Oetscher-Hauptkatalog_Global-Media-Ranking.com

2015-16 

GUIDE | FIRMENKLEIDUNG

2015-16 

GUIDE | FIRMENKLEIDUNG

intro 

01 

ERSTE ARBEITSANZÜGE 1947 UNSERE PRODUKTION 1969 LOGISTIKZENTRUM AMSTETTEN 

Ötscher – dieser Name steht für mehr als 65 Jahre Erfahrung und Qualität, sowie für 

Berufskleidung, die so beständig ist, wie der Namensgeber der Marke. Der Ötscher, 

ein Berg in Niederösterreich, der allen Bedingungen und Witterungen standhält. 

Im Jahr 1947 gründete die Familie Götzl in Amstetten die 

Bekleidungsfirma NÖG (Niederösterreichische Großhandels 

GmbH). Aber bereits 1953 wurde der Firmenname 

geändert – in „Ötscher Berufskleidungsindustrie GmbH”. 

Denn genauso beständig wie der Berg, den die Familie 

Götzl von ihrer ersten Werkstatt aus sehen konnte, sollte 

auch die Arbeitskleidung sein, die hier entstand. Dieser 

hohe Qualitätsanspruch macht sich bis heute bezahlt: 

Über die Jahre erweiterte sich das Unternehmen auf mehrere 

Standorte, um die immer stärker werdende Nachfrage 

bedienen zu können. In den sechziger Jahren dehnte sich 

der Export in die BRD, die Schweiz und nach Norwegen 

aus, so wie das Portfolio – 1988 wurden erstmals Safari-Anzüge 

für den Einsatz in der Wüste Namib getestet. 

Seit 1996 gibt es mit der Zweigstelle Osnabrück auch 

eine Niederlassung in Deutschland, um dem steigenden 

Bedarf an Qualitäts-Berufskleidung gerecht zu werden. 

Die Partnerschaft mit „John Deere“ und die Lizenz als 

weltweiter Lieferant für „VW-Audi“-Werkstättenkleidung 

bilden weitere Meilensteine in der Erfolgsgeschichte von 

Ötscher. 

Mittlerweile vertrauen auch weitere international 

agierende Konzerne auf Ötscher Qualität, Zuverlässigkeit 

und Service. 

UNSERE QUALITÄT STEHT UNTER 

EINEM GUTEN STERN. 

Als einzigartiges Qualitätsmerkmal finden Sie auf unseren 

Produkten den Ötscher-Stern. Er garantiert Ihnen, dass 

das Produkt, das Sie in Händen halten, aus modernsten 

Materialien und mit der besten Fertigungstechnik produziert 

wurde, zusätzlich hat es eine dreimalige Qualitätskontrolle 

durchlaufen.

2015-16 

GUIDE | FIRMENKLEIDUNG 

PROFESSIONELLE LOGISTIK 

MASSGESCHNEIDERT 

02 

individuelles

® 

03 

european corporate wear 

service 

Alle Mitarbeiter von Ötscher haben etwas gemeinsam: Sie wollen die 

Wünsche ihrer Kunden optimal umsetzen. Dafür muss man zuerst einmal 

zuhören. Und dann gemeinsam das Projekt in Angriff nehmen. 

Wenn Sie sich für eine Zusammenarbeit mit Ötscher entscheiden, 

bekommen Sie weit mehr als hochwertige Firmenkleidung. 

Unser Anspruch heißt: Service nach Maß. Wir stellen Ihnen die 

richtigen Fragen, um Ihren Auftrag ganz nach Ihren Wünschen 

abwickeln zu können. Dafür steht Ihnen Ihr persönlicher 

Ansprechpartner zur Verfügung, der das gesamte Auftragsmanagement 

für Sie übernimmt. Gemeinsam mit Ihnen erstellen 

wir dann – passend zum Design Ihres Unternehmens – Entwürfe 

Ihrer Firmenkleidung und überprüfen diese auf Tragekomfort 

und Funktionalität. Natürlich unterstützen wir Sie auch bei der 

Kostenoptimierung des gesamten Projektes. 

Ganz egal, ob Sie sich für eine Linie aus unserem bestehenden 

Sortiment entscheiden, die einfach mit Ihrem Firmenlogo versehen 

wird, oder wir gemeinsam mit Ihnen eine komplett neue 

Kleidungslinie erarbeiten – wir begleiten Sie verlässlich durch 

jede einzelne Phase Ihres Projektes, von Design, Produktion, 

Logistik, Warenmanagement, Kollektionsbetreuung bis hin zum 

Qualitätsmanagement. Sie müssen sich keine Gedanken machen. 

Vertrauen Sie einfach auf unsere jahrelange Erfahrung. 

INDIVIDUELLE SONDERANFERTIGUNGEN 

Ob Anzug oder Schnittschutzhose, Winterpullover oder 

Overall – wir fertigen für Sie Ihre ganz individuelle 

Corporate Wear, komplett Ihren speziellen Bedürfnissen 

und Ihrem Corporate Design angepasst. 

Natürlich führen wir auch gerne für Sie Standard- 

Adaptionen wie Logo-Anbringungen durch. 

ONLINE SHOP 

Ihr kundenindividueller Online Shop von Ötscher. Gerade 

für große oder sehr verteilte Organisationen und Unternehmen 

ist ein Online Shop oft die beste und einfachste 

Art Ihre Corporate Wear anzubieten. Der Online Shop 

wird mit Ihrem Firmenlogo und Ihren Firmenfarben ausgestattet. 

Ötscher kümmert sich um die Erstellung und 

Wartung des Shops, die Lagerhaltung und die Logistik 

bis zum Arbeitsplatz.

Ötscher 

phonepocket 

design registered 

Ötscher 

phonepocket 

design 

Ötscher 

phonepocket 


L og o 

Ötscher 

phonepocket 

desi 

gn 

Ötscher 

phonepocket 


Ötscher 

phone pock t 

desi gn registe red 

2015-16 


04 

Ihr individuelles Logo und 

Ihre Farben. Setzen Sie Ihren 

Betrieb richtig in Szene. 

logo 

DIREKTSTICK 

STICK-EMBLEM 

WEB-EMBLEM 

GUMMILABEL 

Qualitativ hochwertige Veredelung 

Hohe Lebensdauer, sehr robust 

Namens-, Firmen- oder Logostick 

Programmeinstellungskosten nur 

bei Erstauftrag 

Mehrfärbig möglich 

Ab einem Stück 

Enorm robuste Variante 

Mehrfärbige Logos 

Flexibel einsetzbar 

Kostenlose Lagerhaltung möglich 

Aufnähservice 

Ab Kleinstmengen 

Schöne, edle Variante 

Hohe Waschbarkeit 

Gestochen scharfe Beschriftung 

Mehrfärbige Logos möglich 



Mindestbestellmenge auf Anfrage 

Modernes Design 

Farbenvielfalt 




Logo 

Logo 

Logo 

Logo 

Logo 

Lo 

go 

Logo 

Logo 

o o L g 

starline_ultra 

LAGERPROGRAMM 

victory_line 

LAGERPROGRAMM 

spirit_line 

LAGERPROGRAMM 

hightex 

LAGERPROGRAMM

Ötscher 

phonepocket 


Ötscher 

phonepocket 

design 

Logo 

Ötscher 

phonepocket 


Ötscher 

phonepoc ket 


Logo 

05 

ZWEI WEGE FÜHREN ZU IHRER INDI- 

VIDUELLEN CORPORATE WEAR: ENT- 

WEDER SIE ENTSCHEIDEN SICH FÜR 

EIN SERIENMODELL AUS UNSEREM 

UMFANGREICHEN LAGERPROGRAMM, 

DAS WIR IHREN WÜNSCHEN UND 

BEDÜRFNISSEN ENTSPRECHEND AD- 

APTIEREN – ODER WIR ERARBEITEN 

GEMEINSAM MIT IHNEN IHRE EINZIG- 

ARTIGE CI_WEAR. 

stick & druck 

LASER DRUCK 

PATCH TRANSFER REFLEX TRANSFER 

Dezente Logoanbringung 

Einfärbige Effekte möglich 

Begrenzt einsetzbar 


Hochwertige Technik 

Mehrfärbige Logos 

Breite Palette an Standardfarben 

Ideal für Shirts 

Für große Auflagen geeignet 


Detailgetreue Wiedergabe 

Ihres Logos 

Flexibel einsetzbar 

Gute Waschbeständigkeit 



Silber- und färbig reflektierend 

Vorteile wie bei Patch Transfer 


Logo 

Logo 

Lo o 

g 

Logo 

Logo 

Logo 

Logo 

Logo 

Logo 


FARBVARIATION BEISPIEL 

victory_line 


spirit_line 


hightex 

FARBVARIATION BEISPIEL

2015-16 


06 

Maßarbeit in allen 

Details für Ihren 

individuellen Firmenauftritt 

50% INDIVIDUELLE BAUMWOLLE CI WEAR + 50% POLYESTER 

Ihr Unternehmen steht im Mittelpunkt! Individuelle textile Anforderungen wie 

Schnittführung, spezielle Stoffe, Taschenlösungen - sowie verschiedenste 

Sicherheitsnormen können realisiert werden. 

n 

P 

n 

P

® 

07 


ci_collections 

50% INDIVIDUELLE BAUMWOLLE CI WEAR + 50% POLYESTER 

BY ÖTSCHER 

Nützen Sie die vielen textilen Möglichkeiten, Ihre Marke ins rechte Licht zu 

rücken. Wir entwerfen für Sie ihre CI-Kollektion für industrielle Anforderungen, 

sowie für Gewerbe, Handel und Dienstleistung. 

woven label 

contrast tape 

(with client’s logo) 

ergonomical 

pocket opening 

tape 

bellows 

space for print or 

embroidery of 

client‘s name 

pen slit 

space for print or 

embroidery of 

client‘s name 

ventilation 

mesh backed 

bar tacks 

smart 

phone 

pocket 

on right 

side 

D-ring 

adjustment 

metal logo snap 

velcro 

metal logo snap 

contrast 

PL tape 1,5 cm 

adjustment pullers 

elastic loop 

for headset wire 

mesh backing 

of ventilation 

logo tape 

woven label 

Ci logo 

silicone 

outlet for 

headset wire 

connected 

with chestpocket 

logo badge 

30mm 

1 cm 

logo 43mm 

reflective cut tape 

Ci 

yellow inner fabric 

logo 

A 

choice 

quality 

descriptions 

5 cm hem 

allowance 

back 1,5 cm longer 

pocket bag 

B 

choice

ci_wear 

BY ÖTSCHER ® 

08 

ci_wear 

Wir begleiten die Entstehung Ihrer individuellen Corporate Wear vom 

Stoffballen bis zur fertigen CI-Wear, die genau Ihren Vorstellungen entspricht 

und beraten Sie von der Entwurfsphase bis zur Endfertigung. 

BERATUNGS- UND ENTWURFSPHASE 

Ihr persönlicher Ötscher-Berater erarbeitet gemeinsam 

mit Ihnen ein Konzept, das genau Ihren Wünschen und 

Anforderungen entspricht. Danach entwickelt unsere 

Designabteilung erste Entwürfe, die wiederum mit Ihnen 

abgestimmt werden. In dieser Konzeptionsphase arbeiten 

wir intensiv mit Ihnen zusammen, um Ihre Wünsche 

optimal realisieren zu können. Sie können aber auch auf 

bereits realisierte Programme zurückgreifen und diese 

Ihren Vorstellungen entsprechend adaptieren. 

AUSWAHL DER MATERIALIEN 

Im Beratungsgespräch mit Ihnen klären unsere Außendienstmitarbeiter 

den genauen Verwendungszweck 

und Einsatzbereich Ihrer Corporate Wear. Auf Basis dieses 

Anforderungsprofils können Sie dann die Stoffauswahl 

treffen. Aufgrund der unzähligen Kombinationsmöglichkeiten 

stehen Ihnen unsere geschulten Berater bei dieser 

wichtigen Entscheidung gerne zur Seite. 

ZUSCHNITT 

Die von Ihnen ausgewählten Stoffe werden nach Schnittmustern 

geschnitten. Um den Verschnitt möglichst gering zu halten, werden die 

einzelnen Schnittteile vor der Produktion via CAD optimal ausgerichtet. 

VERARBEITUNG 

Beim Zusammenfügen der Teile zählt das langjährige Know-how 

unserer Mitarbeiter ganz besonders, da hier eine Vielzahl an Parametern 

beachtet werden müssen. Soll das Endprodukt wasserdicht sein, 

müssen die Nähte zusätzlich verschweißt werden. Bei Bedarf 

werden auch Logos aufgestickt oder über Thermotransfer integriert. 

ENDFERTIGUNG 

Nun muss Ihre fertige Corporate Wear nur mehr ausgeliefert werden. 

Davor wird sie noch verpackt und gegebenenfalls mit einem Barcode 

und Bildsteher versehen. Dann verschicken wir Ihre Berufskleidung an 

jede beliebige Adresse weltweit. Es besteht auch die Möglichkeit die 

Ware direkt bei uns abzuholen.

® 

09 


UNSER DESIGN-TEAM ENTWIRFT 

FÜR SIE IHRE FIRMENSPEZIFISCHE 

KLEIDUNG, BERÜCKSICHTIGT IHRE 

CI-VORSTELLUNGEN BEI FARBE 

UND SCHNITTFÜHRUNG. 

IHR LOGO WIRD ZENTRAL IN DIE 

KLEIDUNG INTEGRIERT UND IHRE 

MITARBEITER HABEN EIN UNVER- 

WECHSELBARES ERSCHEINUNGS- 

BILD AM MARKT.

ci_wear 


10 

UNSER DESIGN-TEAM ENTWIRFT 

FÜR SIE IHRE FIRMENSPEZIFISCHE 

KLEIDUNG, BERÜCKSICHTIGT IHRE 

CI-VORSTELLUNGEN BEI FARBE 

UND SCHNITTFÜHRUNG. 

IHR LOGO WIRD ZENTRAL IN 

DIE KLEIDUNG INTEGRIERT 

UND IHRE MITARBEITER HABEN 

EIN UNVERWECHSELBARES 

ERSCHEINUNGSBILD AM MARKT.

® 

11 


ci_wear 

50% LOGOS BAUMWOLLE CI WEAR + 50% POLYESTER 

BY ÖTSCHER 

Mehr als 65 Jahre Erfahrung, höchste Qualitätsansprüche und die ständige 

Weiterentwicklung unserer Produkte machen Ötscher zu einer großen Marke, 

der viele Unternehmen ihr Vertrauen schenken. 

19 

32 

licensed by 

made by 

n 

58 66

usinesswear 


12 

MIT DER EUROPEAN CORPORATE WEAR VON 

ÖTSCHER STEHEN IHNEN FÜR IHRE MITARBEITE- 

RINNEN UND MITARBEITER VIER AUF SPEZIELLE 

EINSATZBEREICHE ABGESTIMMTE PRODUKTLI- 

NIEN ZUR AUSWAHL, DIE SICH SOWOHL IM SCHNITT 

UND ALS AUCH DURCH DIE MATERIALIEN 

UNTERSCHEIDEN. ALLE VIER LINIEN BIETEN 

JEWEILS EINE BREITE AUSWAHL AN RÖCKEN, 

HOSEN, BLUSEN, HEMDEN, WESTEN, BLAZERN, 

UND SAKKOS.

® 

13 


businesswear 

Man hat nur eine Chance für einen ersten Eindruck. Das gilt auch für Ihre 

Mitarbeiter, wenn SIe ihren Kunden gegenübertreten. Deshalb ist der erste Schritt 

zu einem gelungenen Auftritt ein maßgeschneidertes Business-Outfit. 

PREMIUM KOLLEKTION - WENN DER ERSTE 

EINDRUCK ENTSCHEIDEND IST 

Der richtige Auftritt ist für jedes Unternehmen wichtig. Für 

Banken wie für Versicherungen, für Touristikunternehmen 

oder andere Unternehmen in der Dienstleistungsbranche. 

Mit der Premium Linie gehen Sie auf Nummer sicher. 

Ein Baukastensystem mit 18 Modellen und 8 Farben, alles 

in überzeugender Bi-Stretch Qualität – voll waschbar, 

wasser- und schmutzabweisend. 

MODERN KOLLEKTION - 

SO MODISCH KANN FUNKTION SEIN 

Trendige Slimfit-Modelle, kombiniert mit funktionellem 

COOLMAX-Oberstoff. Diese Funktionsfaser sorgt für 

Temperaturausgleich und ist feuchtigkeitsregulierend, 

atmungsaktiv und bei 30° schonend waschbar. 

CASUAL – SO LEGER KANN BUSINESS SEIN 

Sportive Sakkos und Blazer mit Halbfütterung und edler 

Kontrast-Innenfütterung mit Chinos für Damen und Herren 

mit hochwertigster Innenausstattung. Alle Modelle sind aus 

elastischem Baumwoll-Gabardine und bei 30° schonend 

waschbar. 

BASIC – DIE RICHTIGE QUALITÄT 

FÜR HOHE BEANSPRUCHUNG 

Unsere Kollektion für harte Beanspruchungen: 

Die Baukastenkollektion bietet mit ihren 7 Modellen und 

3 Farbvarianten viele Kombinationsmöglichkeiten. 

Alle Modelle aus einer Schurwoll-Polyester-Elasthan- 

Mischung, robust in der Qualität, mit hoher Scheuerbeständigkeit, 

wasser- und schmutzabweisend und bei 30° 

schonend waschbar.

corporate_casual 


14 

corporate_ 

Ihre Mitarbeiter sind ein wichtiges Aushängeschild für Ihr Unternehmen. 

Vor allem, wenn sie mit Stolz hochwertige und stilvolle corporate_casual 

Kleidung tragen, die mit Ihrem Firmenlogo versehen ist. 

Diese Linie zeichnet sich durch moderne, praktische und 

hochqualitative Kleidungsstücke und Accessoires aus, die 

sowohl bei beruflichen Anlässen als auch in der Freizeit 

zum Einsatz kommen können. Modische Farbakzente 

prägen diese Kollektion, bei der Tragekomfort, Haltbarkeit 

und Pflegeleichtigkeit im Vordergrund stehen. Diese legere 

Linie, die sich auch als Freizeitkleidung eignet, wird bei 

Ihren Mitarbeitern und vielleicht auch bei Ihren Kunden 

hoch im Kurs stehen. 

Selbstverständlich sind auch bei dieser Kollektion Ihrer 

Fantasie keine Grenzen gesetzt – unsere kompetenten 

Mitarbeiter beraten Sie gerne bei Sonderwünschen in 

puncto Design, Anbringung des Logos oder Ausführung 

der von Ihnen gewünschten Kleidungsstücke und Accessoires. 

Ein weiterer großer Pluspunkt dieser Linie ist 

auch ihre enorme Vielfalt: Sie haben die Wahl zwischen 

zahlreichen Modellen aus den Bereichen Freizeitmode und 

Funktionskleidung wie sportliche Windbreaker, kuschelige 

Microfleece-Pullover, warme Softshell-Jacken, klassische 

Polos, modische Kappen und hochwertige Funktionsshirts. 

Hätten Sie gerne einen Überblick über die vollständige 

corporate_casual Kollektion? 

Dann wenden Sie sich bitte einfach an unser Serviceteam, 

das Sie wie immer gerne berät.

® 

15 


casual 

IM 

BEREICH CORPORATE_CASUAL SIND IHRER PHANTA SIE 

UND IHREN WÜNSCHEN KEINE GRENZEN GESETZT. OB AUF 

POLOS, T-SHIRTS, KAPPEN ODER FUNKTIONS KLEIDUNG. 

RÜCKEN SIE IHR CORPORATE DESIGN AUF INDIVIDUELLEN 

KLEIDUNGSSTÜCKEN INS BESTE LICHT.

corporate_casual 


16 

corporate_

17 


casual 

SIE 

SEHEN HIER NUR EINEN AUSZUG UNSERER UMFANGREI- 

CHEN CORPORATE_CASUAL LINIE, DIE VOM WINDBREAKER, 

ÜBER SOFTSHELL-JACKEN BIS HIN ZU FUNKTIONSSHIRTS 

REICHT. UM DAS KOMPLETTE PROGRAMM ANZUFORDERN, 

WENDEN SIE SICH BITTE AN DAS ÖTSCHER TEAM.

qualität 

18 

zertif izierte 

UM IHNEN UND IHREN MITARBEITERN MAXIMALE QUALITÄT UND SICHERHEIT BIETEN ZU KÖNNEN, DURCH- 

LAUFEN UNSERE PRODUKTE REGELMÄSSIG ANSPRUCHSVOLLE PRÜFUNGEN. DAZU WIRD 

UNSERE BERUFSKLEIDUNG BEI DER JEWEILIGEN PRÜFSTELLE EINGEREICHT – UND ERHÄLT NACH BESTAN- 

DENER PRÜFUNG EIN PRÜFZERTIFIKAT. 

14001 

ISO 9001 

Wir sind stets bemüht, unsere internen und externen Prozesse 

zu optimieren, um sowohl die Zufriedenheit unserer 

Kunden als auch unserer Mitarbeiter kontinuierlich zu verbessern. 

Deshalb ist Ötscher Berufskleidung seit Dezember 

2000 auch ISO 9001 zertifiziert. Wichtige Aspekte dafür 

sind z. B. Kundenorientierung, prozessorientiertes Denken, 

ein systemorientierter Managementansatz, kontinuierliche 

Weiterentwicklung und eine Lieferantenbeziehung auf 

partnerschaftlicher Ebene. 

ISO 14001 

Wir achten auf unsere Umwelt. Diese internationale Umweltmanagementnorm 

legt weltweit anerkannte Anforderungen 

an ein Umweltmanagementsystem fest und hilft 

bei der Umsetzung von Umweltzielen nach weltweit 

gültigen Standards. Seit 2015 ist Ötscher ISO 14001 

zertifiziert. 

ILF – „INDUSTRIAL LAUNDRY FRIENDLY“ 

Das ILF – „Industrial Laundry Friendly“ Label kennzeichnet 

Produkte mit besonderer Eignung für Industriewäsche. Bei 

der Entwicklung, dem Design und der Verarbeitung wird 

besonderes Augenmerk auf die Anforderung moderner 

Wäschereien gelegt. Insbesondere die verwendeten Materialien, 

wie Stoffe, Zipper, Knöpfe und Accessoires, aber 

auch die Drucke, Embleme und Transfers erfüllen höchste 

Ansprüche. ILF ist ein interner Ötscher Qualitätsstandard. 

STAATSWAPPEN 

Staatlich ausgezeichnetes Unternehmen nach § 68 

Gewerbeordnung. Das Bundesministerium für Wirtschaft 

und Arbeit zeichnet mit dem Staatswappen Unternehmen 

aus, die sich durch „außergewöhnliche Leistungen um die 

österreichische Wirtschaft verdient gemacht haben“ und in 

ihrem Wirtschaftszweig „eine führende und allgemein geachtete 

Stellung“ innehaben, wie es im Anforderungsprofil 

des Staatswappens heißt. 

BSCI – BUSINESS SOCIAL COMPLIANCE INITIATIVE 

Ötscher ist Mitglied bei der “Business 

Social Compliance Initiative“, kurz 

BSCI. Die wirtschaftsgetriebene Plattform 

zur Verbesserung der sozialen Standards weltweiter 

Wertschöpfungsketten wurde 2003 von der Foreign Trade 

Association gegründet. Das Über wachungs- und Qualifikationssystem 

von BSCI hilft die Arbeitsbedingungen 

von Menschen zu verbessern. Der BSCI Verhaltenskodex 

unterstützt Unternehmen eine ethische Lieferkette 

aufzubauen und beruht auf internationalen Verträgen zum 

Schutz von Arbeitnehmerrechten. Die Schlüsselelemente: 

Managementpraxis, Dokumentation, Arbeitszeit, Vergütung, 

Kinderarbeit/ jugendliche Arbeitnehmer, Zwangsarbeit, 

Gefangenenarbeit und Disziplinarmaßnahmen, 

Versammlungsfreiheit und Tarifverhandlungen, Diskriminierung, 

Arbeitsbedingungen, Gesundheits- und Sozialeinrichtungen, 

Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, 

Schlafsäle, Umwelt. Mit der Unterzeichnung des 

BSCI Verhaltenskodex verpflichten sich Unternehmen, 

diese sozialen Kriterien anzuerkennen und geeignete 

Maßnahmen zur Umsetzung und Einhaltung im Rahmen 

der Unternehmenspolitik durchzuführen. 

ACCORD IST EIN ABKOMMEN ÜBER FEUER- 

UND GEBÄUDESICHERHEIT IN BANGLADESCH. 

Accord ist eine rechtlich bindende 

Vereinbarung zwischen internationalen 

Organisationen, Nichtregierungsorganisationen 

und Einzelhändler der Textilindustrie 

zu Mindestsicherheitsanforderungen in der Textilindustrie 

in Bangladesch: die unterzeichnenden 

Parteien verpflichten sich dem Ziel einer sicheren und 

nachhaltigen Bekleidungsindustrie in Bangladesch, in der 

kein Arbeitnehmer Feuer, Gebäudeeinstürze oder andere 

Unfälle fürchten muss. Ötscher arbeitet mit Lieferanten 

die Accord Mitglieder sind.

19 


qualität 

® 

UM ALLEN ANFORDERUNGEN AN BERUFSKLEIDUNG GERECHT ZU WERDEN, KOMMEN IMMER MEHR 

SPEZIAL GEWEBE FÜR BESONDERE BEREICHE ZUM EINSATZ. ZU DEN HAUPTEINSATZBEREICHEN ZÄHLEN 

ZUM BEISPIEL HITZE-, SCHWEISSER-, CHEMIKALIEN-, SCHNITT- SOWIE WARN- UND WETTERSCHUTZ. 

›› 

›› 

›› 

›› 

ÖKO-TEX PRÜFZERTIFIKAT 

Der nachhaltige und respektvolle Umgang mit 

der Natur ist uns ein großes Anliegen. Deshalb ist 

eine Vielzahl unserer Produkte bereits mit dem 

ÖKO-Tex-Zertifikat ausgezeichnet. 

BAUMWOLLE 

Baumwolle ist eine sehr saugfähige (sie kann bis 

zu 80% ihres Gewichts an Wasser aufnehmen) und 

extrem hautfreundliche Naturfaser. Textilien aus 

Baumwolle trocknen eher langsam, haben jedoch 

eine temperaturausgleichende Eigenschaft. 

VERSTÄRKTE BAUMWOLLE 

Durch die Beimischung von Polyester erhält Baumwolle 

eine höhere Festigkeit und Formbeständigkeit. 

Dadurch wird sie pflegeleichter – bei Beibehaltung 

der guten Trageeigenschaften der Baumwolle. 

MISCHGEWEBE 

Qualitäts-Mischgewebe, meist in 65% Marken- 

Polyester und 35% gekämmter Baumwolle, ist sehr 

strapazierfähig, pflegeleicht und besonders farbecht. 

Ökotex 100 Standard ist garantiert. 

PSA-ZERTIFIZIERUNG 

Als persönliche Schutzausrüstung (PSA) gilt jede Ausrüstung, 

die dem Schutz der Gesundheit des Arbeitnehmers 

dient. Sie ist zur Verfügung zu stellen, wenn 

Gefahren durch technische oder organisatorische 

Maßnahmen nicht ausreichend begrenzt werden 

können. Die PSA muss den geltenden Sicherheitsund 

Gesundheitsanforderungen entsprechen und für 

den jeweiligen Einsatz geeignet sein. Dabei sind die 

Angaben des Herstellers strikt einzuhalten. 

GORE-TEX ® 

Gore-Tex ® ist ein wasserdichtes Material der Firma 

W. L. Gore & Associates. Seine Membrane sorgt auch 

bei hoher körperlicher Anstrengung für ein optimales 

Körperklima, da Wasserdampf durch mikroskopisch 

kleine Poren nach außen entweichen kann. Die Materialien 

sind atmungsaktiv, wind- und wasserdicht. 

WINDSTOPPER ® 

Dabei handelt es sich um ein abriebfestes und wasserabweisendes 

Obermaterial. In Kombination mit 

der von Gore patentierten Spezialmembrane und dem 

laminierten Innenfleece schützt Windstopper ® vor 

Wind, Schnee und leichtem Regen. 

NOMEX 

Die Aramidfaser Nomex wurde von der Firma DuPont 

speziell für den Brandschutz entwickelt. Das Material 

wird für flammhemmende Kleidung (Schutzanzüge 

der Feuerwehren, Rennfahreranzüge, usw.) 

verwendet. 

CORDURA ® 

Dieses Material besticht durch seine extreme Abriebfestigkeit. 

Besonders beanspruchte Stellen werden 

damit verstärkt, um die Lebensdauer des Kleidungsstücks 

zu erhöhen. 

EG-BAUMUSTERBESCHEINIGUNG 

Baumustergeprüfte Artikel sind bei uns beispielsweise 

Schweißerschutzkleidung und Schnittschutzhosen, 

welche auch der FPA-Prüfung entsprechen. Diese 

wird von einem akkreditierten Institut durchgeführt, 

das anschließend bestätigt, dass ein für die betreffende 

Produktion repräsentatives Muster den einschlägigen 

Vorschriften dieser Verordnung entspricht.

produktlinien 


20 

produktlinien 

EIGENSCHAFTEN 

SPIRIT LINE 

NEU 

Unsere neue Linie mit modischen Kontrastelementen 

überzeugt nicht nur durch ihren zeitgeistigen Look, sondern 

insbesondere durch den außergewöhnlichen Tragekomfort, 

der durch elastische Zonen in Jacke und Hose erreicht wird 

und durch die dazu passende Softshell Jacke unterstrichen 

wird. Die Verwendung von hochwertigen europäischen 

Mischgeweben und Laminaten garantiert Haltbarkeit, Farbbeständigkeit 

und leichte Pflege. 3 Jahre Nahtgarantie. 

HIGHTEX 

Neue Funktionen 

Diese zweifärbige Kleidungslinie glänzt mit kompletter 

Ausstattung. Sie besteht aus hochwertigem europäischen 

Mischgewebe, das hohen Tragekomfort, Farbbeständigkeit 

und leichte Pflege garantiert. Cordura-Verstärkungen an 

den stark benutzten Stellen der Kleidungsteile erhöhen die 

Tragedauer dieser Kollektion zusätzlich, die auch durch die 

3 Jahre Nahtgarantie gewährleistet wird. Reflexionsstreifen 

sorgen für mehr Sicherheit im Einsatz. 

HIGHTEX ULTRA 

–––––––––––– 

Ultra-Reissfest 

–––––––––––– 

Eine extrem robuste Kleidungslinie – gefertigt aus einem 

speziellen Cordura-Baumwoll-Mischgewebe, das höchste 

Haltbarkeit mit einem angenehmen, leichten Tragekomfort 

vereint. Die besonders umfangreiche Ausstattung mit vielen 

Schlaufen, praktischen Druckknöpfen sowie hängenden 

und verstaubaren Multifunktionstaschen zeichnet diese 

Kollektion aus. Reflexionsstreifen und Knietaschen für 

Kniepolster ergänzen den technischen Anspruch. 

STARLINE 


Unsere bewährte Basic-Line mit einem sehr guten Preis- 

Leistungsverhältnis, einer großen Farbauswahl und hohem 

technischen Anspruch. Das Material ist ein europäisches 

Mischgewebe, das den Hauptansprüchen – leichte Pflege, 

Farbechtheit über mehr als 80 Waschzyklen und hohe Strapazierfähigkeit 

– mehr als gerecht wird. Die 2-Naht-Kappnähte 

sowie 3 Jahre Nahtgarantie sorgen dafür, dass man 

sich in dieser Kollektion möglichst lange wohlfühlen kann. 

STARLINE-ULTRA 


Diese modische Image-Linie überzeugt mit Farbenvielfalt 

und anspruchsvollem Design. Das verwendete europäische 

Mischgewebe zeichnet diese Kollektion mit Farbechtheit, 

Langlebigkeit und leichter Pflege aus. Zusätzlich bringt eine 

Doppelpaspel, bestehend aus Reflexionsstreifen und einem 

Farbstreifen, modische Akzente verbunden mit Sicherheitsaspekten 

ins Spiel. Zahlreiche durchdachte Details und 

Taschen runden die Ausstattung dieser Kollektion ab. 

VICTORY LINE 

NEU 

Diese neue Linie verstärkt unser Angebot im Imagebereich 

und überzeugt durch modische Kontrastnähte und farbliche 

Akzente aber auch durch technische Details, 

wie gummierte Knöpfe die das Werkstück vor möglicher 

Beschädigung schützen. Auch die großräumigen, teilweise 

verstärkten Blasbalgtaschen und die Cordura verstärkten 

Knietaschen machen diese Linie zu etwas Besonderem. 

3 Jahre Nahtgarantie versteht sich von selbst. 

COTTON PREMIUM 

––––––––––––– 

Bewährte Qualität 

––––––––––––– 

Unser traditionelles, aber trotzdem junges Kleidungsprogramm 

aus einem „Top-Twill“ mit besonders hohem 

Tragekomfort: Das schwere Gewebe sorgt für die Strapazierfähigkeit 

und besondere Reißfestigkeit, während die 

Verarbeitung in 3-Naht-Kappnähten die Haltbarkeit ver stärkt 

und der Kollektion ein robustes Design verleiht. Details 

wie Kontrastnähte, Reflexions- und Zierstreifen verbinden 

Design- und Sicherheitsaspekte dieser Kollektion. 

DRESS 4 SERVICE 

Diese Serie beinhaltet spezielle Produkte für verschiedene 

Dienstleistungs-, Service- und Gastroberufe. Sie 

besteht aus Jacken, Hosen, Kasacks, Mäntel, Schürzen und 

Hauben. Hohe Funktionalität sowie Schutz und Sicherheit 

stehen bei dieser pflegeleichten Linie im Vordergrund. 

Die Kleidung und Accessoires aus 100% Baumwolle oder 

Mischgewebe bietet neben einem ansprechenden Design 

auch einen besonders hohen Tragekomfort. 

BODY SHELL 

Die Produktserie Bodyshell bietet hochqualitative persönliche 

Schutzkleidung für vielfältige Einsatzbereiche. Das 

Portfolio reicht von Hitzeschutzkleidung und Schweißerschutzkleidung 

über Chemikalien-, Warn- und Wetterschutzkleidung 

bis hin zu Waldarbeiterkleidung sowie 

Reinraum- und Laborkleidung. Dabei stehen vor allem der 

dauerhafte Erhalt der Schutzfunktionen und die Langlebigkeit 

der Schutzkleidung im Vordergrund.

21 


® 

Produktlinien 

DETAIL 

MATERIALIEN 

PRODUKTLINIEN 

GEWICHT 245 g/m 2 

65% MARKENPOLYESTER 

35% GEKÄMMTE BAUMWOLLE 

PREMIUM STRETCH 

22 - 25 


50% BAUMWOLLE 


CORDURA-VERSTÄRKUNGEN 

26 -31 


55% BAUMWOLLE 

45% POLYAMID-CORDURA 


32 -35 




GROSSE FARBENVIELFALT 

36 -43 

GEWICHT 240-300 g/m 2 



2 FARBEN – PREMIUM DESIGN 

44 -49 




MODERNES DESIGN 

50 -53 


TOP-TWILL 

100% BAUMWOLLE 

3-NAHT-KAPPNÄHTE 

54 -59 


100% BAUMWOLLE & 

MISCHGEWEBE 

PFLEGELEICHT FUNKTIONELL 

60 -71 

MULTI-BARRIERE SCHUTZ 

WARN- UND WETTERSCHUTZ 

FORSTSCHUTZ 

HACCP 

72 -83

spirit_line 

22 


FUNKTIONALE DETAILS 

NAPOLEONTASCHE 

ÄRMELTASCHE AUF SOFTSHELL 

STRETCHEINSÄTZE 

ZEITGEMÄSSER STYLE 

3 JAHRE NAHTGARANTIE

23 


NEU 

spirit_line 

65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE 245 g/m 2 

Optimaler Tragekomfort, moderne Schnittführung, hochwertige Materialien, 

verdeckte Reißverschlüsse, dazu passende Softshelljacke – das macht 

diese neue Linie einzigartig. 

Patentiertes 

Design 

spirit_line 

Stehkragen umlegbar 

Rucken- 

Zierstreifen 

Ruckenstretcheinsatz 

Taschen mit 

Zip-Out 

Handytasche 

Beluftungsosen 

Stifttasche 

Brusttasche mit 

Napoleontasche 

Brustinnentasche 

Zippseitentasche 

Verstellbare 

Armelweite 

Verstellbare Bundweite 

MODERNE LINIE MIT STRETCH-ELEMENTEN 

Unsere neue Bekleidungslinie mit modischen 

Kontrastelementen überzeugt nicht 

nur durch ihren zeitgeistigen Look, sondern 

insbesondere durch den außergewöhnlichen 

Tragekomfort, der durch elastische Zonen in 

Jacke und Hose erreicht wird und durch die 

dazu passende Softshelljacke unterstrichen 

wird. Die Verwendung von hochwertigen 

europäischen Mischgeweben und Laminaten 

garantiert Haltbarkeit, Farbbeständigkeit 

und leichte Pflege. 3 Jahre Nahtgarantie ist 

natürlich auch hier gewährleistet.

spirit_line 

24 


PATENTIERTE ZIP-OUT 

HANDYTASCHE 

NEUE ZUSÄTZLICHE ”NAPOLEON“ 

TASCHE 

DEHNBARER RÜCKENTEIL 

92 92 

Bundjacke AJ30 

AJ30-96021 

Softshelljacke SJ30 

SJ30-96021 

Bundjacke mit Zierstreifen und Paspel im Sattelbereich, verdeckter Druckknopfverschluss, 

doppelte Brusttasche links mit Reißverschluss seitlich, Patte mit 

verdecktem Druckknopfverschluss, Innentasche, Brustblasbalgtasche rechts mit integrierter 

Handytasche und Klettlasche, 2 Seitentaschen mit Reißverschluss, Ärmelbündchen 

mit Druckknopfverschluss, Belüftungsösen im Achselbereich, Stifttasche 

am linken Ärmel, Rückenbereich oben dehnbar, Bundverstellung mit 2 Laschen. 

Material: Mischgewebe, 2-Naht, 245 g/m² Elastik-Anteil 

60° 

Größen: S(44/46), M(48), L(50/52), XL(54/56), XXL(58/60), 3XL(62/64) 

Softshelljacke mit Zierstreifen und Paspel im Sattelbereich, Stehkragen, Reißverschluss, 

Napoleontasche links mit Reißverschluss, Handytasche rechts mit 

Klettlasche, 2 Seitentaschen mit eingearbeitetem Reißverschluss, Raglanärmel, 

Belüftungsösen im Achselbereich, Ärmeltasche links mit Reißverschluss, 

Ärmelabschluss mit Druckknopfverschluss, Rückenteil verlängert, Kordelzug in 

Jackenlänge. 

Material: 100% Polyester mit PU Membrane, 227 g/m² 

60° 

Größen: S(44/46), M(48), L(50/52), XL(54/56), XXL(58/60), 3XL(62/64)

NEU 

25 

CARGOTASCHE INKL. ZIP-OUT 

HANDYTASCHE 

DEHNBARER GESÄSSBEREICH 

Kurze Hose KH80 

118 

KH80-96021 

spirit_line 

Kurze Hose mit Gürtelschlaufen, Metallknopf im Bund, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 Eingrifftaschen, Münztasche in rechter Eingrifftasche, Schenkeltasche links mit 

Blasbalg und Eingriff mit Reißverschluss, auf linker Schenkeltasche eine Handytasche 

mit Klettlasche und Stifttasche, doppelte Schenkeltasche rechts aus Cordura, 

Stifttasche, 2 spitze Hinterhosentaschen, dehnbarer Gesäßbereich. 

Material: Mischgewebe 245 g/m² Elastik-Anteil 

Größen: 44-60 

60° 

118 

118 

Latzhose HL80 

HL80-96021 

Bundhose HB80 

HB80-96021 

Latzhose mit Latztasche, Patte mit verdecktem Klettverschluss, Seiteneingriff links, 

Schlitz mit Reißverschluss, 2 Eingrifftaschen, Schenkeltasche links mit Blasbalg 

und Eingriff mit Reißverschluss, auf linker Schenkeltasche eine Handytasche mit 

Klettlasche und Stifttasche, doppelte Schenkeltasche rechts aus Cordura, 2 spitze 

Hinterhosentaschen, dehnbarer Gesäßbereich, Stretcheinsatz seitlich, Gummiträger 

mit Steckschnallen, vorgeformte Knie, Knietaschen. 


60° 

Größen: 44-64, 94-106 

Bundhose mit Gürtelschlaufen, Metallknopf im Bund, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 Eingrifftaschen, Münztasche in rechter Eingrifftasche, Schenkeltasche links mit 

Blasbalg und Eingriff mit Reißverschluss, auf linker Schenkeltasche eine Handytasche 

mit Klettlasche und Stifttaschen, doppelte Schenkeltasche rechts aus Cordura, 

Stifttasche, 2 spitze Hinterhosentaschen, dehnbarer Gesäßbereich, vorgeformte 

Knie, Knietaschen. 


60° 

Größen: 44-64, 94-106

26 


PFLEGELEICHT 


HOHE HALTBARKEIT 

KOMPLETTE AUSSTATTUNG 

TRAGEKOMFORT 


27 



50% BAUMWOLLE + 50% POLYESTER 

320 g/m 2 

Diese sehr strapazierfähige Kollektion aus hochwertigem, europäischen 

Spezialgewebe besticht neben ihrer langen Haltbarkeit auch mit ihrem 

Tragekomfort, leichter Pfflege und ihren modischen Farbakzenten. 

Patentiertes 

Design 

hightex 

Druckknopf-Verschluss 

und Rei verschluss 

Stehkragen umlegbar 

mit Zierstreifen 

Ru .. ckendehnfalte 

Neue Zip-Out 

Handytasche 

Belu .. ftungsȯ . sen 

Reflexstreifen 

Stifttasche 

Brusttasche 


Neuer 

Farbakzent 

Verstellbare 

Armelweite 

Verstellbare Bundweite 

Taschen mit 

Corduraverstarkung 

GROSSER FARBVIELFALT UND VIELEN NÜTZLICHEN FEATURES 

Diese zweifärbige Bekleidungslinie glänzt 

mit kompletter Ausstattung. Sie besteht aus 

hochwertigem, europäischem Mischgewebe, 

das hohen Tragekomfort, Farbbeständigkeit 

und leichte Pflege garantiert. 

Cordura-Verstärkungen an den stark 

benutzten Stellen der Bekleidungsteile 

erhöhen die Tragedauer dieser Kollektion 

zusätzlich, die auch durch die 3 Jahre 

Nahtgarantie gewährleistet wird.

28 


88 

89 

88 

90 

91 

89 90 

92 

118 

91 

118 

Bundjacke JA74 

JA74-96032 

Weste/Gilet GI 23 

GI23-96032 

Bundjacke mit Leuchtpaspel in Sattelnaht, Stehkragen mit Paspel, Reißverschluss 

mit zusätzlicher Druckknopfleiste, Brusttasche links mit Patte und 

Druckknopfverschluss, kleine aufgesetzte Tasche mit Bleistiftöffnung auf linker 

Brusttasche, rechts Brust-Blasbalgtasche mit integrierter Handytasche und 

Klettlasche, hängende Innentasche links, 2 Seitentaschen mit Verstärkung aus 

Cordura, Seitentascheneingriffe mit Corduraverstärkung, links Ärmeltasche für 

Stifte, Ärmelbündchen mit verstellbarem Druckknopfverschluss, Belüftungsösen 

im Achselbereich, Seitenteile mit Paspel, spitzer Rückensattel mit Leuchtpaspel, 

Bundverstellung mit 2 Laschen. 

Gilet mit Leuchtpaspel in Sattelnaht, verdeckter Reißverschluss, Brusttasche links 

mit Patte und Druckknopfverschluss, Brust-Blasbalgtasche rechts mit integrierter 

Handytasche mit Klettlasche, 2 Seitentaschen mit Verstärkung aus Cordura, 

Seitentascheneingriffe mit Corduraverstärkung, Seitenteile mit Paspel, spitzer 

Rückensattel mit Leuchtpaspel, Bundverstellung mit 2 Laschen. 

Material: Mischgewebe, 320 g/m² 

60° 

Größen: S (44/46), M (48), L (50/52), XL (54/56), XXL (58/60), 3XL (62/64) 



60° 

88 89 

10 

12 36 

90 91 

Winterweste/Wintergilet GI18 

GI18-96032 

Herrenmantel HM23 

HM23-96032 

Wintergilet mit Steppfutter, Leuchtpaspel in Sattelnaht, Reißverschluss sowie 

zusätzliche Druckknopfleiste, Brusttasche links mit Patte und Druckknopfverschluss, 

Brustblasbalgtasche rechts mit integrierter Handytasche mit Klettlasche, 

Innentasche, 2 Seiteneingrifftaschen mit schrägem, verschleißgeschützten 

Eingriff, spitzer Rückensattel mit Leuchtpaspel, breiter Bund mit Gummi seitlich. 


40° 


Herrenmantel mit Druckknopfverschluss, Reverskragen, Leuchtpaspel in Sattelnaht, 

Brusttasche links mit Bleistifthalter, hängende Innentasche, 2 Seitentaschen 

mit Eingriffbesätze und Verstärkung aus Cordura, rechts Handytasche mit Klettlasche 

auf Seitentasche, Seitenteile mit Paspel, Ärmelbündchen mit Druckknopfverschluss, 

Belüftungsösen im Achselbereich, abgesteppte Rückenfalten. 


60° 

Größen: 44-64


29 

INNENTASCHE 

MULTIFUNKTIONS ZIP-OUT 

HANDYTASCHE 

MULTIFUNKTIONSTASCHE 

hightex 

88 

88 

89 

89 90 

90 

91 

91 

118 

92 

118 

Overall OV32 

OV32-96032 

Latzhose LH10 

LH10-96032 

Overall mit Leuchtpaspel in Sattelnaht, Umlegekragen, verdeckter Reißverschluss, 

Brusttasche links mit Patte und Druckknopfverschluss, aufgesetzte Tasche mit 

Bleistiftöffnung auf linker Brusttasche, rechts Brustblasbalgtasche mit integrierter 

Handytasche und Klettlasche, links Ärmeltasche für Stifte, Ärmelbündchen mit verstellbarem 

Druckknopfverschluss, Belüftungsösen im Achselbereich, spitzer Rückenteilsattel 

mit Leuchtpaspel, Rückenfalten, Bund mit Gummizug hinten, 2 Seiteneingriffe, 2 

verschleißgeschützte und verstärkte Beuteltaschen, links Schenkeltasche mit Blasbalg 

(Blasbalg aus Cordura) und Eingriff mit Reißverschluss, auf Schenkeltasche eine 

Stifttasche, rechts doppelte Schenkeltasche aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, 2 

Hinterhosentaschen mit Schlupfpatte, Knieabnäher, Leuchtpaspel in Seitennaht unten. 


Größen: 44-64, 94-110 

60° 

Latzhose mit großer Latztasche mit Patte und Druckknopfverschluss, kleine Latztasche 

mit zwei Stifttaschen, Innentasche mit Reißverschluss, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 schräge verschleißgeschützte Eingrifftaschen, links Schenkeltasche 

mit Blasbalg (Blasbalg aus Cordura) und Eingriff mit Reißverschluss, auf linker 

Schenkeltasche eine Handytasche mit Klettlasche und zwei Stifttaschen, rechts 

doppelte Schenkeltasche aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, 2 Hinterhosentaschen 

mit Schlupfpatte, robuste Gummiträger mit zweiteiligen Plastikschnallen, 

Knieabnäher, Leuchtpaspel in Seitennaht unten. 


60° 

Größen: 44-64, 94-110

30 


CARGOTASCHE INKL. ZIP-OUT 

HANDYTASCHE 

CORDURA SPEZIALTASCHE 

ABGEDECKTE GESÄSSTASCHEN 

CARGOTASCHE MIT 

REISSVERSCHLUSS 

10 

11 

12 36 

Kniepolster KN 00 

KN00-00044 

Bundhose BH05 

BH05-96032 

Ein Paar, Zusatzausstattung für alle Hosenbeine 

Größen: Einheitsgröße 

Bundhose mit Gürtelschlaufen, Bund mit Metallknopf, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 schräge verschleißgeschützte Eingrifftaschen, links Schenkeltasche mit Blasbalg 

(Blasbalg aus Cordura) und Eingriff mit Reißverschluss, auf linker Schenkeltasche 

eine Handytasche mit Klettlasche und zwei Stifttaschen, rechts doppelte 

Schenkeltasche aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, 2 Hinterhosentaschen 

mit Schlupfpatte, Knieabnäher, Leuchtpaspel in Seitennaht ab Schenkeltasche 

abwärts bis Hosenlänge. 


60° 

Größen: 44-64, 94-110


31 

WAHLWEISE KNIETASCHE FÜR 

KNIEPOLSTER 

hightex 

10 

10 

12 36 

12 36 

Profi-Bundhose HB79 

HB79-96032 

Kurze Hose HK19 

HK19-96032 

Bundhose mit Gürtelschlaufen, Bund mit Metallknopf, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 schräge verschleißgeschützte Eingrifftaschen, links Schenkeltasche mit Blasbalg 

(Blasbalg aus Cordura) und Eingriff mit Reißverschluss, auf linker Schenkeltasche 

eine Handytasche mit Klettlasche und zwei Stifttaschen, rechts doppelte 

Schenkeltasche aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, 2 spitze Hinterhosentaschen 

mit Schlupfpatte, Knieabnäher, Knietaschen, Leuchtpaspel in Seitennaht 

ab Schenkeltasche abwärts bis Hosenlänge. 


60° 

Größen: 44-64, 94-110 

Kurze Bundhose mit Gürtelschlaufen, Bund mit Metallknopfverschluss, Schlitz mit 

Reißverschluss, 2 schräge verschleißgeschützte Eingrifftaschen, links Schenkeltasche 

mit Blasbalg (Blasbalg aus Cordura) und Eingriff mit Reißverschluss, auf 

linker Schenkeltasche eine Handytasche mit Klettlasche und zwei Stifttaschen, 

rechts doppelte Schenkeltasche aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, 

2 Hinterhosentaschen mit Schlupfpatte. 


60° 

Größen: 44-64

32 


DURCHDACHTES TASCHENSYSTEM 

HOHER TRAGEKOMFORT UND 

PFLEGELEICHT 

DER STERN - BEWERTE 

ÖTSCHERQUALITÄT 

REFLEXSTREIFEN 

HANDYTASCHE MIT SCHUTZSTULPE 



33 


–––––––––––– 

Ultra-Reissfest 

–––––––––––– 

55% BAUMWOLLE + 45% POLYAMID 260 g/m 2 

Eine extrem strapazierfähige Kollektion mit zahlreichen Taschen aus speziell 

entwickeltem Cordura-Spezialgewebe. Sie hält selbst dem härtesten Einsatz stand 

und ist dabei sehr leicht und angenehm zu tragen sowie besonders pfflegeleicht. 

Freihangende 

Multifunktions- 

Taschen 

Verdeckte 

Druckknopfleiste 

Reflexionsstreifen 

vorne + hinten 

Patentiertes 

Design 

hightex_ultra 

Belu .. ftungsȯ . sen 

Innentasche 

Verstellbare 

Armelweite 

Verstellbare 

Bundweite 

Nierenschutz 

EXTREM STRAPAZIERFÄHIGES MISCHGEWEBE MIT TOP AUSSTATTUNG 

Eine extrem robuste Kleidungslinie – gefertigt 

aus einem speziellen Cordura-Baumwoll-Mischgewebe, 

das höchste Haltbarkeit mit einem 

angenehmen, leichten Tragekomfort vereint. 

Die besonders umfangreiche Ausstattung mit 

vielen Schlaufen, praktischen Druckknöpfen 

sowie hängenden und verstaubaren Multifunktionstaschen 

zeichnet diese Kollektion aus. 

Reflexionsstreifen und Knietaschen für Kniepolster 

ergänzen den technischen Anspruch.

34 

BY ÖTSCHER ® Bundjacke BJ60 BJ60-95384 

VERSTELLBARER BUND INKL. 

ÜBERLAPPUNG 

MULTIFUNKTIONS HANDYTASCHE 

86 87 86 87 

Profi-Bundhose BH27 

BH27-95384 

Schlitz mit Reißverschluss, Metallknopf in Bund, färbiger Bund mit Gürtelschlaufen, 

vorne rechts mit Gewebeband und Metallring, 2 Seitentaschen mit Verstärkung, 

2 verstärkte Hängetaschen zum Einstecken in Seitentaschen, Taschen oben färbig 

mit Eingriffverstärkung, beide mit zusätzlicher Tasche darauf, Werkzeughalterschlaufen, 

Hammerschlaufe, verstärkte Schenkeltasche, unten ein Stück hängend 

mit Handytasche, verstärkte teilweise lose hängende Zollstocktasche, darauf eine 

abgenähte Tasche, 2 verstärkte Hinterhosentaschen mit Eingriffverstärkung, 

vorgeformte Knie mit Knietaschen aus Cordura, Kontrastnähte 

Material: Mischgewebe, 2-Naht, 260 g/m² 

60° 

Größen: 44-64, 94-110 

Reflexstreifen, Reißverschluss in Kante, linke und rechte Brusttasche freihängend, 

können aber am Vorderteil mittels Gripper befestigt werden, linke 

Brusttasche mit Handytasche, Stifttasche, rechte Brusttasche mit Patte und 

Drücker, Innen tasche links, 2 schräge eingearbeitete Seitentaschen, Ärmeltasche, 

Belüftungsösen bei Armlöchern, färbiger Bund und Bundlaschen mit Drücker, 

Ärmel mit Drücker, Kontrastnähte 


60° 

Größen: 44-64

35 


FUNKTIONALE DETAILS & PASSFORM 

CARGOTASCHE KNIEVERSTÄRKUNG 

hightex_ultra 

86 87 86 87 

Profi-Latzhose LH27 

LH27-95384 

Weste/Gilet GI07 

GI07-95384 

2 hängende Brusttaschen, kleinen Utensilientaschen, Gürtelschlaufen, 2 verstärkte 

Hängetaschen zum Einstecken in Seitentaschen, Taschen oben färbig mit 

Eingriffverstärkung mit zusätzlicher Tasche, bei rechter Hängetasche 2x abgenäht, 

Werkzeughalterschlaufen, Hammerschlaufe, links verstärkte Schenkeltasche, Patte 

mit Reflexstreifen und Drücker, Handytasche auf Schenkeltasche mit Klettverschlusslasche, 

rechts verstärkte Zollstocktasche, darauf eine Tasche aus Cordura, 

2 verstärkte Hinterhosentaschen mit Eingriff verstärkung, vorgeformte Knie mit 

Knietaschen aus Cordura, Kontrastnähte 


60° 

Größen: 44-64, 94-110 

Reflexstreifen, Reißverschluss in Kante, Brusttaschen freihängend, können aber 

am Vorderteil mittels Gripper befestigt werden, linke Brusttasche mit Handytasche, 

Stifttasche, rechte Brusttasche mit Patte und Drücker, links und rechts eine 

verstärkte, teilweise lose hängende, färbige Seitentasche mit Eingriffverstärkung, 

Hammerschlaufe, Bundlasche und Drücker vorne, 2 Bundlaschen mit Drücker 

hinten, 2 verstärkte Hängetaschen mit Eingriffverstärkung, beide mit zusätzlicher 

Tasche, Werkzeughalterschlaufen bei rechter Hängetasche, falls Hängetaschen 

nicht benötigt werden, können sie mittels Gripper nach innen am Vorderteil 

befestigt werden, Kontrastnähte 


60° 

Größen: S (44/46), M (48), L (50/52), XL (54/56), XXL (58/60)

36 


CORDURA SCHENKELTASCHE 

GROSSE FARBVIELFALT 

STRAPAZIERFÄHIG 

ZIP-OUT HANDYTASCHE 

3 JAHRE NAHT-GARANTIE 

PFLEGELEICHTES MISCHGEWEBE 

CARGOTASCHE MIT ZIP-OUT 

HANDYTASCHE 

2-NAHT KAPPNÄHTE

37 




Diese strapazierfähige und pfflegeleichte Serie gibt es in einer großen 

Farbauswahl. Außerdem zeichnet sich das farbechte Mischgewebe mit 

2-Naht-Kappnähten durch seine Allround-Wohlfühl-Qualität aus. 

Patentiertes 

Design 

Verdeckte Druckknopfleiste 

Multifunktions-Taschen 

mit Zip-Out 

Handytasche 

.. .. 

Beluftungsosen 

Kontrastnahte 

Neue Zierstreifen 

Brusttasche mit 

neuer Napoleontasche 


Stifttasche 

starline 

Seitentasche 

Verstellbare 

Armelweite 

Verstellbare 

Bundweite 

SERIE MIT GROSSER FARBVIELFALT UND VIELEN NÜTZLICHEN FEATURES 

Unsere bewährte Basic-Line mit einem sehr 

guten Preis-Leistungsverhältnis, einer großen 

Farbauswahl und hohem technischem Anspruch. 

Das Material ist ein europäisches Mischgewebe, 

das den Hauptansprüchen – leichte Pflege, 

Farbechtheit über mehr als 80 Waschzyklen und 

hohe Strapazierfähigkeit – mehr als gerecht 

wird. Die 2-Naht-Kappnähte sowie 3 Jahre Nahtgarantie 

sorgen dafür, dass man sich in dieser 

Kollektion möglichst lange wohlfühlen kann.

38 

01 

11 

14 

24 

11 

24 

32 

36 

32 36 

52 

70 

52 70 


JA02-96021 

Sommerweste/Gilet GI 01 

GI01-96021 

Bundjacke mit Paspel in Sattelnaht, verdeckter Druckknopfverschluss, doppelte 

Brusttasche links mit Reißverschluss seitlich, Druckknopfverschluss und Bleistiftöffnung 

in Patte, Innentasche, Brust-Blasbalgtasche rechts mit Handytasche und Klettlasche, 

2 Seitentaschen mit Verstärkung, Ärmelbündchen mit Druckknopfverschluss, 

Belüftungsösen im Achselbereich, Stifttasche am Ärmel links, Paspel in Ärmelteilungsnähten, 

spitzer Rückensattel mit Paspel, Bundverstellung mit 2 Laschen. 


60° 


Sommerweste/Gilet mit Paspel in Sattelnaht, verdeckter Reißverschluss, 

Brusttasche links mit Patte und Druckknopfverschluss, Bleistiftöffnung in Patte, 

Brust-Blasbalgtasche rechts mit integrierter Handytasche und Klettlasche, 2 

Seitentaschen mit Verstärkung, spitzer Rückensattel mit Paspel, Bundverstellung 

mit 2 Laschen. 


60° 


1) 

01 

1) 

11 

1) 

01 

1) 

11 

14 

1) 

24 

14 

1) 

24 

32 

1) 

36 

32 

1) 

36 

1) 

52 

70 

1) 

52 

70 

Bundhose BH04 

BH04-96021 

Latzhose LH02 

LH02-96021 

Bundhose, Bund mit Metallknopfverschluss und Gürtelschlaufen, Schlitz mit 

Reißverschluss, 2 Eingrifftaschen, Schenkeltasche links mit Blasbalg und Eingriff 

mit Reißverschluss, mit zusätzlicher Handytasche mit Klettlasche und Stifttasche, 

rechts doppelte Schenkeltasche aus Cordura mit Stifttasche, 2 Hinterhosentaschen 

mit Schlupfpatten, Paspel in Seitennaht ab Schenkeltasche abwärts. 


60° 

Größen: 44-64, 94-110 1) 

Latzhose mit Latztasche, Patte mit Druckknopfverschluss und Bleistiftöffnung, Seiteneingriff 

links, Stretcheinsatz rechts, Schlitz mit Reißverschluss, 2 Seitentaschen 

mit Verstärkung, links Schenkeltasche mit Blasbalg, Eingriff mit Reißverschluss, 

zusätzliche Handytasche mit Klettlasche und Stifttasche, doppelte Schenkeltasche 

rechts aus Cordura, 2 Hinterhosentaschen mit Schlupfpatten, Paspel in Seitennaht 

ab Schenkeltasche abwärts, Gummiträger mit Kunststoff-Steckschnallen. 


60° 

Größen: 44-64, 94-110 1) 

1) Zusätzlich schlanke Größen für die mit 1) markierten Farben erhältlich

39 



11 

36 

36 

52 70 

Winterweste/Wintergilet GI 51 

GI51-96021 


HK05-96021 

Winterweste/Wintergilet mit Steppfutter, Leuchtpaspel in Sattelnaht, Reißverschluss 

sowie zusätzliche Druckknopfleiste, Brusttasche links mit Patte und 

Druckknopfverschluss, Brustblasbalgtasche rechts mit integrierter Handytasche 

und Klettlasche, Innentasche, 2 Seiteneingrifftaschen, Bund mit Gummizug seitlich, 

Rückensattel mit Leuchtpaspel. 


40° 


Kurze Bundhose, Bund mit Metallknopfverschluss und Gürtelschlaufen, Schlitz mit 

Reißverschluss, 2 Eingrifftaschen, Schenkeltasche links mit Blasbalg und Eingriff 

mit Reißverschluss, mit zusätzlicher Handytasche mit Klettlasche und Stifttasche, 

doppelte Schenkeltasche rechts aus Cordura mit Stifttasche, 2 Hinterhosentaschen 

mit Schlupfpatten. 


60° 


starline 

1) 

01 

1) 

36 

01 

1) 

52 70 

11 

36 

Overall OV06 

OV06-96021 


HM01-96021 

Overall mit Paspel in Sattelnaht, doppelte Brusttasche links mit Reißverschluss seitlich, 

Patte mit Druckknopfverschluss und Bleistiftöffnung, Brust-Blasbalgtasche rechts mit 

integrierter Handytasche und Klettlasche, 2 Seitentaschen mit Verstärkung, Ärmelbündchen 

mit Druckknopfverschluss, Belüftungsösen im Achselbereich, Stifttasche 

am Ärmel links, Paspel in Ärmelteilungsnähten, spitzer Rückensattel mit Paspel, 

Gummizug hinten, verdeckter Reißverschluss, 2 Seitentaschen mit Verstärkung, Schenkeltasche 

links mit Blasbalg und Eingriff mit Reißverschluss, zusätzliche Stifttasche, 

doppelte Schenkeltasche aus Cordura rechts, zusätzliche Stifttasche, 2 Hinterhosentaschen 

mit Schlupfpatten, Paspel in Seitennaht ab Schenkeltasche abwärts. 


Größen: 44-64, 94-110 1) 60° 

Herrenmantel mit Druckknopfverschluss, Brusttasche links mit Stifthalter, Innentasche, 

2 Seitentaschen mit Verstärkungen, rechte Seitentasche mit Handytasche 

und Klettlasche, Ärmellänge mit Druckknopfverschluss, Belüftungsösen im 

Achselbereich, Paspel in Ärmelteilungsnähte, Stifttasche am Ärmel links, Seitenschlitzerl, 

Rückensattel mit Paspel. 


60° 


1) Zusätzlich schlanke Größen für die mit 1) markierten Farben erhältlich

40 

91 32 

Winterjacke WJ72 

WJ72-95339 

Kapuze KA03 

KA03-95351 

Jacke mit Steppfutter, 2-Wege-Reißverschluss und Leiste mit Drücker, Stehkragen 

mit Reißverschluss für Kapuze zum Anzippen, wasserabweisender Sattel, Reflexstreifen, 

verdeckte Reißverschluss-Brusttasche, 2 Seitentaschen mit verdecktem 

schrägem Eingriff mit Klettverschluss, Tunnelzug in Taille und in Jackenlänge, 

Reißverschluss in Achselbereich für Belüftung, linker Ärmel mit Handytasche und 

Klettverschlusslasche und Bleistifttasche, Ärmel mit Windfang, Ärmellänge mit 

Klettverschlusslasche zum Engerstellen, Leuchtstreifen auf Ärmellasche 

für Winterjacke WJ72, aus wasserabweisendem Material, gefüttert, mit Tunnelzug 

und Klettverschluss, hinten mit Klettverschlusslasche, Reflexstreifen hinten 

Material: 68% Polyester, 32% Polyurethan 

40° 


Material: Star-Line Funktionsmaterial 

20% Baumwolle + 80% Polyester, 240 g/m² 

Größen: S (44/46), M (48), L (50/52), XL (54/56), XXL (58/60) 

40° 

14 

36 

52 

09 

70 

10 

Winterjacke WJ 00 

WJ00-96063 

3-in-1 Jacke WP15 

WP15-00042 

Winterjacke mit Steppfutter, Leuchtpaspel in Sattelnaht, Reißverschluss sowie 

zusätzliche Druckknopfleiste, Brusttasche links mit Patte und Druckknopfverschluss, 

Brustblasbalgtasche rechts mit integrierter Handytasche und Klettlasche, 

Innentasche, 2 doppelte Seitentaschen mit verdecktem Druckknopfverschluss, 

Ärmel mit Leuchtpaspel, Stifttasche am Ärmel links, Ärmel mit Windfang, spitzer 

Rückensattel mit Leuchtpaspel, Bandzug in Taille. Kapuze gegen Aufpreis. 

3-in-1 Parka, abnehmbare Kapuze, verschweißte Nähte, Fleece-Innenjacke aus 

Polyester Microfleece, Reißverschluss mit Windpatte, Armabschluss mit Klettverschluss, 

wasserdicht. 

Material: 100 % Polyester, Innen: 100 % Polyester mit PVC Beschichtung, 605 g/m² 

Größen: XS-4XL 30° 

Material: 80% Polyester + 20% Baumwolle, 255 g/m² 

Größen: XS-3XL 

40°

41 


ALLROUND- 

WOHLFÜHL-QUALITÄT 

3 JAHRE NAHT- 

GARANTIE 

woman 

starline

42 

01 01 

Damenmantel DM04 

DM04-95322 

Damenhose DH06 

DH06-95230 

Kurzarm, Reverskragen, Druckknopfverschluss, Brusttasche, 2 schräge Seitentaschen 


60° 


Bund mit Gummizug, 2 Eingrifftaschen, Vorderhosenteilungsnaht 

Material: 60% Baumwolle + 40% Polyester, 200 g/m² 


60° 

01 

01 

35 75 


DM03-95322 


DM06-95322 

Langarm, Reverskragen, Druckknopfverschluss, Brusttasche, 2 schräge Seitentaschen, 

Ärmel mit Druckknopfverschluss 


60° 


Ohne Arm, Reverskragen, Druckknopfverschluss, 2 schräge Seitentaschen, 

2 kurze Rückenabnäher 


60° 

Größen: 36-58

43 


33 

Damenkasack DK00 

DK00-95323 

Kurzarm, V-Ausschnitt mit Besatz in Zweitfarbe, Druckknopfverschluss, 

Brust tasche mit Besatz in Zweitfarbe, 2 Seitentaschen mit Besatz in Zweitfarbe 



60° 

starline 

01 

36 

33 

52 


DM07-95323 


DM38-95022 

Kurzarm, V-Ausschnitt mit Besatz in Zweitfarbe, Druckknopfverschluss, 

Brusttasche mit Besatz in Zweitfarbe, 2 Seitentaschen mit Besatz in Zweitfarbe 


60° 



Handytasche in rechter Seitentasche, aufkrempelbare Ärmel mit Lasche 

und Druckknopf fixierbar, Ärmelbündchen mit verstellbarem Druckknopfverschluss 


60° 

Größen: 36-58

44 


NEUE ”NAPOLEON“ TASCHE 

2-FÄRBIGES DESIGN 

3 JAHRE NAHTGARANTIE 

FUNKTIONALE PASSFORM 


2-NAHT KAPPNÄHTE 

ZIP-OUT HANDYTASCHE 

KONTRASTNÄHTE 

REFLEXIONSSTREIFEN

45 



65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE 240-300 g/m 2 

Das Auge arbeitet mit. Deshalb besticht diese besonders strapazierfähige 

und pfflegeleichte Serie durch ihre große Farbvielfalt und ihr besonderes Design 

in Form eines Zierstreifens verbunden mit dem Refflexionsstreifen. 

Patentiertes 

Design 

Multifunktions- Tasche 

Neue Smartphone 

Zip-Out 

Handytasche 

Verdeckte 


Reflexionsstreifen 

auch am Rucken 

Neue Stifttasche 

Multifunktions Tasche 

Neue Napoleontasche 



verstarkte 

Seitentaschen 

Verstellbare 

Armelweite 

Verstellbare 

Bundweite 


Diese modische Image-Linie überzeugt mit 

Farbvielfalt und anspruchsvollem Design. Das 

verwendete europäische Mischgewebe zeichnet 

diese Kollektion mit Farbechtheit, Langlebigkeit 

und leichter Pflege aus. Zusätzlich bringt eine 

Doppelpaspel, bestehend aus Reflexionsstreifen 

und einem Farbstreifen, modische Akzente 

verbunden mit Sicherheitsaspekten ins Spiel. 

Zahlreiche durchdachte Details und Taschen 

runden die Ausstattung dieser Kollektion ab.

46 

91 

93 

94 

91 

93 

96 

94 

96 

Bundjacke BJ32 

BJ32-96026 

Weste/Gilet GI 54 

GI54-96026 

Bundjacke mit Doppelpaspel in Sattelnaht, Reverskragen, verdeckter Druckknopfverschluss, 

doppelte Brusttasche links mit Reißverschluss seitlich und Patte mit 

Druckknopfverschluss und Bleistiftöffnung, Innentasche, Brustblasbalgtasche rechts 

mit integrierter Handytasche mit Klettlasche, 2 Seitentaschen mit Verstärkung, 

Ärmelbündchen mit Druckknopfverschluss, Belüftungsösen im Achselbereich, Stifttasche 

am linken Ärmel, Reflexpaspel in Ärmelteilungsnähten, spitzer Rückensattel mit 

Doppelpaspel, Bundverstellung mit 2 Laschen. 

Gilet mit Doppelpaspel in Sattelnaht, verdeckter Reißverschluss, Brusttasche links mit 

Patte und Druckknopfverschluss, sowie Bleistiftöffnung, Brustblasbalgtasche rechts 

mit integrierter Handytasche mit Klettlasche, 2 Seitentaschen mit Verstärkung, spitzer 

Rückensattel mit Doppelpaspel, Bundverstellung mit 2 Laschen. 


60° 




60° 

91 

93 

91 

93 

94 

96 

94 

96 

Bundhose BH15 

BH15-96026 


HK24-96026 

Bundhose mit Gürtelschlaufen, Metallknopf im Bund, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 Eingrifftaschen, Schenkeltasche links mit Blasbalg und Eingriff mit Reißverschluss, 

zusätzlicher Handytasche mit Klettlasche und Stifttaschen, doppelte 

Schenkeltasche rechts aus Cordura, Stifttasche auf Schenkeltasche, 2 Hinterhosentaschen 

mit Schlupfpatten und Doppelpaspel, Reflexpaspel in Seitennaht ab 

Schenkeltasche abwärts. 


60° 

Größen: 44-64, 94-110 

Kurze Bundhose mit Gürtelschlaufen, Metallknopf im Bund, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 Eingrifftaschen, Schenkeltasche links mit Blasbalg und Eingriff 

mit Reißverschluss, zusätzlicher Handytasche mit Klettlasche und Stifttaschen, 

doppelte Schenkeltasche rechts aus Cordura, Stifttasche auf Schenkeltasche, 

2 Hinterhosentaschen mit Schlupfpatten und Doppelpaspel. 


60° 

Größen: 44-64

47 



REFLEXIONSSTREIFEN 

91 

93 

94 

96 

Winterweste/Wintergilet GI55 

GI55-96026 

Wintergilet mit Steppfutter, Doppelpaspel in Sattelnaht, Reißverschluss mit 

zusätzlicher Druckknopfleiste, Brusttasche links mit Patte und Druckknopfleiste, 

sowie Bleistiftöffnung Brustblasbalgtasche rechts mit integrierter Handytasche 

und Klettlasche, Innentasche, 2 Seiteneingrifftaschen, Bund mit Gummizug seitlich, 

Rückensattel mit Doppelpaspel. 


Größen: S(44/46), M(48), L(50/52), XL(54/56), XXL(58/60) , 3XL(62/64) 

40° 


91 

91 

93 

93 

94 

94 96 

Winterjacke WJ63 

WJ63-96021 

Latzhose LH73 

LH73-96026 

Winterjacke mit Steppfutter, Doppelpaspel in Sattelnaht, Reißverschluss mit 

zusätzlicher Druckknopfleiste, Brusttasche links mit Patte und Druckknopfverschluss, 

Brustblasbalgtasche rechts mit integrierter Handytasche und Klettlasche, 

Innentasche, 2 doppelte Seitentaschen mit verdecktem Druckknopfverschluss, 

Reflexpaspel in Ärmelteilungsnähten, Stifttasche am linken Ärmel, Ärmel mit 

Windfang, spitzer Rückensattel mit Doppelpaspel, Bandzug in Taille. Kapuze 

gegen Aufpreis. 


40° 


Latzhose mit Latztasche und Patte mit Druckknopfverschluss, Latzbesatz mit 

Doppelpaspel, Eingriff links, Stretcheinsatz rechts, Schlitz mit Reißverschluss, 2 

Eingrifftaschen mit Verstärkung, Schenkeltasche links mit Blasbalg und Eingriff 

mit Reißverschluss, zusätzlicher Handytasche mit Klettlasche und Stifttaschen, 

doppelte Schenkeltasche rechts aus Cordura, Stifttasche auf Schenkeltasche, 2 

Hinterhosentaschen mit Schlupfpatten und Doppelpaspel, Reflexpaspel in Seitennaht 

ab Schenkeltasche abwärts, Gummiträger mit Kunststoff-Steckschnallen. 


60° 

Größen: 44-64, 94-110

48 


woman






DAMENGERECHTE 

SCHNITTE UND AUSFÜHRUNG 

49 

91 

91 

Damenbundjacke DJ 02 

DJ02-95721 

Damenkasack DK 41 

DK41-95322 

2 Reißverschluss-Seiteneingrifftaschen, 2 Verstellungslaschen mit je ein 

Ober- und 2 Untergripper, Manschetten mit je ein Ober- und 2 Untergripper, 

Ärmelschlitzerl, Ösen bei Armlöchern, Handytasche und Verschlusslasche in 

Aufputz mit Klettverschluss, Reflexionsstreifen 

Material: Mischgewebe 65% Polyester + 35% Baumwolle, 245 g/m² 60° 


Damenkasack mit färbigem Druckknopfverschluss, Kurzarm, V-Ausschnitt mit 

andersfärbigem Besatz, Brusttasche links, 2 Seitentaschen mit andersfärbiger 

Verstärkung, andersfärbige Handytasche unter rechter Seitentasche, Seitenschlitzerl, 

Rückenteil mit Sattel und Doppelpaspel 


60° 

Größen: XS (32/34), S (36/38), M (40/42), L (44/46), XL (48/50) 


91 

93 

91 

Damenbundhose DH43 

DH43-95721 

Damenlatzhose DL04 

DL04-95721 

Bund und Bundschlaufen in Aufputz, Patentknopf, Gummizug seitlich im Bund, 

Reißverschluss im Schlitz, 2 Eingrifftaschen, Schenkeltasche mit Verstärkung, 

schräge Zollstocktasche in Aufputz mit Verstärkung, Reflexionsstreifen in 

Seitennaht. 



Latztasche mit innenliegender Tasche mit Reißverschluss, Vorderhosenbund in Aufputz, 

Seiteneingriff mit Patentknopf und Gripper, Stretcheinsatz im Bund, 2 Seiteneingrifftaschen, 

Schenkeltasche mit Verstärkung und Patte, Gummizug auf Hinterhose, 

schräge Zollstocktasche in Aufputz mit Verstärkung, Hinterhosenlatzverstärkung in 

Aufputz, 2 Trägerstücke, 2 Plastik-Steckschnallen, 2 Gummiträger, Reflexionsstreifen 

in Seitennaht. 


Größen: 36-54

victory_line 

50 



HOHE HALTBARKEIT 

VERSTÄRKUNGEN KNIE 



FARBLICHE AKZENTE 

PFLEGELEICHT 

KOMPLETTE AUSSTATTUNG

51 


NEU 

victory_line 


Der erste Eindruck zählt. Unsere neue Victory-Line zeichnet sich durch funktionale 

Details, moderne Schnittführung, Cordura-Knietaschen und ein praktisches 

Taschensystem aus. Dies unterstreicht den professionellen Auftritt dieser Linie. 

.. 

Drucker mit Gummikappe 

Patentiertes 

Design 

rote Kontrastnaht 

kontrastkeil 

Multifunktions- 

Zip-Out 

Handytasche 

Brusttasche und 

Innentasche 

verstarkte 

Seitentaschen 

victory_line 

Verstellbare 

Armelweite 

Verstellbare 

Bundweite 

PROFI OUTFIT FÜR INDUSTRIE, GEWERBE UND HANDWERK 

Diese neue Linie verstärkt unser Angebot im 

Imagebereich und überzeugt durch modische 

Kontrastnähte und farbliche Akzente, aber auch 

durch technische Details, wie gummierte Knöpfe 

die das Werkstück vor möglicher 

Beschädigung schützen. Auch die großräumigen, 

teilweise verstärkten Blasbalgtaschen und die 

mit Cordura verstärkten Knietaschen machen 

diese Linie zu etwas Besonderem. 

3 Jahre Nahtgarantie versteht sich von selbst.

victory_line 

52 


PATENTIERTE ZIP-OUT 

HANDYTASCHE 

VERSTÄRKTE KNIE , KONTRAST- 

KEIL, ZIP-OUT HANDYTASCHE 

RÜCKEN REFLEXIONSSTREIFEN 

UND KONTRASTKEIL 

275 

275 

290 290 

Bundjacke AJ90 

AJ90-96021 

Bundhose HB90 

HB90-96021 

Bundjacke mit Druckknopfverschluss, Reverskragen, Brusttasche links mit Patte 

und Druckknopfverschluss, Innentasche, Brustblasbalgtasche rechts mit integrierter 

Handytasche mit Klettlasche, 2 Seitentaschen mit Verstärkung, Seitentascheneingriffe 

mit Verstärkung und Paspel, Rückensattel mit Paspel, Ärmelbündchen mit 

Druckknopfverschluss, Bundverstellung mit 2 Laschen. 

Material: Mischgewebe 245g/m² 

60° 


Bundhose mit Gürtelschlaufen, gummierter Knopf im Bund, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 Eingrifftaschen mit Blasbalg und Paspel, Schlüsselring im Bund, 

Schenkeltasche links mit Blasbalg, Patte mit verdecktem Klettverschluss, auf linker 

Schenkeltasche eine Handytasche mit Klettlasche und 2 Stifttaschen, doppelte 

Schenkeltasche rechts aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, vorgeformte Knie, 

Knietaschen aus Cordura, 2 spitze Hinterhosen-Blasbalgtaschen mit Patten und 

verdecktem Klettverschluss. 

Material: Mischgewebe 245 g/m² 

Größen: 44-64, 94-106 

60°

53 


BLASBALG GESÄSSTASCHEN 

INNENTASCHE 

275 

victory_line 

275 

290 

290 

Latzhose HL90 

HL90-96021 

Kurze Hose KH22 

KH22-96021 

Latzhose mit Latztasche mit Blasbalg, Patte mit verdecktem Klettverschluss, Seiteneingriff 

links, Schlitz mit Reißverschluss, 2 Eingrifftaschen mit Blasbalg und Paspel, 

Schlüsselring im Bund, Schenkeltasche links mit Blasbalg, Patte mit verdecktem 

Klettverschluss, auf linker Schenkeltasche eine Handytasche mit Klettlasche und 

2 Stifttaschen, doppelte Schenkeltasche aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, 

2 spitze Hinterhosen-Blasbalgtaschen mit Patten und verdecktem Klettverschluss, 

Stretcheinsatz seitlich, Gummiträger mit Steckschnallen, vorgeformte Knie, Knietaschen. 


Größen: 44-64, 94-106 

60° 

Kurze Hose mit Gürtelschlaufen, gummierter Knopf im Bund, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 Eingrifftaschen mit Blasbalg und Paspel, Schlüsselring im Bund, 

Schenkeltasche links mit Blasbalg, Patte mit verdecktem Klettverschluss, auf 

linker Schenkeltasche eine Handytasche mit Klettlasche und 2 Stifttaschen, 

doppelte Schenkeltasche aus Cordura, Stifttasche vorne aufgenäht, 2 spitze 

Hinterhosen-Blasbalgtaschen mit Patten und verdecktem Klettverschluss. 


60° 

Größen: 44-60

54 


3-NAHT-KAPPNÄHTE 

HOHE STRAPAZIER FÄHIGKEIT 

QUALITÄT IN AUSFÜHRUNG 

UND DETAILS 

TOP-TWILL 

BESONDERE REISSFESTIGKEIT 


STOFFPASPEL

55 


––––––––––––– 

Bewährte Qualität 

––––––––––––– 

100% BAUMWOLLE 240 g/m 2 bis 320 g/m 2 

Unser Baumwoll-Programm aus „Top-Twill“ hält jeder Zerreißprobe stand: 

Durch die 3-Naht-Verarbeitung erreichen wir eine besondere Reißfestigkeit, 

schlanke Zierstreifen und eine Kontrastnaht runden die Optik ab. 

Patentiertes 

Design 

Verdeckte 


Handytasche 

Stifttasche 

Zierstreifen 

Aussen und 

Innentaschen 

Komfortbund 

Seitentaschen 

Verstellbare .. 

Armelweite 

cotton_premium 

TOP-TWILL 100% BAUMWOLL-PROGRAMM 

Unser traditionelles, aber trotzdem junges 

Bekleidungsprogramm aus einem „Top-Twill“ 

mit besonders hohem Tragekomfort: Das 

schwere Gewebe sorgt für die Strapazierfähigkeit 

und besondere Reißfestigkeit, während 

die Verarbeitung in 3-Naht-Kappnähten die 

Haltbarkeit verstärkt und der Kollektion ein 

robustes Design verleiht. Details wie Kontrastnähte 

und Zierstreifen verbinden Design- und 

Sicherheitsaspekte dieser Kollektion.

56 

01 

01 

11 

39 

39 

40 

52 

40 


JA73-95703 

Jacke JA05 

JA05-95703 

Umlegekragen, verdeckter Druckknopfverschluss, Brusttasche mit Patte und 

2 Druckknopfverschlüssen, Brustblasbalgtasche mit integrierter Handytasche, 

hängende Innentasche, 2 Seitentaschen mit Verstärkung, Ärmelbündchen mit 

Druckknopfverschluss, Ärmelschlitzerl, Zierstreifen 

Material: Cotton Premium „Top-Twill“, Sanfor, 3-Naht, 320 g/m² 

60° 


Umlegekragen, Druckknopfverschluss, 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopfverschluss, 

Ärmelbündchen mit verstellbarem Druckknopfverschluss, Zierstreifen 


60° 


01 

01 

11 

39 

39 40 

40 

52 

Hose HO09 

HO09-95003 

Bundhose BH08 

BH08-95703 

Bandzug, Schlitz mit Knopfverschluss, 2 Eingrifftaschen, Durchgriff, Zollstocktasche 

mit Verstärkung, Bund mit Bandzug 


60° 

Größen: 44-64, 94-106 

Gummizug hinten, Reißverschluss in Schlitz, 2 aufgesetzte Beuteltaschen mit 

Verstärkung, Cargotasche mit Quetschfalte und Patte, Hinterhosentasche mit 

Schlupfpatte, schräge Zollstocktasche mit Verstärkung, Zierstreifen 


60° 

Größen: 44-64, 94-110

57 


01 

01 

11 

39 

11 

39 


40 

52 

40 

52 

Overall OV31 

OV31-95703 

Latzhose LH04 

LH04-95703 

Brusttasche mit Patte und Druckknopfverschluss, Brustblasbalgtasche mit 

integrierter Handy tasche, 2 Seiteneingriffe mit je einem Druckknopfverschluss, 

Reißverschluss vorne, 2 Beuteltaschen mit Verstärkung, Cargotasche mit Quetschfalte, 

Ärmelbündchen mit Druckknopfverschluss, Ärmelschlitzerl, 2 abgenähte 

Rückenfalten, Gummizug im Bund hinten, Hinterhosentasche mit Schlupfpatte, 

schräge Zollstocktasche mit Verstärkung, Zierstreifen 


60° 

Größen: 44-64, 94-110 

Abgesteppte Latztasche mit Reißverschluss, Bleistiftöffnung, Seiteneingriff mit 

Patentknopf- und Druckknopfverschluss, Reißverschluss in Schlitz, 2 Beuteltaschen 

mit Verstärkung, Cargotasche mit Quetschfalte, Hinterhosentasche mit Schlupfpatte, 

schräge Zollstocktasche mit Verstärkung, Steckschnallen, 2 Gummiträger, 

Zierstreifen 

Material: Cotton Premium „Top-Twill“, Sanfor, 3-Naht, 320 g/m 

60° 

Größen: 44-64, 94-110

58 

01 

01 33 


DM15-95306 


DM13-95306 

Langarm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 abgerundete Seitentaschen 

mit Paspel, offene Ärmel, kurzer Rückengurt 

Material: Cotton Premium „Feinköper“, Sanfor, 200 g/m² 

60° 


Ohne Arm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 abgerundete Seitentaschen 

mit Paspel, kurzer Rückengurt 


60° 


01 

01 


DM14-95306 


DM05-95306 

Kurzarm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 abgerundete Seitentaschen 



60° 


Ohne Arm, Runder Halsausschnitt, Knopfverschluss, 2 Seitentaschen mit Besatz, 



60° 

Größen: 36-56

59 


01 40 


DM10-95002 

Langarm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 schräge Seitentaschen, 

Handy tasche in rechter Seitentasche, aufkrempelbare Ärmel mit Lasche und Druckknopf 

fixierbar, Ärmelbündchen mit Knopfverschluss 

Material: Cotton Premium „Top-Twill“, Sanfor, 240 g/m² 


60° 

01 

11 


40 

39 

40 


DM20-95002 


HM03-95002 

Ohne Arm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 schräge Seitentaschen, 

Handytasche in rechter Seitentasche 


60° 


Reverskragen, verdeckter Knopfverschluss, Brusttasche mit Stifthalter, 2 schräge 

Seitentaschen mit Verstärkung, Handytasche in rechter Seitentasche, Innentasche, 

Ärmelbündchen mit Knopfverschluss, 2 Seitenschlitze 


60° 

Größen: 44-64

60 


PFLEGELEICHT STRAPAZIERFÄHIG 

TOP-GEWEBE 

KOMFORTABLES 

FUNKTIONELLES DESIGN 


100% BAUMWOLLE & MISCHGEWEBE

61 


ALLES RUND UM DEN GASTRO-BEREICH 

In diesem Programm finden Sie alles rund um den Gastronomieund 

Servicebereich. Die Produkte sind besonders pflegeleicht, 

strapazierfähig und angenehm zu tragen. 

2 Reiher 

Austauschbare 

.. 

Kugelknopfe 

Brusttasche 

Universal- 

Armelweite 

dress4service 

UNSER BEWERTES GASTRO- UND SERVICE-PROGRAMM 

Diese Serie beinhaltet spezielle Produkte für 

verschiedene Dienstleistungs-, Service- und 

Gastroberufe. Sie besteht aus Jacken, Hosen, 

Kasacks, Mäntel, Schürzen und Hauben. Hohe 

Funktionalität sowie Schutz und Sicherheit 

stehen bei dieser pflegeleichten Linie im 

Vordergrund. Die Kleidung und Accessoires aus 

100% Baumwolle oder Mischgewebe bieten 

neben einem ansprechenden Design auch einen 

besonders hohen Tragekomfort.

62 

01 

01 

Halbschürze SC01 

SC01-95301 

Damenkochjacke DJ11 

DJ11-95206 

ca. 70 x 75 cm, 2 Seitenbänder 

Material: 100% Baumwolle 


95° 

Stehkragen und 2-reihiger Kugelknopfverschluss, rote-streif Reversbesätze, 

Ärmel mit Aufschlag, taillierter Damenschnitt 

Material: Sanfor, 100% Baumwolle, 240 g/m² 

60° 


01 16 

Bundhose BH06 

BH06-95306 

Damenkochhose DH22 

DH22-95222 

Bundfalten, 2 schräge Eingrifftaschen, Hinterhosentasche, Bund mit Gürtelschlaufen 

und Knopfverschluss, Schlitz mit Knopfverschluss 


60° 

Größen: 44-64, 94-106 

Gummizug im Bund, 2 aufgesetzte Taschen, Seitenschlitz 

Material: 65% Polyester + 35% Baumwolle, Hahnentritt, 230 g/m² 


60°

63 


01 

01 

Koch- und Konditorjacke JA55 

JA55-95306 

Koch- und Konditorjacke JA87 

JA87-95306 

Stehkragen und 2-reihiger Kugelknopfverschluss mit weißen Knöpfen 

(Ersatzknöpfe auch andersfärbig), Brusttasche, Ärmel mit Aufschlag 



60° 

Rot-weiß-roter Stehkragen und 2-reihiger Kugelknopfverschluss mit roten 

Knöpfen (Ersatzknöpfe auch andersfärbig), Brusttasche, Ärmel mit Aufschlag 


60° 


Kochhose BH07 

16 16 

BH07-95308 

Kochhose BH12 BH12- 95322 

dress4service 

Bundfalten, 2 schräge Eingrifftaschen, Hinterhosentasche, Bund mit Gummizug 

hinten, Gürtelschlaufen und Reißverschluss, Schlitz mit Reißverschluss 

Material: 100% Baumwolle, Pepita, 210 g/m² 

60° 


Bundfalten, 2 schräge Eingrifftaschen, Hinterhosentasche, Bund mit Gürtelschlaufen 

und Knopfverschluss, Schlitz mit Reißverschluss 

Material: 65% Polyester + 35% Baumwolle, Hahnentritt, 230 g/m² 60° 

Größen: 42-64, 94-106

64 

01 

01 

Dreieckstuch/Kochhalstuch TH16 

TH16-95310 

Schiffchen MÜ70 

MÜ70-59010 

70 x 70 cm 

Normale Ausführung 

Material: Webe, 100% Baumwolle 


85° 



85° 

36 

436 

70 

470 

Damenhalbschürze SC04 

SC04-00022 


SC04-00023 

„Julia“, uni mit schmalen Streifen, mit 2 Seitenbändern 

„Julia“, melé mit schmalen Streifen, mit 2 Seitenbändern 



60° 



60° 

01 

136 

39 

170 

52 

Damenlatzschürze SC03 

SC03-00023 

Latzschürze SC00 

SC00-95301 

„Claudia“, Hosenträgerlook, schmale Streifen, Bund mit Druckknopfverschluss hinten, 

Stoffträger mit Kunststoffschnallen, Latztasche mit Patte und Druckknopfverschluss 


60° 

Größen: 1 (65 cm), 2 (70 cm), 3 (75 cm) 

Latzinnentasche, ca. 100 x 75 cm, 2 Seitenbänder 

Material: 100% Baumwolle, 245 g/m² 


60°

65 


01 10 

01 

36 70 

Kochhaube MÜ19 

MÜ19-59010 

Kugelknöpfe KN02 

KN02-95300 

Hoch, gefaltete Ausführung, 26 cm hoch 

Als Zubehör für Koch- und Konditorjacken 



85° 


436 

436 

470 

470 


SC04-35123 

Bistroschürze SC05 

SC05-00023 

„Julia“, melé mit breiten Streifen, mit 2 Seitenbändern 

„Rio“, uni melé, mit 2 Seitenbändern 



60° 



60° 

01 10 

36 52 

70 75 

36 

52 70 

dress4service 

Bistroschürze SC41 

SC41-95321 

Halbschürze SC43 

SC43-95321 

ca. 94 x 121 cm, 2 Eingriffe mit Besatz, 2 Seitenbänder, rundum gesäumt 


60° 


ca. 56 x 69 cm, 2 Seitenbänder, rundum gesäumt 

Material: Mischgewebe, 65% Polyester + 35% Baumwolle, 245 g/m² 


95°

66 

33 36 


DK35-95224 


DK36-95222 

„Ursula“, Kurzarm, Kragen, Knopfverschluss, 2 Seitentaschen 

Material: 65% Polyester + 35% Baumwolle, 210 + 180 g/m² 


60° 

„Nicole“ Kurzarm, V-Ausschnitt mit Besatz in hellblau und farblich abgestimmtem 

Druckknopfverschluss, Brusttasche und 2 Seitentaschen, 2 Seitenschlitze 

Material: Mischgewebe, 65% Polyester + 35% Baumwolle, 210 g/m² 60° 


01 01 


DH06-95230 


DH07-95230 

Bund mit Gummizug, 2 Eingrifftaschen, Vorderhosenteilungsnaht 

Material: Mischgewebe, 60% Baumwolle + 40% Polyester, 200 g/m² 


60° 

Verlängerter Bund mit Knopf- und Druckknopfverschluss, Gummizug seitlich 

links und rechts, 2 Eingrifftaschen, Schlitz mit Reißverschluss 

Material: Mischgewebe, 60% Baumwolle + 40% Polyester, 200 g/m² 60° 

Größen: 36-54

67 


236 270 

236 270 


DM18-00023 

Tunika TU00 

TU00-00023 

„Petra“, ¾-Arm, breite Streifen, mit V-Ausschnitt und farblich abgestimmtem 



Größen: S (36/38), M (40/42), L (44/46), XL (48/50), XXL (52/54) 

„Andrea“, breite Streifen, mit V-Ausschnitt und 2 Laschen seitlich mit verstellbarem 

Druckknopfverschluss, Seitentasche rechts 



136 170 

136 170 

dress4service 

Wickelmantel DM19 

DM19-00023 

Kasack DK01 

DK01-00023 

„Lisa“, ohne Arm, schmale Streifen, mit V-Ausschnitt und 2 Gürtelbändern, 

eingesetzte Brusttasche, 2 Seitentaschen, Rückenabnäher 



„Regina“, Kurzarm, schmale Streifen, mit V-Ausschnitt und farblich abgestimmtem 



60° 

Größen: S (36/38), M (40/42), L (44/46), XL (48/50), XXL (52/54)

68 

01 

01 


DK33-95222 


DK34-95230 

„Rita“, Kurzarm, Kragen in Zweitfarbe, Reißverschluss, 2 Seitentaschen mit Besätzen 

in Zweitfarbe, Paspel auf Ärmel, Ärmel in Farben gelb und grau 



„Sabine“, Kurzarm, Ärmel mit Besätzen in blau, Druckknopfverschluss, 2 Seitentaschen 

mit Besätzen in Zweitfarbe, kurzer Rückengurt 

Material: Mischgewebe, 60% Baumwolle + 40% Polyester, 200g/m² 60° 


33 33 


DM07-95323 


DK00-95323 

Kurzarm, V-Ausschnitt mit Besatz in Zweitfarbe, Druckknopfverschluss, Brusttasche 

mit Besatz in Zweitfarbe, 2 schräge Seitentaschen mit Besatz in Zweitfarbe 



Kurzarm, V-Ausschnitt mit Besatz in Zweitfarbe, Druckknopfverschluss, Brusttasche 

mit Besatz in Zweitfarbe, 2 Seitentaschen mit Besatz in Zweitfarbe 


Größen: 36-54

69 


01 01 


DK32-95230 


DK31-95222 

„Lea“, ¾-Arm, geschwungener Kragen, 2 Seitentaschen mit Besatz und Knöpfen, 

Handytasche integriert in rechter Seitentasche, Seitenschlitz, Knopfverschluss, 

gezogener Vorder- und Rückensattel 

Material: Mischgewebe, 60% Baumwolle + 40% Polyester, 200g/m² 60° 


„Martina“, ohne Arm, V-Ausschnitt mit Revers, Vordersattel in Zweitfarbe, Brusttasche 

mit Besatz in Zweitfarbe, Handytasche integriert in rechter Seitentasche, 

2 schräge Seitentaschen mit Besatz in Zweitfarbe, Druckknopfverschluss, 2 kurze 

Rückenabnäher 



01 

01 

36 52 

35 75 

dress4service 


DM38-95022 


DM06-95322 


Handytasche in rechter Seitentasche, aufkrempelbare Ärmel mit Lasche und 

Druckknopf fixierbar, Ärmelbündchen mit verstellbarem Druckknopfverschluss 



Ohne Arm, Reverskragen, Druckknopfverschluss, 2 schräge Seitentaschen, 



Größen: 36-58

70 

01 

01 40 


DM14-95306 


DM10-95002 

Kurzarm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 abgerundete Seitentaschen 


Material: „Feinköper“, Sanfor, 100% Baumwolle, 200 g/m² 

60° 


Langarm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 schräge Seitentaschen, 

Handytasche in rechter Seitentasche, aufkrempelbare Ärmel mit Lasche und 

Druckknopf fixierbar, Ärmelbündchen mit Knopfverschluss 


60° 


40 

01 


DM20-95002 


DM15-95306 

Ohne Arm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 schräge Seitentaschen, 

Handytasche in rechter Seitentasche 


60° 


Langarm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 abgerundete Seitentaschen 

mit Paspel, offene Ärmel, kurzer Rückengurt 


60° 

Größen: 36-56

71 


01 01 33 


DM05-95306 


DM13-95306 

Ohne Arm, runder Halsausschnitt, Knopfverschluss, 2 Seitentaschen mit Besatz, 



60° 


Ohne Arm, Reverskragen, Knopfverschluss, Brusttasche, 2 abgerundete Seitentaschen 


Material:„Feinköper“, Sanfor, 100% Baumwolle, 200 g/m² 

60° 


01 

01 

dress4service 


DM03-95322 


DM04-95322 


Ärmel mit Druckknopfverschluss 

Material: Mischgewebe, 65% Polyester + 35% Baumwolle, 

60° 

2-Naht, 210 g/m² 


Kurzarm, Reverskragen, Druckknopfverschluss, Brusttasche, 2 schräge Seitentaschen 


Größen: 36-54


PIKTOGRAMME 

ÜBERSICHT 

72 

SCHUTZKLEIDUNG ÜBERSICHT 

WARNSCHUTZ 

WARNSCHUTZ 

CHEMIKALIENSCHUTZ 

EN 20471 

SCHUTZ GEGEN 

HITZE UND FLAMMEN 

SCHWEISSERSCHUTZ 

SCHNITTSCHUTZ 

SCHUTZ GEGEN THERMISCHE 

GEFAHR DES STÖRLICHTBOGENS 

ELEKTROSCHUTZ 

WETTERSCHUTZ

73 


In der body_shell Serie finden Sie alles rund um die persönliche Schutzausrüstung 

für Ihre Mitarbeiter. Unser Produktportfolio reicht von Hitze- und Schweißerschutz 

über Chemikalienschutz, Warnschutz bis hin zu Schnittschutz 

Ötscher bietet mit der Produktlinie Bodyshell 

persönliche Schutzkleidung, die unterschiedlichsten 

Anforderungen gerecht wird. Dabei steht neben der 

Erfüllung der Schutzkriterien auch deren dauerhafter 

Erhalt im Vordergrund, genauso wie die Langlebigkeit 

der Kleidung. Natürlich werden auch Eigenschaften 

wie Design und Tragekomfort sowie industrielle 

Waschstandards bei der Entwicklung dieser speziellen 

Berufskleidung von Ötscher berücksichtigt. Durch 

unseren engen Kontakt zu Prüfinstituten und 

Berufsgenossenschaften können wir Ihnen Sicherheit 

und Fachwissen auf dem neuesten Stand gewährleisten. 

Die Produktserie Bodyshell umfasst ein breites 

Programm an PSA-Ausrüstung: 

›› Schutz gegen Hitze und Flammen EN 11612 

›› Elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung EN 1149 

›› Schweißerschutz EN 11611 

›› Chemikalienschutz EN 13034 

›› Warnkleidung EN 471, EN 20471 

›› Wetterschutzkleidung EN 343 

›› Waldarbeiterkleidung EN 381 

›› Schutz gegen thermische Gefahr 

des Störlichtbogens EN 61482 

body_shell

74 


PSA BAUMUSTERPRÜFUNG 

EN 20471 

EN 11611 

EN 11612 

EN 1149 

EN 61482-1-2 

EN 471 

EN 20471 

EN 13034 

Typ 6 

EN 343 

EN 381-2 

Teil 5 

Bundhose BH93 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Latzhose LH72 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Bundjacke JA18 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Gore-Tex Jacke RJ05 3 Kl. 2 Kl. 3/3 

Bundhose BH92 mit LS Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 Kl. 1 • 

Latzhose LH62 mit LS Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 Kl. 1 • 

Jacke BJ21 mit LS Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 Kl. 1 • 

Bundhose BH92 ohne LS Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 Kl. 1 • 

Latzhose LH62 ohne LS Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 Kl. 1 • 

Jacke BJ21 ohne LS Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 Kl. 1 • 

Latzhose "Forester" LH41 Kl. 1 

Bundhose "Forester" WB04 Kl. 1 

Latzhose "Basic" 60WA Kl. 1 

Bundhose "Basic" WB05 Kl. 1 

Latzhose "Strongoflex" WL03 Kl. 1 

Bundhose "Strongoflex" HO22 Kl. 1 

Latzhose "Strongoflex Profi" WL04 Kl. 2 

Bundhose "Strongoflex Profi" WB02 Kl. 2 

Latzhose "Safety Wear" LH91 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 • 

Bundjacke "Safety Wear" BJ51 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 F1 3 • 

Gore-Tex Jacke JA29 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 2 Kl. 3/3 

Gore-Tex Latzhose HL00 Kl. 2 A1 A1 B2 C2 D1 E3 F1 3 Kl. 2 • Kl. 3/3 

Gore-Tex Jacke GJ00 Kl. 2 A1 A1 B2 C2 D1 E3 F1 3 Kl. 2 • Kl. 3/3 

Gore-Tex Latzhose FW HL00 Kl. 2 A1 A1 B2 C2 D1 E3 F1 3 Kl. 2 • Kl. 3/3 

Gore-Tex Jacke FW GJ00 Kl. 2 A1 A1 B2 C2 D1 E3 F1 3 Kl. 2 • Kl. 3/3 

Gore-Tex Latzhose VS HL05 Kl. 2 A1 A1 B2 C2 D1 E3 F1 3 Kl. 2 • Kl. 3/3 

Gore-Tex Jacke VS GJ02 Kl. 2 A1 A1 B2 C2 D1 E3 F1 3 Kl. 2 Kl. 2/2 • Kl. 3/3 

Multi-Barriere Bundhose BH93 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Multi-Barriere Latzhose LH72 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Multi-Barriere Jacke JA18 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Windstopperjacke WJ37 Kl. 2/2 

Warn- & Wetterschutzjacke WJ11 Kl. 2/2 Kl. 3/3 

Warnschutzlatzhose WH15 Kl. 2/2 

Warnschutzjacke WJ22 Kl. 2/2 

Warn- & Wetterschutzlatzhose WL07 Kl. 2/2 Kl. 3/3 

Warn- & Wetterschutzjacke WJ24 Kl. 3/2 Kl. 3/3 

Warn- & Wetterschutzlatzhose LH38 Kl.2 Kl. 3/3 

Warn- & Wetterschutzjacke WJ19 Kl.2 Kl. 3/3 

Bundjacke JA12 Kl. 2/2 

Latzhose LH09 Kl. 2/2 

Gore-Tex Jacke JA81 Kl. 2/2 Kl. 3/3 

Gore-Tex Latzhose LH17 Kl. 2/2 Kl. 3/3 

Latzhose (zweifärbig) 60LR Kl. 1/2 

Bundhose (zweifärbig) 64HL Kl. 1/2 

Bundjacke (zweifärbig) 64LR Kl. 2/2 

Bermuda (zweifärbig)HK42 Kl. 1/2 

Bundjacke JA37 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Bundhose BH37 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Overall OV37 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1 

Latzhose LH37 Kl. 1 A1 A1 B1 C1 3 Kl. 1

75 


Produktübersicht (Auszug) 

PSA 

Baumusterprüfung 

Warn- & Wettersch. WJ11 

EN 471 

Windstopperjacke WJ37 

EN 471 

Jacke BJ21 mit LS 

EN 11611, 11612, 1149-3, 61482-1-2, 

13034 Typ 6 

Latzhose LH62 mit LS 

EN 11611, 11612, 1149-3, 61482-1-2, 

13034 Typ 6 

Multi-Barriere Jacke JA18 

EN 11611, 11612, 1149-3, 61482-1-2 

Multi-Barriere Bundh. BH93 

EN 11611, 11612, 1149-3, 61482-1-2 

Multi-Barriere Latzh. LH72 

EN 11611, 11612, 1149-3, 61482-1-2 

Warnschutzlatzhose WH 15 

EN 471 

Gore-Tex Jacke VS GJ02 

EN 11611, 11612, 1149-3, 61482-1-2, 

471, 13034 Typ 6, 343 

Gore-Tex Latzhose VS HL05 

EN 11611, 11612, 1149-3, 61482-1-2, 

13034 Typ 6, 343 

Bundh. „Strongoflex“ HO22 

EN 381-2 Teil 5 

Bermuda HK42 

EN 471 

body_shell

76 


SCHWER ENTFLAMMBAR 

LICHTBOGENSCHUTZ 

ANTISTATISCH 



DOPPELNÄHTE 


BESONDERE 

LANGLEBIGKEIT 

Multi-Barriere 

Schutzkleidung 

Diese Serie besticht durch ihre besonders hohe Strapazier fähigkeit und 

Langlebigkeit: Sie ist schwer entflammbar, antistatisch und bietet ihrem Träger 

durch den zusätzlichen Lichtbogenschutz höchstmögliche Sicherheit.

77 


40 

40 40 

Jacke JA18 

JA18-95778* 

JA18-95774** 

Bundhose BH93 

BH93-95778* 

BH93-95774** 

Vorder- und Rückenteilsattel in Aufputz, 6 verdeckte Druckknopfverschlüsse, 

2 Brusttaschen mit breiten Patten und Klettverschluss, Handy- und Bleistiftabnäher 

in rechter Brusttasche, hängende Innentasche mit Klettverschluss, 

Seitentaschen mit Schlupfpatte, Ärmel mit Manschetten mit Klettverschluss 

Material: * 54% Modacryl, 44% Baumwolle, 2% Negastat, 310 g/m² 60° 

** 84% Baumwolle, 15% Polyamid, 1% Static-Control, 250 g/m² 


Bundverlängerung mit verdecktem Knopfverschluss und Druckknopfverschluss, 

Vorderhosenabnäher, Reißverschluss im Schlitz, Eingrifftaschen, Schenkelblasbalgtasche 

und Hinterhosentasche mit breiter Patte und Klettverschluss, Hinterhosenabnäher, 

gerade Zollstocktasche auf Hinterhose mit Cordura-Verstärkung 




1) 1) 

1) 

Pflegeanleitung unbedingt einhalten 

Latzhose LH72 

LH72-95778* 

LH72-95774** 

Latztasche mit breiter Patte und Klettverschluss, Reißverschluss im Schlitz, 

2 Eingrifftaschen, links ein Durchgriff mit verstellbarem Knopfverschluss, Schenkelblasbalgtasche 

und Hinterhosentasche mit breiter Patte und Klettverschluss, 

gerade Zollstocktasche auf Hinterhose mit Cordura-Verstärkung, 2 Stoffträger 

mit Gummieinsätzen, 2 Plastik-Steckschnallen, Hinterhosenlatzverstärkung 




1) 

body_shell

78 

LEUCHTORANGE 

BREITE LEUCHTSTREIFEN 

GORE-TEX ® -DREILA- 

GENLAMINAT 

ATMUNGSAKTIV 

WASSERDICHT 

Warn- und 

Wetterschutzkleidung 

Diese Linie aus atmungsaktivem und wasserdichtem Gore-Tex ® -Dreilagenlaminat 

bietet Ihrem Träger alles, was er für den Outdoor-Einsatz braucht: Ein auffälliges 

leuchtorange und breite Refflexionsstreifen für größtmögliche Sicherheit.

79 


EN 20471 

73 

73 

Warn/Wetterschutzjacke WJ19 

WJ19-96042 

Warn/Wetterschutzlatzhose LH38 

LH38-96042 

Gore-Tex Warn- und Wetterschutzjacke in leuchtorange. Wasserdichte Jacke 

mit Druckknopfleiste, Brusttasche links mit Patte und Druckknopfverschluss, 

Innentasche links mit Reißverschluss, Seitentaschen mit Patten und Druckknopfverschluss, 

Wasserabflussöffnung bei Taschen; Ärmelweite mit Druckknopf zum 

Verstellen, Futter mit Reparaturöffnung. Leuchtstreifen nach EN 20471. Kapuze 

gegen Aufpreis möglich. 

Material: Oberware Gore-Tex: 100 % Polyester 

Funktionsschicht: 100 % PTFE Polytetrafluorethylen 

Futterstoff: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 


60° 1) 

1) 

Pflegeanleitung unbedingt einhalten 

Gore-Tex Warn- und Wetterschutzlatzhose in leuchtorange. Wasserdichte, gefütterte 

Wetterschutzlatzhose, Plastik-Klemmschnellen, Stretchträger, Latztasche mit Patte 

und Druckknopfverschluss, Seitentaschen, Reißverschluss im Schlitz, rechts eine 

Schenkelblasbalgtasche mit Patte und Druckknopfverschluss, Wasserabflussöffnung 

bei Taschen, Hosenbeinweite mit Druckknopf zum Verstellen, Seiteneingriff 

mit Patentknopf und Druckknopf verschließbar, Hinterhosentasche mit Patte und 

Druckknopfverschluss. Leuchtstreifen nach EN 20471. 

Material: Oberware Gore-Tex: 100 % Polyester 

Funktionsschicht: 100 % PTFE Polytetrafluorethylen 

Futterstoff: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 


60° 1) 

body_shell

80 

SCHNITTSCHUTZ- 

EINLAGEN 

LEICHT UND 

ELASTISCH 

WASSERABWEISEND 

ATMUNGSAKTIV 

Forstschutzkleidung 

10 

Jacke JA19 Strongo-Flex 

JA19-00085 

Reißverschluss in Kante mit Klettverschluss, 2 Brusttaschen mit verdecktem 

Reißverschluss, Sattel im Vorderteil schräg in Seitennaht auslaufend, Stehkragen, 

2 Seitentaschen, verlängerter Rückenteil, Tunnelzug in Taille, Innentasche, Handytasche 

mit Klettverschlusslasche, Ärmeltasche, Windfang mit Strickbündchen 

bei Ärmel, Ärmelweite mit verstellbarem Druckknopfverschluss, Rückenbelüftung 

Der Einsatz im Wald erfordert einzigartige 

Eigenschaften, die unsere Forstschutzkleidung 

Ihnen natürlich bietet: hochqualitative 

Schnittschutzeinlagen sowie ein 

atmungsaktives, wasserabweisendes, 

elastisches und leichtes Material. 

Material: 54% Polyester-Drykeep ® , 30% Polyester-Coolmax ® , 

16 % Elasthan-Lycra, 230 g/m² 

Größen: S-XXL 

40° 

OLYMPIASIEGER 

POWERED BY ÖTSCHER 

10 

Bundhose HO22 Strongo-Flex 

HO22-00085 

Schlitz mit Reißverschluss, Bundverlängerung mit verdecktem Knopf und Klettverschluss, 

Gürtelschlaufen, hochgezogener Nierenschutz, Bund mit Gummizug, 

Bund mit je 2 Metallknöpfen für Träger vorgesehen, 2 Seiteneingrifftaschen mit 

Besatz und verdecktem Klettverschluss, Schenkelblasbalgtasche, Nässeschutz 

im Beinbereich, Gesäßverstärkung, Handytasche und doppelte Zollstocktasche, 

Gewicht ab 1,2 kg, CE-Baumusterprüfung 

Hauptmaterial: 54% Polyester-Drykeep ® , 

30% Polyester-Coolmax ® , 16% Elasthan-Lycra, 230 g/m² 

Schutzeinlage: 65% PA-Cordura-Strongflex, 

25% Aramid-Kevlar, 10% Elasthan-Lycra, 250 g/m² 

Schnittschutz: 6 Lagen, 68% PET, 32% PP 


40°

81 


51 

Jacke 62WA Basic plus 

62WA-22511 

2-Weg-Reißverschluss und Druckknopfleiste, Brusttaschen mit Verstärkung, 

Reißverschluss und Bleistifthalterung, 2 Seitentaschen mit Druckknopfverschluss, 

Verbandszeugtasche innen, Tragering, Stehkragen mit Samteinlage, Rückenbelüftung, 

Ärmelbündchen mit verstellbarem Druckknopfverschluss, wasserabweisende 

Sonderausrüstung, FPA-Prüfung 

Material: 50% Baumwolle + 50% Polyamid 

Größen: S (44/46), M (48/50),L ( 52/54), XL (56/58), XXL (60/62) 

40° 

51 52 

Latzhose 60WA Basic plus 

60WA-22511 

Latzhose LH41 Forester 

LH41-00025 

Stoffträger mit elastischem Einsatz und Plastikschnallen, verstärkte Latztasche 

mit Reißverschluss und Bleistifthalterung, aufgesetzte Beuteltasche mit Verstärkung, 

Blasbalgtasche und Hinterhosentasche mit Verstärkung und mit Patte und 

Metallknopfverschluss, doppelte Zollstocktasche mit Verstärkung und zusätzlichen 

Werkzeugfächern, Tragering, Gummizug hinten, Schlitz mit Reißverschluss, 

Stretcheinsatz im Schritt, Nässeschutz im Beinbereich, Gewicht ab 1,6 kg, 6-fache 

Schnittschutzeinlage, besonders einlaufsicher, wasserabweisende Sonderausrüstung, 

CE-Baumusterprüfung 


40° 

Größen: 44-62, 94-110 

Schnittschutzlatzhose mit Reißverschluss von Schlitz bis Latz, Trägerstücke mit 

zweiteiligen Plastikschnallen, Stoffträger mit Gummi, 2 Eingrifftaschen, Gummi 

im Bund hinten, Schlaufe mit Tragering bei rechter Vorderhose, 2 Bundlaschen 

hinten, Hinterhosentasche mit Verstärkung, Patte, doppelte Zollstocktasche, 

Nässeschutz auf Vorder- und Hinterhose, Stretcheinsatz im Schritt, Hosenlänge 

gesäumt mit je 2 Knopflöchern, CE-Baumusterprüfung 


40° 

Größen: 44-62, 94-110 

body_shell

82 

HACCP-SCHUTZKLEIDUNG 

CHEMIKALIENSCHUTZ KÜCHE 

HACCP- 

Schutzkleidung 

Diese pfflegeleichte Schutzkleidung aus hochwertigem 

Mischgewebe kommt zum Einsatz 

wenn Hygiene eine besondere Rolle spielt. 

01 

Einwegoverall 25T0 25T0-00010 

Reißverschluss und Kapuze, Brusttasche, Ärmelbündchen mit Gummizug 

Material: Tyvek ® 

Größen: S-XXL 

01 

01 

Latzhose LH00HACCP 

LH00-01521 

Bundhose BH41HACCP 

BH41-00021 

Stretchträger und Plastikschnallen, innenliegende Latztasche, 2 schräge Eingrifftaschen 

mit verdecktem Druckknopfverschluss, Hinterhosentasche mit Schlupfpatte, 

Seiteneingriff mit verstellbarem Verschluss, Schlitz mit verdecktem Druckknopfverschluss, 

Beinabschluss mit Druckknöpfen in der Weite verstellbar 


85° 


Metallknopfverschluss und Gürtelschlaufen, 2 schräge Eingrifftaschen mit 

verdecktem Druckknopfverschluss, Hinterhosentasche mit Schlupfpatte, Schlitz 

mit verdecktem Druckknopfverschluss, Beinabschluss mit Druckknöpfen in der 

Weite verstellbar 


85° 

Größen: 44-60

83 


01 

01 

Damenmantel DM04HACCP 

DM04-01722 

Herrenmantel HM00HACCP 

HM00-01721 

Reverskragen und verdeckter Druckknopfverschluss, Langarm, innenliegende 

Brusttasche, Ärmel mit verstellbarem Druckknopfverschluss 


85° 



Brusttasche, Ärmel mit verstellbarem Druckknopfverschluss, 2 Rückenschlitze 


85° 


01 01 

Damenhose DH00HACCP 

DH00-01922 

Breiter Gummizug, Eingrifftaschen mit verdecktem Druckknopfverschluss, Beinschlitz 


85° 


Arbeitsjacke JA00HACCP 

JA00-01721 


Brusttasche, Ärmel mit verstellbarem Druckknopfverschluss 


85° 


body_shell

BY LÖFFLER ® 

84

85 


Die überlegene Zweischicht-Technologie unserer Funktionswäsche ist wissenschaftlich 

bestätigt: Die Innenseite besteht aus einer Klimafaser und sorgt für den Abtransport des 

Schweißes von der Haut. Die Außenseite aus Naturfasermix Baumwolle/Modal ist für 

die Verdunstung und ein wohliges und trockenes Wärmegefühl zuständig. Für normale 

bis niedrige Temperaturen und gemäßigte bis intensive Aktivitäten. 

1 Innere Schicht: 

Hightech-Material 

Polypropylen 

2 

Äußere Schicht: 

Natürlicher Mix aus 

Modal und Baumwolle 

Leitet den Schweiß von der 

Haut weg an die Außenschicht 

und bleibt selbst trocken 

2 

1 

Haut 

Saugt Feuchtigkeit an und 

garantiert eine konstante 

Verdunstung 

funktionswäsche

86 

01 

01 

01 

10 

10 

10 

Damenunterhose 

DH45-95776 

Damenunterhose 

DH46-95776 

Damenunterhemd 

DUH1-95776 

TRANSTEX; knielang 

TRANSTEX; lang 

TRANSTEX; kurzarm, Raglan, Rundhals 

Material: 56%PP, 21%CMD, 20%CO, 3%EL 


Sondergrößen bei Bedarf machbar! 

60° 



60° 


Größen: 34-46, 48-50 

60° 

01 

01 

01 

10 

10 

10 

70 

Damenunterhemd 

DUH2-95776 

Damenrolli 

DR08-95764 

Damen-Polo 

DP01-95776 

TRANSTEX; langarm, Raglan, Rundhals 

TRANSTEX; langarm, körpernaher Schnitt, Zipp-Rollkragen 

TRANSTEX; kurzarm, körpernaher Schnitt, Polokragen 


Größen: 34-46, 48-50 

60° 

Material: 33%CMD, 33%CO, 31%PP, 3%EL 

Größen: 34-46, 48-50 

40° 


Größen: 36-46, 48-50 

60°

87 


01 

01 

01 

10 

10 

10 

Herrenunterhose 

HH01-95771 

Herrenunterhose 

HH02-95776 

Herrenunterhemd 

HUH1-95776 

TRANSTEX; knielang 

TRANSTEX; lang 

TRANSTEX; kurzarm, Raglan, Rundhals 



Sondergrößen bei Bedarf machbar! 

60° 



60° 


Größen: 44-56, 58-60 

60° 

01 

01 

01 10 

10 

10 

70 

Herrenunterhemd 

HUH2-95776 

Herrenrolli 

HR01-95764 

Herren-Polo 

HP01-95784 

TRANSTEX; langarm, Raglan, Rundhals 

TRANSTEX; langarm, Comfortschnitt, Zipp-Rollkragen 

TRANSTEX; kurzarm, Comfortschnitt, Polokragen 


Größen: 44-56, 58-60 

60° 

Material: 33%CMD, 33%CO, 31%PP, 3%EL 

Größen: 44-56, 58-60 

60° 

Material: 84%CO, 16%PP 

Größen: 46-56, 58-60 

40° 

funktionswäsche

88 


INDIVIDUELLE 

ANSTECKER 

GÜRTEL 

KAPPEN 

KRAWATTEN 

TÜCHER 

HOSENTRÄGER 

SCHLÜSSELANHÄNGER 

USW....

89 


Komplettieren Sie Ihre Corporate Wear mit unseren modischen und 

praktischen Accessoires, die sich für verschiedenste Einsatzbereiche eignen. 

Unser Serviceteam berät Sie gerne. 

CORPORATE WEAR ACCESSOIRES 

accessoires

übersicht 

90 

GRÖSSENTABELLEN 

PFLEGEHINWEISE 

MESSVORGABEN 

PIKTOGRAMME 

Größentabellen 

Herren-Körpermaßtabelle 

[cm] Normalgrößen Lange Größen Bauchgrößen 

Universalgröße S S M L L XL XL XXL XXL (46) (48) (50) (52) (54) (56) 

EU 44 46 48 50 52 54 56 58 60 94 98 102 53 55 57 

UK, IRL (Oberteile) 34 36 38 40 42 44 46 48 50 36L 38L 40L 42W 44W 46W 

UK, IRL (Hosen) 28 30 32 34 36 38 40 42 44 30L 32L 34L 36W 38W 40W 

Körpergröße 168 171 174 177 180 182 184 186 188 180 183 186 172 174 176 

Brustumfang 88 92 96 100 104 108 112 116 120 92 96 100 104 108 112 

Bundumfang 76 80 84 88 92 98 102 108 114 80 84 88 108 114 118 

Schrittlänge 74 76 78 79 80 81 82 83 85 80 81 82 75 76 77 

Damen-Körpermaßtabelle 

[cm] 

Normalgrößen 

Universalgröße S S M M L L XL XL XXL XXL 

EU 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 

Frankreich 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 

Italien 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 

UK, IRL 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 

Brustumfang 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 

Taillenumfang 68 72 76 80 84 88 94,5 101 107,5 114 

Hüftumfang 94 97 100 103 106 109 114 119 124 129 

Wir möchten sicherstellen, 

dass Ihre Bekleidung optimale 

Passform hat. Unsere Bekleidungsgrößen 

entsprechen den 

gängigen Standardgrößen. Damit 

Ihnen die Umrechnung auf andere 

Größen leichter fällt, haben 

wir für Sie eine Umrechnungstabelle 

erstellt. 

Pfflegehinweise 

Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrer Berufskleidung haben, ist es notwendig, die Pflegehinweise genau einzuhalten. 

Sie finden diese Pflegehinweise in unseren Kleidungsstücken. Bei Unklarheiten wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter. 

95° 

Kochwäsche, 

maximal 95° C 

Normale Trocknung, 


Normale Wäsche, 

alle Lösungsmittel 

85° 

Normalwäsche, 


Schonende Trocknung, 


Normale Reinigung 

60° 

Buntwäsche, 


Keinen Trockner 

verwenden 

Schonreinigung 

60° 

Pflegeleichtwäsche, 


Heiß bügeln, 


Spezialreinigung 

40° 

Buntwäsche, 


Mäßig heiß bügeln, 


Keine chemische Reinigung 

30° 

Feinwäsche, 


Nicht heiß bügeln, 


Nicht Chlor bleichen 

Handwäsche, 


Nicht bügeln

91 


Messvorgaben 

Bei der richtigen Wahl der Größe darf nichts dem Zufall überlassen 

werden, da Berufskleidung den ganzen Tag getragen wird und somit 

optimal passen sollte. Je genauer Sie messen, umso wohler werden 

Sie sich in Ihrer Berufskleidung fühlen. Dazu ist es notwendig, das 

Maßband eng anzulegen, aber nicht zu stramm anzuziehen. Geben Sie 

ausschließlich Körpermaße an, da die nötigen Zugaben für den richtigen 

Sitz bei jedem Bekleidungsstück vom Konfektionär eingerechnet werden. 

8 

7 

4 

2 

9 

10 

3 

5 

12 

1 Körperhöhe: senkrecht gemessen von Scheitel bis zur Fußsohle 

2 Kopfumfang: waagrechter Umfang über die stärkste Stelle des Kopfes 

(unmittelbar über den Augenbrauen) 

3 Halsumfang: waagrechter Umfang oberhalb des Halswirbels und 

unterhalb des Adamsapfels 

4 Schulterlänge: vom Halsansatz an bis zur Armkugel gemessen 

5 Rückenbreite: Abstand von Armansatz zu Armansatz in Höhe der 

Schulterblätter 

6 Rückenlänge bis Taille: Länge am Rücken, vom Halswirbel senkrecht 

am Körper nach unten bis Taille 

7 Oberarmumfang: waagr. Umfang des Oberarmes an stärkster Stelle 

8 Ärmellänge Länge: bei leicht abgewinkeltem Arm, von Armkugel 

über Ellenbogen bis zur fertigen Ärmellänge 

9 Brustumfang: waagrechter Umfang über stärkste Stelle der Brust 

10 Taillenumfang: waagr. Umfang an schmalster Einbuchtung der Taille 

oder an der stärksten Stelle des Bauches 

11 Hüftumfang: waagrechter Umfang über die stärkste Stelle des Gesäßes 

12 Modelllänge: vom Halswirbel bis zur gewünschten Länge 

11 

6 

Unterteile 

16 

1 

13 

10 

13 

Taillenumfang: waagr. Umfang an schmalster Einbuchtung der 

Taille oder an der stärksten Stelle des Bauches 

Bundumfang: waagrechten Umfang an der Stelle messen wo der Bund 

der Hose sitzen soll (für Bundhosen) 

15 

14 

11 Hüftumfang: waagrechter Umfang über die stärkste Stelle des Gesäßes 

14 Seitenlänge: seitlich senkrecht gemessen vom Bundansatz bis 

zur gewünschten Länge der Hose (ohne Bund) 

15 

Schrittlänge: senkrecht gemessen, vom Schritt bis zur 

gewünschten Länge der Hose 

16 

Oberschenkelumfang: waagrecht gemessener Umfang des 

Oberschenkels an der stärksten Stelle 

Piktogramme 

EN 20471 

Hitzeschutz: Kleidung, die vor thermischen Einflüssen 

schützt. Auch Schweißerschutz ist mit diesem Symbol 

versehen. 

Warnschutz: Kleidung, die mit Reflektoren versehen 

ist, trägt dieses Symbol. Die restliche Kleidung ist oft 

mit Tagesleuchtfarben ausgestattet. 

Chemikalienschutz: Kleidung mit diesem Symbol, 

bietet Schutz gegen chemische Einflüsse. 

Elektroschutz: Kleidung die elektrostatisch ableitende 

Eigenschaften hat und somit den Träger vor Stromstößen 

schützt. 

Schnittschutz: Kleidung die Schnittverletzungen 

durch Kettensägen verhindert ist mit diesem Symbol 

versehen. 

Wetterschutz: Dieses Piktogramm ist für Kleidungsstücke 

vorgesehen die spezielle wasserabweisende 

Eigenschaften erfüllen. 

Schweißerschutz: Kleidung, die bei Schweißenarbeiten 

sowie Funkenflug schützt ist mit diesem Symbol 

versehen. 

ILF – „Industrial Laundry Friendly“ 

Kennzeichnet Produkte mit besonderer Eignung für 

Industriewäsche. Die verwendeten Materialien erfüllen 

höchste Ansprüche und Qualitätsstandard.

übersicht 

92 

EXPORTLÄNDER ÖTSCHER ® 

PRODUKTÜBERSICHT › 

Hauptabsatzmarkt 

Seit 1947 produziert Ötscher erfolgreich Firmenkleidung und 

exportiert heute weltweit mit Kerngebiet Europa. Der Hauptsitz in Österreich 

ist nach wie vor zentraler Entwicklungs- und Produktionsstandort. 

Island 

Finnland 

Norwegen 

Schweden 

Dänemark 

Lettland 

Irland 

England 

Belgien 

Deutschland 

Polen 

China 

Hong Kong 

USA 

Jamaika 

Frankreich 

Luxemburg 

Schweiz 

Tschechien 

Österreich 

Slowenien 

Slowakei 

Ungarn 

Aserbaidschan 

Nord Korea 

Süd Korea 

Taiwan 

Rumänien 

Serbien 

Bosnien- 

Herzegowina 

Andorra 

Italien 

Montenegro 

Bulgarien 

Spanien 

Griechenland 

Türkei 

Kuwait 

Indien 

Vietnam 

Malaysia 

Südafrika 

Neuseeland

93 


PRODUKTÜBERSICHT 

Artikelnr. Produkt Seite 

spirit_line 

AJ30-96021 Bundjacke 24 

SJ30-96021 Softshelljacke 24 

HB80-96021 Bundhose 25 

HL80-96021 Latzhose 25 

KH80-96021 Kurze Bundhose 25 

hightex 

JA74-96032 Bundjacke 28 

GI23-96032 Weste/Gilet 28 

GI18-96032 Winterweste/Gilet 28 

HM23-96032 Herrenmantel 28 

OV32-96032 Overall 29 

LH10-96032 Latzhose 29 

BH05-96032 Bundhose 30 

HB79-96032 Profi-Bundhose 31 

KN00-00044 Kniepolster 31 

HK19-96032 Kurze Hose 31 

hightex_ultra 

BH27-95384 Profi-Bundhose 34 

BJ60-95384 Bundjacke 34 

LH27-95384 Profi-Latzhose 35 


starline 


GI01-96021 Sommerweste/Gilet 38 







WJ72-95339 Winterjacke 40 

KA03-95351 Kapuze 40 


WP15-00042 3-in-1 Jacke 40 

DM04-95322 Damenmantel 42 

DH06-95230 Damenhose 42 



DK00-95323 Damenkasack 43 




BJ32-96026 Bundjacke 46 







DJ02-95721 Damenbundjacke 49 


DH43-95721 Damenbundhose 49 

DL04-95721 Damenlatzhose 49 

victory_line 

AJ90-96021 Bundjacke 52 

HB90-96021 Bundhose 52 

HL90-96021 Latzhose 53 

KH22-96021 Kurze Hose 53 



JA05-95703 Jacke 56 

HO09-95003 Hose 56 











dress4service 

SC01-95301 Halbschürze 62 

DJ11-95206 Damenkochjacke 62 


DH22-95222 Damenkochhose 62 

JA55-95306 Koch- Konditorjacke 63 

JA87-95306 Koch- Konditorjacke 63 

BH07-95308 Kochhose 63 

BH12- 95322 Kochhose 63 

TH16-95310 Dreieckstuch 64 

MÜ70-59010 Schiffchen 64 

SC04-00022 Damenhalbschürze 64 


SC03-00023 Damenlatzschürze 64 

SC00-95301 Latzschürze 64 

MÜ19-59010 Kochhaube 65 

KN02-95300 Kugelknöpfe 65 


SC05-00023 Bistroschürze 65 

SC41-95321 Bistroschurz 65 

SC43-95321 Halbschürze 65 






TU00-00023 Tunika 67 

DM19-00023 Wickelmantel 67 

DK01-00023 Kasack 67 

















body_shell 

JA18-95778 Jacke 77 

JA18-95774 Jacke 77 





WJ19-96042 Jacke 79 


JA19-00085 Jacke Strongo-Flex 80 

HO22-00085 Bundhose St.-Flex 80 

62WA-22511 Jacke Basic plus 81 

60WA-22511 Latzhose Basic plus 81 

LH41-00025 Latzhose Forester 81 

25T0-00010 Einwegoverall 82 

LH00-01521 Latzhose HACCP 82 

BH41-00021 Bundhose HACCP 82 

DM04-01722 Damenmantel HACCP 83 

HM00-01721 Herrenmantel HACCP 83 

DH00-01922 Damenhose HACCP 83 

JA00-01721 Arbeitsjacke HACCP 83 

funktionswäsche 

DH45-95776 Damenunterhose 86 

DH46-95776 Damenunterhose 86 

DUH1-95776 Damenunterhemd 86 

DUH2-95776 Damenunterhemd 86 

DR08-95764 Damenrolli 86 

HH01-95771 Herrenunterhose 87 

HH02-95776 Herrenunterhose 87 

HUH1-95776 Herrenunterhemd 87 

HUH2-95776 Herrenunterhemd 87 

HR01-95764 Herrenrolli 87 

accessoires 

Produktübersicht 89 

Copyright bei Ötscher Berufskleidung Götzl GmbH. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen finden Sie auf 

unserer Homepage unter: www.oetscher.com/AGB. 

Irrtümer Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Bei den Abbildungen handelt es sich um Symbolfotos. 

Es kann zu Abweichungen kommen. 

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf 

eine geschlechtsspezifische Differenzierung, wie 

z.B. Teilnehmer/Innen, verzichtet. Entsprechende 

Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für 

beide Geschlechter.

ÖTSCHER BERUFSKLEIDUNG GÖTZL GMBH 

Firmenzentrale Österreich 

Ötscherplatz 1, A-3300 Amstetten 

T +43 7472 64744-0 

F +43 7472 64744-48 

info@oetscher.com 

www.oetscher.com 

Vertriebsniederlassung Deutschland 

Fürstenauer Weg 220, D-49090 Osnabrück 

T +49 5407 81464-0 

F +49 5407 81464-29 

info@oetscher.de 

www.oetscher.de

Oetscher-Hauptkatalog_Global-Media-Ranking.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?