FT Sommer 2017

FERIENträume 

Gewinnen Sie 

einen Kurzurlaub 

im Tirol 

Wettbewerb im 

Innenteil 

Sommer 2017 

® Achensee-Tourismus 

24. Mai 2017 

Eine Sonderbeilage der St.Galler Nachrichten Gossauer Nachrichten Herisauer Nachrichten

Flussreise 

Selection Reisebüro Mittelthurgau 

Sapphire**** 

Kein Zuschlag 

Alleinreisende 

Hauptdeck 

7Tage ab Fr.995.– 

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord 

Reisedaten 2017 

18.08.–24.08., 24.08.–30.08., 30.08.–05.09., 

05.09.–11.09., 11.09.–17.09.,17.09.–23.09., 

23.09.–29.09. 

Preise proPerson 

Fr. 

Kabinentyp Katalogpreis Aktionspreis 

Hauptdeck 

2-Bett 1595.– 995.– 

Mitteldeck 

2-Bett hinten, frz. Balkon 1695.– 1095.– 

2-Bett, frz. Balkon 1795.– 1195.– 

Oberdeck 

2-Bett hinten, frz. Balkon 1895.– 1295.– 

2-Bett, frz. Balkon 1995.– 1395.– 

Suite, frz. Balkon 2495.– 1895.– 

Aktionspreis mitbeschränkter Verfügbarkeit 

Bis 

Fr.600.– 

Rabatt 

Grosse Donau Flussaktion 

7Tage ab Fr. 995.– 

«Flüster» Flussschiff Sapphire 

Benediktinerstift Melk 

Perlen derWachau 

Mittelthurgau-Reiseleitung 

Jetzt bestellen: Katalog 

«Aktionen 2017»! 

AKTIONEN 

Flussreisen & Kreuzfahrten 

2017 

ACHTUNG 

PREISSTURZ 

reinschauen & profitieren 

Jetzt buchen 

071 626 85 85 

Oder online 

www.mittelthurgau.ch 

Taufrische 

AktionenundInfosin 

unseremNewsleter – 

jetzt abonnierenauf 

www.mi telthurgau.ch 

Tag1Schweiz–Passau 

Busanreise nach Passau. Um 17 Uhr legt die 

Sapphireab. 

Tag2Wien 

Am Mittag Ankunft in Wien.Schwelgen Sie nach 

Herzenslust in den Zeiten der Donaumonarchie und 

entdecken Sie Wien aufeiner Stadtrundfahrt*. Nach 

dem Abendessen Fahrt zum Heurigen*. 

Tag3Esztergom–Budapest 

Besichtigen Sie in Esztergom die grösste Basilika des 

Landes* mit Schatzkammer.Nachmittags Flussfahrt 

bis Budapest. Abends AusflugBudapest by night 

(Fr. 20). 

Tag4Budapest 

Dasmalerische Budapest erleben Sie auf einer 

Rundfahrt*. Nachmittags Ausflug in die nahe 

gelegene Apajpuszta auf eine typische ungarische 

Czarda (Fr. 45). 

Tag5Bratislava 

Mittags Ankunft in Bratislava.Entdecken Sie die 

Hauptstadt der noch relativjungenRepublik Slowakeiauf 

einer Altstadt-Führung*. Anschliessend Zeit 

für eigene Unternehmungen. Abends Weiterfahrt 

Richtung Melk. 

Gratis-Buchungstelefon 

Tag6Melk 

Besichtigen Sie das auf einem steilen Bergrücken 

hoch über der Donau liegende Benediktinerstift*. 

Tag7Passau–Schweiz 

Nach dem Frühstück Busrückreise zu Ihrem 

Abreiseort. 

*Ausflugspaket 

Die Sapphire**** verspricht dank Twincruiser ruhige NächteanBord. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck 

verfügen über französische Balkone, Kabinen auf dem Hauptdeck mit nicht zu öffnenden Fenstern. In 

allen Kabinen sind WC/Dusche, Klimaanlage, Föhn, Safe und Stromanschluss 220 Vvorhanden. Der Fitnessbereich 

und der Friseursalon bieten viel Entspannung an Bord. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und 

ausgewählte mehrgängige Abendmenüs geniessen Sie im erstklassigen Restaurant. Lassen Sie den Abend 

anschliessend in der Lounge/Bar ausklingen. Willkommen an Bord! 

Online buchen 

0800 86 26 85 ·www.mittelthurgau.ch 

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr.19·8570 Weinfelden ·Tel. +41 71 626 85 85 ·info@mittelthurgau.ch 

Zuschläge 

• Alleinbenützung 2-Bett-Kabine Hauptdeck 0.– 

• Alleinbenützung Kabine Mittel-/ 

Oberdeck (ohne Suite) 295.– 

• Ausflugspaket mit 6Ausflügen 168.– 

• Königsklasse-Luxusbus 255.– 

UnsereLeistungen 

• An-/Rückreise im Komfort-Reisebus 

• Mittelthurgau Fluss-Plus: Busbegleitung 

während der ganzen Reise 

• Flussreise mit Vollpension an Bord 

• Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung 

Nicht inbegriffen 

• Auftragspauschale proPerson Fr.20.– (entfällt 

bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) 

• Pers.Auslagenund Getränke 

• Trinkgelder,Ausflüge 

• Sitzplatz-Reservation Bus 1.–3. Reihe 

• Kombinierte Annullationskosten- und 

Extrarückreiseversicherung auf Anfrage 

WasSie noch wissen müssen 

Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte 

oder einen gültigen Reisepass. 

Wählen Sie Ihren Abreiseort 

06:30 Burgdorf p,06:35 Basel SBB 

06:50 Pratteln, Aquabasilea p 

07:20 Aarau SBB, 08:00 Baden-Rütihof p 

08:30 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p 

08:55 Wiesendangen SBB, 09:15 Wil p 

Internet Buchungscode 

www.mittelthurgau.ch 

fsapas1 

I17-579

FERIENträume 

3 

Editorial 

Zu Land oder ans Wasser? Beides! 

Die Entscheidung, ob Sie in die Berge oder ans Meer reisen wollen, stellt 

sich Ihnen heute für einmal nicht. In dieser Ausgabe des «Ferienträume»- 

Magazins finden Sie sowohl traumhafte Feriendestinationen und -Ideen in 

den Bergen als auch am Wasser. Entdecken Sie Ihre Favoriten! 

Zugspitze oder Mittelmeer? Die einen liegen am liebsten 

am Strand, die anderen lieben Gipfelblicke. Beide 

Landschaften faszinieren offenbar Millionen von Urlaubern. 

Denn die wichtigsten Reiseziele rund um den 

Globushaben fast immer Meerblick oder Berge am Horizont. 

Aber wie kommt das eigentlich? 

Es gibt zwei Grundmotive, warum Menschen Ferien 

machen: den Wunsch nach Erholung und den nach 

Kontrast zum Alltag. Und in dieser Hinsicht haben Landschaften 

wie Berge und Meer einfach viel zu bieten. 

Erste Pauschalreisenführten in die 

Schweiz 

Historisch gesehen ist der Tourismus in grossem Stil 

vor gut 150 Jahren in der Schweiz gestartet. Die Ursprünge 

waren der Bergtourismus und der Alpinismus. 

Damals entwickelte der Brite Thomas Cook das 

Konzept der Pauschalreise. Und dabei ging es zunächst 

einmal in die Alpen. Erst lange nach dem Zweiten 

Weltkrieg kam dann der zweite grosse Tourismustrend 

Richtung Mittelmeer. 

Typhängt vonBiografie und 

Lebensphase ab 

Woher es kommt, dass die einen lieber ans Meer fahren 

und die anderen in die Berge? Experten sagen, dass 

das etwas mit Prägung zu tun hat, mit der eigenen Biografie. 

Oft mag man einfach die Landschaften, mit denen 

man aufgewachsen ist. Aber der Mensch hat auch 

Sehnsuchtslandschaften, die stark durch Bilder, Erzählungen 

und spätere Erfahrungen geprägt sind. Natürlich 

hängt die Vorliebe auch stark von der jeweiligen 

Lebensphase ab. 

Keine Qual der Wahl 

Wenn Sie jetzt die «Qual der Wahl» haben, seien Sie beruhigt. 

Sie können in diesem Magazin aus den Feriendestinationen 

beide Varianten aussuchen und im 

Sommer die eine und beispielsweise im Herbst dann 

die andere ausprobieren. Sie können aus den herrlich 

abwechslungsreichen Alpenregionen Bregenzerwald, 

Tannheimer Tal, Südtirol, oder das Allgäu auswählen. 

Und/oder –wenn Sie die Sehnsucht nach Wasser packt 

–nach Italien in die Cinque Terre, nach Sardinien, Madeira, 

Mallorca, Mauritius oder weiter«nördlich» an den 

Achensee oder den Walchsee reisen. 

Machen Sie bei unserem Wettbewerb auf Seite 

19 mit und gewinnen Sie einen Kurzurlaub am 

Walchsee.Wir wünschenIhnen viel Glück. 

Impressum Ferienträume Sommer 2017 

Wir danken allen Inserenten für die Realisierung des Ferienmagazins. 

Das Bildmaterial wurde uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt. 

www.st-galler-nachrichten.ch 

Herausgeber 

Zehnder Medien AG 

Zürcherstrasse 172, 

Postfach, 9014 St.Gallen 

Geschäftsleitung 

Mario Stäheli 

Verkaufskoordination 

Frank Obermeier 

Auflage 

68 055 Exemplare 

Produktion 

Zehnder Print AG 

Redaktion 

Viviane Probst 

Administration 

Sara Köppel 

Unser Tipp „KitzWeltPauschale“ 7Tage Halbpension +6Tage 

Liftpass (Kitzbühler Alpen) ab CHF 600,00.–

4 FERIENträume 

Fürstentum Liechtenstein: Genuss trifft Natur 

Fürstliche Sommermomente 

Tipp: Drei Nächte inkl. Halbpension 

im 3-Sterne Hotel Berggotta/Berggötte-Wanderung 

Zwei-Tages Museums- und Erlebnispass 

Preis pro Person im 

Doppelzimmer ab CHF 310.- 

Die kleine Alpenmonarchie im Herzen Europas ist der perfekte Ort, um zur 

Ruhe zu kommen, den Alltag hinter sich zu lassen und so richtig nach Herzenslust 

auszuspannen. Unten im Tal dem Rhein entlang oder oben in den 

Bergen dem Himmel nah –das Fürstentum Liechtenstein bietet alles für erholsame 

Ferien. 

Information &Buchung: 

Liechtenstein Marketing 

Äulestrasse 30 

FL-9490 Vaduz 

Tel. 00423 239 63 63 

info@liechtenstein.li 

www.tourismus.li 

Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun liegt auf 1‘600 

m. ü. M. und ist von einer traumhaften und intakten Alpenlandschaft 

umgeben.Einer von vielen Gründen, warum 

Malbuchs die perfekte Familiendestination ist. So 

sieht das auch der Schweizer Tourismusverband, der 

die Ausrichtung der Angebote auf die Bedürfnisse von 

Kindern, Eltern und Grosseltern mit dem Gütesiegel 

«Family Destination» ausgezeichnet hat. 

Zu den zahlreichen Angeboten gehört zum Beispieldie 

«malbi-Rasselbande», die nicht nur Kindern Freude bereitet, 

sondern gleichzeitig auch die Eltern fürstlich entspannen 

lässt. Begleitet von professionellen Kinderbetreuerinnen 

können die Kinder hier die Natur auf eigene 

Faust entdecken, Schätze suchen, Tiere beobachten 

oder sich beim neuen Elektro-Mini-Car-Parcours 

austoben. Ebenso lassen Themenwege, wie der 

Forscherweg oder der Walser-Sagen-Weg, die Kinderherzen 

höher schlagen. 

Das Fürstentum Liechtenstein erstreckt sich vom 

Rheintal bis auf über 2'500 Meter Höhe und bietet eine 

Vielfalt, die keine Wünsche offen lässt: Wanderbegeisterte 

erwartet auf über 400 km gut markierter Wanderwege 

eine der abwechslungsreichsten Gebirgslandschaften 

im Alpenraum. Gemütliche Spaziergänge und 

Wanderungen für Geniesser im Tal- und Berggebiet gibt 

es ebenso wie herausfordernde Touren für Geübte. Die 

20 schönsten Tourenvorschläge mit Angabe von Wanderzeiten, 

Höhendifferenzen, Anfahrt und Verkehrsanbindung 

sind im neuen Wanderführer Liechtenstein 

zusammengefasst. Ein Ideengeber zum Stelldichein mit 

Blumenwiesen,Bächen, Wäldern und imposantenFelsmassiven. 

Seit dem Jahr 2016 steht zudem das einzigartige 

Angebot der «Berggotta» und des «Berggöttes» 

zur Verfügung. Es ermöglicht Gästen in Liechtenstein 

einen ganz persönlichen und intimen Einblick 

in die Schönheit der Bergwelt. Ausgebildete Wanderleiter 

und Bergführer nehmen die Gäste bildlich gesprochen 

an die Hand, um sie fernab ausgetretener Pfade 

auf eine unvergessliche Reise in die Liechtensteiner 

Bergwelt zu «entführen». 

Berghütten, Alpen und gemütliche Beizen laden entlang 

der Wege mit frischem Alpkäse, herzhaften Würsten 

und Wein aus den Liechtensteiner Rebbergen zum 

Verweilen ein.

FERIENträume 

5 

Vorarlberg 

Garantiert unvergessliche Ferien 

Herzlich willkommen! Stimmen Sie sich auf den Sommer ein. Auf Urlaubsfreuden 

in Vorarlberg. Schöne Landschaften, Bewegung und Inspiration 

zwischen dem Bodensee und den Bergen, auf beschwingte Kultur und 

regionale Spezialitäten. 

Wo der Bodensee, Berge, grosse und kleine Festivals 

und die Architektur inspirieren. Bekannt ist das kleine 

Land für das anregende Zusammenspiel von hochkarätiger 

Kultur und eindrucksvoller Natur. WoWanderwege 

und Bikerstrecken enden, endet nicht die Welt. 

Es geht immer noch steiler hinauf, in unserer trendigen 

Sportzeit. Ein Outdoor Erlebnis fördert die Individualität 

jedes Einzelnen, ebenso wie Gruppendynamik 

und Teamgeist. Ausgewählte Outdooranbieter und Alpinschulen 

bietendie breite Palette neuer Trendsportarten. 

Mountainbiking, Canyoning, Rafting, Bungee- 

Jumping,Caving und vieles mehr.Die vielfältigeLandschaft 

Vorarlbergs bringt auch vielfältige Sportmöglichkeiten. 

Am und im See wird Wassersport in allen Variationen 

angeboten. In den angrenzenden Bergen wartet 

die Herausforderung in Form von Fels, Gletschern 

und Schluchten, Wander-, Kletter- und Mountainbikerouten. 

VorarlbergTourismus GmbH 

A-6850 Dornbirn 

Tel. 0043 5572 377033 0 

www.vorarlberg-travel 

Burgwald Bike-Trail Lech 

Nach der Auffahrt mit der Bergbahn Lech-Oberlech transportiert die Petersbodenbahn 

(6-er Sesselbahn) die Mountainbiker bis zum Start des 

Sommer in denBergen 

«Burgwald Trails» auf 1.930 Meter. Von dort startet die neue Easy Line 

des Trails mit langgezogenenKurven Richtung Kriegerhorn Talstation. Anschliessend 

verlagert sich die Streckenführung unter die Trasse der Petersbodenbahn. 

In Oberlech angekommen, zweigt der «Burgwald Trail» 

ins Burgtobel ab. Auf angenehmen Waldboden und Schottertrails zieht 

sich die Strecke dem Burgtobel entlang Richtung Dorf. Neben Anliegerund 

Holzkurven, machen North-Shore Elemente, Drops und technische 

Challenges diesen Teil der Strecke dementsprechend selektiver. Highlight 

ist sicherlich das 50 Meter lange Anaconda-North-Shore Element, 

der Skinny Boardwalk und der Patrese-Sprung mit dem anschliessenden 

doppelten Road-Gap! Das Ende des Trails ist in unmittelbarer Nähe der Talstation 

der Bergbahn Lech-Oberlech. Dort befindet sich auch eine Bike- 

Wash-Anlage, um das Bike für die nächste Abfahrt wieder sauber mit der 

Bahn transportieren zu können. 

Infos auf www.v-card.at/de/ausflugsziele-sonstige 

Für Ihren Hotelaufenthalt empfiehlt sich das Viersterne-Superior 

Hotel Gotthard in Lech. 

We are home. 

We are family. 

We are friends. 

Gehen Sie auf Entdeckungstour 

durch die Naturidylle des Arlbergs – 

auf 350 km Wanderwegen und am 

höchsten Golfplatz Österreichs ... 

Gotthard ¾Midweek Special 

Wandern, Golf &Wellness 

23.06.-03.10.2017 (So-Fr) 

• 5Nächte inkl. kaiserlichem 

Frühstücksbuffet 

• 25%Greenfee Ermäßigung 

am Golfplatz Lech/Zug 

• 20% Greenfee Ermäßigung 

auf allen 6Golfplätzen in Vorarlberg 

• Täglichgeführte Wanderungen 

mit unserem Wanderführer 

• Benützung der Wellnessoase 

mit Hallendbad 

• uvm. 

ab 

€364,50 

p.P. 

WalchHotelbetriebsGmbH | Familie Walch 

Omesberg 119 | A-6764 LechamArlberg 

Tel. +43 5583 /3560-0 | Fax+43 5583/3560-52 

hotel@gotthard.at | www.gotthard.at


Kleinwalsertal und Bregenzerwald 

Alltag raus, Natur rein! 

In den Ferienregionen Kleinwalsertal und Bregenzerwald erwartet Sie echte 

Erholung im Rhythmus der Jahreszeiten, fernab von Stress und Hektik – 

das ist Urlaub mit Langzeitwirkung. Hier spüren Sie die Natur... und vor 

allem sich selbst. 

Kleinwalsertal Tourismus eGen 

A-6992 Hirschegg 

Tel. 0043 551751140 

www.kleinwalsertal.com 

Bregenzerwald Tourismus 

6863 Egg, Vorarlberg 

Tel. 0043 5512 23 65 

www.bregenzerwald.at 

Sie haben es gut. 

Das nur von Deutschland aus erreichbare österreichische 

Kleinwalsertal mit seinen vier Orten Riezlern, 

Hirschegg, Mittelberg und Baad liegt auf einer Höhe 

zwischen 1'086 m und 1'244 m und verspricht Urlaubsgenuss 

für jeden Geschmack. 

Vitalwege Walser Omgang & 

NaturErlebnis-Plätze 

Zu sich selbst finden, aus dem Gedankenkäfig ausbrechen 

und gestärkt aus dem Urlaub zurückkommen. 

Die Wege des Walser Omgang und die NaturErlebnisplätze 

im Kleinwalsertal sind etwas für Körper und Geist. 

Die Vitalwege im Sommer führen nicht nur von Anach 

B, von Gipfel zu Gipfel, sondern auch zu Ihrem Innersten. 

Verspannung wird zu Entspannung, Zerstreutheit 

zu Konzentration, Körper, Geist und Seele zur Einheit. 

Alpenglück auf höchstem Niveau 

Inmitten der traumhaften Bergkulisse des Kleinwalsertals erwarten Sie 

Gourmet, Entspannung und Gastlichkeit auf höchstem Niveau. Das einzige 

5-Sterne-Hotel bietet Zimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse, haubenund 

sternegekrönte Kulinarik und einen 2.300 m² großen PURIA Premium 

Spa. Gelegen in einem der schönsten Hochgebirgstäler der Alpen wir das 

Ifen Hotel bestimmt bald Ihr liebste Sommer-Zuhause. 

Wanderparadies und Mountainbiken 

im Kleinwalsertal 

Im Urlaub immer auf der Höhe –die Gipfel sind im Kleinwalsertal 

ganz nah. Spazieren am Wasser, wandern auf 

den Höhenwegen oder gleich 2000er besteigen. Im 

Kleinwalsertal finden Sie alles, was das Wanderherz begehrt 

und acht Bergbahnen, die Sie auch im Sommer 

ganz nach oben bringen. Die schönsten Plätze zum Biken 

sind nicht immer leicht zu finden. Im Kleinwalsertal 

werden Sie als Mountainbiker sicher fündig. Anspruchsvolle 

MTB Touren und Abfahrten, Genussbiken 

sowie geführte Touren –immer begleitet vom gigantischen 

Bergpanorama. 

GenussregionBregenzerwald 

Rund 30'000 Menschen leben im Bregenzerwald, in 22 

Dörfern. Die «Wälder» gelten als selbstbewusste, eigenständige 

Menschen, die stolz sind auf ihre Wurzeln 

und offen für Neues. Das gelungene, durchaus mutige 

Miteinander von Tradition und Moderne wird Ihnen an 

der Architektur und im Handwerk auffallen. Beide Disziplinen 

sind eng verwoben und Symbol für das, worauf 

sich die Bregenzerwälder besonders gut verstehen: 

Nämlich Kunstsinniges,Schönes, Genussvolles zu 

schaffen, das gleichzeitig durchdacht und sinnvoll ist. 

Viele Hotels, Pensionen und Bauernhöfe kombinieren 

Altes und Neues oder wurden in den letzten Jahren 

mit Feingefühl gebaut. In den gepflegten Wirtshäusern 

und Restaurants verstehen sich die Köche gut darauf, 

regionale Spezialitäten kreativ zu verfeinern. 

Unsere Hoteltipps: Das Ifen Hotel im Kleinwalsertalund 

der Almhof Rupp in Riezlern. 

„Suite Dreams“: Träume werden wahr! 

Länger bleiben wird belohnt. Gültig bis 16.12.2017. 

• ab nur 109,00 €abder vierten Nacht (116,00 CHF*) 

–solange Sie möchten! 

• ab 129,00 €für die dritte Nacht (138,00 CHF*) 

• ab 149,00 €für die zweite Nacht (159,00 CHF*) 

• ab 169,00 €für die erste Nacht (180,00 CHF*) 

Preis pro Person inklusive Frühstück und Nutzung des PURIA Premium Spa 

Buchbar ab 2Nächten, nach Verfügbarkeit ·Anreise täglich ·nicht gültig an Feiertagen 

*CHF Preise sind Richtwerte und abhängig vom tagesaktuellen Währungskurs 

Travel Charme Kleinwalsertal GmbH ·Dir. Nikolaus Jäger 

Oberseitestraße 6·A-6992 Hirschegg ·Tel.: +43(0) 5517 /608 –678 

ifen@travelcharme.com · www.travelcharme.com 

Hotel in Bestlage am schönen Freibad 

(gratis für unsere Gäste) 

• 7Bergbahnen inklusive 

• Super Lage direkt an der Kanzelwandbahn 

(Bergfahrt gratis) 

• Nähe Kurpark 

• Exquisite alpenländische Küche 

• 300 qm Wellnessbereich 

• Alle Zimmer mit Balkon 

Almhof Rupp 

A-6991 Riezlern, D-87567 Riezlern 

Tel.: +43 (0)5517 5004 

E-Mail: info@almhof-rupp.at 

Web: www.almhof-rupp.at

FERIENträume 

7 

Hotel BadReuthe, Vorarlberg 

Gesundheit, Wellness und Genuss 

Jetzt ist genau die richtige Zeit, um ein paar Tage 

zu entspannen und sich verwöhnen zu lassen: 

bei einer wohltuenden Massage, beim 

Schwimmen, Saunieren und fein Essen. Die Topadresse 

für Gesundheits- und Wellnessferien ist 

das bekannte,familiengeführte Gesundhotel Bad 

Reuthe im Bregenzerwald, nur 40 Minuten von 

der Schweizer Grenze entfernt. 

KulinarischeKöstlichkeiten 

Das Sahnehäubchen ist im Bad Reuthe der kulinarische 

Genuss. «Unsere Gäste schätzen besonders die regionalen 

Zutaten, die Frische und die Leichtigkeit unserer 

Speisen», so Küchenchef Werner Strohmaier. 

Abwechslungsreiche Freizeit 

Unter dem Leitsatz: «Das tut mir gut!» bietet das Hotel 

Bad Reuthealles, was man in der heutigen Zeit am meisten 

braucht: Sich Zeit nehmen, zur Ruhe kommen, Balance 

finden, Gesundheit stärken, neue Kraft tanken. 

Wellness und Entspannung 

Im Thermenbad mit Gartenpool und Liegewiese heisst 

es den Alltag vergessen. Ein Highlight ist die Sauna- 

Wellness-Welt. Verschiedene Saunen und Dampfbäder 

garantieren Entspannung, und im orientalischen Hamam 

wartet eine herrliche Seifenmassage. Das wohltuende 

Naturmoor wird direkt neben dem Hotel täglich 

frisch gestochen und in Form von Moorpackungen 

und -bädern zur wirksamen Behandlung von Rücken, 

Gelenken und Verspannungen angewendet. 

Neben Gesundheit, Wellness und Schönheit findet man 

hier ein breites Freizeitangebot, ideal für Bewegungsfreudige 

und Geniesser.Sie machen mit bei Nordic Walking, 

Qi-gong, Rückenfit und mentaler Entspannung. 

Die Hotelfahrräder werden gerne genutzt, umdie Umgebung 

zuerkunden. Auch die geführte Wanderung 

mit der Familie Frick kommt bei den Gästen sehr gut 

an. Direkt beim Hotel locken herrlicheSpaziergängevorbei 

am Moor bis hin zum Barfussweg. 

GesundhotelBad Reuthe**** 

A-6870 Reuthe 

Tel. 0043 5514 2265 0 

office@badreuthe.at 

www.badreuthe.at 

BAD REUTHE -DAS TUT MIR GUT 

Wellness -Woche 

Entspannung pur 

Sommer -Hit: 

Baden -Geniessen -Entspannen 

ab sofort bis 31. 8. 2017 

6ÜNmit Genuss -Halbpension 

inkl. tolles Wellnesspaket 

€797,-- pro Person im DZ Hangspitz 

(€ 839,-- im EZ Hangspitz) 

Juni/Juli/August 2017 

6ÜNmit Genuss -Halbpension 

€648,- pro Person im DZ Hangspitz 

(€ 690,- im EZ Hangspitz) 

inkl. Frühstücksbuffetund Genussmenü am Abend 

grosszügige Badewelt mit drei Innenpools und Gartenpool im blühenden Sommergarten, 

Sauna -Wellness -Welt mit Hamam, kulinarische Köstlichkeiten, schöne Wanderwege, 

wunderbare Bergwelt, geführte Wanderung, Gäste -Fahrräder, Aktivprogramm 

Gesundhotel Bad Reuthe**** 

6870 Reuthe im Bregenzerwald, Vlbg •Tel. 0043 5514 2265 -0 

www.badreuthe.at •office@badreuthe.at


TannheimerTal 

Erlebnisreicher Bergsommer 

Natur, Sport, Tradition und Genuss –kurzum Vielseitigkeit, das erwartet 

Urlauber im Tannheimer Tal. Hier gibt es alle Zutaten für einen perfekten 

Urlaub in den Bergen: zahlreiche Wanderwege zwischen Tal und Gipfel, 

kristallklare Bergseen, Höhenwege und abwechslungsreiche Strecken für 

Radsportler. Eine traumhafte Kulisse und 22 abwechslungsreiche Rennradtouren 

sind nur einige der Gründe hierfür. 

Ein Wohlfühlort auf der Sonnenseite des Tannheimer Tales 

versprichtechten Hochgenuss. Hier befinden sich 

auch unsereHotelempfehlungen, das Hotel Lumberger 

Hof sowie die Gränobel Chalets (Seiten 9 

und 12).Bei einem erfrischenden Bad im kristallklaren 

Nass des Haldensees oder einer ausblickreichen 

Wandertour hinauf aufs Füssener Jöchle. Im Winter 

glitzern Traumpisten und -loipen im Winter. Hier lässt 

sich das aktive Verwöhnprogramm in seiner ganzen 

Vielfalt auskosten.Eine attraktive Freibadanlage an einem 

besonders schönen Platz -direkt am Haldensee. 

Schwimmspass in einer einzigartigen Bergkulisse mit 

Kleinkinderbecken, Nichtschwimmerbereich, Massagestrudel 

und Wasserfall, Sportbecken und als besondere 

Attraktion eine 50 mlange Wasserrutsche. Die über 

500 m² grosse Wasserfläche wird umweltschonend mit 

einer Solaranlage auf wohlige Badetemperatur erwärmt. 

Tannheim /Vilsalpsee 

Vor allem für Familien ist das Tiroler Hochtal das ideale 

Reiseziel. Kleine und grosse Gäste können sich künftig 

auf ein weiteres Familienangebot im Tannheimer 

Tal freuen. Geplant ist ein neues Indoorspielangebot 

für Kinder von vier bis zwölf Jahren. Experten, wenn 

es um Familienurlaub geht, sind die Gastgeber im Tannheimer 

Tal. Schliesslich gehört das Talzuden Tiroler Familiennestern, 

die bekannt sind für attraktive Angebote 

mit geprüften Hotels, Pensionen und Bauernhöfen 

sowie naturnahen und fantasievollen Spielprogrammen. 

Wandern, Bergsteigen, Radfahren oder Klettern – 

das schafft einen gesunden Appetit. Den stillen die 

Tannheimer mit einem kulinarischen Angebot, das von 

traditionellen Almen, Hütten und Gasthäusern bis zu 

Gourmetküche reicht. 

Grän/Haldensee 

Der Hauptort im Tannheimer Talliegt sehr zentral, ein 

perfekterAusgangspunkt, um die ganze Palette an Sport 

und Freizeitmöglichkeiten zu erleben. Das Naturschutzgebiet 

Vilsalpsee liegt ebenso vor der Haustüre, 

wie das beliebte Paragliding- und Wanderrevier rund 

ums Neunerköpfle. Im Winter locken Skiabfahrten und 

Loipen. Bei schlechtem Wetter sind das Heimatmuseum, 

Felixe Minas Haus, Kirchenführungen, Raiffeisengalerie 

Augenblick sowie Shoppingmöglichkeiten 

ein gutes Alternativprogramm. Der Vilsalpsee liegt im 

gleichnamigen Tal, einem nördlichen Nebental des 

Tannheimer Tales, in den Vilsalpseebergen, die zu den 

Allgäuer Alpen gehören. Einziger Abfluss ist die Vils, 

die in den Lech fliesst, dieser wiederum fliesst in die Donau 

und mündet dann in das Schwarze Meer. Der See 

gehört zu den schönsten Ausflugszielen im Tannheimer 

Tal. Ein Muss ist ein Rundgang um den See -übrigens 

auch für Familien mit Kleinkindern und mit Kinderwagen 

geeignet. Der ebene Rundwanderweg dauert 

ca. 90 Minuten und führt über grüne Wiesen vorbei 

zum 400 mhohen Berggaicht-Wasserfall. Zudem bieten 

die gewaltigen Gipfel der Allgäuer Alpen interessante 

Ziele für Bergtouren. Wer am See bleiben möchte, 

der kann hier angeln, ein Boot ausleihen und in der 

Jausenstation Vilsalpe Tiroler Köstlichkeiten probieren. 

Die private Zufahrt zum See ist eingeschränkt, aber 

es gibt Transporteinrichtungen wie Pferdekutschenverkehr 

und der Bummelzug »Alpenexpress”. In der 

Nähe des Vilsalpsee liegt übrigens das ausgezeichnete 

Hotel Bognerhof(Seite 13).

FERIENträume 

9 

Komfortables Basislager für Wanderer und Bergsportler 

Hotel Lumberger Hof 

Der Lumberger Hof im Tannheimer Tal bietet Wanderern und Bergsportlern 

ein komfortables Basislager. Direkt von der Hoteltüre starten viele Wandertouren. 

Doch Wanderer müssen im Lumberger Hof nicht alleine losziehen, 

immerhin gibt es in der Familie Barbist vier Tiroler Bergwanderführer. Vier 

bis fünf mal pro Woche werden geführte Touren angeboten, dabei steht eine 

urige Hütteneinkehr genauso am Programm wie ein Gipfeltour. 

Seit 40 Jahren führt Franz Barbist seinen Lumberger 

Hof und auch die nächste Generation ist in verschiedenen 

Positionen zu finden. Alexander leitet als Küchenchef 

die kulinarische Kompetenz, österreichische 

Gerichte modern zu interpretieren ist ihm ein Anliegen. 

David hat sich ganz den Cocktails und Spirituosen 

verschrieben. 

In den Bergen unterwegs auf der Suche nach leckeren 

Zutaten. So sammelt er im Sommer Fichtentriebe und 

bereitet daraus eine Essenz die in Cocktails wieder zu 

finden ist –Berge im Glas sozusagen. 

Für den Wanderurlaubergibt es den Sommer über Pauschalangebote. 

www.lumbergerhof.at 


Am Lumberg1 

A-6673 Grän 

Tel. 0043 5675 6392 

www.lumbergerhof.at 

Berglust? 

Wanderurlauber gesucht! 

Das Schöne am Tannheimer Talist, dass die Gipfel zum Greifen nahe sind und 

die Pfade durch bunte Almwiesen verlaufen. Ganz nebenbei entdecken Sie auch 

Bergseen und urige Almhütten. 

Im Lumberger Hof können Sie sich nach dem Wandern entspannen. In der Almsauna 

kommen Sie richtig ins Schwitzen und blicken ganz nebenbei auf den Gipfel 

der Rot Flüh. Im Dampfbad riecht es so gut nach Kräuter und Blumen, der Duft 

der Berge. Im Ruheraum fällt die Entscheidung schwer, zwischen Wasserbett und 

Schwebeliebe und wieder der Blick indie Natur. 

Buchen Sie Ihren Sommerurlaub im Lumberger Hof! Berg heil, Familie Barbist 

Bergsteiger Pauschale 

7Übernachtungen 

Frühstücksbuffet 

5-gängiges Abendmenü 

4geführte Wandertouren 

1geführte Klettersteigtour 

Schwimmbad, Wellnessbereich, 

Fitnessraum, 

Bergbahnen im Tannheimer Tal 

ab 660 Euro 

LUMBERGER HOF 

BERG URLAUB 


Familie Barbist •Tannheimer Tal in Tirol •Tel. +43 5675 63 92 

hotel@Lumbergerhof.at •www.Lumbergerhof.at


Ein Sommerwie gemacht für Geniesser, Sportler und Familien 

Das Tannheimer Talglänzt mit 

vielseitigenFreizeitangeboten 

Ein idyllisches Hochtal mitten in den Bergen mit malerischer Naturkulisse, 

gelebtem Brauchtum und jahrhundertealter Tradition. Dazu ein vielseitiges 

Freizeitangebot mit aussichtsreichen Wanderwegen und Bergtouren, einer 

grossen Auswahl an faszinierenden Routen für Radsportler und spannende 

Events. 

Sommerbergbahnen 

inklusive 

Um alle Möglichkeiten des Wanderangebots 

uneingeschränkt 

ausschöpfen zukönnen, gibt es 

das Ticket «Sommerbergbahnen 

inklusive», das die Urlauber bei 

teilnehmenden Gastbetrieben 

erhalten. Es ermöglicht einmal 

pro Tageine Berg- und/oder Talfahrt 

mit einer der vier Sommerbergbahnen 

und freien Eintritt 

in das Freibad am Haldensee. 

Alle Fotos: TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer,Wolfgang Ehn 

Tourismusverband 

Tannheimer Tal 

Vilsalpseestrasse 1 

A-6675 Tannheim 

Tel. 0043 5675 6220 0 

info@tannheimertal.com 

www.tannheimertal.com 

Eine ganz besondere Qualität des Tannheimer Tals ist 

das Wandern auf drei Ebenen. Die unterste Ebene bietet 

neben entspannten Spazierwegen auch zahlreiche 

lauschige Plätzchen, um die Seele baumeln zu lassen. 

Die Ufer am Vilsalpsee oder auch am Haldensee beispielsweise 

sind wie geschaffen dafür.Das Angebot an 

Themenwegen im Tiroler Hochtal ist ebenso vielseitig 

wie das Tal selbst. Ganz neu ist der Buchstabenweg 

rund um Jungholz.Dabei handelt es sich um eine 7,4 Kilometer 

lange Rundtour umdas idyllische Kräuterdorf 

auf 1.058 Meter Seehöhe, bei der die acht Buchstaben 

des Ortsnamens je eine Station bilden. Die übergrossen 

Buchstaben wurden von verschiedenen Künstlern 

aus unterschiedlichsten Materialien gestaltet. An jedem 

Objekt finden die Besucher eine passende Beschreibung. 

Die Wanderung eignet sich nicht nur für 

Kunstliebhaber, sondern vor allem auch für Familien. 

«Die Rundtour ist vom Schwierigkeitsgrad her auch ideal 

mit Kindern zumeistern und es gibt jede Menge zu 

entdecken», erklärt Bertram Eberle. Er kennt jeden Hügel 

und jeden Weg inseiner Heimat. Eine schöne Alternative 

ist die Wanderung oberhalb von Grän am Füssener 

Jöchle von der Bergstation Richtung Gamskopf, 

wo der neue Sonnenpanoramahut als herrlicher Aussichtspunkt 

wartet. Der 880 Kilogramm schwere Hut 

hat einen Durchmesser von 3,70 Metern und bietet auf 

der Hutkrempe Platz für 18 Personen. «Der Sonnenpanoramahut 

dreht sich wie ein Karussell. So hat man einen 

perfekten 360-Grad-Blick über das gesamte Tannheimer 

Tal und das angrenzende Allgäu. Das kommt 

bei unseren Urlaubern sehr gut an», erzählt der erfahrene 

Bergwanderführer.

FERIENträume 

11 

TannheimerTal 

Radler kommen auf ihre Kosten 

Nicht nur Wanderer und Bergsteiger fühlen sich im 

TannheimerTal so richtigwohl. Seit vielen Jahren zählt 

das Tiroler Hochtal auch zu den populärsten Destinationen 

für Radsportler in den Alpen. 22 ausgewiesene 

Rennradrouten mit insgesamt 20500 Kilometern stehen 

zur Wahl. Ausserdem ist das Talaufgrund seiner 

zentralen Lage der ideale Ausgangspunkt für weitere 

Touren Richtung Allgäuer oder Lechtaler Alpen. Für 

Rennradfahrer ist der RAD-MARATHON Tannheimer 

Talam9.Juli der absolute Saisonhöhepunkt. Zur Wahl 

stehen drei Routen mit 85, 130 oder 230 Kilometern Länge. 

Wer sich optimal vorbereiten will, kann vorab mit 

dem ehemaligen Radprofi und jahrelangen Tal-Stammgast 

Marcel Wüst Trainingsfahrten unternehmen. Diese 

Ausfahrten gehören zum Programm der Rennradwochen 

vom 3. bis 10. Juni und 3. bis 8. Juli. 

So macht Familienurlaub Spass 

Der Star des Sommers ist zweifelsohne Rudi Rucksack. 

Er unternimmt mit den jungen Gästen Ausflüge, führt 

sie zu interessanten Plätzen und verrät ihnen tolle Geschichten. 

Rudi Rucksack ist das diesjährige Maskottchen 

des Tanni-Kinderclubs. Der Club bietet wechselnde 

Freizeitprogramme für Kids von vier bis zu zwölf 

Jahren und ist nur ein Teil des umfangreichen Familienangebots. 

Kein Wunder, denn das Tannheimer Tal 

gehört zu den Tiroler Familiennestern, die sich durch 

zahlreiche geprüfte Gastbetriebe für die ganze Familie 

auszeichnen. Spannende Indooraktivitäten bieten Tanni's 

Kinderparadies und der Kletter-&Bouldertreff.


Chalets Gränobel 

Entschleunigen und ankommen 

Sie ist einzigartig und ein besonderer Ort um aussergewöhnliches zu erleben. 

Die Bergkulisse des Tannheimer Tals. Das moderne Design und der alpine 

Stil fügen sich harmonisch indie Landschaft ein. Wir heissen Sie herzlich 

willkommen in den Gränobel Chalets. 

Gränobel Chalets 

Dorfstrasse 19 

A-6673 Grän/Tirol 

Tel. 0043 676 480 64 00 

www.graenobel.com 

welcome@graenobel.at 

Noblesse, Exklusivität, Entspannung und Vertrauen 

sind Werte, welche wir leben und auch an unsere Gäste 

weitergeben möchten. Unsere Chalets sind das perfekte 

Refugium, um erholsame Tage an einem aussergewöhnlichen 

Ort im Kreise Ihrer Liebsten geniessen 

zu dürfen. 

Ein Urlaubszuhause für Naturgeniesser und alle, die Ruhe 

schätzen. Die Einrichtung unserer drei exklusiven 

Chalets mit eigener Sauna, eigener Garten, Dachterrasse, 

Massage, Therapien und Beauty -.lassen keine 

Wünsche offen. Unsere gute Fee kümmert sich um Ihre 

Wünsche und ihr Wohlbefinden. Schnell und sorgfältig. 

Wirhaben uns zum Ziel gesetztIhnen in Ihrem Urlaub 

–einer sehr kostbaren Zeit –alle Wünsche von 

den Lippen abzulesen. Das bedeutet für Sie, mehr Zeit 

und Raum für Ihr Wohlbefinden. 

Entspannen und abschalten kann man am besten bei frischer 

Luft im Hottube und bei besonderen Spa Anwendungen, 

mit natürlicher Handschrift. Indrei Nächten 

können Sie ihr System neu starten, Ihre Batterien 

aufladen und sich zurücklehnen. Erleben Sie die Kraft 

in dieser exklusiven Umgebung –ziehen Sie sich beim 

knisternden Feuer im Kaminofen und «Hut-Essen» in 

ihr Chalet zurück und geniessen Sie, ganz privat, 

schönste Zweisamkeit oder Ihre Familie und Freunde. 

Erkundigen Sie sich nach unseren Pauschalangeboten 

ab €270,- pro Person: «Gränobel-Frühlingsgefühle», Gränobel-Verwöhntage, 

Gesundheitsanalyse mit Mikronährstoffcheck,Friends 

&Family Special, Golfsafari mit 

Transfer, Greenfee, Halfway-Verpflegung ,Schönheitstage 

zu «Zweit» oder mit Freund/-Innen, Gränobel Basen-Fasten 

mit Wandern und Yoga, Heilfasten nach Dr. 

Buchinger, Stoffwechselkuren etc.

FERIENträume 

13 

SOMMER 1000 

Aktivferien im Tannheimer Tal 

Am Ortsrand von Tannheim, vor den Toren des Naturschutzgebietes «Vilsalpsee», 

umgeben von Tiroler Bergwelt, liegt das ****Hotel Bogner Hof. 

Durch diese wunderbare Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für 

viele Wanderungen, Rennrad-, Bike- und auch Klettertouren die in allen 

Schwierigkeitsgraden vor der Haustür liegen. 

Vater und Sohn stehen ihren Gästen als spezialisierte 

Aktivguides, Sommer wie Winter mit Rat und Tatzur 

Seite. Florian freut sich auf die TeilnehmerInnen bei 

den wöchentlichen Wanderungen und Chef Hans Haider 

begleitet seine Gäste auf dem Rennrad und zeigt ihnen 

seine Geheimtipps. 

Nach einem aktiven TagamBerg und im Sattel, steht 

den Gästenein breites Wellnessangebot im Bogner Hof- 

«Alm-Natur-Spa» mit Massagen, Saunen und Dampfbädern 

zur Verfügung –Entspannung pur. 

Kulinarisch werden die Gäste mit Produktenaus der Region 

verwöhnt, die das Küchenteammit viel Liebe in traditionelle 

Tiroler Gerichte und internationale Speisen 

veredelt. 

Hotel Bogner Hof 

Bogen 9 

A-6675 Tannheim 

Tel. 0043 5675 6297 

info@bognerhof.at 

www.bognerhof.at 

Berg-Sommer 

im wohlschönsten Hochtal Europas. 

Unser familiengeführtes ****Hotel, am Eingang zum Naturschutzgebiet 

Vilsalpsee in Tannheim, bietet Ihnen all den Komfort, den Sie sich für einen 

gelungenen Urlaub in den Bergen wünschen. Abseits von Lärm und Stress 

finden Sie die Ruhe und Erholung, die Sie brauchen. 

Wir bieten Ihnen: 

• 3/4-Verwöhnpension 

• 

Kräutersauna und Infrarotkabine 

• Kostenlose Parkgarage 

• Bergbahnen GRATIS 

• Geführte Bergwanderungen 

• Kostenloser Verleih von Mountain- &Citybikes, Wanderstöcken, 

Rucksäcken, Radcomputern, Actionkameras uvm. 

Sommer in den Bergen 

vom 02.07. bis 27.08.2017 


Herbstschäppchen 

vom 08.10 bis 22.10.2017 


Wir lieben Berge. 

ab €320,00 

pro Person zzgl. Ortstaxe 

ab €280,00 

pro Person zzgl. Ortstaxe 

Hotel Bogner Hof GmbH &CoKG|Bogen 9|A-6675 Tannheim |FN239215m 

Tel.: +43 (0) 5675 6297 |E-Mail: info@bognerhof.at | www.bognerhof.at


Achensee 

Glitzerndes Juwel imTirol 

Der Achensee ist Tirols grösster See. Seine fünf Ferienorte liegen eingebettet 

in der faszinierenden Berglandschaft des Karwendel- und Rofangebirges 

im Herz der Alpen. Bewegung in der traumhaften Natur rund um den 

Achensee tut dem Körper und der Seele gut. 

Achensee Tourismus 

Im Rathaus 387 

A-6215 Achenkirch 

Tel. 0043 5246 53000 

info@achensee.com 

www.achensee.com 

Eingebettet in die majestätische Bergwelt des Karwendel- 

und Rofangebirges im Herzen der Alpen präsentiert 

sich der Achensee –der grösste See Tirols – 

als einzigartiges Ferienparadies für Familien, Sportbegeisterte 

und Erholungssuchende. Die farbenprächtige 

Naturidylle lädt ein, auf Entdeckungstour zu gehen: 

Beim Wandern und Nordic Walking auf 500 km markierten 

Wanderwegen über saftig grüne Wiesen und 

schroffe Felsen gen Gipfel entgegen. Oder auf zwei Rädern 

gemütlich mit dem E-Bike am Seeufer entlang oder 

auf anspruchsvollen Trails mit den Mountainbikes. An 

heissen Sommertagen sorgt der Achensee für jede Menge 

Spass und eine herrliche Erfrischung. Wassersportfans 

gleiten beim Surfen, Segeln, Kiten, Boot fahren und 

Stand-up Paddleboarding begeistert übers Wasser und 

relaxen danach am Strand und geniessen die Sonne. 

Für Abenteurer und Adrenalinjunkies heisst es Spass 

& Action beim Canyoning, Rafting, Wildwasserschwimmen, 

Paragleiten und Klettern. 

Pertisau 

Schon Kaiser Maximilian fand in Pertisau eines seiner 

bevorzugten Jagdreviere, und viele Adelige und Künstler 

liessen sich vom idyllischen Ort inspirieren. Beim 

Bummel durch das einladende Ortszentrum oder entlang 

der Seepromenade findet man viele Hinweise auf 

diese erfolgreiche Geschichte der Sommerfrische. 

In Pertisau befindet sich die Hauptanlegestelle der 

Achenseeschiffahrt. Seit 1887 verbinden die Dampfer 

die Orte Achenkirch, Maurach und Pertisau. Die bunten 

Segel der Surfer und Segler setzen eindrucksvolle 

Akzente auf den Wellen des Sees, und auch viele andere 

Sportmöglichkeiten wie Fischen, Tennis, Laufen 

oder Nordic Walking zählen zum «Aktivprogramm» des 

Ferienorts. Eine Perle in Pertisau: Unser Hoteltipp, 

das HotelFürstenhaus am Achensee. 

Achenkirch 

Sie haben es gut. 

Die Kraft der Elemente 

Seenkraft trifft Berge. Großzügige Suiten und Doppelzimmer, zwei Seeblickrestaurants, 

Biergarten und Sonnenterrasse sowie das 3.000 m² große 

PURIA Premium Spa mit neuer Panoramasauna versprechen Entspannung pur 

direkt am kristallklaren Achensee. 

Fürstlich, Aktiv &Relax 

Gültig bis 28.10.2017 

• 2Übernachtungen im DZ inkl. GenussPlus ® 

• Achensee Erlebniscard 

• Nutzung des PURIA Premium Spa mit In- und Outdoorpool ·Saunen · 

Ruheräumen ·uvm. 

• Begrüßungsgetränk mit Pralinen 

• Dazu die am Achensee einzigartige direkte Seelage 

2Nächte ab 319,00 €(340,00 CHF*) pro Person 

Anreise täglich ·nicht gültig an Feiertagen ·Verlängerungsnächte auf Anfrage buchbar 

*CHF Preise sind Richtwerte und abhängig vom tagesaktuellen Währungskurs 

Travel Charme Pertisau GmbH ·Dir. Tobias Strauß ·Pertisau Nr. 63·A-6213 Pertisau 

Tel.: +43(0) 5243 /5442 –678 

fuerstenhaus@travelcharme.com · www.travelcharme.com 

Einer der zwei Golfplätze in der Region liegt in Achenkirch. 

Die 9-Loch-Anlage des Posthotel Alpengolf liegt 

direkt auf einem reizvollen Hochplateau im Ort und bietet 

besondersgute Bedingungen für Anfänger. Der überall 

frei zugängliche See wird in Achenkirch von kristallklaren 

Gebirgsbächen gespeist und kann daher hier 

etwas frisch sein. Dafür,dass dem Badevergnügen trotzdem 

nichts im Wege steht, sorgt eine eigens geschaffene 

Landzunge, die angenehme Temperaturen im geschützten 

Badebereich ermöglicht. Rund um und im 

Wasser bietet der beliebte Ferienort noch viele weitere 

Sportmöglichkeiten: Tennis, Squash, Reiten, Segeln, 

Surfen,Inlineskaten, Laufen, Nordic Walking u.v.m. 

Hoteltipps: Der genussvolle Zillertaler Hof in 

Achenkirch. sowie das Travel Charme Fürstenhaus 

in Pertisau. 

Ein Abenteuer am Achensee 

... für Aktivurlauber, 

Erholungssuchende &Genießer 

•Kulinarische Genussmomente 

•Vitalbereich mit Sauna, Dampfbad uvm. 

•Gemütliche Sonnenterrasse 

•Einstieg ins Wander-, 

Nordic Walking &Mountainbike-Paradies 

•800 mzum Achensee: 

Surfen, Segeln, Boot fahren uvm. 

Hotel Zillertaler Hof eU •Aloisia Rieser •Hausnummer 104 •A-6215 Achenkirch 

Tel. 43 5246 /6396 •info@zillertaler-hof.at •www.zillertaler-hof.at

FERIENträume 

15 

Pitztal: Der Bergsonne entgegen… 

Sommerferien im Hotel Sonnblick 

Wer den Sommer aktiv geniessen will, sollte sich ins Tiroler Pitztal aufmachen. 

Hier, angesichts des gleichnamigen Gletschers, finden Wanderer, 

Sportkletterer, Rafter und Biker ebenso ihr ganz persönliches Paradies wie 

Spaziergänger, Sonnenanbeter, Wasserratten und Ausflügler. 

Sie alle treffen sich im familiär geführten 3-Sterne-Superior-Hotel 

Sonnblick in St. Leonhard – einem Urlaubsdomizil, 

das mit Authentizität und Gastlichkeit alle 

Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub 

bietet. 

Hier geniesst man alpenländisches Flair, wohin man 

sieht, einen modernen Wohlfühlbereich mit allen Finessen, 

eine gemütliche Sonnenterrasse und einer Küche 

mit Weinempfehlung auf höchstem Niveau. Besonders 

sympathisch: das gratis Wochenprogramm mit 

von Profis geführten Wanderungen, Biketouren und 

mehr für jeden Anspruch sowie die gratis Kinderbetreuung 

und -animation in Pitzis Kinderclub. 

Lust auf einen Bergsommer im Hotel Sonnblick? Es gibt 

so viel zu entdecken und zu erleben. 

Anfragen und Buchungen unter 

hotel@sonnblick-pitztal.at 

Hotel Sonnblick 

Plangeross 45 

A-6481 St.Leonhard /Tirol 

Tel. 0043 5413 86204 

www.sonnblick-pitztal.at 

DAS ALLES ERWARTET 

SIE BEI UNS 

»Höhenflug« 

IMMER DER SONNE ENTGEGEN 

24. Juni -Mitte September 2017 

+ 1Willkommensdrink 

+ 1x Kaffee und Kuchen 

am Nachmittag (bei 

Wochenbuchung) 

+ Entspannung im heimeligen 

Wohlfühlbereich 

+ Täglich stärkendes 

Frühstücksbuffet mit Bioecke 

+ köstliche 4-Gang-Wahlmenüs 

+ Pitztaler Freizeit(s)pass 

+ tägl. geführte Wanderungen 

von Mo-Frdurch den TVB 

+ Wireless LAN kostenlos 

ab 240 € 

pro Person 

für 5Nächte inkl. HP 

hotel@sonnblick-pitztal.at

Mein Urlaub 

…daheimbeim Stanglwirt 

6353 Going am Wilden Kaiser,Tirol, Austria |Tel.:+43/(0)5358/2000 |Fax: DW-31 |daheim@stanglwirt.com 

www.stanglwirt.com

FERIENträume 

17 

Bio-und Wellnessresort Stanglwirt 

Rundum-Verwöhnparadies im Tirol 

Das 5-Sterne-Resort Stanglwirt in Going ist ein vielfältiges Urlaubsparadies. 

Erholungssuchende und Sportfreude kommen dank dem breiten 

Sport- und Wellnessangebot voll auf ihre Kosten –und das vor imposanten 

Tiroler Bergzügen. 

Seit über 400 Jahren steht der familiengeführte 

Stanglwirt für Gastfreundschaft und bietet seinen Besuchern 

eine warmherzige Wohlfühlatmosphäre. Vorder 

atemberaubenden Kulisse des Wilden Kaisers gelegen, 

bietet das Bio- und Wellnessresort für jeden etwas. 

Wellness für Erholungssuchende 

Panoramasauna, Zirben-Bio-Sauna, Marmor-Dampfbad, 

Wasserfallgrotte, Naturbadesee und Panoramaruheräume 

mit offenen Feuerstellen lassen die Besucher 

vollends entspannen. ImSpa stehen zahlreiche 

Massageangebote und Beautyanwendungen zur Verfügung. 

Einzigartig ist zudem das grösste hoteleigene 

Solebecken Europas mit 210 m2 In- und Outdoor. Die 

Kleinen finden in der 1‘000 m2 grossen, neuen Kinderwasserwelt 

inklusive 120-Meter-Rutsche und auf dem 

originellen Kinderbauernhof zahlreiche Highlights. 

Schwimmen, Reiten, Tennis und 

Golffür Sportfreunde 

Wer Aktivurlaub machen möchte, kann sich über ein 

vielfältiges Sportangebot freuen. Im internationalen 

Sportschwimmbecken (25 x7Meter) können Wasserratten 

ihre Längen ziehen. Die weltberühmte Tennisschule 

Peter Burwash International und die hauseigene 

Golf Sport Academy bieten für jeden Spieler passende 

Trainingsgelegenheiten. Der Stanglwirt ist auch 

Mitglied des grössten Golfplatzes im Tirol, des Golfclubs 

Wilder Kaiser im nahen Ellmau. Wer lieber reitet, 

kann mit einem Lipizzaner vom hoteleigenen Gestüt 

die Umgebung erkunden. Zu Fuss bieten sich unzählige 

Wanderwege an. Nicht zuletzt stehen ein Fitnessgarten 

und qualifizierte Medical Fitness Trainer bereit. 

Yoga, Stretching, Qigong und Pilates werden täglich 

kostenlos angeboten. 

Verwöhnpackage 

Für Verwöhnmomente sorgt zudem das «Stangl- 

Momente» Package mit drei Übernachtungen, Frühstück, 

mehrgängigem Abendessen und einem Gutschein 

für Spa-Behandlungen. 

Buchbar unter: 

www.stanglwirt.com/de/stangl-momente-1.html 

Bio- und Wellnessresort 

Stanglwirt 

Kaiserweg 1 

A-6353 Going am Wilden Kaise, 

Tel. 0043 5358 2000 

www.stanglwirt.com


Walchsee im Tirol 

Zwischen Action und Idylle 

Beliebt, aber nicht überlaufen: Der Ferienort Walchsee und sein gleichnamiger 

Badesee am Kaiserwinkl halten auf eine sehr angenehme, unprätentiöse 

Weise die Balance zwischen sportlicher «Aufregung» und Ruhe. 

In der Ferienregion Kaiserwinkl liegt der hübsche Ort 

Walchsee, zu dem ein See gleichen Namens gehört. Er 

wurde zum Wahrzeichen der ganzen Region. Sogar im 

Dorfwappen findet sich eine symbolische blaue Welle. 

Den Tiroler Walchsee im Kaiserwinkl sollte man nicht 

mit dem Walchensee in den bayerischen Voralpen verwechseln. 

Der Tiroler Walchsee und der gleichnamige 

Ort halten auf eine sehr angenehme, unprätentiöse Weise 

die Balance zwischen sportlicher Action und Ruhe, 

zwischen hochklassiger Eleganz und einer althergebrachten 

ländlichen Gemütlichkeit. Die Gegend am 

Fusse des Zahmen Kaisers heisst nicht umsonst Kaiserwinkl, 

was zu Recht auf eine gewisse Abgeschiedenheit 

hindeutet. Sie hat aber durch ihre Lage im 

deutsch-österreichischen Grenzland gleichzeitig ein 

beachtliches Einzugsgebiet. Das Dorf und der See sind 

daher bei Tagesausflüglern und Feriengästen sehr beliebt, 

aber nicht überlaufen. Alles wirkt gepflegt, aber 

nicht überkandidelt. Speziell Familien mit kleinen Kindern 

fühlen sich hier rundherum wohl. 

Badesee Walchsee 

SUPERIOR 

Wellness, Entschleunigung 

&Detoxing in Tirol 

Adults only-ab16Jahren. 

Resorthotel & Wellnessrefugium 

In traumhafter Ruhelage, auf einer Anhöhe mit Blick 

auf den Tiroler Walchsee, finden Sie den idealen Rückzugsortfür Entschleunigung 

vom Alltag und exklusiven Wellnessgenuss unter Erwachsenen. 

Ein2.000m²großerSPA-BereichmitPoollandschaft,Dampfbädern&Saunen, 

Detox-Treatments und großem Behandlungsangebot kombiniert mit 

gesunder Gourmet-Küche lässt keine Wünsche offen. 

ERÖFFNUNGSANGEBOT 4=3 01.06. –30.06.2017 

WIR eröffnen und SIE profitieren! 

• 4Übernachtungen im Zimmer mit Balkon oder Terrasse genießen, 

• nur 3Übernachtungen bezahlen! 

• Panorama-Halbpension inklusive 

• Wöchentliches Panorama-Aktivprogramm 

ab €321,00 proPerson 

WIEdER- 

ERöffNuNG 

1. JuNI 2017! 

s 

Hotel &Wellnessrefugium PANORAMA 

Münsterer Hotel GmbH IGFChristian Münsterer 

Josefstal18IA-6345 Kössen/Tirol IT:+43 53745661 IF:+43 5374 5665 

panorama@seehof.com I www.hotelpanorama-walchsee.com 

Der See ist mit maximal 23 Grad Wassertemperatur nicht 

gerade übertrieben warm, aber jedenfalls nicht zu kalt 

zum Schwimmen. Für ausgedehnte Sonnenstunden 

stehen ein Strandbad und eine Seepromenade mit komfortabler 

Infrastruktur und abwechslungsreichen Spielund 

Sportangeboten zur Verfügung, dazu gibt es Bademöglichkeiten 

am Ost- und Südufer. Restaurants, 

Camping, Spielplätze und ein Bootsverleih gehören zur 

Grundausstattung, im Wasser vergnügt sich die Jugend 

mit spritzigen Attraktionen wie dem Ice-Berg, der 

auch als Sprungturm dient. Ausserdem verwöhnt der 

Walchsee mit überdurchschnittlich hohen Wassertemperaturen 

und bester Wasserqualität. 

Hoteltipp: Eingebettet in eine malerische Waldidylle 

und in Toplage hoch über dem Walchsee gelegen, 

begeistert das Hotel Panorama mit wahrlich 

kaiserlichenAusblicken auf See und Berge .

FERIENträume 

19 

WETTBEWERB: Gewinnen Sie drei Nächte**** im Superior HotelSeehof 

Verwöhnferien im Kaiserwinkl 

Umgeben von einer abwechslungsreichen Natur, idyllisch am Walchsee im 

Kaiserwinkl gelegen, bietet das Superior Hotel Seehof für alle Altersgruppen 

das passende Relax- und Aktivprogramm. Eine Fülle von Sport-, Freizeit- 

und Ausflugsmöglichkeiten sorgt ebenso für kurzweilige Unterhaltung 

wie traditionelle Feste und Events der Region. 

Meter lange Trichterrutsche und eine gigantische Halfpipe 

im Auslauf. Dazu kommt ein grosses Kindererlebnisbecken 

mit Wasserfall, Massagedüsen und einer 

Triple-Slide-Rutsche sowie eine spezieller Erlebnisbereich 

mit Spritzdüsen, Kippfass, Wasserturm und Wasserkanonen. 

Die ganz kleinen Hotelgäste freuen sich 

über das eigene Babybecken mit Wasserigel. Entspannung 

für alle ist garantiert. 

Für Reitsportbegeisterte steht die Reithalle mit Freiplatz 

und Stallungen direkt neben dem Hotel zur Verfügung. 

Dort kann sogar das eigene Pferd Urlaub machen. 

Highlight des Hotels ist aber die grosse Seehof - 

Wassererlebniswelt, die seit Sommer 2014 auf insgesamt 

4'000 Quadratmetern ein aussergewöhnliches Ferien- 

und Badevergnügen garantiert. Dafür sorgt unter 

anderem die ultralange Riesenwasserrutsche, eine 150 

Hotel Seehof 

Kranzach 20 

A-6345 Walchsee 

Tel. 0043 53745661 

www.seehof.com 

Im malerischen Tiroler Kaiserwinkl und nur wenige Gehminuten vom Naturbadesee 

Walchsee entfernt, erwartet Sie abwechslungsreicher Urlaub für die 

ganze Familie! 4.000 m²Wassererlebnisbadewelt mit 150 mlanger Riesenrutsche, 

2.600 m²Wellness- und Saunalandschaft, Tennis- und Reithalle, 

Beachvolley,Bowling, Kids-Club uvm. sorgen für unvergessliche Ferien in Tirol! 

Seehof Verwöhnwochen 28.05. –02.07.2017 

Eine Woche pureEntspannung im Seehof &Naturgenuss im Tiroler Kaiserwinkl! 

• 7Übernachtungen mit Halbpension 

• Allegewohnten Verwöhnhotel-Extras 

• Begrüßungsabend 

• Wanderung mit Guide & 

gemütliche Einkehr 

ab €644,- proPerson 

HOTEL SEEHOF 

im Kaiserwinkl 

SPORT .FAMILIE .WELLNESS 

Familienzeit, Wellness &Naturerlebnis 

in Tirol 

• Themenabend im Restaurant 

• Tanzabend in den Verwöhnhotels 

• Wellnessgutschein 

€25,- proPerson 

Anreisetage: Samstag/Sonntag 

HOTELSEEHOF 

s Münsterer Hotel GmbH IGFChristian Münsterer 

Kranzach 20, A-6345 Kössen, Tirol |Tel. +43 5374 5661 IFax +43 5374 5665 

info@seehof.com|www.seehof.com 

Wettbewerb 

Suchen Sie in dieser Ausgabe des Magazins Ferienträume 

die rechts abgebildeten Ausschnitte von Inseraten und schreiben 

Sie die jeweilige Seitenzahl auf die vorgedruckte Linie. 

Senden Sie den Talon ausgefüllt bis zum 20. Juni 2017 

an: Zehnder Medien AG, St. Galler Nachrichten, «Ferienwettbewerb», 

Zürcher Strasse 172, Postfach, 9014 St.Gallen. 

✁ 

Ihr Preis: 

Ein Kurzurlaub mit 3Übernachtungen für 2Personen inkl. 

Halbpension in einer Suite im Hotel Seehof in Walchsee im 

Wert von über 1’000 CHF. 

Name, Vorname: 

Strasse: 

PLZ /Ort: 

Telefon: 

Mail: 

Seite: 

Seite: 

Seite: 

Seite:


Ferienregion Südtirol 

Sagenhaft schönes Südtirol 

Südtirol ist ein Schmelztiegel der Kulturen und Gegensätze. Deutsche, Italiener 

und Ladiner leben hier mit- und nebeneinander. Alpine und mediterrane 

Lebensart, aber auch Bräuche und Gewohnheiten verflechten zusehends 

und werden zu Neuem verknüpft. Auch die heterogene Landschaft 

trägt zum Lebensgefühl im Südtirol Urlaub bei. 

Südtirol Information 

I-39100 Bozen 

Tel. 0039 0471 999 999 

info@suedtirol.info 

www.suedtirol.info 

Südtirol ist ganz einfach ein Paradies zum Wandern und 

Trekking. Mehr als 13'000 Kilometer naturbelassene, 

markierte Wanderwege führen durch das ganze Land. 

In den Dolomiten erwarten Sie beim Trekking fantastische 

Ausblicke auf die prägnanten Gipfel, Zinnen und 

Zacken des UNESCO-Welterbes. Für Familien ideal sind 

die Waalwege entlang ehemaliger Bewässerungspfade 

sowie vielfältige Themenwege mit Informationen zu lokalen 

Produkten, Sagen und Natur. Beim Wandern in 

den Weinbergen und den weiten Hochflächen wie der 

Seiser Alm sind es neben der sanften Bewegung die 

Pausen in gemütlichen Almhütten, Gasthäusern und 

Kellereien, die das Wandern versüssen. Mehrtägige 

Touren wie der Meraner Höhenweg oder der Dolomiten 

Höhenweg sinddas Richtige für alle, die mehrere Tage 

nur Natur erleben möchten. 

Essen und Trinken in Südtirol 

Südtirol ist bekannt für Äpfel, Wein und Speck. Zurecht. 

Doch bei genauerem Hinsehenzeigt sich die Kulinarik 

Südtirols deutlich vielfältiger. Bäuerliche Bodenständigkeit 

gewürzt mit mediterranem Charme sind 

die Zutaten für unverkennbaren Geschmack. Beim Essen 

und Trinken spürt man ganz deutlich die Einflüsse 

des Südens, sei es beim gemütlichen Aperitif, den anregenden 

Antipasti, den handgemachten Pastavariationen 

oder dem unentbehrlichen Caffè Macchiato als 

Abschluss eines Menüs. Spinatknödel und Apfelstrudel 

sind Klassiker der Südtiroler Küche, ergänzt wurden 

sie in den letzten Jahren mit Innovationen und internationalen 

Einflüssen. Die hohe Dichte an Sternerestaurants 

zeichnet Südtirol genauso aus wie urige Buschenschänke 

und Almhütten mit einfachen und 

schmackhaften Gerichten. 

Kultur und Sehenswürdigkeiten 

Sehenswürdigkeiten wie die Gletschermumie Ötzi im 

Archäologiemuseum in Bozen sind einzigartig inganz 

Italien und auf der ganzen Welt und gehören zum Urlaub 

in Südtirol einfach dazu. Neben spannenden Museen 

und geschichtsträchtigen Bauten ist es vor allem 

die gelebte Alltagskultur, die im nördlichsten Teil Italiens 

besonders spannend ist. Dabei stellt sich ganz oft 

die Frage: Wasist deutsch, was ist italienisch? Die dreisprachige 

Region vereint das Beste aus den hier lebenden 

Kulturen. 

Hoteltipps: Das Excelsior Dolomites Life Resort 

in S. Vigilio (Bozen) auf S. 21, das Sporthotel Monte 

Pana in Gröden (S. 22) sowie die Pension UnterwegerbeiMeran,dasHotelAlpentirolisinDorf 

Tirol und das Granpanorama Wellness Hotel 

Sambergerhof in Villanders (S. 23).

FERIENträume 

21 

Südtirol vonseiner schönsten Seite im Dolomites LifeResort Excelsior ****S 

Feriengenussintraumhafter Lage 

Das Excelsior liegt in traumhafter Panoramalage in St. Vigil am Naturpark 

Fanes-Senes-Prags der Dolomiten. Als führendes Wander- und Elite Mountainbike 

Resort bieten wir ein einzigartiges betreutes Aktiv- und Bergerlebnisprogramm 

durch das ganze Jahr. 

Das Dolomites Life Resort ist ein hervorragender Ausgangsort 

für perfekten Skiurlaub, liegt es doch direkt 

auf der Skipiste von Kronplatz und der Sellaronda. 

Südtiroler Gastfreundschaft 

Mit hochwertigen Materialien durchgestylt präsentiert 

sich das Dolomiten Resort mit eleganter, gemütlicher 

und moderner Ausstattung und nur 49 schönen Themenzimmern 

und Suiten. Das Hotel besitzt eine hochwertige 

und heimelige Atmosphäre mit sensationellem 

Ausblick auf die Dolomiten. Zusammen mit dem 

sehr aufmerksamen und freundlichen Excelsior Team 

werden hier den Gästen buchstäblich die Wünsche von 

den Augen abgelesen. Service at ist best! 

Nicht umsonst hat dieses kleine Hotel auf allen Bewertungsportalen 

eine 100%-Weiterempfehlungsrate 

und auch schon viele Tophotelauszeichnungen erlangt. 

Wellness &mediterraner Genuss 

Im Castello di Dolasilla –dem Wellnessschloss auf 4Etagen 

–werden die Gäste herrlich bei verschiedenen 

Treatments verwöhnt. Weiter ergänzt das grosszügige 

Wellnessangebot mit 20 Bade-, Schwitz- und Relaxattraktionen 

auf 1'300 m² Dolomiti SPA, im Hotelpreis inkludiert 

das Verwöhnangebot perfekt. 

Die ausgezeichnete, leicht mediterrane-alpine Gourmetküche 

des mehrfach ausgezeichneten Küchenchefs, 

die perfekte Empfehlung erlesener Weine aus einer 

Auswahl von über 300 Weinen lässt jedes Geniesserherz 

höher schlagen. 

Als begeisterte Bergmenschen setzt sich Familie Call 

die Aufgabeaus Leidenschaft, ihren Gästen die schönsten 

Plätze und Geschichten der unsagbar schönen Region 

des Gadertals näher zu bringen und sie im Excelsior 

Dolomites Life Resort von A-Z persönlich zu betreuen. 

Hotel Excelsior -Dolomites 

Life Resort****S 

Str.Valiares, 44 

I-39030 S. Vigilio BZ 

Tel. 0039 0474501036 

www.myexcelsior.com 

Kennenlernangebot 

• Übernachtungen im Kuschelzimmer Fanes 

• Dolomites Life¾-GOURMETPENSION 

• Bergmensch- LUS -Programm 

• €40,00 Wellnessgutschein proBuchung, 

wenn Sie sich bei der Reservierung auf 

diese Anzeige beziehen. 

• Alle Excelsior-Inklusivleistungen 

 

100 %Gästeempfehlung 

bei HolidayCheck und 

bestes Hotel der Region 

auf Tripadvisor 

4VITAL DAYS ab €412,00 p. P. 

Familie Call ·Valiaresstr.44 

39030 St. Vigil·Enneberg 

Südtirol ·Italien 

Tel. +39 0474 501036 

info@myexcelsior.com 

Mehr Infos&Angebote: 

www.myexcelsior.com

HERZLICH WILLKOMMEN IN SÜDTIROL 

UnsereEmpfehlungen für Ihren Traumurlaub! 

 

 

T. +39 0471 793 600 

info@montepana.it 

Erleben Sie Südtirol vonseinerschönstenSeite 

im UNESCOWeltnaturerbe Dolomiten/Gröden! 

Einen Aufenthalt im Sporthotel 

Monte Pana vergisst man nicht. Nie! 

Das Sporthotel Monte Pana**** 

in Grödenliegt mitten in einer atemberaubenden 

Naturlandschaftund ein Wander-und Sportparadies 

nimmt direkt vorder Haustür seinen Anfang. 

Erleben Sie Naturgenuss undEntspannung in 

unserem Wellnessparadies mitPanoramablick! 

Attraktive AngebotefindenSie unter: 

www.montepana.it

HERZLICH WILLKOMMEN IN SÜDTIROL 

UnsereEmpfehlungen für Ihren Traumurlaub! 

Aktiv entspannen: Innere Ruhe finden 

Abseits vomVerkehrslärm erleben Sie hier Stunden 

wundervollerRuhe undAbwechslung. Die prächgen Farben 

der Natur sind dasbeste Miel, den Alltagzuvergessen. 

Siekönnen dieschönsten Wanderungen bei uns direkt vorder 

Haustür beginnen! Ein Haus fürganz erfüllte Urlaubstage. 

Klein aber fein! 

ÜF bereits ab €34.- 

www.pension-unterweger.com 

Pension Unterweger in Riffian 

bei Meran /Südtirol 

Rufen Sie uns an! +39 0471241 099 

pension.unterweger@rolmail.com 

Tel+39 0473 923055 

info@hotelalpentirolis.com 

www.hotelalpentirolis.com 

Hotel Alpentirolis **** 

Familie Hofer 

I-39019 Dorf Tirol/Südtirol 

Lutzweg4 

Gönnen Siesich was Besonderes! 

Das 4SterneHausmit Charme und Atmosphäremitten im Grünen. Panoramablick vonder Terrasse sowie 

vonden Suiten undZimmernauf denNaturparkTexelgruppe, der Kurstadt Meranund auf dasEtschtal bis 

hin zumKönig LaurinsRosengarten. Füreineexzellente, im Dialog vonSüdtiroler und Mediterraner Küche, 

sorgt der Chef des Hauses. Spezialität:Wildgerichte 

RABATT-WOCHEN (CODECH2017) 

17.04. -28.07.17 und 16.10. -01.11.17 

-15% Rabatt ab 3Tage auf alle Zimmer mit ÜF! 

-20% Rabatt ab 6Tage auf alle Zimmer mit ÜF! 

Einmaliger Dolomitenblick 

vonunserem Hotel… 

54km Dolomitenpanorama 

&19Berggipfel 

HP ab €69p.P./Pauschalwochen ab €441,- 

Granpanorama Wellness HotelSambergerhof *** S -Ihr Wanderhotel in Villanders /Eisacktal 

Tel. +39 0472 843 166 ·info@sambergerhof.com ·www.sambergerhof.com


ImbachReisen 

Herbstwandern in Bella Italia 

Kaum ein Land bietet interessierten Besuchern auf einer Wanderreise so 

viel wie Italien: eine vielseitige Natur, spannende Zeugen aus einer reichen 

Geschichte und eine ausgezeichnete Küche mit vielen lokalen Spezialitäten. 

Zu Fuss sieht, erlebt und spürt man mehr als durch getönte 

Scheiben eines Fernreisebusses. Der Mix aus frischer 

Luft, Bewegung, Entdeckungen und der Genuss 

von kulinarischen Spezialitäten der Region lüftet den 

Kopf und befreit den Geist. 

Bereits hinter der Landesgrenze gibt es nur noch wenige 

markierte Wanderwege und deutlich schlechtere 

Landkarten. Der Rezeptionist im Hotel kann in den wenigsten 

Fällen mit Wandertipps aufwarten -nicht einmal 

in die unmittelbare Umgebung. Dalohnt es sich, 

von der langjährigen Erfahrung von Schweizer Italien- 

Fans zu profitieren. Auf versteckten Hirtenpfaden und 

Küstenwegen wandern die kleinen Gruppen vorbei an 

bis zu 1000-jährigen Olivenbäumen. Das Ziel ist eine 

einsame Badebucht oder ein Bergdorf mit einem typischen 

Ristorante. Die Reiseleiter sind Kenner Ihrer Reiseregion. 

Sie sprechen die Landessprache und kennen 

versteckte Grotti oder Trattorie. Das öffnet Türen, die 

den meisten Touristen verschlossen bleiben und ermöglicht 

spannende Kontakte zur einheimischen Bevölkerung. 

Der Luzerner Wanderreisenpionier Imbach 

Reisen ist spezialisiert auf Wanderreisen in alle Regionen 

Italiens vom Veltlin bis nach Kalabrien und auf die 

Inseln von Elba über Sardinien bis nach Sizilien. Hier 

drei Beispiele: 

Cinque Terre 

Das Wanderparadies an der pittoresken Küste von Ligurien 

präsentiert sich im Herbst von seiner besten Seite. 

Fünf malerische Orte kleben an der spektakulären, 

steilen Felsküste. Erst seit 100 Jahren sind die Cinque 

Terre mit der Aussenwelt verbunden –der Eisenbahn 

sei Dank. Mit Imbach reisen Sie bequem per Bahn in 

der 1. Klasse durch den NEAT-Tunnel via Mailand und 

Genua nach Levanto, dem Tor zuden Cinque Terre. 

Von hier aus unternehmen Sie abwechslungsreiche 

Wanderungen und gelangen am Abend mit der Lokalbahn 

oder dem Schiff wieder zurück zum Hotel.

FERIENträume 

25 

ImbachReisen 

Sardinien 

Die Mittelmeer-Insel überrascht mit einer abwechslungsreichen 

Landschaft: Wilde Granitfelsen wechseln 

sich ab mit farbenprächtiger Macchia und Pinienwäldern. 

Imbach-Gäste wandern auf Küstenpfaden zu versteckten 

Buchten, wo türkisblaues Wasser zum Baden 

einlädt. 

Ein Begleitbus bringt die kleinen Gruppen jeweils zum 

Ausgangspunkt der Wanderung und abends zuverlässig 

zurück ins Hotel in Baja Sardinia, wo die Gäste die 

ganze Woche logieren. Kulinarischer Höhepunkt ist der 

Besuch eines Gutshofes, wo ausschliesslich Spezialitäten 

aus eigener Produktion serviert werden: von den 

Oliven und dem Schafskäse über den Rotwein bis zum 

eigens für die Gruppe grillierten Spanferkel. 

Liparische Inseln 

Die Vulkaninseln Lipari, Salina und Stromboli nördlich 

von Sizilien sind ein Geheimtipp für Meeresfreunde, 

Wanderer und Geniesser: Funkensprühende Vulkane 

und dampfende Fumarolen –aber auch üppige Vegetation 

in erloschenen Kratern. Mit einem Vulkanführer 

erklimmen Sie den aktiven Stromboli, auf Vulcano erleben 

Sie ein heisses Schwefelbad. Mit Imbach-Reisen 

entdeckenSie die Inseln mit Privatbooten, was eine flexible 

Gestaltung der Inselwanderungen ermöglicht. 

Bei Imbach, dem Spezialisten 

für Wanderreisen, finden Sie 

25 verschiedene Wanderreisen 

nachItalien auf www.imbach.ch 

Wandern in Italien 

09.09. bis 16.09. Ligurische Küste 

11.09. bis 16.09. Veltlin 

16.09. bis 23.09. Cinque Terre 

23.09. bis 30.09. Kalabrien 

30.09. bis 07.10. Siziliens Westen 

01.10. bis 08.10. Amalfi-Küste 

Bestellen Sie jetzt den IMBACH-Wanderreisen-Katalog 

auf www.imbach.ch |Telefon 041 418 00 00 

wandern weltweit 

FREIHEIT AUSZEIT NATUR 

2017

Erlebniswoche Mallorca 

Machen Sie unvergessliche Ferien auf der beliebten Baleareninsel! 

Erleben &Erholen 

Ausflugspaket inklusive 

Kathedrale von Palma 

1. Tag: Zürich –S’Illot 

Direktflug von Zürich nach Palma de 

Mallorca. Nach Ankunft erfolgt der 

Transfer inden Urlaubsort S’Illot, an 

der Ostküste Mallorcas gelegen. Am 

Abend geniessen Sie ein gemeinsames 

Essen im Hotel. 

2. Tag: Inselrundfahrt 

Mit dem Bus fahren Sie nach Palma, 

um dort in den «Roten Blitz» umzusteigen. 

Die Eisenbahn fährt Sie gemächlich 

ins hübscheStädtchen Sóller, 

vorbei an Olivenhainen, 

Orangenplantagen und grasenden 

Schafen. Mit dem Schiff geht esweiter 

nach SaCalobra. Auf der gesamten 

Fahrt werden Sie an malerischen 

Dörfern des Tramuntana Gebirges 

vorbeifahren. 

➔ 

Weindegustation Palma deMallorca Tropfsteinhöhlen 

Lernen Sie die bekannte Insel 

im Mittelmeer von einer anderen 

Seite kennen. Auf dieser 

abwechslungsreichen Reise 

erwarten Sie faszinierende 

Tropfsteinhöhlen, köstliche 

Landesspezialitäten, guter 

Wein und nicht zuletzt eine bezaubernde 

Landschaft. 

3. Tag: Die Höhlen von Artà 

Nach einem Besuch im Städtchen 

Artà,woSie durch denWochenmarkt 

spazieren, steht eine Besichtigung 

der bekannten Tropfsteinhöhlen 

«Cuevas deArtà» an. Die grössten 

und eindrucksvollsten Höhlen der Insel 

liegen etwa 40 Meter über dem 

azurblauen Meer. 

4. Tag: Freier Tag 

Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. 

Entdecken Sie die malerischen 

Buchten der Umgebung, erholen Sie 

sich am schönenStrand oder machen 

Sie einen Spaziergang im Naturschutzgebiet 

«Punt Amer», welches 

sich in der Nähe des Hotels befindet. 

5. Tag: Weinreise 

Die heutige Reise führt ins Landesinnere 

zu einem Weingut. Bei einem 

Apéro Riche können Sie die ausgezeichneten 

Weine degustieren und 

mallorquinische Spezialitäten geniessen. 

Universal Hotel Perla***(*) 

Lage: DirekteStrandlagemit guten 

Verbindungen in das nahe gelegene 

Touristenzentrum «SaComa». 

Hotel: Das Hotel verfügt über eine 

Salon-Bar, einreichhaltigesBuffet, 

einenBallsportplatz, einMeerwasser 

Hallenbad undeinegrosseTerrasse 

mit Liegebetten. 

Zimmer (178): DieZimmermit seitlicher 

Meersicht verfügen über ein 

Bad/WC,Balkon, Sat-TV,Mietsafe, 

Ventilator und Föhn. 

IHR HOTEL IN S’ILLOT 

6. Tag: Palma 

Heute verbringen Sie den Tag in der 

Hauptstadt Mallorcas. Bei einer 

Stadtführung lernen Sie die «Perle 

des Mittelmeers» besser kennen. 

Beim CastelldeBellver startetdie Besichtigung 

und führt durch die hübscheAltstadt 

insPueblo Español.Am 

Nachmittag haben Sie Zeit um Einkäufezutätigen 

oder dieStadt selbstständig 

zu erkunden. 

7. Tag: Freier Tag 

Auch diesen TagkönnenSie nach Belieben 

gestalten. Besuchen Sie noch 

alle Sehenswürdigkeiten, die Sie bisher 

nicht gesehen haben oder geniessen 

Sie einen entspannten Tag am 

Meer. 

8. Tag: S’Illot –Zürich 

Heute heisst esschon wieder Abschiednehmenvon 

derwunderbaren 

Insel.Sie werdenzum Flughafen nach 

PalmadeMallorcagebrachtfür Ihren 

Direktflug nach Zürich. 

8Reisetage 

ab Fr. 1145.– 

Dasist alles inbegriffen 

P Direktflüge in Economy-Klasse 

P Alle Flugnebenkosten 

P Transfersbei An-und Abreise 

P 7Nächteim3,5*-HotelPerla in S’Illot 

P TäglichFrühstück undAbendessen 

P UmfangreichesAusflugspaket: 3 

Ganz-und 1Halbtagesausflug 

P Eintritte undBesichtigungen gemäss 

Programm 

P BesteBetreuungdurch Deutsch 

sprechende Reiseleitung vorOrt 

währendden Transfersund Ausflügen 

P Reiseunterlagen inklusiveReiseführer 

Verlängerungswoche: 

P 7Nächteim3,5*-HotelPerla in S’Illot 

P Transfer beiAbreise 

P Betreuung durch lokaleDeutsch 

sprechende Reiseleitung 

UNSERE TOP-PREISE 

Preis pro Person imDZmit seitlicher Meersicht inFr. 

Sofort-Preis gültigfür mindestens 50% der 

verfügbaren Plätze,danachKatalog-Preis 

Ihre Reisedaten 

Katalog- 

Preis 

Sofort- 

Preis 

Verlängerung 

03.09.17–10.09.17 1345.– 1295.– 495.– 

10.09.17–17.09.17 1345.– 1295.– 495.– 

17.09.17–24.09.17 1245.– 1195.– 390.– 

24.09.17–01.10.17 1195.– 1145.– 365.– 

Nicht inbegriffen 

• Einzelzimmerzuschlag 175.– 

• Superior Meersicht 

auf Anfrage 

• Versicherungen 

aufAnfrage 

• Kleingruppenzuschlag unter20Personen möglich 

Internet-Buchungscode: vrmall03 

Markthalle Palma 

VögeleReisenAG, 8048 Zürich,info@voegele-reisen.ch 

100% REKA-Zahlung möglich 

Jetzt buchen: 0800835 800 

oder www.voegele-reisen.ch 

Beste Qualität auf Reisen –weltweit.

FERIENträume 

27 

Vögele Reisen 

Viel erleben, ohne ständig die 

Koffer zu packen 

Eine Rundreise ohne das Hotel wechseln zu müssen und mit ausreichend 

Zeit für die persönliche Erholung –das ist bei den Erlebniswochen und 

-Tagen von Vögele Reisen möglich. 

Viel erleben, aber doch ausreichend Zeit zum Erholen 

haben: Das bieten die Erlebniswochen und Erlebnistagen 

von Vögele Reisen. Dabei werden die Annehmlichkeiten 

von Strandferien oder Städtereisen mit den 

erlebnisreichen Rundreiseelementen kombiniert. Die 

Gäste wohnen während der ganzen Zeit in einem Hotel. 

Alle Ausflüge starten und enden dort. Ausserdem 

finden die Exkursionen ausschliesslich mit Gästen der 

Vögele Reisegruppe statt –das mühsame Einsammeln 

anderer Gäste aus anderen Hotels entfällt somit. Die 

Ausflüge werden von kompetenten, Deutsch sprechenden 

Reiseleitern begleitet. Da diese Erlebniswochen 

und -Tage ausserhalb der Hochsaison stattfinden, 

sind die Voraussetzungen für ein angenehmes Reiseklima 

und ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis 

gegeben. Zwischen den Ausflügen bleibt den Teilnehmern 

ausreichendZeit für individuelle Erholung und 

Aktivitäten. 

Ohne Stress viel Zeit zum Relaxen 

So zum Beispiel bei der Erlebniswoche Dubrovnik, wo 

interessante Ausflüge und die Möglichkeit, die «Perle 

an der Adria» auf eigene Faust zu entdecken im Vordergrund 

stehen. Die Reiseteilnehmer besuchen die 

kroatische Insel Korcula sowie die Brücke von Mostar 

in Bosnien-Herzegowina und die Bucht von Kotor 

in Montenegro. Das sind drei Highlights in drei Ländern 

–ganz ohne Stress, dadie Teilnehmer die ganze 

Woche lang im Hotel in Dubrovnik wohnen und zwischen 

den Tagesausflügen Zeit zum Relaxen oder für individuelle 

Aktivitäten haben. 

Besonders beliebt, sind die seit rund zwei Jahren im Angebot 

stehenden Erlebniswochen von Vögele Reisen 

bei der Kundschaft, der die klassische Rundreise zu anstrengendgeworden 

ist wie auch bei den jüngeren Gästen, 

die insbesondere die Freiheit dieser Reiseform 

schätzen. Pascal Wieser, Geschäftsleiter von Vögele 

Reisen, sagt: «Dieses Produkt kombiniert das Beste aus 

zwei Reisearten: Informative Ausflüge mit kompetenter 

Reiseleitungwerden mit viel Zeit für individuelle Pläne 

ergänzt. Bei der Erlebniswoche handelt es sich um einen 

Vollhybrid –und dieser liegt voll im Trend.» 

Solche Erlebniswochen werden in vielen Trenddestinationen 

wie zum Beispiel Madeira, Gran Canaria, Sardinien 

oder Mauritius angeboten. 

Vögele Reisen AG 

Badenerstrasse 549 

8048 Zürich 

Tel. 043 960 86 10 

www.voegele-reisen.ch


Hotel Miraverde**** Bad Hall 

Beste Lage –bester Platz 

Willkommen fühlen, sich ein Lächeln schenken. Gastlichkeit und Herzlichkeit 

werden gross geschrieben -wir möchten, dass Sie sich bei uns zu Hause 

fühlen. Das Miraverde**** mit hoteleigenem Wellnessbereich logiert inmitten 

einer 35 ha grossen Parkoase im Zentralraum Oberösterreichs, ideal 

zum Durchatmen und Zurücklehnen -einem «Kraftplatz der Natur». 

Information &Buchung: 

Hotel Miraverde**** 

Tel. 0043(0)7258 799 6600 

miraverde@eurothermen.at 

EurothermenResort Bad Hall 

GmbH &CoKG 

Kurpromenade 1 

A-4540 Bad Hall 

www.eurothermen.at 

©OÖ.TourismusWeissenbrunner 

Klare Luft als «Sauerstoffdusche» für mehr Vitalität & 

Aktivität, alles in allem der perfekte Ort für bewusste Geniesser, 

die Ihre Freizeit perfekt zu kombinieren wissen. 

Ob aktiv und bewegend, als Prävention oder still 

für's ICH. «Balance –imEinklang mit mir» bedeutet, 

sich Zeit für Körper, Geist und Seele zu nehmen. Neben 

basischer Entlastungsküche werden Sie bei hochwertigen 

Behandlungen loslassen, entspannen und viele 

«Rezepte» für innere Klarheit und Wohlgefühl kennenlernen. 

Ob bei einer Achtsamkeitswanderung oder 

mit Pilates die Balance wieder herstellen -wählen Sie 

je nach Anreisetag aus dem Programm. 

ThermeMediterrana &Relaxium 

Willkommen im Süden! Nur 5Gehminuten entfernt erwarten 

Sie prickelnde Momente und herrliche Ausblicke 

auf das Alpenvorland, während Sie im Wasser entspannen. 

BAD HALL 

Relax-Hotel 

Ruhe und Natur PUR! 

BALANCE –IMEINKLANG MIT MIR 

Anreise: 

Täglich 

4Ferientage / 3Nächte 

inkl.basischer Vollpension 

Bezahlte Anzeige 

•Überraschung am Zimmer 

•“Green Smoothie Time” 

•1Detox Massage 25 min. 

•1Gesichtsbehandlung Smart 25 min. 

•1Entgiftungsfußbad 15 min. 

•3Leberwickel 

•Auswahl an Yogaeinheiten, Achtsamkeitswanderung, 

Meditationen, 

Kräuterkunde, Pilates, uvm. 

•Therme Mediterrana und 

Saunawelt Relaxium GRATIS 

pro Person im EZ od. DZ Classic ab € 399,- 

Verlängerungsnacht inkl. Verpflegung p. P. nur € 110,- 

EurothermenResort Bad Hall GmbH &CoKG, Kurpromenade 1, 4540 Bad Hall, Österreich 

Miraverde**** –das Hotel, 4540 Bad Hall, Parkstr. 4,Tel.: +43(0)7258/799-6600, miraverde@eurothermen.at 

www.eurothermen.at

FERIENträume 

29 

Ferienregion Allgäu 

Allesschön, alles gut –imAllgäu 

Das Allgäu zählt zu den schönsten Ferienlandschaften Deutschlands. Zwischen 

Bodensee und Lech erwarten Sie spektakuläre Naturschönheiten, 

ausgedehnte Wandergebiete sowie vielfältige Sehenswürdigkeiten und 

Attraktionen für die ganze Familie. 

Frische Luft, grüne Berge, blaue Seen. Ferien im Allgäu 

heisst Urlaub in der schönsten Landschaft. Für Kinder 

wird es richtig spannend, wenn es was zu erfahren 

und zu entdecken gibt. Das Allgäu bietet davon eine 

Menge. Draussen wie drinnen... und bei jedem Wetter. 

Barfuss über Bergwiesen, hüpfende Herzen auf tuckernde 

Traktoren, wunschlos glücklich im glitzernden 

Badeweiher, die Sonne im Gesicht und Ferienfreude 

im Herzen: Das alles und noch viel mehr bedeutet Familienurlaub 

im Allgäu. Das süddeutsche Naturparadies 

zwischen sanften Hügeln und alpinen Höhen bietet 

eine Fülle an Freizeitmöglichkeiten, die Kinder und 

Eltern gleichermassen begeistern: Von der unterirdischen 

Welt der Erzgruben bis zur faszinierenden Breitachklamm, 

von Golf für Nachwuchsstars bis Reiten auf 

Pferden, von Paddeln und Raften bis hin zu Klettern 

und Radeln auf familienfreundlichen Routen. Dass Wissen 

Spass macht, erleben Kinder etwa auf Themenwanderwegen 

wie dem Carl Hirnbeinweg bei Missen 

mit Sinnespfaden, Spielbereichen und Ruheplätzen sowie 

viele Infos rund um den Allgäuer Bergkäse und das 

Leben auf dem Land. Der Baumwipfelpfad in Scheidegg 

und viele Klettergärten sorgen für einen aufregenden 

Tag und eine andere Sichtweise auf die Natur.Eines 

der Highlights im Allgäu ist natürlich der skywalk 

allgäuNaturerlebnispark, wo man den Wald 

von oben und unten entdeckenkann (S. 31). 

Urlaub in Oberstaufen: Mehr 

Allgäu geht nicht 

Ob Wandern im Sommer oder Skiurlaub im Winter - 

Oberstaufen ist zu jeder Jahreszeit das perfekte Reiseziel 

für einen Urlaub im Allgäu. Die einmalige Kombination 

von Tradition und Lifestyle sorgt für erfrischende 

Abwechslung. Doch am besten entdecken Sie 

die Schönheit Oberstaufens selbst. Vier Gründe für Ihren 

Urlaub im Allgäu: 

1. Wandern auf drei Ebenen 

Sonnige Pfade auf saftigen Bergwiesen, zünftige Einkehr 

an Almhütten, Panoramablicke in die Allgäuer,österreichischen 

und Schweizer Alpen -Wandertouren 

und für jeden Anspruch erwarten Sie. Unsere Premiumwanderwege 

laden Sie auf faszinierende Reisen 

durch die Allgäuer Natur ein. 

2. Original Schrothkur 

Glückskur, Schlankmacher, Anti-Aging: Keiner anderen 

Fastenkur werden so viele lustvolle Erfolge zugeschrieben 

wie dem Naturheilverfahren nach J. Schroth. 

Durch die vier Säulen «Ernährung», «Trinkverordnung», 

«Schrothpackung» sowie «Ruhe &Bewegung» 

kommt Ihr Stoffwechsel in Schwung und Sie machen 

mit der Schrothkur den ersten Schritt in eine gesündere 

Zukunft. 

3. Ausgezeichnete Gastgeber 

In Oberstaufen finden Sie die höchste Dichte an Sternehotels 

inBayern mit vielfältigen Beauty- und Wellnessangeboten. 

Zahlreiche, liebevoll eingerichtete Hotels, 

Ferienwohnungen und Privatzimmer mit besten 

Bewertungen stehen zu Ihrer Verfügung. Eines davon 

ist das Hotel Allgäu Sonne inOberstaufen 

mit Sport und Wellness auf höchstem Niveau. 

4. Allgäuer Gaumen-&Lebensfreude 

In Oberstaufen paart sich Genuss mit Lifestyle: Entdecke 

die echte Allgäuer Küche in den vielen Restaurants, 

Cafés und urigen Almhütten. Ohne Sperrstunde 

geniessen Sie anschliessend die getränkebezogene 

Kommunikationsgastronomieinzahlreichen Bars, Tanzund 

Nachtlokalen und können nach Herzenslust die Lebensfreude 

im Allgäu-Urlaubgeniessen. 

Weitere Hoteltipps: Das Hotel Mohren und Hotel 

Oberstdorf in Oberstdorf sowie die Explorer Hotels 

in diversen Destinationen (S. 32 –34). 

Tourismus Allgäu 

Tel. 0049 8323 802 59 31 

info@allgaeu.de 

www.allgaeu.de


Eine Erfolgsgeschichte 

ZehnJahre FlughafenMemmingen 

Es herrschte ungewöhnliches Treiben an diesem Donnerstag, dem 28. Juni 

im Jahr 2007, vor den Toren Memmingens. Wo gerade noch Handwerker 

letzte Hand an die Umwandlung einer Wartungshalle für Düsenjäger in ein 

modernes Terminal gelegt hatten, packten Mitglieder der Musikkapelle Engetried 

ihre Instrumente aus. 

Ein illustres Begrüssungskomitee, angeführt vom langjährigen 

Memminger Oberbürgermeister Dr. Ivo Holzinger, 

und Allgäu Airport Geschäftsführer Ralf Schmid, 

stand bereit, um erstmals Gäste eines zivilen Linienflugs 

auf Bayerns neuem Verkehrsflughafen mit Blasmusik 

und einer bayerischen Brotzeit zu empfangen. 

10 Jahre später zählt man bereits rund acht Millionen beförderte 

Passagiere und über 180'000 Flugbewegungen 

auf Deutschlands höchstem Flughafen. 

Flughafen Memmingen 

Tel. 0049 8331 9842000 

Infos und Top-Flugangebote 

unter www.allgaeu-airport.de 

VonMemmingen indie Welt 

Heute bietet der Flugplan europaweit attraktive Strecken 

–für Kurzreisende, Badeurlauber, Städtetouristen, 

Geschäftsleute sowie für Besucher bei Freunden 

und Verwandten. So umfasst der Sommerflugplan dieses 

Jahr 31 abwechslungsreiche Destinationen in Europa 

und darüber hinaus. Dazu zählen auch die Verbindungen 

nach Moskau, der russischen Fluggesellschaft 

Pobeda, eine Vielzahl ost- und mitteleuropäischer 

Ziele der ungarischen Airline Wizz Air –darunter 

auch der neue Flug nach Varna an der bulgarischen 

Schwarzmeerküste –sowie unter anderem ein 

breites Angebot der Ryanair nach zum Beispiel Grossbritannien, 

Portugal, Spanien und mehr. Inden letzten 

zehn Jahren gehörten London als Nummer Eins sowie 

Dublin und Mallorca zu den beliebtesten Zielen der 

Memminger Passagiere. Diese schätzen an ihrem Airport 

die kurzen Wege, das preiswerte Parken und natürlich 

die attraktiven Flugverbindungen.

FERIENträume 

31 

skywalk allgäu Naturerlebnispark 

Den Wald spielerisch entdecken 

Im skywalk allgäu Naturerlebnispark können Besucher den Wald von oben 

und unten entdecken. Von einem der höchsten Baumwipfelpfade Deutschlands 

aus blicken sie über 34 Baumarten weit hinaus in die Allgäuer Berge 

und über den Bodensee. Aber auch am Waldboden gibt es viel Wissenswertes 

über Bäume und Tiere zu erfahren. 

Für einige Stunden so ganz in der Natur ankommen 

und durchschnaufen: Das ist im skywalk allgäu Naturerlebnispark 

möglich. Vom bis zu 40 Meter hohen 

Baumwipfelpfad geniessen Besucher eine atemberaubende 

Aussicht. Der Aufstieg ist über einen sanft ansteigendenPfadmitTreppenundPodestenmöglichoder 

auch mit Hilfe eines gläsernen Aufzugs. Wer den nötigen 

Abenteuergeist aufbringt, kann nach Begehen des 

Baumwipfelpfads über Wackelbrücken und eine Röhrenrutsche 

auf den Boden zurückkehren. 

Auch von unten können Besucher die Natur ganz unmittelbar 

erleben. Auf den beiden Naturerlebnispfaden 

lernen Kinder am Fusse der Bäume spielerisch Neues 

über die Natur. Tannenzapfenschleuder, Spechtwippe, 

Streichelzoo und Barfusspfad ermöglichen ihnen Entdeckungen 

mit allen Sinnen. Anschliessend dürfen sich 

die Kleinen auf dem grossenAbenteuerspielplatz in der 

frischen Allgäu-Luft richtig austoben, während ihre Eltern 

von der Picknickwiese, dem Biergarten oder den 

Relaxliegenaus ganz entspannt zusehen. 

Ein Ausflug in den skywalk allgäu Naturerlebnispark 

ist auch dann unkompliziert, wenn man bei der Fortbewegung 

auf Räder angewiesen ist: Sowohl der Baumwipfelpfad 

als auch die meistenWege im Park sind barrierefrei. 

Das ermöglicht es nicht nur Gehbehinderten, 

in den Genuss der grandiosen Aussicht zu kommen. 

Auch Familien mit kleinen Kindern im Kinderwagen 

oder Buggy gelangen überall problemlos hin. 

Der Naturerlebnispark liegt im Luftkurort Scheidegg, 

nur 20 Minuten vom Bodensee entfernt. Er ist mit dem 

Auto gut zu erreichen. Parkplätze sind vorhanden. 

skywalk allgäu 

Oberschwenden 25 

D-88175 Scheidegg 

Tel. 0049 08381 8961800 

www.skywalk-allgaeu.de


Oberstdorf im Allgäu 

Wandern, Wasser,wilde Zeiten: 

GRATIS Familienferienprogramm 

Das absolute Sommerhighlight 

für alle kleinen und grossen Gäste 

von Oberstdorf Resort ist das 

Familienferienprogramm. Es findet 

von Mai bis November durchgehend 

und täglich statt. 

Die Kids erwartet jeden TagAction 

in der freien Natur und viele 

Leckereien: 

-Schatzsuche auf der Hütte 

-Abenteuer am Fluss 

-Oberstdorfer Leaba 

-Alpenpizza backen 

-Kaiserschmarrn machen uvm. 

In Oberstdorf im Allgäu erwarten Sie über 200 km markierte Wander- und 

Radwege in drei Höhenlage. Vom gemütlichen Spaziergang mit der ganzen 

Familie bis zum spannenden Aufstieg für Gipfeljäger ist alles dabei! 

Egal ob alleine, zu zweit oder mit den Kids: Ihre Sommerferien in Oberstdorf 

werden garantiert unvergesslich. 

Oberstdorf liegt eingebettet zwischen einer Vielzahl an 

Bergen, sodass Sie Ihre Wanderungen oder Bike-Touren 

direkt vor dem Hotel starten können. Vorbei an rauschenden 

Gebirgsbächen, eintauchen in kristallklare 

Bergseen oder einfach die Ruhe und Vielfalt der Natur 

genießen -das alles erwartet Sie in Oberstdorf. Auch 

die Kids freuen sich auf spannende Sommerferien: Mit 

dem gratis Familien-Ferienprogramm in unseren beiden 

Hoteltipps gibt es Action pur! Zahlreiche Erlebnispfade, 

rasante Sommerrodelbahnen oder ein Ausflug 

in die Oberstdorf Therme... Welche Kinderaugen 

strahlen da nicht? 

FürSie entdeckt: 

Hotel Mohren -Urlaub &Genuss 

mitten im HerzenOberstdorfs 

Sie schlendern durch die Fussgängerzone mit ihren 

zahlreichen kleinen Boutiquen und Cafés. Am idyllischen 

Marktplatz mitten im Zentrum angekommen, begrüsst 

Sie das älteste Haus am Platz. Die Geschichte 

des Vier-Sterne-Hotel Mohren reicht bis ins 15. Jahrhundert 

zurück: Schon damals stand das renommierte 

Haus für kulinarischen Genuss und Gastlichkeit. 

Heute nehmen Sie im stilvollen Mohren Restaurant mit 

seiner gehobenen Küche und dem edlen Weinangebot 

Platz oder erleben gemütliche Abende im 500 Jahre alten 

Gewölbeweinkeller bei einer exklusiven Weinprobe 

oder dem geselligenRäuber-Essen. 

Hotel Mohren 

Marktplatz 6 

D-87561 Oberstdorf 

Telefon: 0049 8322 9120 

info@hotel-mohren.de 

www.hotel-mohren.de 

Als Gast im Hotel Mohren wohnen Sie in geräumigen 

Zimmern, teils im GrandhotelStil, teils in luxuriöser Vollholzbauweise. 

Sie profitieren zudem von vielen Inklusivleistungen wie 

täglich gratis Bergbahnkarten für das Wandergebiet 

Oberstdorf/Kleinwalsertal, täglichem Eintritt in die 

Oberstdorf Therme sowie Wanderbrotzeit mit Getränk, 

urigem Alp-Abend, Galadinneroder Allgäuer Abend mit 

Bierprobe. Ferien im Hotel Mohren –das ist pure Erholung 

mit köstlichem Genuss.

FERIENträume 

33 

Spannende Ferien in Oberstdorf 

FürSie entdeckt: 

Hotel Oberstdorf,das erste 

Feelgood-Hotel im Allgäu 

Mit stilsicherer Kombination aus traditionellen Allgäuer 

Komponenten und modernen Designelementen 

präsentiert sich das 4-Sterne-Superior Hotel Oberstdorf 

oberhalb von Oberstdorf. Das eigens für das Hotel 

kreierte Design mit geheimnisvollen Details nimmt die 

Gäste mit auf eine Reise durch das Allgäu. Mutig, ein 

bisschen frech und einfach etwas anders ist nicht nur 

die Einrichtung des Hauses. Auch das Team des Hotel 

Oberstdorf hat einen ganz besonderen Charme. Das offene 

und lebendige Miteinander vermittelt ungezwungene 

Geselligkeit, die ihresgleichen sucht. Ob gemeinsame 

Touren in die Natur, Kochevents im neuen 

Hotel OberstdorfTV-Kochstudio oder entspannte Abende 

mit einzigartigen kulinarischen Highlights –Leichtigkeit 

und Lebensfreude sorgen für unvergessliche Ferienmomente. 

Entspannung pur finden die Gäste in der 

einzigartigen 1'500 m² Alpen Wellnesswelt. Ursprüngliches 

Holz und Steine sorgen für eine natürliche Atmosphäre. 

Acht verschiedene Saunen und Bäder, der 

beheizte Aussen-Sole-Pool mit Panoramablick, der eigene 

Kneippbach und die grüne Gartenoase laden zum 

entspannten Verweilen ein. Bei den zahlreichen Massagen 

und Anwendungen ist das Allgäu durch die Verwendung 

von Blüten, Kräutern und Heu hautnah zu spüren. 

Das Highlight, nicht nur bei den jüngeren Gästen, 

ist der eigene 360 m² Naturbadesee imGarten des Hotel 

Oberstdorf. Hier kann nach Herzenslust getobt und 

gesprungen werden. 

Unser Geheimtipp: 

Ferien malanders 

Eine Urlaubs-WG gründen, direkt vom Zimmer auf die 

Piste starten oder die Ruhe auf einer Berghütte geniessen: 

Im Oberstdorf Hostel, auf der Wannenkopfhütte, 

der Alpe Oberstdorf oder im Sonnenhof Oberstdorf 

erwarten die Gäste preiswerte Ferien auf ganz andere 

Weise. 

Mehr Infos unter www.oberstdorf-resort.de 

Top-Angebote für 

Familien:2Kinder 

bis 15 Jahre gratis 

Familienwoche im 

Hotel Mohren 

7 Nächte inkl. Geniesser-Halbpension, 

täglich gratis Bergbahnkarten, 

Thermeneintritt, 

Wanderbrotzeit mit Getränk uvm. 

ab EUR 699,- p.P. 

Feelgood-Woche im 

Hotel Oberstdorf 

7Nächte inkl. Verwöhnpension, 

1.500 m² Alpen Wellnesswelt mit 

Naturbadesee uvm. 

ab EUR728,- p.P. 

Hotel Oberstdorf 

Reute20 

D-87561 Oberstdorf 

Tel. 0049 8322 940770 

info@hotel-oberstdorf.de 

www.hotel-oberstdorf.de


Trendige Basislager für sportliche Alpen-Entdecker 

Stylish &sportlich: Explorer Hotels 

Unkompliziert, modern und preiswert, so sieht das moderne Basislager für 

sportliche Alpen-Entdecker aus. Mit Bike-Testcenter, Sport Spa und Übernachtungspreisen 

ab 39.80 Euro ist man ganz auf sportlich-aktive Gäste 

ausgerichtet. 

HIKE DEAL inkl. 

Bergbahnkarte 

-3ÜN im Design-Zimmer 

-vitales Frühstücksbuffet 

mit über 70 regionalen 

Komponenten 

-1xgratis Bergbahnkarte 

-Sport Spa mit Sauna, 

Dampfbad und Fitnessraum 

-WLAN 

3Nächte ab 119.- Euro p.P. 

Mitten in den Alpen gelegen sind die Explorer Hotels 

nicht nur die passende, sondern auch preiswerte Location, 

um aktiv in die Berge zu starten. Die lockere Atmosphäre, 

das moderne Design und die sportlich-aktiven 

Gäste versprechen Urlaubsfeeling für Entdecker. 

Unkompliziert und trendig 

Übernachtet wird im trendigen Design-Zimmer mit jeder 

Menge Stauraum und gemütlicher Sitznische am 

Panoramafenster mit Bergblick. Wer mag, brutzelt sich 

am Frühstücksbuffet mit über 70 Komponenten von 

überwiegend regionalen Lieferanten sein Rührei selbst 

und informiert sich an den interaktiven Touchwalls über 

die besten Wander –oder Biketouren. Zurück aus den 

Bergen entspannt man im Sport Spa mit Sauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine und Fitnessraum. Übrigens: Die Explorer 

Hotels sind klimaneutral und zertifizierte Passivhaus-Hotels. 

Das ist bisher einzigartig in der europäischen 

Hotellerie. 

Alles da für Sportler 

Neben extra Ablageflächen in den Design-Zimmern 

kann das Sport-Equipment auch im Bikekeller oder in 

den funktionalen und beheizten Sportlockern sicher verstaut 

werden. Für Bikefans haben die Sporthotels noch 

etwas ganz Besonderes in petto: das Explorer Bike-Testcenter. 

Injedem Hotel gibt es die neuesten Bikes zum 

Ausleihen sowie geführte MTB-Touren und Bike Camps. 

Das eigene Bike bringt man am Waschplatz sowie an 

der Werkbank mit ausreichend Werkzeug wieder auf 

Vordermann für die nächste Tour. 

VonNatur bis Kultur 

Neben der Bergwelt der Alpen, die das Herz jedes Wanderers, 

Bikers oder Kletterers höher schlagen lassen, 

werden auch Kulturfans von den Explorer Hotels begeistert 

sein: Zum Beispiel sind die weltberühmten Königsschlösser 

nur wenige Minuten vom Explorer Hotel 

Neuschwanstein in Nesselwangentfernt und auch Mozarts 

Geburtsstadt Salzburg ist vom Explorer Hotel 

Berchtesgaden aus schnell zu erreichen. 

Kontakt: 

Explorer Hotels 

DE +49 (0) 8322/940 79 445 

AT +43 (0) 5558/20 333 445 

info@explorer-hotels.com 

www.explorer-hotels.com/fin 

Explorer Locations: 

DE: Oberstdorf |Neuschwanstein | 

Berchtesgaden 

AT: Montafon |Kitzbühel 

Neueröffnungen: Zillertal ab Juli 2017 |Hinterstoder 

ab Dezember 2017

Direkt an der A96 

Lindau –München 

AusfahrtBad Wörishofen 

Nur 80 Minuten vonSt. Gallen 

7Neuheiten 

2017! 

Gemeinsam Freizeit erleben in 

Bayerns größtem Freizeitpark! 

Über 60 Attraktionen und Events 

6Achterbahnen, 9Wasserattraktionen und 

zahlreiche Fahrgeschäfte für Jung und Alt. 

Geöffnet von01.04. -5.11.2 

und A 

.2017 

Allgäu Open Air 

#wiecoolistdasdenn |www.skylinepark.de 

u.v.m. 

8. Juli 2017 |Allgäu Skyline Park 

Tickets und Infos unter: www.skylinepark.de/aoa

Ichfliegmit dir 

wohinduwillst! 

Von Memmingen über 30 Ziele in 

Europa, Afrika &Asien nonstop erreichen! 

allgaeu-airport.de

FT Sommer 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?