jahres (wir berichteten)
hatten die Initiativen ihren detailliert
ausgearbeiteten Vorschlag
dem Bezirksamt übergeben. Was
in Amsterdam und Kopenhagen
möglich sei, so wurde argumentiert,
dürfe in Hamburg nicht als
unmöglich gelten. Der 5 Kilometer
lange Radweg sollte dem Standard
vergleichbarer Wege in
Deutschland und im europäischen
Ausland entsprechen und
so ausgelegt sein, dass er auch
als Abschnitt eines übergeordneten
Radschnellwegs fungieren
könne. Der Verkehrsausschuss
wurde aufgefordert, sich auch
aus aktuellem Anlass mit der Eingabe
zu beschäftigen, da zurzeit
über Planungen eines Radschnellwegs
von der Hamburger
Innenstadt nach Elmshorn beraten
wird, der zwangsläufig durch
die unmittelbare Umgebung des
Quartiers Bahrenfeld-Nord führen
muss. Verfasser der gemeinsamen
Eingabe sind die Bürgerinitiative
Volkspark e.V., der Landesverband
Hamburg des Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Clubs
(ADFC), die Initiative „Ohne Dach
ist Krach“, die Heimstättenvereinigung
Steenkamp, die Borner
Runde und das Bündnis Verkehrswende
Hamburg. Das
Bündnis Radschnellweg weist in
seiner Stellungnahme darauf hin,
dass durch das neue Quartier
Bahrenfeld-Nord neue Verkehre
entstehen. Ziel der Verkehrsplanung
sollte ein möglichst zukunftsweisendes
und sozial und
ökologisch vertretbares Mobilitätskonzept
für das Quartier sein,
das den Bewohnern größtmöglichen
Komfort bietet. Als Vorteile
werden u.a. genannt: „Der Radweg
werde durch einen extrem
hohen Komfort zu einer massiven
Zunahme des Radverkehrs führen
und damit für umliegende
Straßen und den ÖPNV zu einer
Entlastung führen. Lärm- und Abgas-Emissionen
würden vermindert,
die Gesundheit der Bevölkerung
verbessert.“ In der Eingabe
heißt es weiter: „Beim Bau
des Radschnellwegs nach Elmshorn
wird es aufgrund der dichten
Bebauung Hamburgs wenn überhaupt,
nur mit extremen Aufwand
möglich sein, den angestrebten
Standard bis in die Innenstadt zu
realisieren. Im Neubaugebiet Bahrenfeld-Nord
bietet sich die einmalige
Chance, den Radschnellweg
von vornherein sinnvoll und
kostengünstig in die Bebauung
zu integrieren.“ Vorteilhaft wäre
ein solcher Schnellweg, so wird
weiter ausgeführt, auch für die
Belegschaft von DESY, die an
das übergeordnete Radwegenetz
angebunden würden.
Die Chance zum Bau eines Radschnellwegs
dürfe nicht vertan
werden. Nach einer Bebauung
des Gebiets werde es diese Möglichkeit
nicht mehr geben. Wi.
Nr. 2018/6 · Seite 9
Eingabe von sechs Bürgerinitiativen auf der Tagesordnung
Politik diskutierte Radschnellweg Osdorf – Fernbahnhof Diebsteich
Der Radweg beginnt stadteinwärts an der Kreuzung Blomkamp/Luruper Drift, wo er von der geplanten Veloroute 14 abzweigt. Von
dort führt er durch den Lise-Meitner-Park entlang des DESY-Geländes zur Luruper Chaussee. Nach ca. 200m parallel zur Luruper
Chaussee kreuzt er diese. Hier ist unbedingt eine Unter/Überführung für Radfahrer erforderlich. Der Radweg führt ein kurzes Stuck
durch den Volkspark und gelangt schließlich ins Planungsgebiet Bahrenfeld-Nord.
Schlechte Englischnote?? – Don’t panic!
AWO-Jugendwerk organisiert Sprachreise für Jugendliche in den Ferien
Am Englischlernen kommt man
auf einer Sprachreise gar nicht
vorbei, denn im Sprachunterricht
in kleinen Gruppen mit
einheimischen Lehrern (30 x 45
Minuten), in den Gastfamilien
und in alltäglichen Situationen
beim Einkaufen, Busfahren
oder im Kino wird natürlich
Englisch gesprochen. Wenn es
heißt, sich in einer Fremdsprache
zurecht zu finden, kann
selbst ein Besuch im Fish-and-
Chips-Shop zum Abenteuer
werden. So wird das Interesse
an der Sprache automatisch
geweckt.
Es steht selbstverständlich
auch ganz viel Spaß auf dem
Programm: Das AWO-Betreuerteam,
das die Gruppe von
Anfang bis Ende der Reise begleitet,
unternimmt mit den Jugendlichen
Ausflüge (u.a. nach
London), geht mit ihnen ins Kino,
erkundet die Umgebung,
veranstaltet Sportnachmittage,
Shopping-Touren und Vieles
mehr.
Die Reisegruppe für 11-13Jährige
startet gemeinsam am
14.07.18 per Flugzeug ab Hamburg
Airport, und kehrt am
28.07.18 wieder zurück. Für 14-
17Jährige findet die Reise vom
31.07. – 14.08.18 statt.
Damit sich alle Mitreisenden
vorab schon einmal kennenlernen,
gibt es vor der Reise eine
Informationsveranstaltung für
die Eltern und Teilnehmer, sowie
ein Kennlerntreffen nur für
die Betreuer und Mitreisenden.
Nach der Reise können sich
alle Teilnehmer dann bei einem
Nachtreffen wiedersehen.
Für diejenigen, die es mehr
nach Frankreich zieht, geht es
vom 29.07. – 13.08.18 für 14-
17Jährige ans Mittelmeer auf
ein Sport- und Beachcamp.
Wer 9-13 Jahre alt ist, kann vom
2.08. – 9.08.18. auf eine Erlebnisfreizeit
in den Harz fahren.
Weitere Infos unter
Tel. 04101-205737 oder unter
awo-jugendwerk-unterelbe.de.
So schön, schön war die Zeit!
Wilhelm Zimmer und Harry
Springer laden zu einem literarisch-musikalischen
Abend
am Dienstag, 13. 02. 2018 um
19:30 Uhr in den Begegnungsraum
des Bugenhagen - Campus
bei der Flottbeker Mühle
25B, 22607 Hamburg.
Wilhelm singt diverse Lieder
zur Gitarre.
Harry liest Geschichten über
die Jugend, das Alter, das Leben
als solches.
Der Eintritt ist frei!
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Samstag, den 10.2.2018 um 20.00 Uhr
Iontach (Irish Folk)
„Iontach„ ist irisch und heißt „ / hervorragend" und bisweilen auch
„merkwürdig". Heimische und internationale Pressestimmen beschreiben
die konzertante Musik der irisch-britisch-deutschen Formation jedoch
eindeutig im erst genannten Sinne. Die im Jahre 2003 gegründete
Band besteht aus den
drei renommierten Musikern
Siobhán Kennedy
(IRL), Nick Wiseman-Ellis
(GB) und Jens Kommnick
(D), die in dieser
Zusammensetzung seit
2016 gemeinsam musizieren.
Die abwechslungsreiche
Mischung
aus sensiblem, mehrstimmigem
Harmoniegesang
einerseits und feinen Arrangements schwungvoller Tanzmusik
und lyrischer Melodien andererseits macht die Gruppe zu einer Ausnahmeerscheinung.
Zudem gehört sie durch den großen Umfang ihres eingesetzten Instrumentariums
(Flöten, Geigen, Akkordeon, Concertina, Gitarre, Bouzouki,
Cello, Piano) und durch ihre sympathische und humorvolle Bühnenpräsentation
zu den beliebtesten Formationen der Irisch-Traditionellen
Musikszene.
Erfolgreiche Konzertreisen führte das Trio bereits durch ganz Deutschland,
sowie nach Frankreich, Niederlande, Luxemburg, Italien, Österreich
und die Schweiz. 2016 erschien ihr 4. Album "a new journey", das abermals
Fans und Kritiker begeisterte.
Weitere Infos unter: www.iontach.de
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de

Seite 10 · Nr. 2018/6
Krankengymnastik, Physiotherapie,
Massage, Ergotherapie und Logopädie
PHYSIOTHERAPIE
BORGFELDE
Kirsten Link /
Petra Raudenkolb
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage • Cranio-sacral-Therapie
• Hausbesuche
Borgfelde 19 • 22869 Schenefeld • Tel. 830 80 34
.de
Dietlinde Herrmann Ergotherapeutin
ADS/ADHS zertifiziert
Kinderheilkunde
Orthopädie
Neurologie
info@ergoteam-flottbek.de 040-415 485 46
22607 Hamburg-West nahe EEZ Akeleiweg 20
Praxis für Logopädie
Logopädie und Systemische Beratung
Gabriele
Barth
Tel. 040 / 831 97 39 · GabiBarth@aol.com
Luruper Hauptstraße 147 · 22547 HH
ASB-Sozialstation bietet Pflege-Grundkurs an
Derzeit sind über zwei Millionen
Menschen in Deutschland pflegebedürftig.
Davon werden
etwa 70% zu Hause, meist von
Familienangehörigen, Nachbarn
und Freunden gepflegt.
Die Pflegenden haben eine verantwortungsvolle
und schwierige
Aufgabe zu erfüllen, die
oft mit sehr großem Engagement
und mit körperlichen und
seelischen Belastungen verbunden
sind.
Um die Belastung der Pflegepersonen
zu verringern, bietet
der Arbeiter-Samariter-Bund
mit Unterstützung der BARMER
GEK und ASBplus kostenlose
Pflegekurse an.
Am Mittwoch, 14. Februar 2018
startet ein Kurs zum Thema
„Grundkurs – zu Hause pflegen“.
Der Kurs findet sechs Mal bis
zum 21. März 2018 statt, jeweils
mittwochs von 18.00 bis 20.30
Uhr.
In dem Kurs werden allgemeine
Grundlagen der Pflege, z.B.
Pflegetechniken und rückenschonendes
Arbeiten vermittelt.
Außerdem wird über Ernährung
und Vorsorge informiert.
Veranstaltungsort ist die ASB-
Sozialstation Flottbek/Osdorf,
Osdorfer Landstraße 183
Anmeldungen und weitere Informationen
telefonisch unter
040 – 833 98 245.
Zertifizierte Linkshänderberaterin
Neurologie + Pädiatrie
Orthopädie + Psychiatrie
Nächste Ausgabe
dieser Sonderseiten am
7. März 2018
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Fachärzte für Innereund
Allgemeinmedizin
S. Chinea Damas
und Kollegen
• Hausärztliche Versorgung
• Akupunktur • Naturheilverfahren
Telefon: 040-830 43 34
Fax: 040-839 79 35
Rezept-Hotline: 040-84 00 42 33
Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld
DIE ACHILLESSEHNE BEI SCHMERZEN ENTLASTEN
Effektive Maßnahmen für eine erfolgreiche Therapie
Praxis
für Physiotherapie
Kerstin Stanicki
Krankengymnastik/PT
Manuelle Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Massage · PNF
Wärme-/Eistherapie
Elektro-/Ultraschall Therapie
Kinesio-Tape
CranioSacrale Therapie
Kinder-Bobath
Hausbesuche
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr
Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Friedrich-Ebert-Allee 33
22869 Schenefeld
Tel.: 040-87 97 49 50
Physiotherapie
Rehasport und Kurse
Milon Zirkel
Montag bis Freitag 8-20 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Luruper Hauptstraße 247 · Tel. 040/414 227 20
www.physiofit-lurup.de
Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum
www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de
Holger Spiesen
Zahnarzt
Dr. Sylvia Claussen-Schrader
Zahnärztin
Holger Spiesen Dr. Marcus Richter
Zahnarzt Master of Implantologie
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 • 89 24 56
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 · 89 24 56
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Noch einmal für alle,
die es richtig gemacht haben:
Nulltarif möglich!
Überlastung beim Sport ist eine mögliche Ursache für Beschwerden an der Achillessehne - dann
kann eine spezielle Gelenkbandage helfen.
Foto: djd/medi
(djd). Einzig an der Ferse war der Physioprogramm für Betroffene Abstimmung mit dem Arzt einfach
griechische Sagenheld Achill verletzbar
Unter www.medi.biz/achimed
zu Hause ausgeführt wer-
- genau dort traf ihn ein
Pfeil. Wie vom Pfeil getroffen - so
beschreiben Menschen auch den
Schmerz beim Gehen, wenn die
Achillessehne oder das umgebende
Gewebe gereizt oder entzündet
sind. Eine Bandage kann in diesem
Fall entlasten und die Heilung fördern.
beispielsweise gelangen Patienten
zu einem Physioprogramm,
das die Achillessehne kräftigt.
Es wurde gemeinsam mit einem
Laufexperten entwickelt. Die
Übungen können nach vorheriger
den, idealerweise drei- bis viermal
pro Woche.
Der Arzt kann bei Notwendigkeit
Gelenkbandagen verordnen. Sie
sind im medizinischen Fachhandel
erhältlich.
Bandage stabilisiert
Sprunggelenk und massiert
die Achillessehne
Die Achillessehne ist unsere kräftigste
Sehne, sie überträgt bei jedem
Schritt die Kraft von der Wadenmuskulatur
auf den Fuß. Beschwerden
entstehen meist durch
Überlastung beim Sport, durch
Übergewicht oder Fußfehlstellungen.
Eine Bandage mit einem kompressiven
Gestrick und integrierter
Silikonpelotte wie etwa die Achimed
von medi stabilisiert das
Sprunggelenk, massiert sanft die
Achillessehne und fördert die
Durchblutung, um Reizungen und
Schmerzen zu lindern. In der Akutphase
entlasten Fersenkeile zusätzlich
die Achillessehne, sie liegen
der Bandage bei.
Eine effektive Achillessehnen-
Therapie kann weitere Bestandteile
umfassen. So können beispielsweise
gezielte Übungen die
Achillessehne und die Beinmuskulatur
stärken, kalte Kompressen
auf Kühlschranktemperatur und
entzündungshemmende Salben
können Schmerzen und Schwellungen
lindern. Orthopädische
Einlagen verbessern die Fußfehlstellung,
Wärme fördert die Durchblutung.
Zusätzliche Therapieoptionen
sind auch eine Physiotherapie,
Ultraschall, eine Elektrotherapie
(TENS), Massage, eine
Stoßwellentherapie und die Akupunktur.
Die Achillessehne ist unsere kräftigste Sehne, sie überträgt bei
jedem Schritt die Kraft von der Wadenmuskulatur auf den Fuß.
Foto: djd/medi
FUSSPFLEGE ANJA WEHRMANN
…komme zu Ihnen nach Hause
www.fusspflege-schenefeld.de
0172 - 615 45 40

Unter dem Motto „Nur mit uns
3.0“ lädt das Netzwerk der
Hamburger Stadtteilbeiräte am
17.2.2018, 10.30 - 19 Uhr, alle
Interessierten ein zu seinem
dritten Kongress. Ort der Veranstaltung
ist das Bürgerhaus
Bornheide in Osdorf, Bornheide
76 (rotes Haus). Thema sind
die Mitgestaltungsrechte der
Stadtteilbeiräte. Die fallen bislang
leider spärlich aus.
Während sich Hamburgs Politiker
in Sonntagsreden gerne
zur Bürgerbeteiligung bekennen,
stößt das vielgepriesene
bürgerschaftliche Engagement
im Alltag bei Politik und Verwaltung
auf wenig Gegenliebe.
So wurden im Bezirk Mitte kurz
vor Heiligabend die unverzichtbaren
Sachmittel für die Arbeit
der Stadtteilbeiräte um fast 20
Prozent gekürzt. Einer der Beiräte
nannte es „einen Schlag
ins Gesicht der sich ehrenamtlich
engagierenden Bürgerinnen
und Bürger“.
Fast schon Routine ist das Verweigern
echter Bürgerbeteiligung
durch den Hinweis auf
„bewährte Verfahren“. Ungenutzt
bleibt dabei die Kompetenz
der Bürger aus ihrer
Kenntnis der Lage vor Ort. Bisher
finden ihre Vorstellungen -
zum Beispiel bei Planungsverfahren
- nur dann Unterstützung,
wenn sie mit den Ideen
der Verantwortlichen übereinstimmen.
Wer diesen Konsens
nicht sucht oder sogar Kritik
äußert, dem unterstellt man
höheren Ortes mangelnde
Sachkenntnis, Wagenburg-
Mentalität oder Querulantentum.
Hamburgs Stadtteilbeiräte fordern
daher, anerkannt zu werden
als Träger öffentlicher Belange.
Denn nur, wenn sie frühzeitig
über stadtteilbezogene
Projekte informiert werden und
in Planungen einbezogen sind,
lässt sich das von ihnen zusammengetragene
und entwickelte
Wissen sinnvoll nutzen.
Erfolgreiche Stadtteilarbeit verlangt
ein verlässliches Umfeld,
in dem das Engagement der
Bürger gewünscht und selbstverständlich
ist und in dem es
wachsen kann. Hamburg sollte
solch ein Umfeld sein. Dazu
muss die Arbeit der Stadtteilbeiräte
abgesichert werden
durch einen festen Titel im
Haushalt der Hansestadt und
durch Aufnahme in das Bezirksverwaltungsgesetz.
Dass es sehr befriedigend sein
kann, die Lebenswelt des eigenen
Stadtteils zu verbessern,
belegen in Hamburg jährlich
abertausende Stunden zivilgesellschaftlichen
Engagements.
Staatliche Instanzen scheuen
allerdings vielerorts noch die
damit verbundene Kleinarbeit.
Der Kongress „Nur mit uns 3.0“
fordert von Politik und Verwaltung,
sich diese Zeit zu nehmen
- im Interesse unserer Stadt.
Der Kongress beginnt mit ei-
Nr. 2018/6 · Seite 11
Dritter Kongress der Hamburger Stadtteilbeiräte – Mehr Bürgerbeteiligung wagen... !
Trotz manchen Streits macht Stadtteilarbeit auch Freude – hier bei einer Veranstaltung zur Ausstellung
"Nur mit uns" im Altonaer Rathaus im November 2016
nem Grußwort von der Altonaer
Bezirksamtsleiterin Dr. Liane
Melzer. Danach werden in kurzen
Referaten Karin Schmalriede
von der Lawaetz-Stiftung,
Thomas Helfen von der Stadtkümmerei
GmbH und Dr. Michael
Freitag, Bürgerbeteiligungskoordinator
vom Bezirksamt
Eimsbüttel, in kurze Vorträgen
über „Einflussnahme
und erlebte Grenzen der Stadtteilbeiratsarbeit“
in das Veranstaltungsthema
einführen.
Ab 16 Uhr diskutieren auf dem
Podium Karin Siebeck, Amt für
Stadterneuerung und Bodenordnung,
Johannes Gerdelmann,
Baudezernent Altona,
Eric Laugell, Sozialdezernent
Wandsbek und Dr. Jan Freitag,
Vorsitzender des Stadtentwicklungsausschusses
Hamburg-
Nord mit Barbara Petersen
und Frank Lundbeck vom Netzwerk
der Hamburger Stadtteilbeiräte
über bessere Mitgestaltungsmöglichkeiten
für
Stadtteilbeiräte.
Der Kongress bietet eine gute
Gelegenheit, in der Stadtteilratsarbeit
Aktive aus verschiedenen
Stadtteilen kennenzulernen.
In den für alle offenen
Kongress-Arbeitsgruppen wird
es neben der Bürgerbeteiligung
auch um die Frage gehen, wie
Stadtteilbeiräte noch attraktiver
werden können – gerade
auch für jüngere Menschen und
Menschen unterschiedlichster
Herkunft.
Mit dem Kongress feiern die
Stadtteilbeiräte auch den achten
Geburtstag des Stadtteilrätenetzwerks,
den 17. Geburtstag
der Borner Runde
und den 50. Geburtstag des
Osdorfer Borns. Alle Interessierten
sind herzlich willkommen.
Der Eintritt ist frei, für
Verpflegung und Getränke wird
ein Beitrag von 5 Euro erbeten.
Das Kongressprogramm finden
Sie unter:
www.stadtteilbeiraetehamburg.de.
Anmeldungen bitte an:
gohde-ahrens@lawaetz.de
oder Tel.: 040-25 76 69 20.
LESERBRIEF
Positive Wirkung einer Verkehrsregelung
Ein Kombizeichen bewirkt verständnisvolles Miteinander.
Liebe Leserin, lieber Leser in Schenefeld,
vor mehr als einem Jahr hat sich die Verkehrsaufsicht
des Kreises Pinneberg entschieden,
an vielen Stellen unserer Stadt eine Regelung
anzuordnen, die für Fußgänger und Radfahrer
die gemeinsame Benutzung eines Weges erlaubt.
Grund dafür war ein politischer Streit darüber,
wie in Schenefeld mit der Tatsache umgegangen
werden soll, dass im vorhandenen Straßennetz
die dort angelegten Radwege in ihrer
Breite nicht den heutigen Vorgaben des Gesetzgebers
entsprechen.
Zum Glück folgte die Behörde in dieser Angelegenheit
weder den Vorstellungen der GRÜ-
NEN (Alle Radfahrer auf die Straße) oder der
SPD (Einengung der Haupt verkehrswege
durch Radfahr- oder Schutzstreifen), sondern
definierte Fußwege mit der Erlaubnis, dort
auch zu radeln. Bürgerfreundlicher hätte diese
von der CDU bevorzugte Regelung nicht ausfallen können!!!
Seither können schnelle und mutige Radler an diesen Stellen die Fahrbahn benutzen
und ängstliche auf Gehwegen fahren. Niemand auf zwei Rädern muss einen
Weg wählen, der ihm nicht geheuer ist.
Das angeordnete Teilen auf den “Kombiwegen“ hat sich inzwischen besonders
für das gegenseitige Verständnis ausgezahlt. Immer mehr Radlerinnen und
Radler gehen dazu über, Fußgänger, die sie überholen wollen, vorher nett anzusprechen
und sich nach der Vorbeifahrt zu bedanken, wenn Platz gemacht
wurde. Ich beobachte auch hocherfreut, dass sich das früher aggressive
Verhalten zwischen Radlern und Autofahrern auf der Fahrbahn deutlich
entspannt hat, weil dort nur Menschen auf Rädern unterwegs sind, die im Verkehrsfluss
mithalten können.
Hans-Detlef Engel
CDU-Fraktion
Konzert mit der Band „SPITZ“
Am Samstag, dem 24. Februar
2018 präsentiert der Förderverein
SummerJazz e.V. eine
Band, die weit über die Hamburger
Landesgrenzen hinaus
musikalische Spuren hinterlassen
hat, und das Pinneberger
Publikum schon mehrfach zu
Begeisterungsstürmen hinriss.
Die fünf kreativen Jungs aus
dem Norden Deutschlands
nehmen ihren Namen ernst.
Mit ihrer Band „SPITZ“ erweitern
sie von Hamburg aus stetig
ihr Einflussgebiet. Ernsthaft,
verspielt, bewegend, authentisch
und spritzig faszinieren
sie ihr Publikum. Popmusik
selbst gebacken und organisch
verbunden mit Soul-,
Funk- und Jazzelementen. So
bringen die jungen Musiker facettenreiche
Songs auf die
Bühne, die sich besonders
durch dynamische Bläserparts
(Trompete, Posaune und Tuba)
sowie kraftvolle Vocals auszeichnen.
Ist der „SPITZ“ erst
einmal von der Leine, kann
man sich auf ein Programm
mit Biss freuen, das sich trotzdem
flauschig anfühlt und zum
Ausführen lohnt. Eine Band,
die fasziniert und nicht nur in
Pinneberg schon viele Freunde
gewonnen hat und sich darauf
freut, ihr erweitertes Programm
bei Jazz im Foyer präsentieren
zu können.
Die Veranstaltung findet im
Pinneberger Rathaus statt.
Eintrittskarten gibt es im Pinneberger
Bücherwurm und im
Pinneberger Hallenbad. Karten
gibt es für 14,- € im Vorverkauf
und für 16,- € an der Abendkasse.
Beginn ist um 20 Uhr,
Einlass ab 19 Uhr.
Gesunde Hilfe beim Abnehmen
Gesündere Ernährung, endlich
mehr Sport treiben oder Zeit
für sich selbst haben? Wer
seinen Pfunden den Kampf
ansagen will, braucht meist
Unterstützung. Diese bietet
Tanja Koch in ihren Praxisräumen
„leichter leben“ in Eidelstedt
an. Ihr Motto lautet: Jeder
Mensch braucht die Ernährung,
die zu ihm passt!
Sie arbeitet daher mit einem
gut ausgewogenen, auf den
individuellen Menschen zugeschnittenen
Ernährungsprogramm.
Tanja Koch ist seit sieben Jahren
IHK-zertifizierte Fachfrau
für Ernährungs- und Gewichtsmanagement.
Lowcarb Coach. Seit Februar
2017 ist sie nun mit ihrer eigenen
Location „leichter leben“
in Eidelstedt ansässig. Tanja
Koch bietet sowohl Einzelcoaching
als auch wöchentliche
Gruppenkurse an, in denen
sie die Teilnehmenden motiviert
und unterstützt. Durchaus
mit Erfolg! Die höchste bei einer
Teilnehmerin gemessene
Gewichtsabnahme seit der Eröffnung
im Februar von „leichter
leben“ liegt bei 25 Kg. Aller
Anfang ist schwer. Doch leichter
ist es, mit anderen Betroffenen
den überflüssigen Pfunden
den Kampf anzusagen
wie etwa bei den regelmäßigen
und Donnerstag um 10 Uhr
stattfinden.
Wer es noch individueller und
einen auf ihn persönlich zugeschnittenen
Ernährungsplan
möchte, kann sich jederzeit
für Einzelcoachings entscheiden
und anmelden. Darüber
hinaus starten immer wieder
Laufkurse für Einsteiger und
Fortgeschrittene im Volkspark.
Infos und Termine:
Tanja Koch,
Alte Elbgaustraße 8b
(nahe dem Wochenmarkt),
Hamburg-Eidelstedt,
E-Mail: tanja-koch3@gmx.de;
www.leichterleben-hamburg.de.
Darüber hinaus Kursen, die jeweils Montag um Telefonisch ist sie zu erreichen Tanja Koch ist eine IHK-zertifi-
ist sie Laufinstructor und My 18.15 Uhr, Mittwoch 18.30 Uhr unter 0160 94 80 85 31. WB zierte Fachfrau für Ernährung
BÜRGER WELLNESS
Eichendorffstr. 27 • 22869 Schenefeld
040-68 98 43 25
buergerwellnessug@yahoo.de • www.buergerwellnessug.com
Termine nach Vereinbarung
SCHNUPPERBEHANDLUNGEN:
Kosmetik + Aktivlift € 80,-
Medizinische Fußpflege ab € 25,-
Energetische Wellenmassage € 60,-

Seite 12 · Nr. 2018/6
Ranzenmesse am Samstag,
den 10. Februar 2018
von 10.00 – 15.00 Uhr bei
Autohof Reimers GmbH
Altonaer Chaussee 49-53
22869 Schenefeld
%
Nur auf dem Schulranzentag!
Sparfüchse aufgepasst!!
%
%
%
4 tlg. Scout Set
Sunny „Mandala“ a“
für nur
119, 90
ehem. UVP
239. 00 €
R A N Z E N M A X X
Kirchhorst
%
%
Im Ellernbruch 5
30916 Isernhagen
4 tlg. Scout Set
Sunny „BAT“
für nur
119, 90
ehem. UVP
239. 00 €
%
%
Solange Vorrat reicht.
Tel. (0 51 36) 87 91 20
www.ranzenmaxx.de
Beim Ranzenmaxx findet jeder den passenden Schulranzen
Das Team vom Ranzenmaxx
hat es sich zur Aufgabe gemacht,
für jedes Kind den
individuell optimal passenden
Schulranzen zu finden
und reist dafür mit einer riesigen
Auswahl an Modellen
verschiedenster Hersteller
und viel Zubehör seit 13 Jahren
durch ganz Norddeutschland.
Inhaber Thomas
Bohn macht mit seinem
mobilen Fachgeschäft meist
Station in Möbel- und Autohäusern
vor Ort und organisiert
für seine Ranzenmessen
auch ein schönes Rahmenprogramm
rund um das
Thema Schulanfang.
Um den optimalen Schulranzen
für das eigene Kind zu
finden, seien gute und kompetente
Beratung, eine große
Auswahl verschiedenster,
hochwertiger Modelle und
ausreichend Zeit zum Ausprobieren
die ausschlaggebenden
Faktoren¬ – und das
alles bietet jede Ranzenmaxx-Messe.
Die Idee dazu
hatte Familie Bohn, als sie
für den eigenen Sohn einen
Schulranzen suchte, und
nicht fündig wurde – ein Problem,
vor dem damals viele
Familien standen. Die Andrang
auf die Ranzenmaxx-
Messen war schnell so groß,
dass Thomas Bohn in Kirchhorst,
Im Ellernbruch 5, ein
gut sortiertes Geschäft ein-
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
richtete. Und der Familienbetrieb
wächst stetig. 2010
eröffneten sie zudem auch
noch ihr großes Fachgeschäft
Ranzenmaxx Langenhagen
an Walsroder Straße
78 mit 450m². Auch in Celle,
Zöllner Straße 25, 29221 Celle
gibt es seit Juli 2017 einen
neuen Shop von Ranzenmaxx.
Von Januar bis Ostern
sind sie nach wie vor mit ihren
Mitarbeitern auf bis zu
20 Ranzenmessen unterwegs.
Infos zu den Messeterminen
und Neuheiten finden
sich im Internet unter:
www.ranzenmaxx.de.
gobag, McNeill, Schoolmood,
Samsonite, DER DIE
DAS, Nitro, Deuter, Satch,
coocazoo, 4You und weitere
um nur einige zu nennen.
Im Programm sind alle führenden
Markenhersteller wie
z.B. Step by Step, Scout, Er-

Seite 14 · Nr. 2018/6
Warum immer
Blumen schenken?
Chica schenkt Frauchen
eine Flasche prickelnden
Sekt zum Valentinstag!
da wo das Flugzeug parkt!
GRAEFF Getränke www.graeff-getraenke.de
ALT-OSDORF, Am Osdorfer Born 28, Tel. 807 88 70
Ranzenmesse in der Schule Dörpsweg
Die alljährliche Ranzenmesse
findet in diesem Jahr am 3.
März nicht in dem zurzeit geschlossenen
Eidelstedt-Center
sondern in der wunderschönen
Mehrzweck-Aula
des Gymnasiums Dörpsweg
in der Zeit von 10 bis 15 Uhr
statt. Dort werden mehrere
Aussteller Informationen rund
um die Einschulung bieten.
Da wird die HASPA ebenso
wie ein Studienkreis Eltern
und Kinder über ihre zukünftigen
Möglichkeiten informieren.
Natürlich ist und soll der Ranzen
im Vordergrund stehen –
und das wird er auch. Dafür
steht schon der Veranstalter
Schulranzenmesse.com, der
größte seiner Art in Hamburg
und Umgebung. Ingrid Runte
von der Firma Ollefant erklärt
dazu: „Wir wünschen uns für
jedes Schulkind den passenden,
richtig sitzenden Schulranzen,
der das Kind unbeschadet
durch die Grundschulzeit
bringt! Auf dieser
Suche helfen wir. Deshalb
achten wir auf unseren Messen
darauf, dass sehr viel
Platz für die Ranzen und Besucher
schon deshalb vorhanden
ist, damit Eltern und
die künftigen Erstklässler entspannt
alle Ranzen erreichen
und sich von geschulten, gutgelaunten
Beratern individuell
durch den Dschungel des
Ranzenmarktes führen und
helfen lassen können“.
Auf der Messe gibt es über
500 Ranzen der Markenhersteller
Ergobag, SCOUT,
McNEILL, DEUTER,
SCHOOL-MOOD, STEP BY
STEP und DER DIE DAS in
allen aktuellen Modellen und
Motiven sowie einen Messerabatt
auf alle nicht preisgebundenen
Modelle. Dazu gibt
es eine fachkundige Beratung
mit ausreichend geschultem
Personal und ein buntes Kinderanimationsprogramm.
Auf
jeden Teilnehmer der Schulranzenmesse
wartet ein kleines
Geschenk. Der Besuch
ist kostenlos – ausreichend
Parkplätze sind vorhanden;
Schule Dörpsweg 10.
FACHBETRIEBE AUS UNSEREN STADTTEILEN EMPFEHLEN SICH!
Heiz-Check spart Kosten
24h
NOTDIENST
040 - 523 890 40 | 0174 - 523 89 04
NEUE HEIZUNG? ...WARTEN SIE NICHT!
Laufend SONDERANGEBOTE der Fabrikate
· BUDERUS · WOLF · VAILLANT · VIESSMANN
ERICH MELZ
HAUSTECHNIK
SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK
Achtern Styg 42 Notdienst: 0171-490 22 56
22549 Hamburg Tel.:83 61 65· Fax 60 90 29 19
Präzise und sorgfältig
Qualitätsarbeit mit Garantie
Zuverlässig und zügig
Freundlich und fair
Mitglied der
txn. Viele Heizungsanlagen laufen
in der Praxis nicht so effektiv, wie
sie könnten. Für Verbraucher bedeutet
das in erster Linie zu hohe
Heizkosten. Die Effizienz lässt sich
aber mit wenig Aufwand verbessern.
Was zu tun ist, erläutern die Energieberater
der Verbraucherzentrale,
die zum Heiz-Check ins Haus kommen.
Die Beratung wird für alle privaten
Verbraucher angeboten, die
etwa einen Gas- oder Ölheizkessel,
eine Fernwärmestation oder eine
Wärmepumpe zu Hause haben. „Oft
muss lediglich das Zusammenspiel
aller Komponenten verbessert werden,
zum Beispiel durch einfache
tenzial der jeweiligen Anlage liegt
und wie hoch es ist, ermitteln die
Energieberater an zwei Terminen an
aufeinanderfolgenden Tagen. Zwischen
den beiden Besuchen zeichnen
Messgeräte wichtige Systemtemperaturen
auf. Zudem wird der
Dämmstandard von Rohren und Armaturen
überprüft, der Verlauf der
Raumtemperatur, der Vorjahresverbrauch
sowie das Alter und die
Größe des Systems erfasst. Denn
oft zeigt sich, dass viele Heizungskessel
viel zu groß dimensioniert
sind. Ein zu starker Wärmeerzeuger
produziert aber mehr Wärme, als
das System benötigt. Deshalb schal-
Wir sind Spezialisten für
energiesparende
und stromerzeugende
HEIZSYSTEME
Unsere Facebook-Seite und unseren YouTube-Kanal
finden Sie auf unserer Homepage.
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
• Heizungen - Sanitär
• Solartechnik
• Kundendienst
• Notdienst Tag & Nacht
Erich Baar & Söhne GmbH
Sprützkamp 7
22547 Hamburg
Tel.: 040 / 84 15 10
Fax: 040 / 84 49 09
Jetzt den Heiz-Check machen: Energieberater der Verbraucherzentrale
geben Orientierung und sagen, ob und wie sich Anlagen in Privathäusern
mit wenig Geld optimieren lassen.
VZBV-Foto: Monkey Business Images/Shutterstock
Korrekturen der Regelungseinstellungen
oder einen sogenannten hydraulischen
Abgleich“, erklärt Stefan
Materne, Experte bei der Energieberatung
der Verbraucherzentrale.
Wo das konkrete Optimierungspo-
Mitglied der
tet das Gerät häufig ab und kurze
Zeit später wieder an. Es läuft also
kaum im ruhigen Normalbetrieb.
Schließlich werden alle Komponenten
der Anlage wie Kessel, Warmwasserspeicher,
Mischer und Ventile
in Augenschein genommen. Im Anschluss
erhält der Verbraucher per
Post einen Bericht mit der Gesamteinschätzung
zum Heizsystem und
Empfehlungen, wie es sich optimieren
lässt. „Ratsuchende können sich
dabei auf unsere Unabhängigkeit
verlassen“, betont Materne. „Unsere
Energieberater wollen nichts verkaufen
und empfehlen daher nur
das, was tatsächlich notwendig ist.“
Werden die Vorschläge umgesetzt,
kann sich das für Hausbesitzer
gleich mehrfach lohnen: Läuft die
Heizung reibungslos, sinken die
Heizkosten durchschnittlich um
zehn Prozent. In manchen Fällen legen
die Ergebnisse den Austausch
einzelner Komponenten oder der
kompletten Heizungsanlage nahe.
Dann liegen die Energieeinsparpotenziale
bei bis zu 25 Prozent. Außerdem
profitieren davon auch Klima
und Umwelt. Deshalb wird der
Check vom Bund gefördert. Für einkommensschwache
Haushalte ist
das Angebot kostenfrei. Weitere Informationen
sind unter www.vzbv.de
erhältlich.
24 Std. Notdienst • Vierenkamp 4 • 25453 Hamburg
Tel.: 040/359 60 00 • Fax: 040/ 359 600 299 • www.sager-deus.de
Hasselbinnen 24
22869 Schenefeld
Tel. und Fax 830 58 60
Mobil 0179/398 41 15
info@ingo-todt-gmbh.de
SANITÄRTECHNIK
KLEMPNEREI
GASHEIZUNG
DACHARBEITEN
ENERGIEBERATUNG
• Gebäudeenergieberater SHK, Energieberatung und Energieausweise
für Gebäude im Bestand.
• Ausführung von Energiesparmaßnahmen, wie Wärmedämmung,
Brennwerttechnik, Pelletheizung, Solarthermie und Wärmepumpen.
Anzeigenannahme: 831 60 91-93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Luruper Hauptstraße 132

Nr. 2018/6 · Seite 15
Energieaktionstag der Verbraucherzentrale in Schenefeld
Mein Haus fit und komfortabel für die nächsten
Jahre – Energieaktionstag in Schenefeld
Gemeinsam mit der Stadt Schenefeld
lädt die Verbraucherzentrale
Schleswig-Holstein im Februar
zum Beratungstag in das
Rathaus ein. Im Rahmen einer
Energie-Tournee ist die Energieberatung
am 15. Februar in Schenefeld
zu Besuch. Interessierte
können sich zu Sanierungsfragen,
zum Thema Heizungstechnik und
anderen Fragen rund ums Energiesparen
beraten lassen.
Die Energieberaterin Dipl.-Ing. Angelika
Grade-Schielein beantwortet
Fragen der Verbraucher zum
Energiesparen, zur energetischen
Sanierung und zu Fördermöglichkeiten.
Wer zum Beispiel seine
Heizkostenabrechnung prüfen
oder Angebote von Handwerkern
vergleichen lassen will, hat an
diesem Tag Gelegenheit dazu.
So behält das Haus seinen Wert
„Für Hausbesitzer werden Fragen
zur energetischen Sanierung immer
wichtiger, denn nur mit einer
gut durchdachten Modernisierung
lässt sich der Wert einer Immobilie
über Jahrzehnte stabil halten“, so
die Expertin. Dabei passieren
leicht Fehler. So kann etwa eine
ungeeignete Wärmedämmung zu
Schimmel und Feuchtigkeitsschäden
führen, die ein Haus unbewohnbar
machen können. „Auch
in solchen schwierigen Fällen helfen
wir, Schäden in den Griff zu
bekommen und bauliche Fehler
im Vorwege zu vermeiden.“
Energieberatung
mit 19 Standorten
Entsprechend gefragt ist die Energieberatung
der Verbraucherzentrale:
Knapp 6.000 Menschen in
Schleswig-Holstein haben sich im
vergangenen Jahr bei der Verbraucherzentrale
von unabhängigen
Energie-Experten beraten lassen.
Anmeldung und Kosten
für Verbraucher
Da der Energieaktionstag vom
Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie (BMWi) gefördert
wird, kann die Beratung für einen
Eigenanteil von 7,50 € je 45 Minuten
durchgeführt werden. Für
einkommensschwache Haushalte
ist die Beratung, mit entsprechendem
Nachweis kostenfrei. Interessierte
werden gebeten, sich
unter der Telefonnummer 0800–
809 802 400 zur Beratung anzumelden.
Telefonische Terminvereinbarung
kostenfrei von Mo–Do 8–18 Uhr
und Fr 8–16 Uhr möglich.
Dannenkamp 32
·
22869
Schenefeld
Ihr Küchen-Renovierungsspezialist!
Rückwandverkleidung aus Dekorglas
seit
21 Jahren
Austausch von Fronten, Arbeitsplatten, Elektrogeräten,
Spülen und Mischbatterien • Umzug mit der Küche
Küchenrenovierung
Neuküchen von Pönnighaus
A. Wehner • 22869 Schenefeld • Halstenbeker Chaussee 15 Ecke Theeweide
Telefon 040 830 25 69
E-mail: andrewehner@hotmail.com
Der D.A.S. Leistungsservice informiert: Urteile in Kürze
Räumen und Streuen: Welche Pflichten dürfen Gemeinden an Anwohner öffentlicher Straßen übertragen?
Zivilrecht
Gemeinden übertragen ihre Räumund
Streupflicht meist auf die Anwohner
der jeweiligen Straßen.
Aber: Sie dürfen ihren Bürgern
dabei nicht mehr Pflichten zumuten,
als sie selbst haben. Gibt es
an einer Straße beidseitig keinen
Gehweg, reicht es grundsätzlich
aus, nur auf einer Seite eine Laufspur
für Fußgänger freizuräumen.
Die Gemeinde kann nicht verlangen,
dass dies auf beiden Seiten
geschieht. Dies entschied laut
D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-
GmbH (D.A.S. Leistungsservice)
das Oberlandesgericht Karlsruhe.
OLG Karlsruhe, Az. 9 U 143/13
Hintergrundinformation:
Die winterliche Räum- und Streupflicht
auf öffentlichen Straßen
und Gehwegen innerhalb eines
Ortes liegt bei den Gemeinden.
Üblicherweise übertragen sie die
entsprechende Betreuung der
Gehwege mithilfe einer kommunalen
Satzung auf die Anlieger.
Oft enthalten die Satzungen genaue
Angaben darüber, zu welchen
Uhrzeiten und in welcher
Breite die Anwohner die Gehwege
von Schnee befreien und Eis mit
abstumpfenden Mitteln bestreuen
müssen. Kommen die Anwohner
diesen Pflichten nicht nach und
geschieht daraufhin ein Unfall,
haften sie zivilrechtlich gegenüber
dem Geschädigten. Es drohen
Schadenersatz und Schmerzensgeld.
Manchmal legt die Gemeinde
Anwohnern aber auch Pflichten
auf, die sie selbst nicht hat. Dann
kann die Satzung unwirksam sein.
Der Fall: Eine Gemeinde hatte in
ihrer Satzung die Anwohner von
Straßen ohne Gehwege dazu verpflichtet,
auf beiden Straßenseiten
eine Spur für Fußgänger freizuräumen
beziehungsweise bei Eisglätte
zu streuen. Durch winterliche
Glätte stürzte nun an einer
solchen Straße ein Fußgänger.
Dieser berief sich darauf, dass
der Anlieger seiner Schneeräumpflicht
nicht nachgekommen sei.
Der Anwohner wehrte sich mit
dem Argument, dass ihm die Gemeinde
eine so weitgehende
Schneeräumpflicht gar nicht hätte
übertragen dürfen. Er war daher
der Meinung, dass er dafür nicht
hafte. Das Urteil: Das Oberlandesgericht
Karlsruhe erläuterte
nach Informationen des D.A.S.
Leistungsservice, dass die Gemeinde
nicht mehr Pflichten auf
ihre Bürger übertragen könne, als
sie selbst habe. Die Gemeinde
selbst wäre bei einer Straße ohne
Gehwege nämlich nur verpflichtet
gewesen, auf einer beliebigen Seite
eine Laufspur für Fußgänger
freizuräumen. Daher könnte die
Gemeinde die Anwohner nicht per
Satzung dazu verpflichten, auf
beiden Seiten Schnee zu schaufeln.
Die Regelung in der Satzung
sei unwirksam. Dementsprechend
hafte der Beklagte nicht für den
Unfall.
Oberlandesgericht Karlsruhe,
Beschluss vom 31. März 2014,
Az. 9 U 143/13

Seite 16 · Nr. 2018/6
Seniorennachmittag Stephanskirche Schenefeld
Waltraut Vieweger und Petra Engelhardt lassen eine Tradition aufleben
Tradition kommt vom Lateinischen
„traditio“, was bedeutet,
eine seit Generationen oder längerer
Zeit als kultureller Wert
weitergegebene Meinung-Gewohnheit-Gepflogenheit,
weiterhin
zu vermitteln oder wieder
aufleben zu lassen.
Ein Neuanfang nach über 1-jähriger
Abstinenz, folgte am letzten
Mittwoch, Gastgeber waren erstmalig
Waltraut Vieweger (war
zuvor schon einige Jahre dabei)
und Newcomerin Petra Engelhardt.
Nach Abstimmung mit
und auf Einladung der „neuen“
Pastorin Rinja Müller, strömten
fünfzehn Seniorinnen und ein
Senior in den Gemeindesaal der
Stephanskirche Schenefeld, um
anzuknüpfen an das, was 1990
von Helga Mohhaupt initiiert
wurde – die Gründung des Seniorenkreises
der Kirchengemeinde.
Waltraut Vieweger und
Petra Engelhardt: „Wir waren
schon ein wenig aufgeregt, es
war ja schließlich eine Uraufführung.“
Doch im Nachhinein war
die Aufregung unbegründet, es
wurde ein toller Nachmittag. Kaffee,
eine leckere Erdbeertorte
und Mandelhörnchen lockerten
zunächst die Zungen der „jung
gebliebenen Alten“, anschließend
wurde geklönt; Rommé,
Rummikub und Solitär schulten
Sinne und Gedächtnis… Verlierer
und Gewinner waren alle,
Aufgeben war keine Option …
na ja, ein bisschen Ehrgeiz brach
dann doch hervor … Fortsetzung
folgt am 28.02.2018.
Redaktion: „Frau Müller, wie alt
ist die Tradition, wer holte den
Seniorenkreis ins Leben, wer
begleitet-verantwortet-finanziert
ihn heute, und ab welchem Alter
ist man Senior/in?“
Rinja Müller: „Es ist nicht so genau
nachzuverfolgen, einige sagen,
der Seniorenkreis besteht
schon seit Mitte der 80er, ich
denke mal, eine Frau Mohaupt
Alt machen nicht die Jahre, nicht die grauen Haare, alt ist
man dann, wenn man den Mut verliert, und sich für nichts
mehr interessiert…
Renate Spanger fand Gefallen
am Rommé.
hat großen Anteil daran. Es folgten
Katrin Wankel und Iris Freisdorff,
beide haben 2017 aus beruflichen
Gründen aufgehört.
Umso mehr freut sich der Kirchengemeinderat,
dass jetzt
Frau Waltraut Vieweger und Frau
Petra Engelhardt (die beiden
sind ein tolles Team!) diese alte
Tradition ehrenamtlich wiederbeleben,
ohne sie und weitere
engagierte Helferinnen, gäbe es
diesen Seniorenkreis nicht, der
nun künftig an jedem letzten
Mittwoch im Monat von 15-17
Uhr stattfindet! Die Finanzierung
von Kaffee und Kuchen trägt die
Kirchengemeinde. Und was das
Alter angeht, da gibt es, denke
ich, keine Grenze nach unten:
Jede und jeder, der sich als Senior/in
angesprochen fühlt ist
Herzlich willkommen!“
Redaktion: „Frau Müller, seit
dem 1. Oktober 2017 sind sie in
Amt und Würden, wie wurden
sie beruflich aufgenommen?
Sind sie privat auch schon in
Schenefeld „gelandet“, was gefällt
ihnen an der Stadt?“
Rinja Müller: „Ja, ich freue mich,
„Die Gastgeber“ – Petra Engelhardt, Pastorin Rinja Müller und
Waltraut Vieweger (v.l.).
dass ich mit meiner Familie seit
Anfang Dezember im Pfarrhaus
direkt neben der Kirche wohne,
Schule und Hort für meine Kinder
sind gleich nebenan. Schenefeld
ist eine tolle Stadt, wir
beginnen uns wohlzufühlen. Ich
war schon bei einem Sportkurs
der VHS Schenefeld und bei BW
96 wollen wir uns als Familie anmelden.
Die Arbeit in der Kirchengemeinde
bringt Spaß, alle
vom Kirchengemeinderat, der
Kita, alle im
Ehrenamt, sie
helfen mir, unterstützen
mich und die
Zusammenarbeit
ist wirklich
gut, und
in Gesprächen
oder
Besuchen erfahre
ich viel
über meine
Kirchengemeinde,
freue
mich über die gut besuchten
Gottesdienste in „meiner Kirche“,
ebenso wie über die monatlich
stattfindenden Gottesdienste
in der Seniorenresidenz
Rüpcke. Genieße, wenn ich zu
Geburtstagsbesuchen unterwegs
bin, die kleinen Gespräche
auf dem Weg durch das Dorf,
aber auch die vielen Begegnungen
den Tag über mit den unterschiedlichen
Menschen.“
Fürwahr, insbesondere die jungen
Menschen sind für Pastorin
Rinja Müller und Stephanskirchen-Diakon
Daniel Kiwitt eine
Herausforderung, letzterer wird
in all seinen Aktivitäten von
„Chefin Müller“ unterstützt, er
plant eine tolle Sommerfreizeit
nach Norwegen - „Sommer am
Lyse-Fjord“. Per Bahn geht es
von Hamburg nach Dänemark,
weiter mit der Fähre nach Stavanger,
von dort per Bus zu
einer tollen Unterkunft, ganz in
der Nähe der mit 4.444 Stufen
längsten Holztreppe der Welt -
Termin 8.-18.08.2018. Anmelden
und teilnehmen können alle Jugendlichen
im Alter ab 13 Jahren
aus Schenefeld und Umgebung,
eine Kirchenmitgliedschaft ist
keine Voraussetzung! Preis 490,-
€ Euro p.P., inkl. aller Kosten,
bedürftige Familien aus dem
Gemeinde-Kirchenkreis können
eine Förderung beantragen.
Falls einen nun die Reiselust
gepackt hat, bitte schnellstens
anmelden, die Teilnehmerzahl
ist auf 15 Jugendliche begrenzt,
weitere Infos unter:
diakon@stephnaskircheschenefeld.de
(fe)
„Sommer am Lysefjord“- eine atemberaubend schöne Landschaft östlich von Stavanger.
www.
Glaser braucht man nicht immer,
aber immer wieder
.de
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
Beratung im Bauzentrum Sandhack
Mit der richtigen Dämmung spart man Energie
In der kalten Jahreszeit sollte
man sich besonders um die
Energieeinsparung kümmern.
Für die Beratung ist ein kompetentes
Team wichtig und
effektiv.
Im Bauzentrum Sandhack in
Schenefeld sind für die energetische
Beratung zwei Mitarbeiter
zuständig. Seit 2006
Energieberater Matthias Buhr
oder der ausgebildete Modernisierungsberater
Dennis
Czyrnik, beide haben immer
ein offenes Ohr für die Dämmung
in den eigenen vier
Wänden.
Die kompetenten Berater bieten
Ihnen eine kostenfreie
Begehung vor Ort an und
empfehlen die optimale Wärmedämmung
für Ihr Haus
oder Wohnung.
In diesen Wochen bieten wir
Mineralfaserdämmstoffe des
Herstellers Climowool an, die
sich durch angenehme Verarbeitung
und komplette
Formaldehydfreiheit auszeichnen.
Das Bauzentrum
Sandhack bietet auch einen
preiswerten Lieferservice sowie
Handwerkervermittlung.
Nehmen Sie uns beim Wort
und lassen Sie sich beraten.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
+ KF3
Unser TOP-ANGEBOT
Kostenlose Energieberatung vor Ort: Rufen Sie uns an und vereinbaren
Sie einen Termin mit Matthias Buhr, Telefon 040/839 364 12

Nr. 2018/6 · Seite 17
Mietrecht
Mieterhöhung bei Indexmiete: Wirksam oder nicht?
Bei einer Indexmiete orientiert
sich die Miethöhe am Verbraucherpreisindex.
Will der Vermieter
die Miete erhöhen, muss er
dem Mieter zwar die Änderung
der Miete und die eingetretene
Änderung des Index mitteilen.
Er ist aber nicht dazu verpflichtet,
die Steigerung des Index in
Prozent anzugeben oder seine
Rechenschritte zu erläutern. So
entschied laut D.A.S. Rechtsschutz
Leistungs-GmbH (D.A.S.
Leistungsservice) der Bundesgerichtshof.
BGH, Az. VIII ZR 291/16
Hintergrundinformation:
In deutschen Großstädten steigen
die Mieten rasant. Immer
öfter vereinbaren Vermieter mit
neuen Mietern eine sogenannte
Indexmiete. Das bedeutet, dass
sich die Höhe der Miete an dem
vom Statistischen Bundesamt
ermittelten Verbraucherpreisindex
für die Lebenshaltungskosten
orientiert. Der Verbraucherpreisindex
gibt an, wie sich die
Preise aller Waren und Dienstleistungen
des privaten Bedarfs
in Deutschland durchschnittlich
prozentual verändern. Eine Indexmiete
zu erhöhen, ist weniger
aufwendig als bei einem
herkömmlichen Mietvertrag.
Denn der Vermieter muss keine
Vergleichsmieten aus dem örtlichen
Mietspiegel heranziehen.
Diese Angaben sind in Großstädten
meist auch sehr schnell
überholt. Zudem gibt es dabei
Mieterhöhung trotz angezweifelter Wohnflächenangabe
Mieter können sich gegen Mieterhöhungen
oder Betriebskostenabrechnungen
nicht pauschal
damit wehren, die vom
Vermieter angegebene Wohnfläche
sei falsch. Vielmehr müssen
sie diese Behauptung untermauern,
indem sie die Wohnfläche
selbst nachmessen. Erst
dann muss der Vermieter gegebenenfalls
weitere Nachweise
vorlegen. Die Wüstenrot
Bausparkasse, ein Unternehmen
des Vorsorge-Spezialisten
Wüstenrot & Württembergische
(W&W), weist auf ein aktuelles
Urteil des Bundesgerichtshofes
(VIII ZR 181/16) hin.
oft Streit darüber, ob die Wohnung
in Ausstattung und Größe
der jeweiligen Wohnungsklasse
des Mietspiegels entspricht. Der
Verbraucherpreisindex hingegen
ist ein eindeutiges Kriterium.
Der Fall: In einem Mietvertrag
war vereinbart, dass sich die
Höhe der Miete nach dem Verbraucherpreisindex
richten sollte.
Der Vermieter hatte nun die
Miete erhöht. In seinem Schreiben
hatte er den Stand des Verbraucherpreisindex
zum Zeitpunkt
des Vertragsabschlusses
und zum aktuellen Zeitpunkt
angegeben und mitgeteilt, dass
sich die Miete von 690 Euro auf
775 Euro erhöhen sollte. Der
Mieter zahlte weiterhin die alte
Miete. Er war der Meinung, dass
die Mieterhöhung ohne Angabe
der prozentualen Steigerung
des Index unwirksam sei. Nach
Mietvertragsende behielt der
Vermieter den entsprechenden
Zahlungsrückstand von der
Kaution ein. Der Mieter verklagte
ihn daraufhin auf Rückzahlung
der vollen Kaution. Das Urteil:
Anders als die Vorinstanzen
lehnte der Bundesgerichtshof
einen Zahlungsanspruch des
Mieters ab. Nach Informationen
des D.A.S. Leistungsservice waren
die Richter der Ansicht, dass
der Vermieter die Mieterhöhung
ausreichend begründet habe.
Er sei berechtigt gewesen, die
nicht gezahlten Erhöhungsbeträge
von der Kaution einzubehalten.
§ 557b des Bürgerlichen
Eine Vermieterin wollte die seit
vier Jahren unveränderte Miete
für eine Dachgeschosswohnung
erhöhen und berief sich auf die
ortsübliche Vergleichsmiete. Die
Mieterin wehrte sich dagegen,
indem sie die im Mieterhöhungsschreiben
angegebene Wohnfläche
von rund 92 qm bestritt
und dafür weitere Nachweise
verlangte. Darauf ging die Vermieterin
nicht ein und klagte die
höhere Miete ein.
Laut dem Bundesgerichtshof
(BGH) müssen Vermieter im Mieterhöhungsschreiben
neben der
Vergleichsmiete die Wohnfläche
der Mietwohnung nennen, sofern
sich dies nicht aus dem Mietvertrag
ergibt. Wollen Mieter die
angegebene Wohnfläche reklamieren,
müssen sie zunächst
selbst nachmessen. Bei einer
Dachgeschosswohnung könne
zwar die Berechnung nach der
Wohnflächenverordnung aufgrund
von Schrägen und Winkeln
kompliziert sein. In solchen Fällen
genüge es jedoch, dass die
Mieter die Grundflächen laienhaft
im Rahmen ihrer Möglichkeit vermessen.
Kommen sie zu einer anderen
Fläche, muss der Vermieter eine
detaillierte Wohnflächenberechnung
vorlegen.
Gesetzbuches schreibe vor,
dass die Mieterhöhung bei der
Indexmiete in Textform erfolgen
und die eingetretene Änderung
des Preisindex sowie die jeweilige
Vergleichsmiete oder die
Erhöhung als Geldbetrag enthalten
müsse. Das Schreiben
des Vermieters erfülle diese Voraussetzungen.
Der Mieter habe
alle erforderlichen Zahlen zur
Überprüfung erhalten. Eine prozentuale
Veränderung müsse
der Vermieter nicht angeben.
Es liege auf der Hand, dass die
Indexmiete im gleichen Maße
steige wie der Verbraucherpreisindex.
Die einzelnen Rechenschritte
müsse der Vermieter
nicht erklären.
Bundesgerichtshof,
Urteil vom 22. November 2017,
Az. VIII ZR 291/16
20jähriges Jubiläum
ALPTRAUM
EINBRUCH –
Wie kann ich
mich schützen?
Thomas Benk
Zertifizierter Sachverständiger
Einbruchschutz (TÜV)
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
BERATUNG
Professionelle Sicherheitsanalyse
bei Ihnen vor Ort
ALARMANLAGEN
Drahtgebunden oder per Funk
Aufschaltungen zur Notrufleitstelle
MECHANISCHE
SICHERHEITSTECHNIK
Fenstersicherheit · Türsicherheit
SCHLIESSANLAGEN
& SCHLIESSSYSTEME
Mechanische Schließanlagen
Elektronische Schließsysteme
VIDEOÜBERWACHUNG
Kameras analog & digital
Aufzeichnungssysteme
Vereinbaren Sie mit mir einen
kostenlosen und unverbindlichen
Termin unter ✆ 04101 - 3007970
zur Beratung bei Ihnen zu Hause.
WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE
info@sicherheits-concept.de
Elektroinstallation
made in Hamburg.
Von kompetenter Beratung bis hin zu Ihrer individuellen Elektroinstallation:
Unsere Fachleute sind für Sie da – und das selbstverständlich
auch vor Ort! Weitere Infos erhalten Sie unter: www.eghh.de
Albertsen Elektro GmbH
Elektro- und Haustechnik
Luruper Hauptstraße 52
☎ 83 41 60 · Fax 83 48 98
Wir schützen Ihre Immobilie.
Egal um welche Art von Immobilien es sich handelt –
Geschäfts- oder Wohngebäude, Reetdach-Häuser, Pflegeheime,
Gestüte oder kommunale Einrichtungen – wir haben
uns bundesweit mit einem umfangreichen Versicherungsschutz
und wirtschaftlichen Konditionen spezialisiert.
UWS Assekuranz-Makler GmbH
Holstenplatz 6
22869 Schenefeld
Tel. +49 (40) 839 34 20
Fax. +49 (40) 830 25 76
Erik-Blumenfeld-Platz 7
22587 Hamburg
Tel. +49 (40) 303 743 0 80
Fax. +49 (40) 303 743 0 89
info@uws-assekuranz.de · www.uws-assekuranz.de
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

Seite 18 · Nr. 2018/6
✂
Briefmarken-Tauschtag
für die Jugend
Schenefeld
Samstag, d. 17. Februar 2018
13.00 – 17.00 Uhr
Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss
Die Teilnahme ist kostenfrei!
Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen!
Nächster Termin: 31. März 2018
Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld
Karl Nebe, karlnebe@gmx.net und Peter Spichale,
Telefon: 040/7326407, E-Mail: peter.spichale@t-online.de
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld-Dorf,
Schenefeld-Siedlung und Lurup
speziell Osdorfer Landstraße
ab sofort gesucht!!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
KOSTENLOSE MARKTWERT-
ERMITTLUNG IHRER
IMMOBILIE - wir haben langjährige
Marktkenntnis - rufen
Sie und unverbindlich an!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Was ist meine Immobilie wert?
Kostenlose Immobilienbewertung
unter
www.wirbewertendeinhaus.de
1-Zi.-Whg. vom Verwaltungsangestellten
in Rente (öffentl.
Dienst) gesucht, EG, Bushaltestelle,
bis 390 € incl.
Tel. 040/832 59 52
Schenefeld-Siedlung, ruh. Lage,
3-Zi.-DG-Whg., ca. 85 qm, Dachterrasse,
EBK, Vollbad, Miete
680 €, BK inkl. HK-Vorauszahl.
180 €, Kaution 2.040 €
Tel. 040/830 52 65
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Immobilienanzeigen
entgegen...
und schon am
Mittwoch
erscheinen sie
in allen unseren
Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
HUNGER???
www.lasscroque.com
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HAUS GESUCHT: für eine junge
Familie suchen wir dringend ein
EFH/DHH/RH.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 3610
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
0172/4248396
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Erfahrener Gärtner im Westen
Hamburgs übernimmt für Sie:
Bäume u. Hecken schneiden,
Bäume fällen, Rasen vertikutieren,
Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
-G a r t e n w i n t e r f e s t-
Gärtner macht Ihren Garten winterfest!
Grundreinigen, Herbstpflege,Gestalten,
Neubepflanzungen von Hecken und Bäumen
Hecken-, Sträucher-, Busch- und Baumschnitt,
Hochdruckarbeiten,
Teichreinigen und Neuanlegen
Zäune, Laub aufnehmen + abfahren,
Abfuhr sämtlicher Gartenabfälle.
***Biete Festpreise***
Tel: 0176 - 347 178 79
Sie haben die IMMOBILIE?
Wir haben den KÄUFER!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Ersatzopa/-oma gesucht.
Da die Familie weit weg wohnt,
suchen wir für unseren Sohn (4)
Menschen, die Zeit u. Liebe zu
verschenken haben. Keinen Babysitter!
Möchten Sie mit einem
Zwerg tolle Sachen unternehmen?
Dann freuen wir uns über
Kontakt unter daphne2@gmx.net
Kleingarten in der Anlage „Gartenfreunde“
am Limosenweg
abzugeben
Tel. 040/540 59 23 (AB)
Chiffre-Inserenten
bleiben anonym!
Inserenten, die nicht mit Adresse
oder Telefonnummer in Erscheinung
treten möchten, inserieren
bei uns unter einer Chiffre-Nummer.
Wer Kontakt zu Ihnen aufnehmen
möchte, muss dieses
schriftlich tun. Die Zuschriften
müssen deutlich die entsprechende
Chiffre-Nummer tragen
und an den Verlag gerichtet sein.
Wir geben diese Post ungeöffnet
an den Inserenten weiter. Auskünfte
über die Inserenten können
wir grundsätzlich natürlich
nicht geben.
BAUGRUNDSTÜCK, gern mit
Altbestand gesucht für unsere
finanzierungsgeprüften Kunden
bis 700.000 EUR.
Bitte alles anbieten.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Wir bieten:
Baumfällarbeiten, Renovierungs-,
Maurer-, Maler- und
Pflasterarbeiten, Entrümpelung,
Abriss aller Art u.v.m.
Tel. 0151/66 36 65 81
Ihre Polsterarbeiten führt ehem.
Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer
Zufriedenheit aus.
Tel. 040/642 32 769
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Kleinanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen sie in allen
unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
luruper-nachrichten@t-online.de
Suche Nachfolgerin
für Kosmetik-Institut in Osdorf,
40 qm, 2,5-Zi., WC.
Tel. 04265/95 30 79
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der
Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der
Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der
Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
• Schwimmbad Elbgaustraße
• Wohnpark Inge Rüpcke, Nedderstraße
• Lindos Grill, Schenefeld-Dorf
• Kiosk in der Franzosenkoppel 104A
Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden.
Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht
als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch.
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Schlüssel gefunden!
Am 31.01. wurde gegen 15 Uhr
an der Bushaltestelle Tannenberg
ein Schlüssel mit rotem
Band gefunden.
Bitte melden im Büro der
Luruper Nachrichten
Luruper Hauptstr. 132
Friseurin kommt gern ins Haus,
wenn Sie verhindert sind.
Tel. 0172/424 13 81
Elektromobil, fahrbereit, neue Bereifung,
neue Akkus, bis 150 kg
Traglast, 6 km schnell, Versicherungs-
u. Steuerfrei, NP 3200 €,
für 400 € (VB) zu verkaufen
Tel. 040/831 47 87
Motorradanhänger
vom 11 - 13. Mai 2018 zur Miete
gesucht Tel. 0172/181 66 74
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Möbel Schulenburg,
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek
und
Möbel Höffner,
Hörgensweg 130, Eidelstedt.
Wir bitten um Beachtung!
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Jürgen 78/verw. sagt …
ich suche e. flotte Dame (+/- 3
J.), die auch nicht länger allein
sondern zu zweit viele schöne
Dinge unternehmen will. Wie z.
B. Verreisen, Konzerte oder gepfl.
Restaurants besuchen.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2018/6 · Seite 19
BORN
CENTER
aktuell
Nails exclusive ist umgezogen
Wir sind
umgezogen!
BORN
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
9:00 bis 19:00 Uhr
Telefon: 040 / 840 53 985
und 0152 / 29 29 18 21
CENTER
Ein-Euro-Job mit Hilfseffekt
Die „Kooperation Arbeiten Lernen
und Ausbildung“ kurz KoA-
LA bietet sogenannte "Ein-Euro-
Jobs" an. Dabei werden sozial
und gesellschaftlich relevante
Projekte gefördert.
KoALA wirbt dabei mit nachstehender
Aussage: „Im Mittelpunkt
unserer Aktivitäten stehen
arme und benachteiligte Menschen.
Wir organisieren mit unseren
Mitarbeitern ausschließlich
Projekte, die der Allgemeinheit
zu Gute kommen. Es entsteht
mehrfacher Nutzen. Menschen
werden auf eine Tätigkeit
im regulären Arbeitsmarkt vorbereitet
und gleichzeitig stiftet
die Arbeit einen sozialen Nutzen
für Hilfsbedürftige. Diese Arbeit
macht uns Spaß und schafft
Zufriedenheit, weil wir von ihr
hundertprozentig überzeugt
sind.“
Wer Interesse hat meldet sich
bitte beim:
FamilienService Osdorf,
KoALA e.V.,
Geschäftsstelle,
Kleine Rainstraße 29,
22765 Hamburg,
www.koala-hamburg. de
In wunderschön neu renovierten Räumen ist Nails exclusive jetzt vor dem Born-Center-Haupteingang zu finden.
Das sich seit Jahren im Eingangsbereich
von „Netto“-Discounter
befindliche Studio
„Nails exclusive“ ist innerhalb
des Born-Centers umgezogen.
Seit dem 1. Februar befindet
es sich auf der Seite des Haupteinganges,
direkt vor der Bus-
Haltestelle. Jetzt hat das Fachgeschäft
helle, schöne, eigene
Räume. Sie wurden wunderbar
renoviert und mit einer eigenen
Lüftung versehen. „Wir sind begeistert
von diesen Räumen“
sagt der Inhaber Heinz Köhmstedt
und ergänzt: „Wir sind
dem Centermanagement und
hier insbesondere Herrn von
Mallesch unendlich dankbar,
wie uns für und bei diesem
Umzug geholfen wurde. Die jetzigen
Räume wurden termingerecht
und organisatorisch extra
für uns bereitgestellt – einfach
wunderbar“.
Nails exclusive ist ein Fachgeschäft
für alles rund um die
Fuß- und Fingernägel. Es bietet
hochqualifizierte, schnelle und
dennoch preiswerte Arbeit nach
den neuesten Techniken aus
der USA; dabei kommt Flüssig-
Gel sowie Pulver-Gel (Acryl)
zum Einsatz. Die Öffnungszeiten
sind von montags bis samstags
von 9.00 bis 19.00 Uhr; telefonisches
Voranmeldungen
sind unter der Rufnummer 040
840 53 985 oder 015229291821
möglich. Übrigens: Frau oder
Mann kann sich auch bei einer
Pediküre mit Massage im neuen
Pedikürstuhl verwöhnen lassen!
WB
FamilienService Osdorf hilft im Alltag
„750 Jahre Osdorf“ – Chorsänger gesucht!
Chorsänger jeden Alters von
0-110 Jahren für das Musical
für die Festwoche zur 750-
Jahrfeier von Osdorf gesucht!
Osdorf feiert dieses Jahr das
750igste Jahr seiner ersten Erwähnung
1268 mit einer großen
Festwoche direkt nach Pfingsten
vom 20. - 27. Mai. Dabei
soll am 26. und am 27. Mai jeweils
um 16 Uhr im großen
Festzelt in der Schule Goosacker
ein etwa einstündiges
Musical zur Geschichte Osdorfs
aufgeführt werden. Es
geht dabei um die Familie Oslev,
die zusammen mit den Bewohnern
Osdorfs durch die
Jahrhunderte wandert und die
Bewohner Osdorfs werden dargestellt
durch einen Chor aus
allen Generationen. Der Autor,
Komponist und Regisseur
dieses Stückes ist der
professionelle Theatermann
Maximilian Ponader,
der auch die Anmeldungen
für den Chor entgegen
nimmt unter der
Emailadresse "m.ponader@nysakultur.de"
oder
unter der Telefonnummer
01578/7 60 84 25.
Wer es sich nicht entgehen
lassen will, zu einem
ganz besonderen Anlass
bei einem einmaligen Osdorfer
Musiktheaterprojekt
unter professioneller
Leitung dabei zu sein, der
ist herzlich eingeladen,
beim Chor mitzuwirken,
der nicht nur singen, sondern
auch szenisch mitspielen
wird. Gesucht
werden Bewohner und
Bewohnerinnen von Osdorf
jeden Alters und jeder
Herkunft. Vom Kleinkind
bis zum Senioren,
gerne ganze Familien, alt
eingesessen oder neu zugezogen.
Ein erstes Treffen mit den
Beteiligten ist am 18.
Februar um 11 Uhr im
Heidbarghof. Dann gibt
es eine Probe im März
und eine im April und drei
Probentage im Mai. Die
zwei Aufführungen sind
am 26. und 27.05. um 16
Uhr im großen Festzelt.
Die Probentermine sind
bewusst familienfreundlich
gestaltet!
KoALA hilft in allen Belangen vorübergehender Notlagen.
Im Bürgerhaus Osdorf in der
Bornheide 76 sind viele Gruppen
und Vereine eingezogen.
Unter anderem auch KoALA, eine
Institution, die sich zur Aufgabe
macht, bei den kleinen
und größeren Problemen des
täglichen Lebens zu helfen.
KoALA hilft da, wo Hilfe benötigt
wird, manchmal nützt auch reden.
Koala hat ein offenes Ohr
für alle Sorgen, bietet einen
„Rundumservice“ mit Erleichterungen
im Alltag. Das KoALA-
Angebot richtet sich an alle, die
sich in einer vorübergehenden
Notlage befinden; an Alleinerziehende
und ältere Menschen
mit einem geringen Einkommen.
Der Einsatz ist schnell und unkompliziert,
zum Beispiel bei einer
Unterstützung in der Haushaltsführung,
bei einer Kinderbetreuung
oder beim Schriftverkehr.
Es können auch ganz
„normale“ Erledigungen beim
Einkaufen, bei Botengängen
oder Telefonaten sein. Ebenso
Begleitungen zum Arzt, zu Behörden
oder ein Gang auf den
Friedhof. Kurz: KoALA ist für
alle Sorgen da und ganz einfach
zu erreichen:
KoALA, FamilienService Osdorf,
Bornheide 76 E. Service-Telefon:
040-822 961-71 oder -72. Fax-
Nummer: 040-830 185 40, E-
Mail: fs-osdorf@koala-hamburg.de.
Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 9 bis 15 Uhr.
Wichtig: KoALA erhebt für seine
Leistungen nur GERINGFÜGIGE
Kostenbeiträge!
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 20 · Nr. 2018/6
Aus dem Polizeibericht
Den Kreis Pinneberger SPD-
Eine Festnahme nach
Trickdiebstahl in Groß Flottbek
Tatort: Fernando-Lorenzen-Platz, 22607 Hamburg
Tatzeit: 03.02.2018, 10:48 Uhr
Der 78 Jahre alte Geschädigte wurde auf dem Wochenmarkt angesprochen.
Der spätere Beschuldigte wollte Geld gewechselt haben.
Während der Geschädigte damit beschäftigt war, das Kleingeld zu
zählen, griff der Beschuldigte in die Geldbörse des Geschädigten
und tat so, als wolle er ihm beim Wechselgeld suchen helfen.
Der Beschuldigte entfernte sich anschließend. Kurze Zeit später bemerkte
der Geschädigte das Fehlen seiner Geldscheine. Er sprach
den Markmeister an, welcher den Beschuldigten in Begleitung einer
weiblichen Person kurz zuvor gesehen hatte. Aufgrund seiner
Hinweise konnte der Beschuldigte und die erwähnte Begleitung in
Tatortnähe angehalten und vorläufig festgenommen werden. Das
fehlende Bargeld konnte nicht aufgefunden werden.
Der 22 Jahre alte Beschuldigte, der bereits durch Betrugstaten aufgefallen
ist, wurde dem LKA zur weiteren Sachbearbeitung überstellt.
Die Begleitung wurde kurze Zeit später mangels nachweisbarer Tatbeteiligung
entlassen.
Falscher Polizeibeamter fahndet
nach falschem Wasserwerker
Tatort: Flottbeker Stieg, 22607 Hamburg
Tatzeit: 23.1.2018, zwischen 10 Uhr und 11 Uhr
Der 70 Jahre alte Geschädigte öffnete auf Klingeln die Haustür. Vor der
Tür stand ein 45-55 Jahre alter, ca. 175-180 cm großer, sportlich
gekleideter Mann. Im akzentfreiem Deutsch gab dieser sich als Polizeibeamter
aus und zeigte dem Geschädigten zur Legitimation kurz eine Plastikkarte
(vermutlich grün).
Darüber hinaus äußerte er, dass er einen verdächtigen Wasserwerker suchen
würde und ob dem Geschädigten diesbezüglich etwas Verdächtiges
aufgefallen wäre.
Nachdem der Geschädigte diese Frage verneinte und in der Nähe das
Martinshorn eines Streifenwagens zu hören war, entfernte sich der Tatverdächtige
zügig mit einem Klapprad in unbekannte Richtung.
August Koyen – Heimatmaler in Eidelstedt
Rossmann zum Vorsitzenden des Ausschusses Bildung und Forschung gewählt
Bundestagsabgeordneten und
langjährigen Bildungsexperten
Dr. Ernst Dieter Rossmann erwartet
in dieser Wahlperiode eine
neue spannende Aufgabe. Er
ist von seiner Fraktion und von
den Ausschussmitgliedern zum
Vorsitzenden des Ausschusses
Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
gewählt
worden.
Dieser Ausschuss, der mit 42
Mitgliedern einer der größeren
von den 23 Bundestagsausschüssen
ist, berät nicht nur
Gesetze und Anträge, sondern
führt zahlreiche Fachgespräche
und Anhörungen zu allen Fragen
von Bildung, Wissenschaft und
Forschung durch. Außerdem betreut
er das Büro für Technikfolgenabschätzung.
Diese besondere
Einrichtung erstellt umfangreiche
Begutachtungen zu technologischen
Innovationen und
ihren gesellschaftlichen, wirtschaftlichen
und politischen Bezügen.
Die Ausschüsse des Deutschen
Bundestages werden vielfach
auch als „der Motor des Bundestages“
genannt, da dort unter
NABU Schenefeld/Halstenbek wählte neuen Vorstand
den Fachleuten aller Fraktionen
die Beschlüsse für das Plenum
des Deutschen Bundestages
vorbereitet werden. Rossmann
freut sich, dieses überfraktionelle
Gremium leiten zu dürfen: „Es
wird nicht leicht werden mit dieses
Mal sechs statt vier Fraktionen,
aber die Herausforderung
nehme ich gerne an. Es ist für
mich eine große Ehre.“
„Wir pflanzen nicht nur Bäumchen und mähen Wiesen“
Drei Männer und eine Frau bilden
die neue Leitung der Ortsgruppe
Schenefeld/Halstenbek des Naturschutzbundes
Entwicklung der Arten in Schenefeld
und Halstenbek, erhebt
Daten und leitet sie an die kom-
NABU im Halstenbeker Ausschuss
für Landschaftsschutz
und Umwelt und versorgt als IT-
Gesprächspartner der Stadt sein
bei ökologischen Themen wie
der Renaturierung der Düpenau
Deutschland munalpolitischen Gremien wei-
Spezialistin den Internetauftritt oder Mähvorgaben für die
(NABU). Claudia Daffertshofer, ter. Er kennt sich besonders gut und die Mailverteilung. Darüber Wiederherstellung insektenfreundlicher
Unternehmerin aus Halstenbek
und Sprecherin der NABU-Gruppe,
freut sich über ein schlagkräftiges
und zukunftsorientiertes
Team, das „nicht nur Blümchen
in Insekten, Amphibien, Pilzen
und der gesamten Flora aus.
Heinz Grabert, der sich im Schenefelder
Fachausschuss speziell
den Umweltfragen widmet, Kon-
hinaus kümmert sie sich um die
Nachwuchsförderung.
Schenefeld betreffend, nennt die
neue NABU-Leitung u.a. folgende
Schwerpunkte: Wohnungs-
Grünflächen.
Aktionen mit vielen ehrenamtlichen
Helfern aus ausgewählten,
besonders wertvollen Flächen
wie der Streuobstwiese, der
anpflanzt und Wiesen takt zu den Fraktionen der Ratsbau
nicht um jeden Preis. Die Feuchtwiese Friedrichsgabe
mäht, sondern parteiunabhängig
Einfluss auf die Gestaltung der
versammlung knüpft und zugleich
Schnittstelle für den Bürgerinitiative
Ortsgruppe engagiert sich in
den Ausschüssen für eine aus-
oder am Regenrückhaltebecken
Steinkoppel.
Umwelt in Schenefeld und Halstenbek
Wohnqualität im gewogene Entwicklung des Vielfältige Öffentlichkeitsarbeit
nehmen wird“.
Das sind die vier Personen, die
das neue Gesicht des NABU in
den beiden Gemeinden sein werden:
Sigi Heer, Ornithologe und
naturkundlicher Generalist, Wanderleiter
beim NABU Hamburg.
Grünen (BIWIG) sein will. Er ist
darüber hinaus Ansprechpartner
in Fragen der Trägerschaft Öffentlicher
Belange. Der NABU
ist zwar offiziell kein „TöB“, wird
aber von den Behörden als solcher
angesehen.
Stadtbildes, die auch der für alle
Bürger wichtigen Natur ausreichend
Raum lässt und das Leben
in Schenefeld lebenswert
macht: „Wir wollen kein Stadtteil
von Hamburg werden sondern
eine grüne Oase vor der Stadt
und Gewinnung neuer Mitglieder.
Informationen: schenefeld@nabu-hamburg.de
oder postalisch
bei NABU- Gruppe Schenefeld-
Halstenbek, c/o Claudia Daffertshofer,
Eidelstedter Weg 261
Peter Dahms beobachtet die Claudia Daffertshofer vertritt den bleiben.“
a, 25469 Halstenbek. Wi.
Eine Ausstellung vom Heimatmuseum im Eidelstedter Bürgerhaus
Der Wahl-Eidelstedter August
Koyen kam als Maler in den
1920er Jahren in das ehemalige
Bauerndorf. Er heiratete 1934
die Bauerstochter Maria Kohrs
und wurde mit einer großen Zahl
von Gemälden, Zeichnungen und
Radierungen zum Chronisten des
alten Dorfes. Sein Werk soll mit
einer umfangreichen Auswahl
von Bildern gewürdigt werden.
Dabei wird das bäuerliche Eidelstedt
anschaulich dargestellt.
Das Haus Koyen in der Eidelstedter
Dorfstraße mit dem letzten
erhaltenen Reetdach in Eidelstedt
erinnert bis heute an
den Maler und die ländliche Vergangenheit
des Stadtteils.
Die Ausstellung ist vom 16. Februar
bis zum 30. April im Museum
zu den Öffnungszeiten zu
besichtigen. Für die Zeit der
Ausstellung werden im Heimatmuseum
folgende erweiterte Öffnungszeiten
angeboten: Montag
und Freitag von 15 – 18 Uhr und
Samstag von 10 – 12 Uhr.
Zur Ausstellungseröffnung am
Freitag, dem 16. Februar um 18
Uhr im Raum "Die Größten" im
Obergeschoss des Bürgerhauses
sind Interessierte herzlich
eingeladen.
Die Ausstellung wird von zwei
Stadtteilrundgängen am 3. März
und am 7. April 2018 begleitet.
Außerdem ist ein Bildband erschienen
in dem auf 60 Seiten
mit rund 100 Abbildungen das
Werk des Malers und seine Geschichte
in Eidelstedt dargestellt
wird. Der Bildband ist ab sofort
für 10 Euro im Museum erhältlich.
Das Ausstellungsprojekt wurde
mit freundlicher Unterstützung
durch das Bezirksamt Eimsbüttel
realisiert.
Fotos:
© Eidelstedter Bürgerhaus
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
FERNSEHTECHNIK
SP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
SP: Service Partner
FLIESENARBEITEN
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
TISCHLEREI
UMZÜGE
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3
Telefax 04101/813 481
www.schlosserei-meisterbetrieb.de
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!

Nr. 2018/6 · Seite 21
Sport
Nachrichten
Stadtmeisterschaft im Fußballtennis 2018 …ein voller Erfolg
Am 27. Januar 2018 startete unsere
16te Stadtmeisterschaft im Fußballtennis.
Das war für alle ein sehr guter Termin,
um sich auf das kommende
Jahr unter Wettkampfbedingungen
ein zu spielen.
Acht Mannschaften konnten den
Stadtmeister ausspielen. Vier davon
wurden vom Gastgeber mit
Spielern aufgefüllt, daher startete
Osdorf als die „Lichtblicke“ mit nur
einem Team, weiter traten Team
„Taha“, die „Goldkekse“, die „Umzugspartner“,
Team „Seevetal“,
Team „Schenefeld“, „Berlin“ und
die Helmut Schmidt Universität
(HSU) zu 28 spannenden Spielen
an. Nach der Begrüßung durch
den Gastgeber richtete der Staatsrat
des Senats der Hansestadt
Hamburg, Herr Holstein, Worte an
die Teilnehmer. Er betonte wie
wichtig Integrationssport ist, auch
wenn er nicht im Fokus der Medien
steht. Für Menschen mit und ohne
Einschränkungen bedeutet dies,
Lebensfreude und Anteil an der
Gemeinschaft ohne ausgegrenzt
zu werden. Dieses wurde durch eine
polnische und türkische Mannschaft
bestätigt.
Auf hohem Niveau, von allen Spielern,
ging es fair und spannend zur
Sache. Es wurde um jeden Punkt
hart gekämpft.
Stadtmeister wurde das Team aus
Osdorf, die Lichtblicke (Jannik und
Merle Pretzel, Kerstin und Jens
Pemöller, Joachim Wilhelm). Vizemeister
wurde Team „Taha“ in letzter
Sekunde durch ein Unentschieden
gegen „Schenefeld“. Dritter
wurde die Universität, vor den
„Goldkeksen“, „Seevetal“, „Schenefeld“,
„Berlin“ und „Umzugspartner“.
Jörg Haberecht und Klaus Pretzel,
(Schiedsgericht) leiteten das Geschehen
hervorragend.
Das Gaumenschmausteam mit
Margret, Vera und Christiane sorgte
für das leibliche Wohl der Gäste.
Das Turnier hat Lust auf mehr Fußballtennis
gemacht. Wir hoffen nun
auf Zuwachs!
Training findet am Dienstag von
18.30 Uhr bis 21 Uhr in der Sporthalle
der Schule Steinadler Weg in
Billstedt und am Freitag um 19 Uhr
bis 21 Uhr in der großen Turnhalle
Schule Goosacker in Osdorf statt.
Wir laden alle herzlich ein, Fußballtennis
zu testen.
Die Stadtmeisterschaft 2019 wird
voraussichtlich am 26.01.2019 in
der Eckernförder Straße 70 stattfinden.
Eidelstedter Breitensportchallenge erfolgreich
Am 26. März wird in Berlin der Integrationspreis
des Deutschen
Fußball-Bundes und des Generalsponsors
Mercedes Benz verliehen.
Die Jury, die am 1. Februar
tagte, hat drei Kandidaten vorgeschlagen.
Darunter ist Hamburgs
Traditionsverein Altona 93. Das
Das erste Wochenende im Februar
wird man sich im Tanzsport merken
müssen: Die Tanzsportabteilung
des SV Eidelstedt hatte am Sonnabend,
dem 3. Februar zu einem
Workshop geladen, dem sich am
Sonntag ein Breitensportwettbewerb
anschloss. Trainer Matthias
Wiechmann verfeinerte von 12 bis
gegen 17.30 Uhr die Tanztechnik
der zehn Paare, die sich dafür gemeldet
hatten: Motto: Ich – Du –
Wir. So wurden mit einer guten Mischung
aus Fröhlichkeit und ernsthaftem
Training viele Dinge eingeübt,
die in der Paartechnik wichtig
und auf dem Turnierparkett entscheidend
sind.
Dass die Paare gut aufgepasst
hatten, konnte man dann am Sonntag
sehen: In einem Feld von 12
Paaren bei den über 55-Jährigen –
Sieger des Wettbewerbs winken Mercedes Benz Vito und 10.000 Euro
Altona 93 Kandidat für den Integrationspreis
teilt der DFB in einer Presseerklärung
mit. Der Preis ist mit 10.000
Euro dotiert und wird in den Kategorien
„Verein“, „Schule“ und „Freier/Kommunaler
Träger“ verliehen.
Als Kandidaten in der Kategorie
„Verein“ wurden neben Altona 93
der „FC Ente“ aus Mainz und der
Guter Start der SVE-Frauen
SV Witzschdorf aus Sachsen nominiert.
Bei den „Schulen“ kommen
die Hans Tilkowski Schule
aus Herne, die Gesamtschule Berger
Feld und die Janusz-Korczak-
Förderschule aus Voerde in die
enge Wahl. In der Kategorie „Freier/Kommunale
Träger“ wurde die
Berliner Bolzplatz-Liga „Buntkicktgut“,
das Fan-Projekt Dortmund
e.V. und die Step Stiftung Freiburg
nominiert. Beim Deutschen Fußball-Bund
gingen fast 2.500 Bewerbungen
ein. Prämiert werden
Projekte, die im Fußball oder mit
Hilfe des Fußballs insbesondere
Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund
einbinden. Mit
rund 200.000 Euro in Sach- und
nur selten hat es in letzter Zeit so
starke Teilnehmerzahlen im Breitensport
gegeben – wurde überwiegend
tolles Tanzen gezeigt.
Und auch die übrigen Wettbewerbe
des Turniertages waren zahlreich
gemeldet: 8 Meldungen für Standard
ab 35, dann ein Wettbewerb
im Wiener Walzer mit 11 Meldungen
und Discofox mit 6 teilnehmenden
Paaren.
Ganz erfreulich aber war, dass
zwei Wettbewerbe für jugendliche
Paare stattfinden konnten:
Latein ab 18 Jahren und
Latein von 10 bis 18 Jahren
waren mit 6 bzw. 7 Paaren gemeldet.
Für viele Paare war die Aufregung
groß, war es doch der
erste Start in einem Wettbewerb
auf dem Tanzparkett.
Dank der gefühlvollen Moderation
des Turnierleiters Matthias
Wiechmann und der tollen
Musik von Mario Steinmeyer
vom Musikteam Hamburg
jedoch ging alles gut,
und viele, wenn nicht alle Paare
waren begeistert und wollen
nächstes Jahr wieder kommen.
Die Ergebnisse der Wettbewerbe
können im Internet unter www.tanzen-eidelstedt.
de gefunden werden.
Schon jetzt freuen wir uns auf das
nächste Breitensportchallenge am
ersten Februar-Wochenende 2019.
Geldpreisen ist der Integrationspreis
die höchstdotierte Sozialauszeichnung
Deutschlands.
DFB-Präsident Reinhard Grindel,
der Vorsitzender der Jury ist, berichtete,
dass jedes fünfte DFB-
Mitglied ausländische Wurzeln hat
und mehr als 40.000 Flüchtlinge
einen Spielerpass besitzen. Auch
die Nationalmannschaft sei ein
Vorbild für Vielfalt.
An der Preisverleihung in Berlin
werden außer dem DFB-Präsident
auch Oliver Bierhoff als Schirmherr
des Preises, der Integrationsbeauftragte,
Nationalspieler Cacau
und Weltmeister-Kapitän Philip
Lahm teilnehmen.
Wir suchen per sofort
eine Servicekraft
in Vollzeit für Spielhallenaufsicht
in Halstenbek.
Std.lohn 9,50 €
plus Nachtzuschlag
Tel: 0176/218 163 74
PERSONAL-
ANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Chauffeur, Fahrer, Kurier, std.-
weise, Tagestouren oder länger.
Privatier m. guten Engl.-Kenntnissen,
40 J. unfallfrei
Tel. 0172/418 49 99
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Personalanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen
sie in allen unseren
Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
ZFA mit Zusatzqualifikation/ZMV/ ZMF
nach Pinneberg
Wir suchen eine loyale und sympathische Mitarbeiterin (min. 30
Std.) für Patientenempfang und Verwaltung oder Prophylaxe.
Unterstützung erhalten Sie von einem eingespielten Team.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an
Dr. Menninger-Stöss, Bismarkstr. 23, 25421 Pinneberg,
Tel. 04101/232 41, E-Mail: menninger-stoess@t-online.de
Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir zum nächstmöglichen
Termin, in Vollzeit eine/n KFZ-Meister/in
oder eine/n KFZ-Mechatroniker/in
Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit für alle PKW-Marken
mit Schwerpunkt Oldtimer.
Bewerbung unter Tel. 040/830 22 22 oder 0171/47 42 316
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
Ein wichtiger Sieg ist den SVE-
Fußballerinnen in der Bezirksliga
West gegen den Mitaufsteiger
TuS Appen gelungen. Mit 2:1
behielten die Gastgeberinnen
die Oberhand. Von Anfang an
entwickelte sich eine weitgehend
ausgeglichene Partie, in
der Appen zu Beginn eine Großchance
ausließ. So bewahrte
das Aluminium die Eidelstedterinnen
vor einem frühzeitigen
Rückstand. Mit zunehmender
Spieldauer erarbeiteten sich der
SVE immer mehr gute Torchancen
und so gelang Philine ter
Haseborg schließlich in der 36.
Minute der Führungstreffer zum
1:0-Pausenstand. Nach der
Pause drängte Appen auf den
Ausgleich. In dieser Druckphase
gelang erneut Philine ter Haseborg
nach einer Ecke von Malina
Rotter mit einem sehenswerten
Volleyschuss die 2:0-Führung.
Die Partie schien entschieden.
Doch zehn Minuten vor Schluss
verursachte Nora Goering einen
Handelfmeter und Appen konnte
auf 2:1 verkürzen. So wurde
es nochmal richtig spannend,
aber die SVE-Frauen konnten
den verdienten Sieg schließlich
über die Zeit retten.
Für die Ergänzung unserer Lokal- und Sport-Redaktion
suchen wir engagierte freiberufliche
Mitarbeiter/innen
Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag:
Luruper Nachrichten
Luruper Hauptstraße 132, 22547 Hamburg
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld-Dorf,
Schenefeld-Siedlung und Lurup
speziell Osdorfer Landstraße
ab sofort gesucht!!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91

Seite 22 · Nr. 2018/6
Vom 1. Februar bis 15. März 2018
Winterpreise
besonders günstig
für Wartung, Reparatur,
Blech- und Unfallschäden
Alle Fabrikate und Modelle
Autohaus Hermann
Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek · Telefon (0 41 21) 57 20 00
Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0
www.Kroeger-Automobile.de · E-Mail: Info@OpelKroeger.de
*
*
*Nur in Schenefeld und Wedel.
AUT +Sport
HT-Volleyballer: 1. Herren – Unspektakulärer Sieg
Nach fast 8 Wochen spielfreier
Zeit über den Jahreswechsel
konnten die Volleyballer der Halstenbeker
Turnerschaft wieder in
den Kampf um die Punkte eingreifen.
Auftaktgegner war das
dritte Team von Grün-Weiß Eimsbüttel.
Vom Papier eine leichtere
Aufgabe, da sie Tabellenvorletzter
sind.
Aber wir waren gewarnt, konnte
GWE doch in der Vorwoche etwas
überraschend beim Tabellendritten
TuS Esingen gewinnen.
Damit hatten sie schon wieder
Wettkampfhärte und waren durch
den Sieg auch noch beflügelt.
Es entwickelte sich tatsächlich
das erwartet enge Match. Im
ersten Satz konnte sich kein
Team entscheidend absetzen.
Uns fehlte insbesondere die Genauigkeit
in Danke-Ball-Situationen,
so dass wir zu selten hier
zum Punkterfolg kamen. Erst die
Einwechslung des zweiten Zuspielers
zum Aufschlag für Diagonalangreifer
Martin Becker
brachte die Wende. Tim Kirschner
machte genügend Druck und
hatte auch das Quäntchen Glück,
dass seine Aufschläge nicht zurückkamen.
Erst nach 7 Punkten
konnte GWE das Aufschlagrecht
wieder zurückerobern. Diesen
Vorsprung brachten wir dann
souverän nach Hause (25:14).
Auch dieser Satzgewinn brachte
keine Ruhe. Ungewohnt fahrig
agierten wir in allen Spielelementen.
Selten konnten wir uns
eine sich bietende Chance zum
Punktgewinn nutzen. Aber auch
GWE verbreitete keine große
Furcht, so dass sich kein Team
absetzen konnte. Aber am Ende
feierten sie trotzdem den Satzgewinn
(22:25).
Der Satzverlust trug nicht zu
unserer Überzeugung bei, Spielzüge
erfolgreich abschließen zu
können. Nur mit etwas Glück
konnten wir den dritten Satz
fast ebenso knapp für uns entscheiden
(25:23). Im vierten Satz
war es möglicherweise auch eine
Frage der Moral, dass GWE
etwas aufsteckte und doch noch
einen deutlichen Satzgewinn für
uns ermöglichte (25:16).
Da Tabellenführer Niendorf nach
dem Sieg gegen den TuS Esingen
in der Vorwoche auch an
diesem Wochenende gegen
Rissen erfolgreich war, liegen
wir weiterhin „nur“ auf Platz 2.
Vermutlich ohne Chance auf
den Aufstieg in die Verbandsliga,
da in dieser Saison nur der
Erste aufsteigt und es kein Relegationsturnier
geben wird.
Aber wir werden bis zum letzten
Spieltag alles tun und auf einen
Ausrutscher der Niendorfer hoffen.
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
mit
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 96,50
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Jörg Scheibe
ist jetzt
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren
• MG/Rover Fachwerkstatt
• Spezialist für Oldtimer
• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern
• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose
• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag
• Reifenservice auch mit Einlagerung
• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten)
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316
www.automobile-schmidt.de
Technik - Service - Karosserie - Restauration
Speziell BMW und Mini
Boje GmbH • Luruper Hauptstr. 83 • 22547 Hamburg
Telefon 040/832 34 23
info@boje-gmbh.de • www.boje-gmbh.de
Basketball
BG West-Damen mit knappen Sieg gegen Wedel
Knapp, aber gewonnen. Die
Damen der BG Hamburg West
siegten in der 2. Regionalliga
mit 60:57 gegen SC Rist Wedel.
Die BG West verpatzte den Auftakt
(14:19), drehte aber im zweiten
Viertel auf (16:9) und sicherte
sich somit eine knappe Halbzeitführung.
Es blieb auch weiter
eng. Mit 14:13 entschied die BG
West das dritte Viertel für sich,
pari mit 16:16 ging man im
Schlussdurchgang auseinander.
Eine knappe Kiste für den Spitzenreiter,
auch wenn Sinjes
Meyer-Schomann (16) und Ruth
Thänert (16) beide sehr gut
punkteten. Erfreulich war der
Besuch von Wiebke Seidenkranz
aus Berlin, die diesmal
mitspielen konnte und auf sechs
Punkte kam.
Die BG West muss erst am 17.
Februar wieder antreten, auswärts
geht es dann gegen BG
Harburg-Hittfeld. Spielbeginn ist
14.30 Uhr.
Basketball
BG West-Herren festigen zweiten
Tabellenplatz in der 2. Regionalliga
Locker weggesteckt, möchte
man meinen. Die Basketball-
Herren der BG Hamburg West
haben die Niederlage gegen Itzehoe
schnell zu den Akten gelegt
und fuhren gegen Bramfeld
wieder einen Sieg ein: 76:66
hieß es am Ende. Die BG West
bleibt damit auf dem zweiten
Platz in der zweiten Regionalliga
mit großen Vorsprung auf den
Tabellendritten SC Rist Wedel II.
Anders als gegen Itzehoe konnte
die BG West im Angriff gegen
Bramfeld wieder überzeugen.
Noch vor einer Woche kamen
die Hamburger mit der gegnerischen
Abwehr nicht zurecht, gegen
den Stadtrivalen lief es
gleich viel besser. Gleichzeitig
zeigte die eigene Abwehr eine
gewohnt sichere Leistung. Die
BG West hätte schon zur Halbzeit
klarer führen können, wenn
die Wurfgenauigkeit etwas besser
gewesen wäre. Gerade von
der Freiwurflinie aus gab es zu
viele Fehlversuche. Die 36:25-
Halbzeitführung für die BG West
war aber klar verdient.
Nach dem Seitenwechsel zog
zunächst die BG West davon
(47:30), dann holte Bramfeld
deutlich auf (41:47), ehe sich die
BG West mit 53:41 auf das
Schlussviertel einwarf. Dort blieb
es recht ausgeglichen, so dass
die BG West den Sieg sicher
über die Ziellinie brachte.
Am Wochenende geht es mit
dem Viertelfinale im Hamburger
Pokal weiter und das ausgerechnet
gegen den Liga-Toprivalen
vom Eimsbütteler TV. Das
Spiel findet auf neutralem Boden
des Gymnasiums Bramfeld
(Höhnkoppelort 24) statt und
beginnt am 11. Februar um 17
Uhr. In der Liga geht es am
17.Februar um 17.30 Uhr in der
Sporthalle Steinwiesenweg weiter.
Gegner ist dann der TSV
Kronshagen.
BG Hamburg West: Ferber (5),
Haurenherm (2), Heiland (14),
Jeromin (4), Kabukcu (4), Lütke
Schwienhorst (1), Musche (15),
Naumann (2), J. Schilk (16),
Schulz (8), Sustavicius (5)
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Lackierungen
Autoservice Hammer
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen
und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks
• Wohnwagenkomplettservice, PKW Anhängerreparatur und -verleih,
Fahrzeugbeschriftungen, Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.autoservice-hammer.hamburg
Verschenken
Sie einen
GUTSCHEIN
für die Autopflege!
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de

Nr. 2018/6 · Seite 23
Sport
Nachrichten
Nachholspiele fielen aus, Testspiele auch
Wintereinbruch ist vielleicht etwas
hart ausgedrückt, aber
der Schneefall am Wochenende
führte doch zu diversen
Spielabsagen. Davon vor allem
THOMSEN
betroffen waren die überaus
früh angesetzten Nachholspiele,
etwa in der Kreisliga 7. Waldenau
gegen SV Eidelstedt II
und TuS Appen gegen TuS
www.auto-thomsen.de
Maximilian Meijer-Werner
Osdorf II wurden abgesagt.
„Ärgerlich, die Ansetzungen,
zumal wir wegen der Ansetzungen
der Nachholspiele
auch alle Testspiele abgesagt
haben“, so Bernd Rasmus
(Waldenau) nach dem Test
gegen Lurup.
Auch der Luruper Test gegen
den starken Kreisligisten Hetlingen
fiel aus. Unklar ist auch
das Testspiel der Luruper gegen
Rasensport Uetersen (9.
Februar, 19.30 Uhr), das Spiel
steht derzeit auf der Kippe.
Unter der Woche hatte Lurup
wenigsten eine spielerische
Übung mit Oberligist BU austragen
können. Lurup schlug
sich sehr gut gegen den schon
weit im Training befindlichen
Oberligisten und unterlag lediglich
0:5 (0:2). Ausgefallen
ist auch der Test von Blau
Weiß 96 Schenefeld gegen
Union 03, ebenso SC Nienstedten
gegen Altona 93. Nienstedten
II konnte allerdings bei
West-Eimsbüttel ein 3:3 erproben.
SV Osdorfer Born gegen Hemdingen-Bilsen
fand nicht statt,
die Alternative gegen SV Lurup
II ebenfalls nicht und auch
nicht BSV 19 gegen TBS Pinneberg.
TuS Osdorf hatte am
Freitag einen Test gegen Niendorfer
TSV II mit 5:2 (3:0) gewonnen.
Germain Hounsiaga-
Yalcin und Bingöl
ma (22. Minute), Maximilian
Meijer-Werner (28. Minute), Gianluca
D’Agata (43. Minute),
Haress Awis (59. Minute) und
Kevin Trapp (87. Minute) trafen
für Osdorf, Niendorf war nur
auf 2:4 herangekommen.
Ebenfalls zu einem Test kam
der SV Eidelstedt, der am
Sonntag Oberliga Concordia
empfing und nur knapp mit 2:3
(2:1) unterlag. Morina Agonis
(29. Minute) und Mehmet Eren
(39. Minute) trafen für Eidelstedt.
Folgende Testspiele sollen
demnächst ausgetragen werden:
SV Eidelstedt – 1. FC Quickborn
(11. Februar, 14 Uhr)
SV Eidelstedt – Alsterbrüder
(16. Februar, 19 Uhr)
St. Pauli III – Blau Weiß 96
Schenefeld (8. Februar, 20 Uhr)
Blau Weiß 96 Schenefeld – SV
Blankenese (11. Februar, 15
Uhr)
Blau Weiß 96 Schenefeld – SC
Pinneberg (16. Februar, 20 Uhr)
SC Nienstedten – Niendorfer
TSV II (11. Februar, 14 Uhr)
SV Lurup II – SC Egenbüttel II
(9. Februar, 19.45 Uhr)
Und dann soll es am Wochenende
ja auch mit den regulären
Spielen langsam wieder losgehen.
Oberliga: TuS Osdorf – SC
Concordia (9. Februar, 19.30
Uhr)
Kreisliga: Waldenau – Teutonia
10 II (Nachholspiel, 11. Februar,
14 Uhr)
VW Beetle 1,4 TSI, 06/2017, 7.871 km, 7-Gang
Automatikgetriebe, Einparkhilfe vorn und hinten, Navigation
Discover Media, Sitzheizung vorn, Geschwindigkeitsregelanlage,
Komfortsitze vorn, Sound Plus-Paket
€ 25.850,-
HSV-Corner
Punktrettung. Der Volkspark
wird brennen – das war die
Ankündigung von HSV-
Cheftrainer Bernd Hollerbach
vor dem Heimspiel gegen
Hannover 96. Und die Rothosen
gaben bei Hollerbachs erstem
Heimspiel auf der Trainerbank
alles, um diese Vorhersage
wahr werden zu lassen. Am
Ende reichte es aber nicht.
Beinahe hätte es zur
Heimpremiere eine Niederlage
gegeben, denn der HSV geriet
in der ersten Halbzeit zunächst
Ausgleichstreffer.
in Rückstand. Die Chancen zum Ausgleich nutzten die Rothosen erst vier Minuten vor
Schluss, als Filip Kostic den Ball schließlich über die Linie drückte. „Auf dem ersten
Blick haben wir heute zwei Punkte verloren“, analysierte Sportdirekter Jens Todt direkt
nach der Partie. „Die erste Phase des Spiels war von viel Krampf und Fehlervermeidung
geprägt. In der zweiten Halbzeit haben wir dann das Tor erzwungen. Herz und Leidenschaft
stimmen in der Mannschaft und am Ende ist ein Punkt besser als kein Punkt.“ Dennoch
ist dieser eine Punkt eigentlich zu wenig. Und am Samstag, 10. Februar (Anpfiff: 15.30
Uhr) geht es nach Dortmund zum Tabellenvierten. Um hier etwas mitzunehmen, müssen
die Hollerbach-Jungs noch einmal eine Schippe drauflegen.
Sparfuchs. Zwei Mal Rückstand, zwei Mal erfolgreich aufgeholt – jetzt wird es Zeit für
den ersten Sieg unter dem neuen HSV-Chefcoach Bernd Hollerbach. Das nächste Spiel
der Rothosen vor heimischem Publikum wird am Samstag, 17. Februar um 15:30 Uhr
angepfiffen. Gegner? Bayer 04 Leverkusen. Tickets für die Partie gegen den aktuell
Tabellenzweiten gibt es für Kinder bereits ab 10 Euro, Erwachsene sind ab 26 Euro
dabei. Auch Karten für das Heimspiel gegen Mainz 05 sind bereits im Verkauf. Und das
Beste daran ist: Gegen Vorlage des Ticket-Coupons gibt es für dieses Spiel Karten in
Preiskategorie 3 (Ost- und Westtribüne im Volksparkstadion) schon für 18 Euro! Der
Coupon kann beispielsweise im Arena-Store, aber auch in allen anderen HSV-Fanshops
sowie im Service Center im Volksparkstadion eingelöst werden. Der Coupon ist bis zum
2. März gültig, die Ticketanzahl begrenzt. Schnell sein lohnt sich also.
Fachsimpelei. Die HSV-Fußballschule veranstaltete vergangenen Sonntag, den 4. Februar,
ein Seminar zum Thema Athletiktraining im Kinderbereich. Mehr als 120 Trainer aus 40
Partnervereinen des HSV
folgten der Einladung in die
Alexander-Otto-Akademie.
Nach einer Begrüßung durch
Bernhard Peter, Direktor Sport
beim HSV und zuständig für
die Nachwuchsarbeit, war die
Schonfrist für die Teilnehmer
auch schon vorbei. Im
Theorieteil wurde ein
Kinderperspektivteamprojekt
vorgestellt sowie anhand von
Spielszenen aus Videos aus
VW Golf Variant 1.4 TSI, 06/2017, 9.654 km,
Highline, Sport-Ausstattung, Active Lighting System, Anhängevorrichtung
schwenkbar, Business Premium-Paket
inkl. Navigation, Soundpaket, Autom. Distanzregelung
€ 25.870,-
Rettete dem HSV erneut einen wichtigen
Punkt: Filip Kostic freut sich über seinen
Fortbildung der Partnervereine: Die HSV-Fußballschule
lud zum Seminar „Athletiktraining
im Kinderbereich“ in den HSV-Campus ein.
HSV-Sicht erklärt, was ein Bewegungstalent ausmacht. Zudem konnten sich die Trainer
einen Einblick in das Athletiktraining vom HSV verschaffen. „Der Praxisteil mit dem
Athletiktraining war durch die Nachwuchsspieler sehr anschaulich und ich konnte einiges
für mein eigenes Training abgucken“, sagte Fabian Kunst vom Cosmos Wedel nach
dem Seminar begeistert. „Es war sehr informativ einen Einblick in das
Talentförderungssystem des HSV zu erhalten.“ Nach dem Seminar zog einen Großteil
der Teilnehmer ins gegenüberliegende Gebäude: das Volksparkstadion. Das HSV-
Heimspiel gegen Hannover 96 wollte sich kaum einer der Trainer entgehen lassen.
In den Startlöchern. Mehr als 10.000 Kinder haben alleine im vergangenen Jahr an der
Fußballschule teilgenommen. Und unter diesen vielen jungen Nachwuchskickern sticht
ab und zu auch mal ein Talent heraus. So ging es den beiden U21-Spielern Frank Ronstadt
und Mats Köhlert. Beide waren zunächst Teilnehmer der Fußballschule, bis sie zu
wichtigen Bestandteilen des HSV-Nachwuchses und der U21-Mannschaft wurden. Zwar
liegt ihre Zeit bei der HSV-Fußballschule nun schon ein paar Jahre zurück, daran erinnern
tun sich aber beide heute noch gerne. „Das Training dort hat mir immer viel Spaß
gemacht. Am liebsten mochte ich es, die Vielzahl der anspruchsvollen und verschiedenen
Übungen zu machen. Ich habe sogar noch ein Trikot von der Fußballschule“, erzählt
Ronstadt und erhält Zustimmung vom 19-jährigen Köhlert: „Mir hat es auch sehr gut
gefallen. Vor allem das Training in den kleinen Gruppen. Das Highlight war allerdings der
Wettbewerbstag. Am Ende gab es immer kleine Pokale.“ Am 12. März startet die
Fußballschule in die neue Campsaison. Zwar ohne Ronstadt und Köhlert, dafür aber mit
vielen anderen, talentierten Nachwuchskickern. Wer Lust hat dabei zu sein, kann sich
auf HSV.de/kids anmelden.
2016 mischen Frank Ronstadt und Mats Köhlert als Youngster sogar zusammen
im Training der Profis mit. Viel gelernt haben die beiden zuvor in
der HSV-Fußballschule, wo sie schon in jungen Jahren aufdribbelten
WERBUNG IM STADION BEIM SV LURUP
Viele namhafte Firmen haben sich schon Bandenwerbung
im neuen Stadion gesichert – Es sind noch Plätze frei!
Uwe Petersen
Tel. 0151 /520 128 14
INFORMATIONEN UNTER:
Luruper Nachrichten
Tel. 040 /831 60 91

Seite 24 · Nr. 2018/6
Ihr Wahlkreisabgeordneter Frank Schmitt (SPD) lädt Sie ein
Erleben Sie das historische Hamburger
Rathaus und eine Bürgerschaftssitzung live!
Ein besonderes Highlight können
alle interessierte Bürgerinnen
und Bürger am Mittwoch,
14. Februar, erleben, wenn
Frank Schmitt, der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete
für den
Hamburger Westen, wieder zu
einer Führung durch das historische
Hamburger Rathaus und
anschließendem Besuch einer
Bür-gerschaftssitzung einlädt.
Die Rathausführung beginnt
um 12.15 Uhr, der Besuch der
Sitzung der Bürgerschaft um
15 Uhr.
Frank Schmitt führt seine Gäste
persönlich durch das Rathaus.
Dabei können selbst Hamburgerinnen
und Hamburger viel
Neues erfahren. Denn wussten
Sie, dass es 43 Jahre gedauert
hat, bis Hamburg sein heutiges
Rathaus erhalten hat? Und
dass die Rathausdiele ganz
bewusst ebenerdig angelegt
worden ist? Das soll symbolisieren,
dass die Bürgerinnen
und Bürger der Freien und Hansestadt
Hamburg auf einer Stufe
stehen mit den Regierenden
und nicht zu ihnen hinaufsteigen
müssen.
Nach der Führung und einem
informativen Film über die
Hamburgische Bürger-schaft
steht Frank Schmitt gerne zur
Forellensee
Schenefeld
Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee
Regenbogen- und Lachsforellen
Täglich frischer Seefisch
Aus eigener Räucherei:
Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele
Salate aus eigener Herstellung
Verschiedene Sorten Frisch-Fisch
Ständig lebend frischer
KARPFEN!
Schleie, Saiblinge,
Goldforellen
Wir fertigen für Ihre nächste Feier die
leckeren Fischplatten nach Wunsch!
Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87
Diskussion bereit und stellt
sich Ihren Fragen. Darüber hinaus
können Sie die Hamburgische
Bürgerschaft im Anschluss
live bei ih-rer politischen
Arbeit beobachten. Von
der Tribüne aus haben Sie die
Gelegenheit die Debatten in
der Bürgerschaft bis 16.30 Uhr
direkt mit zu verfolgen.
Melden Sie sich unbedingt vorher
an, denn die Zahl der Plätze
ist begrenzt!
Montags von 10 bis 13 Uhr
und dienstags von 14 bis 17
Uhr persönlich im Abgeordnetenbüro
von Frank Schmitt,
Luruper Hauptstraße 274, oder
jederzeit telefonisch unter:
040-876 00 466 oder per
E-Mail: abgeordnetenbuero
@frank-schmitt.info.
Ehrmann
Obstgarten
verschiedene Sorten
z. B. Pfirsich-Maracuja
125 g Becher
100 g = 0,20
Leibniz
Pick Up
SIE SPAREN 25%
VORHER
2 22
2,99
•
SIE SPAREN 48%
VORHER
0 25
0,49
•
10 + 2 Riegel gratis dazu =
12 Riegel = 336 g Packung
1 kg = 6,61
Mettenden
SB-verpackt
10 x 100 g =
1 kg Packung
5 00
•
Do.
LIEFERSERVICE
Wir kommen zu Ihnen
Bestellungen telefonisch,
per Fax oder E-Mail
08.02.18
Fr.
09.02.18
Sa.
10.02.18
5,0 Original
Pils und Export
0,5 Liter Dose
zzgl. 0,25 Pfand
1 Liter = 0,66
Oro di Parma
Tomatenkonserve
verschiedene Sorten
z. B. Tomaten passiert
400 g Dose
1 kg = 1,93
SIE SPAREN 32%
VORHER
0 33
0,49
•
SIE SPAREN 40%
VORHER
0 77
1,29
•
Bestellung am Dienstag = Lieferung Mittwoch
Bestellung am Donnerstag = Lieferung Freitag
13.980,-
Honda Service Partner
16.490,-
3 Marken – Ein Partner!
VORFÜHRWAGEN, TAGESZULASSUNGEN und JAHRESWAGEN mit riesigem Preisvorteil!
Alle mit Werksgarantie · Günstige Finanzierungen ohne Anzahlung möglich!
19.980,-
15.490,-
Dacia Sandero Stepway Outdoor TCE90 /KAMERA/NAVI
20 km, 66 kW kW (90 PS), Schaltgetriebe, Benzin, Einparkhilfe, Elektr.
Fensterheber, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem
,Nebelscheinwerfer, Bluetooth Bordcomputer, Freisprecheinrichtung,
MP3 Radio, Dachreling 4,9 l/100 km (komb), 109 g CO2/km (komb)
12.980,-
Dacia Lodgy Facelift SCe 100 Stepway Celebration 7-Sit
20 km, 75 kW (102 PS), Schaltgetriebe, Benzin, Einparkhilfe, Einparkhilfe,
Sensoren hinten, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel,
Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer,
Sitzheizung, Start/Stop-Automatik, Tempomat, Bluetooth, Bordcomputer,
Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, Alufelgen, Dachreling,
Servolenkung 6,1 l/100 km (komb), 139 g CO2/km (komb)
15.980,-
Renault Captur ENERGY TCe 120 EDC Intens/Kamera
20 km, 87 kW (118 PS), Automatik, Benzin, Einparkhilfe, Kamera, Elektr.
Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, Klimaautomatik, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad,
Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Regensensor,
Start/Stop-Automatik, Tempomat, Bluetooth, Bordcomputer, Freisprecheinrichtung,
MP3, Radio, Alufelgen, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Xenonscheinwerfer
5,5 l/100 km (komb), 125 g CO2/km (komb)
11.980,-
Renault Captur ZEN TCe 90 Energy Navi/PDC/ALU
10 km, 66 kW (90 PS), Einparkhilfe, Elektr. Fensterheber, Elektrische
Seitenspiegel, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem,
Nebelscheinwerfer, Start/Stop-Automatik, Tempomat, Bluetooth, Bordcomputer,
Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, Alufelgen, Servolenkung,
Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung
5,1 l/100 km (komb), 114 g CO2/km (komb)
8.980,-
Dacia Duster 1,6 SCe 115 S&S 4x2 Ice KLIMA/Bluetooth
20 km, 84 kW (114 PS), Schaltgetriebe, Benzin, Elektr. Fensterheber,
Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Start/Stop-Automatik,
Bluetooth, Bordcomputer, Freisprecheinrichtung, MP3, Radio,
Dachreling, Seitenairbag, Servolenkung, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre,
Zentralverriegelung 6,4 l/100 km (komb), 145 g CO2/km (komb)
16.980,-
Honda Jazz Elegance, Automatik. Klimaautomatik
20.000 km, 05/2016, 75 kW (102 PS), Automatik, Benzin, Einparkhilfe,
Kamera, Elektr. Fensterheber, Elektrische Seitenspiegel, Klimaanlage,
Klimaautomatik, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem,
Nebelscheinwerfer, Regensensor, Sitzheizung, Start/Stop-Automatik,
Tempomat, Bluetooth, Bordcomputer, MP3, Radio, Alufelgen,
Tagfahrlicht 4,9 l/100 km (komb), 114 g CO2/km (komb)
Renault Clio 1.2 16V 75 LIMITED /ALU/NAVI
20 km, 11/2017, 54 kW(73 PS), Schaltgetriebe, Benzin, Elektr. Fensterheber,
Elektrische Seitenspiegel, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem,
Nebelscheinwerfer, Tempomat, Bluetooth, Bordcomputer,
Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, Alufelgen, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre,
Zentralverriegelung 5,6 l/100 km (komb), 127 g CO2/km (komb)
Renault Twingo Experience SCE70 mit TZ
10 km, 51 kW (69 PS), Schaltgetriebe, Benzin, Elektr. Fensterheber,
Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Bluetooth, Bordcomputer,
Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, Servolenkung, Tagfahrlicht,
Zentralverriegelung 5 l/100 km (komb), 112 g CO2/km (komb)
Dacia Duster Comfort 1.2 TCE 125 4x2 neues Modell
11 km, 92 kW (125 PS), Schaltgetriebe, Benzin, elektr. Fensterheber, Elektrische
Seitenspiegel, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer,
Start/Stop-Automatik, Tempomat, Bluetooth, Bordcomputer, CD,
Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, Alufelgen, Dachreling, Servolenkung,
Tagfahrlicht 6,1 l/100 km (komb), 138 g CO2/km (komb)
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Osterbrooksweg 89 • 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 8393980
www.autohaus-elbgemeinden.de