Der Ehrenfelder 98 - Februar 2018

Monatsmagazin für das Ehrenfeld Nr. 98 Februar 2018 

Friederike bläst 

durchs Ehrenfeld 

Sturm knickte Bäume um und 

deckte Dächer ab. Seiten 6-7 

Steinring wird zur Großbaustelle 

Kanalbau-Projekt kostet fast eine Million Euro. Seite 3 

Mahlzeit: Heuschrecken sind die Zukunft 

Dschungelcamp-Beitrag wurde bei „Kochmomente“ produziert. Seite 8

AUS DEM EHRENFELD 

OLLYS EINWURF 

Warten auf GroKo oder 

Beckett trifft MiB 

Kundenberater Steven Ongsiek überreichte den Gewinn-Scheck 

über 2500 Euro an Bernd Albrecht. 

Foto: Sparkasse 

2500 Euro zum 76. Geburtstag 

Gewinn in der Sparlotterie 

Grund zur Freude hatte 

Bernd Albrecht. In der Danke-Auslosung 

der Sparlotterie 

der Sparkassen 

im Dezember fiel ein 2500 

Euro-Gewinn auf sein Los. 

Kundenberater Steven 

Ongsiek überreichte ihm 

im Januar in der Sparkasse 

Drusenberg den Gewinn, 

der passend zum Geburtstag 

des 76-Jährigen kam. 

Weitere Bochumer Dezember-Glückspilze 

freuten sich 

über einmal 5000 Euro und 

sechs Saturn-Gutscheine im 

Wert von jeweils 150 Euro. 

Seit 2008 verkauft die Sparkasse 

Bochum Gewinnlose 

der Sparlotterie der Sparkassen 

„An sich und andere 

denken“, die das Sparen mit 

einem attraktiven Gewinnanreiz 

sowie einem guten Zweck 

verknüpft: Je 6-Euro-Sparlos 

fließen jeden Monat 90 Cent 

in eine Lotterie und 30 Cent 

in einen Spendentopf für 

Bochumer Projekte. Bei der 

monatlichen Auslosung und 

mehreren großen Zusatzverlosungen 

im Jahr winken attraktive 

Preise. www.sparkasse-bochum.de/Sparlotterie 

Tukur und die Rhythmus-Boys 

Zu Gast im Schauspielhaus 

Zwei Gastspiele gibt es im 

Schauspielhaus: Schauspieler 

Ulrich Tukur & Die Rhythmus 

Boys sowie der Bochumer 

Autor Frank Goosen 

stehen im Mittelpunkt. 

Ulrich Tukur und die Rhythmus 

Boys unternehmen unter 

dem Titel „Grüß’ mir den 

Mond!“ eine abenteuerliche 

Reise ins Herz der Musik. 

Kostbare Neuigkeiten in kurioser 

musikalischer Gewandung 

werden ebenso geboten 

wie das eine oder andere Elaborat 

aus jenen fernen Tagen, 

an denen diese einzigartige 

Formation die Welt der Musik 

zu verblüffen begann. Zu sehen 

am 23. Februar. 

Der Mensch kommt auf die 

Welt und wundert sich. Und 

das hört nicht auf, bis er diese 

Welt wieder verlässt. Frank 

Goosens neue Leseshow 

widmet sich den schwer verständlichen 

Absurditäten des 

Alltags, vom Wahlplakat über 

verwirrende Werbung für Fleischereien, 

fachfremdes Publikum 

im Fußballstadion und 

renitente Rentner in der Bäckerei. 

Wer hat das angeordnet? 

Wohin soll das alles führen? 

Was kann man dagegen 

tun? Vor allem aber: Was ist 

da eigentlich los? Die neuen 

Blogs und Stories gibt es am 

28. Februar. 

schauspielhausbochum.de 

Im 1997-er Science-Fiction 

„Men in Black (MiB)“ gab es 

das „Blitzdings“, den Neutralisator. 

Eine Art silberner 

Kugelschreiber mit dem die 

Agenten das Gedächtnis von 

Bürgern löschen konnten, die 

versehentlich Außerirdische 

gesehen hatten. Nachdem sie 

„geblitzdingst“ waren, hatten 

sie alles vergessen und die 

Aliens blieben unentdeckt. 

Das erinnert an den Bundestag. 

Dauer-Kanzlerin Merkel 

und die SPD-Spitze Schulz, 

der personifizierte deutsche 

Fachkräftemangel, treffen 

sich zu „ergebnisoffenen Gesprächen“ 

für eine Große Koalition. 

Sollten Sie noch nicht geblitzdingst 

sein, hier ein nur sechs 

Wochen alter Redetext der 

berühmtesten Rautenträgerin 

der Republik: „Es ist offenkundig, 

dass die SPD auf Bundesebene 

auf absehbare Zeit 

nicht regierungsfähig ist.“ Und 

einige Zeilen weiter: „Wir sollten 

deshalb keine weiteren 

Gedanken darauf verschwenden.“ 

Aber gleiches Recht für 

alle, Genosse Schulz meinte: 

„In eine Regierung von 

Angela Merkel werde ich nie 

eintreten.“ Ein klarer Fall von 

geblitzdingst, oder? 

Noch vor wenigen Jahren 

habe ich über den ersten Bundeskanzler 

gescherzt, der Kevin 

heißen wird. Und jetzt ist 

es ausgerechnet Juso-Bundesvorsitzender 

Kühnert, der 

fragt, ob die grauen Permanenzen 

da in Berlin noch alle 

Latten am Zaun haben. Respekt, 

Kevin! 

Bei so viel Realsatire muss 

ich mit Loriots Bundestagsrede 

von 1972 schließen: „Ich 

habe immer wieder darauf 

hingewiesen, dass die Fragen 

des Umweltschutzes, und ich 

bleibe dabei. Wo kämen wir 

sonst hin? Wo bliebe unsere 

Glaubwürdigkeit? Eins steht 

doch fest: Und darüber gibt 

es keinen Zweifel. Wer das 

vergisst, hat den Auftrag des 

Wählers nicht verstanden.“ 

2 ⎮Der Ehrenfelder⎮Februar 2018

Neuer Kanal kostet fast eine Million 

Bauprojekt am Steinring beginnt im zweiten Quartal 

Ein Bauprojekt zur Kanalerneuerung 

auf dem Steinring 

wird ab dem 2. Quartal 

dieses Jahres zu einer 

mehrmonatig installierten 

Baustelle und deutlichen 

Auswirkungen auf den 

Straßenverkehr führen. Die 

Baukosten werden nach 

Kalkulation des Tiefbauamtes 

rund 970.000 Euro betragen. 

Der Steinring wird über zwei 

Mischwasserkanäle aus dem 

Baujahr 1926 entwässert, die 

jeweils nördlich und südlich 

der Straße im Gehweg sowie 

im Bereich eines Grünstreifens 

liegen und u.a. wegen 

Deformationen dringend erneuert 

werden müssen. Geplant 

ist deshalb, analog zur 

Oskar-Hoffmann-Straße, ein 

Trennsystem in der Straßenmitte 

zu errichten und die 

Straßenentwässerung an den 

neuen Regenwasserkanal anzuschließen. 

Um den Anwohnern 

die Möglichkeit zu geben, 

ihr Regenwasser ebenfalls in 

den neuen Regenwasserkanal 

zu leiten, werden neben 

der Verlängerung der Hausanschlussleitungen 

neue 

Anschlussleitungen zur Ableitung 

des privaten Niederschlagswassers 

verlegt. 

Ein Mischwasser- und ein 

Regenwasser-Kanal sollen 

innerhalb einer Fahrbahn in 

Straßenmitte in offener Bauweise 

verlegt werden. Die Erneuerung 

der Straße im Voll- 

Stadt Bochum 

Tiefbauamt 

Steinring Kanalerneuerung 

Abteilung 66 4 

Entwässerung und Gewässer 

Orientierung : Steinring von Wittener Straße bis Oskar-Hoffmann-Str. 

Maßstab 1 : 5000 Datum : 29.05.2012 erstellt durch : Grothe (910-1667) (2586105.95;5705800.4) 

(2585205.95;5704680.4) 

ausbau ist ebenfalls geplant. 

Wegen der Baugruben für 

die Hausanschlüsse müssen 

sechs Bäume gefällt werden, 

für die es Ersatzpflanzungen 

geben soll. Das neue Trennsystem 

soll zeitlich begrenzt 

an den Mischwasserkanal in 

der Oskar-Hoffmann-Straße 

angeschlossen werden. 

Mittelfristig soll auch dieser 

Kanal durch ein Trennsystem 

ersetzt werden. 

Diese Baumaßnahme wird 

zu erheblichen Auswirkungen 

auf den Straßenverkehr 

führen. Während der Kanalsowie 

der anschließenden 

Straßenbauarbeiten soll der 

Steinring halbseitig gesperrt 

 

Der Steinring wird für mehrere Monate zur 

Großbaustelle. Grafik: Stadt Biochum 

werden. Wegen der 

Nähe zur Kreuzung 

Steinring/Wittener 

Straße und der 

dadurch vorhandenen 

Verkehrsbelastung 

können die 

Arbeiten nicht mit 

einer abschnittsweise 

wandernden 

Sperrung durchgeführt 

werden. Es 

wird deshalb eine 

Einbahnstraße in 

Fahrtrichtung Universitätsstraße 

eingerichtet. 

In der Gegenrichtung 

wird auf die 

Sperrung mit mehreren 

Hinweistafeln 

aufmerksam 

gemacht. Und es 

wird eine Umleitung über 

die Universitätsstraße, den 

Kurt-Schumacher-Platz und 

die Wittener Straße erfolgen. 

Für den Verkehr in Richtung 

Altenbochum wird eine Umleitung 

über die Wasserstraße 

eingerichtet. 

Im Rahmen der Kanalbauarbeiten 

Steinring gibt es auch 

Arbeiten in der „kleinen“ Oskar-Hoffmann-Straße. 

Für die 

Dauer der Arbeiten wird der 

Einmündungsbereich zum 

Steinring voll gesperrt. Eine 

Umleitung erfolgt über den 

benachbarten Parkplatz und 

die Straße Am Glockengarten. 

AKTUELLES 

EDITORIAL 

Liebe 

Ehrenfelder! 

Bisher 

war alles 

pünktlich 

verlaufen 

mit der Erneuerung 

der Kanalisation 

innerhalb 

des Wiesentals. 

Das wollte die Stadt auch 

noch einmal mit einem Pressetermin 

am letzten Januar-Montag 

dokumentieren, als 

aus der überdimensionalen 

Baugrube im Einmündungsbereich 

Hattinger Straße/ 

Kulmer Straße die Vortriebsmaschine 

geborgen werden 

sollte. Presse- und Stadt-Vertreter 

waren pünktlich am 

verabredeten Treffpunkt, was 

fehlte, war der große Autokran, 

der für die Bergung der 

Maschine eingesetzt werden 

sollte. Es gab Verzögerungen 

bei der Anfahrt nach Bochum. 

Die für den Morgen geplante 

Bergung konnte erst einige 

Stunden später erfolgen. Zu 

spät für den Redaktionsschluss 

des aktuellen Ehrenfelders. 

Wir werden Fotomotiv 

und Informationen in der 

nächsten Ausgabe nachliefern. 

Herzlichst, Michael Zeh 

Februar 2018⎮Der Ehrenfelder⎮ 

3

AKTUELLES 

Verkehrsversuch für Königsallee soll 2018 kommen 

Verbesserungen für weitere Ehrenfelder Straßen nicht in Sicht 

Abgesehen von der Idee 

für den einspurigen Verkehrsversuch 

auf der Königsallee 

sind die Optionen 

für einen besseren Radverkehr 

im Ehrenfeld eher ernüchternd. 

Im Sommer 2017 

stellten die Grünen im Rat 

eine umfangreiche Anfrage 

„Radverkehrsoffensive für 

Bochum-Mitte“; auch einige 

Straßen aus dem Ehrenfeld 

kommen darin vor. Die Antworten 

der Verwaltung sind 

Ende Januar unter anderem 

der Bezirksvertretung Mitte 

vorgestellt worden. 

Die Anfrage der Grünen an 

die Bochumer Verwaltung ist 

umfangreich und beinhaltet 

konkrete Straßennamen: Wie 

die Radfahrmöglichkeiten 

dort bewertet werden, wie der 

Hauptbahnhof durch Fahrradschutzstreifen 

erschlossen 

werden kann oder mit 

welchen Verbesserungen die 

Königsallee den modernen 

Anforderungen an einen Radweg 

entsprechen könnte. 

Der Mobilitätsbeauftragte der 

Stadt, Matthias Olschowy, 

antwortete mit einem 15-seitigen 

Papier. Allein diese Tatsache 

freut Raphael Dittert, 

Vorsitzender der Grün-offenen 

Fraktion im Bezirk Mitte: 

„Das zeigt, dass die Stadt die 

Problematik erkannt hat.“ 

Für wichtige Verbindungsstraßen 

im Ehrenfeld wie Hunscheidt- 

und Friederikastraße 

fällt die Option auf Verbesserung 

ernüchternd aus. „Da der 

Charakter der Friederikastraße 

auf weiten Teilen einer auf 

30 km/h begrenzten Straße 

gleicht und teils auch tatsächlich 

nicht schneller gefahren 

werden kann, können Radfahrer 

hier problemlos mit dem 

Für Friederika- und Hunscheidtstraße sieht die Verwaltung 

keine Verbesserungen für Radverkehr. Auf der Königsallee 

ist ein Verkehrsversuch geplant. 

Foto: Pixabay 

KfZ-Verkehr fahren“, ist im Papier 

zu lesen. Radmarkierungen 

seien deshalb nicht nötig 

und sowieso aufgrund der 

fehlenden Straßenbreite nicht 

möglich. Das sind Formulierungen, 

auf die der Grüne Rapahel 

Dittert amüsiert reagiert: 

„Es gibt keinen inoffziellen 

Straßenverkehr, eine 50er-Zone 

bleibt eine 50er-Zone.“ 

Verbesserungen für den Radverkehr 

im Ehrenfeld erhofft 

sich Dittert, sobald der RS-1, 

also der Radschnellweg Ruhr, 

kommt, der auch durch das 

Ehrenfeld führen wird. „Dann 

wird es beispielsweise eine 

ordentliche Beschilderung für 

Radfahrer geben.“ 

Konkreter wird es dafür hoffentlich 

an der Königsallee: 

Dort ist noch in diesem Jahr 

ein Verkehrsversuch geplant: 

Im einem Bereich des Ehrenfelds 

soll der Verkehr für 

die Autos einspurig werden, 

neben einem Schutzstreifen 

für Radfahrer. Bewährt sich 

das Modell, wird die Markierung 

dauerhaft übernommen. 

Wann der Versuch kommt, ist 

noch unklar, obwohl ein Gutachten 

bereits 2017 zu dem 

Schluss gekommen ist, dass 

diese Lösung funktionieren 

kann. Sebastian Pewny, verkehrspolitischer 

Sprecher der 

Grünen im Rat, bedauert das 

Zögern von seiten der Stadt: 

„Für uns gibt es da keinen 

Grund zu zweifeln. Wir sind 

überzeugt, dass der Verkehrsversuch 

das Gutachten 

bestätigen wird. Wir erwarten 

jetzt zügig eine entsprechende 

Vorlage der Stadtverwaltung, 

denn schon viel zu lange 

ist die Situation der Radfahrer 

auf der Königsalle eine Zumutung.“ 

zeh 

Erneut gab es Ärger über mangelnde Kommunikation vor der Tür der Buchhandlung Mirhoff und Fischer. 

Erst im Dezember bedrohte die kurzerhand installierte Baustelle in der Piperstraße das Weihnachtsgeschäft des inhabergeführten 

Ladens. Das Baustellenmanagement versprach daraufhin die Kommunikation zu verbessern, zukünftig rechtzeitig zu informieren und 

den Zugang zum Geschäft jederzeit zu gewährleisten. Doch Ende Januar stand das Team wieder vor vollendeten Tatsachen: Ohne 

vorherige Ankündigung war vom Morgen an der Zugang zum Laden unmöglich aufgrund von Pflasterarbeiten auf dem Bürgersteig. 

Auf Nachfrage bei den Bauarbeitern sollten die Arbeiten den ganzen Tag dauern. Doch nach massiver Beschwerde des Inhabers Johannes 

Fischer bei unterschiedlichen Stellen war die Ladentür um die Mittagszeit wieder frei. Am folgenden Tag waren die Pflasterarbeiten 

fertig. Johannes Fischer zeigte sich tief enttäuscht: „Eine rechtzeitige Information wäre so einfach gewesen. Vor allem, 

weil wir zwei Tage zuvor wegen Inventur geschlossen hatten. Dann hätten wir die auf den Tag der Bauarbeiten gelegt“. Foto: 3satz 


AUS DEM SCHAUSPIELHAUS 

„Träum weiter“ mit der Kieler Tatort-Kommissarin 

Kulturen-Komödie mit Almila Bagriacik feiert Premiere im Schauspielhaus 

Die nächsten Premieren im 

Schauspielhaus stehen an: 

Für „Träum weiter“ kommt 

eine ganz besondere Besetzung 

zusammen, um 

das erste Bühnenstück der 

Drehbuchautorin Nesrin 

Şamdereli („Almanya – Willkommen 

in Deutschland“), 

ein Auftragswerk für das 

Schauspielhaus, zur Uraufführung 

zu bringen. 

Zum Bochumer Ensemble stoßen 

dabei u. a. Vedat Erincin, 

der in „Almanya“ den Großvater 

Hüseyin spielte, und Almila 

Bagriacik, die neue Kieler 

Tatort-Kommissarin, in der 

Rolle der Komapatientin Nil. 

Um die versammelt sich nicht 

nur ihre auseinander gedriftete 

türkisch-griechisch-deutsche 

Familie, sondern auch 

ihre Ex-Freundin und andere 

(ehemals) nahe Menschen. 

Diese Komödie der Zwischenzustände 

unter Kulturen, Generationen, 

Geschlechtern, 

Sexualitäten und zwischen 

Leben und Tod wird von Selen 

Kara in Szene gesetzt, deren 

sehr erfolgreicher Liederabend 

„Istanbul“ zurzeit am 

Schauspielhaus zu sehen ist. 

Uraufführung von „Träum weiter“ 

ist am 24. Februar. 

Seine diesjährige Koproduktion 

mit dem Studiengang 

Schauspiel der Folkwang Universität 

der Künste ist Ödön 

von Horváths „Jugend ohne 

Gott“ in der Regie von Martina 

van Boxen. Am Beispiel einer 

namenlos gewordenen Generation 

Jugendlicher zeichnete 

Horváth 1937 den Verlust 

von autonomem Denken auf. 

In der Inszenierung knüpft 

Choreograf Arthur Schopa mit 

gestischem Material an und 

überträgt Beschreibungen 

von Gefühlen und Beobachtungen 

in Bewegungselemente 

und -bilder. Live-Musik und 

Sound erarbeitete Manuel 

Loos gemeinsam mit dem Ensemble: 

von Soundscapes, 

die die Handlung unermüdlich 

vorantreiben, bis hin zu Zitaten 

aus Jazz und Swing. Die 

Premiere findet am 2. Februar 

in den Kammerspielen statt. 

„Ende gut, alles gut“ ist ein 

Geheimtipp unter Shakespeares 

Werken, der aufgrund 

seiner unkonventionellen 

Geschlechterrollen selten gespielt 

wird. Passend zur aktuellen 

#MeToo-Debatte dreht 

Regisseur Robert Schuster 

die Geschlechter zweifach um 

und offenbart so ihre kulturelle 

Gemachtheit: Aus weiblichen 

Figuren werden Männer, die 

wiederum von Schauspielerinnen 

verkörpert werden. So 

provoziert die Inszenierung 

die Fragen: Wie stark halten 

uns Vorstellungen von Männlichkeit 

und Weiblichkeit in 

ihrem Griff? Bewerten wir das 

Verhalten eines Menschen 

seinem/ihrem biologischen 

Geschlecht entsprechend? 

Kann es gelingen, dass Geschlecht 

irgendwann keine 

Rolle mehr spielt? 

In einer Zeit, in der tagtäglich 

über diskriminierende 

Sprache und Darstellungen 

debattiert wird, kokettiert die 

Inszenierung bewusst mit politischer 

Unkorrektheit. Denn 

was könnte uns mehr über unsere 

Gesellschaft verraten als 

die Frage, warum manche Zuschreibungen 

ein Lachen und 

andere einen Aufschrei auslösen? 

Die Premiere ist am 3. 

Februar im Schauspielhaus. 


5

TITELTHEMA 

2 

3 

1 

Sichtbare Schäden hinterließ Friederike im Ehrenfeld: Von der 

Melanchthonkirche lösten sich Dachziegeln und fielen auf die Königsallee 

(1.). Ein umgestürzter Baum am Rechener Park zerstörte 

zum Glück nur den Zaun eines Grundstücks (2.). Schwerer traf es 

die Drusenbergschule: Dort stürzte während der Unterrichtszeit 

ein Baum auf den Pavillon (3.). Dabei zerbrach ein Oberlicht (4.) und 

ein Ast bohrte sich durch die Decke eines Klassenzimmers (5.). 

Fotos: 3satz, privat, Hintergrundgrafik: Deutscher Wetterdienst 

Friederike fegte durch 

Schwerer Orkan verursachte auch im 

Tage vorher warnten die 

Wetterexperten vor heftigen 

Orkanböen. Und „Friederike“ 

sorgte am 18. Januar 

tatsächlich auch im Ehrenfeld 

für kräftigsten Wind 

und viele Schäden. 

Vor Böen von über 115 Kilometern 

in der Stunde wurde 

gewarnt. Viele Dinge hielten 

dem nicht Stand. Bäume 

knickten um, Laternen gingen 

zu Bruch und Dachpfannen 

flogen von den Dächern. Viele 

Eltern schickten ihre Kinder 

nicht zur Schule, weil der Weg 

dorthin und wieder zurück 

nicht sicher war. 

Getroffen hat es im wahrsten 

Sinne des Wortes die Drusenbergschule. 

Auf das Dach des 

Nebengebäudes, in dem sich 

mehrere Klassenräume befinden, 

fiel ein dicker Baum. Ein 

Ast bohrte sich sogar durch 

die Decke des Pavillons und 

steckte gut sichtbar im Klassenraum. 

Glücklicherweise 

war der Klassenraum zum 

Unglückszeitpunkt leer, denn 

viele Eltern hatten ihre Kinder 

nicht zur Schule geschickt. So 

wurden zwei dezimierte Klassen 

zusammengelegt – und im 

Nachbarraum unterrichtet. Der 

Schaden ist dennoch groß, 

denn der viele Regen suchte 

sich Wege ins Gebäude. Der 

Teppichboden wurde völlig 

durchnässt. Wann der Raum 

wieder für den Unterricht zur 

Verfügung steht, ist offen. 

Zunächst muss untersucht 

werden, welche Schäden das 

Wasser angerichtet hat. 

Schäden verzeichneten auch 

die Kirchen im Ehrenfeld. 

Aus dem Dach der Melanchthonkirche 

waren mehrere 

Dachpfannen herausgerissen 

worden. Mehrere große Löcher 

im Dach zeugten vom 

Orkan. Zeitweise war sogar 

die stadtauswärts führende 

Spur der Königsallee gesperrt, 

denn Dachziegel fielen 

auf den Gehweg und die 

Fahrbahn. An der Meinol- 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken, Vera Demuth 

Titelfoto: Privat 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Iris Rosendahl 

iris.rosendahl@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an Privathaushalte 

und Gewerbetreibende. 

Zustellung im Ehrenfeld. Für unaufgefordert 

eingesandte Anzeigen, 

Texte und Fotos keine Gewähr! 

Redaktionelle Beiträge, Grafiken 

und Konzeption sind Eigentum der 

3satz Verlag und Medienservice 

GmbH. Abdruck, Vervielfältigung 

und Weiterverwendung, auch 

auszugsweise, bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der 3satz Verlag 

& Medienservice GmbH 

Der nächste 

erscheint am 9. März 2018. 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 

28. Februar 2018. 


TITELTHEMA 

4 

5 

Gehölz und über Dächer 

Ehrenfeld viele Schäden 

phuskirche flatterte ebenfalls 

Absperrband, denn einzelne 

Platten waren auf den Gehweg 

neben dem U-Bahn-Eingang 

gefallen. Gleiches Bild auf 

dem Hans-Ehrenberg-Platz, 

wo auch Gefahr „von oben“ 

drohte. In allen Fällen sorgten 

Dachdecker-Firmen aber 

rasch für Abhilfe, „stopften“ 

die Löcher und sicherten lose 

Dachpfannen. 

Glück im Unglück hatten Anwohner 

der Farnstraße neben 

einem Eingang in den Rechner 

Park. Ein Baum stürzte 

auf die Grundstücksmauer. 

Zerstört wurde ein Teil des 

darauf befestigten Gartenzaunes, 

ein kleines Stück der 

Dachrinne wurde von den Ästen 

verbogen. 

Die Feuerwehren waren im 

Dauereinsatz, um umgestürzte 

Bäume von den Straßen 

zu räumen und Dächer zu 

sichern. Trotz allem: Insgesamt 

kam auch das Ehrenfeld 

glimpflich davon, verursachte 

der kräftigste Wintersturm seit 

„Kyrill“ im Jahr 2007 hauptsächlich 

Sachschäden. 

Die Bogestra stellte mittags 

den kompletten Betrieb ein, 

der USB holte alle Mitarbeiter 

zurück in den Betriebshof und 

brach die Straßenreinigung 

und die Müllabfuhr ab. 

Mit dem Sturm zu kämpfen 

hatten auch die Stadtwerke 

Bochum. Bedingt durch kurzzeitige 

Spannungsschwankungen 

im Stromnetz, fiel 

kurzfristig in vielen Häusern 

der Strom aus. Ursache dafür 

waren Störungen in den vorgelagerten 

Netzen, das heißt 

im Hoch- und Höchstspannungsbereich. 

Am Nachmittag 

hatten die Stadtwerke wieder 

alles im Griff und stellten keine 

Schwankunden mehr fest. 

„Für Ihren unermüdlichen und 

nicht ungefährlichen Einsatz 

möchten wir Ihnen unseren 

Dank aussprechen.“ Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch 

und Sebastian Kopietz, 

zuständiger Dezernent für 

Personal und die Feuerwehr, 

bedankten sich mit einem 

Schreiben bei den rund 400 

Einsatzkräften, die während 

des Sturms „Friederike“ mehr 

als nur ihren Job gemacht 

haben. „An Tagen wie diesen 

wird uns ganz besonders bewusst, 

wie wichtig Ihre Arbeit 

für das Gemeinwohl und unser 

aller Sicherheit ist. Viel zu 

häufig wird vergessen, dass 

Sie alle ständig im Einsatz 

für uns sind – und das nicht 

nur hauptberuflich, sondern 

auch ehrenamtlich!“, heißt 

es in dem Schreiben an die 

Einsatzkräfte von Feuerwehr, 

THW, DRK, Technischen Betrieb 

und Polizei. 

Beim Sturm „Friederike“, der 

mit Windgeschwindigkeiten 

bis zu 200 Stundenkilometern 

durch Deutschland fegte, 

waren allein in Bochum mehr 

als 300 Schäden gemeldet 

worden. Dächer wurden abgedeckt, 

Dachziegel flogen 

umher, mehr als 70 Bäume 

stürzten um, zahlreiche Straßen 

waren blockiert. Elf Menschen 

wurden verletzt, zwei 

davon schwer. 


7


Mahlzeit: „Heuschrecken sind unsere Zukunft“ 

Dschungelcamp-Beitrag wurde bei „Kochmomente“ produziert 

Kameras gehören beinahe schon zum Alltag in den „Kochmomenten“. 

Die Kochschule wird häufiger als Location für TV- und Fotoproduktionen 

ausgesucht. 

Foto: Behling 

Fischaugen, Heuschrecken, 

Würmer, Straussenfüße 

und Schlimmeres – immer 

im Januar serviert uns RTL 

in seinem Dschungelcamp 

fragwürdige Mahlzeiten, bei 

denen wir froh sind, dass 

diese Appetithappen im 

16.000 Kilometer entfernten 

Australien und nicht direkt 

bei uns vor der Haustür aufgetischt 

werden. Doch das 

Dschungelcamp ist überall 

und macht auch vor dem 

Ehrenfeld nicht halt. 

Völlig unerschrocken reagierten 

jetzt die Kochprofis Jürgen 

Engelhardt und Christian 

Müller bei diesem Thema. Die 

beiden Geschäftsführer der 

Kochschule „Kochmomente“ 

in der Alten Hattinger Straße 

27 holten sich die Lebewesen 

des Dschungels sogar ins eigene 

Haus, als RTL bei ihnen 

wegen eines Drehtermins anfragte. 

Der Privatsender suchte 

nämlich eine geeignete 

Location, um einen Beitrag für 

RTL exklusiv und eine Sondersendung 

zum TV-Format 

„Dschungelcamp“ zu produzieren. 

Inhaltlich sollte unter 

anderem gezeigt werden, wie 

sich durch Sinnestäuschung 

Ekel überwinden lässt. Dazu 

nahm RTL mit zehn Personen 

– sechs Probanden und ein 

vierköpfiges Produktionsteam 

– die „Kochmomente“ und deren 

Köche einen Tag lang in 

Beschlag. 

Jürgen Engelhardt und Christian 

Müller sind nicht nur 

Koch-, sondern längst auch 

Medienprofis, denn schon 

mehrfach fragten Sender wie 

der WDR oder SAT.1 an, um 

bei den „Kochmomenten“ drehen 

zu dürfen. „Die Sender 

bestätigen uns immer wieder, 

dass das Ehrenfeld und unsere 

Kochschule besonders 

kameratauglich sind“, sagt 

Jürgen Engelhardt, „deshalb 

bekommen wir immer wieder 

Anfragen für TV- oder auch 

Foto-Produktionen.“ Für den 

RTL-Beitrag ging es nun aber 

auch ins kulinarische Neuland 

– denn Insekten werden 

und wurden in den Räumen 

der ehemaligen Fleischerei 

Campmann eher selten verarbeitet. 

Die RTL-Redaktion mutete 

mit ihrer Idee den Probanden 

einiges zu. Ein Kandidat sah 

über eine virtuelle Brille ein 

saftiges Steak, aß dann in der 

Realität jedoch Leber, die er 

gar nicht mag. Ähnlich lief es 

„Jorinde und Joringel“ auf der Bühne 

Marionettenbühne Hurleburlebutz gastiert im Ehrenfeld 

Mit den Aufführungen von 

zwei Grimmschen Märchen 

gastiert die Marionettenbühne 

Hurleburlebutz an 

zwei Terminen im Kulturhaus 

Oskar an der Oskar-Hoffmann-Straße 

27. 

Zunächst spielt die Bühne 

am Sonntag, 18. Februar, um 

14.00 und 15.30 Uhr im Kulturhaus 

das Märchen „Jorinde 

und Joringel“. Froh gehen Jorinde 

und Joringel miteinander 

im Wald spazieren. Aber 

dann verirren sie sich in den 

Bannkreis der alten Zauberin. 

Nun muss Joringel machtlos 

zuschauen, wie die Alte seine 

Jorinde in eine Nachtigall verwandelt. 

Wird er sie nie wiederbekommen? 

Allein macht 

sich Joringel auf einen langen 

Weg. 

Am Sonntag, 11. März, folgen 

um 14.00 und 15.30 Uhr 

Das Märchen von „Frau Holle“ wird am 11. März im Kulturhaus 

Oskar aufgeführt. 

Foto: Ch. v. Schilling 

an gleicher Stelle die Aufführungen 

von „Frau Holle“. 

Freundlich nimmt Frau Holle 

das arme fleißige Mädchen 

auf, das von der Stiefmutter 

verstoßen wurde. Sie geleitet 

es auch, nachdem es ihr treu 

gedient hat, durch das Goldregentor 

zurück. So viel Glanz 

lockt nun auch die hochmütige, 

faule Schwester. Mit 

Schlauheit verschafft sie sich 

den Zugang in Frau Holles 

Reich, aber dann hilft ihr keine 

Täuschung mehr. 

Der Eintrittspreis beträgt 3,50 

Euro. Infos auf www.marionettenbuehne-hurleburlebutz.de 



Kochprofi Jürgen Engelhardt (Mitte) bei den Vorbereitungen für 

die RTL-Produktion zum TV-„Dschungelcamp“. Foto: Behling 

Sollen sie damit etwa ihren Wissensdurst stillen? Im Dschungel 

schauen Natascha Ochsenknecht und Matthias Mangiapane betreten 

auf den servierten Drink. 

Foto: RTL/Stefan Menne 

mit einem Speckpfannkuchen, 

der letztendlich Mehlwürmer 

zum Inhalt hatte. Und gegrillte 

Heuschrecken in Schokolade 

wurden schließlich für 

Schoko Crossies gehalten. 

Beeinflussende Hilfsmittel 

bei der Sinnestäuschung waren 

neben der virtuellen Brille 

sowohl Lichteffekte als auch 

Musikuntermalung. Ernährungs-Coach, 

Dozentin und 

Autorin Lamia Hariri gab dazu 

weiterführende Erläuterungen. 

„Eigentlich lautete die Quintessenz 

‚Augen zu und durch‘, 

auch wenn das ungewöhnliche 

Essen mit vielen Hilfsmitteln 

aufgewertet wurde“, 

bilanzierte Jürgen Engelhardt 

den Drehtag sachlich. „Kochmomente“-Mitinhaber 

Christian 

Müller schauderte es nicht 

angesichts der ungewöhnlichen 

Leckerbissen: „Ich war 

beruflich einige Zeit in Asien 

unterwegs, da sind diese Zutaten 

in der Küche üblich.“ 

Müller sieht vielmehr ein großes 

Potenzial in den Insekten: 

„Heuschrecken sind unsere 

Zukunft als Energie- und 

Protein-Lieferanten. Gerade 

erst lief die ‚Grüne Woche‘ in 

Berlin, dort war das ein Riesenthema.“ 

Auch wenn die beiden Chefs 

der „Kochmomente“ ihren 

kulinarischen Horizont gerne 

erweitern: auf den Grill 

kommt bei ihnen noch lange 

vor der Heuschrecke zuerst 

eine ordentliche Bratwurst. 

Und wie die „Echte“ hergestellt 

wird, erklärt demnächst 

in der Kochschule Dönninghaus-Chef 

Dirk Schulz. Dass 

er dabei auch sämtliche Geheimnisse 

seiner Würzmischung 

preisgibt, glauben Engelhardt 

und Müller allerdings 

nicht. 

Uli Kienel 

www.kochmomente.de 

 


9


Börsen-Preis für Graf-Engelbert-Schüler 

Auch Studenten und Sparkassen-Azubis räumen beim Planspiel Börse ab 

Sie haben im Spielzeitraum 

die Börse aufmerksam 

verfolgt, Wirtschaftsnachrichten 

gelesen und klug 

gekauft und verkauft: Ihre 

Erfolgsstrategie führte Bochumer 

Studenten und Auszubildende 

der Sparkasse 

Bochum auf Spitzenplätze 

nicht nur in Bochum, sondern 

auch im Verbandsgebiet 

Westfalen-Lippe. 

Jana Diefenbach, Justin Steil 

und Ebru Mehmet sind sogar 

Spitzenreiter in Bochum, im 

Verband und bundesweit und 

reisen zur Siegerehrung nach 

Frankfurt. Ein anderes Team 

der Sparkassen-Auszubildenden 

wurde Dritter im Verband 

Siegerehrung in der Sparkasse Bochum: Wertpapierexperte Sven 

Brey (rechts) analysierte das Wirtschafts- und Börsengeschehen 

im Spielzeitraum. 

Foto: Sparkasse 

und dafür in Münster geehrt. 

Dazu gibt es für alle ein schönes 

Taschengeld! Auch drei 

Bochumer Studenten-Teams 

haben es unter die ersten 

zehn Besten im Sparkassenverband 

Westfalen-Lippe geschafft 

und Preisgelder im 

Gesamtwert von 1900 Euro 

gewonnen. 

In der Wertung der Sparkasse 

Bochum freuten sich bei 

der Siegerehrung die Schüler 

der TBS1, der Graf-Engelbert-Schule, 

der Maria-Sibylla-Merian-Gesamtschule, 

der 

Matthias-Claudius-Schule 

und der Anne-Frank-Realschule 

über die Preise der 

Sparkasse. Mitmachen lohnt 

sich: Das nächste Planspiel 

Börse startet am 26. September 

und geht bis zum 12. Dezember 

2018. 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 


WOCHENMARKT 

Bregenzer Rotweinkäse und Bärlauch-Schmierwurst 

Jeden Donnerstag ist Wochenmakrt auf dem Hans-Ehrenberg-Platz 

Für viele Bürgerinnen und 

Bürger aus dem Ehrenfeld 

ist der Besuch des Wochenmarktes 

auf dem Hans-Ehrenberg-Platz 

ein Pflichttermin. 

Jeweils donnerstags 

von 8 bis 14 Uhr stellen dort 

die Händler ihre Stände mit 

den umfangreichen Sortimenten 

auf. 

Der Lachs spielt eine wichtige 

Rolle im Angebot von Fischhändlerin 

Petra Grabe. Beispielsweise 

bei der Lachs-Jakobsmuschel-Pastete 

(3,20 

Euro/100 gr.) oder der mit 

Frischkäse und Räucherlachs 

zubereiteten Lachsrolle (3,80 

Euro/100 gr.). Zu empfehlen 

ist auch der Shrimpssalat 

„Bombay“ (3,20 Euro/100 gr.), 

der mit Curry geschmacklich 

verfeinert wird. Unterdessen 

nähert sich die Muschelzeit 

langsam ihrem Ende, weshalb 

Petra Grabe die Muscheln nur 

noch auf Bestellung für ihre 

Kunden bereithält. 

Bei der Fleischerei Dasenbrock 

gibt es Deftiges 

für Frühstück oder Abendbrot. 

Dazu gehört die grobe 

Schmierwurst, die naturbelassen 

oder auch verfeinert mit 

Bärlauch oder Kümmel angeboten 

wird (1,29 Euro/100 

gr.). Vom Duroc-Schwein 

ist sowohl die Teewurst als 

auch die Zwiebelmettwurst 

(1,98 Euro/100 gr.). Gerne 

genommen werden auch die 

dicken Mettwürstchen (1,29 

Euro/100 gr.). Färsenfleisch 

von Rindern, die auf westfälischen 

Wiesen groß geworden 

sind, gehört ebenfalls zum 

Fischhändlerin Petra Grabe hat leckeren Shrimpssalat „Bombay“ 

im Angebot. 

Foto: 3satz 

Angebot der Fleischerei und 

lässt sich beispielsweise fein 

zubereiten als Tafelspitz oder 

Entrecote. 

Ramon Krausz vom Bochumer 

Kartoffelhandel Sieg hat 

ab sofort Gänseeier (3 Euro/ 

Stück) in seinem Sortiment 

und wird diese auch noch bis 

in die Zeit nach Ostern anbieten 

können. Zu 100 Prozent 

aus Freilandhaltung sind die 

Bio-Eier (4 Euro/10 Stück). 

International wird es bei den 

Schalotten aus Frankreich 

(4,80 Euro/1 kg) sowie dem 

Ingwer aus Brasilien (6,90 

Euro/1 kg). „Der ist zu 100 

Prozent naturbelassen und 

wird unter anderem auch als 

Heiltee verwendet“, erklärt 

Ramon Krausz. 

Die österreichische Bodensee-Metropole 

Bregenz ist 

auch bekannt für ihren Käse, 

der sich im Angebot von 

Feinkost- und Käsespezialitäten-Händler 

Volker Skrotzki 

findet. Da gibt es den wahlweise 

drei oder 15 Monate 

lang gereiften Sennerkäse 

aus dem Bregenzerwald. Ein 

cremig-würziger Schnittkäse 

ist der Bregenzer Rotweinkäse, 

der während der Reifezeit 

mit Rotwein gepflegt wird. Als 

deftig-saftiger Schnittkäse gilt 

der Zillertaler Schmuggler, 

der mit silofreier Heumilch zubereitet 

wird. Volker Skrotzki 

bietet zudem als „Klassiker“ 

den Harzer Roller an und hat 

als Tipp für den Feinschmecker 

die „La Baratte du Cremier“ 

parat, eine gesalzene 

Rohmilchbutter aus der Normandie. 

Was Obst- und Gemüsebauer 

Wilhelm Weitz am Niederrhein 

anbaut, bringt er donnerstags 

mit ins Ehrenfeld. Beispielsweise 

Wirsing, Weißkohl und 

Rotkohl (2,50 Euro/Kopf) oder 

auch die Endivien (2,50 Euro/ 

Stück). Küchenfertigen Grünkohl 

(2,50 Euro/500 gr.) gibt 

es ebenso wie den Rosenkohl 

(4 Euro/1 kg). Im Obstsortiment 

finden sich süße Apfelsinen 

(1 Euro/Stück) sowie 

die Clementinen, die zum Tagespreis 

angeboten werden. 

Februar 2018⎮Der Ehrenfelder⎮ 11


Kleinkindbereich mit Kletterturm und Rutsche 

Spielplatz an der Kleinen Ehrenfeld-Straße für 32.500 Euro erneuert 

Die „alte“ Rutsche bleibt stehen, die neue steht direkt daneben. Die 

Steinquader dienen als Abgrenzung und Sitzgelegenheit. Foto: 3satz 

Der Spielplatz neben dem 

evangelischen Familienzentrum 

Hand in Hand an der 

Dibergstraße wird zurzeit 

rundumerneuert. 32.500 

Euro nimmt die Stadt in die 

Hand, um den öffentlichen 

Spielplatz neu zu gestalten. 

Mit schwerem Gerät ist die 

Baufirma angerückt, um zunächst 

die alten, teilweise 

verfaulten und morschen 

Holzpalisaden, die die Sandbereiche 

eingefasst hatten, zu 

entfernen. Diese werden auch 

nicht erneuert, die Übergänge 

von den Sandbereichen zur 

Wiese werden fließend gestaltet. 

Der Kletterseil-Turm, 

die Rutsche, Schaukel und 

Tischtennisplatte bleiben erhalten. 

Neu hinzu gekommen 

ist ein Kleinkindbereich. Der 

Kletterturm mit Rutsche wird 

von großen Steinquadern eingefasst. 

Diese begrenzen den 

Bereich und dienen Eltern 

gleichzeitig als Sitzgelegenheiten. 

Noch kein Lieferdatum hat 

die Stadt für die große Balancier-Anlage, 

die noch installiert 

wird. Wann der neu 

gestaltete Spielplatz wieder 

freigegeben wird, ist noch offen. 

Nachdem alle Spielgeräte 

installiert worden sind, wird 

noch neuer Rasen gesät. Die 

Stadt verbindet damit eine 

dringende Bitte: Erst, wenn 

der Rasen Wurzeln geschlagen 

hat, werden die Bauzäune 

abgeräumt und erst dann 

kann dort gespielt werden. 

„Wir bitten deshalb um Geduld. 

Auch, wenn keine Bauarbeiten 

mehr stattfinden, ist 

das Gelände noch nicht spielfähig“, 

sagt Stadt-Pressesprecherin 

Tanja Wißing. Grund 

für die Bitte waren Ereignisse 

an einem anderen neu gestalteten 

Spielplatz. Dort haben 

übereifrige Eltern Bauzäune 

zur Seite geschoben, damit 

Kinder dort auf dem noch 

nicht fertigen Gelände spielen 

konnten. Das Wurzelwerk war 

aber noch nicht ausgebildet, 

so dass der „neue“ Spielplatz 

direkt aufwändig repariert 

werden musste. 

Elektronisches 

Bauteil 

Feuerwehreinsatz am Bergmannsheil 

Ohne Verletzte und auch 

ohne eine größere Schadensmeldung 

verlief am 5. 

Januar ein Feuerwehreinsatz 

am Berufsgenossenschaftlichen 

Universitätsklinikum 

Bergmannsheil im 

Ehrenfeld. Die Leitstelle der 

Bochumer Feuerwehr wurde 

in den frühen Morgenstunden 

des besagten Freitags 

gegen 4.53 Uhr durch die 

automatische Brandmeldeanlage 

in dem Klinikum 

alarmiert. 

Die ersteintreffenden Einsatzkräfte 

der zuständigen 

Innenstadtwache der Berufsfeuewehr 

stellten eine 

Rauchentwicklung im Untergeschoss 

eines Klinikgebäudes 

fest. Die nähere Erkundung 

durch zwei Trupps 

unter Atemschutz ergab, 

dass die Verrauchung durch 

ein elektronisches 

Bauteil in einem 

EDV-Raum ausgelöst 

worden 

war. Aufgrund der 

baulichen Vorkehrungen 

des vorbeugenden 

Brandschutzes 

konnte 

die Verrauchung 

auf den betroffenen 

Rauchabschnitt 

beschränkt 

werden. Das elektronische 

Bauteil 

wurde abgelöscht 

und der betroffene Flurbereich 

mit Hochleistungslüftern 

vom Brandrauch befreit. 

Patientenbereiche waren 

von dem Schadenfeuer nicht 

betroffen, es gab keine verletzten 

Personen. 

Die Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr 

der Wachen 


Zwischen Naturschönheit und Kriegswirren 

„Unter der Drachenwand“ von Arno Geiger 

BUCHTIPP 

Wo und wie kann man den 

Kriegswirren entfliehen, die 

schlimmen Geschehnisse 

verarbeiten? Arno Geigers 

aktueller Roman „Unter der 

Drachenwand“ verbindet 

das Thema Krieg mit Naturschönheit 

und faszinierender 

Sprache: Der junge 

Soldat Veit kehrt zum Genesungsurlaub 

zurück nach 

Wien, findet dort aber keine 

Ruhe und flieht in ein Bergdorf 

am Mondsee. Doch 

auch dort ist das Thema 

Krieg allgegenwärtig. 

Nach fünf Jahren kehrt Veith 

völlig desillusioniert und traumatisiert 

aus dem Krieg in 

seine Heimatstadt Wien zurück. 

Er ist auf Genesungsurlaub 

und schnell wird ihm klar, 

dass er mit der oberflächlichen, 

naiven und dummen 

Kriegsstimmung der Leute 

Grit Koniezko von der Buchhandlung Mirhoff und Fischer empfiehlt 

Arno Geigers Roman „Unter der Drachenwand“. Foto: 3satz 

nichts anfangen kann. Vor allem 

verabscheut er die kriegstreiberischen 

Reden seines 

Vaters am Essenstisch. 

Er hofft, dass er weit weg von 

der Stadt die Ruhe und Genesung 

findet, die er braucht. 

Am Mondsee unter der Drachenwand 

findet er eine Unterkunft. 

Aber selbst dort, 

in der vermeintlichen Abgeschiedenheit, 

hat der Krieg 

längst Einzug gehalten in den 

Alltag der dort Lebenden. 

Der junge Mann versteht sich 

lediglich als Beobachter und 

versucht sich vom Alltag der 

Menschen fernzuhalten. Er 

trifft die Lehrerin Margarethe, 

selbst aus Wien, die mit einer 

Gruppe junger Mädchen den 

Krieg zu überleben versucht. 

Außerdem gibt es noch die 

junge Darmstädterin Margot, 

die mit ihrem Baby in die österreichischen 

Berge geflohen ist. 

Viele Entscheidungen, Gespräche 

und dramatische 

Wendungen beeinflussen 

Veits Denken. Schließlich ist 

es das Jahr 1944, auf absehbare 

Zeit wird er wieder gesund 

sein und der Krieg ist für 

ihn noch nicht zu Ende. 

„Eingebettet in die österreichische 

Berglandschaft schafft es 

Arno Geiger, eine Geschichte 

zu erzählen, die mich in ihren 

Wendungen gefesselt und deren 

Sprache mich fasziniert 

hat“, meint Grit Konietzko von 

der Buchhandlung Fischer 

und Mirhoff, „dieses Buch ist 

absolut empfehlenswert.“ vim 

–––––––––––––––––––––––––– 

Arno Geiger, Unter der Drachenwand, 

Hanser, 26 Euro 

löste sich in Rauch auf 

– Keine Verletzten 

Anfang Januar rückte die Feuerwehr zum Bergmannsheil aus. 

Ein elektronisches Bauteil hatte sich dort in Rauch aufgelöst. 

Foto: Feuerwehr 

Innenstadt und Wattenscheid 

wurden durch die Löscheinheiten 

Bochum-Mitte, 

Altenbochum-Laer sowie die 

Sondereinheit „Informations- 

und Kommunikationstechnik“ 

unterstützt. Insgesamt 

befanden sich 33 Einsatzkräfte 

der Feuerwehr an der 

Einsatzstelle. 



Leserummel am Hans-Ehrenberg-Platz 

Bücherschrank wird intensiv genutzt / Zu wenig Kinder- und Jugendbücher 

Schon seit fast 

drei Jahren 

steht der 

öffentliche 

Bücherschrank 

auf dem 

Hans-Ehrenberg-Platz 

mitten im Ehrenfeld. Er kann 

rund um die Uhr genutzt 

werden. Im Mai 2015 stiftete 

der Umweltservice Bochum 

(USB) den Bücherschrank. 

Täglich kommen viele Leute 

zum Bücherschrank, um 

Bücher zu tauschen. Das 

Schülerreporter Luka 

Der Bücherschrank auf dem 

Hans-Ehrenberg-Platz wird viel 

genutzt. 

Fotos: 3satz 

Prinzip ist einfach: ein Buch 

rausnehmen und den Platz 

mit einem anderen füllen. Die 

Idee für den Schrank hatten 

die USB-Azubis. Sie füllten 

den Bücherschrank nach dem 

Aufstellen mit einem Grundsortiment 

an Büchern und betreuen 

ihn bis heute als Paten. 

Heute gehört die Wartung des 

Bücherschrankes zum festen 

Bestandteil der Ausbildung. 

Die Azubis fegen die Fächer 

aus, putzen die Scheiben und 

kontrollieren die Türen. 

Zum größten Teil finden sich 

Bücher für Erwachsene im 

Bücherschrank. „Ich finde oft 

alte Bücher und auch Bücher, 

die ursprünglich sehr teuer 

verkauft wurden“, sagt ein regelmäßiger 

Besucher des Bücherschranks. 

Für junge Leser wie mich ist 

die Auswahl nur sehr gering. 

Allerdings scheinen Kinderbücher 

sehr beliebt, wie mein 

Test zeigte: Ich habe ein Buch 

aus der Reihe „Die drei Fragezeichen“ 

in den 

Schrank gestellt. 

Nach wenigen 

Stunden war es 

schon weg. 

Schülerreporter 

Luka Marković 

Grafik: Fotolia 

SERVICE GESUNDHEIT 

ANZEIGE 

Die erste Familienpraxis in Bochum 

Zahnarztpraxis Mozin – moderne Zahnmedizin in familiärer Atmosphäre 

Das ist das Motto der Zahnarztpraxis 

am Steinring 8 in 

Bochum. Eine bekannte Praxisadresse, 

die gewohnte 

Besetzung – aber in neuer 

Gestalt und mit neuem Namen. 

Zahnärztin Lena Mozin 

hat die Praxis in Altenbochum 

übernommen. Das 

Team arbeitet weiterhin mit 

Dr. Brigitte Neudorf-Konze 

zusammen. 

Das Schlagwort „Familienpraxis“ 

nehmen Zahnärztin 

Mozin und ihr Team sehr 

ernst: Sie bieten moderne 

Zahnmedizin, legen 

aber besonderen 

Wert auf eine 

familiäre Atmosphäre. 

Patienten 

von jung 

bis alt sollen 

sich 

hier wohlfühlen. 

Das 

Team hat sich 

zum Ziel gesetzt, 

mit jedem Patienten ein auf 

ihn persönlich abgestimmtes 

Die Zahnärztinnen Dr. Brigitte Neudorf-Konze und 

Lena Mozin. 

Behandlungs- und Prophylaxe-Konzept 

zu entwickeln. 

Ein Konzept, das 

seine individuellen 

Befunde 

ebenso 

präzise berücksichtigt 

wie seine 

allgemeine 

Gesundheit 

und seine 

persönlichen 

Wünsche. 

Dies ermöglicht das 

Team durch sein breites Behandlungsspektrum. 

Die Behandlungen erfolgen mit modernster Lasertechnik. 

Fotos (2): privat 

Wichtiges technisches Hilfsmittel: 

der Laser. Denn der 

Einsatz des Lasers erlaubt in 

vielen Bereichen der Zahnheilkunde 

eine schmerzarme, 

berührungs- und vibrationslose 

Behandlung. Das 

Praxisteam setzt auf vertrauensvolle 

Zusammenarbeit – 

das sichert den Weg zu langfristiger 

Mundgesundheit. 

Die behindertengerechte 

Zahnarztpraxis befindet sich 

am Steinring 8, nah dem 

Bochumer Zentrum. Der eigene 

Parkplatz ist über die 

Christ-König-Straße zu erreichen, 

zur Praxis im dritten 

Stock bringt die Patienten 

ein Fahrstuhl. 

Zahnarztpraxis Lena Mozin 

Steinring 8, 44789 Bochum 

Telefon: 0234 - 30 15 21 

Fax: 0234 - 30 15 38 

info@zahnarztpraxis-mozin.de 

www.zahnarztpraxis-mozin.de 

Telefonisch erreichbar: 

Mo - Do 8 00 -12 00 Uhr 

Mo, Di, Do 14 00 -19 00 Uhr 

Fr 8 00 -14 00 Uhr 

Behandlungstermine auch am 

Samstag nach Vereinbarung 



Kreditvolumen steigt auf drei Mrd. Euro 

GLS Bank: Bilanzvolumen beträgt fünf Mrd. Euro – 30 neue Arbeitsplätze 

Eine hohe Nachfrage bestimmte 

2017 das Kreditgeschäft 

der GLS Bank. 

Das Kreditvolumen ist auf 

mehr als drei Milliarden 

Euro gestiegen. Davon wird 

ein Großteil für sozial-ökologische 

Wohn- und Bauvorhaben 

verwendet. „Es 

ist beeindruckend, wie viel 

Ideenreichtum und Engagement 

unsere Kundinnen 

und Kunden hervorbringen. 

Sie zeigen, dass zukunftsweisende 

Lösungen 

machbar sind“, erklärte 

Vorstandssprecher Thomas 

Jorberg anlässlich der Bilanz-Pressekonferenz 

seiner 

Bank. 

Insgesamt zählt die GLS Bank 

nun über 27.400 Unternehmen 

und Projekte als Kreditkunden. 

Das Kreditvolumen 

ist mit drei Milliarden Euro um 

Thomas Jorberg, Vorstandssprecher 

der GLS Bank. 

24 Prozent höher als im Vorjahr. 

Dort wo der Wandel am 

Wichtigsten ist, arbeitet die 

GLS Bank als Wegbereiter für 

zukunftsweisende Geschäftsmodelle. 

Ihr Bilanzvolumen 

beträgt mehr als fünf Milliarden 

Euro, ein Plus von 

9,7 Prozent. 

Mit 724 Millionen Euro machen 

nachhaltige Wohnund 

Bauprojekte einen 

wichtigen Anteil im Kreditgeschäft 

aus. „Während 

die Preise für Immobilien 

stark steigen, arbeiten wir 

mit Vorbildern zusammen, 

die selbstbestimmtes Wohnen 

verwirklichen“, sagt 

Vorstandsmitglied Christina 

Opitz. Dazu gehören 

die Nutzung ökologischer 

Baustoffe für energieeffiziente 

und integrative Gebäude, 

von Tiny Houses 

über Mehrfamilienhäuser, soziale 

Wohnungen bis hin zu 

Baugruppen. 

Derweil stellt sich die GLS 

Bank auf weitere Neukunden 

ein. Dafür hat sie die 

wichtigsten Voraussetzungen 

geschaffen. Nach der Steigerung 

der Effizienz und der 

erfolgreichen Einführung des 

GLS Beitrags kann sie das 

sinnvolle Bankgeschäft mit 

fairen Konditionen weiter ausbauen. 

Unterdessen wurden 

im Jahr 2017 GLS Bank-Anteile 

in Höhe von insgesamt 

65 Millionen Euro neu gezeichnet, 

die als Eigenkapital 

für die Kreditvergabe dienen. 

Auch 2018 will die GLS Bank 

viele weitere Mitglieder gewinnen, 

um ihre sozial-ökologische 

Wirkung zu erhöhen. 

Großer Beliebtheit erfreuen 

sich die Fonds der GLS Bank, 

sie erfahren kontinuierliche 

Zuflüsse. Insgesamt wurden 

im vergangenen Jahr mehr 

als 250 Millionen Euro weltweit 

in nachhaltige Unternehmen 

und Mikrofinanzierungen 

investiert. 

Das starke Wachstum der 

Bank hat auch dazu geführt, 

dass jetzt zum 1. Januar 30 

neue Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter am Hauptsitz der 

GLS Bank im Ehrenfeld eingestellt 

wurden. In Bochum 

gibt es nun 440 Beschäftigte, 

insgesamt zählt die Bank mit 

sechs weiteren Standorten 

in Berlin, Frankfurt, Freiburg, 

Hamburg, Stuttgart und München 

535 Beschäftigte. 

Mit Blick auf die Koalitionsverhandlungen 

in Berlin erklärte 

Thomas Jorberg, dass die Politik 

langfristig wirksame Entscheidungen 

für den Klimaschutz 

treffen könne. „Reden 

wir weniger über Ziele und 

mehr über Lösungen. Eine 

CO2-Abgabe ist das effektivste 

Instrument“, so Jorberg. 

Ebenso erforderlich sei eine 

umfassende Finanzreform. 

„Sinnvoll wäre eine stärkere 

Besteuerung von Kapital, Kapitaltransaktionen 

und Kapitalerträgen. 

Abstrakte Finanzprodukte, 

die nur Geld mit 

Geld verdienen, sollten weiter 

eingeschränkt oder verboten 

werden“, forderte Jorberg. 


TERMINE IM EHRENFELD 

Sa, 3. Februar 

Oliver Uschmann &Tommy 

Finke spielen im Biercafé, Hubertusstr. 

4, 20.15 Uhr. 

Schauspielhaus: Ende gut, alles 

gut (William Shakespeare) 

19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Jugend ohne 

Gott – Nach dem Roman von 

Ödön von Horváth. 19.30 Uhr. 

So, 4. Februar 

Theater unten: Däumelinchen 

– Musikalisches Erzähltheater 

nach Hans Christian Andersen. 

Ab 5 Jahren. 15 Uhr. 

Kammerspiele: Gertrud – 

nach dem Roman von Einar 

Schleef. 19 Uhr. 

Mo, 5. Februar 

Theater unten: Finnisch (Martin 

Heckmanns) 19.30 Uhr. 

Di, 6. Februar 

Theater unten: Wir müssen 

reden – Eine Stückentwicklung 

von Laura Naumann und 

Anna Fries. 19.30 Uhr. 

Mi, 7. Februar 

Don & Ray - Jazz, Swing, Boogie 

und vieles mehr im Biercafé, 

Hubertusstr. 4, 20 Uhr. 

Kammerspiele: Arc de Triomphe 

(nach dem Roman 

von Erich Maria Remarque) 

19 Uhr. 

Do, 8. Februar 



19.30 Uhr. 

Theater unten: Co-Starring 

(Theo Fransz) 11 Uhr. 

Fr, 9. Februar 

Schauspielhaus: Volksverräter!! 

(Henrik Ibsen) 19.30 Uhr 

Kammerspiele: Maria Stuart 

(Friedrich Schiller) 19.30 Uhr. 


let go – Eine theatrale Performance 

zum antiken Mythos 

um Eurydike und Orpheus. 

Kulturhaus Thealozzi, Pestalozzistr. 

21, 19.30 Uhr. 

Schauspielhaus: Drei Männer 

im Schnee (Erich Kästner) 16 

und 19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Orestie (Aischilos) 

19.30 Uhr. 

Theater unten: Nalu und das 

Polymeer – Ab 9 Jahren. 16 

Uhr. 

There is no Normal – Talkreihe 

mit „Feminismus im 

Pott“ Das Blogger*innenkollektiv 

„Feminismus im Pott“ hat 

diesmal Rapper*in, Beat-Producer*in 

und Freestyler*in Jennifer 

Gegenläufer aus Leipzig 

eingeladen. Eve Bar, 20 Uhr. 


Schauspielhaus: The Humans. 

Eine amerikanische Familie 

(Stephen Karam) 17 Uhr. 

Kammerspiele: Istanbul – 

Ein Sezen Aksu-Liederabend. 

19 Uhr. 

Theater unten: Wir müssen 

reden – Eine Stückentwicklung 

von Laura Naumann und 

Anna Fries. 19.30 Uhr. 


Schaupielhaus: Gefährliche 

Liebschaften (Christopher 

Hampton nach dem Roman 

von Choderlos de Laclos) 

19.30 Uhr. 


Sabine Bode - Kinder sind 

ein Geschenk. Wenn die Bochumer 

Autorin Sabine Bode 

die Bühne betritt, ist das Wort 

„Lesung“ eigentlich unangemessen: 

Frei nach Schnauze 

parliert sie über erschütternde 

Eltern-Erlebnisse und garniert 

das Ganze mit spontanen Nervenzusammenbrüchen, 

Improvisation 

und jeder Menge Mutterwitz. 

Für Eltern, Lehrer, Pädagogen 

... und empathische 

Nicht-Betroffene. Biercafé, Hubertusstr. 

4, 20 Uhr. 




Schauspielhaus: American 

Drama Group – My Sister 

Syria (Paul Stebbings Und 

Phil Smith) In engl. und arabischer 

Sprache. 19.30 Uhr. 

Theater unten: Geschlossene 

Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) 

19 Uhr. 



Drama Group – My Sister 

Syria (Paul Stebbings Und 

Phil Smith) In engl. und arabischer 

Sprache. 10 Uhr. 


(Henrik Ibsen) 19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Gertrud – 

nach dem Roman von Einar 

Schleef. 20 Uhr. 

Theater unten: Über meine 

Leiche (Stefan Hornbach) 

19 Uhr. 


Gut gegen Nordwind – Eine 

Action-Lesung im Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistr. 

21, 20 Uhr. 



19.30 Uhr. 




Theater unten: Lindbergh 

– Die abenteuerliche Geschichte 

einer fliegenden 

Maus. Ab 5 Jahren. 16 Uhr. 


Theaterführung am Sonntag 

– Blick hinter die Kulissen des 

Schauspielhauses. Bühneneingang, 

11 Uhr. 

Die Marionettenbühne Hurleburlebutz 

spielt das Grimmsche 

Märchen „Jorinde und 

Joringel“. Kulturhaus Oskar, 

Oskar-Hoffmann-Str.27, 14 

und 15.30 Uhr 

Schaupielhaus: Der Mann ohne 

Vergangenheit – nach 

dem Film von Aki Kaurismäki. 

19 Uhr. 


19 Uhr. 


Theater unten: Der Kontrabass 

(Patrick Süskind) 19.30 Uhr. 


tango e vino – Tango, Wein 

und der Schritt des Monats. 

Der monatliche Tangoabend 

im Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 19 Uhr. 

Sundown - Oldies and Goldies 

im Biercafé, Hubertusstr. 

4, 20 Uhr. 

Schauspielhaus: A Tribute to 

Johnny Cash – Eine musikalische 

Spurensuche. 19.30 Uhr. 


Öffentliche Führung durch 

die Ausstellung „Hundert und 

sieben Sachen. Bochumer 

Geschichte in Objekten und 

Archivalien“ des Bochumer 

Zentrums für Stadtgeschichte, 

Wittener Straße 47, 18 Uhr. 

ImproDing – Die ImproSession 

im Thealozzi. Die offene 

Impro-Bühne für alle spielund 

zuschaufreudigen Freunde 

des Improvisationstheaters. 

Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 19.30 Uhr. 

Songs & Lyrics By … Das 

Konzert- und Talkformat stellt 

Musikerinnen und Musiker vor, 

die über ihre Arbeit als Komponisten, 

Texter und Bühnenkünstler 

mit dem Journalisten 

und Musiker Max Kühlem 

sprechen. Zu Gast: Burkini 

Beach. Theater unten, 20 Uhr. 


The All American Arztroman 

– Eine Komödie von Christoph 

Tiemann. Kulturhaus Thealozzi, 


Ulrich Tukur & Die Rhythmus 

Boys – Grüß mir den 

Mond! In ihrem neuen Programm 

gehen Ulrich Tukur 

und die Rhythmus Boys auf eine 

abenteuerliche Reise ins 

Herz der Musik. Schauspielhaus 

Bochum, 20 Uhr. 


The All American Arztroman 

– Eine Komödie von Christoph 

Tiemann. Kulturhaus Thealozzi, 




(Stephen Karam) 19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Träum weiter 

(Nesrin Şamdereli) 19.30 Uhr. 

Theater unten: Lindbergh – 

Die abenteuerliche Geschichte 

einer fliegenden Maus. Für 

Kinder ab 5 Jahren. 16 Uhr. 

Klubnacht in der Eve Bar: 

I Love My Pony & Bassfalter 

– Die Bochumer Crews „I 

Love My Pony“ und „Bassfalter“ 

kehren zurück an den 

Ort, an dem sie ihre Partyreihe 

begonnen haben. Eve Bar, 

22 Uhr. 


Hallo Kinder! Der Theaternachmittag 

für Kinder zum 

Zuschauen, Staunen und Mitmachen. 

Thema diesmal: In 

der Welt der Bücher. Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 16 Uhr. 

Reportagen Live: Anne 

Backhaus, „McSamoa“. 

Traumstrände, Regenwälder, 

Korallenriffe – auf Reiseprospekten 

erscheint Amerikanisch-Samoa 

im Südpazifik 

als ein kleines Paradies. Doch 

die Tropeninseln haben ein 

schwergewichtiges Problem: 

Seine Bewohner essen sich zu 

Tode. Warum? Das verrät Anne 

Backhaus, wenn sie über 

die Hintergründe ihrer Reportage 

„McSamoa“ erzählt. Mittleres 

Foyer im Schauspielhaus, 

11 Uhr. 


TERMINE IM EHRENFELD 

Lesereihe: Bücher, die die 

Welt verändern – Mechthild 

Grossman liest „Ein Kräcker 

unterm Kanapee“ von 

Alan Bennett. Kammerspiele, 

19.30 Uhr. 



17 Uhr. 

Theater unten: Geschlossene 

Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) 

19.30 Uhr. 

Mo, 26. Februar 



19.30 Uhr. 




19.30 Uhr. 


Dr. Rattle & Mr. Jive - Boogie 

Woogie & Swing. Biercafé, 

Hubertusstr. 4, 20 Uhr. 

Frank Goosen: Was ist da 

los? Neue Blogs und Stories. 

Der Mensch kommt auf die 

Welt und wundert sich. Und 

das hört nicht auf, bis er diese 

Welt wieder verlässt. Findet 

jedenfalls Frank Goosen. 

Schauspielhaus, 20 Uhr. 

Kammerspiele: Gift. Eine 

Ehegeschichte (Lot Vekemans) 

19.30 Uhr. 

Theater unten: Club 2: Frühlings 

Erwachen! (Live Fast – 

Die Young) von Nuran David 

Calis. 18 Uhr. 

Do, 1. März 



19.30 Uhr. 





Fr, 2. März 



(Stephen Karam) 19.30 Uhr. 

Kammmerspiele: Der Liebe 

Lust, der Liebe Schmerz – 

Ein literarisch-musikalischer 

Abend von und mit Karsten 

Riedel und Gästen. 19.30 Uhr. 

Sa, 3. März 




19 Uhr. 



Theater unten: Über meine 

Leiche (Stefan Hornbach) 

19 Uhr. 

So, 4. März 

Lesereihe: Bücher, die die 

Welt verändern – Mit Burghart 

Klaussner. Der Schauspieler 

liest aus „Die Kälte“ 

von Thomas Bernhard, Kammerspiele, 

19.30 Uhr. 


(Henrik Ibsen) 19 Uhr. 

Theater unten: Lindbergh 

– Die abenteuerliche Geschichte 

einer fliegenden 

Maus. Ab 5 Jahren. 16 Uhr. 

Mo, 5. März 



19.30 Uhr. 





Di, 6. März 

Kammmerspiele: Der Liebe 

Lust, der Liebe Schmerz – 

Ein literarisch-musikalischer 

Abend von und mit Karsten 

Riedel und Gästen. 19.30 Uhr. 

Mi, 7. März 

Frank Born - acoustic guitar 

& more. Biercafé, Hubertusstr. 

4, 20 Uhr. 






18.45 Uhr. 



Do, 8. März 



Fr, 9. März 


Drama Group: Romeo and 

Juliet (William Shakespeare) 

in engl. Sprache. 11 und 

19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Arc de Triomphe 

(nach Erich Maria Remarque) 

19 Uhr. 





Sa, 10. März 

Kammerspiele: Maria Stuart 

(Friedrich Schiller) 19.30 Uhr. 

Bodo Wartke: König Ödipus. 

Mit nur neun Requisiten 

und rasanten Rollenwechseln 

erzählt Bodo Wartke die Geschichte 

des Ödipus, der unwissend 

seinen eigenen Vater 

tötet. Schauspielhaus, 20 Uhr. 

So, 11. März 

Die Marionettenbühne Hurleburlebutz 

spielt das Grimmsche 

Märchen „Frau Hollel“. 

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Str.27, 

14 und 

15.30 Uhr 




19 Uhr. 


19 Uhr. 

Regelmäßige Termine 

montags 

Kartenspielen der Alten- und 

Rentnergemeinschaft, St. Meinolphus-Mauritius, 

14 Uhr 

dienstags 

Ehrenfelder Miteinander e.V.: 

Spielenachmittag Jeden 3. 

Dienstag, Laden, Danziger 

Str. 1, 16 - 17.30 Uhr. 

Al-Anon Familiengruppe. 

Selbsthilfegruppe für Angehörige 

und Freunde von Alkoholikern. 

Gemeindehaus Melanchthonkirche, 

Königsallee 40, im 

Souterrain, 20 Uhr. 

mittwochs 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 16 - 18 Uhr 

Ehrenfelder Spaziergänge 

mit anschließendem gemeinsamen 

Kaffeetrinken. Treffpunkt: 

Hans-Ehrenberg-Platz,11 Uhr, 

Chorproben des Kinderchor 

St. Meinolphus-Mauritius im 

Pfarrheim von 18.45 - 19.45 Uhr 

Treffen der Nachbarschaftsinitiative 

„Ehrenfelder Miteinander“ 

jeden 3. Mi im Monat im 

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 

25, 19 Uhr. 

donnerstags 

Wochenmarkt auf dem 

Hans-Ehrenberg-Platz, 7 bis 

14 Uhr 

Sprechstunde der Elisabeth-Vincenz-Konferenz 

am 

letzten Donnerstag im Monat 17 

- 18 Uhr im Pfarrheim St. Meinolphus-Mauritius. 

Ehrenfelder Miteinander e.V.m 

Laden, Danziger Str. 1: 

Einfach miteinander singen. 

Jeden 1. Donnerstag, 16 -17 Uhr. 

Handarbeitstreff: Jeden 1. Donnerstag 

des Monats, 17 - 19 Uhr 

sonntags 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 10 - 12 Uhr 

Gottesdienste 

Melanchthonkirche 

sonntags 

10 Uhr: Gemeindegottesdienst 

11.30 Uhr: Wuselgottesdienst 

(vierter oder letzter Sonntag im 

Monat) 

15 Uhr: Gottesdienst in koreanischer 

Sprache 

Für Kinder: Wuselgottesdienst 

28. Januar, 11.30 Uhr: 

St. Meinolphus-Mauritius 

sonntags: 

10.30 Uhr hl. Messe 

montags 8 Uhr: hl. Messe 

mittwochs 

18 Uhr: hl Messe in St. Meinolphus-Mauritius 

freitags 

8 Uhr: hl. Messe 

samstags 

15.45 Uhr: Wortgottesfeier im 

St. Mauritius-Stift – an jedem 

Sa vor dem ersten Sonntag im 

Monat als hl. Messe 

17.00 Uhr: Vorabendmesse 

in der St. Meinolphus-Kirche 

Freie ev. Gemeinde 

Sonntags, 10 Uhr: Gottesdienst 

und Kindergottesdienst 

Sonntags, 11:45 Uhr: Gottesdienst 

(mit Übersetzung sim. 

in Farsi) 

Der nächste Ehrenfelder 

erscheint am 

Freitag, 9. März 

Sie möchten Ihre 

Termine hier 

veröffentlichen? 

Dann senden Sie uns bis 

Mittwoch, 28. Februar, 

eine E-Mail: 

termine@ 

3satz-bochum.de 


100% VFL BOCHUM 

Mehr Ruhe und noch mehr Punkte, aber wie? 

Der VfL sucht dringend nach einem Rezept für eine erfolgreiche Rückrunde 

Stefano Celozzi führt den VfL Bochum 

weiter als Mannschaftskapitän aufs 

Spielfeld. Foto: Lukas Jensen 

Vor einem spannenden Restrundenverlauf 

steht der VfL 

Bochum, der nach einigen 

unruhigen Wochen vor dem 

Jahreswechsel gehofft hatte, 

möglichst störungsfrei 

durch den zweiten Teil der 

Spielzeit 2017/18 zu kommen. 

Diese Hoffnung währte 

jedoch nur kurz, denn 

zum Einstieg gab es im 

Westderby gegen den MSV 

Duisburg nicht nur eine 

0:2-Heimniederlage, sondern 

auch laute Proteste 

gegen den Sportvorstand. 

Und eine Bochumer Leistung, 

die viele Fans ratlos 

machte. 

Die Situation sei nach wie 

vor gefährlich, räumt Kapitän 

Stefano Celozzi ein. Deshalb 

wünsche er sich ein wenig 

mehr Ruhe im Umfeld, um 

zusammen mit seinem Team 

noch so viele Punkte wie 

möglich einsammeln zu können. 

Zur Ruhe könne auch die 

Mannschaft selbst beitragen, 

indem sie ihren Anhängern 

erfolgreichen Fußball anbietet. 

Da liegt Celozzi mit Jens 

Rasiejewski auf einer Wellenlänge. 

Der Cheftrainer möchte 

mit seinem Kader wieder sicheren 

Boden unter die Füße 

bekommen und setzt darauf, 

dass bei gleicher Abwehrleistung 

wie in der Hinrunde nun 

jedoch deutlich mehr Tore erzielt 

werden. Dass dieses simpel 

klingende Rezept nicht so 

einfach zu befolgen ist, zeigte 

bereits das Revierderby gegen 

Duisburg. Gemessen an 

den von Sportlicher Leitung 

und Mannschaft selbst festgelegten 

Ansprüchen, hat der 

VfL gerade einen Status Quo 

erreicht, bei dem es nur noch 

darum gehen kann, Minimalziele 

abzusichern. 

Was es rund um den VfL Bochum 

mit Focus auf den zweiten 

Teil der Saison 2017/18 

zu berichten gibt, erfahren 

VfL-Anhänger beim 

Blick in die 6. Ausgabe 

des Magazins „100 % 

VfL Bochum“. Das Produkt 

aus dem Ehrenfelder 

3satz Verlag ist 

soeben erschienen und 

bietet wieder Interviews, 

Reportagen, Hintergründiges 

und schaut auch 

über die Seitenlinie hinaus 

auf das Geschehen 

rund um den Zweitligisten. 

Zum Inhalt gehören 

unter anderem ausführliche 

Gespräche 

mit Aufsichtsratschef 

Hans-Peter Villis, Cheftrainer 

Jens Rasiejewski 

und Kapitän Stefano 

Celozzi. Personalgeschichten 

befassen sich 

mit dem australischen 

WM-Fahrer Robbie Kruse, 

der neuen Rolle von 

Kevin Stöger, mit der Hoffenheimer 

Leihgabe Philipp Ochs 

sowie der talentierten Nachwuchskraft 

Ulrich Bapoh. 

Über die Seitenlinie hinaus 

geschaut wird bei den Geschichten 

über den Sicherheitschef 

im Ruhestand, 

Ulrich Grzella, über die Stadionverwalter 

Ramon Mercado 

und Marcus Sewenic, über 

die eSports-Aktivitäten des 

Vereins sowie über den Chronisten 

und Fan Rainer Salzmann. 

Auf der wohl einzigen 

Schnittmenge zwischen Kultur 

und Sport, dem „Kunstrasen“, 

berichten wir über die 

Bochumer Schauspielerin 

Annina Hellenthal und ihre 

VfL-Erlebnisse sowie über die 

launige Schauspielhaus-Talkshow 

„Stroop schießt Tore“. 

Und wer sich an die guten 

Zeiten des VfL Bochum erinnern 

möchte, darf dies mit 

dem ehemaligen Torhüter Ralf 

„Katze“ Zumdick tun, der noch 

einmal auf das bald 30 Jahre 

zurückliegende DFB-Pokalfinale 

gegen Eintracht Frankfurt 

schaut. Das Magazin – 

wie immer kostenlos – ist u.a. 

erhältlich beim 3satz Verlag 

an der Alten Hattinger Straße 

29. Uli Kienel 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Lateinformationen gehen gut vorbereitet in Saison 

VfL: Bochumer Turnierwochenende folgt Ende Februar in der Rundsporthalle 

Die Tanzsportabteilung des 

VfL Bochum 1848 präsentierte 

ihre Lateinformationen 

am 21. Januar in der 

Graf-Engelbert-Schule an 

der Königsallee. 

Rund 200 Schaulustige, Familienmitglieder 

und Freunde 

feuerten die beiden Teams 

lautstark an und trugen somit 

zu einer ausgezeichneten 

Stimmung bei. „Es ist wunderbar, 

dass so viele Leute unsere 

Tänzer unterstützen, denn 

das gibt ihnen die nötige Motivation“, 

so der 1. Vorsitzende 

Lars Biercher. 

Die A-Team-Trainerin Jeannette 

Seydich war glücklich, 

Die Lateinformationen aus der Tanzsportabteilung des VfL Bochum gehen gut 

vorbereitet in die neue Turniersaison. 

Foto: VfL Bochum 

dass trotz des rutschigen Bodens 

alles gut funktionierte: 

„Wir sind sehr stolz auf die 

gezeigten Leistungen. Darauf 

können wir aufbauen und weiter 

auf unser Ziel – den Aufstieg 

– hinarbeiten.“ 

Bis dahin wird noch 

weiter an der Performance 

gefeilt. Ihre 

Leistung können 

beide VfL-Teams 

beim Bochumer Turnierwochenende 

in 

der Rundsporthalle 

unter Beweis stellen. 

Am Samstag, 

24. Februar, findet 

das Auftaktturnier 

der Regionalliga 

West Latein statt, 

am Sonntag, 25. 

Februar, folgt das Auftaktturnier 

der Oberliga West II Latein. 

Anmelden für den 5. „Swim&Run“-Wettbewerb 

Triathlon-Abteilung des SV Blau-Weiß bittet Athleten wieder ins Wiesental 

Ihre beliebte „Swim&Run“- 

Veranstaltung hat die Triathlon-Abteilung 

des SV Blau- 

Weiß Bochum auch für das 

Jahr 2018 ins Wettkampfprogramm 

aufgenommen. Der 

Wettbewerb findet am Samstag, 

23. Juni, im vereinseigenen 

Freibad sowie auf dem 

angrenzenden Wiesental-Gelände 

statt. Meldeschluss für 

interessierte Teilnehmer ist 

der 16. Juni. 

Ausgeschrieben ist der zum 

5. Mal veranstaltete Wettbewerb 

in acht Leistungsklassen 

– von den Schülerinnen 

und Schülern B (Jahrgang 

2008/07) bis zur Jugend A 

(Jahrgang 2002/2001, weiblich 

und männlich) sowie den 

Jahrgängen 2000 und älter. 

Je nach Altersklasse sind 

Schwimmdistanzen zwischen 

100 und 700 Metern zu absolvieren, 

die Laufdistanzen 

betragen zwischen 1000 und 

5000 Metern. Jeweils 15 Minuten 

vor dem Start erfolgt eine 

Wettkampfbesprechung. Die 

Teilnahme daran ist Pflicht. 

Das Einschwimmen beginnt 

um 14 Uhr, Wettkampfbeginn 

ist um 15 Uhr. 

Schwimmen und Laufen finden 

in unmittelbarer Folge 

statt. Die Wettkampfbahnen 

im Schwimmbad sind 50 

Meter lang, eine Laufrunde 

durch den Park entspricht 

1000 Meter. Die Online-Anmeldung 

wird ab Februar 

freigeschaltet. Vereinsmitglieder 

werden sich weiterhin im 

Büro anmelden können. Die 

Startgebühren betragen für 

Schüler 5 Euro, Erwachsene 

zahlen 10 Euro. Nachmeldungen 

sind auch noch am 

Veranstaltungstag möglich, 

die Nachmeldegebühr beträgt 

2 Euro. Im Rahmen des 

5. „Swim&Run“ werden auch 

die Offenen Vereinsmeisterschaften 

des SV Blau-Weiß 

Bochum entschieden. 

Weitere Informationen zur 

Veranstaltung gibt es auf der 

Vereins-Homepage unter 

www.bw-bochum.de

Der Ehrenfelder 98 - Februar 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?