bad-fischl-stein-zeller news-Februar 2018

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Februar 2018 

Foto: Landjugend OÖ

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Brandstätter 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende Februar 2018 

Erscheinungstermin: 

Anfang April 2018 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 2/2018 Anfang April 

Ausgabe 3/2018 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2018 Anfang August 

Ausgabe 5/2018 Anfang Oktober 

Ausgabe 6/2018 Anfang Dezember 

Ausgabe 1/2019 Anfang Februar 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 2/2018 Anfang März 

Ausgabe 3/2018 Anfang Mai 

Ausgabe 4/2018 Anfang Juli 

Ausgabe 5/2018 Anfang September 

Ausgabe 6/2018 Anfang November 

Ausgabe 1/2019 Anfang Jänner 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit elf Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine und 

Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit 

wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at


„Amadeus“ rockte das Wimsbacher Parkett 

Mit einer fetzigen Einlage startete 

die Landjugend Bad 

Wimsbach-Neydharting in die 

Ballsaison. Mit ebenso viel 

Schwung shakten die Jugendlichen 

bei der Mitternachtseinlage 

bei einem Falco-Medley. 

LJ-Leiterin Kathrin Gira und 

LJ-Leiter Michael Edlinger eröffneten 

mit Grußworten und 

einem „Alles Walzer“ das 

Tanzparkett. Doch auch die 

Weinbar und die Disco nutzten 

die Gäste fleißig. Zu Mitternacht 

versammelten sich jedoch 

alle im Ballsaal des 

Schloss Meierhof. Da ging der 

„Kommissar“ um, wahrscheinlich 

wegen „Nie mehr Schule“ 

oder war doch „Jeanny“ der 

Grund? Auf alle Fälle rockte 

„Amadeus“ das Parkett, bevor 

„Vienna Calling“ der fulminante 

Höhepunkt durch „Best 

of Falco“ war. Am 6. Februar 

2018 jährt sich sein Todestag 

übrigens zum 20. Mal. 

Theresa Pointner und Margarita 

Schlair waren für Choreografie 

und Training bei den 

Tänzen verantwortlich. Dass 

alle die Show mit großer 

Freude machten, war unübersehbar. 

Die Ballnacht dauerte 

noch lange! 

Ziemlich cool, die Burschen 

Yeah - Nie mehr Schule! 

Foto: Mag. Monika Neudorfer 

Foto: Mag. Monika Neudorfer

Mit der Adventfenster-Eröffnung 

der Trachtenmusikkapelle 

am 7. Dezember 2017 

um 18.00 Uhr startete der 

Wimsbacher Christkindlmarkt. 

Offizielles Ende war die Fenster-Eröffnung 

des Kulturvereins 

am 8. Dezember. So ist 

eine schöne Wimsbacher Tradition 

- der Adventkalender am 

Marktplatz - perfekt in den 

Christkindlmarkt eingebunden. 

Neben den kulinarischen 

Köstlichkeiten stimmte die 

Wimsbacher Mostmusi bei 

winterlichen Temperaturen mit 

ihren Weisen auf Weihnachten 

ein. Am 8. Dezember 2017 

sorgte das Bläserensemble 

„The Wimsbrook Horns“ für 

die passende Musik. 

Am Donnerstagabend boten 

die örtlichen Vereine allerlei 

Köstlichkeiten bei den Standerln 

im Außenbereich. Am 

Freitag öffnete die (Kunst-) 

Handwerksausstellung in der 

Volksschule um 10.00 Uhr ihre 

Pforten. Das Kaffeestüberl des 

Elternvereins in der Schulküche 

war wieder beliebter Treffpunkt, 

um sich zu stärken. Die 

Standerl im Außenbereich öffneten 

um 13.30 Uhr, was ein 

massiver Wunsch der Aussteller 

war. 

Heiß erwartet wurde wie jedes 

Jahr der Perchtenlauf der Altmünsterer 

„Taurus Pass“. Mit 

dem Tod, einer Hexe, sowie 

14 Perchten und einem Oberteufel, 

zeigten sie den zahlreichen 

Gästen die „Show 2017“. 

Die Perchten vom „Taurus 

Pass“ verlosten eine der Masken 

für den guten Zweck. 

Danke an den Tourismusverband, 

der jedes Jahr dafür 

sorgt, dass die Perchten den 

Wimsbacher Christkindlmarkt 

bereichern! 

Sportliche Pausengestaltung 

in der Werkstätte ist 

nun garantiert 

Die Perchten sollen das Böse, 

das Kalte vertreiben. Mit dem 

Perchtenlauf beim Wimsbacher 

Christkindlmarkt passierte 

das diesmal im „doppelten 

Sinn“. Eine Maske der 

„Taurus Pass“ aus Altmünster 

wurde für den guten Zweck 

verlost. Der Tourismusverband 

spendete den Betrag von 

€ 625,00 der Werkstätte der 

Diakonie in Bad Wimsbach- 

Neydharting. Mit dem Geld 

kauft Markus Mayer, Leiter der 

Werkstätte, einen „Wuzzl- 

Tisch“ - das ist ein schon lang 

geäußerter Wunsch der Klienten. 

So können sie in den Arbeitspausen 

einige Goals 

schießen. 

Das große Los der Perchtenmaske 

fiel übrigens auf Paul 

Pürimayr aus Aigen. Er war 

selbstverständlich mit seiner 

Perchtenmaske bei der Geldübergabe 

mit dabei. Die 

Maske hat mittlerweile natürlich 

einen besonderen Platz 

bekommen. 


Christkindlmarkt mit viel Handwerkskunst und Kulinarik 

Tolle (Kunst-)Handwerksgegenstände wurden auch diesmal wieder bewundert und gekauft 

Der Perchtenlauf vom „Taurus Pass“ war wieder ein besonderes Highlight 

v.l.n.r. Johann Dickinger (Obmann Tourismusverband), 

Paul Pürimayr, Markus Mayer 

Foto: Alfred Haslinger 

Foto: Alfred Haslinger 


www.up-to-date.at 

seite 5


Einvernehmliche Scheidung - 

was man darüber wissen sollte 

Voraussetzungen einer einvernehmlichen 

Scheidung: 

Sind sich die Ehepartner einig, 

dass sie sich scheiden lassen 

möchten, können sie gemeinsam 

bei Gericht einen Antrag 

auf einvernehmliche Scheidung 

einbringen. Voraussetzung 

für eine einvernehmliche 

Scheidung ist, dass die beiden 

Ehepartner seit mindestens 

einem halben Jahr getrennt 

sind und die Ehe unheilbar 

zerrüttet ist. 

Zuständig für das Scheidungsverfahren 

ist jenes Bezirksgericht, 

in dessen Sprengel die 

Ehepartner den letzten gewöhnlichen 

Aufenthalt haben 

oder hatten. 

Die Rechtsfolgen der Ehescheidung 

sind in einer Scheidungsfolgenvereinbarung 

zu 

regeln. Über folgende Punkte 

muss zwischen den Ehepartnern 

Einvernehmen erzielt werden: 

• Aufteilung des ehelichen Vermögens 

(Immobilien, Sparbücher, 

KFZ, Wertpapiere) 

• Wer übernimmt die ehelichen 

Schulden? 

• Bekommt ein Ehepartner Unterhalt? 

Wenn ja, wie viel? 

• Wer erhält die Obsorge für die 

gemeinsamen Kinder? 

• Wieviel Unterhalt ist für die 

gemeinsamen Kinder zu bezahlen? 

• Wie wird das Kontaktrecht zu 

den Kindern geregelt? 

Haben die Ehepartner gemeinsame 

minderjährige Kinder, 

sind sie verpflichtet, ein Beratungsgespräch 

bei einer anerkannten 

Elternberatung zu 

absolvieren. Spätestens bei 

der Scheidungsverhandlung 

muss dem Gericht darüber ein 

Nachweis vorgelegt werden. 

Ablauf einer einvernehmlichen 

Scheidung: 

Nachdem der Scheidungsantrag 

beim zuständigen Bezirksgericht 

eingebracht wurde, 

setzt das Gericht einen Verhandlungstermin 

fest, zu dem 

die Eheleute persönlich - allenfalls 

gemeinsam mit einer anwaltlichen 

Vertretung - erscheinen 

müssen. Liegt bis zur 

Verhandlung keine Scheidungsvereinbarung 

vor, kann 

diese in der mündlichen Verhandlung 

abgeschlossen werden. 

Im Anschluss wird über den Antrag 

mit Beschluss dergestalt 

entschieden, dass die Ehe mit 

Rechtswirksamkeit des Beschlusses 

aufgehoben wird. 

Gegen diesen Beschluss ist die 

seite 6 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

Einbringung eines Rechtsmittels 

(Rekurs) möglich, wird kein 

Rekurs erhoben, ist die Scheidung 

nach Ablauf einer Frist 

von 14 Tagen nach Zustellung 

des Beschlusses rechtswirksam. 

Kosten der einvernehmlichen 

Scheidung: 

Die Gerichtsgebühren für den 

Scheidungsantrag betragen 

EUR 293,00 für beide Ehepartner 

gemeinsam. Zusätzlich fallen 

für den Abschluss der 

Scheidungsvereinbarung in der 

Verhandlung nochmal EUR 

293,00 für beide Ehegatten gemeinsam 

an. Ist zusätzlich die 

Vereinbarung einer Eigentumsübertragung 

an Immobilien notwendig, 

müssen Kosten von 

EUR 439,00 für beide Ehegatten 

gemeinsam bezahlt werden. 

Bei geringem Einkommen und 

nicht vorhandenem Vermögen 

kann Verfahrenshilfe sowie die 

Befreiung von der Gerichtsgebühr 

beantragt werden. Dieser 

Antrag ist mit einem Vermögensverzeichnis 

gleichzeitig 

mit dem Antrag auf einvernehmliche 

Scheidung einzubringen. 

Für den Antrag auf einvernehmliche 

Scheidung werden 

folgende Unterlagen benötigt: 

• Heiratsurkunde 

• Staatsbürgerschaftsnachweis 

der beiden Ehepartner 

• Meldezettel 

• Geburtsurkunden der Kinder 

• Amtlicher Lichtbildausweis 

• Vermögensnachweise (Grundbuchsauszug, 

Mietvertrag, Typenschein 

KFZ, Sparbuch) 

Für allfällige Fragen steht 

Ihnen Rechtsanwältin MMag. 

Astrid Zörer, Marktplatz 2, 4650 

Lambach, unter 07245/20525 

oder unter office@ra-zoerer.at 

gerne zur Verfügung. 

Eberstalzeller Nikolaus 

Von 2. bis 3. Dezember 2017 

boten 53 Aussteller in den 

Räumen der Volksschule und 

Neuen Mittelschule Eberstalzell 

ihre Handwerke an. 

Neben Kunsthandwerk, Dekorationsartikeln, 

Adventkränzen, 

Christbäumen, weihnachtlichen 

Basteleien und 

Holzarbeiten gab es auch eine 

große Auswahl an selbstgemachten, 

hochwertigen Lebens- 

und Genussmitteln wie 

Brot, Störi, Kekse, Wurstwaren, 

Schnäpse, Bauernkrapfen 

und vieles mehr. In der Pausenhalle 

und vor der Volksschule 

sorgten Eberstalzeller 

Vereine für das leibliche Wohl. 

Belohnt wurden die Aussteller 

Der Nikolaus und sein Engerl kamen auch zum Nikolausmarkt 

Die Eberstalzeller Vereine sorgten für das leibliche Wohl 


Foto: privat 

Foto: Zielsport Eberstalzell


markt erstrahlte im idyllischen Winterkleid 

mit einem großen Andrang der 

Besucher und reges Interesse 

an den Ausstellungsstücken. 

Ein Highlight für die Kinder 

war wiederum das Kerzenziehen, 

wo mit Unterstützung der 

Familie Leithinger tolle Kunstwerke 

entstanden. Die Bastelecke 

der Jungschar war 

ebenso ein voller Erfolg. 

Die 3. Klassen der Volksschule, 

unter der Leitung von 

Doris Rechberger und Claudia 

Schwabegger, begeisterten 

die vielen Besucher mit dem 

Theaterstück „Der Pullover“ - 

eine Freundschaft in der Vorweihnachtszeit. 

Der Zufall hat die verschiedenen 

Waldtiere zusammengeführt, 

die in einem Wollpullover 

Zuflucht vor dem eisigen 

Wind suchen. Eichhörnchen, 

Wildschwein und Hase kuscheln 

sich ganz dicht aneinander 

und sogar Bär und 

Maus schließen Pulloverfrieden. 

Das ist die Geschichte, welche 

die SchülerInnen der 3. Klassen 

unter der Leitung der beiden 

Lehrerinnen Doris 

Die 3. Klassen der Volksschule führten das Theaterstück „Der Pullover“ beim Nikolausmarkt auf 

Rechberger und Claudia 

Schwabegger am Eberstalzeller 

Nikolausmarkt auf der 

Bühne in der Volksschule 

spielten. 

Es war ein Augen- und Ohrenschmaus 

für die kleinen und 

großen Zuschauer. Frau Dir. 

Peterleithner bedankte sich 

bei allen Helferinnen und Helfern, 

dass dieses Theaterstück 

so gut gelungen ist. 

Für adventliche Stimmung 

beim Eberstalzeller Nikolausmarkt 

sorgte die Bläsergruppe 

des Musikvereins Eberstalzell. 

Zu bewundern gab es wieder 

die selbstgebauten Krippen 

von Krippenbauer Kurt Wimmer 

und weiteren KrippenbaukursteilnehmerInnen. 

Foto: VS Eberstalzell 


seite 7


„Abend im Advent“ mit Musik und Bratapfel 

Alljährlich laden die Bäuerinnen 

und die Goldhauben- und 

Kopftuchgruppe von Bad 

Wimsbach-Neydharting zu 

einem „Abend im Advent“. Bei 

heiteren wie besinnlichen Texten, 

Musik und Gesang stimmen 

sich alle auf das 

Weihnachtsfest ein. 

Martina Lehner (Ortsbäuerin) 

und Romana Haslinger (Obfrau 

Goldhauben- und Kopftuchgruppe) 

begrüßten die 

Damen. Sie dankten besonders 

Gerlinde Buchendorfer, 

die jedes Jahr das Programm 

für den „Abend im Advent“ zusammenstellt. 

Ein Dankeschön 

galt auch der 

„Leithenmair Stubenmusi“ 

sowie den sechs Damen des 

„Stephanuschor“ für die musikalische 

Umrahmung.Tradition 

ist es auch, dass nach der 

Feier ein Bratapfel kredenzt 

wird. Außerdem gibt es immer 

eine kleine Aufmerksamkeit 

für jeden Gast. Heuer war das 

ein Engerl, welches bei einem 

passenden Text verteilt wurde. 

Auf wichtige Termine im neuen 

Jahr verwiesen sowohl Bäuerinnen 

als auch Goldhauben. 

So lädt die Ortsbauernschaft 

am 3. und 4. März 2018 zur 

Mostkost in die Stockschützenhalle. 

Die Goldhaubenund 

Kopftuchgruppe richtet 

2018 das landesweite „Häubchentreffen“ 

am 30. Juni 2018 

(Beginn 13.30 Uhr) aus. 

Also Vormerken! 

Wunderschöne Weisen verstärkten die Vorfreude auf das Weihnachtsfest 

KFB-Spendenbox für sozialen Zweck 

Am ersten Adventsonntag lud 

die KFB Steinerkirchen an der 

Traun alle Steinerkirchner und 

Steinerkirchnerinnen zur besinnlichen 

Adventeinstimmung 

ein. Zahlreiche Gäste folgten 

dieser Einladung und verbrachten 

einen stimmungsvollen 

und gemütlichen Abend 

zusammen. 

Die musikalische Umrahmung 

wurde von der Mundharmonikagruppe 

„Fozhobel-Stammtisch“ 

gestaltet. 

Aus gegebenem Anlass wurde 

eine Spendenbox für einen sozialen 

Zweck bereitgestellt, die 

reichlich gefüllt wurde. Herzlichen 

Dank dafür! 

Auch ein Hirtenspiel fehlte nicht 

Adventeinstimmung der KFB Steinerkirchen mit Spendenbox für sozialen Zweck 

Foto: Martina Spitzbart 

Foto: Martina Spitzbart 

Foto: KFB 

seite 8 

www.up-to-date.at


Traditioneller Silvesterstart beim Musikverein Fischlham 

Rund um die vielen Feiertage 

im Dezember gab es wieder 

viele Punschstände in unseren 

Gemeinden. Besonders 

beliebt ist der bereits traditionelle 

Silvester-Punschstand 

des Musikvereins Fischlham. 

Bei Punsch, Glühwein, Hendlflügerl 

und vielem mehr 

konnte man sich perfekt auf 

die Silvesternacht einstimmen. 

Bei sehr angenehmen Temperaturen 

nutzten zahlreiche Besucher 

wieder die Gelegenheit, 

um mit Freunden und Bekannten 

auf einen guten 

Rutsch anzustoßen. 

Der Silvester-Punschstand 

des Musikvereins Fischlham 

am 31. Dezember beginnt 

jedes Jahr bereits um 16.00 

Uhr und ist immer gut besucht. 

Der Silvester-Punschstand des Musikvereins Fischlham ist jedes Jahr gut besucht 


seite 9

Foto: Union Eberstalzell 


Neuer Spendenrekord beim 9. Eberstalzeller Friedens 

Ein neuer Spendenrekord von 

€ 61.500,00 in der Geschichte 

des Friedenslicht-Marathons 

für die Aktion „Licht ins Dunkel“ 

konnte am 24. Dezember 

2017 im Landesstudio O.Ö. 

überreicht werden. 

Alljährlich wird das Friedenslicht 

aus Bethlehem von Linz 

nach Kremsmünster gelaufen. 

Gerhard Gruber aus Kremsmünster 

ist der Erfinder des 

Friedenslicht-Marathons. Er 

hatte die Vision, dass sich das 

Friedenslicht von Kremsmünster 

strahlenförmig ausbreitet. 

Strahlen gibt es jetzt mittlerweile 

NEUN, mit den Partnergemeinden 

aus Eberstalzell, 

Kremsmünster, Molln, Ried im 

Leonie und Fabian im Vordergrund (Übergabe des Friedenslichtes) 

Winterlandschaft mit den Teilnehmern 

des Friedenslicht-Marathons 

Traunkreis, Thalheim, Vorchdorf, 

Waldneukirchen, sowie 

neu hinzugekommen Steinbach 

an der Steyr und Bad 

Hall. 

Am 3. Adventsonntag holten 

sich die Partnergemeinden 

den ganzen Tag über das Friedenslicht 

im Stift Kremsmünster 

ab. 

An Eberstalzell und Vorchdorf 

überreichte P. Tassilo Boxleitner 

(Pfarrer von Eberstalzell) 

in einem feierlichen Rahmen 

das Licht aus Bethlehem an 

die vielen LäuferInnen des 

Friedenslicht-Marathons und 

die Gitarrengruppe aus Eberstalzell 

sorgte für vorweihnachtliche 

Stimmung in der 

Michaeliskapelle im Stift 

Kremsmünster. 

Die Wimsbacher „Glücksschmiede“ am Werk 

Seit vielen Jahren ist es Tradition, 

zum Jahresausklang das 

Feuer auf den Essen zu entfachen. 

Die Wimsbacher 

„Glücksschmiede“ fertigen am 

30. Dezember für die vielen interessierten 

Gäste aus nah 

und fern Hufeisen oder kleine 

Schweinderl. 

2017 spielte das Wetter nicht 

ganz mit. Dennoch kamen ab 

16.00 Uhr viele, um „ihres Glückes 

Schmied“ zu sein. Diesmal 

konnten sich auch alle 

eine Münze prägen. 

Der Kulturverein Bad Wimsbach-Neydharting, 

in dessen 

Besitz die Hackenschmiede 

ist, freut sich, dass das alte 

Handwerk Jung und Alt begeistert. 

Seit 2011 steht das Altjahresschmieden 

auch im besonderen 

Gedenken an den 

ehemaligen Kustos Ing. Walter 

Eigner. 

Es ist schön, dass die jetzigen 

Akteure seine geliebte Tradition 

mit ebenso großer Begeisterung 

leben. 

„Seines Glückes Schmied sein!" - wer möchte das nicht? 


Foto: Cornelia Gasperlmair 

seite 10 

www.up-to-date.at

licht-Marathon 

Ein wunderbares und zum 

Nachdenken gereimtes Gedicht 

von Anneliese 

Schmidler durfte der Union- 

Obmann Manfred Hummelbrunner 

allen Anwesenden 

zu Gehör bringen. 

FRIEDENSLICHT von Anneliese 

Schmidler 

Als das Licht zu laufen begann, 

fing das große 

Leuchten an. 

Der helle Schein die Dunkelheit 

durchdringt, neuen 

Mut, Hoffnung und Wärme 

bringt. 

Laufend helfen, die Freude 

verspüren, Begegnungen, 

die das Herz berühren. 

Vor Leid und Unrecht nicht 

die Augen schließen, so 

kann immer wieder neue 

Hoffnung sprießen. 

Von weit her kommt das 

Licht, es zu den Menschen 

tragen, welch’ schöne 

Pflicht. 

Für Eberstalzell gingen 140 

Sportbegeisterte, unter 

ihnen auch P. Tassilo, an 

den Start und brachten das 

Friedenslicht laufend von 

Kremsmünster nach Eberstalzell. 

Organisiert wird 

das alljährliche Laufereignis 

durch die Union Eberstalzell, 

Unterstützung gibt 

es durch viele freiwillige 

Helfer aus verschiedenen 

Vereinen. 

Das beeindruckende Ambiente 

mit den zahlreichen 

Fackeln im Ortszentrum 

von Eberstalzell ist nach 

14,5 Kilometer und etwa 

zweistündiger Laufzeit am 

Gemeindevorplatz die Belohnung 

aller Teilnehmer. 

Nicht nur für die Sportler, 

auch für die vielen Besucher 

ist der Moment des 

laufenden Lichterstrahles 

in der Dunkelheit von 

Eberstalzell ein unvergesslicher 

Augenblick. Anfangs 

die Teilnehmer aus Vorchdorf, 

die direkt an der Ge- 


Übergabe des Spendenbetrages im Landesstudio O.Ö. mit allen Organisatoren der neun Gemeinden 

und ORF-Moderatorin Maria Theiner 

meinde von Eberstalzell 

weiter nach Vorchdorf laufen 

und in weiterer Folge 

alle Teilnehmer und Besucher, 

die sich bei der Friedenslichtläufer-Skulptur 

am 

Gemeindevorplatz einfinden. 

Dort wurde von Leonie 

und Fabian das Friedenslicht 

offiziell entzündet 

und die vielen Anwesenden 

freuten sich mit ihnen. 

Union-Obmann Manfred 

Hummelbrunner bedankte 

sich bei den vielen Läufer- 

Innen und WalkerInnen, 

denn Sie sind es, die den 

Friedenslicht-Marathon zu 

einer ganz tollen Veranstaltung 

kurz vor Weihnachten 

machen. 

Ein großes Dankeschön 

galt auch noch allen freiwilligen 

Helfern, Freunden, 

Gönnern sowie Sponsoren 

zum Friedenslicht-Marathon 

2017. 

Der hohe Spendenrekord 

von € 61.500,00 konnte 

durch Eberstalzell mit einer 

Summe von € 5.000,00 unterstützt 

werden und 

Eberstalzell kann durch 

diesen wertvollen Beitrag 

mit Sicherheit bei vielen 

hilfsbedürftigen Menschen 

wieder etwas Licht ins Dunkel 

bringen. 

Foto: TuS Kremsmünster 

Die Friedenslichtskulptur in 

Eberstalzell 



seite 11


Punsch, Nikolaus und höllische Gestalten in 

Höllische Gestalten trieben am 8. Dezember 2017 in Eberstalzell ihr Unwesen 

In der besinnlichen Vorweihnachtszeit 

glitzerten die ersten 

Eiskristalle an den Fenstern, 

der Duft von Punsch und Keksen 

erfüllte die Luft und weihnachtliche 

Lichter funkelten 

über der Ortschaft Eberstalzell. 

Aber wenn die Dunkelheit 

hereinbricht, kann es im Advent 

nach altem Brauchtum 

auch gerne mal laut und unheimlich 

werden. 

Am 8. Dezember 2017 trieben 

nämlich allerlei höllische Gestalten 

und unheimliche Kreaturen 

ihr Unwesen. Die teuflischen 

Tiergestalten vom 

„Mephisto Pass“ zogen mit 

ihren schwarzen oder weißen 

Fellen, verzerrten Fratzen, riesigen 

Hörnern, Weidenruten 

und lauten Glocken durch den 

Ortskern. Ketten, Fackeln 

oder die Butte am Rücken vervollständigten 

den furchterregenden 

Anblick. 

Der Eberstalzeller Perchtenlauf 

gehört bereits seit vielen 

Jahren zur Tradition und wird 

immer wieder seinem Ruf gerecht. 

Mehr als 350 mutige 

Kinder und Schaulustige versammelten 

sich am Gemeindeplatz, 

um das Spektakel zu 

beobachten. Bei Punsch und 

Glühwein konnte man sich 

wärmen oder mit Bratwürstel 

stärken, bevor es los ging. 

Die Veranstaltungsleiter der 

Sektion Fußball zeigen 

höchste Kreativität, wenn es 

darum geht, den Einzug der 

Perchten perfekt zu inszenieren. 

Neben lauter Musik, 

Rauch- und Lichtfeuerwerken, 

Aufwändiger Scherenschnitt bei Adventfenster 

Der ÖAAB ist seit vielen Jahren 

ein „Fixstarter“ beim Adventkalender 

am Marktplatz 

Bad Wimsbach-Neydharting. 

2017 präsentierte der Vorstand 

den aufwändig restaurierten 

Scherenschnitt mit 

einem Adventkranz und Kerzen. 

Thomas Franzelin 

stimmte die Gäste mit einem 

kurzen Text auf den Winter 

ein. Die beiden Zugspieler Florian 

Hitzenberger und Julius 

Stürzlinger präsentierten mit 

Marina Stürzlinger an der Gitarre 

schöne Weisen. 

Wie gewohnt verwöhnte die 

Bäckerei Bachinger mit gefüllten 

Weckerl und Süßem. Mit 

Glühmost und Tee wärmten 

sich die Besucherinnen und 

Besucher wieder auf. 

Zwei junge Nachwuchstalente umrahmten die Fenster-Eröffnung 

Foto: Sektion Fußball 


seite 12 

www.up-to-date.at


Eberstalzell 

sowie dem gänsehauterregenden 

Glockenbummeln, bekommen 

manchmal nicht nur 

kleine Kinder große Augen 

oder kalte Füße. Doch Angst 

muss man dennoch nicht 

haben! Die Perchten sind 

während ihres Treibens in 

einem abgesperrten Bereich 

und den Kindern wird auf behutsame 

Weise das Brauchtum 

näher gebracht. 

Zusätzlich befindet sich auch 

ein Nikolo unter den Perchten, 

der den Kindern immer einige 

Süßigkeiten mitbringt. Zum 

Ende des Perchtenlaufs gibt 

es zudem eine Demaskierung 

der Perchten, damit die Kinder 

sehen, wer sich wirklich unter 

den schweren Masken versteckt. 

Den Abschluss bildete 

wie jedes Jahr ein knallendes 

Feuerwerk, damit auch wirklich 

alle bösen Geister vertrieben 

werden. 

Alle freuen sich schon auf den 

Perchtenlauf 2018. 

Der Nikolo brachte den Kindern Süßigkeiten 

Foto: Sektion Fußball 


seite 13

Foto: Sparkasse 

Foto: Sparkasse 


Sparkasse Lambach veranstaltete Kabarett mit soziale 

In Zusammenarbeit mit der S- 

Versicherung lud die Sparkasse 

Lambach am Donnerstag, 

den 16. November 2017 

zu einem unterhaltsamen 

Abend in die Dreifachturnhalle 

in Lambach ein. 

Nach der Begrüßung durch 

die Direktoren Gerhard Pölzl, 

MBA und Christian Ohlwerter, 

BSc sorgte die Kabarettistin 

Nadja Maleh für einen 70-minütigen 

Lacherfolg. 

Mit ihrem Programm „BEST- 

OF KABARETT!“ brachte die 

Kabarettistin Nadja Maleh die 

Höhepunkte aller ihrer 

Soloprogramme auf die 

Bühne. 

v.l.n.r. Manfred Wolf (sVersicherung), Vst. Dir. Christian Ohlwerter, BSc, Vst. Dir. Gerhard Pölzl 

MBA, Bryan Binder-Reisinger, Nadja Maleh, Peter Appl, MBA (sVersicherung) 

v.l.n.r. Vst.Dir. Gerhard Pölzl, MBA, Vst. Dir. Christian Ohlwerter, BSc, Bryan Binder-Reisinger 

Der vergnügliche Abend 

diente auch diesmal wieder 

einem karitativen Zweck. 

€ 1.500,00 gingen an den 

blinden Masseur Bryan Binder-Reisinger 

aus Offenhausen 

Der 28-jährige Bryan Binder- 

Reisinger erblindete vor 13 

Jahren durch Ablösung seiner 

Netzhaut. Daraufhin erlernte 

er die Blindenschrift und eignete 

sich Computerkenntnisse 

in der Blindenschule in Wien 

an. Doch schon bald bemerkte 

Bryan Binder-Reisinger, dass 

er sein restliches Leben nicht 

vor einem Computer verbringen 

will und begann mit der 

18-monatigen Ausbildung zum 

gewerblichen Masseur. 

Schon vor seiner Erblindung 

wollte Bryan Binder-Reisinger 

aktiv im Sozialbereich arbeiten, 

jedoch ist das als Blinder 

nicht mehr möglich. Der persönliche 

Umgang mit Menschen 

war ihm immer sehr 

wichtig, daher hoffte Bryan 

Binder-Reisinger als Masseur 

so seinen Beitrag leisten zu 

können. 

Nach seiner abgeschlossenen 

Ausbildung folgte jedoch ein 

herber Rückschlag. Auf alle 

von ihm geschriebenen Bewerbungen 

folgten Absagen. 

Nach 4 Jahren erfolgloser 

Jobsuche wagte er den 

Sprung in die Selbständigkeit. 

Im November 2015 bekam er 

die Möglichkeit eine Praxis im 

Gemeindeamt Offenhausen 

zu mieten. 

seite 14 

www.up-to-date.at

m Hintergrund 

Neben der herkömmlichen 

klassischen Massage bietet er 

auch Fußreflex-, Segment-, 

Bindegewebsmassage und 

Lymphdrainage an. Im November 

2017 absolvierte 

Bryan die Prüfung zum diplomierten 

Sportmasseur und 

deckt somit eine große Bandbreite 

an verschiedensten Anwendungstechniken 

ab. 

Im Anschluss an den vergnüglichen 

Abend verköstigten die 

MitarbeiterInnen der Sparkasse 

Lambach die Gäste mit 

Getränken und Jour-Gebäck 

von den regionalen Bäckern. 

Seit über 155 Jahren bemüht 

sich die Sparkasse Lambach 

um eine wirtschaftliche und 

soziale Verantwortung für die 

Region. Mit diesem Spendenbeitrag 

setzt sie erneut ein 

Zeichen der Solidarität ganz 

nach dem Leitspruch „WAS 

ZÄHLT, SIND DIE MEN- 

SCHEN“. 


Zahlreiche Besucher kamen zum Kabarett mit sozialem Hintergrund der Sparkasse Lambach 

Foto: Sparkasse


„West Side Story“ als besonderes Symphonie-Orchester-St 

seite 16 

Hervorragend unterstützte die Trachtenmusikkapelle ihren Schlagwerker Manfred Radner, der am 

Marimba das „Concertino“ von Alfred Reed zum Besten gab 

Ein anspruchsvolles und 

gleichzeitig abwechslungsreiches 

Konzert bot die Trachtenmusikkapelle 

Bad Wimsbach- 

Neydharting am 2. Dezember 

2017. Die Musikerinnen und 

Musiker unter der Leitung von 

Kapellmeister Kons. Werner 

Parzer freuten sich über einen 

vollen Konzertsaal und begeisterten 

Applaus. 

Im ersten Teil zeigte das Jugendblasorchester 

„Young 

Symphonics“ sein Können. 

Die jungen Musikerinnen und 

Musiker aus den Gemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Fischlham und Steinerkirchen 

spielten zwei Stücke, die 

ihnen durchaus einiges abverlangten. 

Andreas Ziegelbäck 

und Manuel Ecklbauer führten 

die jungen Talente mit Unterstützung 

der Jugendbetreuer 

der jeweiligen Musikvereine 

hervorragend an die Stücke 

heran. Nicht nur die stolzen Eltern, 

sondern das gesamte 

Publikum war von den Leistungen 

des Nachwuchses 

angetan! 

Beeindruckende Literaturauswahl 

auf höchstem Niveau 

Moderatorin Andrea Oberndorfer 

eröffnete den zweiten 

Teil des Konzertes, den die 

Trachtenmusikkapelle mit 

hoher Musikliteratur beendete. 

Zuvor hörten die zahlreichen 

Gäste das Tongedicht „Juana 

de Arco“ von Ferrer Ferran. 

Ein besonderer Ohrenschmaus 

war das „Concertino 

für Marimba und Blasorchester“ 

von Alfred Reed. Solist 

Manfred Radner am Marimbaphon 

überzeugte in perfekter 

Manier und mit höchster Qualität. 

Das hohe Niveau unterstrich 

die Kapelle mit den 

„Symphonischen Tänzen aus 

der West Side Story“, welche 

das berühmte Musical in einer 

Abfolge der wichtigsten Szenen 

zusammenfasste. 

Ein besinnlicher Konzertabend im stimmungsvollen Ambiente 

Am Samstag, den 2. Dezember 

2017 fand das erste Adventkonzert 

des Musikvereins 

Fischlham im Schloss Bernau 

statt. Kapellmeister Volker Hemedinger 

hat mit der Musikkapelle 

ein stimmungsvolles Programm 

zusammengestellt und 

bot den Zuhörern im schönen 

Ambiente des Wasserschlosses 

ein Konzerterlebnis der 

ganz besonderen Art. Neben 

den Konzertstücken wie 

„Green Hills Fantasy“, „Highland 

Cathedral“, „Requiem to 

a land forgotten“ uvm. durfte 

beim Adventkonzert etwas 

Weihnachtsstimmung natürlich 

auch nicht fehlen. Dafür 

sorgte „A Christmas Carol 

Fantasy“ des japanischen 

Komponisten Takashi Hoshide. 

Das festliche Medley aus 

bekannten Weihnachtsliedern 

in besonderem Arrangement 

war ein Highlight dieses gelungenen 

Konzertes. 

Der Musikverein Fischlham sorgte im Schloss Bernau mit tollen Konzertstücken und Weihnachtsliedern 

für festliche Stimmung bei allen Zuhörern 


Foto: TMK/Gasperlmair 

Foto: MV Fischlham

ück dargeboten 

Weihnachtsstimmung mit 

„Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“ 

Wie gewohnt präsentierte sich 

der dritte Teil des Konzertes 

mit Werken, die unterhaltsam 

und ebenso vielseitig waren. 

Die Musikerinnen und Musiker 

eröffneten mit dem Konzertmarsch 

„Lugano“ von Franco 

Cesarini, bevor es mit „Persis“ 

aus der Feder von James L. 

Hosay weiterging. Die 

schnelle Polka „Unter Donner 

und Blitz“ von Johann Strauß 

führte rasch zu dem herzerwärmenden 

Stück „Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel“ 

von Karel Svoboda - zumindest 

empfanden das die meisten 

weiblichen Gäste im 

Publikum so! Der gleichnamige 

Film spulte sich mit den 

schönsten Szenen bei den 

Damen ab. So war der Tipp 

von Andrea Oberndorfer, dass 

das Märchen am nächsten 

Tag auf dem TV-Programm 

steht, besonders wertvoll. 

Mit der „Feuerwehr-Polka“ von 

Jaroslav Zeman dankte die 

Trachtenmusikkapelle einem 

ihrer treuesten Konzertbesucher. 

Seit vielen Jahren ist Bezirksfeuerwehrkommandant 


Die „Feuerwehr-Polka“ verführte die Musiker zu einer „kleinen Einlage“ 

BR Johann Gasperlmair gern 

gesehener Gast bei den Auftritten. 

Vor der Zugabe (Anm.: „Florentiner 

Marsch“) bedankte 

sich Kapellmeister Kons. Werner 

Parzer noch sehr bei den 

Musikerinnen und Musikern, 

die wie immer eine intensive 

Probenarbeit genossen. 

Foto: TMK/Gasperlmair 


seite 17


THL - Leistungsprüfung Technische Hilfeleistung für 

Nach wochenlangen Vorbereitungen 

und etlichen Übungsstunden 

war es am Samstag, 

den 18. November 2017 endlich 

soweit. 

Unter Aufsicht eines Bewerterteams 

des Bezirkes Wels- 

Land wurde in Wollsberg die 

Leistungsprüfung Technische 

Hilfeleistung (THL) für die 

Feuerwehr Wollsberg abgehalten. 

Bei dieser Leistungsprüfung 

wird ein Verkehrsunfall simuliert. 

Dabei muss die Gruppe 

das Fahrzeug und die Unfallstelle 

absichern, das hydraulische 

Rettungsgerät vor dem 

Unfallfahrzeug positionieren 

und einen Rettungseinsatz simulieren. 

Der Brandschutz wird aufgebaut 

und die Unfallstelle mit 

Lichtflutern ausgeleuchtet. 

Foto: Feuerwehr Wollsberg 

12 KameradInnen der FF-Wollsberg absolvierten am 18. November 2017 die Leistungsprüfung Technische Hilfeleistung 

Leistungsabzeichen THL bei der Feuerwehr Fischlham 

Eine gute technische Ausbildung 

ist neben moderner Ausrüstung 

und der Feuerwehrübergreifenden 

Zusammenarbeit 

bei Einsätzen und Übungen 

die Grundvoraussetzung 

für eine schnelle und professionelle 

Abwicklung von Technischen 

Einsätzen. Daher 

legten 20 Kameraden der Feuerwehr 

Fischlham am 16. Dezember 

2017 die Leistungsprüfung 

Technische Hilfeleistung 

ab. 

Ablauf dieser Leistungsprüfung 

ist es, das Gerät noch 

besser kennenzulernen und 

unter einsatznahen Voraussetzungen 

eine Menschenrettung 

mit hydraulischem Rettungsgerät 

aus einem Fahrzeug 

durchzuführen! 

Bei der Leistungsprüfung nahmen 

von der Feuerwehr 

Fischlham 20 Kameraden erfolgreich 

teil und erreichten 

fünf Abzeichen in Bronze, 

sechs Abzeichen in Silber, und 

neun Abzeichen in Gold. 

20 Kameraden der Feuerwehr Fischlham legten am 16. Dezember 2017 die Leistungsprüfung 

Technische Hilfeleistung ab 

Foto: FF-Fischlham 

seite 18 

www.up-to-date.at

FF-Wollsberg 

Außerdem müssen die Gerätschaften 

von jedem Fahrzeug 

bei geschlossener Tür gefunden 

werden. 

Um bei der Technischen Hilfeleistungsprüfung 

erfolgreich 

zu sein, ist Wissen, Schnelligkeit 

und richtiges Arbeiten erforderlich. 

Einerseits müssen 

die Teilnehmer die komplette 

Fahrzeugbeladung beherrschen. 

Auf der anderen Seite 

gilt es, das Szenario eines 

Verkehrsunfalls samt Absicherung, 

Brandschutz, Beleuchtung 

und Einsatz des 

hydraulischen Rettungsgerätes 

in der Vorgabezeit zu bewältigen. 

Diese Leistungsprüfung fordert 

eine lange und genaue 

Vorbereitung. Ein großer Dank 

gilt dem Ausbildungsteam BI 

Josef Reisinger, HBM Markus 

Lichtenmair sowie HBM Andreas 

Obermair. 

Am Ende des Tages durften 

sechs Feuerwehrkameraden 

das Leistungsabzeichen in 

Bronze, vier Feuerwehrkameraden 

das Leistungsabzeichen 

in Silber, sowie zwei 

Kameraden das Goldene Leistungsabzeichen 

von Hauptbewerter 

OAW Leo Taubner 

entgegennehmen. 


Das hydraulische Rettungsgerät muss vor dem Unfallfahrzeug positioniert werden 

Zu diesem Erfolg und zu den 

neuen Leistungsabzeichen 

herzliche Gratulation! 

10 Jahre „Fire & Ice“ der Feuerwehr Reuharting 

„Fire & Ice“ der Feuerwehr 

Reuharting - ein Begriff der bei 

Jung und Alt nicht mehr wegzudenken 

ist. Was wäre ein 

Jänner ohne „Fire & Ice“ in 

Reuharting!? 

Es ist nicht selbstverständlich, 

ein Fest über diese lange Zeit 

so erfolgreich veranstalten zu 

können. Möglich machen dies 

zu aller erst die treuen und 

auch immer wieder neuen Besucher. 

„Ohne euch und die 

vielen freiwilligen Helfer, 

Sponsoren und Nachbarn 

wäre die Ausrichtung des Festes 

in dieser Form nicht möglich. 

Euch ALLEN möchten wir 

hiermit ein ganz großes 

DANKE aussprechen! 

Nicht zu letzt bedanken wir 

uns bei unserem Kommandanten 

Herbert Gruber, der 

bereits 10 Jahre lang hinter 

‘Fire & Ice’ steht. Mit der Verantwortung 

für die vielen organisatorischen 

Aufgaben und 

den reibungslosen Ablauf des 

Festes trug er maßgeblich 

zum Erfolg von ‘Fire & Ice’ 

bei“, so das Veranstaltungsteam 

bei einem Gespräch. 

Das Team rund um die „Fire & Ice“ der Feuerwehr Reuharting mit DJ Matty Valentino 

Foto: Feuerwehr Wollsberg 

Foto: FF-Reuharting 


seite 19

Foto: Schiklub 


92 Kinder auf den Brettern, die den Schnee „bedeuten“ 

15 Bezirke. 223 Ortsgruppen. 

23.000 Mitglieder. Ein 

Landjugendjahr. Ein Titel - 

die aktivste Landjugendgruppe 

Oberösterreich. 

Zum zweiten Mal wurde bei 

der Landesversammlung der 

Landjugend am 6. Jänner die 

aktivste Landjugendgruppe 

von ganz Oberösterreich gekürt. 

Mit mehr als 70 Treffpunkten 

die im vergangenen 

Jahr stattfanden, holte sich die 

Landjugend Eberstalzell den 

heißbegehrten Titel „aktivste 

Ortsgruppe von Oberösterreich“. 

Die Organisation des größten 

Forstbewerbes des Landes, 

die Zubereitung einer gesunden 

Jause mit den Volksschulkindern, 

sowie eine Verteilaktion 

von selbstgemachten 

Säften und Marmeladen, aber 

auch zahlreiche Aktivitäten wie 

beispielsweise Fackelwanderung, 

Nachtrodeln in 

Schladming oder „Laser Tag“ 

spielen, führten dazu, dass 

der Landjugend Eberstalzell 

der Titel „aktivste Ortsgruppe 

von Oberösterreich“ verliehen 

wurde. Auch das Mitwirken bei 

Es waren wieder drei tolle Tage 

Eberstalzell ist die aktivste Landjugendgruppe von Oberösterreich 

diversen Bewerben wie beispielsweise 

Reden, Pflügen, 

Schneiden mit der Motorsäge, 

bei denen die Mitglieder ihre 

Geschicklichkeit und ihr Talent 

unter Beweis stellen konnten 

und dadurch die Möglichkeit 

hatten, sowohl auf Landessowie 

auf Bundesebene zu 

glänzen. Dies und vieles mehr 

waren wesentliche Bestandteile 

bei der Punktvergabe. 

„Nach diesem tollen Landjugendjahr 

und dem Highlight 

am Jahresbeginn bedanken 

wir uns bei all jenen, die uns 

Der Schiklub Bad Wimsbach- 

Neydharting organisierte auch 

2017 den beliebten Skikurs für 

Kinder ab sechs Jahren. 

Von 27. bis 29. Dezember 

2017 waren kleinere und größere 

Kinder in Rußbach mit 

dabei. 

92 Kinder in zehn Gruppen 

machten ihre Anfänge auf 

Skiern oder perfektionierten 

ihr Können. Traumhafte Bedingungen 

am ersten und dritten 

Tag unterstützten die 

Lehrer und Betreuer dabei. 

Doch auch am zweiten Tag, 

wo der Himmel die Schleusen 

öffnete, ließ sich niemand die 

Laune verderben. 

Viel Arbeit ist jedes Jahr für die 

Vorbereitung und Organisation 

des Kinderskikurses notwendig. 

Insgesamt 20 Lehrer und 

Betreuer kümmern sich während 

des Kurses um ihre 

Schützlinge. Super, dass der 

Schiklub diese Arbeit immer 

leistet! 

LJ Eberstalzell ist die aktivste Landjugend von Oberösterreich 

hierbei so tatkräftig unterstützt 

haben. 

Ein großes DANKE an die eigenen 

Mitglieder - ohne euch 

wäre das alles nicht möglich!“, 

berichtet stolz der Vorstand 

der Landjugend Eberstalzell. 

Foto: Landjugend Oberösterreich 

seite 20 

www.up-to-date.at


Frühlingshafter Winterwandertag vom Schiklub 

Seit vielen Jahren lädt der 

Schiklub Bad Wimsbach- 

Neydharting am 6. Jänner 

zum Winterwandertag. 2018 

war das eher eine Frühlingswanderung, 

doch der Sonnenschein 

lockte naturgemäß 

zahlreiche Wanderer an. 

Mehr als 250 Starterinnen und 

Starter gingen vom 33er-Stüberl 

im Hofmaninger Stadion 

Richtung Saalach, Aigen und 

Dorfham, um schließlich bei 

der Labstelle - dem Feuerwehrhaus 

der FF-Bergham- 

Kösslwang in Haag - Station 

zu machen. 

Jung und Alt, Groß und Klein 

sowie zahlreiche Vierbeiner 

waren mit dabei. Das Team 

des Schiklubs stärkte mit kräftigen 

Broten und Buchteln 

sowie Glühwein. Allerdings 

war auch ein erfrischendes 

Seiterl durchaus gefragt. Retour 

ging es über das Moorbad 

und die Gänsenau zum Sportplatz. 

Der gemütliche Ausklang 

im 33er-Stüberl fehlte 

natürlich nicht! 

Strahlender Sonnenschein begleitete mehr als 250 Wanderer durch das schöne Wimsbach 

Foto: Schiklub 


seite 21


51 Aktivitäten in einem einzigen Landj 

Die Landjugend Bad Wimsbach-Neydharting 

präsentierte 

bei ihrer Jahreshauptversammlung 

einen kurzweiligen 

Rückblick auf die vergangenen 

zwölf Monate. Auch Wahlen 

beim Vorstand standen auf 

dem Programm. 

Das zentrale Thema des letzten 

Landjugendjahres war 

„Dorfverstand - bewusst, regional“. 

Die Aktivitäten „dokumentierten“ 

die Jugendlichen 

mittels Filmkamera. So bekamen 

alle Gäste bei der Jahreshauptversammlung 

einen 

kompakten Überblick mit dem 

coolen Video - fast als wäre 

man selbst dabei gewesen. 

Ob Maiandacht, gesunde 

Jause für über 100 Volksschulkinder, 

landwirtschaftlicher 

Betriebsbesuch bei Familie 

Gira, Führung bei Brauerei 

Eggenberg, G'stanzlsingen... - 

alles Aktionen, die Regionalität 

und Brauchtum in den Vordergrund 

stellen. Darüber hinaus 

beteiligten sich Mitglieder der 

Wimsbacher Landjugend im 

Jahr 2017 auch äußerst erfolgreich 

an den Bezirksbewerben 

„Reden“ und „Pflügen“. 

Fixe Bestandteile im Landjugend-Jahr 

sind auch das Erntedankfest, 

bei dem die 

Jugendlichen immer für die 

Erntekrone und Gaben verantwortlich 

zeichnen, die Pflege 

des Maibaumbrauchs wie 

auch des Wimsbacher Adventkalenders, 

sowie der legendäre 

Hofball im Schloss 

Meierhof. 

Foto: LJ/Eck 

134 Mitglieder zählt die Landjugend Bad Wimsbach-Neydharting - bei der Jahreshauptversammlung präsentiert sie, was in einem Jahr 

so alles los sein kann 

„Aktion 80“ der Landjugend Steinerkirchen/Fischlham 

v.l.n.r. Katharina Wimmer, Fr. und Hr. Reiter (Steinerkirchen) und Johanna Rapperstorfer 

Auch 2017 machten sich die 

Landjugendlichen von Steinerkirchen 

und Fischlham auf den 

Weg zur älteren Generation 

der Gemeinden, um ihnen traditionell 

vor Weihnachten eine 

Kleinigkeit zu überreichen. 

Alle Jahre wieder machen sich 

die Mitglieder der Landjugend 

Steinerkirchen/Fischlham auf, 

um den Omas und Opas der 

Nachbargemeinden vor Weihnachten 

eine kleine Aufmerksamkeit 

zu überreichen. 

Dabei steht bei beiden Seiten 

allerdings nicht das Übergeben 

des Geschenks, sondern 

vor allem das gemütliche Beisammensein 

rund um den 

„Kuchltisch“ der 80+ Jährigen 

im Vordergrund. Im Jahr 2017 

brachte die Landjugend eine 

selbst verzierte Kerze. Besonders 

schön an dieser „Aktion 

80“ ist immer wieder, dass 

man richtig merkt, dass die 

Leute schon freudig auf die 

jungen Leute warten. „Da ‘opfert’ 

man auch als Jugendlicher 

gerne einen Sonntagnachmittag 

und nimmt sich 

Zeit!“, lacht Katharina Wimmer, 

die am 10. Dezember 

2017 in rund 20 Häusern zu 

Besuch war. 

Foto: LJ Steinerkirchen/Fischlham 

seite 22 

www.up-to-date.at

ugendjahr 


Kathrin Gira (3.v.l.) und Michael Edlinger (3.v.r.) sowie ihr Vorstandsteam haben allerlei mit den und 

für die Jugendlichen vor 

Jana Stürzlinger (2.v.r.) und Florian Trommelschläger (2.v.l.) zählten 2017 zu den aktivsten Mitgliedern 

Wahl des Vorstandes 

Verena Gasperlmair stellte 

ihre Funktion (Kassiererin-Stv. 

im letzten Jahr) nach vier Jahren 

im LJ-Vorstand Bad Wimsbach-Neydharting 

zur Verfügung. 

Sie bekam nicht nur das 

Landjugend-Abzeichen in 

Bronze, sondern auch ein Erinnerungsalbum 

sowie einen 

Gutschein. 

Wolfgang Zobl (Organisationsreferent) 

freute sich ebenso 

über das Landjugend-Abzeichen 

in Bronze, sowie über 

eine Foto-Collage und einen 

Gutschein. 

Als neue Schriftführerin stellt 

sich Viktoria Heitzinger erstmals 

der Wahl. David Drack 

kandidiert als Organisationsreferent-Stellvertreter. 

Sie, wie 

auch der wieder antretende 

Vorstand, freuten sich über ein 

einstimmiges Wahlergebnis. 

LJ-Leiterin Kathrin Gira und 

LJ-Leiter Michael Edlinger holten 

auch noch besonders engagierte 

Mitglieder vor den 

Vorhang. 

Mit derTeilnahme an 26 Aktivitäten 

erreichten Jana Stürzlinger 

und Florian Trommelschläger 

ex aequo den dritten 

Platz. Mit 27 Aktionen ging der 

zweite Platz an David Drack. 

Bei beachtlichen 30 der 51 gewerteten 

Aktivitäten war Viktoria 

Heitzinger dabei und somit 

auf Platz 1. 

Der Bezirksbeitrag der Landjugend, 

sowie ein kleines Ratespiel 

mit den Ehrengästen, 

rundeten die Jahreshauptversammlung 

der Landjugend 

Bad Wimsbach-Neydharting 

ab. Diese zeigte einmal mehr, 

wie unverzichtbar die Landjugend 

ist. 

Der aktive Landjugendvorstand 

gestaltet für seine 134 

Mitglieder, sowie für alle interessierten 

Jugendlichen ein 

äußerst abwechslungsreiches 

Programm. 

Das ist eine „Schule für das 

Leben“, wo Gemeinschaft, 

tolle Aktivitäten, Verantwortung 

und natürlich Spaß im 

Mittelpunkt stehen. 

Foto: LJ/Eck 

Foto: LJ/Eck 


seite 23



Ein Auftakt nach Maß für die Eberstalze 

Die Union Bezirksmeisterschaft 

Luftgewehr 2017 wurde 

am 17. und 19. November 

2017 in Natternbach ausgetragen. 

Der Schützenverein 

Eberstalzell war mit 12 Schützen 

der teilnehmerstärkste 

Verein. 

Einen Doppelsieg konnten sie 

in der Klasse Jugend 1 weiblich 

feiern. Hier belegte Deana 

Sperrer vor ihrer Schwester 

Tiara den ersten Rang. 

Alexander Steinmaier schaffte 

es in der Klasse Jugend 1 

männlich ebenfalls auf das 

Podium und belegte den dritten 

Rang. 

In der Klasse Jungschützen 

findet man mit Dominik Steinmaier 

(zweiter Rang) und Johannes 

Hacker (dritter Rang) 

zwei Eberstalzeller Schützen 

auf dem Podium. 

Ebenfalls zwei Schützen aus 

Eberstalzell konnten sich Medaillen 

in der Hauptklasse 

Männer sichern. 

Thomas Weingartner belegte 

Im ersten Spiel nach der Sommerpause 

gegen die Union 

Wartberg feierte die Sektion 

Fußball der Union Eberstalzell 

gleich ein Schützenfest und 

konnte die Hausherren klar mit 

einem 6:0 in die Schranken 

weisen. Doch wer dachte, 

dass Wartberg diesmal untergehen 

würde, hat sich gewaltig 

geirrt - sie sollten noch ordentlich 

Fahrt aufnehmen. 

Im dritten Pflichtspiel gab es 

dann aber einen Dämpfer in 

Form einer unnötigen Niederlage 

beim SV Scharnstein. 

Nach einer 2:1-Führung mussten 

sie in den Schlussminuten 

Union Bezirksmeisterschaft Luftgewehr 2017 

vor Christoph Pramberger den 

zweiten Rang. Einen weiteren 

dritten Rang erzielte Josef 

Hummelbrunner in der Klasse 

Senioren. 

Das sehr gute Abschneiden 

bei dieser Bezirksmeisterschaft 

zeigt, dass im Eberstalzeller 

Verein eine gute und 

Erfolg bringende Jugendarbeit 

geleistet wird. 

Union Bundesmeisterschaft 

Luftpistole 

Von 29. September bis 1. Oktober 

2017 wurde die Union 

Bundesmeisterschaft Luftpistole 

in Dornbirn (Vorarlberg) 

ausgetragen. Für diese Meisterschaft 

qualifizierten sich 

zwei Schützen vom Eberstalzeller 

Verein. Andreas 

Schmidt belegte in der allgemeinen 

Klasse den hervorragenden 

dritten Rang und 

Christian Scherndl den neunten. 

Mit der Mannschaft konnten 

die beiden über die 

Silbermedaille jubeln. Herzliche 

Gratulation! 

nicht nur den Ausgleich hinnehmen, 

auch das 3:2 fiel 

buchstäblich mit dem Schlusspfiff. 

In den darauffolgenden 

Spielen behielten die Eberstalzeller 

wieder die Oberhand 

und konnten viele Tore und 

wichtige Punkte verbuchen. 

Ein besonders starker Auftritt 

Hermann Mayrhofer (l.) mit Sektionsleiter-Stv. Christian Müller bei der Ballübergabe 

gelang auswärts bei dem 2:1- 

Sieg gegen den FC Gartner 

Edt. Danach war die Luft erstmal 

draußen und sie mussten 

Punkte gegen die Union Steinhaus 

und den FC Grünau 

(beide 1:1 Unentschieden) abgeben. 

Lange lagen die Eberstalzeller 

auf Platz 1 in der Tabelle und 

wurden somit von den Widersachern 

gejagt. Wie bereits erwähnt 

sollte auch die Union 

Wartberg dazu zählen und 

nach diesen beiden Unentschieden 

rutschten sie auf den 

dritten Platz ab! 

Doch die Jungs aus Eberstalzell 

bewiesen Moral und mobilisierten 

für die letzten Runden 

nochmal alle Kräfte. Mit einem 

9:1 gegen die ASKÖ Kirchdorf 

schossen sie sich den Frust 

vom Hals, ehe es im letzten 

Spiel zum Gipfeltreffen mit 

dem Erstplatzierten aus Spital 

am Pyhrn kommen sollte. Voller 

Motivation ging die Elf ans 

Werk und spielte sich durch 

schöne Kombinationen einige 

Tormöglichkeiten heraus. 

v.l.n.r. Alexander Steinmaier, Tiara Sperrer und Deana Sperrer 

Foto: Zielsport Eberstalzell 

seite 24 

www.up-to-date.at


ller Kicker 

Doch das Runde fand einfach 

nicht ins Eckige. Auf der anderen 

Seite parierte der Schlussmann 

Philipp Hochmayr zwei 

brandgefährliche Schüsse. 

Der Schlusspfiff beendete das 

Spiel mit einem Remis, das 

objektiv betrachtet auch so 

oder so ausgehen hätte können. 

Bitter ist der Ausfall des 

Stürmers Franz Karlsberger, 

der sich in der 2. Halbzeit am 

Knie verletzte und wohl für die 

restliche Saison nicht mehr 

zur Verfügung stehen wird. 

Gute Besserung auf diesem 

Weg! 

Die Eberstalzeller haben sich 

für das Frühjahr in eine sehr 

aussichtsreiche Lage versetzt 

und immer öfter hört man bereits 

euphorischen Plausch 

über einen möglichen Aufstieg. 

Doch bekanntlich endet 

die Saison erst im Sommer - 

es ist erst die Hälfte absolviert. 

Zunächst gönnen sich die 

Jungs ihre wohlverdiente 

Pause. 

Danksagung 

Anlässlich des Meisterschaftsspiels 

gegen die ASKÖ Kirchdorf 

trat Hermann Mayrhofer 

von der Firma Brunner Bau als 

Matchsponsor auf. Im Gespräch 

mit Sektionsleiter-Stv. 

Christian Müller erzählte er: 

„Als ehemaliger Kaderspieler 

in Eberstalzell freue ich mich 

natürlich besonders, meinem 

Heimatverein eine Unterstützung 

leisten zu können“. 

Das Spiel konnte mit einem 

Schützenfest 9:1 gewonnen 

werden. 

Die altbewährte Waldbierhütte 

wurde in der Herbstsaison 

2017 wieder mit vielen freiwilligen 

Bier-Spenden versorgt. 

Die Einnahmen kommen so 

unmittelbar der Nachwuchsarbeit 

zu Gute. Die Union Eberstalzell 

bedankt sich bei allen 

SpenderInnen! 

Der Eberstalzeller Nachwuchs 

startete in den Herbst mit folgenden 

Mannschaften: U17, 

U15, U12, U10, U8 und U7. 

„Wir sind sehr stolz darauf, 

keine Spielgemeinschaft(en) 

mit anderen Vereinen eingegangen 

zu sein. Aus unserem 

näheren Umfeld wissen wir, 

dass viele Nachbarn teilweise 

in einer 3er-Koalition darum 

kämpfen, genügend Spieler 

für eine Nachwuchsmannschaft 

zusammen zu bekommen. 

Es ist gut zu wissen, 

dass Fußball bei den Eberstalzeller 

Kindern & Jugendlichen 

nach wie vor ein beliebter 

Sport ist und wir tun alles in 

unserer Macht mögliche, um 

ihnen eine optimale Basis zu 

bieten“, betont die Führung 

der Eberstalzeller Union Sektion 

Fußball. 

U10 in der Red Bull Arena 

Zum Abschluss der Herbstsaison 

bekam die U10-Mannschaft 

einen gemeinsamen 

Ausflug zum Bundesliga-Spitzenspiel 

zwischen Red Bull 

Salzburg und Sturm Graz gesponsert. 

Mit mehreren Privat- 

PKW’s fuhren 13 Erwachsene 

mit 17 Kindern in die Bullen- 

Arena und sahen ein sensationelles 

Spiel. 

Nicht nur die Kinder waren begeistert 

von der Atmosphäre 

und dem professionellen Fußball 

am Platz. Vielen Dank an 

alle Fahrer und an Jugendtrainer 

Jochen Gruber, der diesen 

Ausflug organisierte. 


seite 25

Foto: Sportschützen 



Sechste Vereinsmeisterschaft der Steinerkirchner S 

Am Samstag, den 30. Dezember 

2017 veranstalteten die erfolgreichen 

Steinerkirchner 

Schützen die sechste Vereinsmeisterschaft. 

Grund zum Feiern hatten sie 

jedoch bereits zuvor, denn im 

Jahr 2017 holten die Steinerkirchner 

einen Titel nach dem 

anderen: Staatsmeister und 

3. Platz bei der Mannschaftslandesmeisterschaft. 

Um auch die Jugend auf die 

herausfordernden Wettbewerbssituationen 

vorzubereiten, 

gab es die Möglichkeit, 

das Schützen-Geschick erstmals 

bei einer Vereinsmeisterschaft 

zu beweisen. 

Bild oben: 

Bei der Jugend Vereinsmeisterschaft 

konnte sich im Finale 

Fabian Lang (vorne Mitte) als 

Sieger in der Rubrik „Aufgelegt“ 

bei den unter 16-jährigen hervorheben 

- Rang 2 und 3 nahmen 

Nathalie Lang (vorne 

1.v.l.) und Michael Hangweirer 

(vorne 1.v.r.) ein 

Bild rechts: 

Den Titel Vereinsmeister in der 

Kategorie „Unterstützend, Stehend, 

Aufgelegt“ konnte Hubert 

Mayr (Mitte) für sich gewinnen, 

2. Platz Georg Rapberger 

(1.v.l.), 3. Platz Thomas Huemer 

(2.v.r.) 

Gratulation zum Herbstmeistertitel 

Mit dem Herbstmeistertitel verabschiedete 

sich die Kampfmannschaft 

des SKW1933 in 

die Winterpause. Das Spiel 

gegen ATSV Stadl-Paura 1 

entschieden die Wimsbacher 

Jungs mit 2:0 für sich. 

Der Sieg gegen Stadl-Paura 

am 11. November 2017 war 

noch eine Draufgabe. Es 

stand bereits zuvor fest, dass 

die Kampfmannschaft des 

SKW1933 in der Bezirksliga 

Süd Herbstmeister wird. Die 

Mannschaften von Pichl und 

Schlierbach haben klar verloren. 

Herzlichen Glückwunsch 

allen Spielern der Kampfmannschaft, 

sowie den Trainern 

und Betreuern und dem 

SKW1933 zum Herbstmeistertitel! 

Der verdiente Herbstmeistertitel für die Kampfmannschaft des SKW wurde gebührend gefeiert 

Foto: SKW1933 

seite 26 

www.up-to-date.at

portschützen 

In drei unterschiedlichen Kategorien 

kämpften die Mitglieder 

mit voller Begeisterung um 

den begehrten Titel „Vereinsmeister“. 

Es blieb bis zum 

Schluss spannend, im Finale 

konnte sich Fabian Lang als 

Sieger in der Rubrik „Aufgelegt“ 

bei den unter 16-jährigen 

hervorheben. Rang 2 und 3 

nahmen Nathalie Lang und 

Michael Hangweirer ein. 

Auch in der Kategorie „über 16 

Jahre, Stehend Frei“ dürfen 

die Sportschützen stolz die 

ersten drei Gewinner präsentieren: 

1. Walter Zehetner, 2. 

Barbara Krumphuber, 3. Wolfgang 

Krumphuber. 

Den Titel Vereinsmeister in der 

Kategorie „Unterstützend, Stehend, 

Aufgelegt“ konnte Hubert 

Mayr für sich gewinnen. 

Die Steinerkirchner Sportschützen 

bedanken sich an 

dieser Stelle sehr herzlich für 

die Unterstützung bei: 


Kategorie „über 16 Jahre, Stehend Frei“: 1. Walter Zehetner (Mitte), 2. Barbara Krumphuber (1.v.r.), 

3. Wolfgang Krumphuber (2.v.r.) 

Fa. AMMAG - Gunskirchen, 

Fa. Lehner Tech - Sattledt, 

Raiba Steinerkirchen an der 

Traun, Bäckerei Baumgartner 

und allen weiteren Unternehmen 

und Personen, die in jeglicher 

Form zu den Erfolgen 

der Schützen beigetragen 

haben. 

Außerdem: 

Das Sportschützen-Jugendtraining 

findet jeden Mittwoch 

von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

statt (ausgenommen Feiertage 

und Ferien). Die Sportschützen 

freuen sich auf neue Gesichter 

im Training und auf 

einen Besuch im Internet 

unter: 

http://www.facebook.com/ 

sportschuetzen.steinerkirchen. 

Bereicherung oder große Belastung und Gefahr 

Bedauerlicherweise gibt es 

immer wieder Vorfälle mit 

Hunden die Personen attackieren 

oder sogar verletzen. 

„Mit der Angst zu leben, dass 

mein Hund ein Kind oder irgend 

einen anderen Menschen 

verletzt, kann ich mir 

nicht vorstellen“ - das ist wohl 

die Meinung der meisten Hundebesitzer. 

Leider gibt es 

immer wieder Personen, die 

sich einen scharfen Hund anschaffen 

und als Wachhund 

abrichten und halten. 

Der Glaube, ich brauche einen 

Wachhund, ist in fast allen Fällen 

ein Irrtum, denn die Gefahr, 

dass der Hund jemand 

Unschuldigen oder sogar den 

Besitzer selbst und dessen 

Familienmitglieder verletzt, ist 

viel größer. 

Einen Hund in der Familie zu 

halten, kann eine echte Bereicherung 

sein. Es will jedoch 

gut überlegt sein. Er ist ein Familienmitglied, 

der viel zu 

geben hat, aber auch viel Aufmerksamkeit 

und Zeit braucht. 

Es ist eine große Verantwortung! 

Es spielt keine Rolle, ob 

es ein kleiner oder ein großer 

Ein Hund braucht viel Bewegung, Zeit und Aufmerksamkeit 

Hund ist, eine Stunde spazieren 

gehen pro Tag und zwei 

Mal die Woche eineinhalb 

Stunden gezieltes Training 

sollten das Minimum sein. 

Fragen Sie einen Hundetrainer 

oder in einer Hundeschule 

nach, was Sie wissen sollten, 

bevor Sie sich einen vierbeinigen 

Freund ins Haus holen. 

Sollte die Entscheidung für 

einen Hund ausfallen und die 

nötigen Voraussetzungen gegeben 

sein, kann die ganze 

Familie davon profitieren und 

damit eine gute Brücke zur 

Natur hergestellt werden. 

Josef Stinglmayr 



seite 27


SchülerInnen der NMS Steinerkirchen setzen Nachhaltigkeit ins Bild 

„Und Action!“ für unsere 

Zukunft 

Was tut sich eigentlich in unserer 

Region rund um das 

Thema Nachhaltigkeit, Klimaschutz 

und Fortbewegung? 

Diese Fragen haben sich die 

SchülerInnen der NMS Steinerkirchen 

gestellt und sich filmisch 

an die Thematik 

herangetastet. 

„Die SchülerInnen waren mit 

den Fahrrädern und einer 

Profi-Filmausrüstung im Gemeindegebiet 

unterwegs, um 

sich ein Bild zu machen. Eine 

Bio-Landwirtschaft, ein 

Schweinezuchtbetrieb, der 

Supermarkt im Ort und das 

Benediktinerinnenkloster wurden 

besucht“, erzählt Lehrer 

Wolfgang Wurm über die gelungenen 

Projekttage. Wie 

weit wurden die Lebensmittel 

für den täglichen Gebrauch 

bzw. die Futtermittel für die 

Landwirtschaft transportiert? 

Was bedeutet Selbstversorgung? 

Welche Verkehrsmittel 

werden genutzt? Viele Fragen 

zur Nachhaltigkeit stellten die 

SchülerInnen den Interviewpartnern. 

„Wir wollten den 

SchülerInnen ermöglichen, 

den Kurzfilm selbständig aufzubereiten 

um zu sehen, wie 

Jugendliche über die Thematik 

denken“, erklärt Magdalena 

Hellwagner, Geschäftsführerin 

der LEADER-Region 

Wels-Land, die das Filmprojekt 

im Rahmen eines LEA- 

DER-Projektes in die Wege 

SchülerInnen der NMS Steinerkirchen setzen Nachhaltigkeit ins Bild 

geleitet hat. Nach einer kurzen 

Einschulung vom Medienkulturhaus 

Wels wurde vom 

Drehbuch, über die Vertonung, 

bis hin zu den Drehorten 

alles im Klassenverband 

durchgeführt. Herausgekommen 

ist eine Kurzreportage 

„Damma wos Gscheid’s“, die 

am 4. Dezember 2017 um 

19.00 Uhr im Mehrzwecksaal 

der NMS Steinerkirchen, eingebettet 

in ein spannendes 

Rahmenprogramm, zu sehen 

war. Der Weltenwanderer Gregor 

Sieböck präsentierte Highlights 

aus seinen vielen 

Reisen zu Fuß um die Welt. 

Im Anschluss gab es eine von 

den SchülerInnen moderierte 

Podiumsdiskussion. 

Die Roboter kommen in die NMS Eberstalzell 

Unter diesem Motto konnten 

die 3. und 4. Klassen der 

Volksschule in der NMS 

Eberstalzell einen Vormittag 

lang ins Programmieren von 

Bee-Bots hineinschnuppern. 

Die Schülerinnen und Schüler 

bewältigten die lustigen Aufgaben 

wie Kegeln, Musik machen, 

Buchstaben-Puzzle, 

Schatzsuche usw. sehr erfolgreich 

mit der Eingabe von einfachen 

Befehlen und hatten 

sehr viel Spaß daran. 

Gleichzeitig dürfen in der NMS 

besonders Interessierte mit 

Lego-Mindstorms-Roboter- 

Fahrzeugen arbeiten, für die 

sie mit Hilfe des PC’s das Kurvenfahren 

oder Einparken und 

den Einsatz von Greifarmen, 

Farblichtsensoren oder Touchfunktionen 

programmieren. 

Die NMS zeigt mit diesen 

Workshops einige der vielen 

Möglichkeiten auf, die der 

neue Schwerpunkt „Digi.Learn“ 

bietet, der mit dem Schuljahr 

2017/18 startete. Weitere Fotos und Informationen findet man auf der Homepage www.nms-eberstalzell.eduhi.at 

Foto: NMS 

Foto: NMS Eberstalzell 

seite 28 

www.up-to-date.at


60 Jahre „Bäuerinnen Organisation Be 

Anlässlich des 60-jährigen Bestehens 

der Bäuerinnen Organisation 

im Bezirk Wels, fand 

am 11. November 2017 in 

Eberstalzell eine gemeinsame 

Feier aller Ortsbäuerinnen des 

Bezirkes mit all ihren Vorgängerinnen, 

den Ortsobmännern 

sowie zahlreichen Ehrengästen 

aus dem Bezirk und darüber 

hinaus statt. Gemeinsam 

begann die Feier mit 

einer Fest- und Dankesmesse 

in der Pfarrkirche in Eberstalzell, 

die von Pfarrer Mag. P. 

Tassilo Siegfried Boxleitner 

OSB zelebriert und vom Bäuerinnen 

Chor des Bezirkes 

Wels umrahmt wurde. 

Im Anschluss fand im GH 

Kölblinger der Festakt statt, zu 

dem Bezirksbäuerin und Organisatorin 

KR Anita Straßmayr 

mit ihrem gesamten 

aktiven Bäuerinnen-Team 

Landesbäuerin LAbg. ÖR 

Annemarie Brunner, ihre Stellvertreterin 

Andrea Fuchsberger, 

RLB Obmann ÖR Jakob 

Auer, ihre Vorgängerinnen als 

Bezirksbäuerin ÖR Hermine 

Ziegelböck, die am selben Tag 

ihren runden Geburtstag feierte, 

und Christine Loibingdorfer, 

BH Dr. Josef Gruber, 

BBKO Bgm. ÖR Heinrich 

Striegl, BBK-Sekretär Ing. 

Thomas Jungreuthmayer, 

Bgm. Franz Gimplinger, Dipl. 

Päd. Ing. Theresia Spitzbart 

Backen für den 

guten Zweck 

v.l.n.r. ehem. Bezirksbäuerin Christine Loibingdorfer, Bezirksbäuerin KR Anita Straßmayr, Landesbäuerin 

LAbg. ÖR Annemarie Brunner, ehem. Landes- und Bezirksbäuerin ÖR Hermine Ziegelböck 

und Bezirksbäuerin Stv. Andrea Fuchsberger 

vom abz Lambach, Landjugend-Leiterin 

Theresa Steinmaurer, 

Lagerhaus OÖ. Mitte 

Obmann Georg Eckmair und 

ÖVP BGF Mag. Monika Neudorfer, 

sowie alle Ortsbäuerinnen, 

deren Vorgängerinnen 

und auch die BB Bezirks- und 

Ortsfunktionäre begrüßen 

konnte. 

In einer kurzen Rückschau auf 

„60 Jahre Bäuerinnen-Arbeit“ 

konnten Bezirksbäuerin KR 

Straßmayr und auch Landesbäuerin 

ÖR Brunner in ihren 

Ansprachen auf einige wichtige 

Eckpunkte und politische 

Errungenschaften verweisen. 

Mit der Einführung der Bäuerinnen-Pension 

1992 wurde 

ein sozialer Meilenstein für die 

Bäuerinnen gesetzt. 2002 wird 

auch das Kindergeld für alle 

Frauen eingeführt, jedes Kind 

ist gleich viel wert, auch das 

von Bäuerinnen, Hausfrauen, 

Studentinnen… Eine beinahe 

Verdoppelung des Wochengeldes 

bringt 2013 mehr 

Gleichberechtigung zwischen 

selbständig (Bäuerinnen, Freiberuflerinnen) 

und unselbständig 

erwerbstätigen Müttern. 

Im Bereich Lebensmittelkennzeichnung 

wurde 2015 eine 

langjährige Forderung der 

Bäuerinnen, nämlich die verpflichtende 

Herkunftsangabe 

bei Fleisch, auf EU Ebene beschlossen. 

Die Forderung nach einer Herkunftskennzeichnung 

bei verarbeitetem 

Fleisch und in der 

Gastronomie bleibt weiterhin 

aufrecht. 

Foto: Bauernbund/Bradler 

So wie alle Goldhaubenfrauen 

des Landes, zeigen 

sich auch die „Goldies“ aus 

Steinerkirchen an der Traun 

außerordentlich spendierfreudig! 

Bis auf einen Erhaltungsbetrag 

werden die gesamten 

Einnahmen aus dem Martinimarktcafe 

(Martinimarkt Steinerkirchen 

an der Traun) 

jährlich gespendet. 

Eine beachtliche Spende 

übergaben Goldhaubenobfrau 

Marianne Rau, Mathilde 

Kubista und Friedarike Niederhumer 

an die Welser 

Hospizbewegung! 

seite 30 

v.l.n.r. Goldhaubenobfrau Marianne Rau, Friedarike Niederhumer, Vorstandsvorsitzende der 

Welser Hospizbewegung Dr. Christine Eckmayr, Einsatzleiterin DGKP Daniela Feregyhazy- 

Astecker, Mathilde Kubista 


Foto: Goldhaubengruppe

zirk Wels“ 

Neben den unzähligen eigenen 

Veranstaltungen auf Orts-, Bezirks- 

und Landesebene, die 

von den Bäuerinnen als Gemeinschaft 

mitgetragen und 

organisiert werden, verwiesen 

sie auch auf die vielen Seminare, 

Kurse, Sitzungen und 

Weiterbildungsveranstaltungen, 

aber auch auf die vielen 

Informationsbroschüren, die 

von den Bäuerinnen in ihren 

öffentlichen Funktionen wahrgenommen 

und neben Betrieb 

und Familie in ihrer spärlichen 

Freizeit besucht und ausgearbeitet 

werden. 

Die Teilnehmer der Talkrunde, 

BH Dr. Gruber, ÖR Auer, 

BBKO Bgm. ÖR Striegl und 

LJ-Leiterin Steinmaurer gratulierten 

zum 60-Jahr-Jubiläum 

und hoben den Stellenwert der 

Bäuerinnen-Arbeit besonders 

hervor. Ein Dank galt dabei 

allen Anwesenden, insbesondere 

dem Bäuerinnen-Team 

des Bezirkes Wels, die zu diesem 

Fest alles organisiert 

haben, aber auch all jenen, die 

schon bei der Aufbauarbeit der 

Bäuerinnen-Organisation 

dabei waren. Tatsache ist 

auch, wurde festgestellt, dass 

ohne dem hohen Engagement 

der Bäuerinnen heutzutage 

weder in der Familie, im Betrieb 

noch in den bäuerlichen 

und öffentlichen Vertretungen, 

gar nichts mehr ginge und vieles 

nicht mehr wahrgenommen 

werden würde, insbesondere 

im Bereich des 

Brauchtums und der Tradition, 

so die einhellige Meinung. 

Damit es auch in Zukunft so 

bleibt und sich die Bäuerinnen 

weiterhin in diesem Ausmaß 

und vielleicht auch noch mehr 

einbringen können, erging abschließend 

auch der Appell an 

alle Anwesenden, die jungen 

Bäuerinnen und Bauern aus 

ihren Gemeinden zu motivieren, 

sich in der Interessensvertretung 

zu engagieren. 

Eine gute Vertretung mit 

Hausverstand nutzt nicht nur 

allen Bäuerinnen und Bauern 

des Bezirkes und darüber hinaus, 

sondern insbesondere 

auch der gesamten Bevölkerung 

zur Absicherung und Versorgung 

mit dem täglichen 

Brot vor Ort, mit Landschaft 


Alle Ortsbäuerinnen des Bezirkes 

und dem Erleben von Gemeinschaft 

und einem Miteinander 

als Basis unserer 

Dorfgemeinschaften! 

In den vergangenen 60 Jahren 

hat sich die Welt gewaltig verändert 

- in unserer Gesellschaft, 

in der Wirtschaft und 

natürlich auch in der Landwirtschaft. 

Die Bäuerinnen von 

Oberösterreich sind stolz auf 

diese 60 Jahre. Sie haben viel 

erreicht, sie haben ein dichtes 

Netzwerk und sie haben noch 

sehr viel vor. 

Foto: Bauernbund/Bradler

Foto: Seniorenbund 


Adventfeier vom Seniorenbund Steinerkirchen 

Am 14. Dezember 2017 lud 

der Seniorenbund Steinerkirchen 

an der Traun alle Mitglieder 

zu einer Adventfeier in den 

Pfarrsaal ein. Beginn war um 

12.00 Uhr mit einem gemeinsamen 

Mittagessen. 

In einer vorweihnachtlichen 

Feierstunde hörten die vielen 

Besucher besinnliche und heitere 

Texte und Gedichte zum 

kommenden Weihnachtsfest, 

vorgelesen von Frau Erna 

Reichhold. Musikalisch begleitete 

der „Steinerkirchner Viergesang“ 

mit Advent- und 

Weihnachtsliedern. 

Obmann Franz Ursprunger 

begrüßte die Ehrengäste wie 

Bgm. Thomas Steinerberger, 

Vizebgm. Fritz Hieslmair und 

Vertreter aus dem Gemeinderat, 

BB, WB und ÖAAB. 

seite 32 

v.l.n.r. Dechant Mag. Pater Alois Mühlbachler, LH a.D. Dr. Josef Pühringer, 

Obmann Franz Ursprunger und Bgm. Thomas Steinerberger 

Der Wirtschaftsbund Steinerkirchen-Fischlham 

lud am 13. 

November 2017 ins GH 

d’Sunn Leitn in Steinerkirchen 

an der Traun zu einem Vortragsabend 

ein. Mag. Romuald 

Schönfeld - Sportwissenschafter, 

staatl. gepr. Trainer 

für Mountainbike und Skilanglauf, 

Heilmasseur, Trainingstherapeut 

und Functional 

Myofascial Trainer - hielt einen 

wirklich spannenden, interessanten 

und informativen Vortrag 

zum Thema „Die 10 

größten Fitnesslügen“. 

Der Einladung folgten rund 80 

Gäste - ein wirklich toller Erfolg. 

Im Anschluss an die Veranstaltung 

wurde noch auf 

eine kleine Jause eingeladen. 

Die Adventfeier vom Seniorenbund war wieder sehr gut besucht 

Als Überraschungsgast kam Landesobmann 

LH a.D. Dr. Josef Pühringer zur Adventfeier 

nach Steinerkirchen an der Traun. In einer 

kurzen Ansprache kam seine Freude über 

die große Gruppe, die Aktivitäten und Teilnahme 

an vielen Veranstaltungen zum Ausdruck. 

Als besonderes Highlight konnte Dr. 

Josef Pühringer dann noch Dechant Mag. 

Pater Alois Mühlbachler zum Seniorenbund 

Steinerkirchen an der Traun werben. Der 

Steinerkirchner Seniorenbund hat nun fast 

300 Mitglieder. 

Im Anschluss gab es Kaffee und Kuchen und 

mit den besten Wünschen zum Weihnachtsfest 

und Gesundheit für das Jahr 2018 endete 

um ca. 16.00 Uhr die Adventfeier. 

Vortrag zum Thema „Die 10 größten Fitnesslügen“ 

Der Vortrag war interessant und amüsant 



Foto: Wirtschaftsbund

an der Traun 


Die Ausflügler besuchten das 1. Österreichische Weihnachtsmuseum 

Tagesausflug nach Christkindl 

und Steyr 

Der Seniorenbund Steinerkirchen 

unternahm mit 41 Teilnehmern 

am 29. November 

2017 einen Tagesausflug nach 

Christkindl und Steyr. 

In Christkindl besuchten sie die 

beeindruckende Pöttmesser 

Krippe und Mechanische 

Krippe, zu denen sie fachkundige 

Beschreibungen durch 

einen kompetenten Führer erhielten. 

Weiters besuchten die 

Ausflügler die Wallfahrtskirche 

Christkindl, die allen auch sehr 

interessant näher gebracht 

wurde. 

Zum Mittagessen fuhr der Seniorenbund 

nach Garsten zum 

Rieglwirt, bei dem sie sehr gut 

verköstigt wurden. 

Am Nachmittag besuchten sie 

das 1. Österreichische Weihnachtsmuseum 

(mit ca. 14.000 

Stk. Christbaumschmuck) und 

fuhren mit der Erlebnisbahn 

über 3 Etagen bis in die Engerlwerkstatt. 

Im Anschluss besuchten 

sie noch den Adventmarkt 

am Stadtplatz Steyr. 

Mit vielen schönen Eindrücken 

verließen sie Steyr und fuhren 

ohne Einkehr nach Hause. 



seite 33

Foto: Gerhard Gleixner 


In der Gemeinde Eberstalzell 

gab es am Sonntag, den 12. 

November 2017 ein großes Eröffnungsfest. 

Die Hort- und 

Kindergartenerweiterung wurde 

nun in festlichem Rahmen 

offiziell ihrer Bestimmung übergeben. 

Bürgermeister Franz Gimplinger 

begrüßte zahlreiche Ehrengäste, 

allen voran Landesrätin 

Mag. Christine Haberlander, 

die Geschäftsführer der OÖ 

Wohnbau Dr. Ferdinand Hochleitner, 

MBA sowie DI Christian 

Rechberger, BH Hofrat Dr. 

Josef Gruber, Pater Tassilo 

Boxleitner uvm. 

Dass die Kinderbetreuung in 

der „kinder-, jugend- und familienfreundlichen 

Gemeinde 

Eberstalzell“ einen hohen Stellenwert 

genießt, ist kein Geheimnis 

- wurde doch bereits 

vor fünf Jahren ein Kindergartenzubau, 

mit damaligen Start 

der Krabbelgruppe, eröffnet. 

Ein paar Jahre später platzte 

nicht nur der Kindergarten, 

sondern auch der Hort aus 

allen Nähten. Ein Um- und 

Zubau des Hortgebäudes mit 

Kosten von ca. € 720.000,00 

konnte dank einer Landesförderung 

- Bildungs- und Gemeindereferat 

von ca. 40 % 

oder ca. € 285.000,00 - realisiert 

werden. 

Mit der nunmehrigen Generalsanierung 

bzw. Einbau eines 

Liftes sowie Ausspeisungsraumes 

ist auf diesem Standort 

der Kindergartenbau abgeschlossen. 

Es können bis zu 

115 Kindergarten- und bis zu 

Maria Steinhuber las passende Texte zur Weihnachtsfeier 

10 Krabbelgruppenkinder qualitativ 

hochwertig betreut werden. 

Dank einer 2/3 Unterstützung 

des Landes Oö. - Bildungs- 

und Gemeindereferat - 

konnten die Kosten von ca. 

€ 680.000,00 durch die Gemeinde 

finanziert werden. 

Die beiden Bauvorhaben konnten 

2016 und 2017 in jeweils 

sehr kurzer Zeit von jeweils 

knapp einem halben Jahr 

durch den Generalunternehmer, 

Oö. Wohnbau, Linz, nach 

den Planungen des Architekten 

DI Wolfgang Harmach, unfallfrei 

und zur besten Zufriedenheit 

der Gemeinde als Bauherr 

und der MitarbeiterInnen der 

beiden Einrichtungen, ausgeführt 

werden. 

Bürgermeister Franz Gimplinger 

betont ausdrücklich, dass 

der gesamte Gemeinderat für 

eine qualitativ hochwertige und 

ganzjährige Kinderbetreuung 

in Eberstalzell steht - zeigt 

auch das Budget mit jährlich 

ca. € 690.000,00 für den laufenden 

jährlichen Betrieb. Er 

wünscht dem Kindergartenund 

Hortpersonal weiterhin, 

dass ihre Betreuungs- und Förderungsaufgaben 

bei den Kindern 

und Schülern, in professioneller 

Weise und hoher 

Qualität, in den neuen Räumlichkeiten 

erfüllen können. 

GF Dr. Ferdinand Hochleitner 

betonte die überaus gute Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde 

Eberstalzell und ihren 

MitarbeiterInnen und dass die 

Wertschöpfung des Bauvolumens 

in Höhe von ca. 1,4 Mio. 

Euro zu ca. 80 % durch die Beauftragung 

heimischer und regionaler 

Unternehmen in 

Weihnachtsfeier 

Die schon traditionelle Weihnachtsfeier 

im Gemeindezentrum 

Fischlham am 17. Dezember 

2017 war wieder Treffpunkt 

für zahlreiche Mitglieder 

des Fischlhamer Seniorenbundes. 

Obmann Gerhard 

Gleixner konnte Dechant Pfarrer 

Mag. Alois Mühlbachler, 

Bgm. Franz Steininger und die 

Ortsbäuerin Renate Neuböck 

als Ehrengäste begrüßen. 

Maria Steinhuber las verschiedene 

besinnliche, aber auch 

heitere Texte zur Advents- und 

Weihnachtszeit vor, welche 

Eröffnungsfeier - Hort- und Kindergartenerweiterung Eberstalzell 

v.l.n.r. GF OÖ Wohnbau Dr. Ferdinand Hochleitner, MBA, LR Mag. Christine Haberlander, Bgm. 

Franz Gimplinger, Martina Weikl (KIGA-Leitung), Elisabeth Müller (Hort-Leitung) 

Eberstalzell und Umgebung 

geblieben ist. 

In ihrer Festrede betont LR 

Mag. Christine Haberlander, 

dass bereits von Beginn an, bei 

den kleinsten unserer Gesellschaft, 

eine gute pädagogische 

Betreuung wichtig ist. Ein gesunder 

Kindergarten ebenso. 

Dieser wird in Eberstalzell gelebt, 

was keine Selbstverständlichkeit 

ist. Jeder Euro, der für 

die Betreuung und Bildung unserer 

jüngsten Generation verwendet 

wird, ist gut investiert. 

Die Hort- und Kindergartenräumlichkeiten 

konnten besichtigt 

werden. In jedem Gebäude 

lief eine Präsentation mit Fotos 

und Infos zu den Bauarbeiten. 

Beim Würstlbuffet, Kaffee & 

Kuchen genossen die Festgäste 

ein paar gesellige Stunden. 

Foto: Gemeinde Eberstalzell 

seite 34 

www.up-to-date.at

der SeniorInnen 

vom Gesangsquartett der 

Union-Singrunde Fischlham 

musikalisch umrahmt wurden. 

In ihren Grußworten wurden 

von Dechant Pfarrer Mag. 

Alois Mühlbachler und Bürgermeister 

Franz Steininger Themen 

aus den Bereichen 

Kirche, Gesellschaft und Gemeinde 

angesprochen, verbunden 

mit den besten 

Wünschen für ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr 2018. 

Obmann Gerhard Gleixner bedankte 

sich bei den Mitarbeitern 

im Seniorenbund für die 

gute und konstruktive Zusammenarbeit 

während des ganzen 

Jahres. 

Ein besonderer Dank galt den 

Fischlhamer Bäuerinnen - vertreten 

durch Obfrau Renate 

Neuböck - für die herrlichen 

Kuchen und Torten, die wieder 

gratis zur Verfügung gestellt 

wurden. 

Dank auch an Maria Steinhuber, 

sowie an die Mitglieder 


Das Gesangsquartett der Union-Singrunde Fischlham umrahmte die Veranstaltung musikalisch 

der Union-Singrunde, für die 

Gestaltung des besinnlichen 

Teiles der Weihnachtsfeier. 

Herzliches „Dankeschön“ gebührte 

ÖR Jakob Auer, der 

dem Seniorenbund wieder 

eine Spende in der Höhe von 

€ 1.000,00 zukommen ließ. 

Für die kranken bzw. nicht 

mehr mobilen Mitglieder des 

Seniorenbundes gab es wieder 

kleine Weihnachtsstollen, 

welche von den Sprengelbetreuern 

überbracht wurden. 

Abschließend wünschte Obmann 

Gerhard Gleixner allen 

Anwesenden ein frohes Weihnachtsfest 

und Gesundheit für 

das Jahr 2018. 

Ein gemeinsames Mittagessen 

bildete den Abschluss der 

Weihnachtsfeier vom Fischlhamer 

Seniorenbund. 

Spielenachmittag: 

Großer Beliebtheit bei den 

Fischlhamer Senioren erfreuen 

sich die Spielenachmittage, 

welche von Maria 

Steinhuber organisiert werden. 

Der Spielenachmittag am 13. 

Dezember 2017 wurde von 14 

Seniorenbund-Mitgliedern besucht, 

welche sich bestens unterhielten. 

Foto: Gerhard Gleixner 


seite 35


OÖ Gemeindewettbewerb der Europäischen Mobilitätswoche 

Eberstalzell gewinnt! 

Die Gemeinde Eberstalzell 

wurde zusammen mit der Leader-Region 

Wels-Land mit 

dem Hauptpreis der Europäischen 

Mobilitätswoche ausgezeichnet. 

Insgesamt 182 Gemeinden 

beteiligten sich an dieser Aktion. 

Mit Unterstützung der 

Leader-Region Wels-Land beteiligte 

sich Eberstalzell mit 

der Aktion „3 Tage autofrei“. 

Dank der tollen Unterstützung 

durch die Eberstalzeller BürgerInnen 

wurden 15 Autos für 

3 Tage in den Urlaub geschickt 

und der Autoschlüssel beim 

Gemeindeamt abgegeben. 

Insgesamt 6 verschiedene 

Elektroautos, von Eberstalzeller 

Gewerbetreibenden zur 

Verfügung gestellt, wurden organisiert 

und den Teilnehmern 

zum Testen und Ausprobieren 

angeboten. 

Das Feedback der Teilnehmer 

über diese alternative Mobilität 

war durchwegs positiv. 

LR Mag. Günther Steinkellner 

überreichte den Hauptpreis, 

einen Gutschein für ein Elektrofahrrad, 

an Bürgermeister 

v.l.n.r. Vizebgm. Günther See, Wilhelm Strasser, Mag. Magdalena Hellwagner (Leader WL), Gerhard 

Ehrengruber, Ing. Mag. Waldhör (Geschäftsführer der Linz Linien AG), Ing. Mag. Rainer (Regionalstellenleiter 

OÖ. Klimabündnis), Bgm. Franz Gimplinger und LR Mag. Steinkellner 

Franz Gimplinger, sowie an Vizebürgermeister 

Günther See 

als politischer Initiator dieser 

Aktion und an Wilhelm Strasser 

als Vertreter der Gewerbetreibenden, 

welche diese Aktion 

großzügig unterstützt 

haben. 

Dieser Preis diene als Anerkennung 

für das Engagement 

und die Bewusstseinsbildung 

der BürgerInnen zu einer 

nachhaltigen und zukünftigen 

Mobilität, so LR Steinkellner 

bei der Preisüberreichung. 

Generalversammlung des Sozialmedizinischen Betreuungsrings DAHEIM 

Ende November 2017 fand in 


die Generalversammlung des 

Sozialmedizinischen Betreuungsrings 

DAHEIM statt. 

Zahlreiche Gemeindebürger 

und -bürgerinnen aus den Gemeinden 

Bad Wimsbach- 

Neydharting, Eberstalzell, 

Fischlham, Sattledt und Steinerkirchen 

an der Traun waren 

gekommen, die Bürgermeister, 

der Vorstand des Vereins 

und das gesamte Team des 

Pflegepersonals, das aus 16 

Mitarbeiterinnen besteht: 

5 Diplomkrankenschwestern, 

6 Fachsozialbetreuerinnen - 

Schwerpunkt Altenarbeit, 

4 Heimhilfen, 

1 Hausleitung für Betreubares 

Wohnen in Sattledt und Bad 

Wimsbach-Neydharting. 

Der Obmann MR Dr. Josef 

Schmidinger und die Geschäftsführerin 

Mag. Ulrike 

Pjeta gaben einen Überblick 

über das vielfältige Angebot 

und die Leistungen des Vereins. 

So wurden im Jahr 2016 

von den engagierten Mitarbeiterinnen 

14.837 Hausbesuche 

geleistet und dabei für die 

Klienten 13.578 Arbeitsstunden 

erbracht, im Jahr 2015 

waren es 18.368 Hausbesuche 

mit 14.405 Arbeitsstunden. 

Angeboten werden vom Sozialmedizinischen 

Betreuungsring 

DAHEIM neben der 

professionellen Hauskrankenpflege 

auch die Leistungen 

der mobilen Heimhilfe, ein Besuchsdienst 

und Essen auf 

Rädern. Es besteht außerdem 

ein Angehörigen-Entlastungsdienst, 

der pflegenden Familienmitgliedern 

zur Verfügung 

steht. In der Sozialberatung 

wird mit Rat und Tat geholfen. 

Schließlich gibt es weiterhin 

das Angebot des betreubaren 

Wohnens. 

Neben den Vereinsmitgliedern 

steht das Angebot des Sozialmedizinischen 

Vereins DA- 

HEIM auch Nicht-Mitgliedern 

OMR Dr. Josef Schmidinger 

zur Verfügung. Diese Leistungen 

werden nach den Tarifen 

des Landes OÖ monatlich abgerechnet. 

Der Kassier wurde einstimmig 

entlastet, auch die Wahl des 

Vorstandes erfolgte ohne Gegenstimme. 

Als Obmann stellt 

sich wieder OMR Dr. Josef 

Schmidinger zur Verfügung. 

RA Dr. Bernhard Gumpoldsberger 

Im Januar 2018 hat der Sozialmedizinische 

Verein DA- 

HEIM im Marktgemeindeamt 

Steinerkirchen einen Stützpunkt 

eröffnet. 

Im Anschluss an die Generalversammlung 

informierte RA 

Dr. Bernhard Gumpoldsberger 

über verschiedene Formen 

der Patientenverfügung. 

Foto: Land OÖ/Kauder 

Fotos: DAHEIM 

seite 36 

www.up-to-date.at


Wimsbacher Urgestein ist 70 Jahre jung 

Mit seiner Frau Marianne 

etablierte Sepp die Café-Konditorei 

Jöchtl am Wimsbacher 

Marktplatz. Aus nah und fern 

kommen die Menschen, nicht 

nur wegen der köstlichen 

Mehlspeisen - auch ein Plauscherl 

mit dem Gastronomen- 

Paar ist gerne gewünscht. 

Erfreulicherweise lernte Sohn 

Christian das Konditor-Handwerk 

und zaubert nun auch 

Schokoladen bzw. Pralinen in 

der „Backstube“. 

Bürgermeister Mag. Erwin 

Stürzlinger und Gemeindevorstand 

Mag. Monika Neudorfer 

stellten sich mit einem 

Schmankerl-Korb vom 

„Sepp'n z'Ellnkam“ beim Jubilar 

ein. Sie dankten herzlich 

dafür, dass er seit vielen Jahren 

eine wichtige „Nahversorgerfunktion“ 

als Gastronom 

erfüllt. Selbstverständlich gratulierten 

die Gemeindevertreter 

zum runden Geburtstag 

und wünschten weiterhin viel 

Elan und Gesundheit! 

Sepp Jöchtl (Mitte) genoss seinen Geburtstag und freute sich über jeden einzelnen Gratulanten - 

Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger und GV Mag. Monika Neudorfer zählten dazu 

Foto: Marktgemeinde 


seite 37


Verleihung Zertifikat „familienfreundliche 

Am 23. Oktober 2017 wurde 

der Marktgemeinde Steinerkirchen 

an der Traun das Zertifikat 

und Gütezeichen „familienfreundlichegemeinde“ 

verliehen. 

Das Zertifikat wird dafür vergeben, 

dass der Ist-Zustand der 

Marktgemeinde ermittelt wird 

und Maßnahmen unter Einbeziehung 

aller Generationen 

und Fraktionen beschlossen 

werden, um die Familienfreundlichkeit 

zu erhöhen. 

Motiv für die Teilnahme am 

Audit „familienfreundlichegemeinde“ 

war, für alle Lebensphasen 

das Dasein und Leben 

in Steinerkirchen an der Traun 

noch lebens- und liebenswerter 

zu machen. Bei den Workshops 

stellte sich bereits heraus, 

dass es bereits zahlreiche 

Angebote gibt. Der Zusammenhalt 

ist groß, das Interesse 

der Steinerkirchnerinnen 

und Steinerkirchner eine „familienfreundlichegemeinde“ 

zu 

werden, wurde durch das aktive 

Mitarbeiten an den Workshops 

deutlich erkennbar. 

v.l.n.r. Bundesministerin für Familien und Jugend Dr. Sophie Karmasin, Bgm. Thomas Steinerberger, 

Andrea Mayr, GV Alice Wimmer 

Umgesetzt wurden: 

• Sand- und Matschkiste bei 

der Sportanlage 

• Einrichtung eines Mütter- 

Baby-Treffs 

• Schulparkplatz: Ein- und Ausstiegsstelle 

für Kindergartenkinder 

und Schüler der Volksschule 

und Neuen Mittelschule 

• Oma+Opa Fest am 24. November 

2017 

Bad Wimsbach-Neydharting und Vorchdorf sanierten Brücke über die Laudach 

Nach rund zweimonatiger 

Bauzeit eröffneten die beiden 

Marktgemeinden Bad Wimsbach-Neydharting 

und Vorchdorf 

die neue Brücke über die 

Laudach. Somit ist die wichtige 

Verbindung zwischen 

Kösslwang und Feldham wieder 

intakt. 

Zahlreiche Gäste kamen zum 

Brückenfest am 17. November 

2017. Mit dabei waren auch 

Planer DI Bahar und Vertreter 

der ausführenden Firma Swietelsky. 

Besonderer Dank galt 

Amtsleiter Manfred Kolnberger 

für die perfekte Bauabwicklung, 

sowie den Anrainern für 

die bewiesene Geduld. 

Bürgermeister DI Gunter 

Schimpl (Vorchdorf) und Bürgermeister 

Mag. Erwin Stürzlinger 

(Bad Wimsbach- 

Neydharting) berichteten kurz 

über die Brückensanierung, 

bevor das Band durchgeschnitten 

wurde. 

Die „Wimsbrook Horns“ umrahmten 

den Festakt musikalisch. 

Die Bürgermeister DI Gunter Schimpl (2.v.l.) und Mag. Erwin Stürzlinger (3.v.l.) sowie der Wimsbacher 

Amtsleiter Manfred Kolnberger (3.v.r.) eröffneten die Brücke gemeinsam mit den Vertretern von 

Bau und Planung 

Im Anschluss waren alle 

Gäste herzlich am Firmengelände 

der Familie Kempinger 

willkommen. 

Daten und Fakten zur Brückensanierung 

über die Laudach: 

Erstmalige Errichtung der vorherigen 

Brücke: 1971, Länge 

Tragwerk: 24,63 m, Länge 

Randbalken: 33,08 m, Breite 

der Fahrbahn: 5,70 m, Stärke 

(Höhe des Aufbaus inkl. 

Asphalt): 1,17 m, Traglast: 60 

Tonnen, Verbauter Beton: 140 

m³, 30 Tonnen Stahl, Baubeginn 

am 11.09.2017, Baufertigstellung 

am 10.11.2017, 

Kosten: ca. € 400.000,00 

(werden je zur Hälfte von den 

beiden Gemeinden getragen) 



seite 38 

www.up-to-date.at

gemeinde“ 


Die Kinder und die Großeltern waren bei den verschiedenen Aktivitäten mit großem Eifer dabei 

Oma+Opa Fest 

Um den Erhalt des Zertifikats 

„familienfreundlichegemeinde“ 

mit der Steinerkirchner Bevölkerung 

zu feiern, ließ sich der 

Ausschuss für Familie und Senioren 

unter Obfrau Alice Wimmer 

etwas Besonderes 

einfallen! 

Um alle Generationen anzusprechen, 

wurde als Rahmenprogramm 

ein Oma+Opa Fest 

abgehalten. Auch bei den Mitwirkenden 

fand das Vorhaben 

großen Anklang! 

Im Nu meldeten sich Akteure 

für dieses Fest - sei es um Geschichten 

vorzulesen, mit den 

Kindern Fadenspiele zu machen, 

Mundartwörter zu erraten, 

tanzen für Junge und 

Junggebliebene, Spiel mit dem 

Fröbelturm usw. 

Auch dem Drahtkorbflechter 

durfte man bei seiner Arbeit zusehen! 

Es meldeten sich rasch Freiwillige, 

um Gebäck aus Omas 

Backstube vorzubereiten und 

Getränke und Würstel anzubieten. 

Der Erlös kommt, wie vereinbart, 

in den Steinerkirchner 

Sozialfond! 

Das Fest war sehr gut besucht 

und jung und alt unterhielten 

sich ausgezeichnet. Die Kinder 

freuten sich, Spiele von früher 

kennen zu lernen und die älteren 

Gäste konnten ihre Erfahrung 

und einen Teil ihres Wissens 

ohne Hilfe von Computer 

und Handy demonstrieren! 

Bürgermeister Thomas Steinerberger 

und Frau Mag. Appelt 

von der SPES Zukunftsakademie 

bedankten 

sich bei GV Alice Wimmer und 

Andrea Mayr für die Organisation 

des Festes und gratulierten 

zur Erlangung der Auszeichnung 

„familienfreundlichegemeinde“! 

Vielen Dank den vielen Helfern! 



seite 39


Auch bei Gemeindefinanzen NEU budgetiert 

Bad Wimsbach-Neydharting ausgeglichen 

Wichtige Projekte für Sicherheit, 

Kanal und Sportanlagen 

in Planung 

Im Wimsbacher Gemeinderat 

sind in der Sitzung am 11. Dezember 

2017 die Weichen für 

die kommenden Jahre gestellt 

worden. 

Ab dem Jahr 2018 gibt es von 

Seiten des Landes OÖ eine 

neue Gemeindefinanzierung. 

Vereinfacht dargestellt erhalten 

die Gemeinden nun pro 

Jahr je nach Finanzkraft einen 

höheren fixen Betrag aus dem 

Strukturfonds. Dafür werden 

Projekte zukünftig mit einem 

nach Finanzkraft festgelegten 

Prozentsatz vom Land unterstützt. 

In Bad Wimsbach- 

Neydharting sind das ca. 50 % 

anstatt wie bisher rund 66 %. 

Dieses neue System bildet die 

Grundlage für das Budget 

2018, welches der Gemeinderat 

einstimmig beschlossen 

hat. Eine besondere Herausforderung 

dabei sind jedes 

Jahr die wieder stark steigenden 

Kosten im Sozialbereich. 

Dennoch kann die Marktgemeinde 


ein ausgeglichenes 

Budget vorlegen. 

Der ordentliche Voranschlag 

für das Haushaltsjahr 2018 

sieht Einnahmen wie Ausgaben 

in Höhe von 4.261.000,00 

Euro vor. 

Wie bereits angemerkt, sind 

die Umlage für den Sozialhilfeverband 

(€ 641.600,00) und 

der Krankenanstaltenbeitrag 

(€ 546.400,00) zwei bedeutende 

Positionen. Gemeinsam 

machen diese 27,88 % 

des Gesamtbudgets oder 

mehr als das gemeindeeigene 

Steueraufkommen in Höhe 

von € 904.800,00 aus. 

Im außerordentlichen Haushalt 

werden wesentliche Projekte 

für die Sicherheit abgewickelt. 

Etwa wird in Dorfham 

ein Löschwasserbehälter 

(Kosten ca. € 30.000,00) errichtet. 

Das ist ein Ergebnis 

der Gefahrenabwehr- und Entwicklungsplanung 

(GEP), die 

ebenso im Gemeinderat beschlossen 

wurde. Ein wichtiges 

Projekt, welches ebenso 

die Marktgemeinde unterstützt, 

ist die Erweiterung und 

Erneuerung der Sportanlage, 

die der SKW1933 plant. Auch 

bei den Tennis-Anlagen steht 

eine Sanierung an, die seitens 

der Gemeinde mitfinanziert 

wird. 

In den Straßenbau werden 

etwas mehr als € 113.300,00 

investiert. Auch ein Schutzwasserbau 

im Bereich der 

Wimstraße, um bei Starkregenereignissen 

Überschwemmungen 

zu vermeiden, steht 

mit rund € 70.000,00 auf dem 

Programm. 

„All‘ diese Projekte und noch 

viele mehr können in Bad 

Wimsbach-Neydharting umgesetzt 

werden, weil alle politischen 

Entscheidungsträger an 

Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger ist 

stolz, dass der Wimsbacher 

Gemeinderat einmal mehr ein 

ausgeglichenes Budget einstimmig 

beschlossen hat 

einem Strang ziehen. Für die 

Arbeit in der Gemeinde 

braucht es eine intensive Vorbereitung, 

auch die eine oder 

andere Diskussion. Aber es ist 

immer wieder eine Freude, zu 

sehen, wie gemeinsam Lösungen 

im Interesse der Menschen 

erarbeitet werden“, 

bedankt sich Bürgermeister 

Mag. Erwin Stürzlinger - auch 

Obmann des Finanzausschusses 

- bei allen im Gemeinderat 

vertretenen 

Fraktionen. 


seite 40 

www.up-to-date.at


Lachgarantie beim Steinerkirchner 

Musikball „MV Total“ 

Die kleine Nachbargemeinde Fischlham stellt schon wieder einen 

Abgeordneten zum Nationalrat, der Bürgermeister präsentierte ein 

neues Gemeindelogo - nur zwei der Ereignisse, die die Steinerkirchner 

im vergangenen Jahr bewegten. Auf diese und noch viele 

weitere Geschichten blickt der Musikverein am Samstag, den 3. 

Februar um 15.00 Uhr und 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal Steinerkirchen 

im Rahmen einer Bühnenshow, mit viel Witz gepaart, zurück. 

Sketche, Hoppalas, Musikalische Einlagen, Videos - das 

Programm des Musikballs könnte vielfältiger kaum sein. Damit auch 

die ältere Generation nicht auf diese Show verzichten muss, lädt der 

Musikverein um 15.00 Uhr zum Seniorennachmittag, wo das Bühnenprogramm 

zum ersten Mal an diesem Tag präsentiert wird. Musikalisch 

umrahmt wird der Nachmittag von „Die Traunrucka“ auf der 

steirischen Harmonika. Außerdem haben alle Besucher die Chance 

auf tolle Preise bei einer Tombola. Beginn der Abendvorstellung ist 

dann um 19.30 Uhr. Durch die beiden Shows führen die Steinerkirchner 

Moderatoren Michael Ecklbauer und Lisa Stockhammer. Für das 

leibliche Wohl ist mit warmen Speisen, Kaffee und Kuchen und einer 

breiten Auswahl an Getränken gesorgt. Nach dem Bühnenprogramm 

eröffnet eine Weinbar für alle Genießer und ein Partyzelt mit DJ für 

alle jungen und junggebliebenen Gäste. Für die passende Stimmung 

am Tanzboden sorgt die Band „Music Foundation“. Auch am Abend 

haben die Besucher wieder die Chance bei der Tombola abzuräumen. 

Eintrittskarten und Preise 

Vorverkaufskarten sind bei allen Mitgliedern des Musikvereins Steinerkirchen 

sowie den örtlichen Bankinstituten erhältlich. Eintritt für 

den Seniorennachmittag 8,00 Euro, für die Abendvorstellung im Vorverkauf 

10,00 Euro und an der Abendkasse 12,00 Euro. 


seite 41


seite42 

www.up-to-date.at


„Da Zölla Most gheat wieda kost“ 

Ende März ist es wieder so 

weit! Die Ortsbauernschaft, 

die Zeller Bäuerinnen, sowie 

die Landjugend laden recht 

herzlich zur alljährlichen 

Eberstalzeller Mostkost ein. 

Im gemütlichen Ambiente 

können die Besucher am 

24. und am 25. März 2018 

wieder die besten Mostspezialitäten, 

sowie die heimischen 

Schmankerl aus dem 

Ort verkosten. Ein vielversprechendes 

Unterhaltungsprogramm 

sorgt am Samstag 

ab 19.00 Uhr für ordentlich 

Stimmung. Lassen Sie sich 

überraschen! 

Am Sonntag ab 10.00 Uhr 

kann bei Bauernschmaus 

und Kotelett, sowie selbstgemachten 

Kuchen das Wochenende 

gemütlich ausklingen. 

Über zahlreiche Besuche der 

Mostliebhaber freut sich das 

gesamte Mostkost-Team 

Eberstalzell! 


Am 24.03.2018 und am 25.03.2018 ist wieder Zeller Mostkost 

seite 43 

Foto: Landjugend Eberstalzell

bad-fischl-stein-zeller news-Februar 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?