news from edt - lambach - stadl-paura Jänner 2018

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Jänner 2018

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Brandstätter 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende Jänner 2018 

Erscheinungstermin: 

Anfang März 2018 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 2/2018 Anfang März 

Ausgabe 3/2018 Anfang Mai 

Ausgabe 4/2018 Anfang Juli 

Ausgabe 5/2018 Anfang September 

Ausgabe 6/2018 Anfang November 

Ausgabe 1/2019 Anfang Jänner 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2018 

Ausgabe 1/2018 Anfang Februar 

Ausgabe 2/2018 Anfang April 

Ausgabe 3/2018 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2018 Anfang August 

Ausgabe 5/2018 Anfang Oktober 

Ausgabe 6/2018 Anfang Dezember 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine 

und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit 

wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

PS.: Unser Logo für euren Flyer steht auf www.upto-date.at 

unter Werbung zur Verfügung! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at


„Zuwi zum Advent“ vom Trachtenverein 

Humorvoll und besinnlich 

Vorweihnachtliche Texte führten 

die Zuhörer „Zuwi zum Advent“ 

- einer Veranstaltung 

vom Trachtenverein Lambach- 

Edt im Kulturzentrum Rossstall. 

Die Mundartdichter Elisabeth 

Hradil und Hans Heitzinger 

unterhielten ihr Publikum im 

vollbesetzten Kulturzentrum 

Rossstall mit eigenen Texten. 

Verbindend verbreitete die 

Hausmusik Dumböck mit flotten 

wie auch gefühlvollen Weisen 

humorvoll und besinnlich 

vorweihnachtliche Stimmung. 

Der Trachtenverein Lambach- 

Edt beschränkt sich nicht nur 

auf die Pflege und Erhaltung 

alten Kunsthandwerks und 

alter Handwerkstechniken. In 

verschiedenen Fachkreisen 

werden auch neue Gewohnheiten, 

Bräuche und Rituale, 

weil sie unserem Leben Struktur 

und Halt geben und die 

Jahresabläufe prägen, aufgegriffen. 

Der Trachtenverein ist Verbindungsglied 

zwischen Generationen 

und hat darum auch 

unterschiedliche Fachkreise 

eingerichtet: 

• eigene Goldhaubengruppe 

Die Akteure mit Obmann Sepp Massak (links) 

• Bastelrunde 

• Handwerkergruppe 

• Tanzgruppe 

Foto: E. Huber 

www.up-to-date.at 

seite 3


Einvernehmliche Scheidung - 

was man darüber wissen sollte 

Voraussetzungen einer einvernehmlichen 

Scheidung: 

Sind sich die Ehepartner einig, 

dass sie sich scheiden lassen 

möchten, können sie gemeinsam 

bei Gericht einen Antrag 

auf einvernehmliche Scheidung 

einbringen. Voraussetzung 

für eine einvernehmliche 

Scheidung ist, dass die beiden 

Ehepartner seit mindestens 

einem halben Jahr getrennt 

sind und die Ehe unheilbar 

zerrüttet ist. 

Zuständig für das Scheidungsverfahren 

ist jenes Bezirksgericht, 

in dessen Sprengel die 

Ehepartner den letzten gewöhnlichen 

Aufenthalt haben 

oder hatten. 

Die Rechtsfolgen der Ehescheidung 

sind in einer Scheidungsfolgenvereinbarung 

zu 

regeln. Über folgende Punkte 

muss zwischen den Ehepartnern 

Einvernehmen erzielt werden: 

• Aufteilung des ehelichen Vermögens 

(Immobilien, Sparbücher, 

KFZ, Wertpapiere) 

• Wer übernimmt die ehelichen 

Schulden? 

• Bekommt ein Ehepartner Unterhalt? 

Wenn ja, wie viel? 

• Wer erhält die Obsorge für die 

gemeinsamen Kinder? 

• Wieviel Unterhalt ist für die 

gemeinsamen Kinder zu bezahlen? 

• Wie wird das Kontaktrecht zu 

den Kindern geregelt? 

Haben die Ehepartner gemeinsame 

minderjährige Kinder, 

sind sie verpflichtet, ein Beratungsgespräch 

bei einer anerkannten 

Elternberatung zu 

absolvieren. Spätestens bei 

der Scheidungsverhandlung 

muss dem Gericht darüber ein 

Nachweis vorgelegt werden. 

Ablauf einer einvernehmlichen 

Scheidung: 

Nachdem der Scheidungsantrag 

beim zuständigen Bezirksgericht 

eingebracht wurde, 

setzt das Gericht einen Verhandlungstermin 

fest, zu dem 

die Eheleute persönlich - allenfalls 

gemeinsam mit einer anwaltlichen 

Vertretung - erscheinen 

müssen. Liegt bis zur 

Verhandlung keine Scheidungsvereinbarung 

vor, kann 

diese in der mündlichen Verhandlung 

abgeschlossen werden. 

Im Anschluss wird über den Antrag 

mit Beschluss dergestalt 

entschieden, dass die Ehe mit 

Rechtswirksamkeit des Beschlusses 

aufgehoben wird. 

Gegen diesen Beschluss ist die 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

Einbringung eines Rechtsmittels 

(Rekurs) möglich, wird kein 

Rekurs erhoben, ist die Scheidung 

nach Ablauf einer Frist 

von 14 Tagen nach Zustellung 

des Beschlusses rechtswirksam. 

Kosten der einvernehmlichen 

Scheidung: 

Die Gerichtsgebühren für den 

Scheidungsantrag betragen 

EUR 293,00 für beide Ehepartner 

gemeinsam. Zusätzlich fallen 

für den Abschluss der 

Scheidungsvereinbarung in der 

Verhandlung nochmal EUR 

293,00 für beide Ehegatten gemeinsam 

an. Ist zusätzlich die 

Vereinbarung einer Eigentumsübertragung 

an Immobilien notwendig, 

müssen Kosten von 

EUR 439,00 für beide Ehegatten 

gemeinsam bezahlt werden. 

Bei geringem Einkommen und 

nicht vorhandenem Vermögen 

kann Verfahrenshilfe sowie die 

Befreiung von der Gerichtsgebühr 

beantragt werden. Dieser 

Antrag ist mit einem Vermögensverzeichnis 

gleichzeitig 

mit dem Antrag auf einvernehmliche 

Scheidung einzubringen. 

Für den Antrag auf einvernehmliche 

Scheidung werden 

folgende Unterlagen benötigt: 

• Heiratsurkunde 

• Staatsbürgerschaftsnachweis 

der beiden Ehepartner 

• Meldezettel 

• Geburtsurkunden der Kinder 

• Amtlicher Lichtbildausweis 

• Vermögensnachweise (Grundbuchsauszug, 

Mietvertrag, Typenschein 

KFZ, Sparbuch) 

Für allfällige Fragen steht 

Ihnen Rechtsanwältin MMag. 

Astrid Zörer, Marktplatz 2, 4650 

Lambach, unter 07245/20525 

oder unter office@ra-zoerer.at 

gerne zur Verfügung. 

1.500,00 Euro Spenden 

Siebte Auflage der Mc 

Jedem „Mosthittn“ 

Auch diesmal wurde von Mc 

Jedem in Stadl-Paura wieder 

eine tolle „Mosthittn“ veranstaltet. 

Am 25. November 

2017 luden sie ins Vereinsheim 

ein, um für den guten 

Zweck zu konsumieren. Die 

Band „Reine Gfühlsoch“ mit 

Christina Bruckner, Michael 

Grill und Stefan Fleischanderl 

umrahmten die Veranstaltung 

musikalisch - Danke dafür! 

Rund um Feuerschalen, bei 

gegrillten Surschopfweckerln, 

selbstgemachtem Glühmost, 

Punsch und Kinderpunsch 

konnte man ein bisschen verweilen. 

Mc Jedem „Mosthittn“ für den guten Zweck 

Foto: Mc Jedem 

seite 4 

www.up-to-date.at

Foto: Mc Jedem 

erlös erzielt 

Das Spendenziel war Gabriel 

Aigner aus Stadl-Paura. 

Gabriel ist zwölf Jahre alt und 

leidet an frühkindlichem Autismus 

und einer Fehlbildung der 

Hirnrinde. Der lebenslustige 

Bursch kann sich körperlich 

gut selbständig bewegen, 

spricht jedoch nicht und erkennt 

keinerlei Gefahr, was 

einer 24-Stunden-Betreuung 

durch seine Familie bedarf. 

Gabriel wird jeden Tag vom 

Samariterbund nach Hartheim 

in die Schule gebracht. Er liebt 

es in der Natur zu sein und 

geht gerne schwimmen. Mit 

Musik jeglicher Art kann man 

Gabriel Gutes tun. 

Um eine kleine Erleichterung 

im anstrengenden Alltag zu 

schaffen, wurde der Erlös der 

bereits siebten Auflage der 

„Mosthittn“ Familie Aigner gespendet. 

„Wir durften Gabriel und seine 

Eltern als sehr herzliche und 

offene Menschen kennenlernen, 

die mit ihrem Schicksal 

nicht hadern. Es freut uns 

sehr, dass wir dieser Familie 

und vor allem Gabriel eine 

kleine Freude bereiten konnten“, 

berichten die Mitglieder 

von Mc Jedem. 

Der Erlös beträgt diesmal wieder 

sagenhafte 1.500,00 Euro 

- danke an alle, die fleißig konsumiert 

haben und sich an 

dieser guten Sache beteiligt 

haben. 

Bei der Übergabe am 4. Dezember 

2017 folgten sie der 


Tolle Spende für Gabriel Aigner und seine Familie 

Einladung der Familie und 

durften Gabriel als sehr offenen 

und liebenswürdigen Jungen 

erleben. Alle Mitglieder 

wünschen Familie Aigner weiterhin 

alles Gute. 


seite 5

Foto: Gernot Hutter 



Nikolaus und Christkindl in Stadl-Paura un 

Stadlinger Advent und Nikolaus 

auf der Traun 

Bereits zum zehnten Mal fand 

2017 der Stadlinger Advent 

unterhalb der Dreifaltigkeitskirche 

(„Paura“) im Bereich der 

Landesmusikschule statt. 

Über den „Adventweg“ konnte 

man auch zum zeitgleich stattfindenden 

Lambacher Christkindlmarkt 

spazieren. 

Die Eröffnung in Stadl-Paura 

am Samstag, den 2. Dezember 

2017 wurde von 70 Schülern 

und Schülerinnen der 

Neuen Mittelschule mit Unterstützung 

ihrer Lehrkräfte, dem 

Männergesangsverein 1846 

Lambach und dem Schifferverein 

Stadl-Paura gestaltet. 

Bei den Verkaufsständen in 

den Sälen des Musikvereins 

und der Landesmusikschule 

Stadl-Paura konnte man bei 

Der Schifferverein mit dem Nikolaus beim „Anlanden“ 

Die Kinder stürmen zum Nikolaus auf das Atrium 

Stadlinger Advent unterhalb der Dreifaltigkeitskirche 

diversen Arbeiten wie Schnitzen, 

Krippen bauen, Herstellen 

von Hirschhornschmuck 

und verschiedenen Handarbeitstechniken 

zusehen und 

einkaufen. 

Die Kinder durften an einigen 

Stationen wie bei der Töpferin, 

dem Schnitzer, dem Bienenzüchterverein 

und der Jugendgruppe 

des Roten Kreuzes 

auch selber arbeiten, oder 

konnten das Kasperltheater 

besuchen und sich schminken 

lassen. 

Die musikalische Umrahmung 

übernahmen je ein Ensemble 

des Musikvereins Stadl-Paura 

bzw. der LMS Stadl-Paura, 

sowie das Jugendbläserensemble 

„Can‘Zone“ des Musikvereines. 

Für das leibliche Wohl sorgten 

die teilnehmenden Stadlinger 

Vereine. 

Höhepunkt war auch im Jahr 

2017 wieder der Nikolaus, 

welcher begleitet vom Glockenklang 

der Paura-Kirche 

vom Schifferverein Stadl- 

Paura mit einer Plätte die 

Traun herunter zum Atrium gebracht 

wurde. 

Ein herzliches Dankeschön an 

alle Aussteller, Vereine, Akteure 

und natürlich auch an 

alle Besucher! 

Man darf sich schon auf den 

Stadlinger Advent im Jahr 

2018 freuen! 


seite 6 

www.up-to-date.at

d Lambach 

Foto: Marktgemeinde Lambach 

Mit Punsch, Maroni, Glühwein, 

Blunzengröstl, Bratwürstel, 

Kartoffelschlangen, Steckerlfischen 

und sonstigen Köstlichkeiten, 

wie z.B. den 

besonderen Apfelkrapfen der 

Aichkirchner Bäuerinnen, 

wurde den Besuchern am 

Lambacher Marktplatz und 

diesmal erstmals im Rossstallhof 

aufgewartet. 

Die Bläsergruppen des Musikvereins 

Edt, der Landesmusikschule 

Lambach und der 

Marktmusikkapelle Lambach 

luden die Marktbesucher ein, 

bei adventlichen Weisen am 

Marktplatz und im Rossstallhof 

kurz inne zu halten. 

Der Männergesangsverein 

1846 Lambach nutzte das 

Voyer und die Stiegenanlage 

im neuen Kulturzentrum als 

Konzertsaal. 

Der Hl. Nikolaus fand am 

Samstag und Sonntag am 

Marktplatz stets brave Kinder 

vor, sodass er rund 500 Nikolaussackerl 

verteilen konnte, 

die der Pensionistenverband 

eifrig sortiert hatte. 

Für das Showprogramm mit 

eindrucksvoller Feuershow 

sorgten auch diesmal wieder 

die Schleißheimer Perchten 

am Marktplatz und auf der 

Fahrbahn der ehemaligen 

Bundesstraße 1. 

Ein gelungener Höhepunkt 

des Christkindlmarktes waren 

die mystisch, schaurig wirkenden 

Erscheinungen, die sich 

unter die Besucher mischten 

und sich auch geduldig fotografieren 

ließen. 

Als Veranstalter bedankt sich 


Am Christkindlmarkt gab es wieder viele kulinarische Standln 

die Marktgemeinde Lambach 

bei allen helfenden Händen, 

die zum guten Gelingen beigetragen 

haben. 

Ein herzlicher Dank an die vielen 

Lambacher Geschäftsleute 

und Geschäftspartner, 

mit deren Spenden die Nikolaussackerlinhalte 

finanziert 

werden konnten. 

Danke allen Kunsthandwerkern 

im Rossstall, vor allem 

den „neuen“ Ausstellern, sei 

es am Marktplatz oder im 

Rossstall, die mit viel Mühe 

und Geschick wunderbare Gegenstände 

offerierten. 

Die Malgruppe des Trachtenvereins 

und die akadem. Malerin 

Margit Wimmer 

präsentierten ihre schönsten 

Bilder im neuen Kulturzentrumssaal. 

Drahtkorbflechten, Zwirnknöpfenähen, 

Drechsler, Filzer, 

Kripperlbauer, Glasmaler und 

viele andere Hobbyhandwerker 

zeigten ihre Kunstfertigkeiten 

gerne den interessierten 

Besuchern. 


Der Hl. Nikolaus hatte für jedes Kind ein Sackerl bereit und wurde bei der Verteilung von Bürgermeister 

Klaus Hubmayer und den Vizebürgermeistern Ing. Johannes Moser und HR Mag. Hans Gibitz 

tatkräftig unterstützt 

Die Sänger des MGV 1846 Lambach füllten das Kulturzentrum mit weihnachtlichen Klängen 

Die HAK Lambach bot neben 

einem Punschstand einen Ponyreitplatz 

für die kleinen 

Christkindlmarktgäste. Zusätzlich 

konnten Kinder am Sonnenhausstand 

malen, zeichnen 

und handarbeiten. 

Die beiden Feldschmiedemeister 

Peter Deinhammer 

und Bernd Rutzinger der 

Werkschule vom Bildungshaus 

ProDiagonal fertigten im 

Beisein vieler begeisterter Zuschauer 

Nägel und zeigten 

und erklärten dabei die fachlichen 

Anforderungen. 

Die Adventkranzweihe, der 

beleuchtete Adventpfad, die 

Modellflieger-Show von Patrick 

Rixner und der schwimmende 

Adventkranz unterhalb 

der Badeinsel boten zusätzlich 

Abwechslung am Lambacher 

Christkindlmarkt. 

seite 7 


Foto: Marktgemeinde Lambach

Foto: Sparkasse 

Foto: Sparkasse 


Sparkasse Lambach veranstaltete Kabarett mit soziale 

In Zusammenarbeit mit der S- 

Versicherung lud die Sparkasse 

Lambach am Donnerstag, 

den 16. November 2017 

zu einem unterhaltsamen 

Abend in die Dreifachturnhalle 

in Lambach ein. 

Nach der Begrüßung durch 

die Direktoren Gerhard Pölzl, 

MBA und Christian Ohlwerter, 

BSc sorgte die Kabarettistin 

Nadja Maleh für einen 70-minütigen 

Lacherfolg. 

Mit ihrem Programm „BEST- 

OF KABARETT!“ brachte die 

Kabarettistin Nadja Maleh die 

Höhepunkte aller ihrer 

Soloprogramme auf die 

Bühne. 

v.l.n.r. Manfred Wolf (sVersicherung), Vst. Dir. Christian Ohlwerter, BSc, Vst. Dir. Gerhard Pölzl 

MBA, Bryan Binder-Reisinger, Nadja Maleh, Peter Appl, MBA (sVersicherung) 

v.l.n.r. Vst.Dir. Gerhard Pölzl, MBA, Vst. Dir. Christian Ohlwerter, BSc, Bryan Binder-Reisinger 

Der vergnügliche Abend 

diente auch diesmal wieder 

einem karitativen Zweck. 

€ 1.500,00 gingen an den 

blinden Masseur Bryan Binder-Reisinger 

aus Offenhausen 

Der 28-jährige Bryan Binder- 

Reisinger erblindete vor 13 

Jahren durch Ablösung seiner 

Netzhaut. Daraufhin erlernte 

er die Blindenschrift und eignete 

sich Computerkenntnisse 

in der Blindenschule in Wien 

an. Doch schon bald bemerkte 

Bryan Binder-Reisinger, dass 

er sein restliches Leben nicht 

vor einem Computer verbringen 

will und begann mit der 

18-monatigen Ausbildung zum 

gewerblichen Masseur. 

Schon vor seiner Erblindung 

wollte Bryan Binder-Reisinger 

aktiv im Sozialbereich arbeiten, 

jedoch ist das als Blinder 

nicht mehr möglich. Der persönliche 

Umgang mit Menschen 

war ihm immer sehr 

wichtig, daher hoffte Bryan 

Binder-Reisinger als Masseur 

so seinen Beitrag leisten zu 

können. 

Nach seiner abgeschlossenen 

Ausbildung folgte jedoch ein 

herber Rückschlag. Auf alle 

von ihm geschriebenen Bewerbungen 

folgten Absagen. 

Nach 4 Jahren erfolgloser 

Jobsuche wagte er den 

Sprung in die Selbständigkeit. 

Im November 2015 bekam er 

die Möglichkeit eine Praxis im 

Gemeindeamt Offenhausen 

zu mieten. 

seite 8 

www.up-to-date.at

m Hintergrund 

Neben der herkömmlichen 

klassischen Massage bietet er 

auch Fußreflex-, Segment-, 

Bindegewebsmassage und 

Lymphdrainage an. Im November 

2017 absolvierte 

Bryan die Prüfung zum diplomierten 

Sportmasseur und 

deckt somit eine große Bandbreite 

an verschiedensten Anwendungstechniken 

ab. 

Im Anschluss an den vergnüglichen 

Abend verköstigten die 

MitarbeiterInnen der Sparkasse 

Lambach die Gäste mit 

Getränken und Jour-Gebäck 

von den regionalen Bäckern. 

Seit über 155 Jahren bemüht 

sich die Sparkasse Lambach 

um eine wirtschaftliche und 

soziale Verantwortung für die 

Region. Mit diesem Spendenbeitrag 

setzt sie erneut ein 

Zeichen der Solidarität ganz 

nach dem Leitspruch „WAS 

ZÄHLT, SIND DIE MEN- 

SCHEN“. 


Zahlreiche Besucher kamen zum Kabarett mit sozialem Hintergrund der Sparkasse Lambach 

Foto: Sparkasse

Foto: OÖBV Wels (Gertrude Paltinger) 

Foto: Florian Eder 


Klangwellen vom Musikverein Sta 

Tag der offenen Tür im Pferdezentrum 

Im Zuge des „Tag der offenen 

Tür“ im Pferdezentrum Stadl- 

Paura, konnte sich der Musikverein 

für die gute Zusammenarbeit 

beim Bezirksblasmusikfest 

letzten Sommer 

erkenntlich zeigen und mit einigen 

flotten Märschen zur 

musikalischen Umrahmung 

des Festtages beitragen. 

Auszeichnungen für die Vereinsjugend 

Es ist gute Tradition im Oberösterreichischen 

Blasmusikverband, 

dass der Musikverein, 

der das Bezirksblasmusikfest 

und die Marschwertung 

veranstaltet, im selben 

Jahr auch Gastgeber der 

Jungmusikerleistungsabzei- 

seite 12 

Das schlechte Wetter hielt weder die Musikerinnen und Musiker, noch die zahlreichen Gäste vom 

Besuch der Veranstaltung ab 

v.l.n.r. Jugendref. Teresa Hochrainer, Obm. Stephan Dohnalek, Antonia Gebel, Thomas König, Jugendref. 

Lukas Salfinger, Tobias Eder, Johannes Gebel, Bgm. Christian Popp, Vize-Bgm. Walter 

Bayer, Kpm. Klaus Eder 

Allerheiligenprozession zum Kriegerdenkmal und zum Denkmal der Opfer des NS-Regimes 

chen-Verleihung des Bezirks 

ist. Somit war es dem Stadlinger 

Musikverein eine große 

Freude, über 350 erfolgreiche 

Jungmusikerinnen und Jungmusiker 

mit ihren Familien am 

29. Oktober 2017 im Volksheim 

zu begrüßen. Teil des 

Festakts war der Auftritt des 

Jugendblasorchesters des Bezirks, 

unter Leitung von Landesjugendref.-Stv. 

Christoph 

Kaindlstorfer. Gleich fünf ambitionierte 

Jungmusiker aus 

Stadl-Paura waren ebenfalls 

Teil des Auswahlorchesters, 

welches sich aus den besten 

Nachwuchstalenten der Musikvereine 

unseres Bezirks zusammensetzt. 

Für ihre bestandenen 

Übertrittsprüfungen 

wurde die Blasmusikjugend 

von der Bezirksleitung des 

OÖBV Wels anschließend gebührend 

geehrt. Auch hier war 

die Stadlinger Vereinsjugend 

stark vertreten. Antonia Gebel 

(Horn) und Thomas König 

(Klarinette) wurden mit dem 

bronzenen Jungmusikerleistungsabzeichen 

für die erfolgreiche 

1. Übertrittsprüfung 

geehrt. Tobias Eder (Klarinette) 

und Johannes Gebel 

(Trompete) durften sich über 

das silberne Jungmusikerleistungsabzeichen 

freuen. 

Beide hatten mit einem ausgezeichneten 

Erfolg im letzten 

Schuljahr die 2. Übertrittsprüfung 

absolviert. Zu diesen tollen 

Leistungen gratulierten 

natürlich Vertreter des Vereinsvorstandes 

und der Gemeinde 

recht herzlich. 


Foto: Florian Eder

dl-Paura 

Allerheiligen einmal etwas 

anders 

Traditionell führt der Musikverein 

die Trauerprozession am 

Allerheiligentag von der Paurakirche, 

entlang der Traun, 

bis zum Kriegerdenkmal und 

abschließend zum Friedhof. 

Diesmal wurde die Abfolge 

etwas verändert. Um 09.30 

Uhr trafen sich die Stadlingerinnen 

und Stadlinger am 

Friedhof zur gemeinsamen 

Andacht, welche vom Musikverein 

mit entsprechender 

Musik begleitet wurde. Nach 

der Gräbersegnung am Friedhof 

und am Urnenfriedhof 

durch P. Elija Oberndorfer, zog 

die Prozession zum Kriegerdenkmal, 

um dort den Gefallenen 

der Weltkriege und den 

Opfern des NS-Regimes zu 

gedenken. 

Standing Ovations beim 

Herbstkonzert 

Am 26. November 2017 lud 

der Stadlinger Musikverein 


Solo-Trompeter Johannes Gebel begeisterte mit Joy Webbs Ballade „Share my Yoke“ 

zum Herbstkonzert ins Volksheim 

Stadl-Paura. Am Programm 

stand unter anderem 

die „Festive Overture“ von Alfred 

Reed, Edvard Grieg’s 

„Peer Gynt Suite Nr. 1“ und 

„Solemnitas“ vom Italiener 

Franco Cesarini. In der zweiten 

Programmhälfte begeisterte 

vor allem Johannes 

Gebel am Kornett. Mit einem 

großen Maß an Präzision und 

Feingefühl interpretierte der 

junge Solo-Trompeter des Musikvereins 

Joy Webbs Ballade 

für Trompete, begleitet vom 

Orchester. 

Nach dem Abschlussstück 

„Shall We Dance?“ wurden die 

Musikerinnen und Musiker mit 

Standing Ovations von den 

Besucherinnen und Besuchern 

belohnt, woraufhin sich 

Kapellmeister Klaus Eder 

sogar eine dritte Zugabe entlocken 

ließ. 

Im Anschluss wurde der Konzertsaal 

in Windeseile umgestaltet 

und Gäste, sowie 

Musikerinnen und Musiker, 

konnten den Abend bei einem 

guten Getränk entspannt ausklingen 

lassen. 

Foto: Florian Eder 


seite 13


Nachwuchs für die „Bläserspatzen“ der MMK L 

Saisonstart der Jugend der 

MMK Lambach-Edt 

Der neue Jahrgang der Bläserklasse 

ist unter der Leitung 

von Beate Schlattner bereits 

gut angelaufen. 17 Lambacher 

Volksschüler erlernen nun ein 

Instrument an der Landesmusikschule 

Stadl-Paura oder 

Lambach und musizieren seitdem 

auch gemeinsam als Orchester 

„Bläserspatzen“. Den 

Kindern macht das gemeinsame 

Musizieren großen 

Spaß und alle üben bereits eifrig. 

Neben der Kenntnis des 

eigenen Instruments profitieren 

sie vor allem auch von den 

sozialen Komponenten einer 

sinnvollen gemeinsamen Freizeitaktivität. 

Schlussendlich 

trägt das Musizieren auch zur 

Persönlichkeitsbildung bei, 

muss doch jeder seine 

Stimme im Orchester selbst 

erlernen und dementsprechend 

im Orchester spielen. 

Erste kleinere Auftritte sind bereits 

in Planung! 

Das „Bläserspatzen-Orchester“ 

bildet die Jugendkapelle 

der MMK. Unter der Leitung 

von Paul Hofer wird fleißig geprobt 

und auch werden bereits 

regelmäßig öffentliche Auftritte 

Die Schüler der Bläserklasse 2017 im Probenheim der MMK 

absolviert. So umrahmten die 

Jugendlichen zum Beispiel die 

Generalversammlung der 

Raiffeisenbank Edt-Lambach 

und den „Tag der Älteren“ der 

Marktgemeinde Lambach im 

abz. Erfreulich ist auch, dass 

einige Mitglieder des BSO bereits 

in Ensembles der MMK 

mitwirken. Sie haben auch bereits 

am Christkindlmarkt und 

auch beim Christbaumtauchen 

in Lambach das Blechbläserensemble 

verstärkt. 

Foto: Beate Schlattner 

Foto: Erwin Huber 

Das BSO gestaltete den „Tag der Älteren“ musikalisch 

seite 14 

www.up-to-date.at

Foto: OÖBV (Gertrude Paltinger) 

ambach-Edt 

Leistungsabzeichen für 

Lambacher Jungmusiker 

Gleich fünf Jungmusiker- und 

ein Musiker-Leistungsabzeichen 

wurden am Sonntag, 

den 29. Oktober 2017 im 

Volksheim Stadl-Paura an Musiker 

der MMK verliehen. Die 

Auszeichnung des Oberösterreichischen 

Blasmusikverbandes 

bekommt, wer in der 

Ausbildung an den Musikschulen 

die entsprechende 

Leistungsstufe erreicht. 

Zwei der Tenorhornisten 

haben nun die Leistungsstufe 

„Silber“ erreicht. Es sind dies 

beides bereits langjährige Musiker 

der Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt: Franz Seiringer 

(Musiker-Leistungsabzeichen 

in Silber) und Manuel Fuchs 

(Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

in Silber). 

Des weiteren haben Maximilian 

Neumair (Trompete) und 

Johanna Rohne (Posaune) die 

Leistungsstufe „Bronze“ erreicht 

und das entsprechende 

Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

erhalten. Weiters haben 

Juri Gruber (Posaune) und 

Viktoria Hufnagl (Querflöte) 

die Prüfung zum Junior-Leistungsabzeichen 

abgelegt. 

Alle vier sind somit auch aktive 

Mitglieder des Jugendorchesters, 

dem „Bläserspatzen-Orchester“. 

Umrahmt wurde die Feier, bei 

der Blasmusikerinnen und 

Blasmusiker aus dem gesamten 

Bezirk geehrt wurden, vom 

Bezirksjugendorchester Wels, 

bei dem auch der Leiter des 

Lambacher „Bläserspatzen- 

Orchesters“ Paul Hofer mitwirkt. 

Zu erwähnen ist außerdem, 

dass Musiker ab dem Alter 

von 30 Jahren nicht mehr berechtigt 

sind ein „Jungmusiker- 

Leistungsabzeichen“ abzulegen, 

sondern stattdessen das 

„Musiker-Leistungsabzeichen“ 

erwerben. Franz Seiringer 

stellt somit unter Beweis, dass 

sich die Weiterbildung an der 

Landesmusikschule nicht nur 

für Jugendliche lohnt! 

Die MMK Lambach-Edt gratuliert 

allen ausgezeichneten 

Jungmusikern und wünscht 

weiterhin viel Freude und 


v.l.n.r. Maximilian Riedlbauer (Bgm. Edt), Franz Seiringer, Manuel Fuchs, Viktoria Hufnagl, Sandra 

Huber (Jugendreferentin), Katharina Gibitz (Jugendreferentin Stv.), Juri Gruber, Robert Huber, Paul 

Hofer (Leiter BSO) 

Spaß beim Musizieren. 

Hast auch du/Haben auch Sie 

Interesse daran ein Instrument 

zu erlernen? Hast du/Haben 

Sie ein Instrument gelernt und 

wollen/willst wieder anfangen 

zu spielen? 

Die MMK Lambach-Edt unterstützt 

Blasmusiker aus Lambach 

und Umgebung gerne! 

Kontaktiere (n Sie) Sandra 

Huber (Jugendreferentin) 

unter der Telefonnummer 

0650/8918776 oder per Mail 

huber.sandra1@gmx.at! 


seite 15


Neuigkeiten vom Musikverein Edt be 

Auch das Jahr 2017 ist zu 

Ende, doch bis zum Heiligen 

Abend standen für die Musiker 

des MV Edt bei Lambach noch 

wichtige Termine auf dem Programm. 

Auf die ersten musikalischen 

Aktivitäten im neuen Edter 

Veranstaltungszentrum können 

sie bereits zurückblicken. 

Ansonsten stand vor allem die 

Jugend die letzten Wochen im 

Mittelpunkt: 

Allerheiligen: 

Der 1. November ist seit jeher 

im Terminplan des MV Edt bei 

Lambach „rot markiert“. 

Wie immer waren sie auch 

diesmal wieder für die passende 

Umrahmung der Feierlichkeiten 

zu Allerheiligen 

zuständig. Unter anderem ist 

diese Ausrückung auch deswegen 

etwas Besonderes, 

weil sie an diesem Tag sicherlich 

die meisten Zuhörer um 

sich versammelt haben. 

Darum wurden die vorangehenden 

Musikproben auch 

dazu genutzt, um Choräle und 

Trauermärsche einzustudieren. 

Stolz waren sie vor allem auf 

die neuen Jungmusiker, die 

diese Ausrückung bravourös 

gemeistert haben. 

In der nächsten up-to-date 

Zeitung stellt der MV Edt bei 

Lambach die neugewonnenen 

Kräfte kurz vor. 

v.l.n.r. Jugendreferent Christian Kettlgruber, Sonnwin Dumböck, Philipp Schmitsberger, Reinhold 

Dumböck, Bgm. Max Riedlbauer 

Seniorennachmittag: 

Am 11. November 2017 stand 

eine besondere Veranstaltung 

auf dem Programm - wobei 

das Besondere eher am Ort 

der Veranstaltung lag: 

Der MV Edt bei Lambach war 

erstmals eingeladen, im 

neuen Edter Veranstaltungszentrum 

„KOMEDT.“ zu musizieren. 

Und das macht man 

natürlich am liebsten in einem 

gut gefüllten Saal im Zentrum 

der Heimatgemeinde. Der einzige 

Wehrmutstropfen war, 

dass zu diesem Termin leider 

einige Musiker sowie Kapellmeister 

Hans Radinger verhindert 

waren. Aber nichtsdestotrotz 

versuchten sie bestmöglich, 

unter der Leitung von Kapellmeister-Stellvertreter 

Roland Steger, das Publikum 

mit österreichischer Traditionsmusik 

zu unterhalten. 

Nach dieser gelungenen Premiere 

im „KOMEDT.“ freuen 

sie sich schon auf die kommenden 

Veranstaltungen in 

der neuen Hauptspielstätte! 

Gratulation an die Jungmusiker: 

Vier Nachwuchs-Musiker 

haben durch das Ablegen 

einer „Übertrittsprüfung“ das 

Leistungsabzeichen in Bronze 

bekommen, dazu herzliche 

Gratulation: 

- Reinhold Dumböck, Horn 

- Sonnwin Dumböck, Flügelhorn 

- Philipp Schmitsberger, Trompete 

- Cedric Hansalek, Schlagwerk 

Gelungener Flohmarkt der Kinderfreunde 

Flohmarkt rund ums Kind 

Am 7. Oktober 2017 war es 

wieder soweit. Die Kinderfreunde 

Lambach-Edt veranstalteten 

bei guter Verpflegung 

im Kinderfreundeheim einen 

Flohmarkt rund ums Kind. 

Wie jeden Herbst suchten 

Spielsachen und andere Artikel 

neue Besitzer. 

Das Wetter spielte auch mit 

und so durften die Kinderfreunde 

Lambach-Edt viele 

Verkäufer auch draußen begrüßen. 

Vielen Dank an alle Besucher 

und an alle Unterstützer ohne 

die eine solche Veranstaltung 

nicht möglich wäre. 

Das Verkaufsteam des Kinderartikel-Flohmarktes 

Foto: MV Edt 

Foto: Kinderfreunde 

seite 16 

www.up-to-date.at

i Lambach 

Außerdem konnten im Herbst 

2017 wieder Jungmusiker im 

Verein aufgenommen werden: 

Neben den bereits erwähnten 

Musikern darf der Musikverein 

noch Sebastian Kettlgruber 

am Tenorhorn und Fabian 

Feichtlbauer auf der Tuba 

herzlich willkommen heißen! 

Punschstand: 

Am Samstag, den 9. Dezember 

2017 fand wieder der alljährliche 

Punschstand des MV 

Edt statt. Das Angebot bei 

Speis und Trank war auch dieses 

Mal wieder recht vielfältig: 

Die Gäste hatten die Auswahl 

zwischen Glühmost, Glühwein, 

Orangenpunsch und 

Kinderpunsch. Für das leibliche 

Wohl wurde mit Bratwürstl 

und Brot, welches die Fam. 

Riedlbauer gesponsert hat 

(DANKE!), gesorgt. Außerdem 

gab es noch frischen Speck 

vom Bauern! 

Das Team rund um Michaela 

Linsmaier hatte wieder alles 

fest im Griff und versorgte die 

Besucher bestens. Alle freuten 


Punschstand am Edter Gemeindeplatz 

sich über das zahlreiche Erscheinen 

der Gäste und hoffen 

auf ein Wiedersehen im 

nächsten Jahr! 

Foto: MV Edt 


seite 17


Musische Insel im geschäftige 

Foto: Union-Chor 

links: Das Saxophonquartett der LMS Stadl-Paura, vorne: Die Lambacher Hirtenspieler, rechts: Die Familienmusik Gerner mit dem 

Lambacher Union-Chor 

Hohe Auszeichnung für Hans Haslinger 

Die abermals sehr erfolgreiche 

Serie des „Vorweihnachtlichen 

Singens“ mit dem 

Union-Chor Lambach wurde 

am 9. Dezember 2017 von 

einem besonderen Ereignis 

gekrönt: Landeshauptmann 

a.D. Dr. Josef Pühringer 

überreichte dem Chorleiter 

OSR Kons. Hans Haslinger 

das Dekret des Bundespräsidenten 

mit der Ernennung 

zum Berufstitel „Professor“ 

und hielt eine launige, wie von 

persönlichem Engagement 

getragene, Laudatio. Der volle 

Saal quittierte diese festliche 

Geste mit tosendem Applaus. 

Ausgezeichnet wurde Professor 

Haslinger, der bereits das 

Landes-Sport-Ehrenzeichen in 

Gold, das goldene Ehrenzeichen 

der Marktgemeinde 

Lambach und die „Goldene 

Note“ des Oö. Chorverbandes 

trägt, für seine jahrzehntelange 

Arbeit zugunsten des 

Singens ganz allgemein und 

der Chormusik im Besonderen. 

Ein wichtiges Motiv für die 

Titelverleihung war zweifellos 

sein bundesweit innovativer 

Einsatz für die zeitgenössische 

Chormusik im Rahmen 

des gemeinsam mit der Oö. 

Vokalakademie mehrmals 

durchgeführten Großprojekts 

„BeispielsWeisen“. Auch die 

Fülle seiner Ideen, wie man 

das Interesse der Bevölkerung 

für gute Musik mit attraktiven 

Konzertprogrammen wecken 

kann, hat zweifellos eine Rolle 

gespielt. 

Professor Haslinger und Landeshauptmann a.D. Dr. Josef Pühringer 

Darüber hinaus ist seine besondere 

Hinwendung zur musischen 

Jugendförderung, die 

er viele Jahre mit originellen 

Einfällen vorantrieb, sehr bemerkenswert. 

Insgesamt gesehen, wurde 

mit dem Berufstitel „Professor“ 

die das regionale wie überregionale 

Kulturleben prägende 

Persönlichkeit Hans Haslingers 

mehr als verdient ausgezeichnet. 

Herzliche Gratulation! 


seite 18 

www.up-to-date.at

n Trubel 


Gedanken zum 38. Lambacher 

Weihnachtssingen 

Wir leben in einer Welt voller 

Widersprüche: Politik, Wirtschaft, 

Ethik, Religion, Kunst, 

soziale Verhältnisse und vieles 

andere lehren uns dies täglich. 

Da werden Inseln ruhiger Besinnung 

immer seltener. 

Eine solche Insel entsteht 

aber alljährlich im Lambacher 

Stiftsrefektorium durch das 

von Hans Haslinger seit 38 

Jahren auf gleicher Basis 

immer wieder neu erfundene 

„Vorweihnachtliche Konzert“. 

Wer den Saal betritt, verlässt 

für zwei Stunden die Hektik, 

Sorgen und den Stress seines 

Alltags und taucht ein in eine 

andere Welt. 

Eine Welt, die auf den eigentlichen 

Sinn des Advents hinführt: 

Auf die freudige, aber 

stille Erwartung des schönsten 

Festes der christlichen Gemeinschaft. 

Dem bewährten musikalischen 

Grundgerüst des Konzerts, 

das von der Barockzeit 

in die Gegenwart reicht, hat 

Haslinger diesmal Lieder und 

Songs in anderen Sprachen 

hinzugefügt, die für reizvolle 


Abwechslung sorgten. Wie 

immer fügte sich das von 

Helga Spießberger exzellent 

vorbereitete Hirtenspiel (Pamina 

Gerner, Lukas Manzenreiter, 

Elias Simmer und 

Svenja Gasperlmaier) wunderbar 

und humorvoll ins musikalische 

Geschehen ein. 

v.r.n.l. Josef Thaler, Herbert Saxinger (auch Sprecher), Berenike Tölle, Barbara Winkler 


Die Lambacher Hirtenspieler 

Herbert Saxinger streute in 

angenehmer Artikulation passende 

Texte und Geschichten 

ein; die Familienmusik Gerner, 

das Saxophonquartett der 

LMS Stadl-Paura und Akkordeon-Solist 

Hans Stadlmayr 

sorgten für reizvolle instrumentale 

Kontraste zur Dominanz 

des Chorgesangs. Denn 

der auf der Oberton-Seite 

deutlich verjüngte Union-Chor 

ist naturgemäß nach wie vor 

das Fundament des musikalischen 

Geschehens, was ihn 

freilich nicht hindert, solistische 

Highlights aus den eigenen 

Reihen zu produzieren: 

Hier taten sich Anna Ryabenkaya, 

Berenike Tölle und 

Josef Thaler rühmlich hervor. 

Als besonders wertvolle 

Stütze des Chorprogramms 

erwies sich einmal mehr Stephanos 

Vasileiadis am Keyboard 

mit umfassender 

stilistischer und technischer 

Kompetenz samt musikalischem 

Einfühlungsvermögen. 

Die versierte wie animierende 

Gesamtleitung dieser gelungenen 

musikalischen „Entführung 

in eine andere Welt“ lag 

in den Händen ihres Erfinders 

Hans Haslinger, der am Ende 

der Aufführungsreihe aus den 

Händen von Landeshauptmann 

a.D. Dr. Josef Pühringer 

ein wertvolles Dekret des 

Herrn Bundespräsidenten entgegennahm: 

Die Ernennung 

zum Berufstitel „Professor“ 

aufgrund seiner regionalen 

wie überregionalen kulturellen 

Verdienste im Allgemeinen 

und der Pflege des Chorgesangs 

im Besonderen. 

seite 19 

Foto: Union-Chor


Fortbildung der Feuerwehren im Bezirk 

Die erste Abnahme der Leistungsprüfung 

Branddienst 

des Bezirkes Wels-Land fand 

in Gunskirchen vor dem Feuerwehrhaus 

statt. 

Diese Leistungsprüfung wird 

in Zukunft, so wie es die Leistungsprüfung 

„Technische 

Hilfeleistung“ für den Technischen 

Bereich ist, eine Ausbildungs- 

und Wissensstandsüberprüfung 

für den Brandeinsatz 

sein. Wesentlich dabei ist, 

dass diese Leistungsprüfung 

jede Feuerwehr mit ihrem eigenen 

Fahrzeug und Gerät 

absolvieren kann und dabei 

ein breiter Querschnitt der notwendigen 

Fertigkeiten für den 

Brandeinsatz abgeprüft wird. 

Das Team der beiden Gruppen 

bestand aus Teilen des 

Bezirks- und Abschnittsfeuerwehrkommandos, 

sowie zukünftigen 

Bewertern unseres 

Leistungsprüfung Branddienst des Bezirkes Wels-Land 

Bezirkes. 

Aus den „up-to-date Gemeinden“ 

nahmen folgende Feuerwehrkameraden 

teil: 

Feuerwehr Bad Wimsbach- 

Neyharting: OBR Johann Gasperlmair, 

HBI Michael Wagner, 

OBI Peter Steininger 

Feuerwehr Eberstalzell: BI 

Gerald Pernkopf 

Feuerwehr Edt-Winkling: 

BR Markus Pfarl 

Foto: Bezirksfeuerwehrkommando 

Feuerwehr Wollsberg: 

HBI Jürgen Obermayr, OAW 

Ralf Velten 

Das Bezirksfeuerwehrkommando 

Wels-Land gratuliert zu 

diesem Erfolg sehr herzlich! 

Foto: Bezirksfeuerwehrkommando 

Das Bezirksfeuerwehrkommando Wels-Land gratuliert den Teilnehmern der Leistungsprüfung sehr herzlich 

FMD-Fortbildung 

Am Samstag, den 11. November 

2017 fand eine Fortbildung 

im Bereich des Feuerwehr Medizinischen 

Dienstes statt. 

Dabei nahmen 28 Feuerwehrmitglieder 

von 18 Feuerwehren 

des Bezirkes Wels-Land 

und 3 Feuerwehren des Bezirkes 

Linz-Land teil. Nach der 

Begrüßung und Einführung 

durch HAW Gernot Hutsteiner 

und OBR Johann Gasperlmair 

folgten Informationen über Aktuelles 

zum Thema FMD. Ein 

wichtiges Thema war die 

Trauma Schulung (Vortrag von 

HBM Patrick Voit, FF-Puchenau). 

Das Technische Rettungsteam 

der FF-Sattledt 

seite 20 

www.up-to-date.at

Wels-Land 

(HBM Andreas Gebetsroithner 

und OLM Ralf Müllrik) hielt 

einen interessanten Vortrag 

über Tipps und Tricks der einsetzbaren 

Hilfsmittel von Spezialwerkzeugen 

bei Technischen 

Einsätzen. 

Am Nachmittag wurde dann 

auf dem Gelände der Firma 

BMTI-Baumaschinentechnik 

International GmbH in Marchtrenk 

die Theorie in die Praxis 

umgesetzt. Dazu wurden die 

Schulungsteilnehmer in 3 

Gruppen eingeteilt: 

Station 1: Person unter Fahrzeug 

Station 2: Fahrzeug auf Dach 

Station 3: Fahrzeug auf der 

Seite liegend 

Die Teilnehmer konnten bei 

den Stationen die verschiedenen 

Rettungsmittel gleich praxisnah 

ausprobieren - die 

dabei gewonnenen Eindrücke 

wurden in der Folge besprochen. 

Abschließend ein Danke 

an alle Ausbildungsverantwortlichen 

für die Vorbereitung 

und Abhaltung der Fortbildung 

bei der FF-Marchtrenk und auf 

dem Gelände der Fa. BMTI für 

die Zurverfügungstellung der 

Räumlichkeiten und Gerätschaften. 


FMD-Fortbildung am 11. November 2017 bei der FF-Marchtrenk 

Bei Station 2 fanden die Feuerwehrkameraden ein Fahrzeug auf dem Dach liegend vor 

Foto: OAW Oliver Spicker 

Foto: OAW Oliver Spicker

Foto: HSK Edt 


Kursabschluss und Turniersaisonende beim H 

2017 war ein gutes Jahr: Bewegend, 

ereignisreich, erfolgreich, 

voller Emotionen. 

Deshalb möchte der HSK Edt 

hier die Highlights der zweiten 

Jahreshälfte zusammenfassen 

und sich bei allen bedanken, 

die den Hundesportklub 

Edt in diesem Jahr unterstützt 

haben: Allen voran bei den 

Trainerinnen und Trainern für 

ihren unermüdlichen Einsatz 

bei Wind und Wetter. Besonderen 

Dank auch an das Kantinenteam 

für den zuvorkommenden 

Service und die 

hervorragenden Mehlspeisen, 

welche jede Trainingseinheit 

„versüßt“ haben. Nicht zuletzt 

gebührt der Dank all den Vereinsmitgliedern, 

die die Arbeit 

des HSK überhaupt erst ermöglichen. 

Nach der Sommerpause startete 

der HSK Edt Anfang August 

wieder mit den Kursen. 

Voller Tatendrang marschierten 

zahlreiche Hundeführer 

mit ihren Welpen auf das Trainingsgelände. 

Im Welpenkurs 

werden die wichtigsten Gehorsamssignale, 

Aufbau des 

Rückrufs und Bindungsübungen 

spielerisch trainiert. Eine 

Vertiefung dieser Übungen erfolgt 

dann im Junghundekurs, 

wo die Kommandos „Sitz“, 

„Platz“, „Steh“ und „Hier“ erlernt 

werden. Auch in den Fortgeschrittenenkursen 

fanden 

sich zahlreiche Hunde mit 

ihren Frauchen und Herrchen 

ein, um für die Unterordnungsprüfungen 

für Begleithunde zu 

trainieren. 

Am 30. August 2017 veranstaltete 

der HSK Edt den Kindernachmittag 

der Ferienaktion, 

um den zahlreich teilnehmenden 

Kindern den richtigen 

Umgang mit Hunden näher zu 

bringen. Es wurden Kunststücke 

mit den Hunden gezeigt, 

diverse Parcours spielerisch 

bezwungen und der Gehorsam 

vorgeführt. Die Kinder 

waren überaus begeistert und 

Die Trainerinnen machten mit den Welpen einen Abenteuerausflug in den Welser Tierpark 

Die Ferienaktion kam bei den Kindern wieder sehr gut an 

durften zum Abschluss noch 

mit den Hunden spielen und 

kuscheln. 

Am 30. Sep. 2017 unternahmen 

die Trainerinnen mit den 

Welpen einen Abenteuerausflug 

in den Welser Tierpark, 

um ihnen die Umwelt und das 

drum herum näher zu bringen. 

Am Ende des Tages waren die 

kleinen Vierbeiner glücklich, 

aber auch ziemlich erschöpft 

von den vielen neuen Eindrücken 

und Gerüchen. 

Dass sich das Training ausgezahlt 

hat, bewiesen Ende Oktober 

2017 die 16 Hundesportler, 

welche zur Welpenund 

Junghundeprüfung antraten 

und diese mit der Bestnote 

„Sehr Vielversprechend“ abschlossen. 

Auch die 21 Hundeführer, 

die bei den Prüfungen 

für Begleithunde BH, 

BGH1 und BGH2 antraten, 

konnten sich über sehr gute 

Ergebnisse freuen. Frau Rita 

Spindler, die schon bei zahlreichen 

Landesmeisterschaften 

angetreten ist, absolvierte im 

Oktober die IPO3 Prüfung mit 

ihrem Hund „Inouc du Domaine 

del Avenir“ in den drei 

Disziplinen Fährte, Unterordnung 

und Schutz und schloss 

diese mit einem „Gut“ ab. 

Foto: HSK Edt 

seite 22 

www.up-to-date.at

undesportklub Edt 

Auch im Herbst wurde wieder fleißig trainiert, sodass 

der HSK Edt im Hundesport bei diversen 

Turnieren einige Pokale mit nach Hause nehmen 

konnte. Bei der 3. OÖ Landesmeisterschaft in 

Bad Hall und bei der 4. Landesmeisterschaft belegte 

der HSK Edt einige Stockerlplätze. Auch in 

der Sektion Breitensport holte die Mannschaft der 

„Hürdenbrecher“ den 2. Platz nach Edt. 

Der Verein ist sehr stolz auf die Leistungen seiner 

Turnierteilnehmer und wünscht allen Startern und 

Hunden eine schöne, erholsame Winterpause, 

um im neuen Jahr wieder fit und vor allem verletzungsfrei 

die neue Saison zu beginnen. 

Der HSK Edt ist jetzt in der wohlverdienten Winterpause 

und startet dann mit 10. März 2018 in 

die neue Saison. 

Für Fragen oder nähere Informationen steht 

Ihnen Obmann Max Kriegner gerne unter der Telefonnummer 

0699 11 884 140 zur Verfügung. Sie 

können Ihre Fragen auch per E-Mail an die Vereinsadresse 

Oegv-edt@gmx.at senden. Weitere 

Informationen oder Schnappschüsse des Vereinsjahres 

finden Sie auch auf der Homepage unter 

www.hsk-edt.at. 

Terminvorschau: 

10. März 2018: 13.30 Uhr Kursstart am Hundesportplatz 

in Edt - der HSK Edt freut sich auf Ihr 

Kommen! 


Rita Spindler mit „Inouc du Domaine del Avenir“ bei der IPO3 Unterordnung 

„Punschen für einen guten Zeck“ - Therapiekosten für Anna 

Zum 6. Jubiläum des Charityevents 

„Punschen für einen 

guten Zweck“ ließen sich die 

Veranstalter Lukas Altenhofer 

und Bernhard Neuhofer wieder 

etwas Besonderes einfallen. 

Knapp 400 Besucher ließen 

sich die Bratwürstel, die wie 

jedes Jahr von der Freiwilligen 

Feuerwehr Lambach gegrillt 

wurden, und den selbstgemachten 

Punsch schmecken. 

Die Band „Soul2Soul“ verwöhnte 

die Besucher mit ihrer 

Musik und sorgte für ein herrliches 

Ambiente. 

Bei der Aftershowparty direkt 

in der Style-Bar heizte „DJ 

Klausi“ den junggebliebenen 

Gästen bis spät in die Nacht 

ein. 

Ziel dieser Veranstaltung war 

es, der 10-jährigen Anna Therapien 

in der Slowakei, die von 

der OÖGKK nicht bezahlt werden, 

zu ermöglichen. Die Therapien 

helfen ihr das Gleichgewicht 

zu verbessern. Anna 

leidet an dem Golden-Har- 

Syndrom, das ihr schwere 

v.l.n.r. stehend Landjugendchef Paul Wiesmaier, Günther Riedler, Veranstalter Lukas Altenhofer & 

Bernhard Neuhofer; vorne v.l.n.r. Sebastian mit Schwester Anna und Mama Daniela Riedler 

Gleichgewichtsstörungen und 

verschiedene andere Probleme 

bereitet. 

Mit dem eingenommenen Betrag 

und der Unterstützung der 

Landjugend Edt bei Lambach 

können der kleinen Anna nun 

weitere Therapien ermöglicht 

werden. 

Foto: HSK Edt 

Foto: privat 


seite 23


Badminton Stadl-Paura intensiviert Nachw 

Bereits im Sommer 2017 legte 

die Sektion Badminton der 

Union Stadl-Paura ihren 

Schwerpunkt auf Nachwuchsarbeit 

und veranstaltete gleich 

in drei Ortschaften (Stadl- 

Paura, Lambach und Neukirchen 

bei Lambach) Ferienaktionen 

für die jungen 

„Federballer“. 

Im Herbst fragten sowohl die 

Neue Mittelschule Stadl-Paura 

als auch die Volksschule Neukirchen 

bei der Sektionsleitung 

an, ob im Rahmen der „täglichen 

Sportstunde“ bzw. der 

Nachmittagsbetreuung die 

Möglichkeit von Trainingseinheiten 

besteht. 

Franz Mayerhofer und Joe 

Hoffelner erstellten daraufhin 

ein unterschiedliches Trainingsprogramm 

für beide 

Schulstufen, welches von den 

Sportlern der NMS mit Begeisterung 

angenommen und in 

insgesamt acht Turnstunden 

den Schülern beigebracht 

wurde. So lernten die Jungs 

und Mädchen die Grundschläge 

wie „clear, trop, drive 

und smash“, nebenbei wurden 

Aufschlag geübt und Spielregeln 

erklärt. Die Hauptschule 

möchte nun sogar beim Schülercup 

am 1. Februar 2018 in 

Linz teilnehmen. Bis dahin gilt 

es die Techniken zu verbessern 

und den Schülern noch 

diverse Raffinessen beizubringen. 

Dies findet allerdings nun 

Die Volksschüler von Neukirchen beim Abschluss der Ferienaktion 

außerhalb des Schulunterrichts 

im regulären Jugendtraining, 

welches immer Montag 

zwischen 18.30 Uhr und 19.30 

Uhr stattfindet, statt. 

In Summe nahmen 24 Hauptschüler 

beim Schulsport teil. 

Zehn kommen nun regelmäßig 

zum Training. Bei den 

Volksschülern läuft die Schulaktion 

noch an. 

Aber auch in der Meisterschaft 

läuft in der Sektion Badminton 

bereits alles auf Hochtouren. 

In der zweiten Klasse gibt es 

einen Zweikampf um Platz 

eins in der Tabelle. Die SpielerInnen 

möchten unbedingt 

News vom Imkerverein Lambach und Umgebung 

Ein ereignisreiches Bienenjahr 

2017 ging zu Ende. Zur 

Freude aller Honigfreunde 

konnte wieder eine größere 

Menge Waldhonig geerntet 

werden. Ein umfangreiches 

Projekt stellte die Errichtung 

des Schaubienenstandes am 

Erlebniswanderweg in Edt dar. 

Ein nicht mehr verwendeter 

Landwirtschaftssilo wurde 

dabei in einen Bienenkorb verwandelt. 

Dieser Schaubienenstand 

ist von Mai bis Ende 

August mit einem kleinen Bienenvolk 

besetzt und wartet auf 

interessierte Besucher. Die 

spezielle Konstruktion des 

Schaukastens mit zwei übereinandergesetzten 

Wabenrähmchen 

ermöglicht dabei eine 

optimale Beobachtung der 

Bienen. Weil in den kalten 

Wintermonaten die Bienen 

darin erfrieren würden, werden 

sie rechtzeitig nach 

Hause gebracht und artgerecht 

überwintert. 

Station Bienenkorb bei der Eröffnung Erlebnisweg Edt bei Lambach 

Nicht nur die Bienen lieben die 

Wärme, sondern auch wir 

Menschen. Neben einem heißen 

Punsch auf dem Weihnachtsmarkt 

schätzen die Besucher 

die unverfälschten 

Bienenprodukte, die auch als 

Weihnachtsgeschenk immer 

wieder Freude bereiten. 

Foto: Joe Hoffelner 

Foto: G. Fürtauer 

seite 24 

www.up-to-date.at

uchsarbeit 

Meister werden, um nächste 

Saison aufsteigen zu können. 

Die Abgänge wurden gut kompensiert 

und die Mannschaft 

ist sehr positiv gestimmt. 

Die Weihnachtsfeier der Sektion 

Badminton und Volleyball 

fand bereits am 25. November 

2017 statt. Leider konnte 

zuvor das bereits schon legendäre 

Mix-Turnier in Volleyball- 

Badminton nicht durchgeführt 

werden, da der Turnsaal der 

Volksschule belegt war. Umso 

ausgelassener wurde dafür im 

Gasthaus Hennerbichler in 

Stadl-Paura gefeiert. 

Interessierte können sich 

gerne bei Franz (Tel.Nr. 

066488791276) oder Joe 

(Tel.Nr. 06608070379) melden. 

„Wir freuen uns immer, 

neue Gesichter bei uns begrüßen 

zu dürfen“, so der Vorstand 

des Vereins. 


Die begeisterten SchülerInnen der dritten Klasse NMS Stadl-Paura mit ihren beiden Trainern 

Foto: NMS Stadl-Paura 


seite 25

Foto: Rudi Knoll 


ATSV - Rückblick auf die Herbstsa 

Der ATSV Stadl-Paura kann 

mit seinen Mannschaften auf 

eine überaus erfolgreiche Saison 

2016/17 zurückblicken. 

Die Regionalligamannschaft 

belegte in ihrem zweiten Jahr 

in der Regionalliga Mitte den 

hervorragenden 4. Tabellenrang 

und war somit bester Verein 

aus Oberösterreich. Die 

ATSV-Juniors landeten auf 

dem guten fünften Platz in der 

Tabelle der Bezirksliga Süd. 

Auch die ATSV-Ladies erzielten 

mit dem 2. Tabellenplatz in 

der OÖ-Frauenliga ein ganz 

ausgezeichnetes Ergebnis. Ab 

der Saison 2017/18 sind die 

ATSV-Ladies mit Union SV 

Wolfern eine Spielgemeinschaft 

eingegangen. 

Mit der Vorbereitung auf die 

Saison 2017/18 begannen die 

Regionalligakicker, unter der 

Leitung von Trainer Erich Renner, 

am 26. Juni 2017. Nachdem 

bereits im vergangenen 

Winter einige Leistungsträger 

mit Ex-Trainer Christian Mayrleb 

zu ASKÖ Oedt gewechselt 

waren, erfolgte auch im Sommer 

2017 ein enormer Abgang 

von Spielern. Dem sportlichen 

Leiter Hans Stöttinger und 

Trainer Renner ist es gelungen, 

trotz der enormen Budgetkürzung, 

wieder einen 

konkurrenzfähigen Kader zusammen 

zu stellen. Die Mannschaft 

setzt sich derzeit, 

inklusive der drei Torhüter, aus 

17 Spielern zusammen. Für 

die Regionalliga ein ziemlich 

knapper Kader. Erwähnenswert 

ist noch, dass davon 

zehn Spieler im Alter zwischen 

17 und 21 Jahren sind. 

seite 26 

ATSV Stadl-Paura Kampfmannschaft - RLM - Herbst 2017 - Saison 2017/18 

In den Vorbereitungsspielen 

gab es Niederlagen gegen 

BW Linz und ASKÖ Oedt. Im 

UNIQA ÖFB Cup schied der 

ATSV mit einer 3:1-Auswärtsniederlage 

gegen ASKÖ Oedt 

aus. Von 7. bis 9. Juli 2017 absolvierte 

der ATSV ein Kurztrainingslager 

in Grades 

(Kärnten). Das Testspiel 

gegen den SK Treibach (Kärntenliga) 

konnte der ATSV mit 

3:1 gewinnen. 

Die Hinrunde in der Regionalliga 

Mitte begann am 21. Juli 

2017. Der Saisonstart verlief 

überraschend vielversprechend, 

konnte der ATSV doch 

gleich zu Beginn drei Siege 

feiern. Danach hatten sie in 

vielen Spielen nicht das notwendige 

Glück, bekamen 

späte Gegentore, obwohl sie 

die spielerisch bessere Mannschaft 

waren. Gute Leistungen 

gegen SK Austria Klagenfurt, 

die Sturm Graz Amateure und 

DSC Deutschlandsberg wurden 

nicht belohnt. Sieben mal 

verließ der ATSV das Spielfeld 

ohne Gegentreffer. Die Verletzungen 

von Kapitän Dominik 

Stadlbauer (4 Wochen) und 

Goalgetter Mario Petter (7 

Wochen) kamen erschwerend 

hinzu. Mit vier Siegen, sieben 

Remis und sieben Niederlagen 

befindet sich der ATSV 

derzeit mit 19 Punkten auf 

dem 13. Tabellenplatz nach 18 

absolvierten Spielen. Trotz der 

angespannten Kadersituation 

haben sie bewiesen, dass 

man sich mit sehr bescheidenen 

Mitteln und einer sehr jungen 

Mannschaft in der 

Regionalliga Mitte behaupten 

kann. 

Nach dem letzten Match ließ 

Trainer Erich Renner bei allen 

Spielern einen Laktattest vornehmen 

und darauf basierend 

wurde ein strammes Laufprogramm 

erstellt. Zusätzlich wird 

seit 4. Dezember 2017 auf 

Kunstrasen trainiert. Nach 

ATSV Stadl-Paura Juniors - Bezirksliga Süd - Saison 2017/18 

dem Weihnachtsurlaub beginnt 

am 8. Jänner 2018 die 

Vorbereitung auf die Rückrunde. 

Acht Testspiele gegen 

teilweise starke Mannschaften 

(BW Linz, SV Grödig, SKU 

Amstetten) wurden bereits terminisiert. 

Genaue Termine 

dafür gibt es auf der Homepage 

(www.atsv-stadlpaura.at) 

oder auf Facebook. 

Ziel für das Frühjahr wird das 

Erreichen eines ÖFB Cup- 

Platzes sein. 

Der Spielertrainer der Juniors, 

Genadi Petrov, wechselte vor 

Beginn der Hinrunde zum SV 

Krenglbach. Ihm folgte Jürgen 

Paulik als Trainer nach. Neben 

Petrov sind auch viele Stammspieler 

zu anderen Vereinen 

gewechselt. Es ergab sich 

daher für Jürgen Paulik keine 

leichte Situation, da er nur 

eine junge und unerfahrene 

Mannschaft zur Verfügung 

hatte. Dieser Umstand machte 

sich auch in den Ergebnissen 

bemerkbar. Die Juniors nehmen 

nach dem Ende der 

Herbstsaison punktelos den 

letzten Tabellenplatz in der Bezirksliga 

Süd ein. Jürgen Paulik 

beendete zwei Runden vor 

Schluss seine Tätigkeit als 

Trainer. Daraufhin erklärte 

sich Erich Renner bereit, auch 

das Training der Juniors zu leiten. 

Im letzten Spiel gegen den 

Herbstmeister SK Bad Wimsbach, 

konnte man nach der 

0:2-Niederlage eine deutliche 

Steigerung im Spiel der Juniors 

feststellen. 


Foto: Rudi Knoll

ison 2017 

In der Rückrunde wird man 

versuchen, Punkte zu sammeln, 

um vom Tabellenende 

wegzukommen! Auch für die 

Juniors wurden bereits sieben 

Vorbereitungsspiele fixiert. Die 

genauen Termine gibt’s auf 

der Homepage! 

Auch vom Nachwuchs ist 

durchaus positives zu berichten. 

Insgesamt spielen neun 

Nachwuchsteams, wobei der 

ATSV von der U7 bis zur U12 

eine Spielgemeinschaft mit 

RW Lambach bildet. Die U13-, 

U14- und U16-Mannschaften 

beendeten die Herbstsaison 

2017 auf folgenden Tabellenplätzen: 

U16 (ATSV Stadl- 

Paura) Platz zwei, U14 (SPG 

Stadl-Paura/Lambach) Platz 1 

und U13 (SPG Stadl- 

Paura/Lambach) Platz 4. 

Auch abseits des Spielbetriebes 

passierte beim ATSV 

Stadl-Paura wieder einiges. 

Besonders erwähnenswert ist 

die Verlosung des Stadionnamens, 

aus der die Firma 

„Molto Luce“ als Sieger hervorging. 

Das frühere Maximilian-Pagl-Stadion 

heißt in der 

Saison 2017/18 also „Molto 

Luce Arena“. Ein besonderes 

Highlight war auch das Maibaumaufstellen 

in Lambach, 

bei dem die Spieler tatkräftig 

mithalfen. Auch der Flohmarkt 

Ende September war wieder 

ein voller Erfolg. Dem Goalgetter 

Mario Petter wurde bereits 

zum zweiten Mal der 

„Goldene Schuh“, für den besten 

Torschützen, überreicht. 

Bei der Suche nach dem beliebtesten 

Verein (Sympathikus) 

konnte der ATSV 

Stadl-Paura sehr viele Stimmen 

sammeln. Sektionsleiterín 

Kerstin Jöbstl und 

Obmanngattin Monika Stöttinger 

durften den ATSV Stadl- 

Paura bei Life Radio 

vorstellen. Es war also auch 

im Sommer/Herbst 2017 wieder 

einiges los. 

Nach den letzten Spielen der 

RLM und der Juniors fand im 

Festzelt des ATSV Stadl- 

Paura eine Abschlussfeier 

statt. Auch die Vizebürgermeisterin 

von Stadl-Paura, 

Frau Mag. Dr. Ulrike 

Schmeitzl, nahm daran teil 

und überbrachte den Dank 

und die Glückwünsche der 

Gemeinde. Obmann und 

sportl. Leiter Hans Stöttinger 

zog ein kurzes Resümee und 

bedankte sich bei allen, die 

wieder so tatkräftig mitgeholfen 

haben. Ein besonderer 

Dank gilt Monika Stöttinger, 


Saisonabschlussfeier im Festzelt des ATSV Stadl-Paura 

die wieder exzellent aufgekocht 

hat! 

Der ATSV Stadl-Paura bedankt 

sich bei allen Sponsoren, 

Spielern und Spielerinnen, 

Trainern, Betreuern, 

Funktionären, Helfern, Gönnern, 

den treuen Fans und 

allen, die in irgendeiner Weise 

mitgeholfen haben, auf das 

Herzlichste. Den Mannschaften 

wünscht der Vorstand des 

ATSV eine erfolgreiche und 

vor allem verletzungsfreie Zukunft 

und das Erreichen der 

gesteckten Ziele. „Nur gemeinsam 

können wir erfolgreich in 

das nächste Jahr starten!“ 

Foto: Rudi Knoll

Foto: Michael Puchinger 


v.l.n.r. U11 Dinamo Kirov (RUS), Cheerleader von Kirov, Austrian Top Camp Team U11 Sattledt, U11 

SPG ATSV Stadl-Paura/SK RW Lambach 

Einspänner-Kadertraining im Pferdezentrum Stadl-Paura 

Einspänner-Kadertraining im Pferdezentrum Stadl-Paura 

Neues von d 

Die SPG des ATSV Stadl- 

Paura mit SK RW Lambach 

(Spielgemeinschaft für die 

Nachwuchsförderung in Lambach/Stadl-Paura) 

befindet 

sich bereits sehr erfolgreich im 

dritten Jahr. 

Bevor es im September wieder 

mit den Meisterschaftsspielen 

losging, fand in den 

Sommerferien erstmals das 

Austrian Top Camp in Stadl- 

Paura statt (5-Tages-Camp 

OÖ mit SoccerFun Programm 

und Videotraining). 

Nach der Saison ist vor der 

Saison - Österreichs Einspänner-KaderfahrerInnen 

Andrea 

Dobretsberger, Manuela Doppler-Wallner, 

Franz Fleischmann, 

David Hötsch, Rudolf 

Pirhofer und Marisa und Gerald 

Rössler absolvierten am 

zweiten November-Wochenende 

auf dem Gelände des 

Pferdezentrums Stadl-Paura 

ein kaltes, aber sehr lehrreiches 

Training unter der Leitung 

von Hans Jürg Senn bei 

Beat Schenk (Bronzemedaillengewinner 

WM Zweispänner 

2017) . 

Der Tenor war einstimmig: Die 

Trainingsbedingungen waren - 

bis auf die Temperaturen - 

ideal, die Einstallung für die 

Pferde perfekt, und alle Teilnehmer 

konnten sich viel für 

das „Wintertraining“ in den 

kommenden Monaten mitnehmen. 

2018 steht wieder eine 

Weltmeisterschaft der Einspänner 

auf dem internationalen 

Turnierkalender und die 

Kaderfahrer werden sich und 

ihre Pferde optimal darauf vorbereiten! 

Das nächste Training im Pferdezentrum 

Stadl-Paura wurde 

bereits fixiert. 

Geschäftsführer Ing. Karl Platzer: 

„Wir freuen uns sehr über 

das positive Echo und sind 

stolz, für die verschiedenen 

Sparten des Pferdesportes 

ganzjährig ideale Trainingsbedingungen 

bieten zu können. 

Das Team des Pferdezentrums 

ist täglich im Einsatz, 

auf dem weitläufigen Areal des 

Pferdezentrums beste Voraussetzungen 

für die Pferdesportler 

zu schaffen. Auch die 

Unterbringung der Pferde in 

den wetterfesten Fixstallungen 

ist ein großer Pluspunkt für die 

Zufriedenheit unserer Gäste 

aus ganz Österreich und den 

Nachbarländern!“ 

Foto: privat 

seite 28 

www.up-to-date.at


er SPG ATSV Stadl-Paura/SK RW Lambach 

Mit einigen Kindern der U9- 

U11 durfte die SPG die Mannschaften 

von SV Ried und Wr. 

Neustadt aufs Feld begleiten, 

bevor alle gebannt das Spiel 

verfolgten. 

Ein weiterer Höhepunkt im 

Sommer 2017 war das 

Freundschaftsspiel der 

U10/U11 gegen die russische 

Mannschaft Dinamo Kirov, 

welches auch zugleich das 

erste Spiel in der neu getauften 

„Molto Luce Arena“ war. 

Neben unzähligen Spielen 

und Turnieren der 11 Nachwuchsteams 

im Herbst ist 

aber auch im Winter einiges 

los. Am 16. Dezember 2017 

klang wie jedes Jahr die Saison 

bei der gemeinsamen 

Weihnachtsfeier aus. 

Das neue Jahr startet mit vielen 

Turnieren und einem 3-tägigen 

Trainingslager in den 

Semesterferien in Obertraun. 

News aus Edt bei Lambach 

Kürbisbasteln 

Mit viel Spaß und Freude bastelten 

zahlreiche Kinder lustige 

aber auch gruselige 

Halloween-Kürbisse beim Kürbisbasteln 

des Familienausschusses 

am 20. Oktober 

2017. Die Räumlichkeiten 

stellte die FF-Edt-Winkling zur 

Verfügung, wofür sich die Gemeinde 

Edt herzlich bedanken 

möchte. 

Seniorentag 2017 

Erstmals konnte der Seniorentag 

im neuen Veranstaltungsgebäude 

„KOMEDT.“ durchgeführt 

werden. Viele Seniorinnen 

und Senioren folgten 

der Einladung des Bürgermeisters 

Max Riedlbauer und 

genossen das Mittagessen 

vom Caterer Gasthaus Gruber 

aus Gunskirchen. Sehr spendabel 

zeigte sich der Wirtschaftsbund 

Lambach-Edt 

und sponserte den Kuchen. 

Für die musikalische Unterhaltung 

sorgte der Musikverein 

Edt und trug somit zu einem 

unterhaltsamen und kurzweiligen 

Nachmittag bei. Für Spannung 

sorgte das Gewinnspiel 

des Bürgermeisters. Die älteste 

Anwesende und der älteste 

Anwesende erhielten 

jeweils einen Geschenkkorb. 

Teilnehmer vom Austrian Top Camp beim ATSV Stadl-Paura 

Mit viel Eifer wurden Halloween-Kürbisse geschnitzt 

Foto: Michael Puchinger 

Foto: Alfred Wolf 

Der Seniorentag wurde im „KOMEDT.“ abgehalten und war sehr gut besucht 

Foto: Ing. Erik Kinast 


seite 29

Foto: Mag. Monika Neudorfer 


Touristische Positionierung Traun-Ager-A 

Aktuelles: 

Die Winterpause im normalen 

Spielbetrieb ist da, aber der 

FC Gartner Edt möchte nicht 

den Anschluss verlieren und 

am Ball bleiben. Daher trainieren 

sie ab sofort fleißig weiter 

und werden sich bei einigen 

Hallenturnieren mit anderen 

duellieren. „Wir freuen uns 

jetzt schon wieder auf die 

Youngstars, wenn wir ihnen 

zusehen können, wie sie 

Freude und Spaß am Spiel 

haben. Aber natürlich auch mit 

einem gewissen Ehrgeiz bei 

der Sache sind“, so der Vorstand 

des FC Gartner Edt. 

Kurzer Rückblick: 

Die Kinderolympiade am 29. 

Juli 2017 war eine tolle Veranstaltung 

mit rund 14 Kids, 

denen der Fußball näher gebracht 

wurde und bei der die 

Kids mit Begeisterung dabei 

waren. Im August konnte 

Franz Oberndorfer als Nachwuchsleiter 

für die Youngstars 

engagiert werden. Mit mehr 

als 30 Jahren Erfahrung hat 

der FC Gartner Edt mit Franz 

einen Profi in Sachen Nachwuchsarbeit 

installieren können. 

Die Aufgaben von Franz 

werden speziell im Nachwuchs 

liegen - vom organisatorischen 

Ablauf bis zum 

Trainingsablauf. Ebenso Ansprechpartner 

für die Eltern 

und Koordination und Unterstützung 

der 3 bestehenden 

Trainer Mario Feichtlbauer, 

Christian Rauber und Herbert 

Mair. Am 7. Oktober 2017 

hatte der FC Gartner Edt noch 

das eigene Kleinfeldturnier, 

seite 30 

Die Schönheit der Natur entlang unserer Flüße ist immer einen Ausflug wert 

FC Gartner Edt blickt zurück auf ein tolles Jahr 

welches trotz des schlechten 

und kalten Wetters gut besucht 

war und bei dem die 

Kids mit vollem Eifer und vollstem 

Einsatz bei der Sache 

waren. „Wir blicken jetzt schon 

ins Frühjahr und in die neue 

Saison und wünschen Franz 

und seinem Team alles Gute 

für das kommende Jahr und 

bedanken uns für die bisherige 

gute Zusammenarbeit“, 

so der Vorstand vom FC Gartner 

Edt. 

Dankesworte: 

Auf diesem Weg möchte sich 

der FC Gartner Edt nochmal 

recht herzlich bedanken bei 

der Firma Manzi Trans und 

Ossis Spedition für das großzügige 

Sponsoring für den 

Nachwuchs, wie Dressen, 

Trainingsanzüge, Bandenwerbung 

etc. 

Herzlichen Dank für das großzügige Sponsoring für den Nachwuchs 

Termine: 

Hallentraining in der VS Lambach 

immer Samstag 

U5-U7 immer 09.00 Uhr - 

10.30 Uhr und 

U8-U10 immer 10.30 Uhr - 

12.00 Uhr 

Hallentraining im Kiga Edt 

immer Mittwoch von 16.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr 

Die nächsten Hallenturniertermine 

der U10 

Samstag 06.01.2018 

08.00 Uhr Marchtrenk 

Treffpunkt 06.45 Uhr Edt 


12.30 Uhr Ebelsberg 



13.30 Uhr Pichl 


FC Edt Nachwuchsturnier in 

der HS Turnhalle in Lambach 

an 2 Wochenenden: 

Projekt Regionalentwicklungsverband 

Leaderregion Wels-Land (LEWEL) 

Grundlage für die touristische Positionierung 

der „Flußregion“ in Lambach, Stadl-Paura 

und Bad Wimsbach-N. sind die spezifischen 

Stärken und Qualitäten der Region. Die 

Destination verfügt aufgrund der Landesausstellung 

im Jahr 2016 über einen hohen 

Bekanntheitswert und hat aufgrund seiner 

landschaftlichen und kulturellen Potentiale 

(u.a. Traun, Schifferverein, Stift, Kulturvereine, 

Hackenschmiede, Moorbad, Alm,…) 

viel zu bieten. Damit in Verbindung steht ein 

hoher Zuspruch bei der Eignung für Themen 

wie Natur-, Aktiv- und Kulturausflüge. 

1. Wochenende 

17. - 18.02.2018 

2. Wochenende 

23. - 25.02.2018 

Auf diesem Weg sucht der FC 

Gartner Edt einsatzfreudige 

Trainer, Helfer, Unterstützer 

und vor allem fußballbegeisterte 

Nachwuchsstars ab 5 

Jahren, die Freude und Spaß 

am Spiel haben!!! 

„Wir würden uns freuen, wenn 

ihr uns bei einem unserer Trainings 

in der Halle und dann 

wieder am Sportplatz besuchen 

kommt und wir noch weitere 

Kinder für den Fußball 

begeistern können“, so der 

Vorstand vom FC Gartner Edt. 

Bitte um Kontaktaufnahme 

mit Franz Oberndorfer 

0660/8171399 oder Christian 

Rauber 0650/2115836. 


Foto: FC Gartner Edt

lm Region 

Dieses positive Image soll 

noch verstärkt werden, indem 

sich die Region als Ausflugsregion 

positioniert. 

Im ersten Schritt geht es um 

die Entwicklung von buchbaren 

Packages und das Zusammentragen 

der touristischen 

Angebote in Form 

eines Kataloges bzw. einer 

umfangreichen Werbebroschüre. 

Dieser Katalog wird an Reisebüros, 

an Reisebusunternehmen, 

etc. verschickt und in 

Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband 

Almtal beworben. 

Durch den entsprechenden 

Vertrieb soll die Marktdurchdringung 

für alle (Wirte, einzelne 

Anbieter, etc.) erhöht 

werden und die Wirtschaft im 

Gesamten davon profitieren. 

In einem zweiten Schritt wird 

dann eine Internetplattform 

online gestellt, wo die wichtigsten 

Informationen abrufbar 

sind. 

Projektziele: 

• Nachhaltige touristische Nutzung 

des positiven Effektes 

der OÖ Landesausstellung 

(Ausstellungsörtlichkeiten, 

vorhandene Infrastruktur) 

• Bekanntheitsgrad der Region 

weiter erhöhen 

• Steigerung der Wertschöpfung 

in der Region durch mehr 

Tages- und Nächtigungsgäste 

• Das touristische Angebot 

durch zielgruppenorientierte 

Vermarktungsstrategien professionalisieren 

• Aufwertung der touristischen 

Infrastruktur und Förderung 

der Freizeitwirtschaft 

• Bestehende Kultur- und Freizeiteinrichtungen 

vernetzen 

und neue Angebote schaffen 

• Zusammenarbeit zwischen 

Kultur- und Freizeiteinrichtungen 

forcieren 


Der Schifferverein Stadl-Paura trägt einen großen Teil zur touristischen Entwicklung in 

unserer Region bei 

Entlang der Wanderwege gibt es viel Information über die Natur 

Foto: Schifferverein 

Foto: Mag. Monika Neudorfer 

Maßnahmen zur Zielerreichung: 

• Entwicklung eines Kataloges 

/Werbebroschüre für Tagesausflügler 

und Nächtigungsgäste 

(Packages,…) 

• Entwicklung einer Marke 

„Traun-Ager-Alm Region“ 

• Webauftritt, Vertrieb der Angebote 


seite 31

Foto: Andreas Maringer/cityfoto 


Das Jahr der Übungsfirma in der Hande 

Praktische Vorbereitung auf 

das Berufsleben 

ACT hat das Schuljahr 

2017/18 zum Jahr der 

Übungsfirma ausgerufen, um 

die qualitativ hochwertige Arbeit, 

die in den Übungsfirmen 

als Vorbereitung auf das spätere 

Berufsleben geleistet 

wird, in den Vordergrund zu 

stellen. 

Der Lehrplan der HAK sieht 

seit den 90er-Jahren den Unterrichtsgegenstand 

Übungsfirma 

vor. Die Übungsfirma ist 

ein spezieller Lernort, an dem 

die SchülerInnen in Abteilungen 

arbeiten und fiktive Geschäfte 

mit Übungsfirmen 

anderer Schulen im In- und 

Ausland abschließen können. 

Das Austrian Center for Training 

Firms (ACT) ist die zentrale 

Plattform für die 

Übungsfirmenarbeit an den 

Schulen in Österreich. Sie simuliert 

für jede Übungsfirma 

alle wichtigen Behörden, wie 

zum Beispiel das Finanzamt, 

das Gericht und die Sozialversicherung. 

Auch eine fiktive 

Online-Bank samt Kreditkartenabrechnung 

und ein Webshop 

werden angeboten. 

Weiters besteht die Möglichkeit, 

mithilfe des ACT-Firmenbuchs 

alle relevanten 

Informationen über potentielle 

Geschäftspartner einzuholen. 

seite 32 

v.l.n.r. Corinna St., LSI Mag. Gerhard Huber, Simone W., Mag. Monika Hudelist, WKOÖ-Vizepräsidentin 

Mag. Angelika Sery-Froschauer 

An der HAK Lambach arbeiten 

die SchülerInnen in zwei 

Übungsfirmen: 

F.S.K. - Fliesen Sanitär Kachelöfen 

GmbH und Presenta 

Handels GmbH 

F.S.K. bietet ein sehr breites 

und tiefes Sortiment an Fliesen, 

Sanitäranlagen und Kachelöfen. 

Unterstützt wird 

diese Übungsfirma vom realen 

Unternehmen Josef Felbermair 

Keramik GmbH in Gunskirchen. 

Presenta handelt mit verschiedensten 

Werbeartikeln, welche 

mit Logos versehen 

werden können. Die Partnerfirma 

in der realen Wirtschaft 

ist die Wertpräsent Promotion 

HandelsgmbH & Co KG in 

Marchtrenk. 

In beiden Übungsfirmen gibt 

es eine funktionale Gliederung 

in die Abteilungen Sekretariat, 

Einkauf, Buchhaltung, EDV, 

Personal, Marketing, Verkauf 

und Qualitätsmanagement. 

v.l.n.r. WKOÖ-Vizepräsidentin Mag. Angelika Sery-Froschauer, Alexander H., Florentina R., LSI 

Mag. Gerhard Huber, MMag. Elke Haidinger 

Übungsfirmenzertifizierung 

Um das professionelle Arbeiten 

der SchülerInnen in den 

Übungsfirmen auszuzeichnen, 

besteht die Möglichkeit, an der 

Qualitätszertifizierung von 

ACT teilzunehmen. Diese Initiative 

des Bundesministeriums 

für Bildung, der ARGE 

kaufmännischer Übungsfirmen 

und ACT besteht bereits 

seit 14 Jahren. Die Teilnahme 

ist optional, allerdings muss 

man beim ACT-Firmenbuch 

als Übungsfirma registriert 

sein. Bei erfolgreicher Teilnahme 

gilt die Qualitätsmarke 

für insgesamt zwei Jahre. Vorrangiges 

Ziel ist es, die Qualität 

der Übungsfirmenarbeit zu 

sichern und zu steigern. Dafür 

gilt es, eine Vielzahl von Kriterien 

zu erfüllen, darunter fallen 

z.B. die vollständige Dokumentation 

von ausgewählten 

Geschäftsfällen, die Darstellung 

von Prozessabläufen der 

einzelnen Abteilungen sowie 

die ausführliche Finanzplanung. 

Zu den derzeit 298 zertifizierten 

Übungsfirmen 

dürfen sich auch die zwei 

Übungsfirmen der HAK Lambach 

zählen. 

Sowohl F.S.K. als auch Presenta 

haben bei der letzten 

Zertifizierung im Schuljahr 

2016/17 bei fast allen Kriterien 

100 % erreicht. 


Foto: HAK Lambach

sakademie Lambach 

Übungsfirmenmessen 

Seit 2005 nimmt die HAK 

Lambach mit den Übungsfirmen 

regelmäßig an Übungsfirmenmessen 

teil. Die Schüler- 

Innen des vierten Jahrganges 

agieren dort mit ihrer Übungsfirma 

als Aussteller und bieten 

ihre Produkte an. Dabei wickeln 

sie fiktive Geschäfte mit 

anderen Ausstellern und Messebesuchern 

ab. Die Bezahlung 

erfolgt, da es sich um 

keine realen Käufe handelt, 

mittels an die Schüler verteilter 

Kreditkarten. Der Umsatz, 

den die Übungsfirmen dabei 

erwirtschaften, hat aber tatsächlich 

Auswirkung auf die 

monetäre Situation der ÜFA 

und wird vom hypothetischen 

Bankkonto der Käufer abgebucht. 

Das bedeutet, dass 

sinnvolles Einkaufen erfolgen 

sollte, um eine aus unternehmerischer 

Sicht lohnenswerte 

Messeteilnahme zu gewährleisten 

und Verluste zu vermeiden. 

Die Schule hat im Laufe der 

Jahre an Messen an verschiedenen 

Orten in Österreich, 

Tschechien, Slowenien und 

Deutschland teilgenommen. 

Die Messen im Ausland sind 

für die Fremdsprachenkenntnisse 

der SchülerInnen sehr 

förderlich. Die Messeteilnahme 

bietet die Möglichkeit, 

bereits bestehende Geschäftsbeziehungen 

mit den 

Übungsfirmen anderer Schulen 

zu vertiefen sowie neue 

Geschäftskontakte zu knüpfen. 

Die Gelegenheit, die 

Übungsfirmen nach außen zu 

präsentieren, vergrößert das 

Bewusstsein über eigene 

Stärken und Punkte, die eventuell 

noch verbesserungswürdig 

erscheinen. Denkanstöße 

für Verbesserungen liefern 

dabei die anderen teilnehmenden 

Übungsfirmen. Die Kommunikationsfähigkeit 

und das 

professionelle Auftreten der 

SchülerInnen werden durch 

direkten Kundenkontakt und 

das Simulieren von echten 

Verkaufsgesprächen ausgebaut. 

Für die SchülerInnen 

des dritten Jahrganges bietet 

sich die Teilnahme als Messebesucher 

an, um bereits Erfahrungen 

zum Ablauf der 

Messe zu sammeln. Der Besuch 

der Übungsfirmenmesse 

wird in der Regel auch mit Exkursionen 

im wirtschaftlichen 

Bereich verknüpft. So sind beliebt 

Ziele dafür beispielsweise 

das Haubiversum, der Schokoladenfabrikant 

Zotter, Österreichs 

älteste Sektkellerei 

Schlumberger, das Ö3-Studio 

oder die Firma Teekanne in 

Salzburg. 


Übungsfirmenmesse 

Einige Bilder und weitere Informationen 

sind auf den 

Übungsfirmen-Websites 

http://fsk.haklambach.at bzw. 

http://presenta.haklambach.at 

zu finden. 

Foto: HAK Lambach


Was ist los im Wohlfühlkindergarten Edt be 

Im November 2017 feierte der 

Sozialmarkt des Roten Kreuzes 

in Stadl-Paura sein 5-jähriges 

Bestehen. Seit der 

Eröffnung im November 2012 

wurden mehr als 21.000 ehrenamtliche 

Stunden geleistet. 

Das Team rund um Sozialmarktleiterin 

Christine Marschner 

besteht aus 59 aktiven 

freiwilligen Mitarbeiterinnen, 

ohne deren großartige Unterstützung 

der Betrieb nicht 

möglich wäre. Zudem kann 

auf eine sehr gute Zusammenarbeit 

mit Gemeinden, Handelsbetrieben 

und Produzenten 

aus der Region gezählt 

werden. 

Im Sozialmarkt können einkommensschwache 

Personen 

Produkte des täglichen Gebrauches 

zu einem vergünstigten 

Preis einkaufen. Das 

Geldbörserl wird entlastet und 

auch die Lebensmittelverschwendung 

reduziert. 

Unterstützung in Form von Lebensmittelspenden 

werden 

gerne angenommen. 

Die stimmungsvolle Lichterzeit 

im Kindergarten Edt bei Lambach 

wurde mit einem gelungenen 

und vor allem kindgerechten 

Laternenfest gemeinsam 

mit Abt Maximilian in 

Edt eingeläutet. 

Der Fußmarsch durch ein 

dunkles Waldstück, die Lieder 

samt Kindermusikanten und 

Bläsermusik, die strahlenden 

Kinderaugen und das gelungene 

Buffet der Kindergarteneltern 

wird allen noch lange in 

guter Erinnerung bleiben. 

Großes Danke an alle, die 

zum Gelingen des gemeinsamen 

Festes beigetragen 

haben! 

Das Team des Edter Kindergartens 

möchte sich bei allen 

Kindergartenkindern, bei Abt 

Maximilian, der Abordnung der 

Edter Musikkapelle (musikalische 

Umrahmung), bei Rosmarie 

Riedlbauer (Martinskipferl), 

bei Hannes Steiner 

und seinem Team (alles rund 

ums Bauhofbuffet), bei allen 

fleißigen Eltern (für die vielfältigen 

Leckereien) und natürlich 

bei allen Festbesuchern 

herzlich bedanken! 

Das Laternenfestbuffet konnte sich sehen und schmecken lassen 

Mit den großartigen Einnahmen 

werden teils Instrumente 

für den Kindergarten angekauft 

und gleichzeitig wird für 

eine Wahrnehmungsschaukel 

im Turnsaal gespart. 

Sozialmarkt Stadl-Paura feiert 5-jähriges Bestehen 

Christine Marschner (1.v.r.) mit Mitarbeitern des SOMA Stadl-Paura 

Foto: Kindergarten 

Foto: Sozialmarkt 

seite 34 

www.up-to-date.at

i Lambach? 

Da für den Kindergarten Edt 

bei Lambach das Thema gesunde 

Ernährung/gesunde 

Jause im Kindergarten ein besonderes 

Anliegen ist, möchten 

sie sich hiermit nochmals 

bei allen Eltern für die prallgefüllten 

Obst- und Gemüsekörbe 

recht herzlich bedanken. 

Bei den Vitaminbuffets, welche 

die Kinder im Kindergarten 

gestalten dürfen, ist immer 

eine breite Vielfalt im Angebot. 

Dankeschön auch an das 

Team der gesunden Gemeinde 

für die wohlschmeckende 

Apfelspende! 

Im November 2017 stand 

auch ein gemeinsamer Elternabend 

mit der Volksschule 

Lambach für alle Schulanfängereltern 

auf dem Programm. 

Welche Entwicklungsbereiche 

werden im Kindergarten wie 

gefördert und unterstützt? 

Wie werden die Kinder „stark“ 

für die Schule? Was sind die 

Aufgaben der Eltern? 


Danke für die wohlschmeckende Apfelspende 

Hier wurde anhand der Fotopräsentationen 

deutlich, wie 

wichtig und wertvoll alle Entwicklungsbereiche 

der Kinder 

sind. 

Besonders beeindruckend war 

die Tatsache, dass alle im Kindergarten 

den Weg vom Kindergarten 

in die Volksschule 

mit dem Team der Schule 

wirklich „Hand in Hand“ 

gehen! 

Herzlichen Dank an die Volksschuldirektorin 

Irene Karbiener 

und ihr Team für die hervorragende 

Zusammenarbeit 

und gemeinsame Wertschätzung! 

Das Wohlfühlen der Kinder ist 

die oberste Prämisse des 

Edter Kindergarten! 

Foto: Kindergarten 


seite 35


ChristophorusAktion 2017 war ein gro 

DANKE an alle SpenderInnen! 

„Mit großer Freude darf ich 

Ihnen mitteilen, dass wir durch 

die ChristophorusAktion 2017 

die Missionsstation in Kipushya 

in der Demokratischen 

Republik Kongo mit einem 

Fahrzeug zum Brunnenbau 

unterstützen konnten. Das 

neue MIVA-Auto leistet gute 

Dienste und die ersten Brunnen 

werden bereits errichtet. 

Dieses Projekt ist eines von 

vielen in über sechzig Ländern 

der Welt, das von der MIVA 

Austria unterstützt wird. Seit 

1949 sammelt die MIVA Spenden 

für die Beschaffung von 

Transportmitteln aller Art für 

Mission und Entwicklung. 

Mobilität ist teilbar - die SpenderInnen 

haben bewiesen, 

dass dies möglich ist. Ich 

danke allen, die die ChristophorusAktion 

2017 unterstützt 

haben und bitte zugleich, der 

MIVA auch weiterhin treu zu 

bleiben“, so Mag. (FH) Christine 

Parzer, Geschäftsführerin 

der MIVA. 

MIVA-Beispielland 2018 - 

Kenia 

Kenia gehört zu den Ländern, 

die hierzulande den Vorstellungen 

von dem, was Afrika 

ist, am meisten entspricht. Der 

riesige Nationalpark der Se- 

Persönlichkeiten für ihr verdienstvolles Wirken geehrt 

Über einstimmigen Beschluss 

des Lambacher Gemeinderates 

wurden am Donnerstag, 

den 23. November 2017 im 

Kulturzentrum Rossstall in 

Lambach eine Reihe von Persönlichkeiten 

der Marktgemeinde 

Lambach für ihr 

verdienstvolles Wirken geehrt 

und ausgezeichnet. 

Ehrenbürger: Prof. Peter Lang 

(Ehrenmitglied der Universität 

Mozarteum Salzburg), Dr. Karl 

Angermayr (Gemeindearzt 

a.D.) 

Ehrenring: Ernst Möseneder 

(Gemeindevorstand a.D.) 

Verdienstzeichen Bronze: 

Manfred Heitzinger (Gemeinderat 

a.D.) 

Ehrenzeichen: Walter Bruckbacher 

(Vereine und Wirtschaft) 

rengeti, die sich von Tansania 

bis nach Kenia und an den 

Viktoriasee zieht, hat die Fantasie 

der Europäer beflügelt. 

Dies gilt auch für das nördlich 

anschließende Naturschutzgebiet 

der Massai Mara, das 

ebenfalls Teil der Serengeti ist. 

Elefanten, Giraffen, Antilopen, 

Leoparden, Löwen, Zebras, 

Gnus, Krokodile: Hier ist alles 

versammelt, was im Reich der 

Wildtiere Afrikas Rang und 

Namen hat. 

Die Massai, die hier leben, 

haben ihre ursprüngliche halbnomadische 

Lebensweise 

weitgehend beibehalten. Ihre 

farbenfrohen Gewänder, ihre 

Riten und Hüpftänze ziehen 

Touristen aus aller Welt an. 

Berühmt ist Kenia auch für Safaris, 

bis heute das einzige 

Wort auf Swahili, das europäische 

Touristen kennen. Es war 

früher mit der Großwildjagd 

verbunden. Heute spricht man 

übrigens auch dann von Safari, 

wenn nicht Waffen, sondern 

Kameras in Anschlag 

gebracht werden. Übrigens 

heißt „Safari“ auf Swahili gar 

nicht Jagd, sondern einfach 

Reise. „Safari njema“, gute 

Reise, ist ein gängiger 

Wunsch. 

Die MIVA hat sich trotz der 

touristischen Seite Kenias, 

oder besser gesagt genau 

deswegen, entschlossen, 

Kenia als Beispielland 2018 zu 

wählen. Denn Kenia hat auch 

eine andere Seite, die auch 

hier im reichen Österreich bewusst 

sein sollte: 

Kenia ist derzeit von einer gewaltigen 

Hungerkatastrophe 

am Horn von Afrika mitbetroffen. 

Der Wettlauf gegen den 

Hunger, den UNO und NGOs 

ausgerufen haben, ist noch 

lange nicht gewonnen. Dazu 

kommt seit Jahren eine große 

Herausforderung durch hohe 

Das neue MIVA-Auto leistet gute Dienste 

Flüchtlingszahlen, die aus Somalia, 

dem Südsudan oder 

dem Kongo nach Kenia kommen. 

Sie leben in riesigen 

Flüchtlingslagern, etwa in Dadaab 

oder in Kakuma, mit 

allen Schwierigkeiten, die das 

mit sich bringt. 

Die Versorgung mit Wasser 

und Nahrung, die Vermeidung 

von Epidemien durch Hygienemaßnahmen 

bringen für 

das selbst arme Land große 

Herausforderungen mit sich. 

Die Hungerkatastrophe und 

die damit verbundene Flücht- 

v.l.n.r. Vizebgm. Ing. Johannes Moser, Bezirkshauptmann Dr. Josef Gruber, Prof. Peter Lang, Werner 

Schöberl, Ernst Möseneder, Vizebgm. HR Mag. Johann Gibitz, Dr. Karl Angermayr, Vizebgm. 

Günter Marischka, Bgm. Klaus Hubmayer, Manfred Heitzinger, Abt Maximilian, Walter Bruckbacher 

Foto: MIVA 


seite 36 

www.up-to-date.at

ßer Erfolg 

lingsthematik sind nur zwei 

Herausforderungen von vielen, 

mit denen Kenia zu kämpfen 

hat. 

Im MIVA-Büro gehen viele Ansuchen 

aus Kenia ein. „Wir 

wollen die engagierten AntragstellerInnen 

in ihrem täglichen 

Kampf zum Wohle der Bevölkerung 

unterstützen. Damit 

uns das gelingt, wählten wir 

als MIVA-Beispielland 2018 

Kenia“, so die MIVA. Im Jahr 

2018 wird die MIVA somit 

schwerpunktmäßig über Kenia 

berichten und für gezielte Projekte 

um Spenden bitten. 

Aquarelle von Rosemarie 

Reitler - Ausstellung für den 

guten Zweck bis April 2018 

Über ihr kreatives Schaffen 

meint Rosemarie Reitler 

„Kunst bzw. Malen ist für mich 

Ausdruck von Freiheit und 

Freiheit tut gut“ - diese positive 

Energie ist bei den Aquarellen 

durchaus zu spüren. Die 

große Naturverbundenheit der 

gebürtigen Stadlingerin spiegelt 

sich in den Kunstwerken 

wider und so zieren Blumen 

und Landschaften die Bilder. 

Die Bilder sind bis April 2018 

ausgestellt und können von 

Montag bis Freitag (08.00 Uhr 

- 18.00 Uhr) ohne Voranmeldung 

bestaunt und erworben 

werden. 

Der Reinerlös der Bilder 

kommt einem MIVA-Fahrradprojekt 

zugute. 

Gedenkgottesdienst zum 

100. Geburtstag von MIVA- 

Gründer und „Sternsinger- 

Opa“ Karl Kumpfmüller 

1949 wurde im Stift Lambach 

die Österreichische MIVA 

(Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) 

gegründet. Karl 

Kumpfmüller war ihr erster 

langjähriger Direktor. Um die 

ersten Spendengelder zu lukrieren 

bat Karl Kumpfmüller 

die katholische Jungschar, 

den alten „Sternsingerbrauch“ 

wiederzubeleben. Die Aktion 

war von Anfang an ein großer 

Erfolg und die MIVA konnte 

viele Mobilitätsanfragen positiv 

beantworten. Aufgrund der 

positiven Reaktionen der Bevölkerung 

und als Zeichen der 

Dankbarkeit bekam Karl 

Rosemarie Reitler 

Kumpfmüller den liebevollen 

Titel „Sternsinger-Opa“ verliehen. 

1960 wurde für die Spendeneinnahmen 

aus der Sternsingeraktion 

ein eigenes Hilfswerk 

gegründet - die Dreikönigsaktion 

(DKA). Bis heute 

arbeiten die DKA und die MIVA 

eng zusammen. 

Karl Kumpfmüller hatte die 

zündende Idee, eine eigene 

MIVA-Aktion ins Leben zu 

rufen. Auf einer Fahrt nach 

Hamburg dachte er sich: 

„Wenn jeder entgegenkommende 

Autofahrer nur einen 

Groschen pro unfallfreiem Kilometer 

geben würde, könnte 

die MIVA viele Ansuchen um 

Transportmittel positiv beantworten“. 

Die ChristophorusAktion 

war geboren und ist bis 


MIVA-Gründer Karl Kumpfmüller 

heute unter dem Motto „Einen 

Zehntel Cent pro unfallfreiem 

Kilometer für ein MIVA-Auto“ 

die bekannteste und größte 

Spendenaktion der MIVA. 

Am 10. Jänner 2018 hätte Karl 

Kumpfmüller seinen 100. Geburtstag 

gefeiert. „Wir gedenken 

dem MIVA-Gründer und 

‘Sternsinger-Opa’ am Samstag, 

den 6. Jänner mit einem 

Gottesdienst um 10.00 Uhr in 

der Dreifaltigkeitskirche und 

anschließender Kranzniederlegung 

am Familiengrab in 

Stadl-Paura. Hauptzelebrant 

des Gottesdienstes wird unser 

Altbischof Dr. Maximilian Aichern 

OSB sein. Wir würden 

uns freuen viele MIVA- 

Freunde am 6. Jänner begrüßen 

zu dürfen“, so die MIVA. 

Fotos: MIVA 


seite 37


News vom Pensionistenverband Lambach-Edt 

Die 5-Tagesfahrt führte den 

Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen 

von 25. 

bis 29. September 2017 nach 

Vorarlberg und in die Schweiz. 

Bei herrlichem Herbstwetter 

ging die Fahrt über Salzburg 

und durch den Allgäu nach 

Bregenz, wo die Ausflügler ihr 

Quartier bezogen. Die weiteren 

Tage standen im Zeichen 

diverser Besichtigungen, wie 

die Blumeninsel Mainau, Konstanz, 

Appenzell, Vaduz, Feldkirch 

sowie den Säntis. 

Weiters einer Käserei im Bregenzerwald, 

sowie das Angelika 

Kaufmann Museum in 

Schwarzenberg und der Hausberg 

von Bregenz, dem Pfänder. 

Die Heimfahrt ging über 

die Silvretta Hochalpenstraße 

und das Paznauntal nach 

Innsbruck und Salzburg. 

Ein Dank gilt Obmann Reinhold 

Schmidt für die perfekte 

Organisation, sowie dem Fahrer 

Franz Hummer von der 

Firma Zellinger, der nicht nur 

durch eine perfekte Fahrweise, 

sondern auch durch 

beste geografische Kenntnisse 

bestochen hat. 

Zur Ehrung langjähriger Mitglieder 

lud der Pensionistenverband 

am 4. Oktober 2017 

ins Café Obermair in Lambach. 

Die Einladung erging an 

43 Mitglieder, die zwischen 10 

und 35 Jahren dem Pensionistenverband 

angehören. Als 

Ehrengäste konnte der Obmann 

u.a. die Bürgermeister 

von Lambach und Edt, Herrn 

Klaus Hubmayer und Herrn 

Max Riedlbauer, sowie von 

der Bezirksleitung Frau 

Christa Dittlbacher begrüßen. 

Nach den Ehrungen und 

Grußworten der Ehrengäste 

blieb noch Zeit für ein gemütliches 

Beisammensein in geselliger 

Runde. 

Auch der Spielenachmittag 

findet nach wie vor großen Anklang. 

Zahlreiche Mitglieder 

trafen sich am 11. Oktober und 

8. November 2017 zu Kartenund 

sonstigen Spielen und 

verbrachten ein paar fröhliche 

Die Reisegruppe beim Ausflug nach Vorarlberg und in die Schweiz 

Stunden. 

Der Tagesausflug am 12. Oktober 

2017 führte den Pensionistenverband 

bei herrlichem 

Spätsommerwetter ins schöne 

Mühlviertel. Die erste Station 

war Tragwein, wo eine Besichtigung 

in „Rosi’s Bauernkrapfen 

Schleiferei“ auf dem 

Programm stand. 

Man konnte bei der Entstehung 

der runden Köstlichkeiten 

zusehen und auch 

Verkosten. Weiter ging es 

nach Bad Zell zum Mittagessen 

und anschließender Besichtigung 

des Gesundheitszentrum 

und des Hedwigsbründl. 

Den Abschluss des 

schönen Tages bildete ein Besuch 

der Schafwollmanufaktur 

in Pregarten mit Besichtigung 

und Einkaufsmöglichkeit. 

Am Nationalfeiertag, dem 26. 

Oktober 2017 stand eine Wanderung 

auf dem Programm. 

Die Wanderer trafen sich beim 

Gemeindeamt Edt, um von 

dort den neuerrichteten Erlebniswanderweg 

zu begehen. 31 

Mitglieder beteiligten sich 

daran und waren von der Gestaltung 

begeistert. Die abschließende 

Einkehr im 

„Edtventure“ rundete einen 

schönen Nachmittag ab. 

Foto: Pensionistenverband 


Wanderung am Nationalfeiertag 

seite 38 

www.up-to-date.at

-Neukirchen 

Zum Wildessen ging es in 

Fahrgemeinschaften am 9. 

November 2017 nach Viecht 

ins Gasthaus Kastenhuber, wo 

den 60 Teilnehmern neben 

köstlichen Wildgerichten auch 

sonstige Schmankerl geboten 

wurden. Alle Anwesenden 

waren von den Angeboten 

restlos begeistert. 

Die Mitgliederbetreuerin Frau 

Christine Sturmair feierte ihren 

60. Geburtstag und Obmann 

Reinhold Schmidt gratulierte 

zu diesem Fest und überbrachte 

die Glückwünsche der 

Ortsgruppe und des Pensionistenverbandes. 

Die Kegler vom Pensionistenverband 

haben ausgezeichnete 

Leistungen zu verzeichnen. 

Bei der vom Pensionistenverband 

veranstalteten 

Kegel-Bundesmeisterschaft in 

Ritzing (Burgenland) am 18. 

Oktober 2017, konnten die 

Teilnehmer sensationelle Platzierungen 

erzielen. Dieter 

Semper wurde sowohl in der 

Einzel-, wie in der Doppelwertung 

Bundesmeister. Auch in 

der Mannschaftswertung erreichte 

er mit Hermann Schibler 

den Bundesmeistertitel. 

Bei der Landesmeisterschaft 

in Linz am 19. November 2017 

erreichten Lore Lettner und 

Erich Sturmaier im Tandem- 

Mix-Bewerb den Landesmeistertitel. 

Herzliche Gratulation zu diesen 

ausgezeichneten Leistungen. 

Wöchentliche Nachmittagsveranstaltungen: 

Montag - Gymnastik 

Dienstag - Kegeln 


Kegel-Bundesmeister Dieter Semper (links) 

Jeden Dienstag Vormittag 

09.00 Uhr - Nordic Walking 

Treffpunkt: Sportanlagen Edt 

(Stockschützenhalle) 

Spielenachmittag: 

jeden 2. Mittwoch im Monat - 

10. Jänner, 14. Feber usw. 



seite 39

Foto: Seniorenbund 


Tolle Ausflüge und Wanderungen vom Seniorenbund 

Unterwegs auf schönen Wald- und Wiesenwegen 

Die Wandergruppe vor dem Schloß Achleiten 


Am 25. Oktober fand die letzte 

Wanderung vom Seniorenbund 

im Jahr 2017 statt. 

Ausgehehend von Kirchberg 

(die alte Pfarrkirche von 

Kremsmünster) ging es Richtung 

Schloß Achleiten. Relativ 

bald kamen die Wanderer bei 

einem Kulturdenkmal vorbei, 

es war ein früherer Steinbruch 

(Konglomeratgestein). Nachdem 

sie die Asphaltstrecken 

hinter sich hatten, ging es auf 

schönen Waldwegen oberhalb 

der Krems zum Schloß Achleiten. 

Ursprünglich im Eigentum 

der Herrschaft Tegernsee, 

später Propstei Berchtesgaden 

als Lehensherr und um 

1200 wurde es ein Lehen des 

Stiftes Kremsmünster. Mit 

Bernhard von Achleiten (Achleuthner) 

erfolgte die erste namentliche 

Erwähnung Achleitens 

im Jahre 1189. Im Mittelalter 

und in der Neuzeit gab es 

öfters einen Besitzwechsel. Im 

Jahre 1982 erwarb die Familie 

Max-Theurer Schloß und Park 

(Elisabeth Max-Theurer, 

Olympiasiegerin im Dressurreiten 

- Moskau 1980). Das 

Gut Achleiten mit Eigenjagd ist 

im Eigentum von Hubert und 

Rosa Winkler, deren Eltern 

dem wachsenden Linz weichen 

mussten und den Gutsbetrieb 

erwarben. Vielen 

dürfte der Achleitner Schloßkäse 

noch in Erinnerung und 

der Geschmack im Munde 

sein. Auch eine Geschichte 

vom Teufel von Achleiten gibt 

es. Ein Bauer, der seine Seele 

für zwölf Säcklein Gold verkaufte, 

den Teufel aber austricksen 

wollte... - dieser 

Versuch schlug fehl. 

Der Teufel verschwand und 

nahm das Gold wieder mit. 

seite 40 

www.up-to-date.at

Lambach-Edt 

Nach der Stärkung im Landgasthof 

Schicklberg ging es 

auf kürzerem Weg wieder zurück 

nach Kirchberg. Das Wetter 

hat mitgespielt und somit 

wurde es eine schöne Herbstwanderung. 

Der letzte Tagesausflug im 

Jahr 2017 führte den Seniorenbund 

Lambach-Edt nach 

Krems zur Winzergenossenschaft 

Sandgrube 13. Eine 

sehr engagierte Winzerin 

führte die Mitglieder durch den 

Betrieb, an dem knapp 1000 

Weinbauern beteiligt sind. 

Beginnend im Weingarten bei 

der Hiata-Hüttn ging es dann 

in den tiefen Keller. Die Kellergeister 

gaben allen auf akustischem 

Wege zu verstehen, 

dass sie gar nicht begeistert 

sind, wenn immer so viele Besucher 

kommen. 

Angeblich stört es die Reifung 

des Weines. 

Die Ausflügler ließen sich aber 

nicht abschrecken, durften 

noch 3 Weine verkosten und 

sahen einen Film über die Genossenschaft. 

Und wer wollte, 

konnte auch gute „Tröpfchen“ 

kaufen. 

Nach dem Mittagessen im 

Heurigenrestaurant Schreiberhaus 

(das Navi wollte sie nicht 

direkt dorthin bringen, sondern 

schenkte ihnen eine kleine 

Rundfahrt in der Umgebung 

von Krems), gab es eine einstündige 

Führung durch die 

Fußgängerzone der Stadt 

Krems. Angefangen vom Simandlbrunnen, 

Ausstellungsstücke 

vom alten Handwerk 

(Schuster), dem „Dom der 

Wachau“ und 2 Arbeiter in 

schwindelnder Höhe (Kirchturm) 

machten diese Stunde 


Im Weinkeller der Winzergenossenschaft 

sehr interessant. 

Der Abschluss fand beim Heurigen 

Thomas Gritsch (Hof in 

der Lauben) in Spitz statt. 

Das schöne Wetter und die 

Landschaft machten diesen 

Ausflug vom Seniorenbund 

Lambach-Edt zu einem schönen 

Erlebnis. 



seite 41


Weitere Termine: 

06.01.2017 MIVA Gedenkgottesdienst für „Sternsinger-Opa“ 

(Stadl-Paura) 

10.01.2017 Spielenachmittag vom Pensionistenverband 

Lambach-Edt-Neukirchen (Lambach) 

04.02.2017 „Konzert im Fasching“ vom Männergesangsverein 

1846 im „KOMEDT.“ um 16.00 Uhr und 19.00 Uhr (Lambach) 

14.02.2017 Spielenachmittag vom Pensionistenverband 

Lambach-Edt-Neukirchen (Lambach) 

02.03.2017 Jahreshauptversammlung vom Siedlerverein im 

GH „Wirt in Klaus“ (Edt bei Lambach) 

10.03.2017 Kursstart beim HSK (Edt bei Lambach) 

Überdachter Einstellplatz für Wohnwagen, Anhänger,… 

in Bad Wimsbach-N. zu vermieten. 

Tel: 0664/2406105 

Neu beim ATSV Stadl-Paura 

Trödlerflohmarkt am ATSV 

Stadl-Paura Sportplatz 

Samstag 06.01.18 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Zelt und 

Drei Königs Punsch von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Ab Februar 2018 findet jeden 1. Samstag im Monat ein 

Trödlerflohmarkt von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt, alle Termine 

finden Sie auch auf unserer Homepage www.atsvstadl-paura.at 

und auf Facebook unter ATSV Stadl-Paura. 

Ab Jänner 2018 stehen auch Verkaufsstände zum Mieten 

bereit. 

Für Mitglieder € 5,00 und für Nichtmitglieder € 10,00 pro 

Biertisch. 

Anmeldungen bei Frau Kerstin Jöbstl unter der Telefonnummer 

0676/88 55 94 263. 

Montag - Donnerstag von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr und 

Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr oder per E-Mail an 

office@atsv-stadl-paura.at. 

Veranstaltungskalender NEU! 

Um in Zukunft Fehler im Veranstaltungskalender in der upto-date-Zeitung 

zu vermeiden, bitten wir alle Gruppierungen, 

Vereine und Körperschaften, uns ihre Termine alle 

zwei Monate (für jede Zeitung extra) neu zu senden! 

Gratis Inserate für Vereine! 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen für 

Aktivitäten und Feste in Form einer Viertel Seite stehend, 

b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu platzieren (unverbindlich). 

Natürlich gibt es auch Inserate zum Sonderpreis in größeren 

Formaten, auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. 

Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an! 

Tel.: 0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

Senden Sie uns Ihre E-Mailadresse (Betreff Newsletter) an 

redaktion@up-to-date.at - wir erinnern Sie für jede Zeitung 

neu! 

Das Team von up-to-date 

wünscht allen Leserinnen 

und Lesern ein erfolgreiches 

und gutes Jahr 2018! 

Single-Runde in Lambach-Edt 

Wir treffen uns, um … 

… einfach miteinander zu plaudern … 

… Gemeinschaft zu erleben … 

… um nette Leute aus der Pfarre und der näheren Umgebung 

kennenzulernen … 

… gemeinsame Termine zu vereinbaren für Kulturelles, Sportliches, 

Religiöses, Unterhaltsames … 

… um nicht mehr alleine auszugehen … 

Eingeladen ist jede Frau und jeder Mann der kommen mag. 

Gebt euch einen Ruck und lasst euch sehen! 

Wir treffen uns an jedem zweiten Mittwoch im Monat, die 

nächsten Termine sind: 

10.01.2018 




jeweils um 20.15 Uhr im Pfarrsaal. 

Bitte nehmt bei jedem Treffen euren Terminkalender mit! Und 

eure Ideen und Vorschläge, um ein geselliges Miteinander zu 

beginnen. 

Ich freue mich auf EUER KOMMEN und auf gemeinsame Austausch-Stunden! 

Eure Elisabeth 

Kontakt: 0664 886 80 515 

(Der Pfarrsaal ist im Stift Lambach - durch das Tor gerade aus, bis 

zur bunten Tür) 

seite42 

www.up-to-date.at



seite 43

news from edt - lambach - stadl-paura Jänner 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?