Erster Spatenstich für die neue Halle am 25. Juli ... - SKV Mörfelden

Erster Spatenstich für die neue Halle
Nr. 89-3/2009
am 25. Juli 2009 Foto: Timo Jaworr
Aus dem Inhalt: Aus den Abteilungen und Freizeitgruppen:
Liebe Leser............................ 2 Aikido .................................8 - 10 Leichtathletik/Triathlon......25 - 26
Vorstand ................................ 2 Akkordeon ..........................11- 12 Radsport..............................27 - 30
Abteilungsleiter ..................... 2 Blasorchester ......................12 Turnen/Gymnastik..............31 - 32
Kontaktadressen .................... 2 Folklore...............................14 - 15 Wassersport ........................33 - 35
Impressum ............................. 2 Gesang ................................16 - 20 Wintersport.........................35 - 36
Vorstellung Zivi/FSJ’ler........ 3 - 4 Herzsport ............................21 - 22 Sportschau 2009 .................38 - 39
Fitnessstudio/Dank Mainova. 5 Jugend.................................23 - 24 Vorschau.............................40
Ehrungen ............................... 6
Natur pur................................ 22

AUF EINEN BLICK
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder!
Gerade in den Weihnachtstagen geraten wir in den
Konflikt, es allen recht machen zu wollen. Wie soll man
das Fest gestalten? Als Familienfest mit geschmücktem
Baum, wo alle an einer gemeinsamen Tafel sitzen? Ist das
nicht nur ein schönes Ideal? Dieser Plan scheitert oft an
den Hürden des modernen Daseins. Man wohnt weit
auseinander; die auf eigenen Füßen stehenden Kinder, die
selbst Nachwuchs haben, möchten ihre weihnachtlichen
Rituale entwickeln, und die menschlichen Beziehungen
untereinander sind oft schwierig. Die richtige Balance zu
finden zwischen Abstand und Nähe ist nicht immer leicht.
Was hier hilft und was Weihnachten wirklich zählt, ist
Liebe und Verständnis füreinander.
Ein harmonisches Weihnachtsfest und einen gesunden
Jahresbeginn!
Eure Pressewartin Ingrid Hahne und das SKV-
Redaktionsteam
Anschrift:
GESCHÄFTSSTELLE�
Die Öffnungszeiten sind:
Geschäftsstelle der SKV Dienstag 14 - 17 Uhr
Langener Straße 15 Mittwoch 9 - 12 Uhr
64546 Mörfelden-Walldorf Donnerstag 16 - 20 Uhr
Telefon: 1018 Freitag 10 - 12 Uhr
Fax: 25487 Samstag 10 - 12 Uhr
E-Mail: geschaeftsstelle@skv-moerfelden.de
DER SKV-VORSTAND
1. Vorsitzender Telefon
Richard Krichbaum, Hochstraße 13 24127
Stellvertr. Vorsitzender
Christine Frank, Gerauer Str. 45 272646
1. Kassierer
Georg Herzberger, Erlanger Straße 11 26693
Schriftführerin
Gaby Schön, Luisenstr. 2 277563
Pressewart
Ingrid Hahne, Berliner Str. 23 21405
Sportwart
Adolf Gegenheimer, Langener Str. 44 276869
Kulturwart
NN
Vereinsjugendleiter
Frank Daum, Herweghstr. 21 33548
KONTAKT-ADRESSEN
Aikido Telefon
Dr. Hans-Peter-Vietze, Zillering 47 23779
Behindertensport
Petra Becker, Mainstr. 19 26742
Folklore/ Volkstanzkreis
Günter Berdel, Gerauer Str. 58 33397
Herzsport
Horst Feldmann, Bert-Brecht-Str. 22 33874
Inge Eichel, Liebknechtstr.66 24548
Senioren-Sport
Dieter Behrens, Blumenstr. 21 23256
Triathlon
Marcus Beyermann, Corneliusstr. 7 21859
Wirbelsäulengymnastik
Ellen Jakob, Corneliusstr. 16 921311
Sportarzt
Dr. med. Ernst-Rüdiger Pfaff, Bahnhofstr. 6-8 1577
2
ABTEILUNGSLEITER�
Akkordeon-Orchester Telefon
Achim Capelle, Van-Gogh-Str. 8 24594
Badminton
Katja Domes-Wehner, Am Schlichter 26 278282
Blasorchester
Ursula Meinert, Außerhalb 13a 21318
Fußball
Adolf Gegenheimer, Langener Str. 44 276869
Gesang
Heiko Guldan, Gundhofstr. 37 6972
Handball
Berndfried Lupus, Liebknechtstr. 23 21172
Judo
Dirk Gewiontek, Mainstr. 33 25716
Kegeln
Brigitte Kraft, Frankfurter Str. 37 25985
Leichtathletik
Hans Hormel, Georgenstr. 21 23586
Radsport
Robert Geiß, Rosengartenstr. 11 25527
Tanzsport
Stephanie Capelle, Van-Gogh-Str. 8 24594
Turnen/Gymnastik
Ellen Jakob, Corneliusstr. 16 921311
Volleyball
Birgit Hechler, Heidelberger Str. 25 21954
Wassersport
Andrea Leupold, Rüsselsheimer Str. 41 21251
Wintersport
Anneliese Geiß, Liebknechtstr. 16 22385
Reinhold Dechert Telefon
Herweghstraße 42 33939
Helmut Küchler
Frankfurter Str. 53 22298
Eginhard Thomas
Parkstraße 3a 33584
SKV-Report: Zeitschrift für Mitglieder und Freunde der
SKV Mörfelden.
Herausgeber: Sport- und Kulturvereinigung 1879 e.V.
Mörfelden
Redaktion: C. Frank, E. Geiß, I. Hahne,
E. Thomas
Anschrift: SKV-Report Redaktion
Z. Hd. Ingrid Hahne
Berliner Str. 23
64546 Mörfelden-Walldorf
Telefon: 0 6105/21405
Internet: www.skv-moerfelden.de
Mitarbeiter: Die Pressewarte der Abteilungen
Alle Berichte, Informationen und Zahlen werden nach bestem Wissen,
aber ohne Gewähr, veröffentlicht.
Alle Rechte vorbehalten.
Satz und Layout: I. Hahne, P. Hahne jun.
Auflage: ca. 7000 Stück.
Redaktionsschluss: 01.10.2009
Druck: Neu-Druck, Groß-Gerau
EHRENVORSITZENDE�
Abgabeschluss für Report 90-1/2010
ist der 01. Februar 2010

Zivi Markus Würger
Hallo liebe Sportfreunde,
ich bin der neue Zivildienstleistende bei der SKV
Mörfelden. Meine Dienstzeit ist vom 01. September 2009
bis zum 31. Mai 2010. Ich weiß, dass viele sagen werden,
dass das eine sehr kurze Zeit ist und dass früher alles
anders war. Doch ich werde versuchen, in diesen neun
Monaten mich in meine Arbeit zu stürzen und hoffentlich
zur Zufriedenheit aller für sämtliche Tätigkeiten zur
Verfügung zu stehen.
Zu meiner Person: Ich bin 19 Jahre alt und bin in Groß-
Gerau geboren. Seit meiner Geburt wohne ich in
Mörfelden-Walldorf und bin gerne hier zuhause.
Meine Grundschule war die Bürgermeister-Klingler-
Schule. Seitdem ich nicht mehr auf der BKS bin, hat sich
sehr viel verändert und sie ist in ihrem neuen Glanz kaum
wiederzuerkennen. Es ist schön, dass ich durch meinen
Zivildienst wieder, zumindest in den Sporthallen der BKS,
zu tun habe und so alte Erinnerungen hervorkommen.
Auch nach meiner Grundschulzeit bin ich nicht aus
Mörfelden-Walldorf herausgekommen, denn von der
fünften bis zur dreizehnten Klasse besuchte ich die Berthavon-Suttner-Schule.
Im Juni diesen Jahres bestand ich dann
das Abitur und nach zwei Monaten Freizeit geht es nun
weiter.
Denn jetzt hat meine Zivildienst-Zeit angefangen, und es
liegen neue Herausforderungen vor mir. Obwohl ich nun
erst seit ein paar Wochen bei der SKV bin, habe ich mich
schon gut eingelebt und fühle mich im Verein sehr wohl
und auch gut aufgenommen. Besonderer Dank gilt Susanne
Schön, meiner Betreuerin, die sich sehr liebevoll um mich
gekümmert hat.
Mit großer Neugier besuche ich die Aktivitäten und freue
mich darauf, noch mehr Einblicke in die verschiedenen
Sportarten zu bekommen.
Ich muss zugeben, dass ich nie der überragende Sportler
war. Immer wieder schnupperte ich in verschiedene
Sportarten hinein, aber nirgends blieb ich für mehr als drei
Jahre hängen. Ich versuchte mein Glück beim Fußball,
Judo, Volleyball und sogar beim Billard. Mittlerweile bin
ich seit gut eineinhalb Jahren Mitglied bei der TGS
Walldorf, wo ich mit Begeisterung Flag-Football spiele.
Als Zivi bin ich größtenteils bei Gruppen der
Turnabteilung dabei, helfe beim Handballtraining wo ich
kann und mache zudem beim Senioren-, Herz- und
INTERN
�
Behindertensport mit. Außerdem unterstütze ich die
Platzwarte auf dem Stadiongelände. An dieser Stelle
möchte ich mich besonders bei den Übungsleitern und den
Teilnehmern der genannten Gruppen bedanken, da sie
mich sehr herzlich aufgenommen haben.
Ab Oktober bin ich insgesamt für vier Wochen auf
Lehrgängen, um meine Rechte und Pflichten als
Zivildienstleistender kennen zu lernen und den
Übungsleiter-Schein zu machen. Danach kann die Arbeit
erst richtig losgehen.
Ich freue mich auf sie!
Ihr Zivi Markus Würger
FSJ’ler Patrick Krauß
Hallo zusammen,
mein Name ist Patrick Krauß und ich bin der neue FSJleistende
(Freiwilliges Soziales Jahr) bei der SKV
Mörfelden. Meine Dienstzeit geht vom 01. September
2009 bis zum 30.08.2010. Zwar ist ein Jahr keine lange
Zeit im Vergleich zu manchen Jahren, die ein
Ehrenamtlicher bei der SKV schon verbracht hat, trotzdem
möchte ich dieses Jahr dazu nutzen, vieles aus dem
Vereinsleben mitzunehmen. Ich freue mich auf meine
zukünftigen Aufgaben und vielleicht haben WIR sogar das
Vergnügen uns in einem meiner Kurse zu begegnen.
Zu meiner Person: Ich bin 20 Jahre alt und bin in
Offenbach geboren. Seitdem habe ich bis Juli diesen Jahres
in Offenthal gewohnt. Seither wohne ich nun, mehr oder
weniger alleine und selbstständig in Sprendlingen, wo ich
auch mein Abitur auf der Ricarda-Huch-Schule absolviert
habe. Meine Karriere als Sportler begann früh mit knapp 4
Jahren. Zunächst beschränkte sich meine sportliche
Aktivität auf das Fußballspielen bei der SUSGO in
Offenthal. Dieser Sportart bleibe ich auch bis heute noch
treu, wobei ich ab und an aus den verschiedensten Gründen
den Verein gewechselt habe. Außerdem bin ich als
Schiedsrichter für den DFB tätig. Zur Zeit spiele ich leider
nicht mehr aktiv Fußball, da ich seit November letzten
Jahres verletzt war und beschäftige mich somit noch mehr
mit dem Schiedsrichterwesen. Ohne Fußball in meinem
Leben geht es dann aber doch nicht, weshalb ich
mindestens einmal die Woche bei den Herren der SKV
mittrainieren möchte. Außerdem bin ich offen für die
verschiedensten Sportarten, wie Volleyball, Tischtennis
oder auch Jazz-Tanz ;) sowie Trendsportarten, wie
Speedminton oder Ultimate Frisby.
Wie sie bestimmt schon bemerkt haben, bestimmt der
Sport den größten Teil meines jungen Lebens. Nun, da ich
mit der Schule fertig war, stand ich vor der bisher größten
Entscheidung, Was kommt jetzt? Bund oder Zivi? Und was
kam..das FSJ anstelle des Zivildienstes, da sich die
Arbeiten hierbei grundsätzlich nur um das
Übungsleiterwesen drehen sollten und genau dieser
Bereich im Sport auch nach dem Jahr für mich interessant
bleiben könnte!
3

INTERN
Schließlich trat ich am 01. September meinen Dienst
pünktlich in der Geschäftstelle an. Dort wurde ich von
einigen Hauptamtlichen herzlich begrüßt, bekam ein Tshirt
mit dem Aufdruck "FSJ - 09/10" und wurde zudem
noch in das Waldstadion und die Hallen eingewiesen, in
denen ich aktiver Betreuer in den verschiedenen Sparten
der SKV bin. Ob Kinderturnen, Herzsport, Volleyball, Fit
in die Woche, Leichtathletik, Fußball oder Jazz-Tanz.
An dieser Stelle möchte ich meinen ersten Dank an alle
Übungsleiter und Platzwarte aussprechen, die mich
freundlich und respektvoll empfangen haben. Nach den
ersten "Arbeitstagen" musste ich jedoch schon wieder
aufgrund der Einführungswoche in das Übungsleiterseminar
nach Frankfurt zur Sportjugend Hessen. Obwohl
ich bis heute nicht mehr als knapp 4 Wochen bei der SKV
verbracht habe, kann ich sagen, dass ich mich sehr wohl
fühle und mir die Arbeit mit den Mitgliedern und auch die
Zusammenarbeit mit den einzelnen Übungsleitern sehr viel
Spaß macht. Ich bin sehr froh in solch einem Verein, wie
die SKV es ist, gelandet zu sein :)
Liebe Grüße, Ihr FSJ`ler Patrick Krauß
4
Merfeller
Weihnachtsgeschichte
Alle Jahre wieder das Adventskonzert! Alle Jahre wieder?
Dieses Jahr erwartet Sie etwas anderes:
Eine Merfeller Weihnachtsgeschichte mit viel Musik
Neugierig? Dann kommen Sie! Die drei Kulturabteilungen
der SKV Mörfelden, Akkordeon, Blasorchester und
Gesang laden ein:
Am Sonntag , 13. Dezember 2009 (3. Advent)
um 17.00 Uhr,
im Bürgerhaus.
Saalöffnung 16.00 Uhr
Eintritt: Erwachsene 8,-- Euro, Jugendliche 4,--Euro
Im Vorverkauf jeweils 1,--Euro weniger
Vorverkauf: Wollparadies Bahnhofstraße; Merfeller Shop,
Langgasse; Geschäftsstelle der SKV im „Sattler“ und bei
allen Mitwirkenden.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
BITTE!!
Bei
- Änderung des Familienstandes
- Wohnsitzwechsel und
- Änderung der Bankadresse
die Geschäftsstelle schriftlich informieren!
Der Vorstand

Danke an MAINOVA
Sie hat der SKV Mörfelden 4.000 Euro für die Ausrichtung
der Sportschau am 07. November 2009 in der Kurt-
Bachmann-Halle gespendet.
Mainova-Sprecher Heinz D. Becker hob anlässlich der
Spendenübergabe hervor: „Die Mainova ist als
Energieversorger aus dem Rhein-Main-Gebiet auch eng
mit den Menschen in Mörfelden-Walldorf verbunden.
Deshalb unterstützen wir gerne gemeinnütziges
Engagement.“ Die SKV Mörfelden bereichere mit ihren
vielfältigen Angeboten das kulturelle, soziale und
sportliche Leben in der Stadt. Die Sportschau, bei der sich
die einzelnen Abteilungen präsentieren, sei ein
bedeutendes Ereignis für den Verein.
Die SKV Mörfelden bedankt sich bei der Mainova für
diese großzügige Spende.
INTERN
�
SKV Fitness-Studio eröffnet im
März 2010
Das neue SKV Fitness-Studio eröffnet im März 2010 seine
Pforten in der Feststraße Mörfelden. Auf fast 400 m²
stehen hochwertige Kraftgeräte zur Verfügung. Ein
Cardio- und Freihantelbereich runden das Angebot im
Erdgeschoss des Studios ab. In Obergeschoss werden
Indoor-Cycling und andere verschiedene neue Kurse
angeboten.
Mit Marcus Pons konnte ein qualifizierter Studioleiter
gewonnen werden, der über langjährige Erfahrungen im
Bereich von Fitnessstudios verfügt. Es wird zusammen mit
anderen ausgebildeten Trainern und Trainerinnen die
Mitglieder des Studios betreuen.
Die vorläufigen Öffnungszeiten sind: Mo-Fr von 9-12 Uhr
und 15-21:30 Uhr, Sa 10-18 Uhr, So 10-15 Uhr.
Für Sportgruppen der SKV gibt es Sonderregelungen.
Das Studio ist offen für alle SKV Mitglieder über 16 Jahre.
Der zusätzliche monatliche Spartenbeitrag für das Studio
beträgt 20,-€ (von 16 – 18 Jahre) und 25,-€ (ab 18 Jahre).
Frühbucher-Rabatte gibt es für Anmeldungen bis zum und
am Eröffnungstag. Alle Informationen stehen auch unter
www.skv-fitnessstudio.de
5

INTERN
Treueehrungen am 02.08.2009
Für 25 Jahre:
ARNDT HOLGER
BAUER GERTRUDE
BECKER TORSTEN
BEHRENS ANNELIESE
BEHRENS DIETER
BERNDT NADINE
BOHRIS BIRGIT
CISTECKY ELISABETH
CORNELS PETER
DAMMEL GERDA
DOENSELMANN YORK
FREISE URSULA
FRIEDRICH REINER
GEISS ELEONORE
GEISS WERNER
GLOTZBACH HELGA
HISCHKE JOHANNES
KOHN ELFRIEDE
KOLBE ANGELA
KRAUSE NATHALIE
LAUT GERALD
LOHSE KATJA
LORENZ RAMONA
NEUMANN MECHTHILD
PFOB ANNEMARIE
PFOB LUDWIG
PREISSLER STEFAN
REICHSTEIN KÄTHE
REITMAIER PETER
REITMAIER RENEE
RITSCHEL WALDEMAR
RÖDER BENJAMIN
ROEDER-RICHTER FREYA
RUBARTH BERNHARD
RUBARTH KARIN
SCHULMEYER JOCHEN
SCHULMEYER MICHAEL
ZLATKOWIC SYLVIA
6
Für 40 Jahre:
GALLER SONJA
GLASSER-SCHULMEYER CORNELIA
KOMP JUTTA
KOMP WERNER
LAUMANN CLAUDIA
LORENZ HOLGER
MERX REGINA
PONS HERBERT
SCHIFFNER KLAUS
SCHNEIDER-KLEIN JUTTA
SCHÖNHABER JÜRGEN
SCHULMEYER SYBILLE
THIEROLF ANDREA
Für 50 Jahre:
BECKER KLAUS
DAMMEL DIETER
FROHWEIN WERNER
LUPUS BERNDFRIED
SCHÄFFER-DAMMEL ANITA
SCHULMEYER MANFRED
ZANG GERHARD
ZANG GUSTAV JR.
ZWILLING GERHARD
Für 60 Jahre:
KOBAN HEINZ
KRICHBAUM PHILIPP
MICHEL HERMANN
SCHAFFNER OTTO
Für 70 Jahre:
WENZ LUDWIG

Die SKV Mörfelden wünscht allen
Mitgliedern und Freunden ein
frohes Weihnachtsfest und
einen guten Start ins neue Jahr
ANZEIGEN
�
7

AIKIDO
Kyu-Prüfung
Im Juli beim letzten Training vor den Sommerferien wurde
noch einmal geprüft. Alle habe bestanden, herzlichen
Glückwunsch!
Die erste Prüfung zum 5.Kyu (gelb):
v.l.n.r.: Mareike Hummel, Luisa Sistermanns, Jennifer Seymour, Lea
Bergmann, Peter Rieser
Die Prüfung zum 3.Kyu (grün):
Mareike Glotzbach und ihre Uke: Michael (li.) und Max (re.)
Text und Bild: JR
8
Katana (Teil 3)
Die Konstruktion
Der Schwertschmied steht von jeher vor der Aufgabe, eine
Waffe zu schaffen, die sowohl scharf als auch
widerstandsfähig ist – das Schwert darf nicht schnell
stumpf werden, Rost ansetzen oder zerbrechen. Je nach
Kohlenstoffgehalt des Stahls und Härteverfahren kann er
eine Klinge produzieren, die reich an Martensit und damit
sehr hart und schnitthaltig, aber auch spröde und
zerbrechlich ist. Im Gegensatz dazu stumpft die Klinge bei
der Verwendung eines duktileren Stahls schneller ab.
Dieser Zielkonflikt wird beim Katana durch eine
Sandwichkonstruktion gelöst. Die vorherrschende Technik
bettet einen Kern aus duktilem, etwas weicherem,
kohlenstoffärmerem Stahl in einen Mantel aus härterem,
kohlenstoffreichem Stahl ein: der Schmied faltet einen
langen, schmalen Barren aus „Hartstahl“ der Länge nach
U-förmig und schweißt einen passenden Barren
„Weichstahl“ ein. Dieser kombinierte Barren wird so zur
Rohklinge ausgeschmiedet, dass die geschlossene Seite des
„U“ zur Schneide der Klinge wird. Der kombinierte Barren
wird dabei nicht mehr gefaltet.
Die Spitze der Klinge eines Katanas
Andere Konstruktionen können zum Beispiel umgekehrt
den harten Klingenstahl in ein „U“ aus Weichstahl
einbetten, oder der Schmied kombiniert harten
Klingenstahl und weichen Rückenstahl mit zwei
Seitenlagen aus mittelhartem Stahl. Es gibt eine Vielzahl
aufwändigerer Techniken, die aber nicht unbedingt bessere
Klingen ergeben, sondern oft vielmehr von schwächeren
Schmieden eingeführt wurden, um die Schwierigkeiten des
diffizilen Härteprozesses zu umgehen.
Sehr kurze Klingen wurden auch manchmal aus einem
einzigen Stahl (Monomaterial) gefertigt.

Maru Die billigste aller Konstruktionen, die gelegentlich
für Tant� oder Ko-Wakizashi verwendet wird; diese
einfachen Klingen wurden nicht differentiell gehärtet. Die
Klinge besteht aus einer einzigen Stahlart.
Kobuse Eine einfachere Klingenkonstruktion, die auf
Grund der preiswerteren Fertigung häufig in größeren
militärischen Konflikten mit großem Materialbedarf bis hin
zum Zweiten Weltkrieg verwendet wurde.
Honsanmai ist die gebräuchlichste Konstruktion für
Klingen. Die Seitenflächen der Klinge werden durch das
Hauteisen geschützt. Die Klinge ist robust und hat den
Vorteil, dass der Klingenrücken (mit dem auch pariert
werden konnte) nicht gehärtet ist. Dadurch konnte ein
Bruch der Klinge vermieden werden. Manche alten
Klingen zeigen noch heute diese Spuren eines Kampfes.
Shihozume Eine Konstruktion, die der Honsanmai ähnelt,
nur dass hier der Klingenrücken durch einen harten
Eisenstrang geschützt wird.
Makuri Eine einfachere Konstruktion, bei der ein
Weicheisenkern komplett von einem harten Stahlkörper
umgeben wird.
Wariha Tetsu Einfache Konstruktion, die aber sehr
flexibel ist.
Orikaeshi Sanmai Eine leicht modifizierte Form der
Honsanmai-Konstruktion.
Gomai Eine etwas ungewöhnliche Variante mit einem
Harteisenkern, dem sich eine Weicheisenschicht
anschließt. Zum Schluss wird die Konstruktion von einer
Hartstahlschicht umgeben.
Soshu Kitae Eine der aufwendigsten Konstruktionen mit
sieben Stahllagen. Diese Konstruktion wurde vom
Schmied Masamune verwendet und gilt als meisterhafte
Arbeit.
Das Härten
AIKIDO
�
Ähnlich wie westliche Schwertschmiede des Mittelalters,
die differentielle Härtung verwendeten, härten japanische
Schmiede die Klinge nicht gleichmäßig, sondern
differenziert. Die Klinge wird häufig nahezu gerade
geschmiedet und erhält durch das Härten die typische
Krümmung, wobei die Klingenschneide etwa eine Härte
von 60 Rockwell, der Klingenrücken aber nur eine Härte
von etwa 40 Rockwell aufweist. Die Härtung beruht dabei
auf der Änderung der Gitterstruktur des Stahls, Austenit
wird durch die Abschreckung, die durch das
Temperaturgefälle des Härtebads (traditionell im
Wasserbad) entsteht, in Martensit umgewandelt, das ein
höheres Volumen besitzt. So dehnt sich die Klinge an der
Schneide aus und krümmt sich. Die gekrümmte Klinge hat
den Vorteil, dass sie besser schneidet und den Hieb
effektiver macht, weshalb sie sich im Laufe der Zeit
durchgesetzt hat.
Vor dem Härten wird die Klinge mit einer Mischung von
Tonschlamm, Holzkohlenpulver und anderen Zutaten
überzogen. Diese Schicht ist an der Schneide viel dünner
als an der restlichen Klinge. Für das Härten erhitzt der
Schmied die Schneide auch stärker als den Schwertrücken,
wobei wesentlich ist, dass trotz dieses Hitzegefälles (zum
Beispiel 750–850 °C) im Querschnitt die Schneide und der
Rücken der Klinge der Länge nach gleichmäßig erhitzt
werden. Beim Abschrecken in warmem Wasser kühlt die
heißere Schneide (Ha) schneller ab und bildet einen
höheren Anteil von hartem Martensit als die restliche
Klinge. Die Abgrenzung dieser schmalen Zone ist nach
dem Härten und Polieren der Klinge gut erkennbar
(Hamon). Es ist keine definierte Linie, sondern eine mehr
oder minder breite Zone.
Einige Schmiede gestalten die Härtezone der Schneide
lebhafter, indem sie den Tonüberzug vor dem Trocknen
wellig, unregelmäßig oder mit schmalen Querlinien
gestalten. Die dadurch erzeugten Formen des HAMON
können ein Hinweis auf die Schmiedeschule sein, sind in
aller Regel aber kein Kennzeichen einer bestimmten
Qualität. Es gibt sehr hochwertige Klingen mit
millimeterschmalem, geradem HAMON, und es gibt
Formen mit sehr großen Wellen, die als wenig dezent
angesehen werden (und umgekehrt). Ein HAMON mit
vielen, sehr engen "Wellen" kann schmale elastischere
Zonen (Ashi, „Füße“) in der Schneide produzieren, die
verhindern können, dass ein Riss in der Schneide
weiterläuft. Eine Klinge mit einem Querriss ist allerdings
generell unbrauchbar für den Einsatz.
Durch Variieren der Dauer und der Temperatur beim
Erhitzen vor dem Abschrecken kann der Schmied weitere
Effekte auf der Oberfläche des Schwerts erzielen (zum
Beispiel Nie und Nioi – nebelwolkenähnliche
Martensitformationen mit unterschiedlichen Partikelgrößen).
9

AIKIDO
Dem Härtevorgang (Austenitisieren und Abschrecken)
folgt ein Anlassen, bei dem die gehärtete Klinge ins Feuer
gehalten wird. Durch das nochmalige Erwärmen bis etwa
200°C wird das Härtungsgefüge (der Martensit) entspannt,
und erhält so eine einzigartige Kombination von Härte und
Zähigkeit.
Das Vergüten (Härten und Anlassen) ist ein diffiziler
Schritt in der Herstellung des Katana, der auch einem
erfahrenen Schmied misslingen kann. In diesem Fall kann
die Klinge erneut gehärtet und angelassen werden. Dies
kann nur wenige Male wiederholt werden, und sind auch
diese Rettungsversuche misslungen, so wird die Klinge
verworfen und muss wieder eingeschmolzen werden.
Die Verbindung von harter Schneide mit elastischem
Klingenkern verleiht der Klinge der Katanas eine enorme
Zähigkeit bei nachhaltig großer Schärfe.
Fortsetzung folgt…
Der Text steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation.
Text und Bild: wikipedia.de
Familienfest
Am 19. September war es endlich wieder soweit: Die
Aikido-Abteilung feierte ihr alljährliches Grillfest. Wie
traditionell so üblich, fand natürlich vorher ein Training,
unter der Anleitung eines Gastes, statt. Wir hatten das
Glück, dass der Vorsitzende des Aikido Verbandes
Rheinland-Pfalz, Ermano Olivan (3. Dan), diese Aufgabe
dieses Jahr übernahm.
Und es war eine Freude, ihn in Aktion zu sehen: da das
Training von jung und alt besucht wurde, konnten sich alle
an dem gelungenen Mix aus Spielen und Techniken
versuchen. Und man hätte fast glauben können, dass
gerade die Erwachsenen bei den Spielen den größten Spaß
hatten...
10
Im Anschluss an das Training konnten wir das leckere
Salat-Buffet mit Würstchen und Steaks frisch vom Grill
genießen. Und wie es sich für einen solchen Tag gehört,
spielte auch das Wetter mit und erlaubte es uns, bis in die
Nacht hinein zusammenzusitzen und Aikido-Geschichten
auszutauschen.
Text und Bild: Till Steiner
3...2...1...Dan!
Lange und hart wurde trainiert. Am 11.10.2009 war es
endlich soweit zu zeigen, wo sie stehen. Und es hat sich
gelohnt: alle haben ihre Dan-Prüfungen bestanden,
herzlichen Glückwunsch! …jetzt lachen sie wieder J
v.l,n,r: Hans Müller (1.Dan Aikido)
Isabel Scheiding (2.Dan Aikido)
Thomas Eichhorn (3.Dan Aikido)
Text und Bild: JR
Trainingszeiten
Kinder/Jugend: Mo u. Mi 17:30–18:30h /18:45–19:45 Uhr
Erwachsene: Mo u. Mi 20:00-22:00 Uhr
Wo: Im Sportlerheim beim Waldstadion
Weitere Info: H.-P. Vietze Tel. 06105 - 23779
Bernd Poth Tel. 06105 – 42830
Internet: http://www.aikido-moerfelden.de
Interessierte sind im Training immer willkommen!

Mit Schwung aus der Sommerpause
Nachdem wir am 10. Juni 2009 unseren Auftritt beim
Hessentag in Langenselbold mit viel Spaß und
Engagement absolviert hatten, fand vor den Sommerferien
noch unser Familienausflug statt.
Das Orchester beim Hessentag in Langenselbold
Es ging diesmal nach Elspe zu den Karl-May-Festspielen,
wo wir uns den „Schatz im Silbersee“ ansehen wollten.
Doch bevor die Vorstellung losging, hatten wir noch Zeit,
das Gelände zu erkunden. Wir besuchten die Falkner-
Show, sahen uns die Vorführung „Action, Stunts und
Cascadeure“ an und entspannten uns bei der Musikshow in
der Showhalle. Natürlich wurde zur Mittagszeit in einem
echten Saloon gespeist!
Um 14.45 Uhr ging es dann schließlich los. Wir sahen eine
neue spannende Inszenierung mit 60 Darstellern und über
40 Pferden auf der 100 m breiten Naturbühne. Technische
Effekte wie zusammenstürzende Berge, brennende Häuser
oder explodierende Planwagen machten das Ganze zu
einem Erlebnis. Fazit: alles in allem ein gelungener
Ausflug bei wunderschönem Wetter!
Das Brautpaar Silke und Kim
AKKORDEON
�
Am 25. Juli 2009 spielten wir dann in der Evangelischen
Kirche Mörfelden zur Trauung unserer Mitspielerin Silke
und ihrem Mann Kim Müller. Bei dieser Gelegenheit
konnten wir auch Pfarrerin Barbara Schindler für unsere
Musik begeistern. Vielen Dank Pfarrerin Schindler und ein
„Hoch“ auf das Brautpaar!
In der Evangelischen Kirche Mörfelden
Nach den Sommerferien starteten wir mit unserem
alljährlichen Seminar im Vereinsheim Sattler. Am
Samstag, dem 5. September 2009, und am Sonntag, dem 6.
September 2009, wurde geprobt und geprobt. Unterstützt
wurden wir dabei von den 6 Mädels aus der „Newcomer“-
Gruppe, die schon seit einiger Zeit auch an der
Orchesterprobe donnerstags teilnehmen. Wir bewundern
euer Engagement und den Eifer, mit dem ihr bei der Sache
seid. Es macht richtig Spaß mit euch! Ein Dankeschön an
Andrea, Anja, Gabi, Helga, Jana und Nina!
Probe im Sattler
Den nächsten Auftritt hatten wir dann am 13. September
2009. Wir brachten unserem langjährigen Mitglied Roger
11

AKKORDEON/BLASORCHESTER
Schluckebier ein Ständchen aus Anlass seines 50.
Geburtstags.
Momentan bereiten wir uns auf die Auftritte am 7.
November 2009 („SKV-Sportschau“ in der Bachmann-
Halle Mörfelden) und am 13. Dezember 2009
(Adventskonzert im Bürgerhaus Mörfelden) vor. Geübt
wird natürlich auch schon für unser nächstes Konzert am
25. September 2010 im Bürgerhaus Mörfelden.
Bis dahin – eine schöne Zeit!
Neues aus der Musik -
Jugend- und Blasorchester
Im Rahmen der nun schon dritten Sportschau der SKV am
7. November präsentierte sich das Jugendblasorchester
zusammen mit den Radsportlern und Ratsportlerinnen zu
Klängen der beliebtesten Blues-Brothers Melodien.
Mit flinken Rädern, beeindruckender Akrobatik und einer
ebenso kuriosen musikalischen Darbietung erlebte die
gelungene Feier hiermit einen ihrer zahlreichen
Höhepunkte.
Nahezu genauso imposant war für das JuBO auch die
Teilnahme an einem Wertungsmusizieren der Stadt Bühl
am Wochenende des 21. und 22. November. Normalerweise
ist die Teilnahme an diesem Wettbewerb nur
Jugendorchestern aus der unmittelbaren Umgebung von
Bühl (Baden Württemberg) gestattet. Als hessisches
Orchester war es deshalb bereits ein Privileg für uns, dass
der Bürgermeister uns auserwählt hat und wir nach Bühl
reisen durften.
Die Konzertreise, die anstelle des alljährlichen
Probewochenendes im Herbst durchgeführt wurde, hat sich
für die jungen Musiker erneut sehr gelohnt. Mit den Titeln
„Procession of the Sorcerers“, „Four Sketches for Band“
und „Arrows of Lightning“, die Sie vielleicht noch vom
letzten Jahreskonzert kennen, erreichten die jungen
Musikerinnen und Musiker ein respektables Ergebnis.
Bei unserer Übernachtung in der Turnhalle von Bühl kam
wie immer auch der Spaß nicht zu kurz!
Das Jugendblasorchester Bild: Keim
12
Auch das große Orchester der SKV war im Sommer aktiv.
Neben einem Platzkonzert vor der Alten Oper Frankfurt –
im Rahmen des Internationalen Deutschen Turnfestes –
stand neben unserem alljährlichen Auftritt bei Rund um die
Kersch auch ein Promenadenkonzert in der Darmstädter
Orangerie auf dem Programm. Hierbei stand eine
musikalische Reise über verschiedene Kontinente auf dem
Programm, die unter der Leitung von Jens Jourdan für
viele Zuhörer zum Highlight wurde.
Wer das Blasorchester auch selbst noch einmal in Aktion
erleben will, der muss sich einen Termin besonders
auffällig in seinem Kalender vermerken: Das
Neujahrskonzert am 09. Januar 2010, um 17 Uhr in der
Stadthalle Walldorf. Bei freiem Eintritt kann man wie
jedes Jahr einen Spätnachmittag in entspannter
Atmosphäre ausklingen lassen, gemeinsam auf das neue
Jahr anstoßen und das Orchester mit seiner Anwesenheit
erfreuen.
Das Blasorchester vor der Alten Oper Bild: privat
Wie immer freuen sich die Orchester auch über neue
Mitglieder, die Spaß an der Musik haben und Teil der
musikalischen Gemeinschaft werden wollen!
Falls Sie Interesse haben bei uns mitzuspielen, kommen
Sie doch einfach mal in einer Probe vorbei!
Jugendorchester: jeden Freitag, 18.00 – 19.30h
gr. Saal, Vereinsheim zum Sattler
Blasorchester: jeden Freitag, 20.00 – 22.00h
gr. Saal, Vereinsheim zum Sattler

ANZEIGEN
�
13

FOLKLORE
Historisch und Folkloristisch
Historisch und folkloristisch waren die Mitglieder der
SKV-Folklore in den letzen Monaten unterwegs. Los ging
es am 31. Mai. Wir besuchen den Mittelaltermarkt auf der
Burg Kronberg im Taunus. Natürlich gewandet, wie es sich
gehört. Strahlendes Sommerwetter lockte viele Besucher
auf die Burg zu fröhlichem
mittelalterlichem
Treiben.
Bereits am nächsten Tag,
dem 1. Juni fuhren wir
nach Alsbach zum
dortigen Pfingstmarkt
ebenfalls in entsprechender
Kleidung.
Da man das dortige
Schloss nicht mit dem
Auto anfahren
konnte, machten wir
uns auf einen 7 km
langen Anstieg und
genossen dabei die
frische Odenwälder
Luft.
Am 5. Juni nahmen wir dann folkloristisch in
Langenselbold an der Eröffnung des Hessentages durch
Ministerpräsident
Roland Koch im
HVT-Zelt Hessenland
teil.
In einem bunten
Programm zeigten
Mitgliedsgruppen der
HVT aus den 5
Bezirken ihr Können.
Der Bezirk Süd wurde
wieder von der Bezirkstanzgruppe Süd, einen
Zusammenschluss mehrerer Tänzerinnen und Tänzer aus
den Gruppen,
Erbach, Höchst,
Mörfelden, Mittershausen
vertreten.
Zu einem offenen
Tanzen hatte die
LAG Tanz Hessen
für den 13. Juni
nach Langenselbold
geladen.
Selbstverständlich waren wir mit von der Partie. Bereits
am 14. Juni ging es dann wieder nach Langenselbold zum
Hessentagsumzug. Wir begleiteten den Bänderbaum der
HVT, um den sich die Trachtenträgerinnen und
Trachtenträger aus den 29 hessischen Trachtengebieten
versammelt hatten. Zu unserem Erstaunen waren unter den
vielen Tausend Zuschauern, die uns am Wegesrand
fröhlich zuwinkten, auch Einwohner von Mörfelden-
14
Walldorf, die sich durch Zurufen bemerkbar machten.
Aber auch Mitglieder
des Volkstanzkreises
Mörfelden-Walldorf
säumten die
Zugstrecke.
Die Bilder der
Folkloreseiten stammen
von: G. Berdel, Ch. Körner,
J. Weigend.
Schlossgartenfest Mönchbruch
Gleich zwei Auftritte hatte die historische Gruppe der SKV
am 11. Juli zu absolvieren. Einen Auftritt beim
Schlossgartenfest in Mönchbruch und beim Sommerfest
des Altenhilfezentrums. Los ging es um 14 Uhr bei
herrlichem Wetter im Schloss zu Mönchbruch. Wir zeigten
historische Tänze aus dem 1600-1800 Jahrhundert und das
diesmal nicht in Tracht sondern in höfischer Bekleidung.
Da gab es Tänze zu sehen wie: Pavane, Minet, Ronde et
Saltarelle, Kleiner Figaro, Queens Jig, En avant Blonde
Cassandre.
Um 16 Uhr unterhielten wir die Bewohner und deren Gäste
beim Sommerfest des Altenhilfezentrums in Mörfelden
ebenfalls in unseren historischen Kostümen. Am nächsten
Tag hieß es wieder früh aufstehen, denn bereits um 12 Uhr

hatten wir unseren ersten Auftritt in Mönchbruch. Weitere
Auftritte folgten um 14:30 Uhr und um 17 Uhr. Wir
danken den Mitgliedern der Volkstanzgruppe Langen für
ihre Unterstützung, denn ohne sie wäre der Erfolg der
Aufführungen nur halb so groß gewesen.
Bereits 14 Tage später, am 2. August, traten wir mit
unseren von Martina Berdel nach alten Vorlagen genähten
Kostümen bei der „1. Oberurseler Feyerey“ auf. Da die
Bühne unter unserem Tanzen zusammenzubrechen drohte,
leistete Tumultus-Simplex aus Walldorf
Nachbarschaftshilfe und hielten mit vereinten Kräften die
Bühne zusammen.
Nichts hält uns Menschen jünger als ein
alter Tanz. Frz. Sprichwort
Getreu diesem Satz fuhren wir am 8. August nach
Darmstadt und tanzten beim Sommerfest des Wilhelm-
Redig-Haus.
Allerdings nur mit 2
Paaren, da die
Anfrage für den
Auftritt sehr
kurzfristig kam. Aber
den Bewohnern des
Heimes hat unser
Auftritt viel Freude
bereitet.
FOLKLORE
�
Zusammen mit der Volkstanzgruppe Langen tanzten wir
am 27. August beim Sommerfest des Reinhard-Göpfert-
Haus, in Dietzenbach.
Es folgte am
29. August eine
Vorführung beim
Langener Altstadt
Markt, und am
gleichen Tag
tanzten wir bei der
25. Jahrfeier der
Herzsportgruppe
der SKV. Am
6. September besuchten wir das Internationale Folklorefest
in Sulzbach und am
12. September tanzten
wir bei dem 60-jährigen
Jubiläum des
Heidelberger Sing- und
Spielkreis im Königsaal
des
Schlosses.
Heidelberger
Den Abschluss des
Berichtszeitraumes
bildeten die Tanzfeste
am 19. September
in Hirschhorn
am Neckar und
das Tanzfest der
Deutschen Wanderjugend
in Schaafheim
am 26. September.
Folklore aktuell
In diesem und im nächsten Jahr wird sich die
Folklore mit ihrer historischen Gruppe an den
Aufführungen des Theater Noster aus Walldorf
in dem Stück „Das Glas Wasser“ beteiligen.
Das offene Tanzen findet 2010 an folgenden
Sonntagen statt, 17. Januar, 21. Februar,
21. März, 18. April, 16. Mai, 20. Juni, 11. Juli,
19. September und 17. Oktober, jeweils ab 14
Uhr im SKV-Vereinsheim Sattler für
Jedermann/frau. Die Vorführgruppe trifft sich an
vorgenanten Terminen bereits um 11 Uhr, am
gleichen Ort. Wer bei uns mitmachen möchte,
ob 8 oder 80, sei es folkloristisch oder historisch
ist dazu recht herzlich eingeladen. Infos unter
06105/33397.
Wir wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute für 2010,
Ihre SKV-Folklore.
15

GESANG
Ohrwürmer
„Leicht eingängige Melodien“. So steht es im Lexikon.
Das heißt, wenn man morgens mit Old Zip Coon unter der
blühenden Linde down by the riverside aufwacht und
abends damit schlafen geht, hat man drei Ohrwürmer als
Begleitung den ganzen Tag über. Das übt! Man kann sie
bei den Auftritten auswendig, braucht keine Noten mehr.
Wie komme ich darauf? Es fing beim Liedernachmittag im
Frühjahr an (siehe Bericht im letzten Report) und setzte
sich in Berkach und im Skulpturenpark fort. Alle unsere
Chöre können es singen, und zusammen klingt es
großartig.
Es war ein schöner Sänger-Sommer.
Ich denke an unseren Familienausflug am 25. Juli ins
Neckartal zur Bergfeste Dilsberg und zum Erbacher
Wiesenmarkt. Eigentlich sollten wir ja Neckargemünd per
Stadtführung kennenlernen, aber Günter entschied sich,
wegen zu vieler Baustellen dort, nach Dilsberg zu fahren.
Und diese Entscheidung war super richtig und gut.
Dilsberg, ein kleines Bergstädtchen wie aus dem
Bilderbuch und eine Burgfeste, die uns in andere Zeiten
versetzte. Unter fachkundiger Führung erstiegen wir den
alten Turm und schauten von den Zinnen weit hinunter ins
Neckartal und auf die Burgen. Der Aufstieg wurde jedes
Mal an den kleinen Fenstern unterbrochen, da unten im
Burghof eine mittelalterliche Hochzeit gefeiert wurde. In
alten Gewändern (einschließlich Pfarrer), mit alter Musik
und Ritualen. Wir Frauen konnten uns gar nicht trennen,
und es gab ständig „Staus“ auf der Turmtreppe.
Von der Höhe hinab in die Tiefe! Wir „begingen“ (ein
schönes Wort) einen unterirdischen, ca. 80 Meter langen
Burgstollen, der von 1650 – 1680 in „Handarbeit“ in den
Berg gehauen worden war, um Frischluft für den Brunnen
oben zuzuführen. Kühl war es und dämmrig und sehr
spannend. Mal etwas ganz anderes.
Nach einem Zwischenstopp in einem Café mit Blaubeer-
und Apfelkuchen (es wurde zwar gemault deswegen) saßen
wir im Garten, alle zusammen an einer langen Tafel – und
das war doch sehr gemütlich.
Der Erbacher Wiesenmarkt verführte dann als Abschluss
zu allerlei Genüssen: Angefangen bei Bier, Curry-Wurst,
(kleinerem) Kaufrausch – ich habe einen Topf gekauft –
bis zum Riesenrad-Fahren. Auf der Rückfahrt wurde dann
ganz verhalten und leise gesungen.
Es war ein wunderschöner Tag, und wir danken Günter
nochmals dafür.
Unsere Männer vergnügten sich am 20. Juni im Odenwald.
Sie wanderten auf einem Höhenweg zur Kuralpe. Dort
wurde zu Abend gegessen und gesungen. Eine ebenfalls
anwesende Geburtstags- und eine Hochzeitsgesellschaft
hörten den Männergesang und baten um Ständchen, was
ihnen natürlich gewährt wurde. (Z.B. „S`ist nichts mit den
alten Weibern …“ oh – oh!!) Ein nettes Missverständnis
nebenbei: Ottmar sagt. „ Schlagt mal die Nr. 17 auf“ und
meint die Kotelett-Mappe und ein Lied - andere denken
nur ans Essen und schauen auf die Speisekarte: Nr. 17 =
Bratwurst!!! (So ungefähr soll es gewesen sein..)
16
Herbert! Danke für Deine Organisation und den Ausflug.
Ein warmer, schöner Abend war es, als wir mit den
Berkacher Chören zusammen bei ihrem Sommerfest am
15. August sangen. Immer abwechselnd und mit viel
Beifall bedacht. (Zwei Ohrwürmer waren auch dabei.)
Natürlich wurde auch Fahrrad gefahren. „Rund um
Mörfelden“ am 26. Juni, die Männer radelten fleißig, und
die Frauen waren am 4. August zum Steinrodsee und
Schloss Braunshardt unterwegs.
Doch kehren wir zurück zum Anfang – zu den
Ohrwürmern.
Die Stadt war an uns herangetreten, ob wir im
Bürgerhauspark (der im Sommer immer zum
Skulpturenpark wird) singen wollten. Na klar! Zwar gab es
Bedenken, ob außer ein paar Großeltern vom Kinderchor
noch jemand käme – aber o Freude, es waren trotz der
ungewöhnlichen Zeit (Sonntag, 6. September, 11 Uhr)
viele da, die Beifall klatschten und denen es gefiel, uns
zuzuhören. Die Linde erblühte vielstimmig, dann sang der
Kinderchor, der gemischte, und nach der „Futter-Pause“
der Junge Chor und nochmals wir die „Schwäb´sche
Eisebahne“ und als Abschluss dann … na? Natürlich
Ohrwurm Nr. 3 (an der riverside waren wir schon vorher
gewesen), der Alte Zip Coon – wieder mit dem Jungen und
dem gemischten Chor. Es war wonnig. Das Wetter war
nach einer verregneten kalten Woche sonnig und warm,
und das Freiluft-Konzert machte Spaß. Der Freitags-
Anzeiger schrieb: „Besonders schöne Atmosphäre“.
Nun fehlt noch der gemeinsame Auftritt mit dem SKG-
Chor am Sonntag, 20 September.
„Erstmals ein gemeinsames Konzert“ schrieb die Neue
Presse. Und dass das nicht das letzte Mal war, dass wir
zusammen singen. Ich denke, wir gehen guten Zeiten
entgegen.
Jetzt aber geht es zunächst auf das Ende des Jahres zu. Und
ich wünsche uns allen eine stressfreie, ruhige Weihnachtszeit
und einen gesunden Wechsel von der 9 auf die 10.
In diesem Sinne eure Pressewartin Ingrid Hahne
Aus der Notenmappe geplaudert:
Ottmar singt das Solo bei der „Waldandacht“. Er singt die
Melodie etwas verändert.
Herr Happel: „ Das ist kein Problem, wenn du nur hinten
wieder ankommst.“
.
Foto: Rahn

GESANG
�
Fotos: H. Schmidt
17

GESANG
Wo der Hirsch röhrt...
(bk) ... nein, nein! Das soll keine Andeutung zur Qualität
unseres Gesanges sein – auch wenn die ein oder andere
(wie immer am Chorwochenende...) nicht wirklich gut bei
Stimme war (der Konsum von Husten- und Salbeitee war
mal wieder beispiellos). Auch unser jüngster Teilnehmer
gab mit seinen 4 Monaten keinerlei Anlass zur
Beschwerde. Nein, da röhrte tatsächlich der Hirsch hinter
der Jugendherberge in Linsengericht, auch wenn vielleicht
der Name des Ortes ein solch idyllisches Plätzchen nicht
vermuten lässt... Das Haus war aber auch wirklich „nett“
gelegen: Oberhalb des Ortes am Waldrand mit Blick über
sanfte Hügel und liebliche Täler... bei den Proben mussten
wir uns regelrecht zusammenreißen, uns nicht von der
schönen Aussicht und der untergehenden Sonne blenden zu
lassen. Probenpausen wurden deshalb auch fleißig genutzt,
um auf die Jagd nach den heimischen Wildtieren zu gehen,
die da solchen Lärm machten:
Foto: Küchler
Foto: Küchler
Aber eigentlich waren wir ja zum Singen hierher
gekommen. Und so stimmten wir erst einmal ab, welche
Lieder wir auf gar keinen Fall und niemals mehr singen
wollen. So richtig mit Stimmzetteln und Auszählen und so.
Basisdemokratie vom Feinsten! Bemerkenswert dabei war,
dass nahezu jedes der 80 beurteilten Lieder sowohl strickte
18
Feinde als auch flammende Befürworter hatte, so dass
gelegentlich nur noch das Veto des Chorleiters half... J .
Der „schrub“ fleißig mit und das, was schließlich übrig
blieb, wurde fast alles angesungen. So wurde das ein oder
andere in Vergessenheit geratene Stück reaktiviert und ins
künftige Repertoire mit aufgenommen.
Foto: Kowollik
Foto: Kowollik
Aus gegebenem Anlass gab es auch Vorschläge zu
Textvariationen: Zum Beispiel könnte man „Oh happy
day“ auf hessisch singen und aus „... when Jesus washed
...“ „... when Jesus Worscht ...“ machen (das würde dann ja
vortrefflich zum geplanten Adventskonzert-Motto
passen...). Ob wir diese Stelle jetzt jemals wieder ohne zu
grinsen singen können, sei dahin gestellt...
Nachdem wir uns tagsüber über unsere Noten hergemacht
hatten, mussten abends dann Chips- und Schokoladenberge
sowie alle verfügbaren Rotweinflaschen herhalten. Vor
Probleme stellte uns dabei allerdings die Tatsache, dass wir
keinen Korkenzieher mitgenommen hatten. Zum Glück
konnten uns die mit ihren Kindern verreisten Papas aus
dem Nebenraum mit dem wichtigen Gerät aushelfen. Als
jedoch die zwei geöffneten Flaschen leer waren half keiner
der bekannten Weinflaschen-Öffnungstricks mehr und wir
mussten auf unsere Nachzügler am Samstag warten, die
dann aber mit dem gewünschten Teil anrückten.
Ende gut, alles gut: Am Sonntag waren die Noten sortiert,
Wein und Hustentee ausgetrunken, die Chipstüten geleert
und das heimische Wild fotografiert, so dass wir leichten
Herzens am späten Vormittag dem idyllische Fleckchen
den Rücken kehren konnten.

Pack´ die Badehose ein –
Ein bewegter Sommer
(bk) Trotz Sommerferien war im Kinderchor ganz schön
was los! Noch vor den Ferien – sozusagen als
Saisonabschluss – gaben wir den Eltern und sonstigen
Verwandten in einer „Zuguck-Stunde“ einen Einblick in
eine Kinderchor-Singstunde und stellten unsere neuen
Lieder vor: Nach einem „Ausflug“ ins Geisterschloss mit
viel „schschsch“, „tcktcktck“ sowie hohen und tiefen
„huhuuuuuuuus“ sangen wir „Bruder Jakob“ – vierstimmig
und viersprachig – mit unseren Kleinsten als süße Solisten,
„Pack´ die Badehose ein“ – bei der Hitze im Sattler
wirklich ein gute Idee... -, „Ich kenn´ ein Haus“ – auch
Rolf Zuckowski darf ja nicht fehlen J - und am Schluss
zum Mitmachen den „Bananen-Boogie“. Alle 29 Kinder
waren super bei der Sache, der Chorleiterin klebten am
Schluss die Finger an den Tasten und die Zuschauer waren
begeistert. Und dass es am Ende für jeden noch „All-youcan-eat“-Eis
gab rundete den Nachmittag super ab.
Besonders freuten wir uns auch, dass Dani und Marion der
Einladung gefolgt waren und wir ihnen nun noch ihr
Abschiedsgeschenk überreichen konnten.
Nach den Ferien durften wir Yannik Schiffner im
Kinderchor begrüßen: Er begleitet uns nun während der
Proben und bei kleineren Auftritten am Klavier, so dass
Biggi die Hände zum Dirigieren frei hat und wir nun
zunehmend sogar zweistimmige Lieder singen können,
was manchmal gar nicht so einfach ist.
Im September jagte dann ein Event den nächsten:
Am 06.09. fanden wir uns im Skulpturenpark am
Mörfelder Bürgerhaus ein und schmetterten dort
zusammen mit dem Gemischten und dem Jungen Chor
„Und wieder blühet die Linde“ in einen strahlend schönen
Spätsommermorgen – auch wenn das Lied nicht ganz zur
Jahreszeit passte, es singt sich halt so schön... J. Das
Schwimmbad hatte zum Glück aber noch geöffnet, so dass
wir unsere „Badehose“ ganz ohne schlechtes Gewissen
einpacken konnten, wäre auch zu schade gewesen um
Tims süßen spontanen Kommentar – durch die Mikrofone
überall gut zu hören: „Ich gehe lieber ins Schwimmbad als
an den Badesee, da gibt es nämlich eine Wasserrutsche!“
Ralf begleitete unseren Auftritt auf dem Klavier, Biggi
dirigierte und wir sangen voller Elan auch noch „Bruder
Jakob“ und „Ich kenn´ ein Haus“.
Foto: Küchler
GESANG
�
Am 12.09. trafen wir uns mit Fahrrädern und jeder Menge
Picknickdecken, Laugenbrezeln, Brötchen, Salaten,
Tomaten, Gurken, Trauben, Kuchen, Keksen und
Spielutensilien im Gepäck am Schlichtertor („Wo um
Himmels Willen ist das denn...?!?“), d.h. an der Ampel am
Vitrollesring, wo der Blitzkasten und das Gashäuschen
stehen (Weiß jetzt jeder wo er hin muss...? J ), und
starteten unseren Kinderchorausflug zum Spielplatz am
Walldorfer Gundhof.
Foto: Küchler
Selbst die Kleinsten strampelten tapfer den ganzen Weg
ohne Mama- oder Papa-Hilfe zu brauchen, und wir kamen
ohne größere Blessuren gut gelaunt am Zielort an. Essen,
quatschen, spielen – Kinder und Eltern hatten einfach mal
ganz viel Zeit sich außerhalb des Sattlers auf
Picknickdecken, Spielgeräten oder beim Fallschirmschütteln
näher kennenzulernen.
19

GESANG
Foto: Küchler
Wiederholung unbedingt erwünscht und Ideen für das
nächste Ziel gibt es schon ganz viele!
Am 19.09. bescherten wir der Eröffnung des neuen
Altenwohnheims in der Wolfsgartenstraße neben einer
musikalischen Untermalung auch noch jede Menge
Zuschauer sowie Wurst- und Kartoffelpuffer-
Konsumenten. Hier gab Yannik sein Debut auf dem E-
Piano, das wir zuvor per Bollerwagen ziemlich
abenteuerlich bis zum Auftrittsort kutschiert hatten (es war
20
uns gar nicht bewusst, wie viele Schilder so auf den
Bürgersteigen rund um den Dalles herumstehen...). Als
Dankeschön für unsere Lieder gab es Sekt (natürlich nur
für die Mamas!), Saft und Süßigkeiten und die Aussicht
auf das nächste Engagement an Ostern 2010.
Tja, und da der September vier Wochenenden hat, musste
das letzte natürlich auch noch gefüllt werden: Mit 18
Kindern stellten wir am 27.09. die Hälfte der Teilnehmer
der Kinderstimmbildung in Riedstadt-Erfelden. Bei der
Anfahrt trennte sich schon die „Navi-Spreu“ vom Weizen:
Während die Autobahn-verliebten Geräte ihre Fahrer auf
jene und damit erst einmal für 30 Minuten in den Stau
schickten, kamen die Landstraßenfahrer pünktlichst am
Gasthof „Zur Krone“ an. Nun gut, eine halbe Stunde nach
Beginn liefen dann auch die letzten Kinder zur
Stimmbildung ein und konnten von langen Giraffenhälsen,
schönen weichen Tönen und dem Wolf und den sieben
Geißlein singen, inklusive Schauspielern mit der Stimme.
Biggi machte sich eifrig Notizen, um auch die daheim
Gebliebenen in den nächsten Singstunden von dem
Gelernten profitieren lassen zu können.
So „stimmlich gestählt“ schauen wir nun ganz gelassen auf
die Vorweihnachtszeit. Kaum war es Oktober, begannen
wir mit „Lasst uns froh und munter sein“ die
Weihnachtslieder aufzufrischen. In den Läden gibt es ja
schließlich auch schon Lebkuchen... J

Radtour unter Wasser
Unsere Radtour am 12.Mai 2009 wäre beinahe
buchstäblich ins Wasser gefallen. Schon früh am Morgen
regnete es unaufhörlich. Ein Mitglied startete dann auch
einen Rundruf, man solle doch die Fahrt absagen.
Hierdurch entstand unter den Teilnehmern eine große
Verwirrung, hatte man doch im Schützenhaus Raunheim
ein Mittagessen angekündigt. Trotz aller widriger
Verhältnisse trafen sich 9 mutige Radfahrer am
vereinbarten Treffpunkt, Genoveva – Hütte, um gegen
10:30 Uhr Richtung Raunheim zu starten. 25 Herzsportler
machten sich mit dem Auto auf den Weg, sodass wir doch
eine große fröhliche Gruppe im Schützenhaus darstellten.
Der Abschluss dieser Regentour fand dann noch im
Schützenhaus Mörfelden statt, wo es leckeren Kuchen und
Kaffee gab. Was lernen wir daraus? Man sollte nicht zu
früh eine geplante Radtour absagen, es gibt schließlich
kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung.
MASO
Schwarzwaldfahrt
Unsere 3 Tage – Fahrt 2009 führte uns dieses Mal vom
15.6. – 17.6. in den schönen romantischen Schwarzwald.
Die Fahrt verlief über die BAB Karlsruhe, Baden- Baden,
bis Abfahrt Offenburg. Weiter fuhren wir über
Gengenbach bis nach Gutach. Hier besuchten wir das
Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, wo eindrucksvolle alte
Schwarzwaldhäuser aufgestellt und zu besichtigen sind.Der
älteste Bauernhof ist der Hippenseppenhof von 1599, er
wurde in Furtwangen erbaut. Eine große Sehenswürdigkeit
ist der Vogtsbauernhof, er ist das einzige Hofgebäude des
Schwarzwälder Freilichtmuseums, das sich noch an seinem
Originalstandort befindet. 1612 wurde das Haus errichtet.
Als erstes Museumsgebäude konnte es 1964 besichtigt
werden. Nach einer ausgiebigen Besichtigungsrunde,
einschließlich Mittagspause, brachte uns der Bus um 15:30
Uhr nach Schonach. In Schonach konnten wir uns die
weltgrößte Kuckucksuhr ansehen. Die Maße betragen 7x7
m und 6,50 m Höhe. Auf dem Weg zu unserem Hotel in
Triberg kamen wir noch an der bekannten
Skisprungschanze Langenwald vorbei, wo der
Schanzenrekord bei 102,5 m liegt. Unser Hotel gefiel uns
hervorragend, alle Zimmer waren sehr geräumig und hatten
einen Balkon mit Blick auf Triberg und die
Schwarzwaldberge. Am nächsten Tag begleitete uns ein
Stadtführer von Triberg, Herr Gissler, bei einer kleinen
Schwarzwaldrundfahrt. Zunächst spazierten wir zu den
Triberger Wasserfällen. Aus halber Höhe wanderten wir
bergab an den Wasserfällen entlang bis nach Triberg.
Anschließend besuchten wir das im Jahre 1826
abgebrannte und wieder aufgebaute Rathaus im
klassizistischen Stil. Besonders der Rathaussaal, der von
35 verschiedenen Handwerkern mit vielen Schnitzereien
hergestellt wurde, beeindruckte sehr. Nach dem
HERZSPORT
�
Mittagessen fuhren wir mit unserem Bus und Stadtführer
durch herrliche Schluchten des Schwarzwaldes auf kleinen
Sträßchen bis zur Hexenlochmühle, einer alten
Schwarzwaldmühle mit zwei Wasserrädern. Am Abend im
Hotel bei Bier, Wein, Buffet und einem Alleinunterhalter
verbrachten wir einige fröhliche Stunden. Am nächsten
Morgen wurde leider schon wieder eingepackt, dann
begann unsere Fahrt nach Wolfach. Wir besuchten die
Dorotheenhütte und erlebten, wie aus einer glühenden
Quarzmasse mundgeblasene herrliche Glasartikel
entstanden. Im Gläsermuseum konnten wir dann
Kunstwerke aus echtem Bleikristall, wertvolle Gläser,
Vasen, Figuren und auch schöne Weihnachtskugeln
käuflich erwerben. Um 11:00 Uhr fuhren wir bei
herrlichem Sommerwetter nach Freudenstadt, der
heimlichen Hauptstadt vom Schwarzwald mit dem größten
Marktplatz Deutschlands. Hier konnten wir unter den
Arkaden der Markthäuser in eines der vielen Gasthäuser
oder Cafes einkehren oder einfach einen gemütlichen
Stadtbummel machen. Am Nachmittag erreichten wir Horb
am Neckar. Horb liegt in einer Höhe von 422 Metern über
dem Meeresspiegel. Die gut erhaltene Altstadt mit einer
Burg und altem Marktplatz mit Rathaus, liegt auf einem
Hochflächensporn oberhalb des Neckars. Mittels Fahrstuhl
gelangten wir in das Cafe Kipp mit wunderbarer Aussicht
über das Neckartal Nachdem sich jeder mit Kaffee und
Kuchen gut versorgt hatte, stiegen wir alle gutgelaunt in
unseren Bus, der uns sicher und schnell wieder nach
Mörfelden und Walldorf brachte. MASO
Große Jubiläumsfeier
Unsere Jubiläumsveranstaltung, 25 Jahre Herzsport am
29.8.09, war ein großer Erfolg. Trotz Kirchenfest und City
Center – Fest war der große Saal im SKV – Vereinsheim
beim Sattler mit 140 Besuchern voll besetzt. Nach vielen
Monaten Vorbereitung, einschließlich Erstellen einer
Festschrift, haben die 6 Sprecher der Herzsportgruppe
wirklich ganze Arbeit geleistet.
Horst Feldmann, der 1. Sprecher der Gruppe, begrüßte um
15°° Uhr alle Ehrengäste, alle Anwesende und alle
Herzsportler. Anschließend übernahm der Schirmherr der
Veranstaltung und Bürgermeister von Mörfelden-
Walldorf, Heinz- Peter Becker das Mikrofon. Er lobte die
gute Arbeit der Gruppe, besonders die Trainer und die
21

HERZSPORT/NATUR PUR
betreuenden Ärzte. Ein Auftritt vom „ Jungen Chor“ folgte,
auf besonderen Wunsch bescherte uns Ralf Baitinger ein
deutsches Volkslied und zwar „ Und wieder blühet die
Linde“. Zum Abschluss wurde dann mit vielen
wundervollen Stimmen das russische Volkslied Kalinka
gesungen. Auch eine Zugabe in Form eines Vierfachmix
von deutschen Volksliedern durfte nicht fehlen.
Anschließend hielt Herr Dr. med. Ernst – Rüdiger Pfaff,
der Mitbegründer der Mörfelder Herzsportgruppe eine
Festrede. Er hob nocheinmal hervor, wie wichtig doch der
Herzsport für Koronar – Patienten ist.
Mit einem interessanten Dia- Vortrag zeigte Klaus Huber
vom Deutschen Roten Kreuz die Handhabung von
Notrufgeräten zu Hause, die auch Menschenleben retten
können. Eine weitere Dia – Schau fasste die schönsten
Bilder der 25 jährigen Herzsportgeschichte zusammen.
Dazu gehörten die Turnstunden, Ausflüge,
Grillnachmittage, Kaffeenachmittage und
Weihnachtsfeiern. Den Höhepunkt und Abschluss des
Nachmittages bildeten die Walldorfer Scherzbuben. Mit
ihren lustigen und stimmungsvollen Liedern und frechen
Witzen brachten sie das Puplikum in ausgelassene
Stimmung.
So wird die 25 Jahrfeier bei allen in fröhlicher Erinnerung
bleiben.
Manfred Solinger
22
Rhein in Flammen
Am Samstagnachmittag, dem 12. September 2009 fuhr die
Herzsportgruppe mit dem Bus nach Rüdesheim. Hier
bestiegen wir das Schiff „Robert Stolz“. Das Schiff hat
eine Länge von 35,75 m und eine Breite von 7,20 m.
Wir glitten mit dem Schiff rheinabwärts an
Assmanshausen, Lorch, Kaub, an der Loreley vorbei bis St.
Goarshausen. Unterwegs wurde uns ein leckeres
Abendessen serviert. Es waren 250 Gäste an Bord und
deshalb mussten wir dichtgedrängt wie die Heringe an den
Tischen platz -nehmen. In St. Goarshausen sammelten sich
ca. 30 Rheinschiffe zum Schiffskorso. Sie wendeten und
fuhren dann an dem beleuchteten Loreleyfelsen und an
einigen beleuchteten Burgen vorbei nach Bacharach. Ein
prächtiges Super – Höhenfeuerwerk mit Musik untermalt
erwartete uns dort. Bei recht warmen Wetter konnten wir
das Spektakel wunderbar vom Oberdeck aus genießen.
Anschließend sorgte ein Alleinunterhalter mit rheinischen
Liedern und bekannten Schlagern so richtig für Stimmung.
Auf der Rückfahrt konnten dann auch die beleuchteten
Stadtmauern, Kirchen und Burgen bewundert werden. Um
1:30 kamen wir alle gut gelaunt, aber müde in Mörfelden
an. Manfred Solinger
Natur pur - Rezepte
Orangensalat mit Datteln
(für 4 Personen)
Zutaten: 4 Orangen, 8 frische Datteln, 1 EL getrocknete
Malvenblätter (für Malventee), Zitronenmelisse-Blättchen
Zubereitung:
Orangen mit einem scharfen Messer schälen, dabei alle
weißen Häute entfernen. Früchte quer in Scheiben
schneiden. Datteln einschneiden, Stein herauslösen und
Fruchtfleisch in kleine Stücke teilen. Orangenscheiben auf
4 Dessertteller legen und die Dattelstücke darübergeben.
Mit Malvenblättern bestreuen und abschließend mit der
Zitronenmelisse garnieren.
Pro Person: ca. 133 kcal, 2 g Eiweiß, 0 g Fett, 29 g
Kohlenhydrate, 5 g Ballaststoffe

��������������������
�����������
Usedom, Schneewittchen und die
sieben Zwerge:
Der Strand ist nicht genug
Und los!
Am ersten August ging es endlich los:
Die sechs Betreuerzwerge (es waren nur sechs, da der
siebte Zwerg Flo erst später nachkam) und das schöne
Schneewittchen Kyra machten sich mit den insgesamt 42
Teilnehmern auf die Reise zu der nicht mehr so ganz
unbekannten Insel Usedom. Obwohl sowohl die
Betreuerzwerge als auch manche Teilis schon letztes Jahr
Bekanntschaft mit der Insel und dem Zeltlager gemacht
hatten, war einiges anders. Angefangen bei den Zelten, die
dieses Mal viel größer und höher waren und auch ein
ganzes Stück weiter hinten standen als letztes Jahr; weiter
ging es mit den Essenszeiten, denn dieses Jahr hatten wir
den Luxus als letzte Gruppe beim Frühstück erscheinen zu
dürfen – das hieß für uns es war länger Schloofitime. Dazu
kam auch noch, dass wir nicht wie geplant noch einmal die
Museen in Peenemüde besuchten, sondern ganz spontan
genau in die andere Richtung nach Zinnowitz fuhren, um
mit einer Tauchgondel die Ostsee zu erkunden und
anschließend in einer Therme mit Ostseewasser
schwimmen zu gehen. Auch etwas ganz Neues war, dass
wir dieses Jahr mit „Schneewittchen und die sieben
Zwerge“ ein Motto hatten. Zu diesem Motto dachte sich
der Zwerg Cäcilia eine kleine Show aus, die zu großer
Belustigung der Teilis führte und die ganzen
Betreuerzwerge dichteten schnell noch ein kleines
Liedchen dazu. Doch viele Dinge blieben auch gleich, wie
zum Beispiel der Besuch im Kino – es lief Ice Age 3 –, die
verschiedenen Workshops, die fast jeden Tag angeboten
wurden, wie Standardtanz, Basteln, Sport oder Massagen
am Strand, Inlineskating, erste Hilfe,... oder die Erkundung
der Stadt per Bimmelbahn.
Auch das diesjährige Highlight waren wieder die
Störtebeker-Festspiele, bei denen man eines der vielen
Abenteuer des Piraten Klaus Störtebeker hautnah
miterleben konnte. Die vielen Spezialeffekte, die
grandiosen Schauspieler und das krönende Feuerwerk am
Schluss fesselten sowohl die Betreuerzwerge als auch die
Teilis. So musste auf der Rückfahrt erst mal der lange Tag
JUGEND
�
verdaut und ein wenig schloofi gemacht werden, doch das
war gar nicht so einfach, denn einige der Teilis waren
anscheinend gar nicht müde, und so wurde gesungen und
gelacht, bis auch dem letzten vor Erschöpfung die Augen
zufielen. So breitete sich schließlich doch noch eine
beruhigende Stille im ganzen Bus aus. Ein weiteres
Highlight war das Baden in der Ostsee um 23:00 Uhr.
Zwar war das Wasser nicht ganz so warm wie am
Nachmittag, als wir bei strahlendem Sonnen-schein ins
Wasser gegangen sind, aber dennoch hatten wir viel Spaß –
wie sollte es auch anders sein, wenn man einen
wunderschön klaren Sternenhimmel über sich hatte.
Wie auch schon letztes Jahr fanden wieder die
Lagerolympics statt, bei denen alle Teilis in den
Disziplinen Brennball, Strandfußball, Sandburgen bauen,
Stadtrallye, Tischtennis zu zweit, Wettkampf am Strand
und Wissensquiz rund um Spongebob Schwammkopf so
viele Punkte wie möglich sammeln mussten, um am Ende
einen guten Platz zu belegen. Jeder Teili bekam am Ende
eine Urkunde und die fünf Gewinner (Jenny Gold, Camilla
Pfeil-Gardiner, Marie-Luise Herrlein, Kim Rauenbusch
und Sarah Mesdag) sogar noch tolle Preise.
Eine Besonderheit gab es aber noch, denn dieses Jahr
wurden Mister und Misses Usedom gekrönt. Bei den Jungs
war die Entscheidung schon schwer genug (am Ende
gelang es jedoch Timo Mesdag den Titel für sich zu
gewinnen), doch bei den Mädchen war es noch
schwieriger, denn zwei von ihnen hatten einen
Punktegleichstand, und so beschloss man einfach beiden
den Titel Misses Usedom zu verleihen (Melanie Haack und
Lea Rauenbusch durften sich freuen).
Wie auch jedes Jahr blieben weder Teilis noch Betreuer
von Streichen verschont, denn bereits nach den ersten paar
Tagen lag die gesamte Wäsche aller Teilis, die auf den
Wäscheleinen gehangen hatte, auf einer Tischtennisplatte
und man hatte große Mühe alles wieder zu finden. Das war
der Startschuss und so konnte die Schlacht der Streiche
beginnen. Bereits wenige Tage später konnte das Betreuer
Zelt einige Pullis oder Badelatschen einfach nicht wieder
finden und auch die Taschenlampen funktionierten ganz
plötzlich nicht mehr. Es wurde viel geschraubt geschüttelt
und gefachsimpelt, bis man endlich darauf kam, nach den
Batterien zu schauen, die leider nicht mehr vorhanden
waren. Stattdessen steckte im Inneren der Taschenlampe
ein Zettel mit der Aufschrift „Wir wünschen euch eine
wunderschöne Nacht der Erleuchtung“! Nach einigen
23

JUGEND
Schriftproben war klar: Da steckten die Teilis dahinter.
Und die Zwerge (Betreuer) schlugen zurück. Mitten in der
Nacht entluden sie eine Ladung Tannenzapfen im
verdächtigen Mädchenzelt und auch die ganzen Schuhe
waren wie vom Erdboden verschluckt. Doch das wiederum
ließen die Mädels nicht auf sich sitzen. Die Schuhe waren
schnell gefunden (die Latte des Fußballtores auf dem
Fußballplatz gegenüber war kein wirklich schwer zu
findendes Versteck) und sie hatten noch einen Trumpf im
Ärmel. Denn einer der Betreuer (wir sind so nett und
nennen keinen Namen =P) war etwas unvorsichtig, als er
ihr Werk mit seinem Handy zu fotografieren probierte –
und ehe er sich versah war das Handy auch schon in der
Gewalt der Mädels, die sofort die SIM-Karte tauschten und
eine Sms an die geliebten Eltern schrieben. Blöd nur, dass
sie vergaßen, die Sms wieder zu löschen, und so bekamen
die Eltern noch eine lustige Sms von den Zwergen. Doch
damit nicht genug: Als die Teilis dann auch noch die
geklauten Sachen der Betreuerzwerge auf den
Wäscheleinen im Zeltlager verteilten und es genau in
dieser Nacht regnete, handelten die Betreuerzwerge mit
Erbsen, die sie den Teilis in geraumen Mengen unter die
Bettlaken steckten. Doch da die Teilis alle keine
Prinzessinnen auf der Erbse waren schliefen sie trotzdem
sehr gut. Sofort wurden Pläne für den Rachezug
geschmiedet, die dann leider doch nicht ausgeführt werden
konnten, da man einfach viel zu müde war. Glück für die
Betreuer, die dieses Jahr ausnahmsweise den letzten
Streich gespielt hatten. Aber auch ohne Sieg gegenüber
den Betreuern war es wieder mal eine gelungene Freizeit,
mit viel Spaß und jeder Menge neuen und aufregenden
Sachen. Doch auch die schönste Freizeit geht irgendwann
einmal zu Ende und so ging es schon wieder viel zu früh
nach Hause, aber nicht ohne das alljährliche gemeinsame
Abschiedsgrummeln dem Festplatz. [Lea R.]
Möwathlon 2010
Am 09. August fand der erste Möwathlon der
Leichtathletikabteilung der SKV Mörfelden statt. An der
gelungenen Veranstaltung, einem Minitriathlon mit 0,5 km
Schwimmen, 20 Kilometer Rad fahren und 5 km Laufen
nahm auch der Stellvertretende Vereinsjugendleiter der
SKV Mörfelden, Felix Caspelherr, teil. Unter einem
großen Teilnehmerfeld von 248 Personen kam Felix am
24
Ende mit einer Zeit von 1:23:30,50 auf Platz 100. Nach
12:02 Minuten stieg er als 158. Teilnehmer aus dem
Wasser um sich auf die Radstrecke zu begeben. Nach
weiteren 47:00 Minuten konnte er dann das Radfahren als
104. abschließen und das Rad gegen die Laufschuhe
tauschen. Beim Laufen konnte er sich dann richtig
entfalten und erreichte nach 24:27 Minuten das Ziel. Das
Laufen konnte Felix als 76. absolvieren.
Auch der Kassierer des Vereinsjugendausschuss nahm an
dieser Veranstaltung teil. Marcus Schulmeyer konnte nach
einer Gesamtzeit von 1:35:10,20 die Ziellinie überqueren.
Das reichte am Ende zu Platz 195. Marcus stieg nach 12:15
Minuten als 171. aus dem Wasser und konnte dann auf das
Rad wechseln. Als 211. Radfahrer kam er dann nach 56:00
Minuten im Stadion an um die letzten Kilometer dann noch
laufend zu absolvieren. Nach 26:54 Minuten konnte er
dann als 140. Läufer endlich das lange ersehnte Ziel
erreichen.
Der Jugendvorstand sagt herzlichen Glückwunsch zu
diesen Leistungen.
T E R M I N E 2 0 1 0
Ferien vor Ort vom 04.01.2010 bis zum 08.01.2010 im
Waldstadion Mörfelden
Sounds of Fasching in der Stadthalle Walldorf am
15.02.2010 - Rosenmontag
Osterbasteln am 20.03.2010 beim Sattler
Skifreizeit in Pfunds in der Zeit vom 28.03.2010 bis zum
03.04.2010
Tagesfahrt in den Holiday-Park nach Hassloch am
19.06.2010
Kinderfreizeit im Sport-, Natur- und Erlebniscamp am
Edersee in der Zeit vom 19.07.2010 bis zum 25.07.2010
Sommerfreizeit auf der Insel Langeoog vom 03.08.2010
bis zum 15.08.2010
Freizeit für 8-12jährige in Ober-Seemen vom 18.-
22.10.2010 (130,-€)
Nähere Informationen könnt Ihr unter www.skvmoerfelden.de
entnehmen.

LEICHTATHLETIK/TRIATHLON
überzeugen. Im Dreisprung erzielte sie 11,90 Meter und im
Erfolgreiche Sommersaison
�
Dieser zweite Teil des Sommers war ein Knaller bei den
Leichtathleten und Triathleten der SKV: Kai Schneider
gewinnt Bronze bei DM, Mai-Linh Kirchner überzeugt
beim Länderkampf in Leverkusen, Harald Klein gewinnt
die Altersklasse des Mainlaufcups, die LG-Athleten
besuchen Partnerstadt Wageningen, und einen gelungenen
Aktiv-Urlaub in Bad Kissingen gab es auch noch.
Bei der Triathleten war der Höhepunkt im August mit dem
ersten Triathlon in Mörfelden-Walldorf. Im September
gab es noch den Ironman 70.3 in Wiesbaden
Kai Schneider gewinnt DM-Bronze
Kai Schneider gewann bei den
Deutschen Jugend-Meisterschaften
in Rhede die
Bronzemedaille im Dreisprung.
Mit 14,79 Metern in
seinem vierten Versuch stellte
der 19-Jährige LG-Athlet
einen Kreis- sowie LG-
Rekord auf und schaffte den
Sprung auf das Podest.
Kai Schneider ist der zweite
Athlet in der Geschichte der
Leichtathletikgemeinschaft
aus Mörfelden-Walldorf, der
eine Medaille bei nationalen
Nachwuchs-Titelkämpfen
gewinnen konnte.
Kirchner überzeugt beim Länderkampf
Foto: Timo Jaworr
Beim B-Jugend-Länderkampf der Leichtathletik-Verbände
Hessen, Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg in
Leverkusen vertrat Mai-Linh Kirchner in drei Disziplinen
die Landesfarben.
Foto: Timo Jaworr
Die 16-Jährige startete sowohl im Drei- als auch im
Stabhochsprung und unterstützte die hessische 4x100-
Meter-Staffel.
Mai-Linh Kirchner konnte dabei mit ihren Einzelleistungen
Stabhochsprung 3,10m. Als Schlussläuferin der 4x100-
Meter-Staffel brachte Kirchner das Holz nach 50,74
Sekunden ins Ziel.
Klein siegt beim Hugenottenlauf
Sehr gut besucht war wieder
einmal der Hugenottenlauf in
Neu-Isenburg Am Start herrschten
die besten Laufbedingungen, und
die Athleten der LG Mörfelden-
Walldorf konnten insgesamt mit
ihren Ergebnissen zufrieden sein.
Schnellster Läufer war wieder
einmal Harald Klein, der die 10
Foto: Hensen
Kilometerstrecke anging.
Mit 34:50 Minuten konnte er den 3. Platz im
Gesamtfeld der 759 erringen und einen sicheren Sieg in
seiner Altersklasse M40 verbuchen und damit den Sieg
in seiner Altersklasse M40 beim Rosbacher Mainlaufcup
sichern.
LG-Athleten in Holland
Ein tolles Wochenende verbrachten zehn Mitglieder der
LG in der holländischen Partnerstadt Wageningen. Sie
nahmen unterstützt von holländischen Freunden und
Mitgliedern des Freundeskreises Städte-Partnerschaft am
Veluwe-Staffellauf teil. Dieser Lauf führt in zwölf Etappen
80 km durch das sehr schöne Naturschutzgebiet Veluwe
und es nehmen fast 90 Mannschaften aus ganz Holland
daran teil.
Foto: Dötsch
25

LEICHTATHLETIK/TRIATHLON
Sportliche Tage in Bad Kissingen
Bad Kissingen war auch in diesem Jahr eine Reise wert.
Zum zweiten Mal veranstaltete die SKV einen Aktiv
Urlaub in dem Kurort und die 24 Teilnehmer/innen waren
begeistert. Bei herrlichem Spätsommerwetter waren die
Radtouren, das Nordic-Walking oder die Spiele im Park
ein Genuss für alle Beteiligten. Aber auch die Angebote
der Trainer für Yoga und Gymnastik wurden eifrig genutzt.
Die Teilnehmer freuen sich schon auf das nächste Jahr.
Man konnte es nur hoffen, aber sicher war man sich nicht:
Zum ersten Mal veranstaltete die SKV einen Triathlon und
es war auf Anhieb ein super Erfolg. Dreihundert
Teilnehmer und Staffeln starteten am Badesee zum 500m
Schwimmen.
26
Fotos: Oldenburg
Erster MöWathlon
Foto: Scherf
Dann ging es rund um
Walldorf auf eine 24
km lange Radstrecke
und zum Schluss wurde
noch 5 km im
Mörfelder Wald gelaufen.
Als alle Teilnehmer
dann unbeschadet
im Ziel auf der
Laufbahn im Waldstadion
ankamen, war
es klar:
Es ist eine rundum gelungene Veranstaltung.
Der 2. MöWathlon startet am 8.August 2010
Erfolgreiches Debüt beim Ironman 70.3 in Wiesbaden
Zum Höhepunkt der Triathlon-Saison, gingen vier
Athleten des Teams MöWathlon an den Start. Für Torsten
Woywod, Jörg Traum, Andreas Brod war es ein Debüt und
für Marcus Beyermann bereits die zweite Teilnahme in
Wiesbaden.
Marcus, Andreas und Torsten im Ziel, Foto: Traum
Foto: Scherf
Mit 2500 Einzelstarter und 300 Staffeln erfolgte der Start
nach Altersgruppenathleten über die 1,9 km lange Strecke
Schwimmstrecke am Schiersteiner Hafen. Nach dem
Schwimmen führte die Strecke durch den sehr hügeligen
Taunus und verlangte bereits hier über die 90 km lange
Radstrecke einiges ab. Im Anschluss ging es über einen
Vier Runden Laufkurs mit insgesamt 21,2 km durch die
Umgebung vom Wiesbadener Kurhaus und Kurpark.
Spätestens jetzt war Unterstützung von Fans, Familien und
Freunden riesig und mobilisierte nochmals die letzten
Kräfte.

Deutsche Schülermeisterschaft
Die diesjährige Deutsche Schülermeisterschaft im
Hallenradsport fand dieses Jahr in Berlin statt. Wie schon
im letzten Jahr haben wir auch dieses Jahr im Vorfeld T-
Shirts für alle Sportler und Fans anfertigen lassen. Über
den Text haben wir uns lange Gedanken gemacht, sind
aber am Ende auf Folgendes gekommen: „Nach 562 km
haben wir unser Ziel erreicht.“ Das Ziel war dieses Jahr
für die 6er Kunstrad- und Einradmannschaften das
Treppchen zu erreichen. Es war von vornherein klar, dass
dieses Ziel nicht ganz so einfach zu erreichen war. Dazu
musste alles klappen. Wir hatten uns dieses Jahr
entschieden, dass wir aufgrund der weiten Entfernung, mit
dem Bus nach Berlin reisen wollten. Immerhin 34 Leute
fuhren gemeinsam freitags um 5.00 Uhr am Festplatz los.
Weitere 16 Personen traten ihre Reise mit Bahn, Auto und
Flugzeug an, so dass wir mit einer stattlichen Fan- und
Sportlergemeinde von 50 Personen in Berlin auftreten
konnten. Nachdem wir in Berlin angekommen waren, hat
erst mal Training auf dem Programm gestanden. Danach
wurden die Zimmer im Hotel Senator verteilt, und nach
einer kurzen Verschnaufpause ging es mit dem Bus in die
Innenstadt, um sich einige der Sehenswürdigkeiten
anzuschauen. Für den Abend stand dann ein gemeinsames
Abendessen auf dem Programm. Am Samstagmorgen
musste dann unsere Radpolomannschaft mit Melissa
Leitner und Natascha Schulmeyer als erstes ran. Sie hatten
leider keinen besonders guten Tag erwischt, daher reichten
ihre Ergebnisse lediglich zum 6.Platz. Aber schon alleine
das Erreichen der Deutschen Meisterschaft war als Erfolg
anzusehen. Als nächstes hatte dann Alexandra Schulz ihren
Wettbewerb. Sie schaffte dieses Jahr zum ersten Mal die
Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Um so
erfreulicher war es, dass sie bei ihrem 1. Start gleich von
Pos. 19 von insgesamt 35 auf den 13. Platz vorfahren
konnte. Bis auf einen Tipper klappte alles. Damit legte sich
schon mal die erste Aufregung. Der nächste Wettbewerb
mit Mörfelder Beteiligung war das 4er Kunstfahren. Dort
hatten es Verena Hammes, Jarmila Stiller, Pia Hentzel und
Janina Schulz mit 30 Konkurrenten zu tun. Sie lagen nach
der aufgestellten Punktzahl auf dem 9.Platz. Ihr Programm
gelang ihnen wieder einmal fast ohne Fehler. Durch diese
tolle Leistung fuhren sie sich auf den 6.Platz vor und
durften wieder an der Siegerehrung der besten 6
teilnehmen. Am Abend musste dann der Einrad 4er mit
Carina Süssle, Sarah Rutsch, Leah Rossmann und Vanessa
Baier auf die Fläche. In ihrem Wettbewerb waren 28
Mannschaften am Start. Sie fuhren sich durch eine sehr
gute Leistung vom 8.Startplatz auf den 6. vor und durften
damit erstmalig auch an der Siegerehrung teilnehmen. Als
letzter Wettbewerb des Tages stand das 6er Kunstfahren
der Schüler mit Pia Hentzel, Jarmila Stiller, Janina Schulz,
Verena Hammes, Alexandra Schulz und Laura Schneiker
auf dem Programm.
RADSPORT�
�
Glücklich Sportler, Trainer und Abteilungsleiter bei der
Deutschen Schülermeisterschaft Foto: A. Stiller
Es war mittlerweile fast 22.00 Uhr und ein langer Tag ging
zu Ende. Unsere Mannschaft stand auf dem 2.Startplatz
von insgesamt 21. Nachdem sie letztes Jahr ganz knapp das
Treppchen verpasst hatten, war dieses Jahr das gesteckte
Ziel, einen Platz unter den besten 3 Mannschaften zu
erreichen. Dafür durfte jedoch nichts schief gehen. Die
Mannschaft aus Schwanewede hatte eine super Punktzahl
vorgelegt und es war klar, dass die jungen Mädels eine
Bestleistung fahren mussten, um ihren Platz zu behaupten.
Sie hatten ihre Nerven aber sehr gut im Griff und spulten
ihr Programm mit allen Angstübungen ohne Stürze und
größere Fehler herunter. Was danach folgte, ist nur mit
einem Krimi 1.Klasse zu vergleichen. Die Onlinewertung
zeigte eine Punktzahl an, die den 3.Platz bedeutet hätte.
Alle fingen an zu zittern, dass die Wertung nicht noch
weiter heruntergeht und sie vom Treppchen verdrängt
werden. Aber alles kam anders als gedacht. Die
Kampfrichter korrigierten ihre Wertung zwar noch mal,
aber nicht nach unten, sondern nach oben. Damit zeigte die
Tafel ein Endergebnis von 86,58 an und somit 0,07 Punkte
vor Schwanewede. Die Freude bei den Sportlern, Trainern
und Fans war riesengroß, da der 2.Platz damit gesichert
war. Lediglich Lieme musste noch auf die Fläche. Sie
hatten aber einen Vorsprung von 12 Punkten, und da ihnen
keine größeren Fehler unterliefen, wurden sie souverän
Deutscher Meister. Aber auch mit dem Vizemeistertitel
waren wir vollauf zufrieden, da bisher noch keine
Mörfelder Kunstradmannschaft es auf einer Deutschen
Meisterschaft aufs Treppchen geschafft hat. Nach dem
Wettbewerb wurde bis in die frühen Morgenstunden dieser
tolle Erfolg gefeiert. Am Sonntagmorgen wollte die 6er
Einradmannschaft mit Jarmila Stiller, Leah Rossmann,
Carina Süssle, Sarah Rutsch, Vanessa Baier und Kelly
Rossmann es den Kunsträdern eigentlich nachmachen.
Auch sie starteten vom 2.Platz unter insgesamt 16
Mannschaften. Aber es sollte leider anders kommen, als
geplant. Schon gleich bei der 1.Übung mussten 2 der
jungen Mädchen vom Rad absteigen. Dadurch wurde die
Nervosität natürlich noch größer und es gingen noch ein
paar Übungen schief. Am Ende belegten sie dann den
14.Platz, was natürlich absolut nicht dem Ziel entsprach,
das sie sich gesetzt hatten. Die Enttäuschung war dann
27

RADSPORT
entsprechend groß. Jetzt gilt es, das gewünschte Ziel im
nächsten Jahr zu erreichen.
Berlin, Berlin, wir waren in Berlin!!!!
Nur etwas für Hartgesottene...
. . . so lautete die Titelüberschrift eines Presseartikels über
unsere diesjährige RTF. Wie wahr. Eigentlich sollte unsere
20. „Merfeller“ RTF, veranstaltet am 19. Juli, doch ein
besonderes Highlight werden. Der Termin war günstig und
der Verein gab alles, um diesem kleinen Jubiläum gerecht
zu werden. Neu war in diesem Jahr im Waldstadion, das
Sportsfun-Minimobil der Sportjugend Hessen, als
Mitmachaktion für alle Kinder gedacht. Eine richtig
schöne Sommerveranstaltung sollte es werden. Nichts von
alledem, es kam ganz anders, sie soff streckenweise
buchstäblich ab. Achterbahnwetter, Wetterkapriolen schon
im Vorfeld, teils mit extremen Temperaturunterschieden,
wie man es noch nie gewohnt war.
Bill’s banger Blick Richtung Himmel – Kontrollstelle bei
Rossdorf Foto: I. Gernandt
Der Blick in den Wetterbericht wurde zur alltäglichen
Routine und die täglich wechselnden Wettervorhersagen
taten ein übriges, um den Adrenalinspiegel hochschnellen
zu lassen, waren wir doch bereits schon im Vorjahr an
einer kleinen Katastrophe kurz vorbeigeschrammt. Der
Veranstaltungstag rückte immer näher. Eingekauft musste
und letzte Details überdacht werden. Entscheidungen
gefällt.
. . . und auch im Waldstadion tut sich anfangs recht wenig
Foto: I. Gernandt
Für Sonntag, das Wetter zwei Tage vorher noch nicht mal
allzu schlecht angekündigt, aber dann zur besten Startzeit,
28
heftige Regenschauer. In Süd- und Mittelhessen gingen
teilweise unwetterartige Regenmassen hernieder. Auf der
Fahrt nach Mörfelden zum Start drehten deshalb, wie uns
nachträglich berichtet wurde, zahlreiche potentielle
Teilnehmer enttäuscht um. Das war‘s dann wohl gewesen.
Aber nicht ganz. 581 Teilnehmer/innen konnten im
Nachhinein an Hand der ausgefüllten Startkarten ausgezählt
werden, zuzüglich 28 Volksradfahrer. Bei den
RTF‘lern waren es ziemlich genau die Hälfte der
Vorjahresstarter, und bei den Volksradfahrern sah es noch
schlechter aus. Nass wurden die Teilnehmer, teilweise
recht heftig. Deshalb ein extra Dankeschön, an die
Unentwegten, dass sie uns als Veranstalter nicht im Stich
ließen. Beispielhaft, eine größere Gruppe aus Bad
Kreuznach. Fuhren sie doch unsere Veranstaltung per Rad
an, wie andere Gruppen auch und wieder zurück. Bei
diesem Wetter. Den ein oder anderen wird es geschüttelt
haben. 18 Mannschaften hatten großes Vertrauen in den
Wettermacher gesetzt und sich bereits im Vorfeld der
Veranstaltung vorgemeldet, Radfahrvereine aus nah und
fern. Das Vertrauen wurde leider nicht ganz belohnt.
. . . doch am späten Nachmittag überraschend reger Be-
trieb Foto: R. Geiss
Positiv, welch eine Ironie, am Montag war dann das
Wetter so, wie es ungefähr am Sonntag hätte sein sollen.
Die Sonnenschirme und Pavillons jedenfalls trockneten
und konnten wieder verpackt werden.
Jedoch zufrieden sollten wir nach dem ersten Schreck
schon sein, erreichen doch andere Vereine, beheimatet
abseits des Rhein-Main-Gebietes, selbst bei schönstem
Wetter nicht unsere diesjährige Teilnehmerzahl. Wir selbst
sind leider, oder besser gesagt, schon etwas verwöhnt in
Bezug auf Teilnehmerzahlen. In der Endabrechnung
letztendlich fehlte in diesem Jahr aber die breite Masse der
Gelegenheitsfahrer. Übrigens die gestarteten Teilnehmer
und Gäste waren wieder voll des Lobes über unser
Verpflegungsangebot und dem Ambiente unserer
Veranstaltung.

Mobile Kids - Spaß auf Rollen, das Sportsfun-Minimobil
war da Foto: R. Geiss
Nun, auch das gehört zu einem Rückblick, etwas Statistik.
Von den 609 Teilnehmern aus nah und fern, kamen 200
aus Mörfelden-Walldorf. Der Ehrenpreis der Stadt
Mörfelden-Walldorf, wurde überreicht von unserem
Bürgermeister H. P. Becker und ging an den Radfahrclub
Edelweiß Frankfurt mit 26 Teilnehmern. Neu, die
Radwanderabteilung des Clubs fuhr komplett Mörfelden
an. Der RSV Rüsselsheim, unser Nachbarverein, wurde
zweiter mit 17 Teilnehmern und das Radteam Neu-
Isenburg folgte mit 12 Teilnehmern auf dem dritten Rang.
Thomas Will überreicht den Pokal des Landrats an
„Waldis“ Freunde Foto: R. Geiss
Bei den Mörfelden-Walldorfer Vereinen ging 2009 der
Ehrenpreis des Landrats, an die Freizeitgruppe „Waldis“
Freunde. 32 Teilnehmer boten sie auf. Der Pokal wurde,
im Namen des Landrats des Kreises Groß-Gerau, vom
Ersten Kreisbeigeordneten Thomas Will überreicht. Die
Freiwillige Feuerwehr Mörfelden mit 13 Teilnehmern und
die Skiabteilung der TGS Walldorf folgten mit je 13
Teilnehmern, vor einer Gruppierung der SPD, die mit zum
Teil prominenter Besetzung in die Pedale trat. In ihren
Reihen unser Bürgermeister H. P. Becker, sowie unser
Ehrenbürgermeister Bernhard Brehl.
RADSPORT�
�
Den ersten Platz bei den Firmen-Gruppen erreichte, wie
schon in den vergangenen Jahren das im Rodgau ansässige
Radteam Injoy mit 10 Startern.
Die jüngsten Teilnehmer beim Volksradfahren waren die
vierjährige Felicia Becker aus Mörfelden sowie der
gleichaltrige Jakob Reisner aus Walldorf. Der älteste
Teilnehmer Jakob Knöß, ein Mörfelder Urgestein. Alle
drei erhielten einen kleinen Pokal.
Platz genommen in der oberen Etage Foto: R.Geiss
Auch noch bemerkenswert, am späten Nachmittag war im
Waldstadion noch richtig was los, viele Gäste aus der
Stadtgemeinschaft schauten vorbei und verweilten bei uns.
Zeigt dies doch, dass unsere Veranstaltung bei der
Bevölkerung sehr gut angenommen wird. Und noch besser,
die Sonne lugte zeitweise auch noch hinter den Wolken
hervor. Trost wurde uns gespendet, was den ein oder
anderen zu Äußerungen verleitete, im nächsten Jahr wieder
einen Versuch zu wagen, aber dann bei herrlichem
Radsportwetter. Garantiert. Hoffentlich.
Also bis zum nächsten Jahr, wenn es voraussichtlich am
18. Juli 2010 wieder heißt: Nix wie raus ins Waldstadion
zur dann 21. „Merfeller“ RTF.
Zu guter Letzt: Ein besonderes Dankeschön auch an die
vielen unermüdlichen Helferinnen und Helfer, sowie den
zahlreiche Kuchenspenderinnen, ohne deren Engagement
so eine Veranstaltung, sei es auch bei schlechtem Wetter,
nicht möglich wäre. Wir wollen auch nicht vergessen
unsere Sponsoren in den Dank mit einbeziehen.
Dschungelausbildung
Das Bezirksjugendzeltlager der Radsportler fand in diesem
Jahr unter dem Motto Dschungel in Darmstadt auf der
Radrennbahn statt. Die Radsportabteilung der SKV war
auch in diesem Jahr wieder nur mit einer kleinen Gruppe
vertreten. 3 kleine Radballer und ihre 2 Trainer stürzten
sich ins Abenteuer. Sie freuten sich auf ein ereignisreiches
Wochenende, das von den Gastgebern gut organisiert
wurde und auch mit allerhand interessanten
Programmpunkten versehen war.
29

RADSPORT
Zur Einstimmung gab es am ersten Abend den Film
Dschungelbuch zu sehen. Ab dem zweiten Tag mussten die
Teilnehmer allerdings selber aktiv werden. Morgens ging
es den Kletterpark, dort wurde geübt wie man sich sicher
vor den wilden Tieren hoch in den Bäumen fortbewegen
kann. Nachmittags begann das Brennballturnier, bei dem
das Training der Schnelligkeit im Vordergrund stand. Denn
manchmal ist es im Dschungel doch von Vorteil, wenn
man zügig die Flucht ergreifen kann.
Larissa Schulmeyer, Stefan Sonntag und Dennis Hohm
beim Klettern. Foto: H. Klink
Am nächsten Morgen stand die Stadtrallye auf dem
Programm. Jetzt hieß es Informationen auf unbekanntem
Terrain suchen und finden, auch die Polizei musste uns
dabei helfen. Nach dem Mittagessen wurden unsere
Kleinen auf einer einsamen Insel ausgesetzt, das heißt
eigentlich waren wir am Woog schwimmen. Dort ging es
am Strand auf Nahrungs- und Schatzsuche. Abends
bekamen wir, bei einem Besuch auf der Sternwarte, noch
einen Einblick darauf, wie man sich auch ohne technische
Hilfsmittel orientieren kann. Allerdings sollte man sich
dafür schon ein bisschen am Himmel auskennen. Spät in
der Nacht ging es zurück in die Zelte und Sonntags müde
wieder nachhause.
Spaß am Woog! Foto: H. Klink
30
Auch dieses Jahr starteten die Radsportler an Fronleichnam
zu ihrer Radtour. Die 26 Teilnehmer fuhren erstmal
Richtung Flughafen und drehten dann nach Mönchbruch
ab. Am Jagdschloss war dann der Pausenpunkt, an dem
schon Helfer mit etwas zu Trinken und frischem Obst
warteten. Nach einer Pause ging es dann weiter Richtung
Endstation, auf diesem Teilstück wurden die Radfahrer
dann von einem Regenschutt überrascht. Schnell die
Regenjacken angezogen und weiter ging es!
Radtour 2009
Der Abschluss fand diesmal im Waldstadion der SKV
Mörfelden statt. Dort wurden die Radler vom Rest des
Helferteams mit frisch gegrillten Steaks, Würstchen und
kühlen Getränken erwartet. Außerdem fanden noch weitere
Radsportfreunde den Weg ins Stadion, die sich am
Vormittag noch nicht der Radlergruppe angeschlossen
hatten. Bevor es an den Heimweg ging, konnten die Kids
sich mit dem Fußball austoben und die Erwachsenen in
Ruhe plauschen.
Grillen am Sportlerheim nach dem Radsport
Foto: M. Gerbig
Der Jugendausschuss der Abt. Radsport bedankt sich bei
allen Helfern sowie bei allen Teilnehmerinnen und
Teilnehmern. An dieser Stelle ein großes Lob an den
Referent für die Radtour, Markus Koch, der alles super
organisiert hatte.
Auch wie schon in den vergangenen Jahren hoffte der
Jugendausschuss auf mehr Beteiligung der jugendlichen
Mitglieder aus unserer Abteilung, was auch dieses Jahr
leider wieder nicht der Fall war.
Letzte Meldung:
Corinna Hein ist Weltmeisterin im
1er-Kunstradfahren der Damen 2009

Sparte Kinder/Jugendliche
Salto und Seilklettern
Das erste Kinderturnfest der Sparte Kinderturnen war ein
voller Erfolg. Am 29.08.09 konnten die Kinder erstmals in
der Kurt-Bachmann-Halle eine Prüfung für das
Turnabzeichen ablegen. Über 50 Kinder nutzen die
Möglichkeit und sammelten an verschiedenen Stationen
fleißig Punkte. Mit einem Aufgabenzettel zogen die
Teilnehmer von Station zu Station und ließen sich nach
erfolgreicher Absolvierung der Übungen die jeweiligen
Punkte eintragen. In verschiedenen Themenparcours wie
Hängen und Stützen, Springen –Fliegen-Landen, Gehen
und Laufen, Rollen –Rutschen -Fahren, Rhythmik und
Zirkuskünste konnten die Kinder je nach Können mehrere
Schwierigkeitsstufen auswählen. Die Jüngsten hüpften
etwa von Kasten zu Kasten während die Älteren bereits
einen Salto Mortale vom Minitramp machten. Wurden
gemäß der Altersstufe ausreichend Punkte gesammelt,
konnten die Kinder eine Urkunde und ihr Abzeichen in
Empfang nehmen. Danach ging es für die meisten noch
zum Spielparcours auf dem Festplatz. Dort hatte
Spartenleiterin Corinna Geiss das Sportsfun -Minimobil
der Sportjugend Hessen aufgebaut, und bei schönstem
Wetter hatten Groß und Klein an den vielen
unterschiedlichen Fahr- und Spielgeräten viel Freude.
Leider stand für den riesigen Organisationsaufwand nur ein
kleines Team zur Verfügung, deshalb ein ganz ganz großes
DANKE SCHÖN an alle freiwilligen Helfer der anderen
Abteilungen, die uns so hervorragend unterstützt haben.
Ohne euch wäre das Kinderturnfest nicht möglich
gewesen.
Urkundenvergabe Bild: Robert Geiss
TURNEN/GYMNASTIK�
�
Ringe Bild: Robert Geiss
Sportsfun-Minimobil Bild: R.Geiss
31

TURNEN/GYMNASTIK
Seile Bild: R. Geiss
Balancieren Bild: R. Geiss
32
Sparte Trampolin
Trampoliner punkten:
8 neue SKV-KampfrichterInnen
Am 05/06.09.09 legten 8 Trampolin-Springerinnen der
SKV im Landessportzentrum Alsfeld erfolgreich ihre
Prüfung als Kampfrichter ab.
An zwei Vor- und Nachmittagen wurden intensiv
Schwierigkeitswerte, Haltungsnoten, Synchronwertungen
analysiert und die Bewertung geübt. Natürlich durften auch
die wichtigsten Regeln der Wettkampfordnung nicht
fehlen. Nach Lehrgangsende am ersten Tag, übten die
Mörfelderinnen noch bis 22:00 Uhr, um noch sicherer zu
werden. Das Engagement hat sich ausgezahlt und folgende
Lizenzen wurden vergeben:
Landeslizenz:
Marisa Endres, Tabea Fischer, Andrea Mann und Kim
Rauenbusch
Gaulizenz:
Jana Becher, Clara Hechler, Jessy Heinzel und Janina
Viebrock.
Herzlichen Glückwunsch !
Sparte Erwachsene
Neue Kurse nach den Weihnachtsferien:
Auch in diesem Winter werden wieder folgende beliebte
Kurse angeboten:
„Hatha-Yoga-Kurs“: immer dienstags
Wirbelsäulengymnastik: immer donnerstags
Informationen und Anmeldung bei Ellen Jakob,
Tel: 921311, email: ellen.jakob@skv-moerfelden.de
Folgende Gymnastikstunden würden sich über neue
Teilnehmer freuen:
Bewegung zu Musik. Ein bisschen tänzerisch. Aber nichts
Kompliziertes. Durchaus körperlich etwas anspruchsvoll.
Aber nicht zu lange. Und dann noch Gymnastik für die
Problemzonen. Und die diversen Baustellen am Körper.
Und das alles zusammen.
Gibt es nicht? Gibt es doch! Und zwar:
Mittwochs 20:00–21:30 Uhr in der Kurt-Bachmann-
Halle oder freitags 08:45-10:00 Uhr im Sattler.
Informationen und Anmeldung bei Ellen Jakob,
Tel: 921311, email: ellen.jakob@skv-moerfelden.de

Ober-Seemen 2009
Es ist ja immer schwierig, einen Freizeitbericht zu
beginnen, vor allem wenn man sich diesen irgendwann
nachts „eingehandelt“ hat. Naja, so schlimm ist es dann
auch wieder nicht und so haben wir schon unsere erste
Überleitung: Denn schlimm war aufgrund zweier Staus
eigentlich nur unsere Hinfahrt. Dies zog auch die erste
Pinkelpause auf der Anreise in der Geschichte Ober-
Seemens nach sich… Nachdem wir schließlich im
Feriendorf angekommen waren, wurden dann schon die
Zimmer eingeräumt. Noch schnell die Essensbrüller, die
einen gemeinsamen Anfang und Ende der Mahlzeiten bei
uns bilden, aus den vergangenen Jahren zusammengesucht
- dann konnte das erste Abendessen verputzt werden.
Weiter ging es mit der Lagereinführung des D.s, die bis auf
einen kleinen Fahrradunfall reibungslos verlief. Als
Nächstes sollte sich kennengelernt werden, wobei L. eher
die Wurfgewalt einer gewissen D. kennenlernte… Um halb
10 stand dafür die erste Bekanntschaft mit den Betten an,
wobei manche scheinbar erst einige Stunden später auch
tatsächlich im Land der Träume angekommen waren.
Der nächste Morgen begann, wie eigentlich die
gesamten Tage, mit perfektem Wetter für Freizeiten:
WASSERSPORT
Nicht zu warm und dennoch sonnig. Während einige
wenige den Vormittag zur Planung der Lagerrallye
nutzten, zeigte der Großteil der Gruppe ihre
Kreativität beim Basteln. Dabei entstanden tolle
Werke, wie zum Beispiel Ober-Seemen-Plakate oder
bunte Woll-Bommeln. Für den Nachmittag, nach
einer Stärkung mit Königsberger Klopsen, war das
alljährliche Sportturnier geplant. Die Disziplin sollte
dieses Jahr Hockey sein. Neben spannenden Spielen
konnten vor allem die Antritte des A.s, die Dribblings
des D.s und die Paraden des G.s überzeugen. Aber
auch neben dem Platz wurde eine akrobatische Show
geboten: S. und F. führten Handstände und Figuren
vor, wobei letzterem dabei offensichtlich ein Hauch
Eleganz fehlte, das heißt… eigentlich fehlte sie ihm
komplett. Sein beeindruckendes Fachwissen konnte er
dann aber abends beim vermeintlichen Sternegucken
unter Beweis stellen, indem er praktisch alle Planeten,
Raumschiffe und alles andere Außerirdische erklären
konnte. Besonders interessant war das immer größer
werdende Interesse einzelner Schwimmer zu
betrachten und man hatte den Eindruck, dass einige
am liebsten sofort ihre erste Mondreise machen
würden. Dieses Interesse war aber auch nötig, da an
33

WASSERSPORT
diesem kalten Abend leider nichts außer großen
Wolkendecken am Himmel zu sehen war. Dafür fiel
das Schlafengehen an diesem Abend schon um
einiges leichter. Um halb 11 war alles dunkel - was
frische Luft alles ausmachen kann.
Am nächsten Morgen standen nach dem Frühstück „Spiele
für Viele“ an, bei denen alle Schwimmerinnen und
Schwimmer ihr Geschick, Schnelligkeit und Intelligenz
unter Beweis stellen konnten. Es wurde gesprintet, geraten,
geknotet, gesungen und gelacht, einzeln oder in Gruppen
gegeneinander angetreten und Spiele mit allen
Teilnehmern zusammen gemacht. Dabei konnten sich alle
noch einmal besser kennenlernen und gemeinsam viel
Spaß haben.
Nach dem Mittagessen stand die am Vortag von A., S., G.
und P. geplante Stadt-Rallye auf dem Programm. So
mussten insgesamt vier Gruppen gemeinsam ins Dorf
laufen und auf dem Weg in und durch die Stadt die
Antworten auf viele Fragen finden. Bei strahlendem
Sonnenschein, der die goldene Sonnenbrille des P.
erforderte, wurden am Ende die Lösungen ausgewertet und
jede Gruppe musste außerdem ein selbst entworfenes
Gedicht vortragen. Am Ende kam, aufgrund des hohen
Engagements aller Teilnehmer, jede Gruppe auf den
gemeinsamen, verdienten ersten Platz.
Nachdem also bei der Stadtrallye kein Sieger gefunden
wurde, musste sich am Abend ein Betreuer gegen eine
Eliteauswahl von vier hochbegabten Teilnehmern stellen.
Unter dem Motto „Schlag den Betreuer!“ versuchte sich
der von seinen Betreuerkollegen ausgewählte F. zu
behaupten und wurde dabei immer wieder von den jungen
Teilnehmern bis aufs Letzte gefordert. In spannenden und
teilweise langatmigen Spielen (Stichwort: Münzfußball)
konnte er sich aber letztendlich mit etwas Glück
durchsetzen und somit das Gesicht der Ober-Seemen-
Betreuer wahren.
Am abschließenden Montagmorgen war allen Kindern die
bereits absolvierten drei Tage Freizeit anzumerken, denn
erstaunlich ruhig konnte man auf einmal frühstücken. Da
wir jedoch ein Schwimmverein sind und nicht zum Spaß
auf Freizeiten fahren (kurze Info für alle, die noch nie
dabei gewesen sind: keine Angst, das war ironisch
gemeint!), folgte vor dem letzten Mittagessen noch ein
Sportturnier. Dieses Mal wurde Brennball gespielt oder
zumindest versucht zu spielen, das mit dem Werfen und
„Brennen“ ist schließlich auch nach dem achten Mal
Erklären immer noch nicht so einfach. Aber letztendlich
konnten sich alle noch einmal austoben und auch die
verbliebenen Klamotten mit Grasflecken einsauen. Das
macht aber nichts, denn schließlich wollte man der Mami
zuhause auch etwas aus Ober-Seemen mitbringen. Und
falls die den Grasfleck nicht wollte, kann man ihn selbst
behalten und sich so nun bei jedem Training auf nächstes
34
Jahr freuen. Wir Betreuer tun das schon jetzt und bedanken
uns für eine wie immer schöne und spaßige Freizeit!
��������������������
������������������������
����������������������
�����������������
[DB] Events wie die Schwimm-WM in Rom oder die
Tour-de-France haben leider den ‚Makel‘, dass sie andere
Veranstaltungen etwas in den sprichwörtlichen
Hintergrund drängen. Aus diesem Grund soll nun an dieser
Stelle der Blick auf das Zürichsee-Schwimmen vom 26.
Juli 2009 gelenkt werden, an dem sich zwar ‚nur‘ zwei
SKV-Athleten – dafür aber wahre Ironmen! – beteiligten.
***
Auch, wenn vor solch einem Rennen eine gewisse
Grundnervosität nicht zu verleugnen ist – um vier Uhr
aufzustehen, ist trotzdem schon fast eine Leistung für sich.
Nach zwei Tassen Kaffee ging’s mit dem Taxi zum
Hauptbahnhof und dann per Zug weiter nach Rapperswil,
wo nach einem kleinen Frühstück das 26,4km lange
Rennen nach Zürich starten sollte. In Rapperswil am Hafen
erwartete uns schon ein tolles, fast schon familiäres
Ambiente, und spätestens hier fanden alle Sportler mit
Betreuern und Bootsführern zusammen. Begleitet wurden
sämtliche SchwimmerInnen von einem Boot, das nicht nur
als Wegweiser zur Orientierung für den optimalen Weg
diente, sondern auf dem auch Verpflegung,
Zeitmanagement etc. organisiert wurde. So kam es, dass
knapp 70 Boote den See säumten und jedes davon bald
darauf von einem Schwimmer flankiert wurde.
Während die Einzelschwimmer schon um sieben Uhr
morgens starteten, hatten die Staffeln eine halbe Stunde
länger ihre Galgenfrist, bevor es dann auch für diese – in
Person von Torsten als Startschwimmer – losging. Das
Wetter war perfekt, blauer Himmel, kein Wind und mit
21°C hatte auch der See eine recht angenehme Temperatur.
Dementsprechend gut ließ sich das Rennen an. Das
Reglement schrieb vor, dass bei Staffelteams alle 60
Minuten gewechselt werden muss und sich der aktive
Schwimmer nicht am Boot festhalten darf – auch nicht, um
etwas zu essen oder zu trinken.
Zu Anfang lag unser Team auf Position vier, bis sich
Torsten – langsam, aber sicher – bis auf den zweiten Rang
vorgekämpft hatte. Nach etwas weniger als vier Stunden
hatten Robert und Torsten die Hälfte der Strecke

zurückgelegt, aber es sollte sich bald herausstellen, dass
der härtere Teil des Rennens noch folgen sollte:
Je näher man Zürich kam, desto welliger und
unangenehmer wurde es: Sportbootfahrer, Fähren und
Ausflugsdampfer sorgten für ordentlichen Wellengang, der
die SchwimmerInnen vor immer größere
Herausforderungen stellte – schließlich musste man nicht
nur gegen die Wellen anschwimmen, sondern verschluckte
sich regelmäßig an Wasserschwällen…
Leider konnte das extrem hohe Tempo der direkten
Konkurrenz, die zum Großteil aus drei SchwimmerInnen –
im Gegensatz zur SKV-Staffel, die mit Robert und Torsten
als Duo an den Start ging – nicht bis zum Ende gehalten
werden. Nach dem vierten Wechsel fiel die SKV-Staffel
leider wieder auf den vierten Platz zurück. Auf dieser
Position näherten sich Robert und Torsten denn auch dem
Ziel, das beide übrigens zusammen parallel nach sieben
Stunden und 39 Minuten passieren durften. Danach wurde
gefuttert, was das Zeug hielt und das tolle Finisher-Buffet
hergab. Geschafft, platt, müde und zufrieden zugleich
wurde im Anschluss an das Essen der Rückweg in’s Hotel
angetreten, und erst im Nachhinein realisierte man,
welchen Belastungen diejenigen ausgesetzt waren, welche
die Strecke komplett allein bewältigten – vor allem im
Hinblick auf die Tatsache, dass in diesem Jahr mit 6:20:00
ein neuer Streckenrekord durch einen Einzelschwimmer
aufgestellt wurde, der überdies mehr als eine Stunde
schneller als die Mörfelder Staffel war…
***
So anstrengend das Marathonschwimmen auch war – sollte
es zeittechnisch passen, so sind wir im kommenden Jahr
wieder mit von der Partie!
WASSERSPORT/WINTERSPORT
Rückblick auf das Jahr 2009
Da das Jahr 2009 nun bald zu Ende geht, wollen wir noch
einmal einen kurzen Rückblick halten.
Unsere Ski - Langlauf - Wanderwoche vom 1.2.-8.2. in
Disentis/Schweiz war geprägt von sehr viel Schnee.
Nordfriesland war vom 3.5. -8.5. das Ziel der
Städterundfahrt, mit Besuchen in Flensburg, Glückstadt,
Husum, St.Peter Ording und der Insel Pellworm. Die von
Fritz Schneider geführte Männer-Fahrradtour am 11.8.
erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Ziel war der
Kalkofen und als Abschluss eine Einkehr in die
Nickelsmühle.
52 Personen besuchten durch Vermittlung von Holger Geiß
am 11.9. das Funkhaus des SWR. Nach der Verköstigung
war Freizeit für Baden-Baden gegeben. Mit einem
Abschluss im Anglerpark klang dieser schöne Tag AUS:
Die Adventfahrt fand dieses Jahr am 29.11. statt. Zum
Abschluss treffen wir uns wie üblich zum Hüttenabend im
"Sattler".
Und schon ist die erste Fahrt im neuen Jahr vorbereitet.
Saalbach-Hinterglemm ist unser Ziel, und schon
ausgebucht Unseren Mitgliedern und Freunden wünschen
wir für das Neue Jahr 2o1o viel Glück und vor allem
Gesundheit. Und was den Männern gewährt wird, gilt auch
für die Frauen. Sie treffen sich am 7. Dezember zum
Nikolausfrühstück.
35

WINTERSPORT
36

OrthopädieZentrum Frankfurt
Dres. med. Georgijewitsch-Maier-Mittasch-Truschnowitsch
Fachärzte Orthopädie
Emmerich-Josef-Straße 12
65929 Frankfurt/M-Höchst
Telefon 069-302085
www.orthopädiezentrum-frankfurt.de
- Sportverletzungen
-Röntgen, Ultraschalluntersuchungen
-Krankengymnastik, physikalische/elektrophysikalische Therapie
-Ambulante und stationäre Operationen
-Ambulante und stationäre Schmerztherapie
-Chirotherapie, Akupunktur
Sprechstunde nach Vereinbarung
Montag bis Freitag 7.30 – 13.00 Uhr
Montag, Dienstag und Donnerstag 14.00 – 20.00 Uhr
ANZEIGEN
37

SPORTSCHAU
38
SPORTSCHAU 2009 – Impressionen (Fotos: Nils Berghorn)

SPORTSCHAU
SPORTSCHAU 2009 – Impressionen (Fotos: Nils Berghorn)
39

WIR BLICKEN ZURÜCK
Am 23.12.1983 wurde im Sportlerheim über den Ankauf des Hauses „Sattler“ abgestimmt.
Nach 9-jähriger Bauzeit wurde es zur Kerb 1994 eingeweiht.
Auf dem Bild die Baumannschaft „harter Kern“, die mit vielen anderen Vereinsmitgliedern
nahezu jeden Samstag am Bau werkelte.
Die Heizungs-Installation war das Meisterstück von Horst Dammel, der seine Arbeit dem
Verein zum Geschenk machte.
Vorschau Report 90-1/2010
- Neues von der Halle
- Nachlese Sportschau