9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax 071 ... - Aktuelle Ausgabe

Freitag, 15. Juni 2012 Nr. 24 • 11. Jahrgang • Auflage 21´978
Bodensee Nachrichten
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 65 | info@bodensee-nachrichten.ch | www.bodensee-nachrichten.ch
Mischa Akermann
geht mit seinen
Kindern gerne in
Museen –mehr
dazu erfahren Sie
in der Umfrage
Adrian Stäuble
aus Rorschacherbergabsolvierte
bei Felix Mätzler
aus St.Gallen ein
Medientraining
Seite 3 Seite 4
Am vergangenen
Wochenende fand
in Altenrhein die
Gewerbeausstellung
«Vielfalt
entdecken» statt
Seite 8
Der Maler GerhardRichter
im
eigenen Film:
«Gerhard Richter
Painting» im Kulturcinema
Arbon
«Wir wollen den Rahmen sprengen»
LEITARTIKEL Die Vorstellung eines Projekts und der Versuch, die Riklin Brüder in Worte zu fassen
Die Gebrüder Riklin planen ihrennächsten
Streich: Im Auftrag
der Region Appenzell AR –
St.Gallen –Bodensee entwickelten
sie eine neue Vision
Namens «BIGNIK» –ein Projekt
zwischen Kunst und Marketing
für 44 Gemeinden.
Planen und die Riklin Brüder kann
man kaum in einen Satz packen.
Dies ist ein Problem –doch besser
ein Problem als ein Contrablem.
Das sagen Frank und Patrik. Wer
sich fragt, wozu Probleme gut sein
sollen und wie das Projekt aussehen
soll –hier erfahren Sie es.
Der Geruch von Kreativität
Im Atelier für Sonderaufgaben ist
es kreativ-chaotisch und aus diesem
Grund so anziehend. Die vielen
Bilder an den Wänden, die unzähligen
Ordner, Bücher und Magazine
in den Regalen und der Geruch
von Kreativität und Leben –
das ist Kunst. Frank und Patrik Rik-
Dä Gamliel meint
Eine Diskussion zwischen weiblichen
und männlichen, diverser
Parteien zugehörenden Teilnehmern
artete so aus, dass derTeilnehmer,
der Chryssi Avigi-(Neo
Nazi-)Partei in Argumentationsnot
geriet und auf eine Frage der
Vertreterin der Syriza Partei derart
in Rage geriet, dass er sie ohrfeigte.
So verabscheuungswürdig
dies war, könnte die Tat eine aufrüttelnde
Wirkung haben. Nun
kann sich das noch unschlüssige
hellenische Wählervolk ausmalen,
wie es nach der nächsten Wahl
regiert werden wird, käme diese
«schlagkräftige» Rabaukenpartei
an die Macht. Nr.63
HORN
Wir nehmen uns viel Zeit für Sie und
hören Ihnen zu. Wir planen Ihre Küche
nach Ihren Vorstellungen und Ihrem
Budget. Erleben Sie Ihre Traumküche
live in unserem 3DKino!
Mega Küchencenter -Seestrasse 108 -9326 Horn
Tel. 071 841 90 00 - www.mega-kuechen.ch
«Das Tuch muss so gross werden, dass selbst wir davon überrascht sein werden», so die Riklin-Brüder.
lin lassen viel mehr als nur ihr eigenes
Atelier leben –sie schaffen
es manchmal sogar, des Menschen
Ansicht um 180 Grad zu drehen –
wie beim Null Stern Hotel, wo sie
Erweiterung Fussgängerzone
RORSCHACH Verkehrsanordnung liegt auf
Die Fussgängerzone im Stadtzentrum
(Marktplatz bis Kronenstrasse)
soll bis zum
Trischliplatz ausgedehnt werden,
um das Stadtzentrum attraktiver
zu machen. In der
Fussgängerzone soll am Vormittag
der Güterumschlag gestattet
sein. Die entsprechende
Verkehrsanordnung liegt 14
Tagen auf.
Seit die neue Migros und das Parkhaus
Trischli mit 195 Parkplätzen
eröffnet wurden, erstreckt sich das
Stadtzentrum für Einkauf und
Dienstleistungen bis zum Trisch-
die Sternenklasse der Hotellerie
unterwandert haben und damit international
für Aufsehen gesorgt
haben. Was die Leute dann damit
anfangen, ist ihnen selbst über-
liplatz. Um die Aufenthaltsqualität
in diesem Bereich zu verbessern,
soll nach Rücksprache mit dem
Gewerbeverein die innerstädtische
Fussgängerzone um die Kronenstrasse
erweitert werden.
In der Fussgängerzone ist der Güterumschlag
am Vormittag (Montag
bis Samstag 6bis 11 Uhr) gestattet.
Unter Güterumschlag ist
das Verladen oder Ausladen von
Sachen zu verstehen, die nach
Grösse und Gewicht die Beförderung
durch ein Fahrzeug nötig machen,
wobei das Fahrzeug umgehend
zu beladen ist.
pd
BLICKPUNKT
Warum, weshalb und wo?
...Ihre Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Korrigenda
Seite 12
Bild: z.V.g
lassen. Kunst in kompromissloser
und inniger Leidenschaft. «Leute,
die uns schon kennen, wissen ein
Fortsetzung auf Seite 3
In der letzten Ausgabe der Bodensee
Nachrichten ist der Redaktion
ein Fehler unterlaufen.
Beim Artikel «Grösstes Problem:
Cybermobbing» steht in der Bildlegende
auf der Seite 3 ein falscher
Name. So handelt es sich bei
dem Herrn auf dem Foto nicht um
Roman Schmid, sondern um Roman
Fäh, dem Oberstufenlehrer
aus Goldach. Die Redaktion entschuldigt
sich für den Fehler. red
Altingold
gmbH
Uhren &bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
Für Leute,die
gerne mit Kindern
arbeiten, eröffnen
sich neue berufliche
Felder an der
PHSG
Seite 20
Rorschacher
Gretchenfrage
von Barbara Camenzind
60 Jahre Heilpädagogischer Verein
Rorschach (HPV) –mit ihm
feiert morgen der Wiggenhof sein
Sommerfest, mit Zirkusmusical,
herzliche Gratulation!
Durch den HPV leben Menschen
mit einer geistigen Behinderung
seit sechs Jahrzehnten unter uns.
Leben sie aber auch mit uns? Der
HPV-Laden verkauft trendige Taschen,
man trifft die Dörfli-Bewohner
im Fitness, im Café und
in der Badhütte.
Ja, es gibt Schnittstellen. Seminarlehrer
Rudolf Stössel, der mit
seiner Frau Thildi 1952 den HPV
und seine Schule gründete, fand
solche in der Harmonik. «Die musikalischen
Verhältnisse scheinen
mir recht eigentlich die
Grundverhältnisse der Natur zu
sein», sagt Novalis. Das war Stössels
Leitsatz.
In seinem harmonischen Weltbild
hatten auch Menschen mit einer
Behinderung einen festen
Platz, logisch. «Nun sag, wie hast
du‘s mit der Religion?» fragt Gretchen
Goethes Faust.
Ich frage die Stadträte, die sich
im Herbst zur Wiederwahl stellen,
sowie ihren Herausforderer
aus der CVP: Sagt, wie habt ihr‘s
mit der Integration? Seid ihr bereit,
für diese Schnittstellen mit
Taten einzustehen, so dass es in
Rorschach harmonisch normal
bleiben wird, verschieden zu
sein?
Barbara Camenzind war im Jahr 2011 offizielle
Schatzsucherin der StadtRorschach
SPAR-BON
100.- Rabatt
beim Kauf von Hörgeräten aus
unserem Sortiment.
Gültig bis: 31.12.2012
Unsere Leistungen
Ÿ kostenloser Hörtest
Ÿ ausgebildete Hörgeräteakustiker
Ÿ breites und tiefes Hörgerätesortiment
Ÿ Frühversorgung von Kindern durch dipl. Pädakustiker
Ÿ einziger Lyric Partner in der Stadt St.Gallen
Ÿ 3Jahre kostenlose Versicherung gegen Verlust und
Diebstahl bei jedem Hörgerät inbegriffen
nicht kumulierbar
Metzgergasse 6-St.Gallen
071 225 20 90

unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfeh
Wir kaufen gebrauchte Pelze, Handtaschen,
Trachten. Faire Preise.
E. Braun ✆ 077 469 12 58
FLIEGENVORHANG
DER SCHÖNSTE ALLER FLIEGENVORHÄNGE
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Morisi Bari GmbH
Bergstrasse
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 60
Online-Shop
www.fliegenvorhang.ch
Klassik &Purismus angesagt
I­n d­er H­errenmode 2­012 f­ür F­rühjahr/
S­ommer u­nd H­erbst/ Wi­nter
g­ibt e­s f­ünf wi­chtige T­rends. W­er
s­eine B­ekleidung e­in w­enig d­anach
a­usrichtet, i­st o­hne g­rossen A­ufwand
m­odisch a­ngezogen. U­nd
h­ier s­ind d­ie Mo­detrends 2­012 f­ür
H­erren/ M­änner.
Wenn Sie sich einen Anzug anschaffen
möch­ten, der für alle Gelegenheiten passt,
dann wählen Sie in dieser Saison einen in
der Far­be Grau. Anthrazit, Silbergrau,
Graublau und Hellgrau lösen die Brauntöne
der letzten Jah­renun definitiv ab. Das
klassische Grau ist zurück. Nur eines sollten
Sie sich verkneifen: Ihren anthrazitfarbenen
Anzug ausschliesslich mit Grautönen
zu kombinieren.
Sommer: Ungefüttertes Sommersakko
Anstatt luftiger Freizeitjacken trägt der mo-
­disch bewusste Mann 2012 ein leichtes
Som­mersakko ohne Futter. Das wirkt besonders
lässig, wenn es zur beigen Chino
kombiniert wird. Und bitte kombinieren Sie
zur Sommer­mode keine karierten Sakkos
–sie wirken schnell clownesk. Greifen Sie
lieber zum uni­farbenen dunklen oder hellen
Sakko.
Herbst: Lederblouson
Der Lederblouson gehört in Modetrendjahr
2012 für Herren zum absoluten Top-
Favourite. Auch die Stars aus Hollywood
wurden bereits mit diesem Trend gesichtet.
Winter: Übergrosse Strickjacken
Im Winter 2012 geht nichts ohne XXL-Cardi­gans.
Ihre bequeme Strickjacke vom
letzten Jahr können Sie dazu leider nicht
mehr neh­men. Sie ist einfach nicht gross
genug und sitzt wahrscheinlich auf Figur.
Das ist 2012 längst passé. Der Cardigan
kann nicht gross genug sein. Ob klassisch
dezent oder mit Muster, obinNaturtönen
oder den neuen Modefarben, egal, Hauptsache
er ist weit und üppig. Auf den Modewochen
in Mailand und Paris wurde er
übrigens besonders häufig mit einem gestreiften
T-Shirt kombiniert. Der Ma­rinelook
ist zurück.
Bequeme Chinos in Naturfarben
Selbst wenn Sie nie ein grosser Anhänger
des Collegestils waren: Beigefarbene Chinos
sind der Trend des Sommers 2012.
Kombiniert zu Hemd oder Shirt wirken sie
lässig und be­quem. Für alle Fans des Collegestils:
Tragen sie die Chinos zu Loafers,
einer Baseballjacke und einer Hornbrille.
Dazu absolutes Muss: ein Button-down
Hemd. Junge Männer kön­nen die Chinos
2012 auch lässiger tragen: umgekrempelt
und in etwas kürzerer Länge.
Fazit der Herrenmode 2012
Bei der Herrenmode 2012 überwiegen Stil,
Eleganz und Klassik. Purismus ist angesagt.
Manche Designer verzichten bei ihren
An­zügen sogar auf Knöpfe. Die Farbtöne
sind entsprechend: Grau, Anthrazit
und Schwarz beherrschen weiterhin die
Herrenmode in der nächsten Saison. Die
Schnitte sind körperbe­tont und schmal,
ebenso die Krawatten. In der Freizeitmode
liegt 2012 die Betonung auf Bequemlichkeit
und Lässigkeit. Hier sind die Schnitte
weiter und bequemer.
pd

Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012 Aktuell Seite 3
Fortsetzung von Seite 1
bisschen, wie wir ticken. Wir haben
seit zwölf Jahren das Atelier
für Sonderaufgaben in St.Gallen.
Anfangs war es nur eine Vision,
heute ist diese Vision gefüllt mit
vielen Geschichten, Erlebnissen,
Arbeiten und Erfahrungen. Daraus
entstand unser Image. Die Leute
wissen, dass wir unabhängig und
kompromisslos Kunst produzieren
– am liebsten ausserhalb des
Kunstbetriebes. Galerien und Museen
gefallen uns nicht so gut», sagt
Frank.
«Der Kunde ist bei uns
kein König»
«Wir machen nichts, weil wir denken,
es könnte ein Hype werden
oder uns bekannter machen. Wir
machen dann etwas, wenn wir Lust
darauf haben und zu 100 Prozent
dahinter stehen können», so Patrik.
Der Kunde sei bei ihnen nicht
König –König sei der Inhalt einer
Sache, sind sich Frank und Patrik
einig. Die Entstehung des neuesten
Streichs wurde von Rolf Geiger,Geschäftsleiter
der Region Appenzell
AR-St.Gallen-Bodensee,
vor einem Jahr in Auftrag gegeben.
Die junge Geschäftsstelle hat
sich überlegt, wie man Standortmarketing
einmal anders machen
könnte –ohne die Standardsätze.
«Bei Standortmarketing hört niemand
mehr zu und alle gähnen dabei,
weil man immer vom Gleichen
spricht. Wenn man sich einmal
Gedanken darüber macht, was
es bedeutet, Standortmarketing zu
leben, dann landet man ziemlich
schnell bei uns beiden», so Frank.
«Wir wollen die Region
zusammennähen»
Was die beiden zusammen mit der
Geschäftsstelle geplant haben,
klingt unfassbar und für einige wohl
auch unmachbar: Sie wollen Tücher
sammeln, in Rottönen wie
auch Weisstönen. «Wir wollen damit
die Region zusammennähen.
Geplant ist ein überdimensionales
Picknicktuch, dass von Näherinnen
und Nähern zusammengenäht
wird», erzählt Patrik. Es wird eine
Sandra Carmisciano, Goldach
Ja wir gehen mit den Kindern gerne
ins Museum. Kunstmuseen eher
nicht, wir gehen oft ins historische
Museum oder ins Naturkundemuseum
in St.Gallen. Ich finde
einfach wichtig, dass es Abwechslung
gibt – nebst der Grundausstellung
sollte immer mal wider etwas
Neues dabei sein. Mein Sohn
hat gerne Samuraisachen.
«Es muss beim Nähen so rattern, dass Lärmklagen eintrudeln», so die Brüder.
oder mehrere Nähwerkstätten geben,
wo die Leute zum Nähen hinkommen,
vielleicht sogar die ganze
Nacht über. «Es muss so rattern,
dass Lärmklagen eintrudeln,
dass Leute anrufen, weil sie nicht
schlafen können. Das wäre ein Höhepunkt.
Oder umgekehrt: Wenn
wir irgendwann nicht mehr nähen,
können die Leute nicht mehr
schlafen», sagt Patrik lachend.
Schon jetzt haben die beiden eine
lange Liste mit Leuten, die sich zum
Nähen angemeldet haben – vom
Banker bis hin zum Bäcker. Interessierte
können sich auch weiterhin
noch anmelden.
«Wir versuchen, den Rahmen
zu sprengen»
Das Projekt heisst «BIGNIK», da es
Dimensionen sprengen soll. Die
beiden denken «big» – sie sind
überzeugt, dass es Unmachbares
kaum gibt und dass eine Vision
wichtiger als Geld ist. «BIGNIK ist
der Versuch, gross zu denken –wir
versuchen, den Rahmen zu sprengen.
Viele können nicht über ein
A4 Blatt hinausdenken –wir möchten
die Region dazu animieren.
Denn dann entsteht eine Solidarität,
ein Mitwirkungsprozess –ein
Miteinander», sagt Frank. Bestehende
Systeme werden gerne von
den Riklin Brüdern gestört oder
unterwandert – wie schon beim
«Null Stern Hotel». «Beim Projekt
«BIGNIK» möchten wir den Alltag
durcheinanderbringen. Das Tuch
soll so gross sein, dass Alltagsabläufe
auf positive Weise gestört
werden», sinniert Patrik und fügt
Gehen Sie gerne ins Museum?
Heidi Suter, getroffen in Rorschach
Ich gehe ab und zu gerne in Museen.
Vor allem ins Kunstmuseum,
Naturmuseum und ins Textilmuseum
in St.Gallen. Ein Museum
braucht Vielseitigkeit und
Ausstellungen zu verschiedenen
Themen. Man sollte das Interesse
schon bei den Kindern wecken, damit
sie sich begeistern. Museen
machen viel, um attraktiv zu sein.
Raul Gaglio, Rorschach
Bild: z.V.g
begeistertan:«DieVisionwirddann
perfekt, wenn die Region bereit ist,
diese anzunehmen und den Wert
darin erkennen kann. Der Pragmatismus
muss für einmal der
Freiheit der Kunst weichen und
Grenzen müssen überschritten
werden.»
«Ein extremer Gedanke –doch
das ist der Anspruch»
Es klingt verrückt, doch für die
Brüdergibtesnichts,wasmannicht
ausprobieren sollte. «Dieses Projekt
ist eine Gegenformel eines
Events. Wir haben zwar einen Rahmen
und eine Vision, aber der Rahmen
hat keinen klassischen Zeithorizont.
Ob das Projekt je zu einemklassischenAbschlusskommt,
ist offen. Vielleicht hört es auch nie
auf», sagt Frank und Patrik fügt an:
«Wenn alle 251 450 Einwohnerinnen
und Einwohner ein Tuch
abgegeben haben, dann ist die Vision
Realität. Klar, ein extremer
Gedanke, aber dass ist unser Anspruch.
Hätten wir diesen nicht,
dann würde es keine Lust machen
und dann wären wir die Falschen
für dieses Projekt.»
Kein Event sondern ein
Entstehungsprozess
Oft wurde während der Entwicklung
des Konzepts diskutiert. Denn
die Auftraggeber sind Leute, die
noch nie in Berührung kamen mit
Kunst, Kultur und mit der Freiheit,
die Kunst haben kann. Das habezuBeginnKonfliktegegeben,was
aber laut Frank und Patrik genau
das Spannende sei. Das Leitungs-
Wir gehen von der Schule aus ab
und zu ins Museum. Privat würde
ich nicht gehen. Zuletzt waren wir
im Medizinmuseum, das war interessant.
Ich finde ein Museum
braucht Interaktivität, man sollte
Dinge ausprobieren und anfassen
können. Ausserdem finde ich den
Vergleich «Gestern und heute» sehr
wichtig,
gremium sagte, dies sei ein Auftrag,
der erledigt werden müsse. Sie
wollten klare Meilensteine und ein
Datum, wann das grosse Tuch denn
nun ausgelegt wird. «Wir haben
dann erklärt, dass der Verlauf zwar
bestimmt werden kann, dass aber
der offene Ausgang der zentrale
Punkt dabei ist. Einige sehen das
als Event mit klarem Ausgang –das
ist es aber nicht. Es ist ein Entstehungsprozess,
das Schaffen einer
neuen Mentalität und der Versuch,
Leute dafür zu gewinnen. Und
das braucht Zeit», so Frank.
«Es muss so gross sein, dass alle
sagen, die Ostschweiz spinnt»
Die Region habe auch erst in die
Philosophie der Brüder hineinwachsen
müssen. «Alle Probleme
–und hoffentlich entstehen viele
Probleme – sind die Reizpunkte
dieses Projektes. Rolf Geiger, sagte
in einem Radiointerview, dass
das Tuch so gross sein müsse, dass
wir Probleme haben würden, es
auszulegen. Das finden wir auch:
Es muss so gross sein, dass die ganze
Schweiz sagt, die Ostschweiz
spinnt doch! Wir werden dem Namen
«BIGNIK» erst dann gerecht,
wenn wir von der Grösse des Tuches
selbst überrascht sind», sagt
Patrik.
«Probleme sind positiv!»
Probleme, die während des Projektes
entstehen könnten, sehen
die Brüder als etwas Positives. «Das
Wort Problem ist positiv, weil darin
das Wort pro vorkommt. Contrableme
sind negativ, die wollen
wir auch nicht. Ohne Probleme ist
es aber langweilig. Mit ihnen kann
immer wieder Neues entstehen»,
sind sich die Brüder einig. Frank
und Patrik hoffen, dass sich das
Projekt noch oft in eine Richtung
entwickeln wird, die heute noch gar
nicht absehbar ist. «Im Projektmanagement
ist eine Zeitverzögerung
Gift, aber in einem solchen
Prozess ist sie wichtig. Es muss eine
Vision entstehen, die nicht nur
in unseren Köpfen als Künstler ist,
sondern langsam aber sicher auch
in den Köpfen der Region Gestalt
annimmt. Denn wenn sie greift, ist
die Vision fähig, etwas zu errei-
Uschi Näf, Goldach
chen –national und vielleicht sogar
international», sagt Patrik.
Alle haben die Möglichkeit, ein
Tuch beizusteuern
Die Riklin Brüder gehen ab dem
18. Juni auf Sammeltour. Sie machen
Halt in verschiedenen Gemeinden,
um die Tücher und Stoffe,
die mindestens 1.40 Meter lang
und breit sein sollen, in Empfang
zu nehmen. In der Region Appenzell
AR-St.Gallen-Bodensee gibt es
44 Gemeinden, unmöglich, in jeder
Einzelnen Halt zu machen.
«Dennoch haben die Einwohnerinnen
und Einwohner jener Gemeinden,
in denen wir keinen Halt
machen, die Möglichkeit, ihre Tücher
abzugeben. Wahrscheinlich in
Bäckereien. Das wird aber noch bekannt
gegeben», so Frank.
Ein Ort für Freundschaft
Das Tuch soll am Schluss ein Artefakt
sein, ein künstlerisches Produkt,
welches immer vorhanden
ist. Ziel ist es, das Tuch immer wieder
auszulegen. Was darauf geschieht,
weiss man noch nicht. Es
soll ein Ort sein, wo sich die Menschen
treffen, Freundschaften
schliessen und ihre Zeit geniessen
können. Man kann also gespannt
sein, wie sich das Projekt weiter
entwickelt. Bei der Redaktion ist
die Neugierde gross –sogross, wie
das Tuch vielleicht einmal sein
wird. Stefanie Rohner
Mehr Infos und weitere Sammelstellen
für Tücher: www.bignik.ch
oder 071 222 10 90
SAMMELTAGE:
18. Juni Heiden
19. Juni Rheineck
20. Juni Rorschach
21. Juni Arbon
22. Juni Wittenbach
23. Juni Waldkirch
25. Juni St. Gallen
26. Juni Gais
27. Juni Urnäsch
28. Juni Herisau
29. Juni Gossau
30. Juni Flawil
Mischa Akermann, Goldach
Ja ab und zu, wenn das Wetter Ja, die Kinder haben Spass im Mu-
schlecht ist. Ich interessiere mich seum. Wir waren beim letzten Mal
für Historisches und Geschichtli- im Völkerkunde- und Naturkunches.
Das Junge nicht so oft gehen demuseum, die Kinder wollten
liegt wohl daran, dass es heute sehr nicht mehr aus dem Museum raus.
viele Möglichkeiten gibt, die für sie Wenn natürlich die Eltern nicht mit
interessanter sind. Früher hatten ihren Kindern gehen, wird das In-
wir nicht viel mehr Möglichkeiten teresse nicht geweckt. Beim nächs-
und haben im Museum viel geten Mal schlechtem Wetter gehen
lernt.
wir ins Dinosauriermuseum.
Für Sie war unterwegs Stefanie Rohner

Seite 4 Gesehen und Gehört Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012
«Blabla hört man genug!»
ADRIAN STÄUBLE, Kandidat für das Gemeindepräsidium in Rorschacherberg, nahm ein Medientraining bei Felix Mätzler in St. Gallen
«Wie gehe ich mit den Medienanfragen
um, die seit meiner
Kandidatur für das Gemeindepräsidium
in Rorschacherbergerhalte?»
-Adrian
Stäuble hat keine Mühe, inder
Öffentlichkeit zu stehen. Aber
er will dabei eine gute Figur
abgeben. Ein Medientraining
bei Felix Mätzler soll ihn auf
den Wahlkampf vorbereiten.
Adrian Stäuble wird den amtierenden
Gemeindepräsidenten Beat
Hirs am 23. September angreifen.
Seine offizielle Kandidatur hat
Stäuble abgegeben und offensichtlich
wurden die 15 benötigten
Unterschriften auch schon erfolgreich
geprüft. «Jetzt also heisst
es für mich, ab in den Wahlkampf»,
so Stäuble, der nicht vor
der offiziellen Bestätigung seiner
Kandidatur in den Ring steigen
wollte. Dabei muss sich Stäuble auf
einige kritische Fragen vorbereiten.
Nicht nur die Wähler werden
solche stellen, auch die Medien
wollen wissen, warum die Rorschacherberger
einen «Büetzer»
ins Rathaus wählen sollen.
Medientraining –dass heisst: gnadenlose Selbstanalyse.
Anzeige
ALKOHOLFREI
DRINK
AND DRIVE
Saft vom Fass alkohol-
frei ist ein erfrischender
Durstlöscher mit nur
18 kcal/dl für unterwegs,
in Restaurants, Bars
oder zu Hause.
Trink den neuen Cider
und bewahre einen
klaren Kopf.
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch
«Sie werden nicht geschont»
«Ich habe keine Erfahrungen, was
den Umgang mit Medien betrifft,
darum möchte ich mich auf die
kommenden Monate gut vorbereiten»,
so Stäuble. Dazu gehört
auch ein Medientraining, das er bei
Mediencoach Felix Mätzler aus St.
Gallen gebucht hat. Mätzler leitet
nebst seiner Tätigkeit als Medientrainer
auch noch eine Medienschule
für Journalismus und Medienarbeit.
Dabei musste sich
Stäuble auf einen sehr kritischen
Coach vorbereiten, Mätzler startete
sein Medientraining mit einem
Interview zur Gretchenfrage
«Warum möchten Sie Gemeindepräsident
von Rorschacherberg
werden?» an. «Sie werden nicht geschont»,
so Mätzler vor dem Training
zu Stäuble.
«Dossierkenntnis alleine
reicht nicht»
«Warum sollen die Rorschacherberger
Sie wählen?» –«Wie möchten
Sie Ihre fehlende Erfahrung in
der Personalführung und in der
Verwaltung wettmachen?» –«Was
für Änderungen würde Rorscha-
Um den Suchverkehr nach
Parkplätzen im Bereich
Schwimmbad einzudämmen,
hat der Stadtrat Arbon bereits
letztes Jahr entschieden, an
besonders schönen und warmen
Wochenenden einen Verkehrsdienst
einzusetzen.
Gegen eine Tagesgebühr von fünf
Franken erhalten Autofahrende einen
freien Parkplatz zugewiesen.
Mit dieser Massnahme kann zugleich
die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden
vor dem
Schwimmbad verbessert werden.
Das neue Verkehrsregime sieht einen
Einweisungsposten an der
Kreuzung Grabenstrasse/ Wassergasse
vor, der durch Verkehrsdienstmitarbeitende
der Firma Securitas
besetzt ist. Diese leiten die
Autos zu den freien Parkplätzen
entlang des Seeparksaals oder zu
jenen auf dem Fabrikareal der AFG
Arbonia Forster Holding AG wei-
cherberg erwarten, hätten Sie das
Zepter in der Hand?» – Adrian
Stäuble wird bei seinem Medientraining
in St. Gallen das erste Mal
von einem professionellen Journalisten
zu seiner Kandidatur befragt,
was ihm einige Schweissperlen
auf die Stirn treibt.Schnell
wird klar: Dossierkenntnis alleine
–etwa zur Seeuferweg-ProblematikoderzumfehlendenPostautoam
oberen Rorschacherberg – reicht
nicht aus für ein gutes Interview.
«Blabla hört man genug», so Mätzler
kritisch, «aber damit gewinnt
Sie keine Wahl!»
Nachbesprechung vor
dem Fernseher
«98 von 100 Gemeindepräsidenten
sind Langweiler», so Mätzler.
Die Kunst sei es, zum einen, klare
Positionen zu haben, zum anderen,
diese so zu vermitteln, dass sie
auch verstanden würden. Mätzler:
«Je mehr Floskeln in einen Satz
verpackt werden, desto langweiliger
und unverständlicher wird die
Botschaft». Stäuble täte gut daran,
so Mätzler weiter,nicht nur «Transparenz
und Ehrlichkeit» zu for-
Bild: fr
Geleitete Verkehrsführung
ARBON Verkehrsdienst an warmen Tagen
ter. Der Zugang zum Fabrikareal
erfolgt ausschliesslich über die
Wassergasse.
Einheitliche Tagesgebühr
Sowohl beim Seeparksaal wie auch
auf dem Fabrikareal werden die
Autofahrer von einem weiteren
Verkehrsdienstmitarbeitenden in
Empfang genommen und in den
Parkplatz eingewiesen. Dank der
geleiteten Verkehrsführung und
der Zuweisung in die Parkplätze
kann davon ausgegangen werden,
dass neu auf der gleichen Fläche
mehr Autos abgestellt werden können
als bisher. Die geleitete Verkehrsführung
ist witterungsabhängig.
In der Regel erfolgt sie ab
10 Uhr bis 17 Uhr -anspeziell warmen
Tagen bereits früher. Die Zuweisung
zu den Parkplätzen erfolgt
gegen eine einheitliche Tagesgebühr
von fünf Franken. Auf
dem Fabrikareal der AFG Arbonia
Forster Holding AG ist die Park-
Ein Interview, dass die Schweissperlen auf die Stirn trieb.
dern, sondern konkrete und umsetzbare
Lösungsvorschläge für die
Probleme in Rorschacherberg zu
skizzieren. «Das gelingt nur, wenn
man auf den Punkt kommt und sich
nicht in Phrasen verliert».
Schliesslich sei das Ziel, die Menschen
zu erreichen. Nach dem
strengen Interview,das mit der Kamera
aufgenommen wurde, beginnt
die Analyse und Nachbesprechung
der Aufnahme. «Es ist
schon merkwürdig, sich selber dabei
zu beobachten, wie man versucht
so verständlich und pointiert
wie möglich zu verschiedenen
Themen zu äussern», meint
Stäuble dazu.
Theorie in der Praxis umsetzen
Am Schluss des Medientrainings
zieht Mätzler eine Bilanz: «Sie, Herr
Stäuble, sind zweifelsfrei authentisch,
volksnah und offensichtlich
liegt Ihnen die Gemeinde Rorschacherberg
am Herzen. Ob das
zur Wahl reicht, bezweifle ich allerdings.
Aber ihre Chancen wach-
dauer auf 20 Uhr beschränkt. Anschliessend
werden die Tore zum
Areal geschlossen. Auf den übrigen
Parkplätzen gilt die signalisierteParkordnung.DerZugangmit
dem Velo ist kostenlos möglich und
in der Dauer unbeschränkt.
Verbesserte Verkehrssicherheit
Wer nur kurz vor dem Schwimmbad
halten möchte, um Personen
oder Badeutensilien aus- oder einzuladen,
kann dies auch in Zukunft
tun. Dafür sorgt ein weiterer
Verkehrsdienstmitarbeiter, der
seinen Posten beim Schwimmbad-
Eingang haben wird. Zugleich ist er
dafür besorgt, dass Velos und Motorräder
ebenfalls korrekt abgestellt
werden, so dass sie nicht den
Eingang blockieren. Dank dieser
Massnahmen kann die VerkehrssicherheitsowohlfürVelo-wieauch
für Fussgänger sowie für motorisierte
Fahrzeuglenker im Bereich
Schwimmbad verbessert werden.
Bild: fr
sen, wenn Sie Lösungen bringen
und diese auch konkret und medienwirksam
in die Öffentlichkeit
tragen». Stäuble selbst ist zufrieden
mit dem Medientraining. «Ich
habe eine Menge Arbeit vor mir,
keine Frage. Aber die Inputs, die
ich hier erhalten habe, waren überaus
wertvoll. Ich hoffe, ich kann die
Theorie nun in der Praxis umsetzen».
Flavio Razzino
Felix Mätzler, Medientrainer aus
St. Gallen.
Bild: fr
Bild: fotolia
Autofahrer werden in Empfang genommen.
Die Regelung gilt während der
Schwimmbad-Saison an schönen
Wochenenden mit hoher Besuchererwartung.
pd

Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012 Aus der region Seite 5
Das Wohnheim Bellevue bietet
in sechs Wohngruppen 42
Frauen und Männern mit geistiger
und teilweise körperlicher
Behinderung einen auf
ihreBedürfnisse ausgerichteten
Wohn- und Lebensraum.
Am vergangenen Samstag feierte
das Wohnheim Bellevue sein 50-
Jahr-Jubiläum mit einem Jubiläumsakt
sowie Musik und diversen
Aktivitäten. Nach der Begrüssung
stellte Dorji Tsering, Geschäftsleiter
der Stiftung Waldheim fest, dass
der Name Bellevue sehr beliebt sei,
so gebe es auch in Zürich eines, dort
sogar eine Tramhaltestelle. Für die
Stiftung bedeute das Bellevue in
Walzenhausen schöne Begebenheiten
sowohl für Bewohner wie
auch für Mitarbeitende. Nach und
nach seien verschiedene Häuser
mit guter Bausubstanz entstanden,
welche derzeit Heimat für 35
Menschen mit speziellen Bedürfnissen
biete. Sie wohnen heute in
Einzel- auf Wunsch in Doppelzimmern.
Bewohner und Mitarbeitende
seien längst zu einer Lebensgemeinschaft
mit starkem Zusammengehörigkeitsgefühlzusammengewachsen.
Vorreiterrolle in der Branche
Das Wohnheim spiele damit innerhalb
der Stiftung, aber auch der
Branche, eine Vorreiterrolle. Insbesondere
seit der Umnutzung des
Bauernhauses für eine Kleinstwohngruppe
für Menschen mit
schwerem Autismus. Um die unmittelbare
Führung des Bellevues
50 Jahre Wohnheim Bellevue
WALZENHAUSEN Die Heimat für rund vierzig Frauen und Männer feiert Jubiläum
Gemeinderat Urs Züst umgeben von seinen Nachbarn.
zu gewährleisten, werde Standortleiterin
Alexandra Hättenschwiler
ab kommendem Jahr die
alleinige Leitung des Wohnheims
Bellevue übernehmen, weshalb für
die «Krone» eine neue Leitung gesucht
werde. Dass das Wohnheim
Bellevue überhaupt existiert, ist
dem Wagemut des Gründers Josef
Kämpf zu verdanken, wie Christian
Frehner, Standortleiter Teufen,
berichtete. Nachdem sich die Stadt
St. Gallen an den Tierställen einer
Wohngruppe störte, suchte Kämpf
ein neues Zuhause für seine
Schützlinge, damals alles Kinder
und Jugendliche. Er fand es in Walzenhausen
und kaufte 1962 das
Land mit einer Anzahlung entgegen
der Bedenken seiner Geldgeber.
Ein Arztbericht aus dem Jahre
1964 zeigt die Veränderungen in
der Betreuung von Menschen mit
geistiger Behinderung deutlich auf,
denn damals zweifelte der Heim-
arzt daran an, ob die älteren Knaben
überhaupt zu einfacher Arbeit
in der neu errichteten Werkstatt
angeleitet werden könnten. Heute
ist die Beschäftigung in Werkstätten,
Ateliers und auch ausserhalb
der Stiftung aus dem Konzept nicht
mehr wegzudenken. Die Stiftung
musste noch bis ins Jahr 1968 warten,
bis die Invalidenversicherung
ihren ersten Beitrag leistete. Da
kam der Besuch einer geheimnisvollen
Dame bei Josef Kämpf bei
Baubeginn gerade richtig, denn sie
übergab ihm ein Couvert mit der
Bitte für sie zu beten und verschwand
unerkannt mit dem Taxi.
Im Umschlag befanden sich 5000
Franken.
Modernisierung
Aus dem Gemeinschaftsraum, welchen
25 Bewohner teilten, entstand
nach und nach ein modern
eingerichtetes Wohnheim. 1968
Bild: z.V.g
wurden ein Saal und eine Heimleiterwohnung
eingebaut. Es folgten
1978 Therapieräume und eine
Hausrenovation. Der Spatenstich
für den Neubau fand 1992 statt.
Seither sind die Bewohner in
Wohngruppen untergebracht, was
eine wesentliche Steigerung der
Lebensqualität bedeutete. Zwei
Jahre zuvor hatte Paul Biagioli die
Leitung übernommen. Urs Züst bekräftigte
als Nachbar das gute Verhältnis
des Bezirks Lache zur Stiftung.
So hatte die Flurgenossenschaft
ohne Wenn und Aber einer
Strassenverbreiterung von einem
Meter zugestimmt. Als Gemeinderat
überbrachte Züst ebenso
Glückwünsche. Die Gemeinde
Walzenhausen sei glücklich und
froh, dass eine so gute und grosse
Institution ihren Sitz hier habe und
als ehemaliger Gewerbepräsident
und Unternehmer dankte Urs Züst
der Stiftung Waldheim für die Be-
rücksichtigung des einheimischen
Gewerbes und das angenehme Arbeiten
vor Ort. In allen drei Funktionen
dankte er herzlich für die
grandiose, bewundernswerte Arbeit,
welche mit viel Liebe zu den
Menschen geleistet werde und
stellte fest, dass die Stiftung ein guter
sozialer Arbeitgeber sei. Zum
Schlusserzählteer,dassihndiedrei
Bewohner Xaver,Erich und Kurt als
seine Nachbarn schon seit seiner
Kindheit begleiteten und ihn mit
ihren Dienstleistungen stets beeindruckt
hätten.
Heiss geliebtes Rahmenprogramm
Nach dem Jubiläumsakt folgte das
Mittagessen unter der Leitung des
Italienervereins. Dann unterhielten
das Bellevue-Chörli, Dani Salvador
und Claus Halbeisen. Ausserdem
sorgt Clownin Mili für gute
Laune. Interessante Einblicke in
die Geschichte des Bellevues gab
ein Videorückblick von Christian
Frehner im Sitzungszimmer. Neben
dem Programm in Zelt und Sitzungszimmer
konnte gezeichnet,
gespielt und gebastelt werden. Ein
Streichelzoo lud zu Begegnungen
mit den Tieren des Wohnheims ein.
Ausserdem nutzten die Besucher
die Ausstellung der vielfältigen
Produkte aus der Beschäftigung
und kauften das eine oder andere
Präsent. Den Schlusspunkt hinter
das Jubiläum setzte ein Ballonwettbewerb.
Werdie schönen Preise
gewinnt, wird in Treffpunkt und
Tagespresse zu einem späteren
Zeitpunkt veröffentlicht. pd
Paul Niederer ist dreissig JahreWasserwart
Paul Niederer ist seit dreissig
Jahren Wasserwart. Seine umsichtige
Arbeit wurde an der
Delegiertenversammlung der
Wasserversorgung Heiden
herzlich verdankt. Neu entsteht
im Stapfen ein Reservoir
kombiniert mit einem Betriebsgebäude.
An der 126. Generalversammlung
verdankte Verwaltungspräsident
Ernst Schmid den 30-jährigen Einsatz
von Wasserwart Paul Niederer.
Erlobte seinen ausgezeichneten
und seriösen Einsatz sowie sein
wertvolles Wissen, welches er sich
in den vergangenen drei Jahrzehnten
angeeignet habe. Weiter
betonte Ernst Schmid, dass jedes
Bild: z.V.g
Paul Niederer sorgt als Wasserwart seit
30 Jahren für erstklassiges Trinkwasser.
HEIDEN 126. Generalversammlung der Wasserversorgung Heiden
Kooperationsmitglied Mitbesitzer
der Wasserversorgung von Heiden
sei. Diese habe im Dorf einen hohen
Stellenwert, weltweit werde
Wasser gar vermehrt zur Handelsware.
Deshalb rief er die Versammlung
auf, die Korporation zu
pflegen, damit das Wasser in Heiden
für alle zugänglich bleibe.
Erfolgreiches Jubiläumsjahr
Ernst Schmid blickte an der GV der
Wasserversorgung auf das gelungene
125-Jahr-Jubiläum mit Jubiläumsschrift
und einem Tagder offenen
Reservoirs zurück. Rund 300
Personen liessen sich am Aktionstag
über das Wasser informieren.
Neben den Jubiläumsaktivitäten
waren 2011 mit der Sonnentalstrasse
und der Sonnhalde in
Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft
zwei neue Baugebiete
erschlossen worden. Ausserdem
konnte der Hauptleitungsersatz in
der Thalerstrasse abgeschlossen
werden. Zudem waren reparaturanfällige
Leitungen im Brand, am
Langmoosweg und im Bischofsberg
ersetzt worden. Die eigene
Wasserförderung war –obwohl die
Wasserversorgung Heiden über
siebzig Quellen verfügt –imvergangenen
Jahr rückläufig, es war zu
trocken gewesen. Neben dem
Quellwasser nützt Heiden Grundund
Seewasser.
Neubau Reservoir
Die Traktanden wurden rasch erledigt,
ebenso die Jahresabrechnung
der Wasserversorgung Heiden
Dorfbrunnen- und Roosenkorporation,
welche nach Rückstellung
von 320000 Franken für
den Neubau des Reservoirs Stapfen
mit einem Betriebsüberschuss
von 6051 Franken abschloss, der
zusammen mit dem Saldovortrag
vom Vorjahr auf die neue Rechnung
vorgetragen wurde. Die 15
Korporationsmitglieder mit insgesamt
18 Stimmen genehmigten im
Hotel Linde ebenso die Brunnenund
Roosenkasse mit dem Einnahmeüberschuss
von 27814
Franken. Nach der nochmaligen
Rückstellung kann das Projekt
Neubau Reservoir Stapfen mit Betriebsgebäude
zuversichtlich in
Angriff genommen werden. Die
ersten Vorbereitungsarbeiten haben
bereits im April begonnen. Die
Bauarbeiten mit Innenausbau werden
rund zehn Monate in Anspruch
nehmen und sollen im
Frühjahr 2013 zum Abschluss
kommen. Mit der geplanten Photovoltaikanlage
auf allen Gebäuden
leistet die Wasserversorgung
einen Umweltbetrag und unterstützt
die Gemeinde Heiden bei der
Erfüllung des Energiestadtlabels.
Es wird eine Produktion von
15 kW/h Strom erwartet.
Dank
Die Verwaltung mit Präsident Ernst
Schmid, Gemeinderat und Vizepräsident
Werner Rüegg, Kassier
Josua Bötschi, Aktuar Heinrich Eggenberger,
Helmut Kobelt, Ueli
Sonderegger und Theo Frey stellte
sich für ein weiteres Jahr zur Verfügung,
ebenso die Kontrollstelle
mit Max Inauen und Kurt Sonderegger.
Roman Kern ist infolge Wegzugs
ausgeschieden. Die Wahl eines
Ersatzrevisors wurde auf das
nächste Jahr traktandiert. Wasserwart
ist wie oben erwähnt seit
dreissig Jahren Paul Niederer.Werner
Rüegg danke als Schwimmbadpräsident
ganz herzlich für die
Trinkwasserspende, die ungefähr
Bild: z.V.g
Die Bauarbeiten für den Neubau des Reservoirs Stapfen mit Betriebsgebäude beginnen
in diesen Tagen.
dem Jahresverbrauch der Dorfbrunnen
entspreche. Seit achtzig
Jahren bereits bekämen das
Schwimmbad das Wasser für das
Bassin gratis, er hoffe, dass dies
auch in den kommenden Jahren so
sein werde. Dies sicherte im Ernst
Schmid zu. Seinen zweiten Dank
stattete Rüegg namens der Gemeinde
Ernst Schmid und der ganzen
Verwaltung ab. Dass eine private
Gesellschaft das Wasser in einer
Gemeinde verwalte, sei heutzutage
selten, jedoch «sensationell
schön». Es fördere die Gemeinde
und das Dorfleben, wenn solche
Spezialitäten ausgewiesen werden
könnten.
pd

Top frisch ● kreativ ● knusprig ● begeistert
Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Bäckerei-Konditorei-Confiserie und
Café. Unter Anderem bekannt für unsere exklusiven Pralinés, Truffes und
Confiseriespezialitäten. Wir suchen eine/n Confiserieverantwortliche/n.
Confiserieleiter/in 80% -100%
Wir setzen eine Ausbildung als Konditor – Confiseur voraus und erwarten, dass Sie
einige Jahre Erfahrung imBereich der Pralinenherstellung mit bringen.
Sie lieben die Arbeit mit Couverture und edlen Rohstoffen.
Sie sind kreativ und trotzdem belastbar. Neben der alltäglichen „Action“ möchten sie
Ihr Können unseren Lernenden (Ko/Co) vermitteln.
Wir wünschen uns eine/n produktivitätsorientierte/n Mitarbeiter/in, bei der/dem die
Qualität unserer Produkte sowie das top Arbeitsklima an oberster Stelle steht.
Betriebsidentifikation, Fachwissen, Engagement imTeam, Lernbereitschaft,
Durchhaltevermögen und Begeisterung amArbeitsplatz, sind für Sie
selbstverständlich. Die flexiblen Arbeitszeiten bieten Ihnen genügend Freizeit für Ihre
Hobbys und/oder Familie. Nutzen Sie die Chance in einem dynamischen, jungen und
erfolgreichen Lebensmittelbetrieb, indem der Mensch im Mittelpunkt steht, Ihr
Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Ihren neuen Arbeitsplatz finden Sie 5Min. südlich
von Kreuzlingen, Thurgau, am schönen Bodensee.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Mehr über uns: www.beckmohn.ch
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Passfoto an:
Mohn AG, Confiserie -Café, Roger Mohn, Ob. Kirchstrasse 11, 8572 Berg
UnsermoderngeführterBetrieb behauptet sich seit über 40 Jahren sehr erfolgreich am
HLK-Marktinder Ostschweiz.
Fürunseren Bereich Ausführungsplanung suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung
eine(n)
ProjektleiterIn Heizung 100%.
ProjektleiterIn Lüftung 100%.
Mehrjährige Berufserfahrung, kundenorientiertes Denken sowie CAD-Kenntnisse
sollen ebenfalls in Ihrem Rucksack enthalten sein, wie Flexibilität und Teamfähigkeit.
Idealerweise verfügen Sieübereinen Abschluss HTL/FH oderTSFachrichtung HLK.
Wir bieten Ihnen eine attraktive und äusserst abwechslungsreiche Stellung in einem
aufstrebenden, zukunftsorientierten Betrieb.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen
BewerbungsunterlagenanHr. H. Oberstrass.
S R S
WISS EGIO
TELLEN
Bodensee Nachrichten |AmMarktplatz «Haus Münzhof» |9400 Rorschach |Inseratenannahme 071 844 2350 | info@bodensee-nachrichten.ch |www.bodensee-nachrichten.ch
Die AFG Arbonia-Forster-Holding AG gehört zu den führenden Bauausrüstern in
Europa mit Hauptsitz in Arbon und beschäftigt weltweit rund 6'000 Mitarbeitende.
Unser internes Baubüro wirkt als Dienstleistungsabteilung für die AFG Gruppe am
Standort Arbon. Zur Unterstützung dieses Teams suchen wir eine
Assistentin Facility
Management 70% (m/w)
Aufgaben:
● Mithilfe in Bauprojekten durch Zeichnen von Projekt- und Ausführungsplänen, Offertbearbeitung
sowie Archivierung der Pläne und Akten
● Stundenerfassung der Mitarbeiter Facility Management
● Schlüsselverwaltung
● Büromöbeleinkauf
● Koordination der Abfall- und Sondermüllentsorgung
● Flächenmanagement mit "Speedikon FM"
Anforderungsprofil:
● abgeschlossene Ausbildung als Hochbauzeichnerin sowie Erfahrung mit administrativen
Aufgaben
● sehr gute Kenntnisse mit CAD und MS-Office
● Erfahrung mit "Speedikon FM Flächenmanagement" und dem Schlüsselverwaltungsprogramm
"key magic" bevorzugt
● sehr gute Deutschkenntnisse
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, mit Ihnen über diese Aufgaben
zu sprechen und erwarten gerne vorab Ihre schriftliche Bewerbung.
AFG Management AG
Frau Vera Cermak
Amriswilerstrasse 50
Postfach 550, 9320 Arbon
Tel. +41 71 440 51 35*
vera.cermak@afg.ch
www.afg.ch
Der regionale Stellenmarkt jeden Freitag in den
Bodensee Nachrichten
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten
Ihr Stelleninserat ist jetzt kostenlos auch
online unter www.bodensee-nachrichten.ch
www.see-spital.ch

Bodensee Nachrichten |AmMarktplatz «Haus Münzhof» |9400 Rorschach |Inseratenannahme 071 844 2350 | info@bodensee-nachrichten.ch |www.bodensee-nachrichten.ch
Wir sind eine moderne Möbelwerkstätte/Schreinerei
mit 28 Mitarbeitern in Weinfelden und suchen einen
SCHREINER /MONTEUR
Weitere Informationen unter
www.schreinerei-kasper.ch
MÖBELWERKSTÄTTE – S CHREINEREI
MUSTERINSERAT
Wir gratulieren Andrea
zur bestandenen LAP
Kasper AG l CH-8570 Weinfelden
schreinerei-kasper.ch l Telefon 071 626 22 33ISO 9001:2008
WIR SIND STOLZ AUF
UNSEREN LEHRLING!
SIE AUCH?
Gratulieren Sie zum Lehrabschluss
mit 50%
auf Ihr Glückwunschinserat.
Für deine berufliche Zukunft Reservieren Sie frühzeitig Ihren Platz:
wünschen wir dir
Tel. 071 844 23 50, E-Mail:info@bodensee-nachrichten.ch
viel Glück und Erfolg
Erscheinung der Gratulationsseiten:
6. / 13. / 20. Juli
S R S
WISS EGIO TELLEN
Bodensee Nachrichten
Wir suchen in unser kleines Team einen jungen, gelernten
Heizungs- und /oder Sanitärinstallateur
Ihre Tätigkeit umfasst die selbständige Ausführung von
Heizungs- /Sanitäranlagen sowie Reparaturen jeglicher Art
im Bereich Heizung und Sanitär.
Anforderungen
–abgeschlossene Lehre als Heizungsund
/oder Sanitärinstallateur
–teamfähig
–gute Umgangsformen
–Führerschein Kat. Bist Voraussetzung
Wir bieten
–interessante Tätigkeit
–gute Entlöhnung
–gute Sozialleistungen
–Arbeitsbeginn per sofort oder nach Vereinbarung
–Arbeitsort Teufen AR Umgebung
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns über Ihre
schriftliche Bewerbung per Post.
Kontakt:
Robert Bischof, Zentralheizungen /Sanitär-Installationen
Nord 1106, 9053 Teufen, Telefon 071 333 24 78
MG PERSONAL MANAGEMENT
WIR SUCHEN:
Fachkräfteund Kaderleute
Industriestrasse 36
CH- 9400 Rorschach
T: +41 (0)71 841 60 40
info@mg-personal.ch
www.mg-personal.ch
=> PROJEKTLEITER(IN) /PRODUKT MANAGER(IN)
=> SOFTWAREINGENIEUR(IN) /-ENTWICKLER(IN)
=> ENTWICKLUNGSING. ELEKTRO O. KUNSTSTOFF
=> AUTOMATIKER(IN) /MECHATRONIKER(IN)
=> BETRIEBSELEKTRIKER(IN) UND –MECHANIKER(IN)
=> SERVICE-TECHNIKER(IN) /SPS-TECHNIKER(IN)
=> HEIZUNGS-/ SANITÄR-/ O. LÜFTUNGSMONTEUR(IN)
=> KONSTRUKTEUR(IN) /DIV.TECHNIKER(IN) TS
=> BAULEITER(IN) /ARCHITEKT(IN) /ZEICHNER(IN)
=> WEITERE VAKANZEN UNTER www.mg-personal.ch
NUR DAUERSTELLEN /FESTANSTELLUNGEN!!
Wir sind ein erfolgreiches, seit über
50 Jahren bestehendes Unternehmen
im Bereich der Haustechnik. Zur Ergänzung
unseres jungen Teams suchen
wir in unseren modern eingerichteten
Betrieb in Kreuzlingen per sofort
oder nach Vereinbarung einen
Sanitärmonteur
mit Schweizer Fähigkeitsausweis.
Wir erwarten einige Jahre Praxiserfahrung
in den Bereichen Montage,
Umbau, Service und Reparatur von
Sanitäranlagen in Industrie-, Hausund
Wohnungsbauten.
Wenn Sie Interesse haben, mit Ihrer
Fachkompetenz, einer selbständigen
und exakten Arbeitsweise sowie
angenehmen Umgangsformen zum
Weiterausbau unserer Sanitärabteilung
beizutragen, so rufen Sie uns bitte an
oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.
Willi Studer AG
Seefeldstrasse 1 • 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 688 24 24 • info@wstuderag.ch
www.wstuderag.ch
Wir sind ein zukunftsorientiertes, innovatives Holzbauunternehmen
aus Schönenberg und Roggwil mit über 110
Mitarbeitern. Unsere Angebotspalette erstreckt sich über
die Bereiche Holzbau, Treppenbau, Schreinerei und
Küchenbau. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
per sofort:
Holzbauplaner/Projektleiter
Zimmermann(Baugruppenleiter)
Sind Sie interessiert?
Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen finden
Sie unter www.kaufmann-oberholzer.ch
. .
9325 Roggwil/TG 9215 Schönenberg/TG Telefon 071 644 92 92
TELEKOMMUNIKATION ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN EDV
Seitz Elektro AG ist ein innovatives, kundenorientiertes
Unternehmen, welches sich im Raum Kreuzlingen seit
75 Jahren durch Qualität und Kontinuität einen ausgezeichneten
Ruf aufgebaut hat. Zur Unterstützung
unseres Teams suchen wir einen
TELEMATIKER/
ELEKTROINSTALLATEUR
Sie wollen selbständiges Arbeiten und Ihre Team-
Player-Eigenschaften einbringen. Aktuelle Telematik-
Kenntnisse und der Wille, sich dauernd auf dem
neusten Stand der Technik zu halten, zeichnen Sie
aus. Kundenwünsche und -bedürfnisse liegen Ihnen
am Herzen und wirtschaftliche Arbeitsziele sind für Sie
wichtig.
Zu Ihren konkreten Aufgaben gehören:
- Installation und Inbetriebnahme von Telefonanlagen
- Einrichten von Amts- und xDSL-Anschlüssen
- Betreuung von bestehenden Systemen
- Erstellen/Warten von EDV-Netzwerkverkabelungen
Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz sowie
eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.
Sie sind dem GAV unterstellt mit attraktiven, überobligatorischen
Sozialleistungen. Der Eintritt ist per
sofort oder nach Absprache möglich.
Gerne beantworten wir Ihre weiteren Fragen. Richten
Sie Ihre Bewerbung per E-Mail oder schriftlich an:
Seitz Elektro AG
Frau Barbara Jäggi-Gretler
Löwenstrasse 3
8280 Kreuzlingen
barbara.jaeggi@seitzag.ch
In unserem modernen Stahl- und
Metallbaubetrieb suchen wir per
sofort oder nach Vereinbarung:
Kalkulator-Metallbau
Konstrukteur-Stahlbau
Chefmonteur-Metallbau
Suchen Sie eine neue Herausforderung?
Herr H. Saameli freut sich auf Ihre schriftliche
Bewerbung.
Pfister Metallbau AG I CH-8576 Mauren
T071 634 60 40 I www.pfister-mauren.ch
JAHRE
Weitere
Stellenangebote
unter
www.seitzag.ch

Seite 8 BilderBogen Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012
Lesetour Philip Maloney
2012
HEIDEN Am vergangenen Freitagabend
fand im Rahmen des
«Kultur im Kursaal» ein besonderer
Leseabend statt. Philip
Maloney ist auf Lesetour 2012
mit Michael Schacht und Jodoc
Seidel. Die Gäste waren begeistert
und die Stimmung war gut.
Vielfalt entdecken
Altenrhein Die Gewerbeschau
2012 von Thal-Staad-Altenrhein
fand vom 8. bis 10. Juni
erstmals im Hangar C5 beim
Flughafen Altenrhein statt. Das
Motto lautete «VIELFALT ENT-
DECKEN». Die Ausstellung war
ein grosser Erfolg mit rund 9000
Besuchern. Das OK ist sehr zufrieden
und dankt allen Besuchern,
Ausstellern und vor allem
auch den Helfern im Hintergrund.
Für Sie war unterwegs: Stefanie Rohner, Christof Sonderegger, Marie-Theres Jenni
Für Sie war unterwegs: Stefanie Rohner

Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012 SchaufenSter Seite 9
Die Firma Knoepfel AG in Walzenhausen.
Die Knoepfel AG in Walzenhausen
gibt es nun bereits seit 50
Jahren. Am vergangenen Wochenende
wurde Jubiläum gefeiert.
sr- Das Unternehmen punktet mit
Vielseitigkeit: Dank hoher Präzision
fertigt die Knoepfel AG mechanische
Bauteile, etwa für die PET-Flaschenherstellung,Erdgaskompressoren,
TGV Bremssysteme, ICN Steuerplatten,
die Raumfahrt und neustens
für den in der Schweiz hergestellten
Marenco Swisshelicopter.
Dies dank voll klimatisierter Produktions-
und Messräumen sowie
modernsten, vollautomatischen Fertigungssystemen
und einem bestausgewiesenen
Mitarbeiterstab. Seit
Beginn weg bildet die Knoepfel AG
Lehrlinge aus. Pro Jahr werden ein
bis zwei Lehrstellen zur Verfügung
gestellt, je einen als Polymechaniker
und Produktikonsmechaniker. Beim
Nach langen und intensiven Umbauarbeiten
hat das Parkhotel
Waldau unter neuer Leitung den
Betrieb mit einem Lounge Warm
Up letzten Samstag eröffnet. Das
nächste Highlight folgt bereits
diesen Sonntag,17. Juni 2012,
mit einem Tagder offenen Tür
und «Frühschoppen».
Jeder aus der Region ist herzlich eingeladen!
Alle 45 Minuten werden die
sehr sympathischen Mitarbeiter der
Waldau Sie durch die neu renovierten
und teilweise umgebauten
Räumlichkeiten führen. Somit erhalten
Sie einen optimalen Überblick
über sämtliche Zimmer,den Seminarbereich,
der toll gestalteten
Lounge, usw. Getränke wie Bier,
Wein und Wasser werden nebst
Tagder offenen TürimParkhotel Waldau
Die ganze Region ist
herzlich eingeladen
Häppchen und Apéro Snacks selbstverständlich
offeriert. Wer die Waldau
noch von früher kennt, wirddiese
von innen kaum wiedererkennen.
Alles wurde mit Stil und vor allem
mit Liebe zum Detail neu gestaltet.
Eine moderne und trotzdem
sehr angenehme, warme Atmosphäre,
welche jeden Gast beeindrucken
wird.
Gastgeber mit Leib und Seele
Charly Fleischhacker, Geschäftsführer
der wiederbelebten Waldau, ist
Gastgeber mit Leib und Seele, und
das bereits seit vielen Jahren. Die
letzten elf Jahre war er als Direktor
des Robinson Clubs Alpenrose im österreichischen
Zürs tätig. Davor war
er auch in verschiedenen Robinson
Clubs in der Schweiz, in Sri Lanka,
Die gemütliche Lounge lädt ein zum Verweilen und zum Geniessen der Seesicht.
Ein vielseitiges Unternehmen
AbschlusszählendieLehrlingeoftmit
zu den Besten. Die Ausbildung zum
Polymechaniker dauert vier Jahre, die
des Produktionsmechanikers drei
Jahre. Auch die Schultage unterscheiden
sich. So geht ein Polymechaniker
zwei Tage die Woche, der
Produktionsmechaniker einen Tag
die Woche zur Schule. Die Ausbildung
des Produktionsmechanikers
gibt es nun erst seit vier oder fünf Jahren.
Der Schwerpunkt liegt in diesem
Beruf in der praktischen Ausbildung,
man braucht ein gutes Geschick
und muss handwerklich begabt
sein.
Kurse in S.Gallen
Die Knoepfel AG ist eine Firma, welche
die Lehrlinge vom ersten Tagan
im produktiven Bereich einsetzt. Ein
Fachvorgesetzter begleitet die Lernenden
bis und mit Prüfung. Die Berufsschule
wird inHerisau absolviert
und für die Kurse gehen die Ler-
Bild: z.V.g
nenden nach St.Gallen zur Swissmechanic.
Dort lernen sie die Grundlagen
des Berufes und arbeiten mit
Übungsteilen.
Eignungsabklärung und
Schnuppertage
Wer sich für den Beruf des Polymechanikers
oder des Produktionsmechanikers
interessiert, kann sich ab
Herbst dieses Jahres bei der Knoepfel
AG in Walzenhausen bewerben.
Werden die Bewerberinnen und Be-
Kenia, Spanien tätig. Seine Sporen
verdiente er sich davor in den besten
Häusern der Schweiz, wie dem
Château Gütsch in Luzern, dem Vieux
Manoir in Murten und dem Beau
Rivage in Nyon. Charly Fleischhacker
will in der Region ein gemütliches
Seminar- und Urlaubshotel
etablieren, welches allen Ansprüchen
gerecht wird. Der normale Betrieb
für Hotelgäste startete bereits
am 11. Juni 2012. Rund 40 Zimmer
inkl.. Tiefgaragenplätze stehen für
alle Gäste zur Verfügung.
Entspannte Atmosphäre in der
Waldau-Bar und Lounge
Die alte Waldau Bar war eine Legende.
Nun ist sie neu auferstanden
und besticht durch ihre modernecoole
Einrichtung. Treten Sie ein in
diese entspannte Atmosphäre und
geniessen Sie einen After-Work-
Drink mit Kollegen, einen Prosecco
mit Freundinnen oder einfach ein
gutes Glas Wein. Zum Sundowner ab
17 Uhr lohnt sich ein Besuch immer.
Kleine aber feine Auswahl
Spezialitäten und bewährte Klassiker,begleitet
von edlen Tropfen: Das
ist das Konzept. Die Speisekarte wird
bewusst klein gehalten, denn in der
Waldau kommt nur Frisches auf den
Tisch –dafür sorgt Gastgeber Charly
Fleischhacker höchstpersönlich.
Bild: z.V.g
werber eingeladen, gibt es zuerst eine
zweistündige Eignungsabklärung
vor Ort. Geprüft wirddas handwerkliche
Geschick, das Vorstellungsvermögen,
das Schulwissen –
vor allem Mathe, Geometrie und
Textverständnis. Wenn sie diesen Test
bestehen, gibt es anschliessend drei
Schnuppertage, an denen sie an den
Maschinen Teile anfertigen können.
So wird dann auch die Handfertigkeit
geprüft. So gewinnen die Bewerber
wie auch der Lehrbetrieb ei-
Die traumhafte Lage in einem 1500
Quadratmeter grossen Park mit einem
wunderschönen alten Baumbestand
und einem romantischen
Fischteich bietet das ideale Ambiente
für feierliche Anlässe –obHochzeit,
Firmenfest oder Gartenparty.
Das Restaurant mit Lounge, Bar und
Terrasse rundet das ganze perfekt ab.
Kontakt
Parkhotel Waldau
Waldaustrasse 8
CH-9404 Rorschacherberg
Tel. +41 71 858 28 38
Jetzt Jetzt Jetzt empfehlenswert:
empfehlenswert:
empfehlenswert:
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs!
Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs Heisswachs wird wird wird wird wird wird wird mit mit mit mit mit mit mit 70°C 70°C 70°C 70°C 70°C 70°C 70°Caufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. aufgesprüht. Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Resultat: Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein
faszinierender faszinierender faszinierender faszinierender faszinierender faszinierender Hochglanz Hochglanz Hochglanz Hochglanz Hochglanz Hochglanz -wie - - - - - wie wie wie wie wie bei bei bei bei bei bei einem einem einem einem einem einem Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Neuwagen!
Bruggmühlestrasse Bruggmühlestrasse 24 24 ı9403 ı 9403 Goldach Goldach
Tel. 071 841 0303ıwww.waschstrassen.ch
www.waschstrassen.ch
nen gegenseitigen Eindruck. Für das
Jahr 2013 werden wieder zwei Lehrstellen
zur Verfügung gestellt, je einen
in einem der Berufe. In dieser
Ausbildung hat die Lehrtochter oder
der Lehrling einen guten Mix zwischen
Schule, Arbeit und Kursen. Es
ist ein duales Ausbildungssystem –
dadurch gewinnen die Lehrlinge an
verschiedenen Erfahrungen und haben
mehrere Ansprechpartner während
ihrer Ausbildungszeit – ausserdem
profitieren sie von verschiedenen
Inputs.
Kontakt:
Knoepfel AG
Gaismoos
9428 Walzenhausen
Telefon: 071 886 50 00
E-Mail: info@knoepfel.ch
Homepage: www.knoepfel.ch
Fax +41 71 858 28 39
info@parkhotelwaldau.ch
www.parkhotelwaldau.ch
rs/pd
Tag der offenen Tür &
«Frühschoppen»
Bild: sr
Ein Teil des sympathischen Teams vom Hotel Waldau: v.L.n.R: Günther Kohlmann, Johanna
Rüttling, Steffi Sauerbrei, Annelie Fleischhacker, Jessica Rückert und Charly Fleischhacker.
Sonntag, 17. Juni 2012, von 11
bis 16 Uhr im Parkhotel Waldau,
Waldaustrasse 8inRorschacherberg,
Alle sind herzlich willkommen!

In Balterswil zu verkaufen
5½–7½-Zi.-Einfamilienhaus
–Moderner Innenausbau
–Grosse,helle Räume
–Bad mit Eckwanne
–Kochinsel
–Innenausbau kann noch mitbestimmt werden
–AmRande der Bauzone
Rufen Sie doch an für eine unverbindliche Besichtigung.
Auskunft erteilt: Tel. 079 696 04 05,
Herr Pierach verlangen.
81/2-Zimmer-EFH
in Thal zu verkaufen
Neuwertig, grosszügig und
modern ausgebaut. Über 250 m 2
WF. Sehr gut geeignet auch für
Kleingewerbe, Büro, Coiffeurladen,
usw. Lassen Sie sich über
Details informieren.
Auskunft unter Tel. 071 290 15 42
Möchten Sie Ihr
Haus,MFH, Wohnung oder Bauland verkaufen?
Wir übernehmen den Verkauf für Sie kostenlos.
Telefon 071 446 00 15
In Amriswil ,anidyllischer Lage vermieten wir...
neue 3½ und 4½ Zimmer-Wohnungen
moderne Grundrisse, attraktiver Innenausbau
Parkett, eigener Waschturm und vieles mehr...
Mietzins ab Fr. 1'550.- /1'890.- +HNK
Information und Besichtigung:
osterwalder immobilien ag, telefon 071 914 40 90
www.am-muehlebach.ch
Exklusives Wohnen im Zentrum von Rorschach:
Moderne Eigentumswohnungen an bester Lage
Grosszügige 2.5-Zi. bis 5.5-Zi. Eigentumswohnungen.
Moderne Architektur,Innenausbauwünsche werden berücksichtigt.
Besuchen Sie: www.schoenbrunn-rorschach.ch
Kontakt: J. Frenda, 071 227 42 65
HEV Verwaltungs AG lPoststrasse 10 I9001 St.Gallen |www.hevsg.ch
Der Blick in das Badezimmer
soll sich lohnen
Hauptsache hygienisch und
leicht zu reinigen: Das Bild vom
kühlen, wandhoch gefliesten Bad
mit steriler Atmosphäre ist noch
tief in den Köpfen vieler Menschen
verankert. Doch dieses
Bild nicht mehr zeitgemäss.
«Wohnen» im Badzimmer ist angesagt.
Offenere Raumstrukturen, die Wohnen
und Baden verbinden, durchgängige
Gestaltungselemente wie
Böden, Material und Farben bei der
Innenausstattung sowie eine allgemein
wohnlichere Möblierung und
Auffassung des Badezimmers bestimmen
die Zukunft dieses immer
noch unterschätzten Wohnraums. Es
gäbe verschiedene Möglichkeiten,
diese Raum aufzuwerten.
St. Gallen
svit
Wir vermieten an der Oberstrasse 149
per sofort oder nach Vereinbarung
Büro- /Gewerbe- /
Schulungsräumlichkeiten
•Nettomietzins CHF 150.00 /m2
•Vermietbare Fläche von 23m2 bis 450m2
•Ideal für Schulungsräume oder Einzelbüros
•Waren- &Personenlifte vorhanden
•Ausbau: nach Vereinbarung
•Bushaltestelle &nahe Autobahnanschluss
•Tiefgaragenplätze CHF 120.00
Warum keine rote Badewanne?
Warum soll im Badezimmer kein Holz
verwendet werden, wenn es doch in
der übrigen Wohnung tonangebend
ist? Wenn Rot Ihre Lieblingsfarbe
ist, warum soll man das Ihrer
Badewanne nicht ansehen? Wenn
die Körperpflege zum lieben Ritual
wird, warum dann nicht im Schlafzimmer
eine Schminkkonsole mit
Waschbecken in alter Tradition und
modernem Design vorsehen –gleich
neben dem Durchgang zu Ankleide
und Badewannen-Rondell? Warum
alles an der Wand entlang aufreihen,
wenn es doch so schöne Badprodukte
gibt, die sich in der Mitte
des Raums wie kostbare Skulpturen
ausnehmen? Das Wohnen hört nicht
hinter der Badezimmertür auf –warum
dann also nicht auch das Bad
info@immo-center.ch
. H
phone: +41 71 914 72 72
so einrichten wie die übrige Wohnung?
Mit Sanitärobjekten, die wie
Möbel wirken, und mit Möbeln, die
zum Entspannen einladen.
Bedeutungswandel
Die Wohnküche machte es vor. Was
früher als lästige Pflicht an den Rand
geschoben wurde, rückte in den Mittelpunkt
und bereichert den Alltag.
Immer mehr Menschen erkennen,
dass auch das moderne Badezimmer
Potenzial zum Wohnraum hat,
in dem tägliche Routinen zum Genuss
werden können. Das Badezimmer
wird sich zu einem eigenen,
«zweiten» Wohnbereich entwickeln,der
sich durch Intimität und
Multifunktionalität auszeichnet.
für nur Fr. 990.– (exkl.)
Hauswart: 071 850 98 10
pd
Die Immobilie erfolgreich verkaufen
Falscher Preis,falsche Ansprache,
falsche Präsentation: Private Immobilienverkäufer
beherrschen
den Verkaufsprozess meist nur
unzureichend und sind mit der
Markt- und Zielgruppenanalyse
oft überfordert.
Viele Menschen verkaufen nur einmal
im Leben eine Immobilie. Umso
wichtiger ist es, dass dabei keine Fehler
unterlaufen. Schließlich gilt es,
schnellstmöglich einen optimalen
Verkaufserlös zu erzielen –und spätere
Forderungen auszuschließen.
«Der Schlüssel ist ein durchdachter
Verkaufsprozess», so Silvio Stieger.
Der Immobilienexperte empfiehlt,
anhand einer Zielgruppenanalyse ein
individuelles Marketingkonzept zu
erstellen. «So lassen sich Streuverluste
vermeiden und die Immobilie
wird nur den Interessenten präsentiert,
die tatsächlich als potentielle
Käufer in Frage kommen», rät Stieger.
Privatpersonen, die die Immobilie
auf eigene Faust verkaufen, prä-
info@clean-team-kluser.ch
sentieren ihr Objekt häufig lediglich
im Internet und erreichen so ihre eigentliche
Zielgruppe wenn überhaupt
nur zufällig. Maklerbüros hingegen
nutzen verschieden Medien
und Präsentationsmöglichkeiten, die
auf die Immobilie zugeschnitten sind,
um ein optimales Verkaufsergebnis
zu erzielen.
Unerlässlich sind vollständige und
detaillierte Verkaufsunterlagen, mit
Hilfe derer sich potentielle Käufer ein
umfassendes Bild der Immobilie machen
können. «Auf diese Weise
kommt es nur zu Besichtigungen,
wenn seitens der Käufer ein ernsthaftes
Interesse besteht. Das spart
allen Seiten Geld. Zielgerichtete Vermarktung
statt Besichtigungstourismus
lautet die Devise», sagt der
Immobilien-Profi. Wenn Privatpersonen
ihreImmobilie verkaufen, setzen
sie zudem häufig den Verkaufspreis
entweder zu hoch oder zu
niedrig an –weil ihnen Vergleichsund
Erfahrungswerte fehlen. Auch
die persönliche Verbindung zum Ob-
Kanton St.Gallen
Amtsnotariat SG-Rorschach
3- und 4-Zi-Whg zu verkaufen
�������� ����� ����� �������� �� ���
��������� ��� �� ����� ��� ��������
������� �� ���������� ����� ��������
������ ������ ������������� �� �� ���
������������� ��� ������ ��� ���������
������� ��� ���� ���� ���������� �� ���
����������� �������� ������� �� ���
��������������� ������ �������������
����������������� ���� ����� ��������� ���
�������� ���� ��� ���� ������ ���
������� ����� ������������� ����� ���
��� �� �� ������������ ���� �������
����������
jekt sorgt dafür, dass Privatpersonen
selten eine realistische Bewertung
vornehmen. Makler kennen den
Markt sehr genau. Durch ihr Wissen
auch um Mikrolagen sind sie nicht
nur in der Lage, die Baubeschaffenheit
der Immobilie sondern auch
den Standort neutral zu bewerten.
Große Schwierigkeiten bereitet vielen
privaten Eigentümern nicht zuletzt
die Kaufabwicklung. Auch hier
können qualifizierte Makler unterstützend
zur Seite stehen. Sie bereiten
Verkaufsgespräche und Kaufverträge
vor und schützen Eigentümer
so vor vermeidbaren Klauseln.
«Immobilieneigentümersolltennicht
davor zurückschrecken, ihren Makler
auch bei der grundbuchamtlichen
Verschreibungstermin hinzuzuziehen.
Für einen professionellen Makler
versteht sich dieser Service von selbst
–ebenso wie die Nachbetreuung der
neuen Eigentümer», erläutert Stieger.
pd
Rehetobel
Gepflegte Liegenschaft ansonniger Lage,
mit Blick auf den Säntis und die
Stadt St.Gallen.
VP Fr. 790 000.–
eidg. dipl. Immoblien-Treuhänder
Oberstofel, 9127St. Peterzell
Birkenstrasse12,9100 Herisau
Tel. 071 377 16 26 /www.kuratli-immo.ch
ABTWIL SG Nähe Säntispark
Kinderfreundliche 4½ Z’W
im Grünen zu vermieten, 2. OG,
grosse Küche, Glaskeramik,
Bad/ WC, Balkon, Keller,
Mz. Fr. 1‘370.– inkl. NK
Tel. 044 450 30 72 *
ABTWIL SG
Freundliche 3½ Z’W
im Grünen zu vermieten, 2. OG,
grosse Küche, Parkett/Laminat,
Garten zur Verfügung,
Bad/ WC, Balkon, Keller,
Mz. Fr. 1‘060.– inkl. NK
Tel. 044 450 30 72
…der Draht
zum guten
Kontakt …
Ihr Partner für Einbruchmelde-Anlagen

In Balterswil zu verkaufen
5½–7½-Zi.-Einfamilienhaus
–Moderner Innenausbau
–Grosse,helle Räume
–Bad mit Eckwanne
–Kochinsel
–Innenausbau kann noch mitbestimmt werden
–AmRande der Bauzone
Rufen Sie doch an für eine unverbindliche Besichtigung.
Auskunft erteilt: Tel. 079 696 04 05,
Herr Pierach verlangen.
81/2-Zimmer-EFH
in Thal zu verkaufen
Neuwertig, grosszügig und
modern ausgebaut. Über 250 m 2
WF. Sehr gut geeignet auch für
Kleingewerbe, Büro, Coiffeurladen,
usw. Lassen Sie sich über
Details informieren.
Auskunft unter Tel. 071 290 15 42
Möchten Sie Ihr
Haus,MFH, Wohnung oder Bauland verkaufen?
Wir übernehmen den Verkauf für Sie kostenlos.
Telefon 071 446 00 15
In Amriswil ,anidyllischer Lage vermieten wir...
neue 3½ und 4½ Zimmer-Wohnungen
moderne Grundrisse, attraktiver Innenausbau
Parkett, eigener Waschturm und vieles mehr...
Mietzins ab Fr. 1'550.- /1'890.- +HNK
Information und Besichtigung:
osterwalder immobilien ag, telefon 071 914 40 90
www.am-muehlebach.ch
Exklusives Wohnen im Zentrum von Rorschach:
Moderne Eigentumswohnungen an bester Lage
Grosszügige 2.5-Zi. bis 5.5-Zi. Eigentumswohnungen.
Moderne Architektur,Innenausbauwünsche werden berücksichtigt.
Besuchen Sie: www.schoenbrunn-rorschach.ch
Kontakt: J. Frenda, 071 227 42 65
HEV Verwaltungs AG lPoststrasse 10 I9001 St.Gallen |www.hevsg.ch
Der Blick in das Badezimmer
soll sich lohnen
Hauptsache hygienisch und
leicht zu reinigen: Das Bild vom
kühlen, wandhoch gefliesten Bad
mit steriler Atmosphäre ist noch
tief in den Köpfen vieler Menschen
verankert. Doch dieses
Bild nicht mehr zeitgemäss.
«Wohnen» im Badzimmer ist angesagt.
Offenere Raumstrukturen, die Wohnen
und Baden verbinden, durchgängige
Gestaltungselemente wie
Böden, Material und Farben bei der
Innenausstattung sowie eine allgemein
wohnlichere Möblierung und
Auffassung des Badezimmers bestimmen
die Zukunft dieses immer
noch unterschätzten Wohnraums. Es
gäbe verschiedene Möglichkeiten,
diese Raum aufzuwerten.
St. Gallen
svit
Wir vermieten an der Oberstrasse 149
per sofort oder nach Vereinbarung
Büro- /Gewerbe- /
Schulungsräumlichkeiten
•Nettomietzins CHF 150.00 /m2
•Vermietbare Fläche von 23m2 bis 450m2
•Ideal für Schulungsräume oder Einzelbüros
•Waren- &Personenlifte vorhanden
•Ausbau: nach Vereinbarung
•Bushaltestelle &nahe Autobahnanschluss
•Tiefgaragenplätze CHF 120.00
Warum keine rote Badewanne?
Warum soll im Badezimmer kein Holz
verwendet werden, wenn es doch in
der übrigen Wohnung tonangebend
ist? Wenn Rot Ihre Lieblingsfarbe
ist, warum soll man das Ihrer
Badewanne nicht ansehen? Wenn
die Körperpflege zum lieben Ritual
wird, warum dann nicht im Schlafzimmer
eine Schminkkonsole mit
Waschbecken in alter Tradition und
modernem Design vorsehen –gleich
neben dem Durchgang zu Ankleide
und Badewannen-Rondell? Warum
alles an der Wand entlang aufreihen,
wenn es doch so schöne Badprodukte
gibt, die sich in der Mitte
des Raums wie kostbare Skulpturen
ausnehmen? Das Wohnen hört nicht
hinter der Badezimmertür auf –warum
dann also nicht auch das Bad
info@immo-center.ch
. H
phone: +41 71 914 72 72
so einrichten wie die übrige Wohnung?
Mit Sanitärobjekten, die wie
Möbel wirken, und mit Möbeln, die
zum Entspannen einladen.
Bedeutungswandel
Die Wohnküche machte es vor. Was
früher als lästige Pflicht an den Rand
geschoben wurde, rückte in den Mittelpunkt
und bereichert den Alltag.
Immer mehr Menschen erkennen,
dass auch das moderne Badezimmer
Potenzial zum Wohnraum hat,
in dem tägliche Routinen zum Genuss
werden können. Das Badezimmer
wird sich zu einem eigenen,
«zweiten» Wohnbereich entwickeln,der
sich durch Intimität und
Multifunktionalität auszeichnet.
für nur Fr. 990.– (exkl.)
Hauswart: 071 850 98 10
pd
Die Immobilie erfolgreich verkaufen
Falscher Preis,falsche Ansprache,
falsche Präsentation: Private Immobilienverkäufer
beherrschen
den Verkaufsprozess meist nur
unzureichend und sind mit der
Markt- und Zielgruppenanalyse
oft überfordert.
Viele Menschen verkaufen nur einmal
im Leben eine Immobilie. Umso
wichtiger ist es, dass dabei keine Fehler
unterlaufen. Schließlich gilt es,
schnellstmöglich einen optimalen
Verkaufserlös zu erzielen –und spätere
Forderungen auszuschließen.
«Der Schlüssel ist ein durchdachter
Verkaufsprozess», so Silvio Stieger.
Der Immobilienexperte empfiehlt,
anhand einer Zielgruppenanalyse ein
individuelles Marketingkonzept zu
erstellen. «So lassen sich Streuverluste
vermeiden und die Immobilie
wird nur den Interessenten präsentiert,
die tatsächlich als potentielle
Käufer in Frage kommen», rät Stieger.
Privatpersonen, die die Immobilie
auf eigene Faust verkaufen, prä-
info@clean-team-kluser.ch
sentieren ihr Objekt häufig lediglich
im Internet und erreichen so ihre eigentliche
Zielgruppe wenn überhaupt
nur zufällig. Maklerbüros hingegen
nutzen verschieden Medien
und Präsentationsmöglichkeiten, die
auf die Immobilie zugeschnitten sind,
um ein optimales Verkaufsergebnis
zu erzielen.
Unerlässlich sind vollständige und
detaillierte Verkaufsunterlagen, mit
Hilfe derer sich potentielle Käufer ein
umfassendes Bild der Immobilie machen
können. «Auf diese Weise
kommt es nur zu Besichtigungen,
wenn seitens der Käufer ein ernsthaftes
Interesse besteht. Das spart
allen Seiten Geld. Zielgerichtete Vermarktung
statt Besichtigungstourismus
lautet die Devise», sagt der
Immobilien-Profi. Wenn Privatpersonen
ihreImmobilie verkaufen, setzen
sie zudem häufig den Verkaufspreis
entweder zu hoch oder zu
niedrig an –weil ihnen Vergleichsund
Erfahrungswerte fehlen. Auch
die persönliche Verbindung zum Ob-
Kanton St.Gallen
Amtsnotariat SG-Rorschach
3- und 4-Zi-Whg zu verkaufen
�������� ����� ����� �������� �� ���
��������� ��� �� ����� ��� ��������
������� �� ���������� ����� ��������
������ ������ ������������� �� �� ���
������������� ��� ������ ��� ���������
������� ��� ���� ���� ���������� �� ���
����������� �������� ������� �� ���
��������������� ������ �������������
����������������� ���� ����� ��������� ���
�������� ���� ��� ���� ������ ���
������� ����� ������������� ����� ���
��� �� �� ������������ ���� �������
����������
jekt sorgt dafür, dass Privatpersonen
selten eine realistische Bewertung
vornehmen. Makler kennen den
Markt sehr genau. Durch ihr Wissen
auch um Mikrolagen sind sie nicht
nur in der Lage, die Baubeschaffenheit
der Immobilie sondern auch
den Standort neutral zu bewerten.
Große Schwierigkeiten bereitet vielen
privaten Eigentümern nicht zuletzt
die Kaufabwicklung. Auch hier
können qualifizierte Makler unterstützend
zur Seite stehen. Sie bereiten
Verkaufsgespräche und Kaufverträge
vor und schützen Eigentümer
so vor vermeidbaren Klauseln.
«Immobilieneigentümersolltennicht
davor zurückschrecken, ihren Makler
auch bei der grundbuchamtlichen
Verschreibungstermin hinzuzuziehen.
Für einen professionellen Makler
versteht sich dieser Service von selbst
–ebenso wie die Nachbetreuung der
neuen Eigentümer», erläutert Stieger.
pd
Rehetobel
Gepflegte Liegenschaft ansonniger Lage,
mit Blick auf den Säntis und die
Stadt St.Gallen.
VP Fr. 790 000.–
eidg. dipl. Immoblien-Treuhänder
Oberstofel, 9127St. Peterzell
Birkenstrasse12,9100 Herisau
Tel. 071 377 16 26 /www.kuratli-immo.ch
ABTWIL SG Nähe Säntispark
Kinderfreundliche 4½ Z’W
im Grünen zu vermieten, 2. OG,
grosse Küche, Glaskeramik,
Bad/ WC, Balkon, Keller,
Mz. Fr. 1‘370.– inkl. NK
Tel. 044 450 30 72 *
ABTWIL SG
Freundliche 3½ Z’W
im Grünen zu vermieten, 2. OG,
grosse Küche, Parkett/Laminat,
Garten zur Verfügung,
Bad/ WC, Balkon, Keller,
Mz. Fr. 1‘060.– inkl. NK
Tel. 044 450 30 72
…der Draht
zum guten
Kontakt …
Ihr Partner für Einbruchmelde-Anlagen

Seite 12 Dies unD Das Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012
«Boules- und Spielabend
am See»
HORN Donnerstag, 21. Juni, ab 18
Uhr beim Zollplatz, Schifflände in
Horn: Wendekreis-Bar organisiert
vom Horner Kreis. Die Sommersonnenwende
beschert den längsten
Tag und die kürzeste Nacht des
Jahres. Die schönste und intensivste
Jahreszeit. Die warmen
Temperaturen lassen die Laune
steigen und das Leben findet wieder
vermehrt draussen statt, direkt
am See, beim traditionellen
Spiel und gemütlichen Beisammensein.
Dazu lädt der Horner
Kreis alle Interessierten ein. Der
Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte.
Rekordbeteiligung
am Gruppenplausch
GOLDACH Die 210 Schützen kamen
in Dreier-Gruppen aus Industrie,
Gewerbe, Vereine, Verwandte
und anderen Pläuschlern.
Jedes Jahr tauchen auch andere
Namen auf.
Warum die Siegergruppe den Namen
«Flädermüs» gewählt hatte,
Bild:z.V.g
Hans Zeller, Hampi Dick, Ruedi Räbsamen.
kann beim Bauamt in Goldach
nachgefragt werden! Armbrustschiessen,
gemütliches Beisammensein
und die Bratwurst mit
Zwiebelsauce sind die Markenzeichen
dieses Anlasses.
Für einen reibungslosen Ablauf
sorgtedieguteOrganisationunddie
vielen Helfern. Bange Minuten gab
es nur am Donnerstag, wo ein Gewittersturm
durch den Armbrustschützenstand
und das Zelt fegte.
Die gute Stimmung blieb. Die Armbrustschützen
Goldach bedanken
sich bei allen Teilnehmer Der 10.
Gruppenplausch 2013 kommt bestimmt.
Rangliste
1. Flädermüs 134 Punkte: Ruedi
Räbsamen, Hanspeter Dick, Hans
Zeller
2. Wie dä Blitz 1: 131 Punkte: Alex
Bertocche, Martin Schmid, Marc
Bosshard,
3. Thyssen Krupp Schweiz Süd: 129
Punkte: Marco Nef, Roli Braun, René
Elsner
4. Gerschwiler 128 Punkte
5. Hölzlispicker 127 Punkte
6. Ampulle 124 Punkte
7. Katheter 124 Punkte
8. Breitfeld 1123Punkte
9. Sturmschreck 122 Punkte
10. Stürmsfs 1122 Punkte
11. Flamengo 119 Punkte
12. Breitfeld 2118 Punkte
13. Oelfilter 118 Punkte
14. Chellenchlöpfer 118 Punkte
15. Melodia 1117 Punkte
pd
Gerhard Richter: «Painting»
ARBON Der Künstler GerhardRichter und der Dokumentarfilm
Erstaunlich, dass der publikumsscheue
Maler Gerhard
Richter der Regisseurin Corinna
Belz sein Atelier öffnet und
seinem Credo «Malen ist sowieso
eine heimliche Angelegenheit»
untreu wird.
Das frappierende Ergebnis dieses
Glücksfalls ist der Film «GER-
HARD RICHTER PAINTING», den
das Kultur Cinema Arbon am kommenden
Freitag, den 15. Juni ab 21
Uhr zeigt.
Ein Dokumentarfilm, der Spass
macht und der gerade deshalb so
aufschlussreich ist, weil der Film
den Prozess des Erschaffens mit all
seinen Unsicherheiten und Irrwegen
zeigt.
Hochkonzentrierte Arbeit
im Atelier
Gerhard Richter (geb. 1932) gilt als
einer der wichtigsten zeitgenössischen
Künstler Deutschlands und
geniesst einen internationalen Ruf.
Seine Werke umfassen nahezu fünf
Jahrzehnte und beinhalten unterschiedliche
Kunstformen wie Malerei,
Bildhauerei oder Fotografie.
Die Dokumentation hält Richters
künstlerischen Entstehungsprozess
fest, indem sie ihn bei seiner
täglichen, hochkonzentrierten Arbeit
in seinem Atelier begleitet.
Ausschnittsweise fliesst am Rand
eine Werkschau des Künstlers aus
seinen Schaffensphasen ein.
Reservationen sind möglich unter:
kulturcinema@sunrise.ch
Bild: z.V.g
Der Künstler Gerhard Richter während
der Arbeit am Bild.
Die Beiz hat offen ab 19.30 Uhr.
Kultur Cinema Arbon
Farbgasse
www.kulturcinema.ch pd
Blas-und Chormusik im Pavillon
Am kommenden Wochenende
bietet «Kultur pur» im Pavillon
am See eine Konzertreihe vielseitiger
und Unterhaltungsmusik.
Die Bürgermusik Untereggen unter
der Leitung von Markus Allmann
wird am Freitag, 15.Juni zum
ersten Mal bei Kultur pur auftreten.
Mit einem vielfältigen Programm
wird die beliebte Brass Band
die Gäste unterhalten.
Traditionelle und
bluesige Melodien
Die Veranstaltung am Samstag,
16.Juni wird um 19 Uhr von Peter
Hochreutener's Greenhorn's eröffnet.
Die Alphornbläser spielen traditi-
RORSCHACH Kultur pur im Pavillon am See
onelle aber auch bluesige Melodien.
Dazwischen treten die «Gächa»
mit rassiger Schwyzerörgeli-
Musik auf.
Von Volksmusik bis
Big Band Sound
Ab 20.30 Uhr ist der gemischte
Chor «singasong» aus Horn zu hören.
Mit viel Leidenschaft zur Musik
leitet Amelia A.Bruderer den
Chor, der inzwischen auf 50 Mitglieder
angewachsen ist. Das abwechslungsreiche
Repertoire von
Gospels, deutschen Liedern und
Pop spricht sicher alle Altersgruppen
an. Am Sonntagskonzert
von 11.30 bis 13 Uhr spielt die
Showband MG Oberegg unter der
Leitung von Mario Haltiner.
Das ungewöhnliche Programm von
Volksmusik bis zum modernen Big
Band Sound, mit zahlreichen herausragenden
Solisten zeichnet
diese Formation aus.
Die Veranstaltungen sind gratis und
finden bei jeder Witterung statt. pd
Vielfalt an der Gewerbeschau
AUFTRITT DES VEREINS Biedermeier-Fest Heiden an der Gewerbeschau in Altenrhein
Im Rahmen der Gewerbeschau
2012 Thal-Staad-Altenrhein
fand am Sonntag ein ökumenischer
Gottesdienst statt. Zu
den besonderen Gästen dabei
zählte auch eine Gruppe von
«Biedermeier-Leuten» aus
Heiden. Die Ausstellung wie
auch der Gottesdienst standen
unter dem Motto Vielfalt entdecken.
Am letzten Wochenende fand in einem
Hangar auf dem Flughafen Altenrhein
die Gewerbeschau 2012
Thal-Staad-Altenrhein statt. Sie
stand unter dem Motto «Vielfalt
entdecken».WersichimHangardie
Ausstellungsstände der rund 100
beteiligten Firmen anschaute,
konnte feststellen, dass das regionale
Gewerbe wirklich eine grosse
Vielfalt bietet.
Biedermeier-Paare aus Heiden
Am Sonntagvormittag bestand für
die Ausstellungsbesucher die Gelegenheit,
an einem ökumenischen
Gottesdienst teilnehmen zu
können. Auf dem Hinweg zu diesem
Anlass werden wohl viele Gäs-
te mit dem Wettergott gehadert haben,
denn er liess –soschien es jedenfalls
–die Schleusen weit öffnen
und Unmengen von Wasser auf
die Gewerbeschau und deren Umgebung
prasseln. Unter den Gästen
am ökumenischen Gottesdienst
an der Gewerbeschau in Altenrhein
war auch eine respektable
Anzahl von «Biedermeier-
Paaren» aus Heiden zu finden.
Unübersehbare Vielfalt
Leiterin der Römisch-Katholischen
Pfarrei Altenrhein, führten,
folgte demselben Motto wie die
Ausstellung selbst. Nicole Stettler,
Leiterin der Hundertwasser-
MarkthalleinAltenrheinundander
Gewerbeschau zuständig für das
Rahmenprogramm, liess sich zum
Thema «Vielfalt entdecken» einiges
einfallen. Vorallem lud sie vielfältige
Gäste zum Gottesdienst ein:
Das Kindertrachtenchörli Goldach,
eine Gruppe des Vereins Biedermeier-Fest
Heiden, das Trachtenchörli
Thal und ein serbisches
Volkstanzensemble aus Rorschach.
Sie alle nahmen im Festzelt
nicht gruppenweise Platz, son-
Bild: z.V.g
Die Farbtupfer im Publikum: Die Biedermeier-Paare.
dern locker verteilt unter allen
Teilnehmenden. Die Trachtenleute
aus Serbien und Thal sowie die
«Biedermeier» aus Heiden stellten
unter den «normalen» Gästen als
«Farbtupfer» eine unübersehbare
Vielfalt dar. Verschiedenheit soll
Menschen nicht voneinander abgrenzen,
sondern sie neugierig darauf
machen, wo trotz Verschiedenheit
Gemeinsamkeiten zu entdecken
sind. Vielfalt –ganz praktisch.
pd
Programm
Kino Rosental
Unter Wasser atmen
Samstag, 16. Juni, 20.15 Uhr
Im Super-8-Archiv der Familie
Jent finden sich Bilder eines
kräftigen, strahlenden jungen
Mannes, der Bewegung liebte.
Waghalsig stürzt sich der jugendliche
Nils beim Turmspringen
ins Wasser. Dann
kommt der Tag, an dem er bei einem
Motorradunfall beinahe
sein Leben verliert. Nach vier
Wochen im Koma findet er sich,
vollständig gelähmt, der Sprache
beraubt und erblindet, in einer
neuen, anderen Existenz
wieder. Dass selbst in einem solchen
Leben Platz für Freude und
beruflichen Erfolg sein kann,
zeigt der Film auf eindrückliche
Weise. Schritt für Schritt, mit
unbändiger Willenskraft und
Geduld, kämpft sich Nils ins Leben
zurück. Er lotet die Grenzen
seines Körpers aus und setzt
konsequent auf das, was unversehrt
geblieben ist: seine Intelligenz.
Hanni und Nanni 2
Sonntag, 17. Juni, 15 Uhr
«Isch asse Mädschen» –das ist
sicher eine denkbar schlechte
Voraussetzung, wenn man als
französisch sprechender Junge
zwei Wochen in einem abgelegenen
Mädcheninternat verbringen
muss. Doch der französische
Gastschüler und Beau
Philippe ist bei Weitem nicht der
Einzige, der im zweiten Kino-
Abenteuer der von Enid Blyton
erdachten Heldinnen Hanni und
Nanni so manches Hindernis
überwinden muss. Auch die Welt
der Zwillinge gerät in der turbulenten
und wieder grossartig
besetzten Fortsetzung Hanni &
Nanni 2ordentlich ins Wanken.

Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012 Mixture Seite 13
Dieses Jahr machten sich die
Kinder des Kindergartens
Himmelrich in Horn in Anlehnung
an das Kinderbuch «Die
drei Räuber» die Räuberwelt
zum Thema des zweiwöchigen
Waldkindergartens.
Nicht schlecht staunen die in Räubermontur
gekleideten Kindergärtnerinnen
und Kindergärtner,
als sich eine Streife der Thurgauer
Kantonspolizei vergewissert, ob
denn auch alles mit rechten Dingen
zugehe. Doch weder Polizei
noch Wind und Wetter können die
Räuberbande vom Weginihre Räuberhöhle
abhalten. Vondaaus erleben
die Kinder Abenteuer die sie
tief in den Wald führen werden.
Wertvolle Erfahrungen im und
mit dem Wald
Doch wer denkt, dass die Kinder
dabei einfach den ganzen Tagim
Wald umher toben würden geht
fehl. Der Tagesablauf im Waldkindergarten
ist gut strukturiert und
organisiert. Die Aktivitäten vermitteln
den Kindern wertvolle Erfahrungen
im und mit dem Wald.
Im Dickicht suchen die Räuber
nach Schätzen und Beute, sie überqueren
auf Seilen den Bach und
sausen an einer Seilbahn den Hang
hinab. Beim Schnitzen wird der
vorsichtige Umgang mit dem Taschenmesser
erlernt. Zwischendurch
bleibt auch immer Zeit zum
Basteln und Malen. Beim Spielen
im Wald bewegen sich die Kinder
ungezwungen und frei. Stets achten
die Räuber dabei auf einen
Die Räuber sind los
HORN Der Waldkindergarten vom 4. Juni bis 15. Juni
Die Kinder können im Wald wertvolle Erfahrungen sammeln.
rücksichtsvollen Umgang mit der
Natur. Auch für die Zubereitung
von Teeund Mittagessen muss gesorgt
sein. Unter Anleitung von Köchin
«Donnerschmaus» bereitet
jeweils eine Vierergruppe das Essen
auf offenem Feuer zu und verteilt
es anschliessend an die hungrige
Räuberbande. Von den Mahlzeiten
wie Kanonenkugeln (Brätkügeli)
mit Nudeln und Rüebli verlangen
die Meisten einen Nachschlag.
Aufgeräumte Räuberhöhle
Das letzte Abenteuer des Tages bietet
die Rückkehr in den Kindergarten.
Sämtliche Räuberutensilien
werden in Leiterwagen verstaut,
das Feuer wird gelöscht und
die Räuberhöhle aufgeräumt. Auf
dem gut zwei Kilometer langen
Rückweg erhalten die Kinder zur
Stärkung Traubenzucker, denn
nach einem langen Tagsind die Beine
schwer. Jenach Witterung erreicht
der Tross den Kindergarten
um 14 Uhr oder 15 Uhr,wodie müden,
aber sichtlich zufriedenen
Räuber von ihren Eltern in Empfang
genommen werden. Für Kindergärtnerin
Rosmarie Meer und
KöchinEvelynNagyistderTagnach
der Verabschiedung der Kinder
noch lange nicht vorbei. Töpfe und
Pfannen müssen gewaschen werden,
die Leiterwagen werden verstaut
und bereits gilt es die Vorbereitungen
für den nächsten Tag
zu treffen. Rosmarie Meer meint,
dass die zwei Wochen im Wald ohne
Mithilfe von Evelyn Nagy sowie
der aktiven Unterstützung von Eltern
und Grosseltern bei der
Durchführung der diversen Aktivitäten
im Wald kaum möglich wären
–neben der Kooperation der
Kinder, sei es auch ihnen zu verdanken,
dass der Waldkindergarten
in diesem Umfang durchgeführt
werden könne. Zudem habe
sie dieses Jahr von der Firma Macarius
AG eine grosszügige Spendeerhalten.Tatsächlichscheintder
Walkindergarten ein grosses gemeinsames
Projekt zu sein, das von
viel Engagement und breiter Unterstützung
getragen wird. Es erstaunt
denn auch wenig, wenn der
Waldkindergarten bei den Kindern
überaus beliebt ist. Sicherlich werden
sie von den wertvollen Erfahrungen
im Wald noch lange zehren
können. pd
Dampfromantik am Bodensee
ROMANSHORN/RORSCHACH Der «Mostindien-Express ist wieder unterwegs
Einmal mehr bietet der Verein
Historische Mittel-Thurgau-
Bahn (MThB) ihrebeliebten
Uferdampf­fahrten zwischen
Romanshorn und Rorschach an.
Die Fahr-Sonntage sind am
24.6./29.7./26.8./23.9.
Der bekannte «Mostindien-Express»
der Historischen Mittel-
Thurgau-Bahn ist wieder für Sie
unterwegs. Er führt den roten Salonwagen
sowie den historischen
Gepäck-/ Postwagen, manchmal
auch den Aussichtswagen, mit.
Steigen Sie ein! Entdecken Sie die
Langsamkeit und geniessen Sie die
einmalige Uferlandschaft des Sees.
Schnuppern Sie den Geruch einer
Dampflok! Da die Platzzahl im Zug
beschränkt ist, er­warten wir für
Gruppen eine frühzeitige Reservation.
Wir behalten uns jederzeit
Traktionsänderungen vor. Falls
zum Beispiel die Dampflok aus
technischen Grün­den oder wegen
Mit dem «Mostindien-Express» reisen –ein Genuss!
zu trockener Wit­terung nicht eingesetztwerdenkann,fahrenwirmit
einer Diesel- oder Elektrolok. Informationen
und Buchungen für
Gruppen: VHMThB Reisedienst,
Florastr. 16, 8570 Weinfelden 071
622 95 56.
Fahrplan Ufer-Dampffahrten Romanshorn-
Rorschach und zurück:
Romanshorn ab jeweils um
Bild: z.V.g
Bild: z.V.g
10.05, 13.05 und 15.05 Uhr. Rorschach
Bahnhof an jeweils um 0.37
Uhr. Die Rück­fahrt ist jeweils 13
Minuten nach Ankunft. Preise: Ro-
­manshorn- Arbon neun Franken
Romanshorn –Rorschach 17 Franken.
Arbon –Rorschach acht Franken.
Kinder und Jugendliche bis 16
Jahre reisen in Begleitung eines Erwachsenen
gratis mit. pd
Lesermeinung
Nein zur Photovoltaik-Anlage
Am 17. Juni stimmen wir Wolfhäldler
über die Kreditvorlage für
die Photovoltaikanlage auf dem
Kirchendach ab. Gegen das Vorhaben
sprechen diverse Argumente.
Nach Abklärung bei Spezialisten
kostet eine vergleichbare Anlage
Fr. 3‘000.00 / kWp (Nennleistung).
Die Berechnung der Anlage
gemäss Edikt Gemeinderat hat
Gestehungskosten von über Fr.
5‘500.00 /kWp zur Folge! Diese
massive Differenz von ca. Fr.
130‘000.00 kann kaum im Sinne
der Steuerzahler sein. Diese Zahlen
sind aus Erfahrungen belegbar.
Gemäss Gemeindeorientierung
zum Thema wurden durch
Herrn Cadonau folgende Prioritäten
für Energiesparmassnahmen
oder Energieproduktion genannt.
1. Sanierung der privaten
Liegenschaften und der gemeindeeigenen
Liegenschaften im
Dorf, sprich Dämmungen verbessern.
Daraus resultiert, dass
die gesparte Energie gar nicht
produziert werden muss. Paradebeispiel
wäre hier das Dorfschulhaus.
2. Preisgünstige
Standorte zuerst auswählen. Die
Schulhausdächer der Ober- und
Mittelstufe sind ideale Standorte
für Solaranlagen der Gemeinde.
3. Weitere Solaranlagen auf optimal
geeigneten Dächern fördern.
Hier bieten sich die Industriedächer
der Firmen Bopp, Sefar,HWB
und Plasticspritzerei an. Mit den
Geschäftsleitungen der genann-
Am vergangenen Freitagmorgen
wurden wir Zeuge, als ein Schwanenvater
sein Junges aus dem
letzten Jahr attackierte, weil dieses
erneut in sein «altes» Revier
eingedrungen ist.
Da der Schwanenvater inzwischen
wieder sechs Junge hat,
verfolgte er den Schwan während
des ganzen Morgens an der Seepromenade
in Rorschach, attackierte
das Junge, welches verzweifelt
versuchte zu fliehen. Er
drückte es an dem steilen Ufergelände
zu Boden, biss ihm in den
Hals, so dass er auch schon leicht
blutete. Schliesslich gelang dem
Jungen die Flucht aus dem Wasser
ans Ufer,wowir Passanten den
Schwan umringten, damit er nicht
auf die danebenliegenden Geleise
geriet. Wir konnten ihn in eine
Ecke drängen, wo er dann erstmal
erschöpft Platz nahm und
Vertrauen fasste. Etliche TelefonateeinerPassantinhalfennichts,
niemand wollte uns zu Hilfe kommen.
Die Polizei liess gar verlauten,
das sei die Natur, und der
Schwanenvater solle das Junge
dann halt töten.
Lesergeschichte
Die Rettung des Schwans
ten Firmen wurden Gespräche
geführt, ob Interesse besteht für
eine Zusammenarbeit zum Thema
Solarenergie. Sämtliche haben
ihr Interesse bekundet. Von
Seiten Gemeinderat wurde keine
der Firmen angefragt.
An der Orientierungsversammlung
hat auch die Gemeinderätin
Astrid Mucha das Vorhaben mit
den Worten unterstrichen, «ein
privater würde diese Anlage kaum
realisieren, die Kosten seien zu
hoch.» Diese Aussage ist selbstredend,
für dieses unverantwortbare
Vorhaben.
Nun sind wir ja Teil der Energieregion
über dem Bodensee. Nutzen
wir die Gelegenheit und packen
es an. Wenn das Projekt an
der Urne abgelehnt wird, laden wir
alle interessierten Mitbewohner,
ob Gegner oder Befürworter gerne
ein, sich nach dem Abstimmungswochenende
bei einem der
Unterzeichner bis Ende Juni
schriftlich zu melden, damit wir
über das weitere Vorgehen diskutieren
können. Wir wollen das
Thema Ausstieg aus der Atomenergie
und Nutzen von alternativer
Energie vorantreiben. Wir
wollen dem Gemeinderat Möglichkeiten
aufzeigen, gute und
vernünftige Ziele zu setzen.
Das vorgelegte Projekt ist jedoch
keingutgestecktesZiel,darumein
deutliches NEIN in die Urne.
Urs Sturzenegger, Wolfhalden
Urban Thaler, Wolfhalden
Das liessen wir aber nicht auf uns
sitzen. Schliesslich erreichte eine
Dame per Telefon den Wildhüter,welcher
beteuerte, dass Vater
Schwan den Jungen töten
würde. Vater Schwan schwamm
geduldig hin und her, zeigte seine
Dominanz und Präsenz, schlug
immer wieder mit den Flügeln und
nahm Anlauf auf das Junge zu.
Endlich konnten wir eine grosse
Schachtel organisieren und aus
eigener Kraft den jungen Schwan
einfangen. Die mutige Dame aus
dem Aloee Blumengeschäft in
Rorschach packte den Schwan am
Hals, welcher zunächst noch
kräftig fauchte.
Dann ab in die Schachtel, und drin
war er. Erkommt nun in die Voliere
in St. Gallen, wo er umsorgt
wird, und wird später wahrscheinlich
Deutscher Staatsbürger
und nach Friedrichshafen
ausgesetzt werden. Viel Glück,
junger Schwan!
Alexandra McCarthy
Rorschach

Seite 14 RatgebeR Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012
Bislang dachte ich stets, ich
sei in Sachen sexueller Gelüsten
ein Durchschnittstyp. Eher
durch Zufall als gezielte Suche,
stiess ich nun auf etwas Neues.
In einem Kontaktmagazin sah
ich das Bild einer Frau, die sich
ihrem ‘Meister’ unterwirft. Das
hat mich echt angeturnt. Leider
klappte es aber mit der Umsetzung
daheim gar nicht. Meine
Partnerin wies mein Ansinnen,
es auszuprobieren, empört ab.
Sie nannte es pervers. Frage: ist
man da wirklich gleich pervers
und soll ich bei ihr einen zweiten
Anlauf nehmen? Einfach so
aufgeben, liegt meiner Kämpfernatur
nämlich nicht. Reto, 21
Die sexuelle Präferenz ist Privatsache,
so der Partner freiwillig mitmacht
Lieber Reto
Was deiner Natur eher entspricht,
tatest du soeben deutlich
kund. Du fragst zudem, ob
‘Mann’ pervers ist, wenn er sich
von ihr die SM-Variante wünscht.
(Betonung auf wünscht, niemals
erkämpft) Nun denn, das Perverseste
von dem ich je hörte, war
die im viktorianischen Zeitalter
- das wohl prüdeste überhaupt -
ausgeübte (Un-)Sitte, bei öffentlichen
Klavierkonzerten die Klavierbeine
mit Stoff abzudecken,
damit sie nicht an nackte Frauenbeine
gemahnten. Pervers?
Und wie! Soviel zur Frage, wo
Perversion anfängt und wo sie
endet. Woran sich deine Fantasie
entzündet, junger Mann,
ist jene Form des Liebesspiels,
bei dem der Mann gegenüber
der Frau in sie beherrschenddominanter
Weise auftritt. In
einem Zusammenspiel aus abgestimmter
Handlung, gekoppelt
an die dazugehörige Verbal-
Stets nur im gegenseitigen
Einverständnis
erotik, unterwirft sich die Frau
ihrem ‘Meister’. Im Idealfall
schöpfen daraus beide sexuellen
Genuss. Natürlich kann das
nur funktionieren, wenn gegenseitig
auf echten Zwang verzichtet
wird im Sinne, dass wirklich
nur geschieht, was beide wollen.
Dein Schlusspassus im Brief,
du seiest nicht willens, einfach
so aufzugeben, gefiel mir deshalb
nicht so gut, lieber Reto.
Hier geht es nämlich nicht um
Kampf und Sieg, sondern um
dein durchaus legitimes Recht,
ihr eine neue Variante vorzuschlagen.
Ihr hingegen vorbehalten
bleibt das Recht, kategorisch
abzulehnen. Woraus wiederum
dir die Pflicht erwächst,
halt eben doch aufzugeben.
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
24/ 2012
Lieber Ratgeber
Mein Schwiegersohn Albert, 33,
treibt seine Frau, unsere Tochter
Nina, 31, ins Unglück. Seit
der Hochzeit nur Steuerschulden,
Mietschulden, unbezahlten
Rechnungen. Stets hatte er
eine andere Erklärung für seine
akute Geldnot und daraus resultierender
Unfähigkeit, die
Familie zu versorgen. Dann
kam aus: er nahm Drogen! Er
kam in die Therapie, nachdem
er zweimal gutdotierte Jobs verlor.
Heute ist es ganz schlimm:
er nimmt Kokain, hat Schuldenberge
angehäuft, bedroht Gläubiger
anonym mit Mord, wird
erpresst und bettelt uns alle
um Geld an. Seiner Frau gibt
er kein Haushaltsgeld mehr, sie
muss es sich separat verdienen.
Meinen Ex-Mann pumpte er um
14’000 Franken für inexistente
Kurse an. Wir sind völlig verzweifelt.
Nina reichte nun die
Scheidung ein, doch ich denke,
sie fällt erneut um, wie schon
einmal. Wie rette ich die Tochter
und meine zwei Enkelkinder
vor dem andauernden Leid?
Judith
Liebe Judith
Nicht du als ihre Mutter hast
die Pflicht und Aufgabe, Ninas
Leben stellvertretend für sich
selbst zu meistern. Nein, sie
selbst muss sich aus dem Sumpf
ziehen, in dem sie unter alleiniger
Ägide ihres Ehemannes Albert,
bis zum Hals steckt. Analysieren
wir doch mal die Situation,
so wie sie sich von Beginn
weg entwickelte und als
aktueller Status so unglückselig
zementierte. Wichtig, liebe
Judith: erwarte von mir nicht,
dass ich in kommender Schilderung
der Geschehnisse irgend
ein Blatt vor den Mund nehmen
werde. Schönrederei hast
du in deiner ehrlichen Anfrage
nicht verdient und darfst darum
Bergföhre
Ort im
Rhonetal
(VD)
langsam
arbeiten
Staat
in
Nahost
sehr
warm
Eskorte
Abformung
CH-Med.
Nobelpr.träger
1978 4
Hornuss
(Sportgerät)
umschlagen
(Schiff)
zügelloses
Gelage
5
leer,
unausgefüllt
verwirrt
6
Ort östl.
Winterthur
niederländ.
Name
der Rur
Torhüter
regelmäßigeWiederholung
Windschattenseite
Ort im
Reusstal
Frauenkurzname
Stadt am
Sempachersee
(LU)
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
Streichmusiker
Europ.
Fussballverband
(Abk.)
Altbundesrat
(Jakob)
† 1879
Gebirgsstock
im
Unterengadin
Schwärmer,
Fantast
Schweiz.
Nutzfahrzeugverband
ein
Bindewort
Abk.:
Einschreiben
schweiz.
Sopranistin
(Lisa
Della ...) 2
engl.:
Boot
Abk.f.
an der
Limmat
Abk.:
Fussball-
Club
Basel
schweiz.
linke
Partei
(Abk.)
Ort im
Prättigau
Wand-,
Bodenkachel
ugs.: bevormunden
schweiz.
Autor † 1957
über Albert vorwirft, dem stelle
ich die rhetorische Gegenfrage:
wer ist hier Täter, wer ist Opfer
und auf wessen Seite stehen wir?
Wenn ich also sage, Albert muss
gestoppt werden, so möchte ich
nicht, dass man ihm tatenlos seiner
Hilflosigkeit überlässt. Ihm
soll seitens kompetenter Fachstellen
aus Drogenberatung und
Behandlung, alle mögliche Hilfe
zuteil werden. Aber ihm soll auch
konsequent jede weitere Möglichkeit
genommen werden, sein drogenbedingtes
‘Zepter des häuslichen
Terrors’ ungehindert weiter
zu schwingen. So komme ich zurück
an den Beginn, als ich sagte,
nicht du, Judith musst deine Tochter
Nina ‘retten’, sie muss es allein
fürs Wohlergehen ihrer zwei Kinder
und sich selber tun. Du, Judith,
kannst für sie keine Scheidung
einreichen und durchziehen,
nur sie kann es. Nach Credo:
Lieber ein Ende mit Schrecken,
als ein Schrecken ohne Ende!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
flacher
Strandsee
schweiz.
General
1870-
1871 1
®
s1814.51-24
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Drögeler quält Familie
auch eine ebenso ehrliche Antwort
erwarten. Zu den Fakten: Albert
ist ein chronisch drogenkranker
Mensch und darum für seine
Taten nur bedingt verantwortlich
zu machen. (Was ihn jedoch keineswegs
aller Eigenverantwortung
enthebt) Dass ihr seinen Zustand
viel zu spät entdeckt habt, ist euch
nicht anzulasten. Der klassische,
sogenannte ‘Edel-Drögeler’ - hat
Arbeit, verdient Geld und lebt nach
aussen in gutbürgerlichem Status -
verfügt über immense Erfahrung,
wenn es darum geht, sein persönliches
Umfeld über die wahre Natur
seines Persönlichkeitsstatus’
hinwegzutäuschen. Ich würde sogar
so weit gehen, die misslichen
Entwicklungen aus Alberts Drogensucht,
als nachgerade archetypisch
für jemanden zu bezeichnen,
der aus Eigenschuld oder
auch nicht - wir sind hier keine
Albert ist ‘Edel-Drögeler’
und tut alles
für seine Sucht...!
Richter - sich im Drogensumpf verlor
und den Pfad heraus nicht findet
oder gar nicht erst beschreiten
will. Das grösste Dilemma des
‘Edel-Drögelers’ (wie jedes anderen
auch) ist nämlich nebst seinen
gesundheitlichen Problemen, die
ständige Geldnot. Die Droge kostet
einfach zuviel Geld und wenn
er Kokain schnupft, wird es schon
sehr teuer. Darum ist er gezwungen,
sich überall nach Geld umzusehen,
zahlt die Miete nicht, keine
Krankenkasse und keine Steuern.
Dass nun aber seine bedauernswerte
Frau Nina, eure Tochter, in
einem Schwerstbehindertenheim
Geld verdienen muss, damit etwas
zum Beissen im Kühlschrank ist,
steht für Schande pur. Hat sie doch
nebst ihrem schuldenmachenden
Mann zwei eigene Kinder zu ver-
1000 Werbeflyer A5
einseitig, 4-farbig, 135 g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 145.–
1 2 3 4 5 6
sorgen! Das sind unhaltbare Gegebenheiten
liebe Judith, und ich
pflichte dir bei, sie müssen enden.
Gretchenfrage: wie sollen sie sich
ändern, aufgrund welchen Geschehens?
Aha! Merkst du, worauf
ich hinaus will? Ja, Albert ist
in seiner unstillbaren Sucht der
alleinige Urheber all des Kummers
und Leids, das deiner Tochter
Nina, ihren zwei Kindern, dir
und allen anderen wiederfährt.
Wer mir nun Grausamkeit gegen-
ergreifen
Wanderhirte
ugs.:
wüst
Musik:
leise
kant. Auto-
zeichen
Lieber ein rascher
Schnitt als ein
langes Erdulden
Geldwert
einer
Ware
besitzanz.
Fürwort
ital.: See
kurzer
Werbefilm
(engl.)
beherzt,
couragiert
engl.:
Ende
schweiz.
Herbstmesse
Teilzahlungsbetrag
Schlaufe
Flaumfedern
3
Trennlinie
Filmagent
(„007“)
■
■
■
■
P
R
■ R
■ B
■
■
■
■
■
A
G
A
D
I
R
E
O
F
F
S
I
D
■
N
O
■
O
S
■
T
C
L
■
U
R
A
■
S
C
H
E
I
T
UA
■
H
A
L
L
■
A
N
N
E
E
■
R
U
E
■
R
E
D
■
R
E
N
E
N
S
NE
B
E
N
O ■
T
G
R
E
T
K
■
■
■ R
■ ■ ■ ■
U R F O
L E R ■
I N L I
■ ■ ■ ■
■ B A U
O R T
A M O R S
K
R
E
N
■
■
■
■ K
A M
A
■ G
■
M
I
E
■
A
S
O
T
KC
■
■
C
R
A
■ E
■
T
O
R
T
R
■ H
M
U
■
C
O
D
E
U
■
K
A
K
A
D ■
A
C
H
S
E
L
N
■
A
M
E
R
A
S
■
E
RU
Auflösung Ausgabe Nr. 22
■
S
T
A
T
Gewinner/in KW 22
Isabelle Rieker Verhülsdonk
Lösungswort: NACKEN
Charly Pichler
Liebe Pressefreiheit
Wie schaut es aus mit dir, liegst
du schon in den letzten Zügen?
Blickt man auf das von der Zürcher
Staatsanwaltschaft eingeleitete
Verfahren gegen die
Schweizer «WELTWOCHE»,
könnte man zu dem Schluss
kommen. Vor dem Kadi sollen
die Verantwortlichen des Blattes
nach Willen der Strafklageerheber
antraben, weil im Magazin
zusammen mit dazugehörigem
Bericht, das Cover-Bild
eines Jungen gezeigt wird, der
mit einer Pistole auf den Betrachter
zielt. Bilddokumentiert
wurde das Foto mit dem Legendentext:
«Die Roma kommen -
Raubzüge in die Schweiz!»
Nun entziehe ich mich hier freiwillig
der Annahme, ich spräche
zu besagtem Weltwoche-Artikel
aus berufenem Munde. Ich
las ihn gar nicht. Was ich aber
trotzdem nicht verstehe, mündet
in hypothetischer Grundsatzfrage:
«Hat die «WELTWO-
CHE» die Tatsachen verändert,
ihre Leserschaft absichtlich
unwahr zum Schaden der
Ethnie der Roma falsch informiert,
ja oder nein?» Kann ihr
solches Vorgehen schlüssig und
auf Basis empirischer Beweisführung
nachgewiesen werden,
soll sie einem gerechten Urteil
entgegensehen müssen - keine
Frage! Da steht aber auch noch
der argumentative Kontrapunkt
im Raum: Liegt im Gegenzug ihr
einziges Vergehen darin, dass sie
Tatsachengeschehen für die Betroffenen
unangenehm deutlich
benennt, soll sie unter Würdigung
unserer (dahin serbelnden)
Pressefreiheit, dies auch
tun dürfen. Das Blatt schrieb
u.a., die Roma seien aus mehreren
europäischen Ländern ausgewiesen
worden. Wahr? Ja. Wir
schreiben, die Roma seien einer
ständigen Diskriminierung ausgesetzt.
Wahr? Ja. Wir fragen:
wo liegt der Grund für solch
seltene Übereinstimmung im
innereuropäischen Beschluss?
Wir behaupten, das Gros aller
Roma im Lande ist gesetzestreu.
Aber gehören recht viele jener
Minderjährigen, die vom grenznahen
Frankreich her oder von
Mailänder Roma-Lagern aus, zu
uns ins Land kommen und bei
Betteltouren und Einbrüchen
von der Schweizer Polizei aufgegriffen
werden, zur Ethnie der
Roma oder sind die Protokolle
ausstellenden Polizeibeamten
allesamt hemmungslose Lügner
und Rassisten? Der Leser entscheide
selbst oder «Liebe Pressefreiheit
- quo vadis?»
E-Mail: pic@zehnder.ch

ferien, beauty, wellness & gesundheit
Immer alleine springen!
Unfälle auf Trampolinen enden
oftmals mit sehr schweren Verletzungen.
Betroffen sind davon
meistens Kinder und Jugendliche
im Alter zwischen 6und 14 Jahren.
Die bfu­ Beratungsstelle für
Unfallverhütung hat daher in einer
Broschüredie wichtigsten
Hinweise zusammengestellt.
Kinder lieben es, auf Trampolinen zu
springen. Doch der Spass verlei­tet
sie häufig dazu, sich unvorsichtig zu
verhalten. Das kann zu Unfällen führen.
Die Gefahr steigt markant, wenn
zwei oder noch mehr Perso­nen
gleichzeitig auf dem Trampolin
springen –unkontrollierte Sprünge
oder Zusammenstösse sind vorprogrammiert.
Daher gilt als oberste Sicherheitsregel:
Nie mehrere Personen
gleichzeitig auf das Trampolin
lassen. Abspringen und landen sollen
die Kinder in der Mitte des
Sprungtuchs, Salti sollten grundsätzlich
nicht gemacht werden.
Wichtig ist ausserdem, dass der
Stoppsprung geübt wird und die
Kinder keinesfalls vom Trampolin auf
den Boden oder auf andere Gegenstände
springen. Besitzer eines
Trampolins sind dafür verantwortlich,
dass es richtig aufgestellt und
unterhalten wird. Vor allem kleinere
Kinder sind beim Springen zu beaufsichtigen.
Die Aufsicht obliegt
nicht nur Personen, die Trampoline
aufstellen, sondern auch den Erziehungsberechtigten
der Kinder. Hinweistafeln
wie «Benützen verboten»
oder «Jede Haftung für Unfälle
wird abgelehnt» befreien nicht von
der Verantwortung. Daher gilt es
beim Erwerb und Aufstellen von
Trampolinen, einige Sicherheitsregeln
zu beachten:
•Das Trampolin sollte möglichst stabil
sein und auf einer ebenen Fläche
stehen. Geeignet sind insbesondere
Rasenflächen oder stossdämpfende
Unterlagen.
•Verfügt das Trampolin über kein Sicherheitsnetz,
sollte es keinesfalls auf
einer harten Unterlage wie Asphalt,
Bodenplatten oder Verbund­steinen
stehen. Die bfu empfiehlt allerdings,
ausschliesslich Geräte mit einwandfreiem
Sicherheitsnetz zu verwenden.
• Ein zusätzliches Sicherheitsnetz
zwischen Rahmen und Boden verhindert,
dass Kinder unter das Trampolin
kriechen.
•Der Rahmen, die Feder noder
Gummizüge sollten vollständig abgedeckt
sein.
Die bfu hat die wichtigsten Hinweise
für die Sicherheit auf einem Trampolin
auf einem Banner zusammengestellt,
das am Trampolin befestigt
werden kann. Dieses Banner
kann kostenlos bestellt werden. Die
bfu-Broschüre «Trampolinspringen.
Sicher springen, sicher landen» sowie
weitereInformationen zum Thema
können auf der Homepage des
bfu heruntergeladen werden.
pd
Im Sporthotel
Tanne in Fatschél
erholen Sie sich ...
...von den Strapazen des Schanfigger Höhenwegs bei
einem Glas Wein auf der Sonnenterrasse oder
in einem der gemütlichen Zimmer über Nacht.
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
Dorothe Danuser und Team
Tel. 081 374 16 85 / www.sporthoteltanne.ch
Familienwochen
Rest. zum Hafeglöggli
Romanshorn
VomApril bis Oktober –
das Beizli direkt am Hafen.
Täglich ab 9.00 Uhr offen.
Montag bis Freitag Tagesmenu und àlacarte
Samstag und Sonntag nur àlacarte
Verschiedene Glaces
Auf Ihren regen Besuch freut sich
das Hafeglöggli-Team
Elisa +Rös, Natel 079 235 14 81
Magnesiumverluste schnell wieder ausgleichen
Trinken beim Sport
Sport macht glücklich. Das
ist wissenschaftlich erwiesen.
Scheint dann auch noch die
Sonne von einem blauen Himmel
herab, so führen die Endorphine
beim Radeln, Walken
oder Joggen im Körper einen
regelrechten Freudentanz auf.
Bei milder Frühlingswitterung
hält es daher kaum noch
jemanden in der Wohnung.Um
Muskel- und Wadenkrämpfen
vorzubeugen, hilft eine Extraportion
Magnesium.
Die körperliche Belastung beim
Wandern, Radfahren oder Klettern
begünstigt Magnesiumverluste
– primär durch eine gesteigerte
Schweissproduktion.
Um den Flüssigkeits- und Mineralstoffverlust
wieder auszugleichen,
eignen sich besonders gut
Magnesium-Brausetabletten, wie
etwa Magnesium-Diasporal activ
250 (Apotheke, Drogerie).
In einem Glas Wasser aufgelöst,
löscht das klare Getränk schnell
im
Gurgltaler Hof
den ersten Durst und erfrischt mit
seinem zuckerfreien Zitronengeschmack.
Der Körper wird rasch
mit der benötigten Tagesration an
Magnesium versorgt, denn der Mineralstoff
in Form von Magnesiumcitrat
kann vom Organismus besonders
leicht aufgenommen und
verarbeitet werden. Die Muskeln
entspannen sich und Krämpfe lassen
nach. Weitere Tipps unter:
www.diasporal.ch
30.09. –06.10.2012
oder
06.10 –12.10.2012
oder
17.10. –28.10.12
Bild: panthermedia.net
Der Preis mit Halbpension ist pro Person und Tag €49,00
Kinder bis 6Jahre sind frei
Kinder im Alter von 6bis 12 Jahren €24,50 pro Tag und Halbpension
Die Leistungen:
*Die Gurgltaler „Schlemmerhalbpension“
*Aperitif und Kinderbowle zum Kennenlernen
*Geführte Wanderung von Hochimst durch die Rosengartenschlucht
mit Alpincoasterfahrt
*Freie Benutzung von Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine
*Bergfrühstück amHahntennjoch
*Stöcklgrillen in unserer kleine Hütte
*Fondue Bourguignonne und Schokofondue
*Ein Nachmittag am Erlebnisbauernhof „Glöck“ mit Ponyreiten, Kaffee und Kuchen
Selbstverständlich sind alle Leistungen im Preis inbegriffen!
Es würde uns freuen, wenn wir sie bei uns im
Panoramahotel Gurgltaler Hof in Tarrenz begrüßen dürften.
Familie Happacher, 6464 Tarrenz/ Tirol, **43 5412 66048, Fax Durchwahl 6
www.gurgltaler-hof.com, info@gurgltaler-hof.com

Seite 16 MAGAZIN Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,
erhält sie von uns 30 Franken in Bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Bodensee Nachrichten,
Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach.
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel
leicht 24/2012 mittelschwer 24/2012
4 3 7 8 9
7 1 9 2 4
6 9 2 3 4 7
8 1 2 3 6
2 4 6 1 3 9
7 4 6
8 2
6 8 9 7 5 3
2 5 1 4 8
9 7 3 1 4
für Profis 24/2012
5 9
7
1
1 8
2
3
7
3
5 2
6
7
8
1 9
6
3
4
5
7 1
2
4
7 6
5
2 1
9
1 9 7
4 5
1
7
6
3 4
5 1
4 2
5 8
3 9
8 2
copyright by onlinesudoku.ch,
6
8
9
7 4
9 1 2
1
4 3
9
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
leicht 23/2012 mittelschwer 23/2012 für Profis 23/2012
6 2 5 9 1 3 7 4 8 3 1 6 8 9 2 4 5 7 5 6 3 4 1 2 7 8 9
7 8 4 5 2 6 9 3 1 5 4 2 6 7 3 8 9 1 7 8 2 9 3 5 4 1 6
9 1 3 4 7 8 2 5 6 7 8 9 1 4 5 6 2 3 1 9 4
6 7 8 2 3 5
1 5 6 2 9 4 8 7 3 4 6 3 2 8 7 9 1 5 8 5 9 7 2 6 1 4 3
2 3 7 8 5 1 4 6 9 1 9 5 3 6 4 2 7 8 3 2 1 5 8 4 6 9 7
8 4 9 6 3 7 5 1 2 2 7 8 5 1 9 3 4 6 6 4 7 1 9 3 5 2 8
3 6 8 7 4 9 1 2 5 6 2 1 4 5 8 7 3 9 9 3 5 2 6 1 8 7 4
5 7 1 3 8 2 6 9 4 8 3 7 9 2 1 5 6 4 2 7 6 8 4 9 3 5 1
4 9 2 1 6 5 3 8 7 9 5 4 7 3 6 1 8 2 4 1 8
3 5 7 9 6 2
WIDDER 21.3. - 20.4.
Verzeihen Sie einem
Freund grosszügig eine
kleine Entgleisung!
Es wäre doch äusserst schade, wenn
Ihre Beziehung deshalb einen Knacks
bekommt.
STIER 21.4. - 21.5.
Ihrem Wunschziel sind
Sie schon sehr nahegekommen.
Wenn Sie sich
noch mehr zutrauen, können Sie sich
weitere Anerkennung sichern.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Sie haben sich eine Entscheidung
reiflich überlegt,
und deshalb sollte
es Ihnen nun auch keine Schwierigkeiten
bereiten, sie gegebenenfalls
zu vertreten.
KREBS 22.6. - 22.7.
Warum sind Sie nur dermassen
nervös? Haben
Sie keine Angst, dass
Sie mit dieser Zerfahrenheit Schaden
anrichten? Am besten, Sie ruhen sich
mal aus.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
«Seltsame Speise! zuerst weiss wie Schnee, dann grün wie
Klee plus rot wie Blut - schmeckt Frau und Mann und den
meisten Kindern gut. Was gebärdet sich da als essbares Chamäleon?»
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 23: SpItz-BUB
Gewinner: Erich Baderscher
IHR WOCHENHOROSKOP
LÖWE 23.7. - 23.8.
Sie haben gegenwärtig
überhaupt keine Veranlassung,
an Ihrem
Glück zu zweifeln. Sie müssen es nur
ein bisschen ankurbeln. Dann gelingt
alles.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Man verlangt Ihnen
schier Unmögliches ab.
Und das geht Ihnen gehörig
auf die Nerven. Behalten Sie
einen kühlen Kopf und machen Sie
nichts Falsches.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Es wäre im Moment das
Vernünftigste, an einer
bestimmten Geschichte
nicht mehr zu rühren, sondern erst
einmal die weitere Entwicklung abzuwarten.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Irgendwie haben Sie
sich eine Belohnung
verdient. Reservieren
Sie deshalb den heutigen Tag nur für
sich, und seien Sie einmal nur „Sie
selbst“!
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Bodensee Nachrichten, Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält
30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
24/2012
24/2012
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
dem Gewinner:
Michael Ganz
9400 Rorschach
24/2012
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Sie haben keine Lust,
sich zu einer Arbeit aufzuraffen,
und würden
am liebsten die Füsse hochlegen.
Doch eigentlich können Sie sich das
nicht leisten.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Sie fühlen sich blendend,
weil Sie einmal so
richtig grosszügig sein
können. Ein finanzielles Extra erlaubt
es Ihnen, Ihre Gäste zu verwöhnen.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Es steht die Lösung eines
Problems auf dem
Programm. Halten Sie
sich dabei nicht zurück! Es kann sonst
zu Missverständnissen kommen.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Über legen Sie lieber
einmal mehr als zuwenig,
bevor Sie etwas
verlautbaren! Mit einer unbedachten
Äusserung könnten Sie Probleme bekommen.
24/2012

Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012 Kleinanzeigen Seite 17
Kleinanzeigen
Nur für PrIvAte!
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)
Coupon einsenden an: Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Donnerstag um 16 Uhr
Bodensee Nachrichten
n Verschiedenes
MEDIUM GARA
Specijalista za spajanje brakova.
Otklanjam sve vrste crne magije.
24 h/0043 681 207 187 62
Italienisch Privatunterricht 077 501 69
59
Englisch Privatunterricht 077 501 69
59
Orig. GUCCI Brillenetui 071 245 09 10
Haarverlängerung, prof. nur Abends
078 935 08 08
Suico Alemâo pra portugueses, 078 801
43 16
Zu vermieten, Garage im Rorschacherberg,
079 445 57 89
KARTENLEGER
Spezialisiert für Ehe-Zusammenführung,
Befreiung schwarze Magie
Partnerzusammenführung
24 h/004368120718762
Spanisch Privat, günstig 079 627 52 84
Oldie-Party Musik, dj-dani.ch 071 477
26 38
Orig. Autogramme, Filmplakate 071
245 54 71
Töffstiefel Gr. 37/39, je 35.- 071 841
63 21
Seifenkiste, sehr stabil, 150.- 076 400
43 36
Töffhose, IXS, Gr.S 80.- 076 400 43 36
Velo günstig zu verkaufen, 071 841 39
38 (abends)
Schöne Tierbücher, ganze Bänder, 079
687 28 61
Secondhand-Kleider und Taschen 071
411 03 56
n zu verkaufen
Schönes weisses Schlafzimmer Info’s
unter Telefonnummer 071 841 27 25
Jura Luftbefeuchter +Filter 20.-Telefonnummer
071 855 55 20
Segelboot-8ps-CFR 3000.- 079 355 05
69
Tiefkühltruhe mit 3Fächern, 078 935
08 08
Biedermeierschmuckstück, Klappsekretär
aus Eiche, zum Teil massiv, Jg.
ca. 1880, mit Schublade, Messingorgamentbeschläge,
H30, B38, T30, Preis
auf Anfrage, 077 250 08 06
Playboy-Bunnygelbgold,750Karat,mit
einem Brillant-Auge, 18 Karat, 10 gr.
Spezialanfertigung, vollschliff, lupenrein,
feinstes weiss, mit Goldkette
43cm, im Originaletui und Zertifikaturkunde,
Schätzpreis 1400.- für 500.-
Telefonnummer 077 250 08 06
Modernes Pflegebett, neuw. Fr. 2500.-
071 440 20 31
Blasinstrument B-Bass, 071 446 72 41
Antikes Koffergrammophon, top Zustand,
Splendid, aus 1930, toller Klang,
Limania, viele alte Schellacks mit Nadeln.
:077 250 08 06
Elektr. Schreibmaschine, Brother AX-
230, mit Bed. anleitung und Zubehör,
Fr. 90.- 077 250 08 06
Mod. Scienen von 1940 071 890 02 1–
Wäschetrockner von Zug -Adorina TK
-ca. 2Jahre alt und Waschvollautomat
von AEG/Elektrolux -Lavamat LP
5240 ca. 1,5 Jahre alt. Preis nach Vereinbarung.
079 332 78 83
n zu kaufen gesucht
Suche alte Reklameschilder Telefonnum
071 470 03 45
❏ Anzahl
❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)
(nur von privat)
❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
Name/Vorname
Suche alte Militärsachen Telefon 071
470 03 45
Suche alte Ans.karten 071 470 03 45
Ältere Nähmaschine Bernina 079 605
93 55
Revox-Geräte und Münzen,Filmausrüstungen
gesucht Tel. 055 612 40 63
Angler Wathosen neu Gr.42/43 071 245
09 10
Neue spez. Badewanne 150.- 071 245
09 10
Junghennen braune, weisse, schwarze,
079 548 46 62
n Stellen
Jegliche Wochenendarbeit, 079 747 66
65
Ich erl. Ihre Gartenarbeit 07933944 95
Suche Wochenendarbeit 076 244 00 38
Suche Arbeit als Reinigungskraft Telefonnummer
076 247 43 72
Rasen mähen, Hecken schneiden 076
376 93 26
n Fahrzeugmarkt
Auch im Internet unter www.bodensee-nachrichten.ch
Strasse PLZ/Ort
Erfolgreich inserieren in über 22 000 Haushaltungen
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22
Biete Job als
Escortdame,
freie Zeiteinteilung.
Bew./Infos an:
info@enya-escort.ch/
078 807 74 61
Motorrad Jg 1999, km 15'000, vorgeführt
am 12.09.2011, Mod. Honda fes.
125 PANTHEON (Top) Preisvorst.
1'500.- Telefonnummer 079 431 90 09
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Wir kaufen Autos und
Lieferwagen
Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art
werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h
Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41
Renault 4x4, Diesel 09, 24'800.- 076
400 43 36
E-Power für Ihr Velo, 076 239 77 97
n Fereinwohnungen
Im Verzascatal 2-Zi-Wohnung 079 370
71 10
n Gratis gesucht
Filmausrüstungen gesucht Telefonnummer
055 612 40 63
Objektive Fotoapparat Telefonnummer
079 438 73 69
Rentner holt gratis Velos ab, Telefonnummer
071 411 48 65
Suche Saxophon! Auch alt oder defekt!
Telefonnummer 076 320 37 52
n Gratis abzugeben
Laufend abzug Jutesäcke Telefonnummer
055 61240 63
n Partner
www.single-freizeit.ch
Senior sucht Partnerin, NR, ohne Anhang
für Tanzen, Freizeit, Liebe/See,
Coupon für private Kleinanzeigen ausfüllen und ab die Post!
SG, Telefonnummer 071 845 41 41
Sie, 72 Jahre, sucht Freund, Raum SG,
AR, Telefonnummer, 077 44 00 449
Mann sucht Frau bis 50 076 724 34 37
n Erotik
Steht das Schaukelpferd immer
noch im Estrich?
(bitte Druckbuchstaben)
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
gratis
Fr.10.–
Fr.20.–
Fr.30.–
www.contacta-pv.ch
der kleine Klick zu Ihrem
seriösen Partnerglück!
Informieren Sie sich kostenlos
unter: 079 600 74 74
Hausfrau sucht heute noch
gratis Sextreffen! Tel. 078 811 0558
www.originalsex.ch
Handelsregister
✃

Seite 18 Wohin man geht Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012
Schnäppchen-Tage
bei Nüesch Weine in Balgach
Freitag,15. Juni
9–12 und 13.30 –20Uhr
nuesch-weine.ch
Buchhandlung
Papeterie
Experte im Kassensturz -Bericht 2012
Testsieger Kassensturz 2009
Das Spezialunternehmen für Edelmetalle
Ankauf von Altgold &Silber
Goldschmuck, Golduhren, Goldmünzen,
CH Silbergeld, Silberbestecke (800/925).
St. Gallen imHotel Walhalla
Montag. 18. Juni, 13:30 -17:30 Uhr
Rorschach imRest. Stadthof
Donnerstag. 21. Juni, 14:00 -17:30 Uhr
St. Gallen imHotel Sistar
Montag, 2.Juli, 13:30 -17:30 Uhr
Prüfung und Barauszahlung vor Ort.
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.
Für Fragen Goldrausch AG Tel. 043 344 87 44
Unsere Altgold &Silber Ankaufsstellen:
Bahnhofstrasse 54, 5. Stock, 8001 Zürich
&Kolinplatz 7,6300 Zug
www.goldrausch.ch
zum
Kornhaus
Wir schliessen auf Ende Juni
50% auf alle
Bücher und
Papeterieartikel
ab Lager
Neugasse 11
Rorschach
Telefon 071 840 02 03
info@zumkornhaus.ch
www.zumkornhaus.ch
nuesch
we ne
1834
Samstag,16. Juni
9–14 Uhr
nur solange
Vorrat
Wirmachen Platz für neue Spitzenweine.
Profitieren Sie vonedlen Schnäppchen.
live-minded.ch
Für das Summerdays Festival in Arbon werden noch Helfer gesucht.
Sei als Helfer am SummerDays
Festival dabei!
Auch für die diesjährige Ausgabe
vom 24. bis 26. August sucht das
SummerDays Helfer, die das Festival
zu einem einzigartigen Erlebnis
machen werden. Die Bands aus
dem SummerDays-Programm steigern
die Vorfreude mit neuen Veröffentlichungen.
pd- Das SummerDays Festival zählt seit
seinem Start vor fünf Jahren auf die Mithilfe
von Freiwilligen, die mit Enthusiasmus
und Energie mithelfen, dem Publikum
ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.
Auch dieses Jahr werden wieder Helfer
gesucht.
Viele Vorzüge für Helfer
Helfer zu sein am SummerDays Festival hat
viele Vorteile:
•Esgibt ein Festivalticket für alle Tage gratis.
•Esgibt ein cooles Festivalshirt, das für viele
bereits jetzt Sammlerobjekt ist.
•Ein eigener Zeltplatz ist reserviert für Helfer.
•Für die Verpflegung auf dem Gelände
ist mit den Essensgutscheinen gesorgt.
•AlsSahnehäubchenwinktdasgrosseund
mittlerweile fast legendäreHelferfest, das
Ende Jahr stattfindet.
Nicht zu vernachlässigen ist das Erlebnis,
hinter die Kulissen eines der schönsten
Festivals der Schweiz blicken zu können
und der spezielle Zusammenhalt unter
Helfern. Einige sind seit Beginn mit da-
Bild: z.V.g.
bei. Momentan werden noch in allen Bereichen
Helfer gesucht. Die Helferanmeldung
ist auf der Homepage des Festivals
(www.summerdays.ch) zu finden.
Neue, erfolgreiche Alben der
SummerDays-Künstler
Von der Schottin Amy Macdonald, welche
am Samstag ihre grossen Popsongs
auf der Bühne am Bodensee spielen wird,
erschien am 8. Juni das langerwartete dritte
Album «Life in abeautiful light». Sicherlich
wird die begabte und sympathische
Singer/Songwriterin auch mit diesem
Werk die Hitparaden stürmen. Ihr
Auftritt am SummerDays Festival ist nicht
nur der einzige Festivalauftritt in der
Deutschschweiz –die Sängerin feiert an
ihrem Auftrittstag auch gleich noch ihren
Geburtstag. Den Sprung in die Hitparade
haben die Schweizer Lovebugs bereits geschafft.
Ihr 13. Album «Life is today» ist
im April erschienen und direkt auf Platz 2
der Schweizer Hitparade eingestiegen.
Auch von Patent Ochsner gibt es bald etwas
Neues zu hören. «Johnny -The Rimini
Flashdown Part II» erscheint am 22.
Juni. Die Berner Band wird inArbon bereits
neues Material zum Besten geben!
Der Freitagsheadliner Toto hat letzen Monat
«In concert -vina del mar 2004» veröffentlicht.
Mit diesem Live-Album wird
die Vorfreude auf ihre Show im August
noch mehr angekurbelt.
Das vollständige Programm sowie weitere
Informationen sind im Internet zu finden:
www.summerdays.ch
Wir empfangen Sie zur Neueröffnung
am 16. Juni 2012 zu einem Apéro
an der Neugasse 16

Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012 Wochenkalender Seite 19
Hilfreiche Links
www.schatzsucher.rorschach.ch
www.rorschacherecho.ch
www.rorschach.ch
www.jazzclub-rorschach.ch
www.kulturcinema.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.kolumban.ch
www.ref-rorschach.ch
www.tourist-rorschach.ch
www.melodia.ch
www.goldach.ch
www.quartierpalaver.ch
n Freitag, 15. Juni
Rorschach, 19 bis 21 Uhr: Kultur pur
im Pavillon am See: Bürgermusik Untereggen
-Leitung: Mathias Ammann,
Ort: Pavillon am See
Goldach, 14.30 Uhr: Volksliedersingen,
Ort: Seniorenzentrum «la vita»,
Klosterstrasse 22
Heiden, 20.15 bis 22.15 Uhr: «Liberement»-
Konzert im Lindensaal –«Liberement.
Ungeniert. Raus aus allem.
Raus in die Freiheit. Vor allem musikalisch.»
Das Projekt der beiden Brüder
Enrico und Peter Lenzin mit der
Appenzeller Jazzsängerin Karin Streule
lässt keine Schranken zu und taucht
ungeniert und hemmungslos in die verschiedensten
Welten ein, die die Musik
zu biteten hat. Die Spannung und
Energie zwischen der bodenständigen
Wurzel der Heimat und den luftigen Erfahrungen
aus all den Reisen in fremde
Länder erlauben und versprechen
ein abwechslungsreiches, witziges,
kreatives Konzert. Ort: Genossenschaft
Hotel Linde, Lindensaal, Post-
Bodensee Nachrichten
Arbon
Steinach
Berg SG Horn
Tübach
Goldach
Rorschach
A1
A1
Bodensee
Staad A1
Altenrhein
Rorschacherberg
Wolfhalden
Heiden Wienacht-
Tobel
Oberegg
Lutzenberg
Reute AR
strasse 11
Arbon, ab 14 Uhr: Spiel- und Geschichtennachmittag
mit Übernachtung
im Stroh, Anmeldung ans Sekretariat
Tel. 071 446 25 09, Ort: Unterrichtszimmer,
Evangelisch Kirche Arbon
Arbon, ab 20.30 Uhr: Kunstfilm: Gerhard
Richter Painting –Gerhard Richter
(geb. 1932) gilt als einer der wichtigsten
zeitgenössischen Künstler
Deutschlands und genießt einen internationalen
Ruf. Seine Werke umfassen
nahezu fünf Jahrzehnte und beinhalten
unterschiedliche Kunstformen
wie Malerei, Bildhauerei oder Fotografie.
Die Dokumentation hält Richters
künstlerischen Entstehungsprozess
fest, indem sie ihn bei seiner täglichen,
hoch konzentrierten Arbeit in
seinem Atelier begleitet. Ausschnittsweise
fließt am Rand eine Werkschau
des Künstlers aus seinen Schaffensphasen
ein. Ort: Kulturcinema, Farbgasse,
Arbon
n Samstag, 16. Juni
Rorschach, 19 bis 21 Uhr: Kultur pur
im Pavillon am See, Peter's Greenhorn
-regionale Alphorngruppe, «Diä
Gächa» - Trio Reichmuth, Untereggen,
singasong Horn -gemischter Chor,
Ltg.AmelaA.Bruderer,Ort:Pavillonam
See
Thal, 20 bis 21.15 Uhr: Frühlingskonzert
mit dem Kammerorchester
Goldach, Solist: Christoph Indrist, Marimbaphon.
Ort: Kirche Thal
Heiden, 8.30 bis 16 Uhr: Gerbe -Olympiade
des STV Heiden, Mitmachen
können alle Kinder im Alter von 5-15
Jahren.
Am Morgen findet der Dreikampf (Ball,
Wurf und Sprint) statt. Am Mittag wird
der schnellste Häädler erkoren und am
Nachmittag findet bei Spiel und Spass
der Familienplausch statt. Ort:Gerbe
Sportplatz
n Sonntag, 17 Juni
Rorschach, 10 bis 14 Uhr: Brunch am
See –Geniessen Sie ein feines Frühstück
mit Blick auf den See und lassen
Sie die Woche Revue passieren Reservation:
info@cafeschnell.ch, Ort:
Cafe Schnell, Seeestrasse 4
Rorschach, 11 bis 18.30 Uhr: Finissage
rendezvous Ostschweizer Kunstschaffender
-Miramare &Little Eden
-Animation -von der Idee zum fertigen
Film -Michaela Müller, Nino Christen,
mit Apéro, Ort: Kornhaus, Eingang
Nord, Hafenplatz 2
Rorschach, 11.30 bis 13.30 Uhr: Kultur
pur im Pavillon am See: MV-Oberegg
-Ltg. Mario Haltinner, Ort: Pavillon
am See, Seepark
Golach, 19 asdfbis 20.30 Uhr: Frühlingskonzert
- Solist: Christoph Indrist;
Marimbaphon, Ort: Evangelische
Kirche, Schulstrasse 24
Heiden, 11 bis 16 Uhr: Abschlussfest
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 23 50
Telefax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Auflage
21’604 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Witz der Woche
Ein Grossvater geht mit seinem
Enkel in der freien Natur spazieren
und sagt: «Nun sieh dir
doch einmal diese schöne Natur
an, die grünen Bäume und die
saftigen Wiesen.» Er knickt einen
Grashalm ab und kaut auf ihm
rum. Fragt der Enkel: «Grossvater,
bekommen wir jetzt ein neues
Auto?» – «Wie kommst du denn
jetzt auf die Idee?», erwidert der
Grossvater. «Na, weil Papa gesagt
hat, wenn Grossvater ins Gras
beisst, bekommen wir ein neues
Auto.»
Stefan Burri 24/2012
Die Bodensee Nachrichten sucht den «Witz
der Woche». Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht und der/die Schreibende
erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in
wirddas Geld per Post zugesandt.
Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben
oder kleben und diesen einsenden an:
Bodensee Nachrichten
Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Oder senden Sie ihn via E-Mail:
redaktion@bodensee-nachrichten.ch
(Die Redaktion behält sich vor,welche Witze
veröffentlicht werden.)
mit Frühschoppen und Flohmarkt, Wir
sagen Dankeschön und Aufwiedersehn
all unseren Gästen, Freunden und
Bekannten am Abschlussfest und
Frühschoppen mit dem Trio Natur, guter
Stimmung, einfacher Küche, Sommerbowle
und einem Flohmarkt für Erinnerungsstücke.
Herzlich Willkommen!
Ort: Restaurant Rosengarten
Heidens Gaumenfreuden-Haus
n Montag, 18. Juni
Heiden, 20.15 Uhr: Live-Dia Show
«Ecuador mit seinen Galapagosinseln»
von Roman Schmid, Ort: Hotel
Heiden
n Mittwoch, 20. Juni
Arbon, 9.30 Uhr: Krabbelgottesdienst,
Thema: «Pauli - Fussballstar», Ort:
Evangelische Kirche
n Donnerstag, 21. Juni
Goldach, 19 bis 21 Uhr: Sängerbund
und Frauenchor singen unter dem Mot-
Impressum
Redaktion
Flavio Razzino (fr)
Stefanie Rohner (sr), Leandra Gerster (leg),
Simone Wald (sw),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Franz Welte (we)
E-Mail: redaktion@bodensee-nachrichten.ch
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Nezahat Aslan, Christina Spanos
Verkauf
Claudia Grob, Roger Roth, Karin Schneider,
Silvia Tribull
to Sonne, Sommer, Songs Lieder am
längsten Tag des Jahres. Findet bei jeder
Witterung statt, Ort: Innenhof der
Oberstufe, Schülerweg 6
Heiden, 12.20 bis 17.45 Uhr: Wanderung
Riethüsli - Speicherschwendi –
Wanderung Riethüsli - St.Georgen -
Freudenberg -Schwarzer Bären -Speicherschwendi,
Wanderzeit: circa 23/4
Stunden, Fahrt mit dem öffentlichen
Verkehr, 5.50 Franken mit dem 1/2-
Tax, Kontakt: Fritz Enzler, Tel. 071 891
27 19, Ort: Postplatz Heiden
n Freitag, 22. Juni
Rorschach, 19 bis 21 Uhr: Kultur pur
im Pavillon am See: Akkordeonorchester
Rorschach - Leitung. Ruedi
Wachter. Schwyzerörgelifründe Rorschach
-Ltg. Ruedi Wachter, Ort: Pavillon
am See
Goldach, 19 bis 19.50 Uhr: Emporenkonzert
mit Berhard Bichler; Bariton,
Jürg Schmid; Orgel, Ort: Katholische
Kirche, Untereggerstrasse 4
Goldach, 19.30 bis 20.15 Uhr: Serenade,
Ort: La Vita Seniorenzentrum
Goldach, 20 bis 22.30 Uhr: Musical
«true colors» der Musikschule und
Oberstufe, Ort: Wartegghalle, Schülerweg
Rorschacherberg, 20 Uhr: Kulturverein
Schloss Wartegg -Fabian Gehring,
Klavier Rezital -Reservation: 071 858
62 62.
Heiden, 18.30 bis 22 Uhr: Gartenfest
im Kursaal mit Malcolm Green, Malcolm
Green, der passionierte Musiker,
begleitet Sie mit vielen bekannten
Melodien durch den Abend. Lassen Sie
sich mitreissen von seiner beschwingten
Musik und geniessen Sie
den wunderbaren Sommerabend im
Kursaal-Garten. Gerne reservieren wir
Ihnen für das Nachtessen einen Tisch
im Gartenrestaurant oder servieren
Ihnen auf Wunsch eine köstliche Auswahl
an Fingerfood. Bei schlechtem
Wetter findet der Anlass in der Kursaal-Bar
statt. Ort: Restaurant Kursaal,
Seeallee 3
n Samstag, 23. Juni
Rorschach, 19 bis 21 Uhr: Kultur pur
im Pavillon am See: Oktopus St.Gallen,
Jack Frei &Coolgrass, Ort: Pavillon
am See, Seepark
Goldach, 20 bis 22.30 Uhr: Musical
«true colors» der Musikschule und
Oberstufe, Ort: Wartegghalle, Schülerweg
Tübach, 20 bis 3Uhr: Tübacher Party
Nigh -Party Night- DJ Steve
Heiden, 8.30 bis 12 Uhr: Bauernmarkt,
Ort: auf dem Kirchplatz
Heiden, bis 24 Juni: Zwei-Tages Bergwanderung
zum Falknis: Programm:
Lutziensteig-Enderlinhütte-Falknis-
Aelpli Übernachtung in der Enderlinhütte,
Anforderung: Wanderung Sams-
Redaktions- und Inserateschluss
Donnerstag, 15.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Altenrhein, Arbon (Postfächer), Berg SG,
Goldach, Horn, Heiden, Lutzenberg, Oberegg,
Reute AR, Rorschach, Rorschacherberg, Schachen,
Staad, Steinach, Tübach, Untereggen,
Wienacht-Tobel, Wolfhalden, Zelg
Tarife
Anzeigenpreis:MillimeterpreislokalFr.1.18,ausserlokal
Fr.1.40, Stellen lokal Fr.1.40, ausserlokal
Fr.1.62, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.13, Erotik
Fr. 6.56, 1 ⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
tag Zwei Stunden und 700 Meter, Sonntag
sechs Stunden, 1000 Meter -1000
Meter, weitere Informationen: info@carvesport.ch,
Ort: ab Heiden
n Regelmässige Anlässe
Goldach, jeden Montag, 19 bis 19.50
Uhr: «Fühl Dich Guet»- Stunde mit
leichtem Einwärmen, Balance,
Muskelaufbau und Stretching. Ein
Programm speziell für Frauen. Anmeldung
und weitere Informationen:
Denise: Telefon: 076 4094040
oder auf der Homepage: www.wellness-goldach.ch,
Ort: an der Seewiesstrasse
5, Goldach
Staad, jeden zweiten Samstag,
Sonntag und Mittwochabend: Malen,
tonen oder gestalten nach Lust
und Laune, Einzelkurse oder im
Gruppenangebot, für Kinder und
Erwachsene, weitere Informationen:
078 788 01 11, Ort: Atelier -
Seegrund Buechenstrasse 8
Rorschach, jeden Dienstag: Tanznachmittag
für Junggebliebene mit
Live-Musik – schwingen Sie ihr
Tanzbein fleissig im Restaurant
Schweizerhof an der Eisenbahnstrasse
1. Für jeden Jahrgang. Für
weitere Auskünfte: Telefon 071 841
64 08
Rorschach, jeden Freitag: Abendverkauf
in der ganzen Stadt Rorschach,
bis um 20 Uhr sind die Geschäfte
geöffnet, bei allen teilnehmenden
Detailhändler.
Rorschach, jeden Freitag und Samstag:
Im «Cuba Libre»: DJ Arnaldo,
mit tanzbaren und heissblütigen
Rhythmen wie Salsa.Merengue,
Bacchata, Cumbia und noch vieles
mehr.
Rorschach, jeden Mittwoch: Pilates-Stunde
um 10 Uhr, Schnupperstunden
für Interessierte auf
Anmeldung, Mehr Informationen
bekommen Sie unter der Telefonnummer:
071 841 41 63 oder unter
www.papillon-rorschach.ch
Arbon, jeden zweiten Mittwoch im
Monat: Jeden zweiten Mittwoch im
Monat organisieren die «Naturfreunde
Arbon» eine Wanderung
oder aber eine Besichtigung.Infos:
www.naturfreunde-arbon.ch
HEINRICH ZWEIFEL
21.01.1934 –7.06.2012
von Glarus GL, wohnhaft gewesen
in Horn. Es findet keine Abdankung
statt.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 844 23 50 info@bodensee-nachrichten.ch
(Annahmeschluss Donnerstag 12.00 Uhr)
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
ZMedien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.bodensee-nachrichten.ch

Seite 20 Zu guter LetZt Bodensee Nachrichten, 15. Juni 2012
Die Betreuerinnen und Betreuer unterstützen auch bei den Aufgaben.
Besser gerüstet!
RORSCHACH An 20 Kurshalbtagen den Umgang mit Kindern erlernen
Seit der Einführung des Mittagstisches
und der Hausaufgabenhilfe
benötigt die Schule
zusätzliche Betreuungspersonen.
Für Leute,die gerne mit
Kindern arbeiten, eröffnen sich
neue berufliche Felder.
In der Weiterbildung für «Schulergänzendes
Betreuungspersonal»
wird das nötige Rüstzeug im Umgang
mit Kindern und Jugendlichen
vermittelt. Anfang Juni haben
erneut 22 Betreuungspersonen
diesen praxisnahen Kurs an der
Pädagogischen Hochschule des
Kantons St.Gallen (PHSG) in Rorschach
abgeschlossen.
Kenntnisse über die Lebenswelt
des Schulkindes hilfreich
Betreuungsaufgaben im Umfeld
Schule zu übernehmen ist spannend,
doch meistens merkt man
auch, dass in gewissen Belangen
mehr Wissen von Vorteile wäre.
Obwohl eine pädagogische Ausbildung
für die Betreuung des Mittagstisches
oder die Aufgabenhilfe
nicht Voraussetzung ist, sind
Kenntnisse über die kindliche Entwicklung,
die Lebenswelt des
Schulkindes, Umgang mit Regeln,
Informationen zum Thema Grenzen
setzen, hilfreich.
Austausch mit Kursteilnehmenden
wird geschätzt
Genau an diesem Punkt setzt die
Weiterbildung für «Schulergänzendes
Betreuungspersonal» der
PHSG an. Personen, die schulergänzende
Kinderbetreuung übernehmen,
erweitern in einem praxisnahen
Kurs ihre pädagogischen
Kenntnisse und Fähigkeiten. An 20
Anzeige
Kurshalbtagen erwerben sie sich
Methoden und Massnahmen im
Umgang mit Kindern und Jugendlichen.
Auch der fachliche Austausch
mit anderen Kursteilnehmenden
ist ein Aspekt, der sehr geschätzt
wird.
Einen Kursausweis in der Tasche
Seit dem 1. Juni 2012 besitzen 22
Betreuerinnen neu einen Kursausweis.
Dieses Attest belegt ihre
Ausbildung an der PHSG. Am AbschlusstaginRorschachwurdendie
Abschlussarbeiten präsentiert,
welche im Zeitraum zwischen Januar
und März entstanden sind.
Relevant für die Mittagsbetreuerinnen
sind Themen wie «Optimale
Esssituation gestalten», «Angenehme
Atmosphäre am Mittagstisch»
oder «Kindgerechte Ernährung
am Mittagstisch». Aber
auch Inhalte wie «ADS-Kinder im
Hortalltag», «Jungen-Pädagogik
oder konstruktiver Umgang mit
mühsamen Jungs», «Jugendsprache»,
«Verhalten in der Gruppe»
bedeuten eine tägliche Herausforderung.
In allen Themen widerspiegeln
sich Inhalte und Problemfelder
aus der praktischen Arbeit.
Gewinn für den Alltag
Dass der Weiterbildungskurs ein
Gewinn ist, bestätigen Rückmeldungen
von Teilnehmerinnen.
Nachdem die Hürde –wieder einmal
die Schulbank zu drücken –
überwunden ist, macht sich schnell
Begeisterung breit. Es war eine Herausforderung,
aber wir sind froh,
dass wir es gemacht haben, lautet
der Tenor der Teilnehmerinnen.
Altgold verkaufen? Ja, aber richtig!
Fachmännische Beurteilung nach Tageskurs =optimaler Ertrag für Sie!
seit 1927
Goldschmied und Uhrmacher
Aktionswoche
vom 16. bis 23. Juni
Bild: z.V.g
Der Nutzen für die tägliche Arbeit
am Mittagstisch ist unbestritten.
Aus einer Gemeinde schlossen
gleich fünf Betreuerinnen den Kurs
ab. Die Tatsache, dass nun das ganze
Team den gleichen Wissensstand
hat, ist eine Bereicherung für
die Arbeit. «Nun ziehen wir alle am
gleichen Strick», bilanziert das
Fünferteam. In Form von Ritualen
und Spielen fliesst Gelerntes bereits
in die Arbeit ein. Für die Betreuerinnen
ist klar, dass sich die
gewonnene Sicherheit positiv auf
das Verhalten der Kinder auswirkt.
Wenn Regeln gelten und erzieherische
Massnahmen nicht nur
angekündigt, sondern auch umgesetzt
werden, wirkt sich das aus.
Nächster Kurs ab Ende August
Für alle schulergänzenden Betreuerinnen
und Betreuer, welche
ebenfalls das Bedürfnis hegen, das
eigene Wissen zu erweitern, bietet
sich im Herbst an der PHSG in Rorschach
eine neue Gelegenheit. Der
nächste Kurs beginnt am 31. August
2012 und dauert bis 31. Mai
2013. Neben dem Wissenszuwachs
schätzten die diesjährigen
Kursteilnehmerinnen auch den gegenseitigen
Austausch. «Man lernt
voneinander und es tut gut zu hören,
dass die Kolleginnen auch
manchmal anstehen und mit ähnlichen
Problemen konfrontiert
sind», meint eine Teilnehmerin
stellvertretend für alle.
Informationen zum Ablauf und Inhalt
finden sich unter www.phsg.ch
>Weiterbildung >Kursangebote.
Anmeldeschluss ist der 6. Juli
2012.
pd
Wasich noch zu
sagen hätte:
Banker und Bäcker an
der Nähmaschine?!
Stellen Sie sich einmal den Banker
neben dem Bäcker vor –beide
arbeiten an einer Nähmaschine,
mit zig anderen in einem
Raum, wo sie riesige Tücher zu einem
überdimensionalen Picknicktuch
zusammennähen. Ein
schönes Bild nicht wahr?
Noch schöner wird es, da Menschen
aus den unterschiedlichsten
Bereichen und Schichten an
einem Strang ziehen werden und
somit ein Miteinander entstehen
kann –und nicht immer ein Gegeneinander.
Vielleicht hilft das
Projekt auch dabei, andere nicht
mehr nur nach ihren Berufen zu
beurteilen, sondern sie auf ganz
unkomplizierte Weise kennenzulernen.
Einige mögen sich vielleicht denken,
die Brüder Frank und Patrik
Riklin wüssten nicht, auf was sie
sich da eingelassen haben –und
sie wissen es tatsächlich nicht, da
sie das bewusst (noch) nicht wissen
wollen! Ihre Vorstellungen
sprengen jeden erdenklichen
Rahmen. Aber wie mir scheint,
haben die beiden genau deshalb
Erfolg mit ihrer Kunst. Das ist erfrischend
und mutig, wie ich finde.
Und es ist schön zu sehen, dass
eine Geschäftsstelle –wie in diesem
Fall die Region Appenzell AR-
St.Gallen-Bodensee –etwas Neu-
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Bodensee Nachrichten
Vorhersage für Samstag
Am Samstag ist es oft sonnig
und trocken, später bilden sich
ein paar Gewitter. Die genaue
Zugbahn der Gewitter ist jedoch
unklar. Schwül-warm. Am Sonntag
ist die Gewittergefahr geringer,
es scheint den ganzen Tag
über die Sonne. Nächste Woche
anhaltend sommerlich.
Biowetter
Das sonnige und sommerlich
warme Wetter aktiviert zumindest
zeitweise Vitamine und
Hormone im Körper. Sehr wetterempfindliche
und sensible
Menschen müssen speziell an
den Nachmittagen mit Konzentrationsschwäche,
Antriebslosigkeit
und rascher Müdigkeit rechnen.
Bauernregel
Stellt sich der Juni mild ein,
wird‘s auch der September sein.
Sonne: Auf- und Untergang
5:27 Uhr 21:27 Uhr
Neumond: 19.06.2012
3:15 Uhr 18:42 Uhr
27°
16°
Bergwetter
25°
14°
4000 m -2°
3000 m 4°
2000 m 14°
1000 m 24°
es ausprobieren möchte. Wenn
man den Riklin Brüder lauscht,
wird klar, dass die Geschäftsleitung
anfangs skeptisch war, da alles
«termingerecht» abgeliefert
werden sollte.
Doch nun haben sie sich darauf
eingelassen und Rolf Geiger stehe
voll hinter den Riklins, wie diese
bestätigen. Für die Region,
Frank und Patrik wird eine spannende
Zeit kommen. Niemand
weiss, wie denn nun dieses Projekt
«BIGNIK» genau enden wird
–und niemand weiss, ob es je enden
wird.
Kunst dort platzieren, wo niemand
sie erwartet und der Freiheit
die Kunst haben kann, freien
Lauf zu lassen. Womöglich wird
ein Spirit entstehen, der die Region
so zusammenführen wird,
wie es noch nie ein Marketingkonzept
geschafft hat! Lassen wir
uns überraschen!
Sonntag
27°
16°
Montag
Marktgasse 7, 9004 St.Gallen, Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch
27°
17°
Stefanie Rohner
Preisbeispiel bei Tageskurs CHF 48’000.–/kg:
27°
15°
25°
14°
999 Feingold CHF 40.80/gr Barauszahlung
999 Feingold CHF 48.00/gr als Gutschrift
750 Altgold CHF 30.60/gr Barauszahlung
750 Altgold CHF 36.00/gr als Gutschrift
585 Altgold CHF 23.85/gr Barauszahlung
585 Altgold CHF 28.10/gr als Gutschrift
ODo24