ABO JETzT! ABOTELEFON - Badisches Staatstheater - Karlsruhe

ALICE 

4

ORCHESTERFEST 

350 JAHRE BADISCHE STAATSKAPELLE 

BAROCKmuSIK | BEETHOvENS 9. OPEN AIR | BIgBAND-SOuND | ESSEN & TRINKEN 

FüHRuNgEN | INFORmATIONEN | INSTRumENTENzOO | JAzz | KAmmERmuSIK 

KINDERKONzERTE | KLEINKONzERTE | KONzERT mIT SCHüLERN | OPERN- 

PARAPHRASEN | ROTES SOFA | SwINg | TANgOS | TOmBOLA | vORTRägE 

BADISCHE STAATSKAPELLE & gäSTE 

BASTA BRASS | OPERA SwINg QuARTET | KAmmER-ENSEmBLES 

AB 15.00 uHR 

vOR & Im STAATSTHEATER KARLSRuHE 

EINTRITT FREI!

wILLKOmmEN 

LIEBES PuBLIKum INHALT 

wussten Sie, dass wir eine sechste Sparte gegründet haben, 

das VOLKSTHEATER? Mit einem eigenen Logo bezeichnen wir 

alle Projekte, die Sie auf unsere Theaterbühnen bringen, Ihre 

Geschichten und Fähigkeiten als Schauspieler, als Sänger, als 

Tänzer, aber auch einfach als Experten Ihres Alltags. 

Mitte Juni haben die volkstheatergruppen beim großen 

VOLKSTHEATER-Festival in der INSEL u. a. eine Version 

des Sommernachtstraums mit Senioren, ein Stück über die 

Generation Facebook und einen Film über Das Ende des 

Theaters gezeigt. 

Ab 30.6. kommt Der gastfreund / Die Argonauten nach Franz 

Grillparzer für sechs Vorstellungen ins KLEINE HAUS. Zwanzig 

Menschen aus Karlsruhe haben mehrere Wochen mit der 

Regisseurin Mareike Mikat einen Chor erarbeitet, um eine 

Geschichte des Scheiterns von Gastfreundschaft zu erzählen, 

durchkreuzt von heutigen Gedanken und Visionen. Im zweiten 

Teil kommen vier Schauspieler aus dem Ensemble dazu; die 

Rolle der Medea spielt der Filmschauspieler Peter Schneider, 

der auch die Musik komponiert hat. Gefunden haben sich die 

Mitspieler aus der Stadt im Club der gastfreunde im STUDIO 

und bei einer Aktionswoche auf dem Friedrichsplatz (siehe 

S. 12). Das von den Besuchern mitgestaltete TRAUTE HEIM 

steht nun für eine Reihe von Sommerabenden auf der Terrasse 

vor dem MITTLEREN FOYER – ab dem 30.6. ist die CoconutBar 

jeden Freitag und Samstag für Sie geöffnet. 

Kinder aus Karlsruhe erleben Sie in der Oper Robin Hood im 

GROSSEN HAUS. Und noch bis zum Ende der Spielzeit können 

Sie in den Foyers die Porträtgalerie besichtigen, für die 

Künstler aus Karlsruhe und Umgebung unsere Sänger, Tänzer 

und Schauspieler gemalt haben. Für das neue Spielzeitbuch, 

das ab sofort für Sie bereitliegt, haben Menschen aus der Stadt 

unsere Solisten fotografiert – auch das ist VOLKSTHEATER. Im 

Buch finden Sie die VOLKSTHEATER-Projekte, die wir 2012/13 

mit Ihnen vorhaben. Sie sind herzlich dazu eingeladen – als 

Zuschauer oder als Akteur. Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr 

Jan Linders, Schauspieldirektor 

PS: Unserem Schirmherrn Peter Sloterdijk gratulieren wir 

herzlich zum 65. Geburtstag. Ihm zu Ehren führen wir noch 

zwei Mal die philosophische Revue Du musst Dein Leben 

ändern auf, am 26.6. im STUDIO und am 3.7. im Gartensaal des 

Landesmuseums. 

zuR INSzENIERuNg WALLENBERG 2 

DAS REQuISIT DER ROSENKAVALIER 7 

DAS PROBENFOTO 5. LIEDERABEND 8 

Am gRüNEN TISCH 

CHOREOGRAFEN STELLEN SICH VOR 10 

mEIN ERSTES mAL MARLENE WEISS 11 

DER gASTFREuND / DIE ARgONAuTEN 12 

DAS NOTENBEISPIEL ALICE 15 

NEuE DRAmATIK FALK RICHTER 16 

mEIN STüCK REGISSEURE CHOREOGRAFEN UND 

BüHNENBILDNER üBER IHRE ARBEIT 18 

SCHAuSPIELER uNTERwEgS NATANAËL LIENHARD 25 

JuNgES STAATSTHEATER 26 

HELD DER ARBEIT LADISLAUS ZABAN 29 

AuSgEzEICHNET 29 

PRESSESTImmEN 30 

gESELLSCHAFT DER FREuNDE TANNHäUSER 33 

DAS PROgRAmm JULI – OKTOBER 34 

wIEDERAuFNAHmEN 12/13 43 

PREmIEREN 12/13 44 

ImPRESSum 

gENERALINTENDANT Peter Spuhler 

vERwALTuNgSDIREKTOR Michael Obermeier 

REDAKTION Dramaturgie, Kommunikation 

KONzEPTION DOUBLE STANDARDS 

gESTALTuNg Danica Schlosser 

DRuCK medialogik GmbH 

TITEL Ursula Grossenbacher Alice 

FOTOS Uli Deck, Stephanie Ehorn, Felix Grünschloß, Frank Hügle, Till 

Hülsemann, Patrick Imbert, Jochen Klenk, Katrin Lautenbach, June 

Mendoza R.P., R.O.I., James Michin III., rosalie, Heiko Schäfer u. a. 

Programmänderungen vorbehalten, Stand 18.6.12 

1

zuR INSzENIERuNg WALLENBERG 

DIE AmBIvALENz DES HELDEN: 

RAOuL wALLENBERg 

AuF DEN SPuREN EINES BERüHmTEN uNBEKANNTEN 

„Sein Leben weckt unser kollektives gewissen. 

Jedoch bleibt das Rätsel: warum gab es so wenige 

Raouls?“ 

So formulierte 1998 der damalige UN-Generalsekretär Kofi 

Annan die Rolle Raoul Wallenbergs als Vorbild für kommende 

Generationen. Dem schwedischen Diplomaten gelang es, in den 

letzten sechs Monaten der faschistischen Herrschaft in Ungarn 

an die 100.000 Juden zu retten. Er gehört damit zu den großen 

Helden des 20. Jahrhunderts – und gleichzeitig zu 

dessen rätselhaftesten Figuren. Im Januar 1945 

wurde Wallenberg von den Sowjets verhaftet und 

nach Moskau gebracht. Allen Bemühungen zum 

Trotz und ungeachtet der Öffnung der Archive ist 

sein anschließendes Schicksal bis heute ungeklärt. 

Doch dies ist nicht das einzige Rätsel um Raoul 

Wallenberg – vieles überlieferte zu seiner Person 

und seinem Wirken ist widersprüchlich, oft wird er 

in der Literatur heroisch überhöht. Doch kann man 

der Persönlichkeit eines Menschen, der seit fast 70 

Jahren verschwunden ist, jemals gerecht werden? 

Will das kollektive Gedächtnis, von dem Kofi Annan 

spricht, überhaupt den Menschen Raoul mit seinen Stärken 

und Schwächen oder nicht doch lieber den Helden Wallenberg 

ganz ohne Ambivalenzen? Die Oper wallenberg des estnischen 

Komponisten Erkki-Sven Tüür stellt diese Fragen und zeichnet 

nicht nur sein Leben nach, sondern bietet auch eine „Meta- 

Reflexion“ – so Regisseur Tobias Kratzer – zur Frage über den 

Umgang mit Helden. 

„Der Name ist Eins, der mensch ein Anderes“ 

Raoul Wallenberg wird 1912 geboren. Seinen Vater, der drei 

Monate vor seiner Geburt 23jährig an Krebs verstarb, hatte er 

nie gekannt. Seine Mutter zieht ihn unter tatkräftiger Mithilfe 

des Großvaters Gustaf Oscar Wallenberg auf – er ist Spross 

einer der bis heute einflussreichsten und reichsten Industriellenfamilien 

Schwedens. 

Als junger Mann führt er ein kosmopolitisch-rastloses Leben mit 

Stationen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz und absolviert 

ein dreieinhalbjähriges Architekturstudium in den USA. 

Er kann sich jedoch für keine Tätigkeit wirklich begeistern, schon 

2 

gar nicht für die Bankkarriere, die sein Großvater favorisiert. Ihm 

schreibt er: „Ich glaube, meinem Charakter entspricht es eher, 

mich im positiven Sinn für eine Sache einzusetzen, als hinter 

einem Schreibtisch zu sitzen und den Leuten ‚nein’ zu sagen.“ 

Nach seiner Rückkehr nach Schweden 1936 führt er sein unstetes 

Leben fort. Wallenberg erscheint zu dieser Zeit als der 

Prototyp des charmanten, lebenslustigen, durchaus idealistischen, 

aber letztlich orientierungslosen und wenig ehrgeizigen 

Lebemanns. Dies beginnt sich zu ändern, als er 

1941 den ungarisch-jüdischen Geschäftsmann 

Koloman Lauer kennenlernt und in dessen Firma, 

einen Lebensmittel-Import/Export, einsteigt. Lauer 

bringt Wallenberg 1944 mit dem Beauftragten des 

neu gegründeten War Refugee Boards zusammen, 

und es entsteht der Plan, ihn als Abgesandten der 

schwedischen Regierung nach Ungarn zu schicken, 

um die dort verbliebenen Juden zu retten. Es 

bestehen durchaus Bedenken, ob Wallenberg, zu 

diesem Zeitpunkt gerade 32 Jahre alt und beruflich 

bisher kaum profiliert, in der Lage ist, eine derart 

schwierige Aufgabe zu übernehmen, doch die Entscheidung 

ist gefallen. Am 9. Juli 1944 kommt Wallenberg als 

Angehöriger der Schwedischen Gesandtschaft in Budapest an. 

„Ein Pass … ist nicht genug, aber es wäre ein 

Anfang“ 

Ca. 700.000 bis 1 Million Juden hielten sich bis zum Frühjahr 1944 

in Ungarn auf, das als Verbündeter Deutschlands noch unbesetzt 

war. Zwar waren sie in ihrem Bewegungs- und Handlungsspielraum 

eingeschränkt, doch der ungarische Staatschef Miklós 

Horthy hatte sich bisher einer systematischen Deportation der 

jüdischen Bevölkerung verweigert. Im Frühjahr 1944 schließlich 

marschierte die Wehrmacht in Ungarn ein. Der mit der gesamten 

Logistik der Deportationen befasste SS-Obersturmbannführer 

Adolf Eichmann beginnt sofort, seine tödliche Mission zu erfüllen: 

Bis zum Juli 1944 werden über 400.000 Juden aus Ungarn in die 

Konzentrations- und Vernichtungslager deportiert. Eichmann 

wird zu Wallenbergs Gegenspieler, doch die Fronten sind nicht 

so klar, wie sie scheinen: Himmler, Eichmanns Vorgesetzter, ist 

durchaus bereit, den zunehmenden Mangel an Kriegsmaterial 

und Lebensmittel durch Geschäfte mit den Alliierten wettzuma-

chen. Er bietet ihnen einen Tausch „Blut für Ware“ an: 1 Million 

Juden gegen 10.000 Lkws und 1000 Tonnen Kaffee. Die Alliierten 

lehnen ab, doch Wallenberg, ausgestattet mit beträchtlichen 

Geldmitteln, kann ein Verhandlungsnetzwerk aufbauen, das 

nicht nur die ungarische Staatsführung, weitere diplomatische 

Vertretungen neutraler Länder und den amerikanischen Geheimdienst 

umfasst, sondern auch Kontakte zu SS-Offizieren, mit 

denen er immer wieder Freikäufe von Juden aushandeln kann. 

Wallenbergs großer „Coup“ jedoch ist die Einführung von Schutzpässen 

– Pässe, die ihre Inhaber zu Schweden erklären und 

unter den Schutz der Schwedischen Botschaft stellen. 4.500 

solcher Pässe lässt Wallenberg teilweise in letzter Minute an 

Juden verteilen – und obwohl sie eigentlich keine rechtliche 

Verbindlichkeit besitzen, gelingt es ihm, deren Anerkennung 

zu erwirken. 

Eichmann kann ab Oktober 1944 sein Zerstörungswerk wieder 

ungehindert fortsetzen, weil die ungarisch-faschistische Partei 

der Pfeilkreuzler gegen Horthy putscht und mit Billigung der nationalsozialistischen 

Besatzung eine neue Regierung bildet, die 

brutal gegen die verbliebenen Juden vorgeht. Wallenberg gelingt 

es dennoch, unter Einsatz aller ihm zur Verfügung stehenden persönlichen, 

diplomatischen und finanziellen Ressourcen, „seine“ 

Juden zu schützen und vor der Deportation zu retten – Zeit ist 

einer der wichtigsten Faktoren in diesem beständigen Wettlauf 

zwischen Wallenberg und Eichmann: Die Tage des Regimes sind 

gezählt, doch noch kann jeder Moment Menschenleben kosten. 

Ob Eichmann und Wallenberg sich jemals getroffen haben, ist 

nicht belegt; mindestens aber sind sie indirekte Kontrahenten, 

da Wallenbergs Rettungsversuche Eichmanns Pläne immer wieder 

stören. Es existieren zahlreiche Berichte über Wallenbergs 

dramatische Rettungsaktionen, doch ihre Glaubwürdigkeit ist 

zweifelhaft. Nur ein Bespiel: 6.000 Juden waren in einer Budapester 

Synagoge zwei Tage nach dem Putsch zusammengetrieben 

worden, als Wallenberg ungeachtet der Wachen den 

Raum betrat und die Menschen mit schwedischen Schutzpässen 

herausführte. Der Autor Danny Smith schildert weiter: 

„Er [Wallenberg] wirkte blass, aber grimmig, und sein Auftreten 

schüchterte die jungen Pfeil kreuzler offensichtlich ein. Sie stellten 

ihm zögernd ein paar Fragen, aber Raouls scharfe Antworten 

erstickten jeden Widerstand. Einer der Augenzeugen sagte 

Wallenberg-Denkmal von 1947 in Budapest 

3

später, Wallenberg sei ihm wie ein Zauberer vorgekommen, der 

diese Männer in seinen Bann geschlagen hatte. Seine Art, solche 

Situationen zu bewältigen, war irgendwie unheimlich, es schien 

fast, als sei er von einer unsichtbaren Kraft bevollmächtigt (…) 

Es war ein großartiger Sieg.“ 

„… höchstens ein Held, ein Standbild, nichts für 

das tätige Leben“ 

Raoul Wallenberg wird am 17. Januar 1945 zur Kommandantur 

der Roten Armee nach Debrecen beordert, obwohl Budapest 

noch nicht befreit ist. Was danach geschieht, kann nur sehr 

bruchstückhaft rekonstruiert werden und beruht auf Aussagen 

und Dokumenten, deren Echtheit zweifelhaft ist; ebenso unklar 

ist der Grund seiner Verhaftung, denn um eine solche handelt 

es sich wohl. Es kursieren unterschiedliche Vermutungen: Er 

sei russischer oder amerikanischer Spion gewesen oder eine 

besonders interessante Geisel für den Fall eines Konfliktes zwischen 

der Sowjetunion und ihren Alliierten. 

Wallenberg wird in das Hauptquartier des sowjetischen Geheimdienstes, 

die Lubjanka, nach Moskau gebracht, daran schließt 

sich eine ca. anderthalbjährige Gefangenschaft an. Ein vom Chef 

der Sani tätsabteilung unterschriebenes Dokument vermeldet 

schließlich, Wallenberg sei am 17. Juli 1947 in seiner Zelle an 

einem Herzinfarkt gestorben; genauso ist aber auch ein gewaltsamer 

Tod oder eine Hinrichtung, sogar ein Weiterleben denkbar. 

Wallenbergs Heroengestalt mit ihrem ungeklärten Schicksal in 

der UdSSR eignet sich später hervorragend als Instrument für 

den Kalten Krieg. Nicht umsonst erklärt Ronald Reagan ihn 1981 

zum Ehrenstaatsbürger der USA – in einer Zeit, als er selber den 

Kalten Krieg mit seinem Star-Wars-Programm bewusst anheizt. 

In der Sowjetunion dagegen wird er totgeschwiegen. Das ihm zu 

Ehren 1949 in Budapest errichtete Denkmal des Bildhauers Pál 

Pátzay – der Kampf mit der Schlange als Sinnbild für den Sieg 

des Kommunismus über den Kapitalismus – wird stillschweigend 

umgewidmet: Es steht nun für den Kampf der Gesundheit gegen 

die Krankheit und wird vor einer Pharmafabrik platziert. Heute ist 

das Denkmal wieder seiner ursprünglichen Bedeutung zugeführt. 

Das Drama Raoul Wallenbergs ist vielschichtig – nicht nur seine 

Biographie, sein kurzes, aber lebensrettendes Wirken in Ungarn 

sind es, sondern auch seine Rolle im kollektiven Gedächtnis, die 

die Gefahr birgt, ihn zum Spielball anders gearteter Interessen 

zu machen. 

Doch kann ausgerechnet das Genre der Oper die Komplexität 

dieser Problematik zum Ausdruck bringen? Für den 32jährigen 

Regisseur Tobias Kratzer ist gerade die Ambivalenz von realistischer 

Darstellung und „musikalischer Groteske“, wie er es 

nennt, von Interesse. Galt die Thematik des Holocaust lange 

Zeit undarstellbar (Adorno sprach von der Unmöglichkeit, nach 

Auschwitz noch Gedichte zu schreiben), so habe die Oper wal- 

4 

lenberg, so Kratzer, „im Guten wie im Schlechten weniger Angst 

vor direkter Mitteilung. Die Szenen sind manchmal unglaublich 

bildhaft, direkt, fast naiv – musikalisch aber auch wieder ganz 

weit von jedem Realismus entfernt, so dass man die Geschichte 

eigentlich immer wie in einer überdeutlichen Verzerrung wahrnimmt.“ 

Und für den musikalischen Leiter Johannes Willig hat 

die Musik „eine emotionale Qualität, die direkt wirken kann – 

vor allem durch den Kontrast zwischen starkem Rhythmus und 

kontemplativen Momenten.“ 

Die Neuinszenierung der Oper wallenberg, die bisher erst 

zweimal, in Dortmund 2001 und in Tallinn 2007 zur Aufführung 

kam, fällt nicht nur in das Jahr des 100. Geburtstags von Raoul 

Wallenberg 2012, sondern will über Helden und ihre Rolle im kollektiven 

Gedächtnis nachdenken – ein Thema, das kaum jemals 

an Aktualität verlieren wird. 

In der Titelpartie ist Tobias Schabel zu erleben, der in der kommenden 

Spielzeit von der Staatsoper Hannover ins Ensemble der 

Berliner Lindenoper wechselt. Sein Gegenspieler Adolf Eichmann 

wird von Renatus Meszar verkörpert, der ab der kommenden 

Spielzeit zum Ensemble des STAATSTHEATERS KARLSRUHE 

gehören wird und bereits als König Heinrich im Lohengrin auf 

der Bühne stand. wallenberg markiert den Auftakt zur Spielplanlinie 

„Politische Oper“. Zusätzlich zu den Einführungen vor 

der Vorstellung findet im Anschluss jeweils ein Nachgespräch 

in einem eigens dafür ausgestatteten wallenberg-Forum im 

Foyer statt. Außerdem begleitet eine wallenberg-Ausstellung 

im Ständehaus die Inszenierung. 

Christiane Heibach 

Medienwissenschaftlerin HfG Karlsruhe 

Der Komponist der Oper, Erkki-Sven Tüür, war in den 80er Jahren 

Komponist, Flötist, Keyboarder und Sänger der Rockgruppe In Spe, 

die zu den erfolgreichsten Bands Estlands gehörte. Der perkussive 

Sound seiner musikalischen Herkunft ist der Treibstoff der Partitur 

für großes Orchester. Aus dem Libretto des Erfolsdramatikers Lutz 

Hübner sind auch die Zwischenüberschriften entnommen. Das Team 

von wallenberg, Tobias Kratzer und Rainer Sellmaier, gewann 2008 

den internationalen Wettbewerb „Ring Award“ in Graz und erhielt 

zusätzlich die Sonderpreise der Presse – und Intendantenjurys 

sowie den Publikumspreis. Tobias Kratzer und Rainer Sellmaier 

arbeiteten im schwedischen Karlstad, in Leipzig, in Graz und Luzern. 

Sie brachten Glucks Telemaco bei den Schwetzinger Festspielen und 

am Theater Basel heraus. Sie eröffneten die Spielzeit 2011/12 am 

Theater Bremen mit Wagners Tannhäuser. Rainer Sellmaier stattete 

am STAATSTHEATER bereits den diesjährigen Opernball aus und 

gestaltete das Bühnenbild der Abenteueroper Robin Hood. 

Vorstellungstermine 7., 11., 13., 18.7. Wiederaufnahme 26.10.

Tobias Schabel wallenberg 

wALLENBERg ExTRAS 

Mit einer Ausstellung und mit ausführlichen Publikumsgesprächen 

wird das Produktionsteam die Diskussion zum Leben Wallenbergs 

und zu seinem Wirken vertiefen. 

1.7.12 13.00 Eröffnung der Ausstellung zu Leben und Wirken 

Raoul Wallenbergs: Lichter in der Finsternis – Raoul wallenberg 

und die Rettung der Budapester Juden 1944/45. Ständehaus 

Karlsruhe, Ständehausstraße 2, 76124 Karlsruhe 

Premiere 7.7.12 19.30 

Einführung bereits um 18.30 mit den Wallenberg-Forschern 

Christoph Gann & Jens Hensel 

Publikumsgespräche nach jeder vorstellung Moderation: 

Regisseur Tobias Kratzer und Chefdramaturg Dr. Bernd Feuchtner 

11.7.12 wallenberg und Eichmann mit Dr. Bettina Stangneth, 

Autorin des Buches Eichmann vor Jerusalem 

13.7.12 wallenberg-Denkmäler mit Dr. Tanja Schult Stockholm, 

Forscherin über Wallenberg-Denkmäler und PD Dr. Christiane 

Heibach, Medienwissenschaftlerin HfG Karlsruhe 

18.7.12 wallenberg und der Holocaust mit Dr. Mirjam Wenzel, 

Leiterin der Medienabteilung im Jüdischen Museum Berlin 

Eintritt jeweils frei 

5

„Man hat das Gefühl, dass es stimmt.“ 

6 

SUSANNE & DR. BERTRAM BOTSCH 

SINFONIEKONzERT-ABO, OPERNPREmIEREN-ABO & OPERNgALA-ABO, ALLE BALLETTABENDE, 

ALLE SCHAuSPIELE Im KLEINEN HAuS uND Im STuDIO, ALLE LIEDERABENDE Im FREIEN vERKAuF 

ABO JETzT! ABOTELEFON 0721 3557 323/324

DAS REQuISIT DER ROSENKAVALIER 

EINgEgOSSEN IN EINE SILBERNE ROSE 

wer ist der Rosenkavalier? 

Katharine Tier In der Oper bringt der junge Octavian der Tochter 

eines reichen Kaufmanns namens Sophie eine silberne Rose. 

Eigentlich tritt er damit als Brautwerber für einen anderen Mann 

auf, den alten Baron Ochs auf Lerchenau, der sich mit Hilfe der 

Mitgift der schönen jungen Frau sanieren möchte. Natürlich verlieben 

sich Sophie und Octavian auf den ersten Blick ineinander. 

Du hast uns auch eine silberne Rose mitgebracht … 

Katharine Tier Meine Eltern wollten mich 2010 besuchen, als 

ich an der Deutschen Oper in der götterdämmerung gesungen 

habe, doch dann brach in Finnland der Vulkan Eyjafjallajökull 

aus, den wir in Australien nur „Mount unpronounceable“ – den 

unaussprechbaren Berg genannt haben – und alle Flüge nach 

Europa wurden annulliert. Daraufhin haben meine Eltern eine 

Autoreise quer durchs Land gemacht, was schon immer ein 

heimlicher Traum meiner Mutter war. Dabei kamen sie an einer 

der großen Silberminen des Landes vorbei, in der man das reinste 

Silber Australiens findet. Dort kann man tatsächlich echte, 

in Silber getauchte Rosen kaufen und sie haben mir diese hier 

mitgebracht. Sie wussten schon, dass ich nach Karlsruhe gehen 

und hier auch Octavian singen würde. Die Rose ist ein ganz 

besonderes Geschenk, denn die Rolle des Octavian ist schon so 

lange Teil meines Lebens. Bereits im Rahmen des Adler Fellow 

Programms an der San Francisco Opera habe ich zusammen 

mit Heidi Melton das Finale gesungen und nun werden wir in 

Karlsruhe wieder gemeinsam auf der Bühne stehen, Heidi als 

Feldmarschallin und ich als Octavian. 

und die Rose wird dabei sein? 

Auf der Bühne wird die silberne Rose zu sehen sein, die zu der 

Inszenierung von Dominique Mentha und Christian Floeren gehört. 

Aber meine werde ich sicher in der Nähe haben. Mein 

Vater ist inzwischen verstorben und in der Rose ist etwas von 

der Liebe meiner Familie eingegossen. 

Katharine Tier war Mitglied des Adler Fellowship Programms der San 

Francisco Opera und trat danach an zahlreichen großen Häusern auf. 

In Karlsruhe gehört sie seit 2011/12 zum Ensemble und wird 2012/13 

u. a. als Carmen, als Krystina in Die Passagierin und als Auntie in 

Peter grimes zu erleben sein. Als Octavian steht sie in den beiden 

letzten Vorstellungen am 1. und am 20.7. auf der Karlsruher Bühne. 

7

Ein Hochgenuss für Orchestermitglieder ist das kammermusikalische 

Musizieren in kleinen Konzerten. Ab und zu darf 

man sich das auch als Opernsänger gönnen: Hier proben die 

Ensemblemitglieder Luiz Molz, Sarah Alexandra Hudarew, Veronika 

Pfaffenzeller und Sebastian Kohlhepp für ihren gemeinsamen 

sommerlich-romantischen Liederabend. Bei dieser 

8 

Soiree ist nicht das Solo-, sondern das Zusammensingen gefragt. 

In Duetten und Quartetten lassen Sänger und Pianisten 

die Funken sprühen. Auf dem Programm am 14.7. im KLEINEN 

HAUS stehen Brahms-Quartette und Schumanns Spanisches 

Liederspiel. Als Dreingabe gibt es Brahms‘ ironische Liebesliederwalzer 

– begleitet am Klavier zu vier Händen von Casting

DAS PROBENFOTO 5. LIEDERABEND 

vERLEIHT 

FLügEL 

Direktor John Parr und Studienleiter Wolfgang Wiechert, der 

mit diesem Abend seinen letzten Auftritt hat, bevor er an die 

Deutsche Oper am Rhein nach Düsseldorf wechselt. 

Das Foto wurde in der Nancyhalle aufgenommen. Dort befinden 

sich die neuen Proberäume, die einen regelrechten Glücksfall 

für das STAATSTHEATER darstellen. Im Hintergrund stehen 

klassische Bauteile für eine markierte Probendekoration. 

Unsere Kammerkonzerte und unsere Liederabende gibt es jeweils 

auch im Abonnement. Die genauen Termine finden Sie im 

neuen Spielzeitheft ab Seite 152. 

9

Am gRüNEN TISCH CHOREOGRAFEN STELLEN SICH VOR 

SEvEN 4 ONE 

Amadeus Pawlica kreierte seine erste Choreografie als Student 

an der Akademie des Tanzes in Mannheim. Kleinere Arbeiten 

folgten, die Letzte am Theater Lüneburg, wo er als Tänzer engagiert 

ist. In Nisi Dominus Est fragt er, welches unsere Richtlinien 

in einer Welt ohne den Schutz des Glaubens sein können? Wurde 

das Vertrauen in die Familie, in ein soziales Gemeinwesen, 

ersetzt durch Medien oder Geld? 

Elisiane Büchele kreierte mit Ao Luar ihre erste Choreografie. 

Das Lied melodia Sentimental beginnt mit dem Aufruf: „Wach 

auf, komm und sieh den Mond!“ Für Elisiane Büchele lag hier 

die entscheidende Botschaft: Man sollte seine Aufmerksamkeit 

mehr dem schönen Licht als dunklen Gedanken widmen. 

„Manchmal entstehen Figuren in meinem Kopf. Ich kenne sie 

nicht, ich frage oder suche nicht danach. Und plötzlich ist die 

Idee für eine Choreografie da,“ so erklärt Flavio Salamanka die 

Anfänge seiner choreografischen Arbeiten. Vor zwei Jahren 

zeigte er Nur wer die Sehnsucht kennt. In diesem Jahr präsentiert 

er gleich zwei Ballette. Das Haus der Sieben Frauen, 

basierend auf dem gleichnamigen Roman von Leticia Wierz, 

beschreibt, wie sieben unterschiedliche Frauen auf ihre in den 

Krieg gezogenen Männer warten. Seine zweite Choroegrafie, 

Super-stition, erzählt vom Nachtleben in Brasilien. Die Kreation 

Two 4 one hat zwei Choreografen: Arman Aslizadyan und 

Reginaldo Oliveira. Zwei Tänzer bilden eine Einheit. Sie sind mit 

nur einem Preiscode versehen und beginnen zu tanzen, sobald 

sie eingescannt sind … bis sie ihren eigenen Stecker aus der 

Steckdose ziehen. 

Barbara Blanche erzählt in ihrem Ballett Hörst Du die Steine 

blühen? von Liebespaaren, die um ihre Beziehung kämpfen, von 

kulturellen Zwängen, die es zu überwinden gilt und von Workaholics, 

denen schließlich nichts bleibt. Letztlich wirft sie die 

Frage auf, was im Leben von Bestand ist. Susanne Preisslers 

Weg zu diesem Abend war ungewöhnlich: Ihren ersten Kontakt 

mit dem Ballettensemble hatte die Wirtschaftswissenschaftlerin 

und Luftakrobatin als Flug-Double in dem Ballett Siegfried. 

Von Ensemblemitgliedern dazu ermutigt, stellte sie der Ballettdirektorin 

ihre Idee für die Arbeit Blue am Tuch vor. Für Torn 

hat sich Reginaldo Oliveira wie bereits vor zwei Jahren in dem 

Ballett attempt ein ernstes Thema gewählt. Als Freund einer um 

ihr Kind trauernden Mutter wurde ihm auf der Beerdigung die 

Dimension des Verlustes, der Zerrissenheit deutlich. Diese für 

ihn bislang tiefste emotionale Erfahrung ist Thema des Balletts. 

10

mEIN ERSTES mAL MARLENE WEISS 

ICH HEISSE ICH 

TANzPROBEN mIT CHOREOgRAF PHILIP TAyLOR 

IN DER SOPHIE-SCHOLL-REALSCHuLE 

Mit dem Muskelkater hat die 14-jährige Marlene Glück. Obwohl 

sie bei vielen übungen richtig in die Grätsche gehen muss, 

plagt sie das Stechen und Ziehen nicht so sehr wie einige der 

anderen Schülerinnen und Schüler. Manche können nach dem 

Training gar nicht mehr richtig sitzen. Choreograf Philip Taylor 

verlangt viel, wie Marlene meint, aber sie lernt auch dabei. Vor 

allem, wie sich Körperspannung anfühlen muss. Schon jetzt 

bemerkt sie, dass sie viel öfter aufrecht steht. 

Die Arme müssen in Philips Training in der Grundhaltung gerade 

nach unten hängen. Nicht in die Hüften gesteckt oder verschränkt, 

wie man es eben mal gerne mal macht. Aber Marlene 

hat sich schon an die neue Haltung gewöhnt. Ein wichtiger 

Bestandteil der Choreografie ist, dass die Schülerinnen und 

Schüler ihren Namen tanzen müssen. Und auch mal schreien. 

Das findet Marlene manchmal lustig. 

Doch auch hier gilt im Training: Jede Bewegung muss konzentriert 

und mit Schwung erfolgen. Nicht so, als wenn man gleich 

einschlafen würde. Marlene ist schon gespannt auf die Aufführungen 

im KLEINEN HAUS und dass sie die Chance hat, im 

STAATSTHEATER aufzutreten. Sie hofft natürlich, dass alles 

gut läuft und dass sich das Publikum denkt: Toll, dass die so 

etwas machen. 

marlene weiß ist Schülerin der 

Klasse 8c der Sophie-Scholl-Realschule 

und Mitwirkende beim 

Tanzprojekt Ich heiße Ich, bei 

dem Schüler gemeinsam mit der 

Ballettcompagnie auftreten. Die 

Aufführungen sind nur am 11., 15. 

und 16.7.12 im KLEINEN HAUS. 

11

Aietes: 

„Angekommen Männer aus fernem Land 

Bringen Gold, bringen Schätze. 

´s sind Fremde, sind Feinde, 

Kommen zu verwüsten unser Land.“ 

19.4. Phryxus (Cornelius Guzun) mit dem Goldenen Vlies und 

seine Getreuen suchen in Kolchis Asyl und treffen auf einen 

skeptischen König Aietes. 

Gib deinen Becher mir, 

Ich wag’s auf deine Außenseite! Gib! 

Ich leer‘ ihn auf dein Wohl! Du trinkst 

Verderben! 

Halt ein! 

22.4. Giftmischerin Medea (Hannah Beil, rechts) rettet Jason 

(Lukas Fries) in letzter Minute das Leben. 

12 

19.4. Auf dem Friedrichsplatz lädt 

Regisseurin Mareike Mikat Karlsruher 

zum Mitspielen in der täglichen gastfreund- 

Soap ein. Einige der Mitspieler werden bei der 

Premiere am 30.6. von Der gastfreund / 

Die Argonauten das erste Mal auf einer großen 

Bühne stehen – bei der Inszenierung der beiden 

Stücke im KLEINEN HAUS! 

Weitere Vorstellungstermine 1., 7., 8., 20.7. 

Ich bin dein Gast 

und du verrätst mich? 

Mein Gast? 

Mein Feind. 

Hab ich dir Gastrecht gelobt? 

JAS 

20.4. Phryxus (Cornelius Guzun, links) will sich mit dem Vlies das 

Asyl erkaufen, aber König Aietes (Adrian Florea, Mitte) erschlägt 

ihn. Medea (Paula Menzel, rechts) ist schockiert! 

Schwach ist der Mensch 

Auch der stärkste, schwach! 

Wenn ich ihn sehe drehn sich Sinne 

Und ich bin nicht mehr, die ich bin. 

Vater! 

Was hast du getan! 

Weh dir! 

Weh uns allen! 

23.4. Medea (Mareike Schultheis, rechts) muss zwischen ihrer 

Familie (Monika Hamzic, Hannah Beil) und Jason entscheiden … 

Gefördert im Fonds Heimspiel der Kulturstiftung des Bundes & mit Unterstützung der Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe e. V.

ON, mEDEA 

uND DAS gOLDENE vLIES 

Der gastfreund / Die Argonauten in 8 Bildern von Frank Hügle 

Ich musste fort. 

Das goldne Götterkleinod abzuholen 

Von dem man spricht, so weit die Erde reicht. 

21.4. Jahre später machen sich Jason (Sophia Vogel, rechts) 

und sein Freund Milo (Lukas Fries, links) beherzt auf den Weg, 

das Goldene Vlies zurück zu erobern. 

Das Vlies, du kennst’s, 

zeig‘ an mir, wo es liegt! 

In der Höhle liegt’s verwahrt 

Weh dir, wenn sich’s offenbart! 

24.4. Jason (László Branko Breiding) und Medea (Mareike Schultheis) 

sind endlich ein Paar! 

Wem liegt daran das 

Wundervlies zu rauben 

Das Tod umringt und dräuende Gefahr? 

22.4. König Aietes (László Branko Breiding, rechts) rüstet sich 

gegen die Feinde, Medeas Jungfrauen lauschen gebannt. 

Ausgestoßen sollst du sein, 

wie das Tier der Wildnis, 

Sollst in der Fremde sterben, verlassen, 

allein. Nun Rache! Rache! 

25.4. Medeas Bruder Absyrtus (Hannah Beil, Mitte) springt von 

der Klippe, Jason und Medea ins Schiff (László Branko Breiding, 

Mariella Gallas) und Aietes (Kerstin Burst, links) flucht. 

13

„Ich kann gar nicht so häufig ins Theater gehen, wie ich eigentlich 

möchte. Vor allem im STUDIO ist eine so dichte Atmosphäre, 

dass man unglaublich nah an der Produktion ist. 

Theater direkt!“ 

JUTTA KäTHLER 

SCHAuSPIELPREmIEREN-ABO, muSIKTHEATER uND BALLETT Im FREIEN vERKAuF 

ABO JETzT! ABOTELEFON 0721 3557 323/324 

14

DAS NOTENBEISPIEL ALICE 

TOm wAITS Im wuNDERLAND 

Jeder kennt die Geschichte des Mädchens Alice, das einem 

weißen Kaninchen mit Taschenuhr hinterherläuft und durch 

ein Erdloch in eine Wunderwelt fällt. Dort ist nichts so, wie es 

scheint, die Grinsekatze (Kostümentwurf Janine Werthmann) 

kann sprechen, Tiere halten eine verrückte Teeparty ab, Spielkarten-Figuren 

spielen Krocket, ein Ei sitzt auf der Mauer, und 

Alice verschwindet hinter den Spiegeln. Tom Waits und Robert 

Wilson erzählen in ihrem Musical für Erwachsene zwei weitere 

Geschichten: Der Fotograf und Mathematiklehrer Charles 

Dodgson fotografierte gern kleine Mädchen und schrieb für die 

Pfarrerstocher Alice Liddell unter dem Namen Lewis Carroll sein 

Buch Alice im wunderland. Und in den englischen Songs wird 

die Welt der Freaks wieder lebendig, der lebenden Jahrmarktsattraktionen 

wie Tabletop Joe, der Mann ohne Unterleib und 

Edward, der Mann mit den zwei Gesichtern. In der schaurigschönen 

Musik von Tom Waits wird „alles wahr, was du denken 

kannst: Der Teller rennt mit dem Löffel weg und das Baby 

schläft in deinem Schuh.“ Die Alice-Band begleitet die Songs 

mit wunderlichen Instrumenten wie Theremin, Käfer-Klampfe 

und Stroh-Geige. Es inszeniert Daniel Pfluger (siehe Seite 21). 

15

NEuE DRAmATIK FALK RICHTER 

EINE AuTOFIKTION 

Seit Jahren schreibe ich Stückskizzen, Monologfragmente, 

Tagebuchnotizen. Eine Tagebuchnotiz kann mit einem sehr 

persönlichen Eintrag beginnen, einer realen Begebenheit, 

einem Gefühlszustand, einer kurzen Reflexion über Theater, 

Gesellschaft, Politik, ästhetik und sich dann weiterentwickeln 

zu einem Monolog, Dialog oder einer ersten Stückskizze und 

dann am Ende zu einem fertigen Stück werden. Was ist ein Tagebuch? 

Es ist eine Autofiktion. Ich nehme mich, mein Leben, 

meine Gedanken, meine Erinnerungen als Material. Es ist das 

Material, aus dem die dramatische Fiktion entsteht. Fiktion 

und Realität verschmelzen, lassen sich nicht mehr voneinander 

trennen. Das Wort Autofiktion gibt dem Autor eine enorme 

Freiheit, es sagt ganz klar: Das alles hier ist Fiktion, auch wenn 

Teile daraus auf reale Erfahrungen zurückgehen. Nichts hat 

wirklich so stattgefunden. 

Vor zwei Jahren hatte ich beim Festival d‘Avignon die Idee, an 

diesen Autofiktionstexten weiter zu arbeiten. Wie inszeniert man 

ein Tagebuch? Ein Tagebuch ist kein Theaterstück. Kann daraus 

trotzdem ein Theaterabend werden? 

Tagebuch, was verbinde ich damit: meine Eltern, meine Kindheit, 

mein Leben jetzt, meine Liebesbeziehungen, meine Arbeitsbeziehungen, 

meine persönlichen Krisen, Reflexionen 

über die aktuelle politische Lage unserer Gesellschaft, Gedanken 

zur Frage: was kann Literatur in unserer Gesellschaft 

eigentlich bewirken? 

Tagebuch, was verbinde ich damit: die Jugendjahre, Musik, die 

ersten literarischen Texte, die ersten Filme, die wichtig waren für 

mich: Schiller, Büchner, Sartre, Camus, Fassbinder, Lynch, Godard, 

Bret Easton Ellis. Vor allem die Texte von Georg Büchner, 

die ich irgendwann mit 16 eingeschweißt in Plastik in einer bis 

dahin unberührten Gesamtausgabe deutscher Klassik nachts im 

Wohnzimmer meiner Eltern fand. Büchners Lenz. Und Büchners 

Revolutionsschrift Der Hessische Landbote, mit der er versucht 

hat, die Ideen der Französischen Revolution in das damals politisch 

rückständige Vielstaatendeutschland zu übertragen. 

„Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“, schrieb Büchner 

1834 und wollte das deutsche Volk mobilisieren gegen eine 

dekadente, massenhaft Geld verschlingende Oberschicht, die 

sich ihr luxuriöses Leben durch enorm hohe Steueraufkommen 

bezahlen ließ. Im Angesicht der Finanzkrise haben wir in Europa 

heute eine vergleichbare Situation. Milliarden und Milliarden 

an Steuergeldern werden in einen nicht mehr steuerbaren, 

nicht mehr kontrollierbaren Finanzsektor gekippt, um eine 

Oberschicht von Finanzspekulanten und Bankmanagern weiter 

zu finanzieren, die mit ihren Spekulationsgeschäften unsere 

demokratische Gesellschaft enormen Risiken und Gefährdungen 

aussetzen. Und die für sich einen Lebensstil beanspruchen, 

der an Dekadenz und Verschwendungssucht alles in den 

Schatten stellt, was jemals in der Geschichte der Menschheit 

mit Steuergeldern finanziert wurde. Der Trick dabei ist einfach: 

Angst. Angst vor dem Zusammenbruch. Angst vor dem Katastrophenszenario. 

„Wenn ihr uns nicht mit Staatsgeldern weiterfinanziert, bricht 

hier das gesamte System zusammen, denn wir – die Finanzindustrie 

und die Banken – sind systemrelevant. Kultur, Bildung, 

Gesundheit, Klimaschutz, weltweite Armutsbekämpfung sind 

nicht systemrelevant“. Ich bin überzeugt, dass es in den kommenden 

Jahren in immer aggressiver werdenden politischen 

Kämpfen genau um diese Frage gehen wird: Wer ist eigentlich 

systemrelevant? Wer bekommt das Geld vom Staat zugesprochen? 

In welcher Gesellschaft wollen diejenigen, die unter eine 

Millionen Euro im Jahr verdienen, eigentlich leben und wie können 

die sich politisch wieder Gehör verschaffen. Wie kommen 

die aus der Situation des Zuschauers der Politik und der Wirtschaftsspektakel 

heraus und können endlich wieder handeln? 

Wut, Widerstand und revolutionäre Energien angesichts der 

enormen Geldumverteilungen, die wir aktuell erleben, sind 

Themen in my Secret garden. Und die Frage: „Wie kann ein 

Autor sich heute zu all diesen Themen verhalten?“ 

Falk Richter, geboren 1969 in Hamburg, gehört zu den wichtigsten 

deutschsprachigen Gegenwartsdramatikern. Seit 2011 ist er Hausregisseur 

am Düsseldorfer Schauspielhaus, vorher verband ihn eine 

jahrelange enge Zusammenarbeit mit der Schaubühne Berlin und 

dem Schauspielhaus Zürich. Die Uraufführung von my Secret garden 

inszenierte er selbst auf Französisch im Rahmen des Festival 

d’Avignon 2010. Ab dem 3.10. ist die deutschsprachige Erstaufführung 

in der Regie von Pedro Martins Beja im STUDIO zu sehen. 

17

CHOREOgRAFEN uND 

BüHNENBILDNER üBER IHRE ARBEIT 

mEINREgISSEuRE, 

„Ballett sollte immer unterhaltsames Theater sein, 

ganz gleich ob komisch, tragisch oder abstrakt. Ich 

habe beobachtet, dass sich heute viele Choreografen 

vom Theater entfernen, was mich traurig stimmt …“ 

Wenn man auf die Klassiker zu sprechen kommt, 

erklärt Peter Wright sehr bald, dass diese Produktionen 

„nicht meine Arbeiten sind, ganz und gar nicht; 

sie sind meine Version davon und ich bemühe mich, 

den eigentlichen Schöpfern gerecht zu werden. Manche 

Leute machen Choreografien zu allen erdenklichen 

Themen. Aber gäbe es Musik und Titel nicht, 

dann könnten die Stücke alles Mögliche sein. Es ist 

furchtbar wichtig, erzählende Werke zu haben und zu 

kommunizieren. Tänzer sind ja nicht nur dazu da, ihre 

großartige Technik zur Schau zu stellen. Ihre Ausdrucksmöglichkeiten 

sind enorm. Wir müssen uns 

immer wieder daran erinnern, was Pawlowa sagte: 

‚Die klassische Technik ist nur das anfängliche Mittel 

und kein Selbstzweck‘." 

Sir Peter Wright 

giselle Premiere 17.11.12 

Sir Peter wright schuf 1965 in Stuttgart seine bis 

heute maßgebliche Version von giselle auf die Musik 

von Adolphe Adam. Er ist ein hochgeehrter und sehr 

gefragter Choreograf. Seine Werke sind fester Bestandteil 

der internationalen Ballettlandschaft. 

STüCK 

18

mEIN STüCK REGISSEURE, CHOREOGRAFEN UND BüHNENBILDNER üBER IHRE ARBEIT 

20 

Materialliste: 8 ½ millionen Tom McCarthy. Adaption Drehbuch 

von Charlie Kaufman. Synecdoche. New york Film von 

Charlie Kaufman. Swimming Pool-Bilder. Spanische Ferienanlagen. 

Familienfotos. 

Die sitzen in diesem Ferienhaus und können sich nicht ertragen. 

In seinem Theaterstück werden sich ihre Seelen berühren 

und man wird ihre Liebe sehen. Kostja: „Jemand wird mich 

spielen und er wird jeden Tag Anweisungen erhalten, so wie 

ich sie von Gott erhalte. Imitationen von dir befinden sich in 

mir. Imitationen von dir verbünden sich mit mir. Berühren und 

begleiten mich, sagen es gibt kein wahres Ich.“ Das Zusammenhängen. 

Das Rumsitzen. Wie ein Familienurlaub. Nur ohne 

Strand. Und ohne Meer. 

Jan-Christoph Gockel 

Die möwe Premiere 20.10.12 

Jan-Christoph gockel machte seit 2008 mit Inszenierungen 

zeitgenössischer Dramatik an der Berliner Schaubühne, dem 

Theater Osnabrück und dem Schauspielhaus Wien auf sich aufmerksam. 

Zuletzt beleuchtete er immer wieder die Probleme 

einer aufbegehrenden Jugend, so 2011 mit Die Räuber am 

Staatstheater Mainz und 2012 mit Hamlet am Oldenburgischen 

Staatstheater.

1) 

– Ich will hinein. 

– Wozu? Alle, die drin sind, wollen hinaus. 

– Warum? 

– Weil drinnen alle verrückt sind. 

– Hier draußen scheinen auch nicht alle ganz normal zu sein. 

– Stimmt. 

– Aber eine Tür ist zum Öffnen da. 

– Dann öffne sie. 

2) 

– Was ist denn auf der anderen Seite? 

– Nichts, weil du nicht sehen kannst, was dort ist … oder 

alles, weil du dir vorstellen kannst, was du willst. 

Daniel Pfluger 

Alice Premiere 27.9.12 

Regisseur Daniel Pfluger gewann 2009 das „Körber Studio 

Junge Regie“ und ist in Karlsruhe seit seiner erfolgreichen 

Inszenierung von Dino und die Arche bekannt. Gemeinsam 

mit Ausstatter Flurin Borg Madsen kreiert er die irritierendfaszinierende 

Welt von Alice und ihrem Erfinder als Ort der 

Obsessionen, aber auch der Leichtigkeit und Schönheit. 

21

mEIN STüCK REGISSEURE, CHOREOGRAFEN UND BüHNENBILDNER üBER IHRE ARBEIT 

22 

Es sind widerstreitende Sehnsüchte, zwischen denen Tannhäuser 

hin- und hergerissen wird: Venus und Elisabeth stehen 

für die körperliche und die geistige Liebe. Sie stehen aber auch 

für den Erzengel Gabriel (das Gute) und den gefallenen Erzengel 

Luzifer (das Böse). Luzifers Name kommt von Venus, dem 

Morgenstern, und bedeutet ursprünglich der Lichtbringer. Die 

Gleichsetzung mit dem Satan ist nicht biblisch, sondern eine 

frühchristliche Erfindung, um neue Moralstandards zu setzen. 

Tannhäuser ist Künstler. Sobald er auf der Bühne steht, verliert 

er die Beherrschung und verstößt gegen die gesellschaftlichen 

Konventionen. Was er erhellt, will in der Wartburg-Gesellschaft 

nicht jeder hören. Licht bringt Wahrheit. 

rosalie 

Bühne für Tannhäuser Premiere 7.10.12 

Die Künstlerin rosalie hat sowohl mit ihren kühnen Licht- 

räumen im ZKM als auch mit aufsehenerregenden Bühnengestaltungen 

wie beim Bayreuther Ring 1994–98 Neuland 

erobert. Ihre Licht-Landschaften befreien die Fantasie, wo 

realistische Landschaften sie einengen würden.

„Wir haben geschlafen!“ versichern die Prinzessinnen ihrem 

Vater. Aber wieso sind an jedem Morgen ihre Schuhe zertanzt? 

Welches Geheimnis birgt die Nacht? Natürlich muss ein Abenteuer 

bestanden werden, um es zu lüften. Und das schafft nur 

Anton, der so gar nicht zu der royalen Familie passt. Mit magischer 

Hilfe und dem größten Zaubermittel: der Liebe, kann er 

das Rätsel um die zertanzten Schuhe lösen. 

Annette Büschelberger 

Die zertanzten Schuhe Premiere 4.11.12 

Vorverkauf ab 10.9. 

Annette Büschelberger war bereits in der Spielzeit 2011/12 mit 

ihrer Inszenierung So gross – so klein im JUNGEN STAATS- 

THEATER zu sehen und 2011 mit ihrer Uraufführung zwei & 

Frei! für das Deutsche Kinder- und Jugendtheatertreffen „Augenblick 

mal!“ nominiert. 

Matti weiß nicht so recht, ob es ihm leidtut. Er ist schuld. An allem? Gut, er hat so getan, als hätten sie ein 

Haus in Finnland gewonnen, aber woher sollte er denn wissen, dass seine Eltern deswegen am nächsten 

Tag gleich die Wohnung kündigen und fast alle Möbel zerdeppern? Er wollte doch bloß endlich mal nach 

Finnland. Und wer hat angefangen mit dem Erfinden von Häusern? Papa! Aber Onkel Kurt hat leider recht: 

Lügen wachsen schnell wie Bambus. So haushoch, dass man das Ende nicht mehr sieht. Wenn das Universum 

Fehler macht, also Dinge total schieflaufen, kann man die wohl korrigieren? 

Ulrike Stöck 

matti und Sami und die drei größten Fehler des universums Premiere 22.9.12 

Seit der Spielzeit 2011/12 ist ulrike Stöck Leiterin der neu gegründeten Sparte JUNGES STAATSTHEATER 

und inszenierte dort zuletzt Tschick. 

23

„Ein Abonnement kann der Beginn einer großen Liebe sein. 

Bei mir sogar doppelt: zum Theater und zu meiner Frau, 

die ich bei einer Abonnement-Aufführung kennenlernte.“ 

VOLKER KRAMER 

OPERNPREmIEREN-ABO, OPERNgALA-ABO, DIENSTAg A-ABO, 

SINFONIEKONzERT-ABO SONNTAg, SONDERKONzERT-ABO, LIEDERABEND-ABO, 

ALLE SCHAuSPIELPRODuKTIONEN Im KLEINEN HAuS uND Im STuDIO Im FREIEN vERKAuF 


24

SCHAuSPIELER uNTERwEgS NATANAËL LIENHARD 

FRAgEN FRAgEN 15+ 

Was ist Europa? Was sind seine Grenzen? Was ist es uns wert? 

Wie wollen wir miteinander leben? Welche Geschichte wollen 

wir gemeinsam schreiben? 

Mit vielen Fragen im Gepäck ist Schauspieler Natanaël Lienhard 

achtmal nach Straßburg gereist. 1912 wäre das eine Reise in das 

Reichsland Elsass-Lothringen gewesen, 1919 eine Expedition 

zum Erzfeind Frankreich, 1940 eine Fahrt in eine komplett 

evakuierte Geisterstadt, 1979 eine Dienstreise zum Europäischen 

Parlament. Heute verbindet der TGV Karlsruhe und Strasbourg 

in 38 Minuten, Grenzkontrollen, Franc und Mark gibt es nicht 

mehr, und neben der politischen und wirtschaftlichen Union 

entstehen immer mehr kulturelle Kooperationen. 

Das STAATSTHEATER und das Théâtre Jeune Public sind 

Mitglied der der europäischen Theaterkonvention ETC, in der 

sich 45 Theater zu gemeinsamen Initiativen zusammenfinden. 

Im Projekt „Young Europe 2“ arbeiten acht Theater daran, 

neue Klassenzimmerstücke zu entwickeln, Vorstellungen in 

Schulstundenlänge, die von zwei bis drei Schauspielern mit ein 

paar Kostümen und Requisiten vor jeweils einer Schulklasse 

aufgeführt werden, natürlich verbunden mit einer Diskussion. 

Straßburg und Karlsruhe haben sich für ihre Zusammenarbeit 

etwas Besonderes ausgedacht: Das erste zweisprachige 

Klassenzimmerstück. Natanaël Lienhard hat einen französischen 

Vater; Régine Westenhoeffer spricht sogar drei Sprachen 

fließend: die Schulsprache Französisch, die Nachbarsprache 

Deutsch und die Familiensprache Elsässisch. 

Die beiden haben mit dem französischen Regisseur und 

Puppenspieler Grégoire Callies eine so komische wie 

herausfordernde Theaterstunde entwickelt: Zwei EU- 

Beauftragte machen Reklame für Europa; natürlich sind sie sich 

nicht einig, kommen in Streit, bitten die Schüler zu entscheiden. 

Schließlich fahren sie alle Tricks des Figurentheaters auf, packen 

einen Globus aus, einen Europa-Schirm, einen Dinosaurier und 

schließlich einen ganzen Europa-Bauernhof, denn Europa war 

ja eine hübsche Königstochter aus Nahost, die von Zeus in 

Stiergestalt nach Westen entführt wurde. 

Am 28. Juni spielen Régine und Natanaël die Premiere im 

Markgrafen-Gymnasium in Durlach, Anfang Oktober ist dann 

eine Schule in Straßburg dran. Wer das Stück einladen möchte, 

wende sich an Claudia Gruber unter T 0721 725 809 18. 

25

JuNgES STAATSTHEATER 

mATTI uND SAmI 

uND DIE DREI gRöSSTEN FEHLER DES uNIvERSumS 

wir haben Salah Naoura, dem Autor von matti und Sami und 

die größten Fehler des universums, ein paar Fragen zu seinem 

Buch gestellt. 

In deinem Buch möchte matti einen Familienurlaub in Finnland 

machen. wohin verreist du am liebsten? 

Meine Lieblingsländer sind Portugal und England. In Portugal 

finde ich die Landschaft am schönsten, in England die Leute 

besonders nett. Wenn ich verreise, möchte ich am liebsten 

vorher immer schnell die Sprache des Landes lernen, in das 

ich fahre. 

matti und Sami sammeln geld für bedrohte Tierarten, hast du 

dich auch schon mal für etwas eingesetzt, was dir so richtig 

wichtig war? 

Ja, früher bin ich oft zum Demonstrieren auf die Straße gegangen, 

wenn mir etwas wichtig war. Heute denke ich, dass man 

auch viel erreichen kann, wenn man einfach die Dinge tut, die 

einem Spaß machen und die man gut kann. Bücher schreiben 

zum Beispiel. Wer etwas tut, was er gut kann, nutzt damit ganz 

bestimmt auch anderen. 

Steckt in deinem Buch auch ein bisschen wahrheit drin? 

In meinem Buch über Matti und Sami steckt ganz viel Wahrheit, 

auch wenn es ums Lügen geht. Vieles, was in der Geschichte 

passiert, habe ich selbst erlebt. Das mit dem Delfin zum Beispiel. 

Ich habe in Eschborn (in der Nähe von Frankfurt a. M.) in einem 

Hochhaus gewohnt. Ich habe einen kleinen Bruder, der heißt 

Rami. Und am ersten April gingen wir alle zum Ententeich und 

warteten auf einen Delfin, der dort im Teich ausgesetzt werden 

sollte – so hatte es in unserer Zeitung gestanden. Aber das Ganze 

war bloß ein Aprilscherz. Diese Geschichte stimmt also. 

Salah Naoura wurde in Berlin geboren. 

Seine Mutter ist Deutsche, 

sein Vater kommt aus 

Syrien. Gerade wurde er für den 

Deutschen Jugendliteraturpreis 

in der Kategorie Kinderbuch nominiert. 

matti und Sami ist ab 

22.9. in der INSEL zu sehen. 

26 

9+ 

FINNLAND 

Finnland ist ein 

Land im Norden von 

Europa und ungefähr so 

groß wie Deutschland. Allerdings 

leben im ganzen Land nur 

etwa halb so viele Menschen wie 

in Baden-Württemberg. Deshalb gibt 

es in Finnland noch viel unberührte Natur. 

Große Städte gibt es in Finnland aber auch: 

seine Hauptstadt heißt Helsinki. Etwa ⅔ Finnlands 

liegen nördlich des Polarkreises, deshalb wird es 

dort im Sommer nachts nicht dunkel. Im Winter 

wird es dafür auch tagsüber kaum hell. Weil 

es in Finnland im Winter außerdem sehr 

kalt ist, haben die Finnen die Sauna erfunden. 

Wenn es draußen eisig kalt 

ist, kommt man in der Sauna mächtig 

ins Schwitzen.

mARmELADE KOCHEN 

KLEINES FINNLANDRäTSEL 

waagerecht 

1. Hauptstadt von Finnland 

3. Wegen der drei größten Fehler des Universums 

endet Mattis Familie dort 

6. Vorname des Autors unserer Geschichte 

7. Argentinischer Tanz, der auch in Finnland 

sehr berühmt ist 

9. Davon gibt es in Finnland 32 

12. ‚Glückspilz‘ auf Finnisch 

senkrecht 

2. So heißt die nördlichste Region von Finnland 

3. Leckerer Fisch 

4. Daraus kann man Marmelade kochen 

5. Darin kommt man ganz schön ins Schwitzen 

8. Nachname des Autors unserer Geschichte 

10. Zieht nicht nur den Schlitten vom 

Weihnachtsmann 

11. ⅔ Finnlands liegen nördlich davon 

13. An dieses Meer grenzt Finnland 

14. Großes Säugetier mit sehr großem Geweih 

In Finnland gibt es eine sehr seltene Beere, aus der die Finnen 

gerne Marmelade kochen. Sie heißt Moltebeere. 

Da es bei uns fast unmöglich ist, Moltebeeren zu bekommen, 

gibt es an dieser Stelle ein Rezept für Brombeermarmelade. 

Marmelade kochen ist eine sehr heiße Angelegenheit, bittet 

eure Mutter oder euren Vater, euch dabei zu helfen. 

Bevor ihr anfangt die Marmelade zu kochen, müsst ihr die 

Früchte waschen und klein schneiden. Dann kommen sie zusammen 

mit dem Gelierzucker und dem Orangensaft in einen 

großen Topf. 

Jetzt wird’s heiß: Die Zucker-Früchte-Mischung müsst ihr 

jetzt, unter sehr großer Hitze, zum Kochen bringen. Dabei immer 

gut umrühren. Wenn es kocht, noch ein paar Minuten weiter 

kochen lassen und weiter gut umrühren. 

Jetzt geht’s ans Abfüllen: Die Marmelade wird in vorher heiß 

ausgespülte Gläser gefüllt. Die müsst ihr mit einem Deckel fest 

verschließen und etwa 10 Minuten auf einem Handtuch auf 

den Kopf stellen. Danach könnt ihr eure Marmelade an einem 

kühlen Ort lagern. 

27

KIRSTIN PAUL IM KLEINEN HAUS 

KINDERKONzERT-ABO 


28 

„Die machen das wirklich toll.“

HELD DER ARBEIT LADISLAUS ZABAN 

AuS EINEm guSS 

Dass Ladislaus Zaban jemals am Theater arbeiten würde, hätte 

er früher nie gedacht. Der ausgebildete Holzbildhauer schuf in 

seinem Heimatland Rumänien kleine Schnitzereien. Im Mai 1989 

wurde er vom STAATSTHEATER KARLSRUHE beauftragt, einen 

Kopf des Komponisten Rameau herzustellen. Nun ist er im 23. 

Jahr als Theaterplastiker am STAATSTHEATER angestellt und hat 

mittlerweile die Leitung der fünfköpfigen Abteilung übernommen. 

Mit Holz arbeitet Ladislaus Zaban nur noch gelegentlich, denn 

große Theaterfiguren werden aus Styroporblöcken geschnitzt. Im 

Laufe der Jahre haben sich die Anforderungen und die ästhetik der 

Bühnenbilder stark verändert. Zu Beginn seiner Karriere stellten 

die Plastiker vor allem aufwendige architektonische Elemente wie 

Kapitelle für Säulen oder ganze Friese her. Später waren kühle 

Betonräume oder abstrakte Landschaften und Sandhügel gefragt. 

Erst in dieser Spielzeit liegt der Schwerpunkt wieder bei figürlichen 

Arbeiten wie der Skulptur von Auf Kolonos. Wegen der vielen 

Transporte kommen die Teile oft in die Werkstatt zur Reparatur. 

Neben dem Denkmal für Raoul Wallenberg in der gleichnamigen 

Oper (siehe Seite 3 & 4) und Tierfiguren für rosalies Bühnenbild zu 

Tannhäuser arbeitet die Abteilung unter Hochdruck am Bühnenbild 

für Tell-variationen. Hierfür formen die Plastiker zehn unterschiedlich 

große Freiheitsstatuen ab. Herr Zaban hofft auf gutes Wetter, 

damit die Figuren zeitig trocken werden, und ist gespannt auf die 

erste Bühnenprobe: „Zum ersten Mal gibt es ein Bühnenbild, das 

nur aus Statuen besteht, nur aus unserer Arbeit!“ 

AuSgEzEICHNET 

Am 1.6. feierte unser Technischer Direktor Harald Faßlrinner 

sein 25-jähriges Dienstjubiläum, am 5.6. unser Schreiner Rolf 

mader und am 17.6. unser 1. Solo-Hornist Km. Jürgen-Christoph 

Danker ihr 40-jähriges. +++ Bei allen Abonnentinnen 

und Abonnenten, die seit 25, 26 und 27 Jahren ihr Abonnement 

haben, bedanken wir uns am 6.7. mit einer Einladung zur Ballettvorstellung 

momo. +++ Die Schauspielproduktion zigeuner-Boxer 

wird am 13. & 14.7. beim Kaltstart-Theaterfestival 

Hamburg aufgeführt. +++ Sebastian Kohlhepp ist am 7., 9., 11., 

13., 15., 17. 9. am Theater an der Wien als Eurimaco in Monteverdis 

Il ritorno d’ulisse in patria zu erleben. +++ Jaco venter 

singt die Partie des Rigoletto in der kommenden Spielzeit an 

der Oper Bielefeld. +++ Flavio Salamanka, Erster Solist des 

Balletts des STAATSTHEATERS KARLSRUHE, wirkt in diesem 

Sommer bei den Salzburger Festspielen mit, wo er in Sven-Eric 

Bechtolfs Inszenierung von Ariadne auf Naxos (Choreografie 

Heinz Spoerli) zu sehen sein wird. Außerdem ist er als Gast 

beim Star Dancers Ballet Tokyo in der Rolle des Albrecht in Sir 

Peter Wrights Choreografie von giselle zu erleben. +++ Tobias 

Rausch, Regisseur von veteranen des Rasens in der Spielzeit 

2012/13, wurde von der Intendantengruppe des Deutschen 

Bühnenvereins mit dem Dr.-Otto-Kasten-Preis für darstellerische 

Nachwuchskräfte ausgezeichnet. +++ Peter Handke 

erhält für Immer noch Sturm den Mülheimer Dramatikerpreis 

2012. +++ Am 4.7. findet in der Pause der Vorstellung Robin 

Hood die Preisverleihung „Land der Ideen 2012“ statt. +++ 

Am 12.7. um 17.00 Uhr verleiht die Kunst- und Theatergemeinde 

im MITTLEREN FOYER den von ihr gestifteten „Goldenen Fächer“ 

für herausragende junge Künstler am STAATSTHEATER 

KARLSRUHE. Nominiert sind Sopranistin Heidi melton, Altistin 

Rebecca Raffell & mezzosopranistin Katharine Tier. 

29

PRESSESTImmEN 

SuPERmEN KA 

Voller Elan und augenzwinkerndem Charme wird 

so die aktuelle Spielzeit am Staatstheater Karlsruhe 

unter der Prämisse „Von Helden“ in eine 

neue Dimension weitergeführt. Die „Supermen 

KA“ sorgen aber weniger für Recht und Ordnung, 

sondern vielmehr für Lachen und Chaos … Eine 

spannende Kombination, zusammengehalten von 

einer simplen und berührenden Geschichte … Ein 

echter Herzwärmer. 

Badische Neueste Nachrichten 

30 

ROBIN HOOD 

8+ 

Eins zu Null für das Junge Staatstheater! Die neue Sparte straft mit der Wahl dieses frechen Stücks Neuer 

Musik für sein Repertoire alle Versuche Lügen, Musiktheater via Partitur mit Quasi-Arien oder kurzweiligem 

Sing-Sang auf Augenhöhe junger Besucher zu bringen … Die gesamte Truppe ist von großer Spielfreude 

getrieben, ein Brüller ist zum Beispiel Paul Grill in der Sprechrolle des völlig hysterischen Beraters Harry. 

Auch im Gesang freut man sich über schöne Leistungen nicht nur der Hauptdarsteller Sebastian Kohlhepp 

(Robin Hood), Max Friedrich Schäffer (Daniel) und Luiz Molz (Vater), sondern des insgesamt ausgewogenen 

Ensembles. äußerst begeisternd die Kinder des Chores Cantus Juvenum – allesamt sicher und akzentuiert 

geführt von Christoph Gedschold am Pult der Badischen Staatskapelle. 


ROSENKAvALIER 

Generalmusikdirektor Justin Brown heizt der 

Staatskapelle schon im Vorspiel zum ersten Akt 

gewaltig ein, lässt die Hörner ekstatisch jauchzen 

und spornt die bestens aufgelegten Streicher zu 

glutvollem Spiel an. Auch feine Stufungen hat 

Brown im Repertoire, lässt seinen Sängerinnen 

im Liebesduett des zweiten Akts und auch im 

Terzett des dritten Akts Freiheiten. Ina Schlingensiepen 

nutzt das, um mit silberhellem Sopran 

eine leichtfüßig-ätherische Sophie zu gestalten 

Stuttgarter zeitung 

JAKOB DER LügNER 

Jakob der Lügner ist ein Opfer. Dass seine Geschichte in Erinnerung bleibt – dafür 

sorgt der Erzähler, der zugleich überlebender und bis zu einem gewissen Grad Repräsentant 

der Familiengeschichte des 1997 verstorbenen Autors ist … In Karlsruhe 

ist André Wagner dieser Erzähler. Die tiefsten, unmittelbar berührenden Momente 

des Abends sind nicht zuletzt ihm zu danken. Wagner hält eine beklemmende Balance 

zwischen verzweifelter Coolness und lässiger Traumatisierung: ein neutraler 

Beobachter, den die schmerzhafte Vergangenheit immer wieder einholt … 

Badische Neueste Nachrichten

vERRüCKTES BLuT 

Diese Abstraktion wiederum belebt das Ensemble durch 

vital pulsierende Figuren. Zuvorderst zu nennen sind Jan 

Andreesen als Anführer Musa und Antonia Mohr als 

Lehrerin Sonja Kelich: Andreesen trifft genau das richtige 

Maß, um anfangs durch schiere Präsenz bedrohlich zu 

wirken und später die Risse in Musas Fassade so anzudeuten, 

dass man sie als Zuschauer entdecken kann, statt 

darauf gestoßen zu werden. Und Antonia Mohr zeigt, 

wie der scheinbare Kontrollgewinn der Lehrerin letztlich 

zum fast völligen Kontrollverlust führt: Das weggeduckte 

Mauerblümchen wird zunächst eine feurige Aufklärerin, 

deren Antrieb aber in mörderisch kalte Frustration kippt, 

als die Erfolge ausbleiben … Stürmischer, lang anhaltender 

Applaus. 


mOmO 

CHOREOgRAFEN STELLEN SICH vOR 

Die Karlsruher Ballettchefin Birgit Keil weiß um die Chancen und Vorzüge dieser Einrichtung. Klar, sieben 

Choreografen und insgesamt acht Stücke lassen keinen subtil ausgewogenen Abend erwarten. Doch es 

ist ja gerade diese Vielfalt, welche die Spannung und die Freude an dieser Veranstaltungsreihe ausmacht. 


Das Publikum nahm das facettenreiche Programm des Abends mit großer Zustimmung auf und feierte am 

Ende alle Mitwirkenden mit anhaltendem, begeistertem Beifall, der das Niveau dieser Werkschau, aber 

auch die Berechtigung solcher Talentproben unüberhörbar bestätigte. 

Die Rheinpfalz 

15+ 

„Heiter, spannend und ungeheuer poetisch – das 

erste abendfüllende Ballett des jungen Choreographen 

war in jedem Fall sehenswert. Das Karlsruher 

Publikum belohnte es nach zweieinhalb 

Stunden mit langem Applaus und Bravo-Rufen … 

dpa 

„Man schaut Tim Plegges sanften, gefühlvollen 

und sehr musikalischen Tanzphrasen sehr gerne 

zu. Nirgends rutscht ihm etwas ins Gewöhnliche, 

Akrobatische oder Sentimentale ab, er ist erstaunlich 

stilsicher und um Nuancen bemüht.“ 

Frankfurter Allgemeine zeitung 

LA TRAvIATA 

Ein glutvoller Verdi: Italienische Oper, die zu Herzen geht und 

das mit Recht dankbare Publikum in ihren Bann zieht. 

pz-news.de 

DON gIOvANNI 

Auch die jüngste Wiederaufnahme im Staatstheater wurde ein 

großer Erfolg namentlich für die Protagonisten. 


31

32 

muTTERmALE 

FENSTER BLAu 

Salzmann erzählt von einer Liebe außerhalb jeder 

Norm. Sie flirtet nicht mit dem Tabu, das Reißerische 

geht ihr ab. Ihr Seelendrama (Kleist-Förderpreis 

2012) beschreibt eine tragische Verirrung, 

unter der alle leiden, nur das Kind (hier: Michel 

Brandt) der verbotenen Liaison ist ahnungslos. 

Der Stoff braucht starke Darsteller. Carina Riedls 

feinfühlige Inszenierung (für das Badische Staatstheater 

Karlsruhe) hat sie: Lisa Schlegel spielt die 

Tochter, mit Aufwallungen einer ohnmächtigen 

Wut, die sich auch auf sie selbst richtet. Ronald 

Funke überzeugt in der Rolle des Vaters, den Verzweiflung 

in die Flucht trieb. Ein quälend intensiver 

Blick in menschliche Abgründe. 

Emsdettener volkszeitung 

gILgAmESCH 

Die etwa 100-minütige Aufführung zeigt eindrücklich, 

dass auf den rund 4000 Jahre alten 

Anekdoten kaum Staub liegt – wenn man ihn 

denn so schwungvoll und spielfreudig wegpustet 

wie es hier der Fall ist … Auch das gewitzte 

Spiel mit Geschlechterrollen ergibt in einer 

Aufführung, die sich gezielt an pubertierende 

Zuschauer richtet, Sinn – das beweisen bei der 

Premiere die Reaktionen der ersten Reihen auf 

das augenzwinkernde Spiel, mit dem die kleine 

Katharina Wawrik in den ersten Szenen den 

Kraftprotz Gilgamesch markiert. Was hier geboten 

wird, ist „Action“ im bestmöglichen Sinn. 


RITTER BLAuBART 

Das Theater Karlsruhe schafft es in Ritter Blaubart 

eine Operette auf die Bühne zu bringen, die weit 

weg von allem operettenhaften Klischee ist. Die es 

auf geniale Weise fertig bringt, Offenbachs Musik 

mit einer geistreichen, zeitgemäßen und zeitkritischen 

Textfassung in starken, unvergesslichen 

Bildern, in Erinnerung zu bleiben. 

Delta News 

LOHENgRIN 

Wie schon beim Ring sorgte Generalmusikdirektor Justin Brown am Pult der blendend aufgestellten 

Staatskapelle für eine Wagner-Wiedergabe hohen Ranges. Schon von den ätherischen ersten 

Takten des Vorspiels an war klar, dass eine sehr klar und zwingend formulierte dramatische Aussage 

diesen Lohengrin prägen wird. Dabei fehlte es in keiner Weise an Klangschönheit oder fein 

modellierten Motiven – wie zu Beginn der Brautgemachszene. Doch nie war Browns Lesart der 

Partitur genießerisch oder vage im Bezug zum Drama. Nach den vier grandiosen Ring-Abenden 

ein weiterer Treffer für ihn als Wagner-Dirigent in Karlsruhe – 5:0 für ihn. 


12+ 

TOSCA 

Seit elf Jahren hält sich Giacomo Puccinis Musikdrama Tosca 

im Repertoire des Badischen Staatstheaters Karlsruhe … Bei 

der jüngsten Wiederaufnahme des Stückes stand Johannes 

Willig am Pult der Badischen Staatskapelle … Mit gutem 

Gespür für die szenischen Effekte der Komposition machte 

er das schaurige Te Deum zum Ende des ersten Aktes und 

die Folterszenen in Scarpias Palast zu musikdramatischen 

Höhepunkten des Abends … In der Titelpartie legte Barbara 

Dobrzanska – stärker noch als bei der Wiederaufnahme im 

vergangenen Jahr – schon vom ersten Auftritt an den Akzent 

auf die dramatischen Farben der Figur . 

Badische Neueste Nachrichten

gESELLSCHAFT DER FREuNDE TANNHäUSER 

„KINDER, SCHAFFT NEuES!“ 

Eine Künstlerin, die innovativ und forschend Neues entwickelt, 

um außergewöhnliche Wege für Bühne und Raum zu entwickeln, 

ist rosalie. Nicht erst seit ihren Bühnenräumen und 

Kostümen für Der Ring des Nibelungen bei den Bayreuther 

Festspielen 1994 bis 1998 ist rosalie einer internationalen 

Öffentlichkeit bestens bekannt. Auch in Karlsruhe ist sie den 

Theaterbesuchern ein Begriff, nicht zuletzt durch die Produktion 

Dalibor von Smetana im Jahr 2003 bis hin zu TANz-RAum- 

LICHT des Staatsballetts von 2009. 

Tannhäuser wird ihre vierte Wagner-Produktion sein, nach 

Tristan und Isolde 2005 in Basel und Lohengrin 2012 in Japan 

am New National Theatre Tokyo. 

Richard Wagner war ein Revolutionär: Nach ihm war in der 

Musik nichts mehr so wie zuvor. Um zu zeigen, was uns sein 

Werk heute noch angeht, muss das Regieteam immer wieder 

neue Wege suchen. Wagners Devise war bekanntlich 

„Kinder, schafft Neues!“. Er wusste schon, dass die Seh- 

Gewohnheiten sich im Laufe der Zeit ändern. Ein Motto, dem 

sich rosalie als Künstlerin sehr verbunden weiß. 

Im ZKM waren von rosalie in den letzten Jahren u. a. drei 

großdimensionierte kinetische Lichtskulpturen zu sehen, die 

völlig neue Sichtweisen auf diese Kunstform eröffneten. Im 

STAATSTHEATER entwirft sie für Tannhäuser einen Bühnen- 

Licht-Raum, in dem durch nuancierte Lichtführung die Szenenfolgen 

des Abends bildnerisch akzentuiert werden. 

Die Gesellschaft der Freunde ist stolz, neben dem Richard- 

Wagner-Verband und weiteren Sponsoren, dieses Projekt 

unterstützen zu können, und freut sich besonders auf Heidi 

Melton und Christina Niessen, die abwechselnd beide Rollen, 

Venus und Elisabeth, an einem Abend verkörpern werden, sowie 

auf John Treleaven als Tannhäuser und GMD Justin Brown 

am Pult der BADISCHEN STAATSKAPELLE. 

www.theaterfreundekarlsruhe.de 

33

DAS PROgRAmm JULI – OKTOBER 

OPER 

DER ROSENKAvALIER 

Komödie für Musik in drei Akten 

von Richard Strauss 

„Ein Opernerlebnis, das mit 

größtmöglicher Einheit von Musik 

und Schauspiel in seinen Bann 

zieht.“ BNN 

mL Justin Brown R Dominique 

Mentha B Christian Floeren 

K Ute Frühling C Ulrich Wagner 

D Margrit Poremba mIT Melton, 

Tier, Schlingensiepen, Köhler, 

Borst, Wäspy – Linn, Ks. Gauntt, 

Wohlbrecht, Molz, Schäffer/Ks. 

Eidloth, Ks. Weinschenk, Rodriguez/Shin 

u. a. 

1.7., 20.7. gROSSES HAuS 

4 ½ Stunden, zwei Pausen 

DON gIOvANNI 

Dramma giocoso in zwei Akten 

von Wolfgang Amadeus Mozart 

„Selten hörte man dieses Stück 

an gleicher Stelle so beflügelt, 

leicht und durchsichtig, voller 

feiner Farben und Impulse, so 

spannend und mitreißend musiziert.“ 

BNN 

mL Johannes Willig R Robert 

Tannenbaum B & K Peter Werner 

D Katrin Lorbeer C Ulrich Wagner 

mIT Dovhan, Niessen, Tomsche 

– Ks. Gorny, Kohlhepp, Kaspeli, 

Harbour, Finden 

4.7. gROSSES HAuS 

3 ½ Stunden, eine Pause 

RITTER BLAuBART 

Operette von Jacques Offenbach 

„In Aron Stiehls bravouröser 

Inszenierung erfuhr der Klassiker 

eine ausgesprochen attraktive, 

vom Premierenpublikum mit 

Ovationen aufgenommene Aufführung.“ 


mL Markus Bieringer (15.7.) / 

Steven Moore (23.9., 3.10.) 

R Aron Stiehl B Jürgen Kirner 

K Franziska Jacobsen C Ulrich 

Wagner CHOREOgRAFIE Helge 

Letonja NEuFASSuNg DES 

TExTES Carsten Golbeck D Tina 

Hartmann mIT Raffell/Schaefer, 

Ks. Peters/Schlingensiepen, 

34 

Hudarew/Tier – Ks. Schneider/ 

Süss, Ks. Gauntt/Urrutia Benet, 

Kohlhepp, Finden/Kolarczyk, Ks. 

Weinschenk u. a. 

15.7., wiederaufnahme 23.9., 

3., 19.10. gROSSES HAuS 

3 Stunden, eine Pause 

RIgOLETTO 

Melodramma in drei Akten von 

Giuseppe Verdi 

„Wer noch kein Verdi-Fan 

sein sollte, kann es bei diesem 

Rigoletto werden.“ Badisches 

Tagblatt 

mL Johannes Willig R Jim Lucassen 

B & K Jeroen van Eck, Anja 

Koch-Kenk, Matthias Wulst 

C Ulrich Wagner D Ton Boorsma, 

Tina Hartmann mIT Dovhan/ 

Schlingensiepen, Hudarew/ 

Schaefer, Bock/Tier – Jung/ 

Venter, Shin, Ks. Gorny/Kaspeli, 

Ks. Gauntt/Harbour u. a. 

wiederaufnahme 10., 18., 27.10. 

gROSSES HAuS 


ROBIN HOOD 

8+ 

siehe JUNGES STAATSTHEATER 

ROmEO uND JuLIA 

AuF DEm DORFE 

Oper in sechs Bildern 

von Frederick Delius 

„Eindrucksvoller Opernabend 

… Fast zu schön, um traurig zu 

sein.“ BNN 

mL Johannes Willig R Arila Siegert 

B Frank Philipp Schlößmann 

K Marie-Luise Strandt C Ulrich 

Wagner D Joscha Schaback 

mIT Isachenko, Wäspy – Ebel/ 

Süss, Volz, Kolarczyk/Urrutia 

Benet, Ks. Gauntt/Jung, Harbour/ 

Venter u. a. 

wiederaufnahme 14., 24.10. 

gROSSES HAuS 

2 ¼ Stunden, eine Pause 

wALLENBERg 

Oper in zwei Akten von Erkki- 

Sven Tüür 

Unter Einsatz seines Lebens 

gelingt es dem schwedischen 

Diplomaten Raoul Wallenberg, 

unzählige Juden der 

Vernichtungsmaschinerie der 

Nazis zu entreißen. Von den 

Russen gefangengenommen, 

verliert sich seine Spur bis zum 

heutigen Tag. 

mL Johannes Willig R Tobias 

Kratzer B & K Rainer Sellmaier 

C Ulrich Wagner D Bernd Feuchtner 

mIT Schaefer, Ks. Peters, 

Bock, Hudarew, Kökcek/Raffell, 

Schlingensiepen – Harbour/ 

Schabel, Meszar/Molz, Wohlbrecht, 

Ks. Gauntt, Schäffer, 

Kontschak, Ks. Schneider, 

Harbour/Huck, Finden u. a. 

7.7., 11.7., 13.7., 18.7. 

wiederaufnahme 26.10. 

gROSSES HAuS 

ca. 2 Stunden, eine Pause 

5. LIEDERABEND 

Eine sommerliche Serenade 

Veronika Pfaffenzeller Sopran 

Sarah Alexandra Hudarew 

Mezzosopran 

Sebastian Kohlhepp Tenor 

Luiz molz Bass 

John Parr, wolfgang wiechert 

Klavier 

Johannes Brahms vier Quartette 

Robert Schumann 

Spanisches Liederspiel, op. 74 

Johannes Brahms Liebesliederwalzer, 

op. 52 

14.7. KLEINES HAuS 

TANNHäuSER 

uND DER SäNgERKRIEg 

AuF wARTBuRg 

Große romantische Oper von 

Richard Wagner 

Zum Wagner-Jahr 2013 ein 

Tannhäuser im Traumraum: Ausstatterin 

rosalie schafft ein Bühnenbild, 

das neues Licht wirft auf 

das Künstlerdrama. Eine weitere 

Besonderheit: Venus und Elisabeth 

in einer Person, verkörpert 

abwechselnd durch Heidi Melton 

und Christina Niessen. 

mL Justin Brown R Aron Stiehl 

B & K rosalie C Ulrich Wagner 

D Bernd Feuchtner mIT Melton/ 

Niessen, Volz/Wäspy – Treleaven, 

Jung/Kolarczyk, Ks. Gorny/ 

Kaspeli/Meszar, Ks. Schneider/ 

Wohlbrecht, Harbour, Kontschak/Molz, 

Ebel/Schäffer u. a. 

7., 12., 28.10. gROSSES HAuS 

4 ½ Stunden, zwei Pausen 

KONzERT 

KAmmERKONzERT 

ExTRA 2 

Dimitri Schostakowitsch 

Trio Nr. 1 op. 8 

Leoš Janáček Pohádka (Märchen) 

für Violoncello und Klavier 

Leoš Janáček Violinsonate 

Dimitri Schostakowitsch 

Trio Nr. 2 op. 67 

Schostakowitschs 1. Klaviertrio 

entstand noch während der 

Studienzeit, das Klaviertrio Nr. 2 

von 1944 zeigt schon den reifen 

Komponisten – es zählt zu seinen 

tragischsten und ergreifendsten 

Kompositionen. Dazwischen 

erklingt das märchen sowie die 

violinsonate von Leoš Janáček, 

der sich im hohen Alter noch einmal 

verstärkt der Kammermusik 

widmete. 

Janos Ecseghy Violine 

Thomas gieron Violoncello 

Justin Brown Klavier 



NACHTKLäNgE 3 – 

ANKLANg 

Igor Strawinsky Drei Märsche 

aus L‘Histoire du soldat 

Neue Werke von mirzayeva 

günay, viviane waschbüsch, 

Demir Durukan, Ralph Bernardy 

und Nico Sauer 

Beim Einblick in die „Werkstatt“ 

der Kompositionsklasse Rihms 

ergeben sich immer anregende 

Gegenüberstellungen von unterschiedlichen 

Ausdrucksweisen. 

ähnlich wird nur die Besetzung 

sein, die sich an der Instrumentierung 

eines Klassikers 

der Moderne, Igor Strawinskys 

L’Histoire du soldat, orientiert. 

Es spielen Musikerinnen und 

Musiker der BADISCHEN 

STAATSKAPELLE gemeinsam 

mit Studierenden der Hochschule 

für Musik Karlsruhe. 

ulrich wagner Dirigent & 

Moderator 

6.7. INSEL 


In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik 

Karlsruhe 

8. SINFONIEKONzERT 

Avner Dorman Ellef Sinfonie 

(Millenium-Sinfonie) Ludwig van 

Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll 

Das 8. Sinfoniekonzert vereint 

zwei Werke mit tiefem Wunsch 

nach Menschlichkeit und einem 

friedlichen Zusammenleben: 

Dorman, der junge, international 

beachtete israelische Komponist 

schuf zum Jahrtausendwechsel

seine von Gedichten inspirierte 

Ellef Sinfonie, die sich ganz auf 

Klang, Farbe und Rhythmus konzentriert. 

Beethoven hegte seit der 

Jugendzeit den Wunsch, Schillers 

Ode an die Freude zu vertonen, 

was er erst mit seiner 9. Sinfonie 

umsetzte – zum ersten Mal erklang 

Gesang in einer Sinfonie. 

Heidi melton Sopran Ewa wolak 

Alt John Treleaven Tenor Tobias 

Schabel Bass BADISCHER 

STAATSOPERNCHOR und 

ExTRACHOR 

ulrich wagner Einstudierung 

Justin Brown Dirigent 

15., 16.7. GROSSES HAUS 


JugENDKONzERT 3 – 

SCHRITT INS 

JAHRTAUSEND 12+ 


(Millenium-Sinfonie) 

Der junge israelische Komponist 

Avner Dorman setzte zum Jahrtausendwechsel 

seine Gedanken 

zu Krieg, Angst und Trauer in 

Musik um – der vierte Satz seiner 

Ellef Sinfonie gibt dann einen 

hoffnungsvollen Ausblick auf 

eine neue Zeit, in der Kriege der 

Vergangenheit angehören. Generalmusikdirektor 

Justin Brown 

wird das Werk gemeinsam mit 

dem anwesenden Komponisten 

anhand von Klangbeispielen 

unterhaltsam und informativ erläutern, 

bevor es zum Abschluss 

komplett von der BADISCHEN 

STAATSKAPELLE gespielt wird. 

Justin Brown Dirigent & Moderator 

19.7. KLEINES HAUS 

1 ¼ Stunden, keine Pause 

ORCHESTERFEST – 

350 JAHRE BADISCHE 

STAATSKAPELLE 

Jubiläumstag mit großem 

Open-Air-Konzert 

Ein vielfältiges Programm mit 

Musik unterschiedlichster 

Stilrichtungen rund um die 

BADISCHE STAATSKAPELLE 

erzählt von der früheren 

Hofkapelle und dem heutigen 

Opern- und Sinfonieorchester. 

Auf der Open-Air-Bühne vor dem 

Theater und den fünf weiteren 

Bühnen im Haus wird den ganzen 

Tag musikalische Unterhaltung 

geboten, Führungen, Vorträge 

und Lesungen ergänzen das Programm. 

Für Kinder gibt es zahlreiche 

Angebote zum Zuhören und 

Mitmachen sowie Instrumente 

zum Anfassen und Ausprobieren. 

Glanzvoller Höhepunkt wird die 

abendliche Open-Air-Aufführung 

der 9. Sinfonie von Ludwig van 

Beethoven unter der Leitung 

von Generalmusikdirektor Justin 

Brown. 

21.7. ab 15.00 Eintritt frei 

vOR & Im STAATSTHEATER 

SAISON 2012/13 

1. SINFONIEKONzERT & 

1. SONDERKONzERT 

Benjamin Britten Sinfonia da 

Requiem Thomas Adès … but all 

shall be well Johannes Brahms 

Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll 

Für Britten war die Sinfonie 

schon eine ausgestorbene Form, 

als er 1940 mit 26 Jahren sein 

Requiem schrieb. Adès ist der 

erfolgreichste unter den jüngeren 

englischen Komponisten, 

er war für einige Jahre Leiter 

des Britten-Pears-Festivals. 

Der Titel … but all shall be well 

kommt aus dem letzten der Four 

Quartets von T. S. Eliot. Das 

Erste Klavierkonzert Brahms‘ 

hätte den Namen einer Sinfonie 

verdient – mit der Karlsruher 

Hofkapelle hat er es 1865 selbst 

gespielt. Nachfolger Brahms‘ am 

Klavier ist der russische Ausnahmepianist 

Boris Berezovsky, 

der Gewinner des Tschaikowski- 

Wettbewerbs 1990. 

Boris Berezovsky Klavier 

Justin Brown Dirigent 

16., 17., 18.9. gROSSES HAuS 


1. KAmmERKONzERT 

Johann melchior molter Sinfonia 

in D für 2 Flöten, 2 Hörner und 

Fagott (Verz. Nr. 596) 

Johann melchior molter Sinfonia 

in D für 2 Flöten, 2 Hörner und 

Fagott (Verz. Nr. 597) 

Josef Mysliveček Oktett Nr. 3 

B-Dur 

Ludwig van Beethoven Oktett 

Es-Dur op. 103, Rondino Es-Dur 

op. posth. 

Die Kammerkonzertreihe der 

BADISCHEN STAATSKAPELLE 

steht zu Beginn der neuen Saison 

noch ganz im Zeichen des 

Orchesterjubiläums: Sie beginnt 

mit zwei Werken des ehemaligen 

Hofkapellmeisters Molter. Auch 

selten gehört ist das 3. Oktett des 

Böhmen Mysliveček, einem heute 

fast vergessenen Mozart-Freund. 

Ob vor Vorstellungsbeginn oder während der Pausen – 

Wir versorgen Sie gerne mit kulinarischen Köstlichkeiten. 

Reservierungen unter Tel 0721 379715 oder 

E-Mail theatergastronomie.goering@web.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Manuela Peter & Alexander Göring 

Inhaber 

BADEN-BADENER 

W I N Z E R G E N O S S E N S C H A F T 

Baden-Badener Winzergenossenschaft eG 

Mauerbergstr.32, D-76534 Baden-Baden 

Tel. 0 72 23-96 87-0, Fax. 0 72 23-96 87 87 

Email: info@baden-badener-wg.de 

w w w . b a d e n - b a d e n e r - w g . d e 

35

„Für mich ist Musik etwas sehr 

Privates. Musik muss man fühlen 

und nicht nur hören.“ 

xx 

SIEGLINDE ELLGERING 

50 JAHRE SINFONIEKONzERT-ABO Am mONTAg Im gROSSEN HAuS 


36

Beethovens groß besetzte 

Bläserwerke entstanden bereits 

1792 als Unterhaltungsmusik für 

den in Bonn residierenden Kurfürsten 

von Köln. 

georg Kapp & Rosemarie moser 

Flöte Kai Bantelmann & Nobuhisa 

Arai Oboe Daniel Bollinger 

& martin Nitschmann Klarinette 

Thomas Crome & Jörg Dusemund 

Horn Oscar Bohórquez & 

ulrike Bertram Fagott Joachim 

Fleck Kontrabass 



BALLETT 

mOmO 

Ein Ballett von Tim Plegge 

nach dem Roman von Michael Ende 

URAUFFüHRUNG 

Tim Plegge hat mit momo ein 

erstaunlich aktuelles Thema 

gewählt, das nicht nur Erwachsenen, 

sondern auch Jugendlichen 

die Frage nach selbstbestimmtem 

Leben stellt. Nach seiner 

ersten Arbeit in Karlsruhe 

… and I watched you breathe … 

kreierte er mit momo sein erstes 

abendfüllendes Handlungsballett. 

m Lera Auerbach, Sebastian 

Currier, Philip Glass, Arvo Pärt, 

Max Richter, Alfred Schnittke, 

Dimitri Schostakowitsch, Lepo 

Sumera, Pēteris Vasks, Bernd 

A. Zimmermann CH Tim Plegge 

B Sebastian Hannak K Judith 

Adam L Stefan Woinke D Esther 

Dreesen-Schaback mIT Solisten 

& Ballettensemble des STAATS- 

THEATERS KARLSRUHE 

6., 8., 14., 19.7., 22.9., 5., 16., 31.10. 

gROSSES HAuS 

ca. 2 ¼ Stunden, eine Pause 


Kooperationsprojekt zwischen 

dem STAATSBALLETT und 

der Sophie-Scholl-Realschule 


URAUFFüHRUNG 

Erstmals stehen Jugendliche 

mit Ensemblemitgliedern auf der 

Bühne des STAATSTHEATERS. 

Der englische Choreograf Philip 

Taylor verfügt über viel Erfahrung 

in der Jugendarbeit. Durch das 

körperliche und mentale Training 

vermittelt er Bewusstsein 

für den eigenen Körper und 

Musik, Konzentration, Disziplin, 

Vertrauen und schließlich Selbstvertrauen. 

Diese Arbeit wird von 

einem theaterpädagogischen 

Begleitprogramm ergänzt. 

m Aaron Jay Kernis, Orlando 

Gough, Michael Nyman CH Philip 

Taylor CHOREOgRAFISCHE 

ASSISTENz Caroline Finn 

11., 15., 16.7. KLEINES HAuS 

ca. 1 Stunde, keine Pause 

SCHAuSPIEL 

ALICE 

Musical von Tom Waits, Kathleen 

Brennan, Robert Wilson, Paul 

Schmidt 

Deutsch von Wolfgang Wiens 

Alice wird fotografiert, die Zeit 

bleibt stehen – und das Mädchen 

findet sich plötzlich an einem Ort 

wieder, an dem Blumen, Tiere 

und selbst Eier sprechen können: 

Alice ist im Wunderland. Bloß 

wer oder was sie selbst ist, das 

hat sie unterwegs vergessen. 

In fantastischen und melancholischen 

Bildern erzählt das 

Musical Alice die Geschichte 

der Obsession des Fotografen 

und Schriftstellers Charles L. 

Dodgson alias Lewis Carroll für 

das kleine Mädchen Alice Liddell, 

dem er mit „Alice im Wunderland“ 

ein Denkmal setzte. Tom 

Waits komponierte für Alice 

„Kinderlieder für Erwachsene 

und umgekehrt.“ 

R Daniel Pfluger mL Clemens 

Rynkowski B Flurin Borg Madsen 

K Janine Werthmann D Nina 

Steinhilber mIT Beetz, Derleder, 

Grossenbacher, Kitzl – Andreesen, 

Besta, Fischer, Krause, 

Lienhard, Schmidt und Band 

27., 30.9., 3., 6., 28.10. 

KLEINES HAuS 


AmPHITRyON 

Lustspiel nach Molière 

von Heinrich von Kleist 

Eine abgründige Komödie um 

Götter und Menschen, Schein 

und Wahrheit. „Das Publikum 

dankte dem Ensemble mit nachdrücklichem 

Beifall.“ BNN 

R Simone Blattner B Anna 

Rudolph K Claudia González 

Espíndola D Nina Steinhilber 

mIT Baggeröhr, Buchenberger – 

Grill, Lamp, Rott, Wiegard 


1 ½ Stunden, keine Pause 

DER gASTFREuND / 

DIE ARgONAuTEN 

nach Franz Grillparzer 

Die Recherche zum Thema 

Gastfreundschaft in Karlsruhe 

hinterlässt Spuren in der Inszenierung 

von Der gastfreund und 

Die Argonauten. Menschen der 

Stadt treffen auf Schauspieler 

des Ensembles. Die mythische 

Dimension der Gastfreundschaft 

wird herausgestellt und mit der 

aktuellen Diskussion um Fremdheit 

verknüpft. 

R Mareike Mikat B Simone 

Manthey K Maike Storf m Peter 

Schneider v Andreas Renken D 

Kerstin Grübmeyer, Michael Nijs 

mIT Andreesen, Bauer, Halle, 

Schneider, Wiegard und 20 

Menschen aus Karlsruhe 

30.6., 1., 7., 8.7., 20., 21.7. 

KLEINES HAuS 


Gefördert im Fonds Heimspiel der 

und von der Gesellschaft der Freunde des 

Badischen Staatstheaters 

DER mANN DER DIE 

wELT ASS 

von Nis-Momme Stockmann 

URAUFFÜHRUNG / ÜBERNAHME 

„Anrührend, oft schmerzhaft 

komisch, zärtlich, böse und voller 

Momente, in denen man der 

Titelfigur, stimmig dargestellt 

von Daniel Stock, mehr als einmal 

zurufen möchte: Lass Dein 

zwanghaftes Smart-Sein, reiß 

endlich Dein Herz auf.“ BNN 

R Dominique Schnizer B & K 

Christin Treunert D Jan Linders 

mIT Buchenberger– Funke, 

Riemer, Lienhard, Stock 

14.7. STuDIO 

1 ¾ Stunden, keine Pause 

ZUM LETZTEN MAL IN 

KARLSRUHE 

Du muSST 

DEIN LEBEN äNDERN 

nach Peter Sloterdijk 

URAUFFüHRUNG 

„Die ebenso überzeugende wie 

unterhaltsame Produktion beweist, 

dass Show-Mechanismen 

selbst die stillen Kammern der 

Philosophen erobert haben.“ 

Die Deutsche Bühne 

R Patrick Wengenroth B & K 

Ulrike Gutbrod mL Matthias 

Kloppe D Nina Steinhilber 

mIT Mohr, Schlegel – Cofalka- 

Adami, Viering muSIKER Mittl 

26.6. zur Feier des 65. Geburtstags 

von Peter Sloterdijk STuDIO 

3.7. SCHLOSS KARLSRuHE, 

gARTENSAAL 

2 Stunden, keine Pause 

ZUM LETZTEN MAL 

DyLAN – THE TImES 

THEy ARE A-CHANgIN’ 

Ein Abend über Bob Dylan 

von Heiner Kondschak 

„Die Karlsruher Bob-Dylan- 

Revue ist ein Volltreffer.“ Die 

Rheinpfalz 

R Heiner Kondschak, Martin Süß 

mL Heiner Kondschak B & K 

Nadia Fistarol D Jan Linders 

mIT Beetz, Wiedemer – Hertweck, 

Koch, von der Lieth 

BAND Hamacher, Kondschak, 

Linder, Reffert, Schmith 

20., 29.6., 17.7., 16., 29.9., 21.10. 

gROSSES HAuS 


SONDER-AuFTRITT BEI „DAS 

FEST“ 22.7. HAuPTBüHNE, 

güNTHER-KLOTz-ANLAgE 

1 Stunde, keine Pause 

ImmER NOCH STuRm 

von Peter Handke 

„Roland Funke spielt ‚Ich‘, das 

Alter Ego des Schriftstellers 

Handke, dem die Vorfahren ganz 

schön zu schaffen machen … 

das ist große Kunst … Ein beeindruckender, 

nicht ganz einfacher 

Theaterabend.“ Badisches 

Tagblatt 

R Dominik Günther B & K Heike 

Vollmer D Tobias Schuster 

mIT Besta, Funke, Halle, Riemer, 

Tank – Gröschel, Löffler, Schlegel 

5.7. STuDIO 

3 ¼ Stunden, eine Pause 

ZUM LETZTEN MAL IN 

KARLSRUHE 

JACQuES BREL – 

ON N’OuBLIE RIEN 

Inszenierte Chansons 

mit Natanaël Lienhard 

URAUFFüHRUNG 

„Ansteckend, dieser Zweckoptimismus 

des vergeblich wartenden 

Verliebten in madeleine, dieses 

lässige Swingen in Rosa. Berührend, 

die bebende Stille in Ne 

me quitte pas. Bestürzend, die 

schwarze Melancholie in La ville 

s’endormait oder L’eclusier.“ BNN 

37

mL Jacob Bussmann R Pia Donkel 

B & K Katharina Simmert 

v Olivier Hamaker D Jan Linders 

mIT Lienhard muSIKER Bussmann, 

Gieron, Jergens, Unger 

30.6., 7., 15.7. STuDIO 

wiederaufnahme im Oktober 


JAKOB DER LügNER 

nach dem Roman von Jurek Becker 

Fassung von Nina Steinhilber und 

Martin Nimz 

„Jakob der Lügner hat bemerkenswert 

viele großartige, tief 

bewegende Szenen, in denen 

das Ensemble dank vorzüglicher 

Einzelleistungen die Herzen der 

Zuschauer erfasst, ohne auf das 

Tremolo billiger Betroffenheit 

zu setzen.“ Die Rheinpfalz 

R Martin Nimz B Sebastian Hannak 

K Ricarda Knödler v Manuel 

Braun D Nina Steinhilber 

mIT Baggeröhr, Derleder, 

Gröschel – Berger, Besta, 

Cofalka-Adami, Fischer, Krause 

/ Sichrovsky, Riemer, Tank, 

Schmidt, Wagner, Wiegard 

27.6., 6., 10., 12., 18.7., 29.9., 

7., 14., 18.10. KLEINES HAuS 


mINNA vON BARNHELm 

Lustspiel von G. E. Lessing 

„Eine beglückende Erfahrung 

für ein geradezu begeistertes 

Publikum.“ nachtkritik.de 

R Simone Blattner B Anna Rudolph 

K Claudia González Espíndola 

D Tobias Schuster mIT Kitzl, 

Löffler – Funke, Lamp, Riemer, 

Wiegard Musiker Brandt 

11.7. STuDIO 



my SECRET gARDEN 

von Falk Richter 

DEUTSCHSPRACHIGE 

ERSTAUFFüHRUNG 

„Und ausgerechnet ein Sprechstück 

war im vergangenen Jahr 

38 

die beeindruckendste Aufführung: 

my Secret garden von Falk 

Richter.“ Zeit online 

R Pedro Martins Beja B & K 

Christine Beggel m Jörg Follert 

D Michael Nijs mIT Bauer, 

Berger, Tank 

ab 3.10. STuDIO 

ca. 1 ½ Stunden, keine Pause 

muTTERmALE FENSTER 

BLAu 

von Marianna Salzmann 

Kleist-Förderpreis für junge 

Dramatiker 2012 

URAUFFüHRUNG 

„Carina Riedl inszenierte mit 

starken Darstellern einen 

quälenden Blick in menschliche 

Abgründe – mit einem großen 

Geheimnis.“ Emsdettener 

Volkszeitung 

R Carina Riedl B & K Johanna 

Preissler m Arthur Fussy 

D Tobias Schuster mIT Schlegel 

– Brandt, Funke 

22.6., 6., 13.7. STuDIO 



Koproduktion mit den Ruhrfestspielen 

Recklinghausen 

ORPHEuS STEIgT 

HERAB 

von Tennessee Williams 

„Mitreißender Höllentrip durchs 

große Melodram … atemberaubend.“ 

BNN 

R Sebastian Schug B Thimo Plath 

K Nicole Zielke m Johannes 

Winde v Nazgol Emami D Nina 

Steinhilber mIT Baggeröhr, 

Derleder, Grossenbacher, Kitzl, 

Machauer / Gröschel, Mohr, 

Zschernig– Bauer, Berger, 

Fischer, Krause, Wagner 

21., 22.6., 4.7. KLEINES HAuS 



In Kooperation mit der HTA / HfMDK Frankfurt. 

SuPERmEN KA 

oder Welche Helden braucht die 

Stadt? 

von Tomas Schweigen 

URAUFFüHRUNG 

„Voller Elan und augenzwinkerndem 

Charme wird die aktuelle 

Spielzeit unter der Prämisse ‚Von 

Helden‘ in eine neue Dimension 

weitergeführt … Ein echter 

Herzwärmer.“ BNN 

R Tomas Schweigen B & K 

Susanne Hiller v Manuel Braun 

D Nina Steinhilber mIT Löffler – 

Andreesen, Bauer, Lamp, Lienhard 

12.7. STuDIO 


1 ½ Stunden, keine Pause 

TELL-vARIATIONEN 

nach Schiller, Rossini 

Als Freiheitskämpfer wandert der 

Apfelschütze Wilhelm Tell seit 

700 Jahre durch die politische 

und kulturelle Landschaft – ein 

Held in Dramen, Opern, Literatur, 

Comic und Musik. Regisseur Till 

Wyler von Ballmoos gewann 2011 

den Regiepreis der Bayerischen 

Theatertage. 

R Till Wyler von Ballmoos B & K Evi 

Bauer m Samuel Stoll mIT Besta, 

Cofalka-Adami, Schmidt, Stoll 

Premiere 17., 

23., 28.6., 8., 20.7. STuDIO 



vERRüCKTES BLuT 

von Nurkan Erpulat & Jens Hillje 

Mit der Waffe in der Hand zwingt 

eine Lehrerin ihre Schüler, sich 

mit Kabale und Liebe und den 

Räubern zu beschäftigen. Das 

Stück der Saison 2010/11 pointiert 

die Interkultur-Debatte so 

virtuos wie witzig. 

R Dominik Günther B & K Heike 

Vollmer m Jan S. Beyer & Jörg 

Wockenfuß D Tobias Schuster 

mIT Kitzl, Löffler, Mohr – Andreesen, 

Bauer, Halle, Lamp, 

Wegner 

20., 21.6., 13., 17.7., 4., 5., 11., 13., 

21., 26.10. KLEINES HAuS 


zIgEuNER-BOxER 

von Rike Reiniger 

URAUFFüHRUNG 

„grandios umgesetzt und hervorragend 

dargestellt“ BNN 

R, B & K Frederik Tidén D Michael 

Nijs mIT Wiegard 

19.6., 4.7. STuDIO 



Gastspiel beim Kaltstart-Festival 

in Hamburg, 13. und 14.7. 

gASTSPIELE 

KuBAN KOSAKEN 

Seit 200 Jahren begeistert der 

Staatliche Kuban Kosakenchor 

mit seinem einzigartigen Repertoire 

an traditioneller Musik, 

Tanz und Kostümen die Menschen 

weltweit. Zum 20-jährigen 

Jubiläum der Städtepartnerschaft 

Karlsruhes mit Krasnodar 

ist der Kuban Kosakenchor im 

STAATSTHEATER KARLSRUHE 

mit einer faszinierenden Show 

zu sehen. 

25.10. gROSSES HAuS 

LE CHAmP DE L’OuBLI 

– uNE CHRONIQuE 

FRANÇAISE 

von Lionel Courtot 

GASTSPIEL FREIE SZENE 

in französischer Sprache 

Vom Aufstieg der Nazis bis 

zur Befreiung 1944 erzählt das 

leidenschaftliche Drama die Geschichte 

dreier Familien in einem 

französischen Dorf. 

R Lionel Courtot, Boutros El 

Amari CH Louise Crivallero, 

Coralie Drutinus mIT d’Argy, 

Egloff, George, Hambourier, Hoffmann, 

Huriet, Keller, Martinez, 

Royaux – Bauer, Lefèvre, Marlot , 

Merckel, Muller, Wack 

24.6. STuDIO 


Im Rahmen der Deutsch-Französischen Wochen 

In Kooperation mit der Fondation Centre Culturel 

Franco-Allemand, Karlsruhe 

Eine Produktion der Compagnie 

l’Atelier du Premier Acte, Strasbourg 

SAvOIR-vIvRE 

von Pierre Desproges 

URAUFFÜHRUNG / GASTSPIEL 

AUS DER PARTNERSTADT 

NANCY 

Wie kann man alt werden, ohne 

die Jungen zu nerven? Wie kann 

man in Würde sterben, ohne 

Dummheiten zu faseln? Aus dem 

„Handbuch des savoir-vivre für 

die Rüpel und die Unhöflichen“ 

des französischen Satirikers hat 

Michel Didym einen komödiantischen 

Theaterabend zusammengestellt. 

Die Produktion wird 

deutsch übertitelt. 

R Michel Didym B & L Olivier 

Irthum K Christine Brottes 

m Mélanie Collin-Cremonesi 

mIT Matisse – Didym 

21.6. STuDIO 


Eine Produktion des Centre Dramatique National 

de Nancy-Lorraine / Théâtre de la Manufacture 

im Rahmen der Deutsch-Französischen Wochen 

der Fondation Centre Culturel Franco-Allemand, 


Fondation / Stiftung 

Centre Culturel Franco-Allemand 

Kaiserstr. 160-162 

D-76133 Karlsruhe 

Tel: +49 (0) 721 160 380 

Fax: +49 (0) 721 160 3829 

E-mail: info@ccf-ka.de 

www.ccf-ka.de 

Directeur / Direktor: Robert Walter

ExTRAS 

29. BADEN-wüRT- 

TEmBERgISCHE 

LITERATuRTAgE 

Für 11 Tage steht ganz Karlsruhe 

im Zeichen der schönen Literatur. 

Unter dem Motto „WertWort- 

Wandel“ lesen und diskutieren 

Schriftsteller aus Baden-Württemberg 

ihre Texte in vielen 

Karlsruher Institutionen. Zur 

Eröffnung am 20.9. im STAATS- 

THEATER spricht Staatssekretär 

Jürgen Walter, Jaap Blonk 

spielt die Ursonate von Kurt 

Schwitters, dem Dadaisten und 

Werbetexter der Dammerstock- 

Siedlung. Im Anschluss steigt ein 

Dead or Alive Poetry Slam. Weitere 

Aktionen in den Foyers. 

20.9. KLEINES HAuS, STuDIO, 

FOyERS Eintritt frei 

ca. 4 Stunden, mehrere Pausen 

FILm: ABgESANg 

Aus dem Leben eines 

Theaterschauspielers 

Persönliche Geschichten und 

Anekdoten aus über vierzig Jahren 

Bühnenleben von älteren und 

ehemaligen Schauspielern des 

STAATSTHEATERS hat deren 

junger Kollege Robert Besta auf 

Leinwand gebannt. Premiere in 

Anwesenheit der Darsteller und 

des Regisseurs. 

R & Idee Robert Besta Kamera 

& Ton Daniel Freytag mit Eva 

Derleder – Hannes Fischer, Kurt 

Müller-Graf, Hannsjörg Schuster, 

Michael Rademacher, Stefan 

Viering 

PREmIERE 16.7. STuDIO 

1 ½ Std., keine Pause 

BLAuE STuNDE 

Die schönste Nebensache der Welt 

Fußball trifft Theater. Satiren, 

Szenen, Erzählungen, Anekdoten: 

Kurz vor dem Viertelfinale der EM 

lesen und spielen Mitglieder des 

Schauspielensembles Texte über 

das Runde und das Eckige. 

22.6. SPARKASSE Am EuROPA- 

PLATz 1 Stunde, Eintritt frei 

DAS NEuE STüCK 6 – 

BEg yOuR PARDON 

von Marianna Salzmann 

Szenische Lesung mit Schauspielern 

des Ensembles & 

Autorengespräch 

Thea leidet an der Ungerechtigkeit 

der Welt, der restriktiven 

Einwanderungspolitik und vor 

allem an sich selbst. Beg your 

pardon basiert auf Interviews, 

die Salzmann, Autorin der 

Uraufführung muttermale 

Fenster blau, mit Politikern 

rechter Parteien in Dänemark 

und Betroffenen der neuen 

Einwanderungsgesetze Europas 

geführt hat. 

SE Mathias Hannus 

25.6. STuDIO 


DAS NEuE STüCK 7 – 

HERR mIT 

SONNENBRILLE 

von Gerhild Steinbuch 

Szenische Lesung mit Schauspielern 

des Ensembles & 

Autorengespräch 

Ein Dorf in den Bergen. Seit die 

Fabrik stillgelegt wurde, setzt 

das Dorf ganz auf Tourismus. Nur 

leider kommen die Touristen nur 

kurz oder gar nicht. Ausbruchsversuche 

sind zwecklos – wohin 

sollte es auch gehen? Trotzdem 

versuchen Er und Sie den Aufstand. 

Ein Kampf, den sie nur verlieren 

können: Sie begegnen sich 

schließlich selbst, einem alten, 

desillusionierten Paar, für das die 

Zukunft bloß eine Erinnerung ist. 

SE Michael Letmathe 

10.7. STuDIO 

ca. 1 ½ Std., eine Pause 

JAzz & LITERATuR 

Eine Matinee über die Schriftstellerfamilie 

Mann 

Staatsschauspieler Michael 

Rademacher liest Texte von 

Thomas Mann sowie von dessen 

Kindern Erika und Klaus. Familiengeschichte, 

Kabarett und 

Erzählungen – vom München der 

20er Jahre bis ins kalifornische 

Exil. Dazu spielt das Reiner Ziegler 

Quartett swingenden Jazz. 

8.7. mITTLERES FOyER 


In Zusammenarbeit mit 

TANgOKONzERT 

IN DER INSEL 

Tangos von Astor Piazzolla & José 

Bragato 

Wiederholung wegen des großen 

Erfolgs! Mitglieder der BADI- 

SCHEN STAATSKAPELLE präsentieren 

noch einmal mitreißende 

Musik aus Argentinien. 

martin Nitschmann Klarinette 

Annelie groth Violine Heinrich 

gölzenleuchter Posaune Raimund 

Schmitz Schlagzeug Jeanette 

La-Deur Klavier gunnar Schmidt 

Sprecher 

22.6. INSEL 


39

„Für mich ist es das Schönste, wenn meine 46 Kinder sagen, 

dass es toll war.“ 

40 

URSULA NEUMANN 

46 JugENDwAHLABOS 

ABO JETzT! ABOTELEFON 0721 3557 323/324

TuRNEN – TANzEN 

– TRäumEN 

Turngala des Karlsruher 

Turngaus 

Bereits zum vierten Mal werden 

die Turngau-Vereine auf der 

Bühne des GROSSEN HAUSES 

mit einem Programm aus turnerischen, 

tänzerischen und akrobatischen 

Elementen zu Gast sein. 

Die teilnehmenden Vereine präsentieren 

ein Programm mit einer 

Mischung aus Breiten-, Wettkampf- 

und Spitzensportlern. 

30.9. gROSSES HAuS ca. 2 ½ Std. 

JuNgES 

STAATSTHEATER 

DINO uND DIE 

12+ 

ARCHE 

Eine darwinistische Oper 

von Thomas Leininger 

URAUFFÜHRUNG/ 

AUFTRAGSWERK 

Sind die Dinosaurier wirklich 

ausgestorben? Tatsächlich verschlafen 

die trägen Riesen und 

kommen zu spät zur Arche Noah. 

Doch sie kämpfen ums überleben 

und schließlich gelingt ihnen auf 

den Flügeln bezaubernder, neu 

komponierter Barockmusik eine 

erstaunliche Verwandlung. 

mL Markus Bieringer/Steven 

Moore R Daniel Pfluger B Flurin 

Borg Madsen K Janine Werthmann 

D Tina Hartmann 

mIT Ks. Peters, Hudarew/Raffell, 

Brunke, Kirsch/Riedel, Bertram/ 

Hirsch, Saita, Kökcek – Gauntt/ 

Urrutia Benet, Harbour/de Paula, 

Stein, Rodriguez, Calita/Zickgraf, 

Nevyantsev/Schäffer, Pastewski 


wiederaufnahme im November 


In Kooperation mit der Hochschule für Musik 


Mit freundlicher Unterstützung 

FRAgEN FRAgEN – 

QuESTIONNER LES 

QuESTIONS 

Klassenzimmerstück in Zusammenarbeit 

mit dem Théâtre de 

Jeune Public, Straßburg 

URAUFFüHRUNG 

Eine bilinguale Inszenierung, 

Deutsch und Französisch in 

15+ 

sich vereint, entsteht durch 

die Kooperation des JUNGEN 

STAATSTHEATERS KARLS- 

RUHE mit dem Théâtre de 

Jeune Public aus Straßburg. 

Ausserhalb des üblichen 

Theaterrahmens, nämlich in 

Klassenzimmern, werden Fragen 

zu Sprache, Kultur, Verständnis 

und Verwirrung gestellt – und 

beantwortet. 

R Grégoire Callies B & K Jean 

Baptiste Manessier Pm Kristin 

Marek, Philip Choulet mIT Westenhoeffer 

– Lienhard 

Wir danken 

Buchung unter 0721 725 809 18 

gILgAmESCH 

12+ 

Der älteste Mythos der Welt neu 

erzählt 

übersetzung von Wolfgang Röllig 

„Die Aufführung zeigt eindrücklich, 

dass auf dem rund 4000 

Jahre alten Anekdoten kaum 

Staub liegt – wenn man ihn so 

schwungvoll und spielfreudig 

wegpustet, wie es hier der Fall 

ist.“ BNN 

R Carlos Manuel B & K Fred 

Pommerehn D Ulrike Stöck 

mIT Mohr, Wawrik – Cofalka- 

Adami, Riemer, Wegner 

26., 27.6. & 11., 20.7. INSEL 


siehe BALLETT 

JugENDKONzERT 3 – 

SCHRITT INS 

JAHRTAuSEND 12+ 


(Millenium-Sinfonie) 

Der junge israelische Komponist 

Dorman setzte zum Jahrtausendwechsel 

seine Gedanken 

zu Krieg, Angst und Trauer in 

Musik um – der vierte Satz 

seiner Ellef Sinfonie gibt dann 

einen hoffnungsvollen Ausblick 

auf eine neue Zeit, in der Kriege 

der Vergangenheit angehören. 

Generalmusikdirektor Justin 

Brown wird das Werk gemeinsam 

mit dem Komponisten 

anhand von Klangbeispielen 

unterhaltsam und informativ erläutern, 

bevor es zum Abschluss 

komplett von der BADISCHEN 

STAATSKAPELLE gespielt wird. 

BADISCHE STAATSKAPELLE 

Justin Brown Dirigent & 

Moderator 



LAuSCHRAuSCH 

8+ 

Kinderlieder mit dem Ensemble 

des JUNGEN STAATSTHEATERS 

über arme Königskinder, Seemänner 

mit und ohne Bärte, 

schöne Hexen mit braunen Augen, 

coole Cowboys, kluge Bauern, 

über Thomas, Toni und Katja 

und solche Leute wie du und 

ich, über Apfelbäume, Stieleis 

und die Liebe. Eine musikalische 

Reise. 

m Udo Koloska R Ulrike Stöck 

mIT Wawrik – Wegner 

3.7. INSEL FREIRAum 



Wir danken 

mATTI uND SAmI 

uND DIE DREI 

gRöSSTEN FEHLER 

DES uNIvERSumS 

nach dem Kinderbuch von Salah 

Naoura 

URAUFFüHRUNG 

Am Anfang steht die Familie 

mitten in Finnland. Ohne Geld, 

ohne Auto, ohne Wohnung. 

Matti, Sami und die Eltern. Zu 

Hause in Deutschland haben sie 

alle Zelte abgebrochen – und 

Matti ist schuld. Aber wer hat 

denn angefangen mit lügen? Und 

überhaupt – eigentlich wollte 

Matti doch nur nach Finnland, 

dahin wo Papa herkommt und 

eigentlich nie mehr hinwollte. 

Salah Naouras mit dem Peter- 

Härtling-Preis ausgezeichnetes 

und für den Jugendliteraturpreis 

2012 nominiertes Buch, erzählt 

mit viel Humor von der Verwirrung, 

die die Lügen der Erwachsenen 

unter Kindern auslösen 

und von den Prüfungen, die 

fantasiebegabte Kinder für ihre 

Eltern bereithalten. 

R Ulrike Stöck B & K Vera Römer 

Premiere 22.9.12 INSEL 

mOmO 

siehe Ballett 

9+ 

15+ 

Nr. 

Verschenken 

Sie ein paar 

Stunden 

anregende 

Unterhaltung 

in der 

Schauburg. 

Entweder 

zusammen mit 

Frühstücksbuffet 

am Sonntag oder 

die Goldkarte. 

SchauburG GolDKartE 

Diese Karte berechtigt Sie zum freien Eintritt in 5 Kino-Vorstellungen Ihrer Wahl. 

Die Schauburg-Goldkarte gehört: 

Name, Vorname .......................................................................................................................................................................... 

Straße, Hausnummer ......................................................................................................................................................... 

PLZ, Ort ................................................................................................................................................................................................ 

Nr. 

25 

Telefon, E-Mail .............................................................................................................................................................................. 

Erhältlich an der 

Kinokasse während der 

täglichen Öffnungszeiten 

oder per e-mail 

gutschein@schauburg.de 

und wir schicken Ihnen 

die Gutscheine direkt 

nach Hause. 

Telefonische 

Gutscheinbestellung: 

Mo. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr 

0721-35 000 15 

www.schauburg.de 

€ 

41

SO gROSS – 

6+ 

SO KLEIN 

Theater für die Allerkleinsten 

von Annette Büschelberger 

URAUFFüHRUNG 

„Was ist Theater? Manchmal ist 

es ein artistisch balancierender 

Gang auf einem großen Ball: Es 

ist real, eindeutig vorhanden, und 

doch irgendwie unwirklich.“ BNN 

R Annette Büschelberger 

B & K Susanne Cholet m Udo 

Koloska D Martin Bartels 

mIT Wawrik – Wegner 

2.6. & 8., 10.7. INSEL 

35 Minuten, keine Pause 

Wir danken 

TSCHICK 

14+ 

nach dem Roman von Wolfgang 

Herrndorf 

Fassung von Robert Koall 

„In der Bühnenfassung von Robert 

Koall feierte Wolfgang Herrndorfs 

wunderbarer Jugend- und Abenteuerroman 

am JUNGEN STAATS- 

THEATER KARLSRUHE in der 

INSEL seine gelungene Premiere. 

Herrndorfs Mischung aus J. D. 

Salingers Fänger im Roggen und 

Mark Twains Huckleberry Finn 

inszenierte Spartenleiterin Ulrike 

Stöck frisch, mitreißend und mit 

großartigen Darstellern.“ BNN 

R Ulrike Stöck B & K Brigit Kofmel 

mIT Wawrik – Lienhard, Wegner 

12., 29.6. & 4., 12., 13., 19.7. INSEL 


ROBIN HOOD 

8+ 

Abenteueroper von Frank 

Schwemmer in 15 Bildern 

„Eins zu Null für das JUNGE 

STAATSTHEATER! Die neue 

Sparte straft mit der Wahl dieses 

frechen Stücks Neuer Musik für 

sein Repertoire alle Versuche 

Lügen, Musiktheater via Partitur 

mit Quasi-Arien oder kurzweiligen 

Sing-Sang auf Augenhöhe junger 

Besucher zu bringen. Diese 

Brücke zu schlagen lag in den 

Händen des Regieteams. Und die 

sind ihren Job nicht nur humorvoll 

angegangen, sondern auch noch 

„grün“, sprich: umweltverträglich.“ 

BNN 

mL Christoph Gedschold (4.7.) / 

Ulrich Wagner (11., 18.7.) R Nelly 

Danker B Rainer Sellmaier K 

Julia Schnittger C Ulrich Wagner 

42 

D Joscha Schaback mIT Bock/ 

Hudarew, Leitner/Pfaffenzeller, 

Raffell – Schäffer, Molz, Ebel/ 

Kohlhepp, Grill, Kleinke/Wohlbrecht, 

Kontschak, Ks. Gauntt, Ks. 

Schneider, Urrutia Benet u. a. 

4., 11., 18.7. gROSSES HAuS 


Mit freundlicher 

Unterstützung 

zIgEuNgER-BOxER 

siehe Schauspiel 

gESICHTS_BuCH 

14+ 

14+ 

Produktion der volkstheatergruppe 

Helden 

Wann ist ein Freund ein Freund 

/ 10 Dinge die ich von dir wissen 

will / Stalking für Anfänger / Wir 

schaffen uns die Welt, wie sie uns 

gefällt. 

Zehn junge Experten erforschen 

die Höhen und Untiefen der weltweiten, 

virtuellen Gemeinschaft 

R Anabel Möbius, Jonas Riemer 

B & K Christine Beggel mIT 

Arslan, Beil, Blauth, Kern, 

Saebel, Zbornik, Altenburg, 

Burger, Feuchtner, Fries 

21., 30.6. & 2., 15.7. INSEL 


SOmmER.NACHT.TRAum 

Produktion der volkstheatergruppe 

BaSta 

Auf Shakespeares Spuren gehen 

die Senioren der Frage nach, ob 

ältere Menschen gegen wirre 

Sommernachtsträume und Phantasien 

gefeit sind und zeigen, was 

geschieht, wenn die Farben der 

Liebe und Eifersucht sich zu einem 

bunten Treiben verbinden. 

R & A Jochen Wietershofer 

mIT Ade, Kleykamp-Reiss, 

Wegner – Frensch / Sauter, 

Hottenroth, Meyer 

23., 24.6. & 1., 17.7. INSEL 

ca. 1 Stunde, keine Pause 

September und Oktober-Termine 

für STuDIO und INSEL ab Anfang 

Juli unter 

www.staatstheater.karlsruhe.de 

Aktuelle Informationen im 

monatsleporello sowie 


BADISCHES STAATSTHEATR 

KARLSRuHE, gROSSES HAuS, 

KLEINES HAuS & STuDIO 

Baumeisterstraße 11 

76137 Karlsruhe 

T 0721 35 57 0 

JuNgES STAATSTHEATER 

IN DER INSEL 

Karlstraße 49 b 76133 Karlsruhe 

T 0721 72 58 09 10 

THEATERKASSE 

Mo–Fr 10–18.30 Uhr 

Sa 10–13 Uhr 

T 0721 93 33 33 

F 0721 0721 35 57 34 6 

E-mail kartenverkauf@ 

staatstheater.karlsruhe.de 

KASSENFERIEN 

vom 22.7.–9.9.12 

ONLINE-TICKETS 

Ab dem 28.7. können zu den 

ersten Vorstellungen der neuen 

Spielzeit 2012/13 im Webshop 

online Tickets gebucht werden 

unter www.staatstheater. 

karlsruhe.de/Online-Tickets 

öFFNuNgSzEITEN ABOBüRO 

20.8.–7.9.12 

Unser Abobüro hat im Sommer für 

Sie geöffnet: 

Mo–Fr 10–13 Uhr & 14–17 Uhr 

E-mail abonnementbuero@ 


Abobüroferien vom 

22.7.–19.8.12 

ONLINE 


BERATuNg & BESTELLuNg 

FüR SCHuLEN & KINDERgäRTEN 

Claudia Gruber 

T 0721 725 809 18 

E-mail schulen@ 


B Bühne 

C Chor 

CH Choreografie 

D Dramaturgie 

E Einstudierung 

K Kostüme 

KL Künstlerische Leitung 

L Licht 

m Musik 

mL Musikalische Leitung 

PL Produktionsleitung 

R Regie 

v Video

wIEDER- 

AuFNAHmEN 

DyLAN zum 

SONDERPREIS 

Die Highlights für 5,- € bei DAS FEST am 22.7. 

Tickets unter www.dasfest.net 

Die ersten Dylan-vorstellungen in der neuen Spielzeit 

bis zum 22.7. noch zum alten Preis! 

Tickets unter www.staatstheater.karlsruhe.de 

DyLAN – THE TImES 

THEy ARE A-CHANgIN’ 16.9.12 

BALLETT: mOmO 22.9.12 

RITTER BLAuBART 23.9.12 

JAKOB DER LügNER 29.9.12 

vERRüCKTES BLuT 4.10.12 

RIgOLETTO 10.10.12 

ROmEO uND JuLIA 

AuF DEm DORFE 14.10.12 

wALLENBERg 26.10.12 

DON’T wANNA DIE 

wATCHINg SPIDERmAN 3 OKTOBER 12 

JACQuES BREL – 

ON N‘OuBLIE RIEN OKTOBER 12 

muTTERmALE FENSTER BLAu OKTOBER 12 

SuPERmEN KA OKTOBER 12 

TELL-vARIATIONEN OKTOBER 12 

mINNA vON BARNHELm OKTOBER 12 

CARmEN 3.11.12 

DINO uND DIE ARCHE 10.11.12 

HäNSEL uND gRETEL 24.11.12 

SO gROSS – SO KLEIN HERBST 12 

TSCHICK HERBST 12 

FRAgEN FRAgEN – QuESTIONNER 

LES QuESTIONS HERBST 12 

BALLETT: DER NuSSKNACKER – EINE 

wEIHNACHTSgESCHICHTE 11.12.12 

DIE zAuBERFLöTE 25.12.12 

DIE TROJANER 13.1.13 

DER gASTFREuND / 

DIE ARgONAuTEN 26.1.13 

BALLETT: SCHwANENSEE 1.2.13 

ALESSANDRO 20.2.13 

ROBIN HOOD 3.3.13 

gILgAmESCH wINTER 2012/13 

TOSCA 9.3.13 

DER RINg DES NIBELuNgEN 

27.3.13 28.3.13 30.3.13 1.4.13 

BALLETT: SIEgFRIED 31.5.13 

STAuBzIFFERN & 

LIEDERLICHE zAHLEN FRüHJAHR 13 

DIE HOCHzEIT DES FIgARO 22.6.13 

43

REmIEREN 

SEPTEmBER 

DEzEmBER 

mATTI uND SAmI uND DIE DREI 

gRöSSTEN FEHLER DES uNIvERSumS 9+ 

nach Salah Naoura | JUNGES STAATSTHEATER 

URAUFFüHRUNG 

22.9.12 INSEL 

ALICE 

von Tom Waits, Kathleen Brennan, 

Robert Wilson & Paul Schmidt | MUSICAL 

27.9.12 KLEINES HAuS 

OKTOBER 

my SECRET gARDEN 

von Falk Richter | SCHAUSPIEL 

DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFüHRUNG 

3.10.12 STuDIO 

TANNHäuSER 

von Richard Wagner | OPER 

7.10.12 gROSSES HAuS 

DIE möwE 

von Anton Tschechow | SCHAUSPIEL 


NOvEmBER 

DIE zERTANzTEN SCHuHE 6+ 

nach den Brüdern Grimm | JUNGES STAATSTHEATER 


gISELLE 

von Peter Wright | BALLETT 

NEUEINSTUDIERUNG 


DANTONS TOD 

von Georg Büchner | SCHAUSPIEL 


AgNES 

nach dem Roman von Peter Stamm | SCHAUSPIEL 

DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFüHRUNG 

24.11.12 STuDIO 

44 

NEBEN mIR 13+ 

Recherchestück über unsere Erscheinungsbilder 

JUNGES STAATSTHEATER 

URAUFFüHRUNG 

1.12.12 INSEL 

DER vETTER AuS DINgSDA 

von Eduard Künneke | OPERETTE 


EINE INSzENIERuNg vON DOmINIK güNTHER 

SCHAUSPIEL 

16.12.12 STuDIO 

JANuAR 

DER EINSAmE wEg 

von Arthur Schnitzler | SCHAUSPIEL 


mEDEA 

von Franz Grillparzer | SCHAUSPIEL 


DIE vESTALIN 

von Gaspare Spontini | OPER 


FEBRuAR 

DAS KAmEL OHNE HöCKER 15+ 

nach dem Roman von Jonas Hassen Khemiri 


15.2.13 INSEL 

DER SIEg vON zEIT uND wAHRHEIT 

Oratorium von Georg Friedrich Händel 

DER SIEg vON SCHöNHEIT uND TäuSCHuNg 

von Gerald Barry | OPER 

HäNDEL-FESTSPIELE 


müDIgKEITSgESELLSCHAFT 

von Byung-Chul Han 

vERSuCH üBER DIE müDIgKEIT 

von Peter Handke | SCHAUSPIEL 

URAUFFüHRUNG 

FEBRuAR 13 STuDIO

mäRz 

DIE LEIDEN DES JuNgEN wERTHER 

nach dem Roman von Johann Wolfgang Goethe | SCHAUSPIEL 


IN DEN wINDEN Im NICHTS 

von Heinz Spoerli | BALLETT 

DEUTSCHE ERSTAUFFüHRUNG 


wIE ES EuCH gEFäLLT 

von William Shakespeare | SCHAUSPIEL 


APRIL 

FRIERSCHLOTTERSCHwITz 

3+ 

Tanztheater für die Allerkleinsten | JUNGES STAATSTHEATER 

URAUFFüHRUNG 

6.4.13 INSEL 

ExAmEN 

Dramatikerprojekt | SCHAUSPIEL 

URAUFFüHRUNGEN 

FRüHJAHR 13 STuDIO 

BORDER 

14+ 

von Ludger Vollmer | OPER, JUNGES STAATSTHEATER 

VOLKSTHEATER 


DIE REgImENTSTOCHTER 

von Gaetano Donizetti | OPER 


mäNNERPHANTASIEN 

von Patrick Wengenroth nach Klaus Theweleit | SCHAUSPIEL 

URAUFFüHRUNG 


mAI 

PRINz FRIEDRICH vON HOmBuRg 

von Heinrich von Kleist | SCHAUSPIEL 


DIE PASSAgIERIN 

von Mieczysław Weinberg | OPER 

DEUTSCHE ERSTAUFFüHRUNG 


Am FALSCHEN ORT 

von Alice Monica Marinescu & David Schwartz | SCHAUSPIEL 

URAUFFüHRUNG 

mAI 13 STuDIO 

JuNI 

6. KARLSRuHER BALLETTwOCHE 

4. – 8.6.13 gROSSES HAuS 

PREmIÈRES 

Festival für junge europäische Regisseure | SCHAUSPIEL 

6. – 9.6.13 KLEINES HAuS, STuDIO, PROBEBüHNE, INSEL, 

zKm mEDIENTHEATER u. a. 

BALLETT gALA 


vETERANEN DES RASENS 

Ein KSC-Projekt von Tobias Rausch | SCHAUSPIEL 

URAUFFüHRUNG 

JuNI 13 STuDIO 

AuFTRAgSwERK 11+ 


URAUFFüHRUNG 

JuNI 13 INSEL 

EINE (mIKRO)öKONOmISCHE 

wELTgESCHICHTE, gETANzT 

von Pascal Rambert & Éric Méchoulan | SCHAUSPIEL, 

VOLKSTHEATER / DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG 


JuLI 

PETER gRImES 

von Benjamin Britten | OPER 


änderungen vorbehalten! 

In der Spielzeit 2012/13 erwartet Sie neben 32 Premieren ein 

ebenso vielfältiges Konzertprogramm. Auf dem Spielplan stehen 

Sinfonie- und Sonderkonzerte der BADISCHEN STAATS- 

KAPELLE, Kammer-, Fest-, Kinder- und Jugendkonzerte sowie 

die NachtKlänge. All dies und die Aktivitäten des VOLKS- 

THEATERS und das theaterpädagogische Programm finden 

Sie im großen Spielzeitbuch und im Heft des JUNGEN STAATS- 

THEATERS. Darüber hinaus erscheint Anfang Juli 2012 ein eigenes 

Konzertheft. 

Auf Anfrage schicken wir Ihnen die Hefte auch gerne zu! 

T 0721 3557 122 E-mail pressestelle@staatstheater.karlsruhe.de 

45

HEATER- 

zum SPIELzEITSTART 2012/13 

LADEN wIR SIE HERzLICH EIN! 

FEST 

BüHNENFüHRuNgEN KOSTümvERSTEIgERuNg wERKSTATTSTRASSE 

OFFENE PROBEN KINDERPROgRAmm ESSEN & gETRäNKE 

uND vIELES mEHR! 

AB 11.00 uHR EINTRITT FREI 

19.00 uHR SPIELzEITCOCKTAIL 7,- € 

Das vollständige Programm finden Sie ab dem 10.9. unter 

www.STAATSTHEATER.KARLSRuHE.DE

ABO JETzT! ABOTELEFON - Badisches Staatstheater - Karlsruhe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?