Vohburger Nachrichten - Stadt Vohburg
Vohburger Nachrichten - Stadt Vohburg Vohburger Nachrichten - Stadt Vohburg
Vohburger Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau N A C H R I C H T E N Schön war’s auf dem Vohburger Weihnachtsmarkt Foto: Clarissa Müller Dezember 2011 Einladung zur großen Brückeneinweihungsparty
- Seite 2 und 3: 2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür
- Seite 4 und 5: 4 Mitteilungsblatt der Stadt Vohbur
- Seite 6 und 7: Foto/auch Seite4: Bauer 6 Café Dem
- Seite 8 und 9: S t e l l e n a u s s c h r e i b u
- Seite 10 und 11: Programm 10 19:00 Uhr Begrüßung
- Seite 12 und 13: 12 Wichtige Informationen zum Ferns
- Seite 14 und 15: 14 Mitteilungsblatt der Stadt Vohbu
- Seite 16 und 17: 16 Städtepartnerschaft Vohburg/Cle
- Seite 18 und 19: J 2 Mitteilungsblatt der Stadt Vohb
- Seite 20 und 21: Anzeige 20 Der „Dünzinger Steinb
- Seite 22 und 23: Anzeige 22 Weihnachtsfeier Grund- u
- Seite 24 und 25: 24 UNSERE KINDER GÄRTEN St. Martin
- Seite 26 und 27: 26 UNSERE KINDER GÄRTEN Ganz Mutig
- Seite 28 und 29: 28 UNSERE KINDER GÄRTEN Die Polize
- Seite 30 und 31: Anzeige 30 Vohburger Vereinsleben D
- Seite 32 und 33: Anzeige 32 Wintertraining Vohburger
- Seite 34 und 35: Anzeige 34 Vohburger Vereinsleben J
- Seite 36: Te r m i n e D e z e m b e r / J a
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Mitteilungsblatt<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
N A C H R I C H T E N<br />
Schön war’s auf dem<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Weihnachtsmarkt<br />
Foto: Clarissa Müller<br />
Dezember 2011<br />
Einladung zur großen<br />
Brückeneinweihungsparty
2<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
unser stimmungsvoller Weihnachtsmarkt, der Weihnachtskalender<br />
und die Weihnachtsbeleuchtung<br />
bringen uns in die richtige Stimmung für den Heiligen<br />
Abend und die Weihnachtsfeiertage, die wir<br />
dafür nutzen sollten, ein bisschen Ruhe in den hektischen<br />
Alltag zu bringen.<br />
Für uns ist es auch die Zeit, ein kurzes Resümee über<br />
das ablaufende Jahr zu ziehen, aber auch einen kurzen<br />
Blick auf die Aufgaben für die Zukunft zu werfen. „Wir<br />
bauen Brücken … gemeinsam für ein lebenswertes<br />
<strong>Vohburg</strong>“ – das war nicht nur das Motto unserer<br />
größten Baumaßnahme, sondern von mir rund um<br />
den Brückenbau auch tatsächlich so empfunden. Trotz<br />
der erheblichen Beschränkungen, Behinderungen und<br />
Belästigungen rund um die Bauarbeiten ist die ganze<br />
Maßnahme in „guter Stimmung“ abgelaufen, wofür ich<br />
mich bei allen Betroffenen, aber auch bei dem Ingenieurbüro<br />
und den beteiligten Firmen recht herzlich<br />
bedanken möchte.<br />
Ich möchte nicht verhehlen, dass mich die termingerechte<br />
Fertigstellung mit Stolz und Freude erfüllt, auch<br />
wenn dies hinter den Kulissen erhebliche Anstrengungen<br />
und immer wieder Ärger bedeutete.<br />
Aber nun ist die „Kleine Donaubrücke“ fertig und ich<br />
darf Sie alle nochmals recht herzlich zu unserer Einweihung<br />
am 31. 12. 2011 einladen. Nach dem offiziellen<br />
Teil, der um 19 Uhr auf der Brücke stattfinden wird,<br />
laden wir zu einer Party am Ulrich-Steinberger-Platz<br />
ein, wo für Speis und Trank gesorgt ist. Das Jahr 2012<br />
werden wir mit einem großen Feuerwerk einläuten.<br />
Im Frühjahr werden wir nur noch gestalterische Maßnahmen<br />
am Südufer vornehmen, die der <strong>Stadt</strong>rat bereits<br />
beschlossen hat.<br />
Mit dem Brückenneubau wurde nicht nur die Verkehrs -<br />
sicherheit wesentlich erhöht, sondern auch der vorletzte<br />
Schritt in Sachen Hochwasserfreilegung <strong>Vohburg</strong><br />
getan. Die noch fehlende sog. Binnenentwässerung –<br />
im Wesentlichen der Bau von zwei Pumpwerken – ist<br />
planerisch fertig gestellt. Das Wasserwirtschaftsamt<br />
wird die Ausschreibung der Bauarbeiten vorbereiten<br />
und diese – vorbehaltlich der Mittelbereitstellung –<br />
auch durchführen. Wir werden uns natürlich bemühen,<br />
diesen letzten Schritt zu beschleunigen.<br />
Für die Hochwasserfreilegung in Rockolding, der für<br />
uns besondere Bedeutung im Hinblick auf das dort ge -<br />
plante Gewerbegebiet zukommt, wurde der Planungsauftrag<br />
vergeben. Das Wasserwirtschaftsamt erwartet<br />
hierzu bis etwa Mitte 2012 Entwurfsplanungen.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Viel getan hat sich auch im Bereich unserer historischen<br />
Altstadt. Der Neubau am Donautor, die Inbetriebnah me<br />
des dortigen Tourismusbüros, das neue Cafe „Schartl -<br />
beck“ bilden in der Altstadt einen neuen attrak tiven<br />
Anziehungspunkt. Während einige Hausbesitzer hier<br />
vorbildlich an einer Verbesserung der Altstadtsitu ation<br />
mitwirken fehlt dieses private Engagement leider bei<br />
einigen Eigentümern von Gebäuden in der Altstadt.<br />
Seitens der <strong>Stadt</strong> werden wir auch weiterhin mit gutem<br />
Beispiel vorangehen, um private Investoren zu „animie -<br />
ren“. Abgeschlossen wurde in diesem Zusammenhang<br />
auch der Ausbau der Straßen rund um den Burgberg.<br />
Beim ehemaligen „Thalmayr-Stadel“ wurde der Teilabbruch<br />
vorgenommen, der Dachstuhl statisch ertüchtigt;<br />
die Planungsaufträge sind vergeben, so dass diese Maß -<br />
nahme im kommenden Jahr vollendet werden kann.<br />
Leider haben sich beim Bereich darunter bis zum ehemaligen<br />
Demmelanwesen hin neue statische Probleme<br />
hinsichtlich vorhandener Keller, aber auch der Gründung<br />
der Burgmauer ergeben, über deren Auswirkungen<br />
man im kommenden Jahr im <strong>Stadt</strong>rat beraten wird.<br />
Von einer „Wundertüte Burgberg“ habe ich in diesem<br />
Zusammenhang gesprochen, nachdem hier immer<br />
wieder neue Erkenntnisse auftreten, die dann ein Umdenken<br />
und Umplanen erfordern.<br />
Während die Sanierung und der Umbau der ehemaligen<br />
Spitalkirche voranschreitet und im kommenden<br />
Jahr abgeschlossen werden kann haben sich beim benachbarten<br />
Bauvorhaben eines Investors an der Reinschmiedstraße<br />
– dort sollen Wohnungen entstehen –<br />
auch Probleme „im Untergrund“ ergeben: hier interessieren<br />
sich die Archäologen für die Reste des ehema -<br />
ligen Spitals, so dass im kommenden Jahr zunächst<br />
Grabungen stattfinden. Trotzdem soll das Vorhaben<br />
möglichst bis Ende 2012 realisiert sein, zumal ja bereits<br />
Wohnungen verkauft sind.<br />
Dagegen waren die Probleme im Untergrund beim<br />
städtischen Ersatzbau für die ehemalige Kinderbewahr -<br />
anstalt an der Reinschmiedstraße im statischen Bereich<br />
mit baulichen Mitteln lösbar, so dass man hier gut im<br />
Zeitplan liegt und im nächsten Jahr fertig wird. Wir<br />
haben hier kurzfristig noch „baulich“ nachgerüstet, um<br />
ggf. dort die Außenstelle des Landratsamtes – die Entscheidung<br />
lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor und<br />
soll am 19. 12. 2011 fallen – unterbringen zu können.<br />
Aber auch in unseren Ortsteilen ist einiges geschehen.<br />
In Oberhartheim wurde im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms<br />
der Umgriff um die Kirche neu gestal -<br />
tet, in Pleiling haben wir die Ausweisung von einigen<br />
Bauplätzen hauptsächlich für die örtliche Nachfrage<br />
auf den Weg gebracht. Auch in Dünzing wurde ein
3<br />
kleines Baugebiet beschlossen; dort wurde außerdem<br />
ein neuer kleiner Ortsmittelpunkt gestaltet. In Menning<br />
konnten die Straßenbau- und Gehwegarbeiten an der<br />
Ortsdurchfahrt abgeschlossen werden; erfreulicherweise<br />
steigt dort jetzt auch die Nachfrage an Bauplätzen im<br />
Baugebiet „Im Leerental“. Und „nebenbei“ haben wir<br />
in den Ortsteilen nördlich der Donau in Zusammenarbeit<br />
mit den Jagdgenossenschaften noch rd. 2,3 km an<br />
Feldwegen saniert oder ausgebaut. In den Ortsteilen<br />
südlich der Donau ist derzeit besonders der Neubau des<br />
Feuerwehrgerätehauses mit Schützenheim in Irsching<br />
hervor zu heben und dabei insbesondere die herausragenden<br />
Eigenleistungen der beiden Vereine zu loben,<br />
die diesen Neubau mit einem abgesteckten Kostenrahmen<br />
erst ermöglichen. Probleme bereitet uns dort<br />
leider der Bebauungsplan „Mitterwegäcker“, der vom<br />
Bayer. Verwaltungsgerichtshof vorläufig außer Vollzug<br />
gesetzt wurde; wir wollen hier im neuen Jahr wieder<br />
für Baurecht sorgen. In Knodorf ist die Nachfrage im<br />
neuen Baugebiet hervorragend, im kommenden Jahr<br />
wird der Landkreis endlich auch die Ortsdurchfahrt erneuern.<br />
Dagegen soll der Ausbau der Südumgehung<br />
Irsching erst 2013 realisiert werden. In Rockolding<br />
haben wir die Friedhofsmauer erneuert und weitere<br />
gestalterische Verbesserungen im Umfeld des Bahn -<br />
hofes vorgenommen. In Hartacker kann in Zusammenarbeit<br />
mit der Jagdgenossenschaft eine marode Feld -<br />
wegbrücke erneuert werden.<br />
Und der vom <strong>Stadt</strong>rat beschlossene Ausbau des Breitbandnetzes<br />
mit Gesamtkosten von rd. 265.000 € (bei<br />
100.000 € Zuschuss) wird ebenfalls besonders den<br />
Ortsteilen Verbesserungen in diesem Bereich bringen<br />
und im kommenden Jahr durchgeführt.<br />
Es gäbe noch viel zu berichten:<br />
- die Ausweisung von Baugebieten z. B. „Am Donau<br />
damm“, wo bereits etliche Plätze verkauft wurden;<br />
- die Seniorenwohnanlage an der Jahnstraße, die im<br />
kommenden Jahr gebaut werden soll;<br />
- das Medi-Center am ehemaligen BayWA-Gelände,<br />
wo mit dem Abbruch die ersten Schritte getan<br />
wurden und derzeit die Planungen laufen;<br />
- die Einweihung einer Skateranlage am Jugendtreff<br />
… und … und … und<br />
Manchmal bin ich – trotz meiner langjährigen kommunalpolitischen<br />
Erfahrung – noch immer überrascht,<br />
welche verschiedenartigen Aufgaben, Probleme und<br />
Fragestellungen auf einen zukommen – und das neben<br />
den alltäglichen Arbeiten, die zwar vielfach routine -<br />
mäßig ablaufen, aber eben trotzdem bewältigt werden<br />
müssen.<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
abschließend erlauben Sie mir noch einen kurzen Ausblick<br />
auf das kommende Jahr 2012. Neben der Fortführung<br />
der begonnen Maßnahmen hat für mich die<br />
Erweiterung des <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Feuerwehrgerätehauses<br />
absolute Priorität, nachdem wir dieses Projekt in der<br />
Vergangenheit aus verschiedenen Gründen immer<br />
wieder geschoben haben und unsere engagierten<br />
Feuerwehrler vertrösten mussten.<br />
Im Altstadtbereich steht die Nutzung des Pflegerschlos -<br />
ses, die Sanierung des ehemaligen Thalmayr-Stadels<br />
und die Bebauung an der Agnes-Bernauer-Straße im<br />
Vordergrund. Aber auch der geplante Neubau auf dem<br />
Grundstück des ehemaligen „Schmidmeier-Anwesens“<br />
am Ulrich-Steinberger-Platz wird die Altstadt positiv<br />
prägen.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
vielen Dank an alle, die in irgendeiner Weise zu einem<br />
positiven Miteinander in unserer Heimatstadt beigetragen<br />
haben, sei es durch Mitarbeit, Mithilfe oder auch<br />
konstruktive Begleitung einzelner Maßnahmen.<br />
Mein Dank gilt besonders auch unseren ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter z. B. in den Elternbeiräten,<br />
aber auch in unseren örtlichen Vereinen, die für<br />
unser gemeinsames Miteinander unverzichtbar sind<br />
und uneigennützige Arbeit leisten.<br />
Besonders gefreut hat mich die auch heuer sehr konstruktive<br />
Zusammenarbeit im <strong>Stadt</strong>rat, die von einem<br />
sachlichen Miteinander getragen war. Hierfür mein<br />
Dank an die Kolleginnen und Kollegen und besonders<br />
natürlich an meine beiden Stellvertreter Ernst Müller<br />
und Anni Demmel-Hegwer.<br />
Nicht zuletzt auch ein herzliches Dankeschön den Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern in der Verwaltung, den<br />
Kindergärten, Schule, Bauhof, Warmbad usw., die letztlich<br />
für uns alle und damit auch für Sie tätig sind und<br />
gute Arbeit geleistet haben.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein fröhliches Weihnachtsfest<br />
und für das Neue Jahr 2012 besonders Gesundheit,<br />
Glück und Zufriedenheit.<br />
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir auch im kommenden<br />
Jahr in einem Klima des „Miteinander“ nicht<br />
nur – wie zuletzt – Brücken bauen, sondern auch die<br />
anderen anstehenden Aufgaben anpacken.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Martin Schmid
4<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember‘11<br />
-<br />
Aus den letzten Sitzungen . . . kurz berichtet<br />
1.<br />
Im Ortsteil Pleiling wird ein kleines Baugebiet mit<br />
acht Bauparzellen ausgewiesen, das insbesondere den<br />
örtlichen Bedarf decken soll. Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss die<br />
entsprechende Änderung des Flächennutzungsplanes<br />
und die Aufstellung des Bebauungsplanes „An der<br />
Theissinger Straße“, wozu nun die Pläne erstellt und<br />
ausgelegt werden.<br />
2.<br />
Zwischen der Gewerbestraße und dem Lärmschutzwall<br />
am Baugebiet „<strong>Vohburg</strong> – Ost“ soll das dortige Gewer -<br />
be gebiet erweitert werden. Einer solchen Änderung<br />
stimmte der <strong>Stadt</strong>rat zu, nachdem im Vorfeld im Rahmen<br />
eines Schallschutzgutachtens bestätigt worden war,<br />
dass bei Vorgaben im Hinblick auf die Lärmintensität<br />
der dortigen Betriebe keine zusätzlichen Belastungen<br />
für das Wohngebiet ausgehen werden. Auch hier werden<br />
die Pläne nun erstellt und dann ausgelegt.<br />
3.<br />
Für die Errichtung einer Photovoltaikanlage am Ortsrand<br />
von Knodorf hat der <strong>Stadt</strong>rat sein Einvernehmen<br />
verweigert. Grund hierfür war, dass das Gebiet derzeit<br />
im Flächennutzungsplan als landwirtschaftliche Fläche<br />
ausgewiesen ist und erst eine Änderung und die Aufstellung<br />
eines Bebauungsplanes notwendig wäre, also<br />
die planungsrechtlichen Voraussetzungen derzeit nicht<br />
vorliegen.<br />
Wie berichtet hat der <strong>Stadt</strong>rat die Aufstellung eines<br />
Energienutzungsplanes beschlossen. In diesem Rahmen<br />
werden auch geeignete Flächen für Photovoltaikanlagen<br />
untersucht und dann in den Flächennutzungsplan eingearbeitet.<br />
4.<br />
Für den Neubau der Brücke über die Kleine Donau<br />
genehmigte der <strong>Stadt</strong>rat die Kosten für die neue Ampelanlage<br />
mit rd. 8.500 € sowie die neue Beleuchtung<br />
mit rd. 4.500 €.<br />
5.<br />
Die Kanalisationspläne von <strong>Vohburg</strong> und den Ortsteilen<br />
werden digitalisiert und stehen dann künftig<br />
über die EDV-Anlage der <strong>Stadt</strong> für die verschiedensten<br />
Anwendungen zur Verfügung. Der <strong>Stadt</strong>rat genehmigte<br />
die Auftragsvergabe an das Ingenieurbüro Wipfler mit<br />
einem Kostenvolumen von ca. 25.000 €.<br />
6.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat hat heuer die Kanalisation im gesamten<br />
Norden von <strong>Vohburg</strong> mittels einer Kamerabefahrung<br />
untersuchen und Schäden feststellen lassen. Über 100<br />
Schadstellen wurden dabei festgestellt, die nun saniert<br />
werden müssen. Das Sanierungskonzept wird nun<br />
ebenfalls vom Ingenieurbüro Wipfler entsprechend der<br />
Schadensarten und Bewertungen ausgearbeitet. Auf<br />
dieser Grundlage wird der <strong>Stadt</strong>rat dann über die notwendigen<br />
Reparaturarbeiten entscheiden.<br />
Wie berichtet hat der <strong>Stadt</strong>rat – aufgrund evtl. Falscheinleitungen<br />
– auch die Untersuchung des Ortskanals<br />
in Irsching bereits beschlossen, weitere Untersuchungen<br />
insbesondere auch in <strong>Vohburg</strong> werden sich im kommenden<br />
Jahr anschließen.<br />
7.<br />
Im Rahmen der derzeit laufenden Arbeiten zur Verbes -<br />
serung der städtischen Kläranlage hat der <strong>Stadt</strong>rat<br />
einen weiteren Auftrag mit knapp 10.000 € für eine Maß -<br />
nahme an der Be- und Entlüftungsstation genehmigt.
5<br />
8.<br />
Mehrarbeiten fielen auch beim Bau der neuen Halle<br />
am Bauhof an. Aufgrund einer geänderten Statik<br />
mussten zusätzliche Bewehrungs- und Betonarbeiten<br />
vorgenommen werden; außerdem wurde der Auftrag<br />
für die Dachentwässerung vergeben. Insgesamt genehmigte<br />
der <strong>Stadt</strong>rat hier rd. 35.000 €.<br />
9.<br />
Beim Abbruch des ehemaligen Demmel-Anwesens<br />
an der Agnes-Bernauer-Straße mussten zusätzliche<br />
Stabilisierungsmaßnahmen an den vorhandenen<br />
Stützmauern erfolgen. Auch hierfür genehmigte der<br />
<strong>Stadt</strong>rat rd. 6.300 €.<br />
10.<br />
Für eine Wärmepumpe und zusätzliche Verbesserungs -<br />
maßnahmen an der Warmwasserversorgung im<br />
Kindergarten Spatzennest genehmigte der <strong>Stadt</strong>rat<br />
knapp 5.000 €. Damit kann eine erhebliche Einsparung<br />
von Energiekosten erreicht werden, so dass sich die<br />
Ausgaben bald amortisiert haben werden.<br />
11.<br />
Rund 5.000 € kosteten die neuen Telefone im Rathaus,<br />
die nun technisch auf dem neuesten Stand sind.<br />
12.<br />
Im Zusammenhang mit dem Neubau des Feuerwehrgerätehauses<br />
mit Schützenheim in Irsching stimmte<br />
der <strong>Stadt</strong>rat einer Zwischenfinanzierung zu, die der<br />
Schützenverein beantragt hatte.<br />
13.<br />
Erneut befasste sich der <strong>Stadt</strong>rat mit dem künftigen<br />
Termin für das <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Volksfest. Auf Empfehlung<br />
des Kultur- und Festausschusses wurde der Termin<br />
ab 2012 nun neu so definiert, dass Volksfestsonntag<br />
jeweils der vorletzte Sonntag im Juli ist. Im kommenden<br />
Jahr findet das Volksfest damit vom 20. bis<br />
23. Juli 2012 statt.<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
14.<br />
Der Kultur- und Festausschuss genehmigte im Rahmen<br />
seiner Sitzung eine Reihe von weiteren Maßnahmen:<br />
Für den <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Weihnachtsmarkt mit seinem<br />
stimmungsvollen Programm wurden die Kosten von<br />
über 5.000 € für das vorgesehene Programm genehmigt;<br />
netto bleibt der <strong>Stadt</strong> hier ein Defizit von rd. 4.000 €.<br />
Ebenso stimmte der Ausschuss dem Programm für<br />
die Einweihung der neuen Brücke über die Kleine<br />
Donau an Sylvester zu und genehmigte den vorgesehenen<br />
Kostenrahmen.<br />
Die „Grüne Woche“ findet vom 20. – 29. Januar 2012<br />
in Berlin statt. Im Rahmen eines Tourismusstandes<br />
präsentiert sich dort auch unser Landkreis Pfaffenhofen<br />
a. d. Ilm. Darin eingebunden wird sich unsere Heimatstadt<br />
am Donnerstag, 26. Januar 2012, mit dem Motto<br />
„Herzogstadt <strong>Vohburg</strong> – auf den Spuren von Agnes<br />
Bernauer“ vorstellen. Die hierfür anfallenden Aufwendungen<br />
wurden genehmigt.<br />
Positiv und zustimmend zur Kenntnis genommen wurde<br />
der Bericht der beiden Mitarbeiterinnen im Tourismusbüro<br />
Christiane Ostermeier und Gertraud Schüler.<br />
Damit wurde heuer „Neuland“ betreten, das viel<br />
Engagement erforderte. Man wird versuchen, sich auf<br />
diesem Sektor schrittweise zu entwickeln, wozu auch<br />
Gespräche mit den benachbarten Gemeinden über<br />
mögliche Zusammenarbeiten geführt werden.<br />
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Zuhöre -<br />
rinnen und Zuhörern, die durch den Besuch der öffentlichen<br />
<strong>Stadt</strong>ratssitzungen ihr Interesse an unserer<br />
Heimatstadt bekunden. Die Protokolle der Sitzungen<br />
können Sie auf unserer Homepage www.vohburg.de<br />
nachlesen und finden die wesentlichen Entscheidungen<br />
aber auch in den <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> <strong>Nachrichten</strong>.<br />
Die erste Sitzung des <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> <strong>Stadt</strong>rates im<br />
nächsten Jahr ist terminiert für Dienstag, 17. Januar<br />
2012, 19.00 Uhr.
Foto/auch Seite4: Bauer<br />
6<br />
Café Demmel<br />
muss weichen<br />
Dem Bagger fällt derzeit das ehemalige Café Demmel<br />
zum Opfer. Es weicht dem geplanten Neubau eines<br />
Ensembles, das auch die <strong>Stadt</strong>bücherei beherbergen<br />
wird. Damit verschwindet auch ein Stück <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Geschichte des 20. Jahrhunderts. Jahrelang war das<br />
Café Demmel beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.<br />
So manche Ehe fand dort ihren Ausgangspunkt. Im<br />
Geschäftsanbau verkaufte Konditormeister Herrmann<br />
Demmel auch seine Spezialitäten, darunter die Agnes-<br />
Bernauer-Torte, Eis und Waren aus dem Eine-Welt-<br />
Laden. Nach der Geschäftsaufgabe erwarb die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Vohburg</strong> das Grundstück. Während des Umbaus der<br />
Andreaskirche diente das ehemalige Café behelfsmäßig<br />
als Rathaus.<br />
Heim für<br />
die <strong>Stadt</strong>kapelle<br />
In der Reinschmiedstraße wächst das neue Heim für<br />
die <strong>Stadt</strong>kapelle in die Höhe. Die ehemalige Kinderbewahranstalt<br />
war im April abgerissen worden.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Hausnummernschilder<br />
anbringen<br />
Fehlende Hausnummernschilder erschweren den Einsatz<br />
von Rettungsfahrzeugen, wenn bei einem Notfall<br />
erst mühselig das entsprechende Haus gesucht werden<br />
muss. Denken Sie daran, dass eine gut sichtbare Nummer<br />
in so einem Fall lebenswichtig werden kann!<br />
Hunde an die Leine!<br />
Derzeit häufen sich wieder Beschwerden über freilaufende<br />
Hunde, die gefährliche Situationen verursachen<br />
oder auch Wild hetzen oder gar erlegen.<br />
Bitte denken Sie daran, dass gerade auch jetzt in der<br />
winterlichen Zeit ein Reh oder ein Hase ihre Energie<br />
für andere Zwecke brauchen als für ein Wettrennen<br />
mit Ihrem vierbeinigen Freund! Wir appellieren hier<br />
an die Vernunft aller Hundefreunde.<br />
Räumpflichten beachten<br />
Wir weisen darauf hin, dass die Gehbahnen an Werktagen<br />
ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feier -<br />
tagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-,<br />
Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden<br />
Mitteln (z. B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz<br />
oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu<br />
beseitigen ist. Bei besonderer Glättegefahr z. B. an<br />
Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von<br />
Tausalz zulässig.<br />
Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu<br />
wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für<br />
Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist.<br />
Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut)<br />
sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Ver kehr<br />
nicht gefährdet oder erschwert wird. Abflussrinnen,<br />
Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege<br />
sind bei der Räumung freizuhalten.<br />
Wertstoffhof<br />
bleibt geschlossen<br />
Am 24. Dezember (Heilig Abend) und am<br />
31. Dezember (Silvester) bleibt der Wertstoffhof<br />
ebenso geschlossen wie an den gesetzlichen<br />
Feiertagen.
7<br />
Geburtstage, Hochzeiten<br />
Geburten:<br />
Jake Geitner, Hartacker<br />
Daniel Kaempfel, Rockolding<br />
Lukas Spitzer, <strong>Vohburg</strong><br />
Jasmin Eret, Rockolding<br />
Selina Huemer, Rockolding<br />
Kiara Nüske, Irsching<br />
Clara Huallpa Heyeckhaus,<br />
Hartacker<br />
Eheschließungen:<br />
Kerstin Karmann<br />
und Christian Keller<br />
Stefanie Winkler<br />
und Josef Pschorn<br />
Jubilare:<br />
Zum 80. Geburtstag:<br />
Maria Körbl, <strong>Vohburg</strong><br />
Josef Nadler, Dünzing<br />
Martha Gärtner, <strong>Vohburg</strong><br />
Leonhard Maier, <strong>Vohburg</strong><br />
Zum 85. Geburtstag:<br />
Karl Putterer, Irsching<br />
Pauline Bachmeier, Dünzing<br />
Rosa Eichmüller, <strong>Vohburg</strong><br />
Stand: 12.12.2011<br />
und Sterbefälle<br />
Zur Goldenen Hochzeit:<br />
Brunhilde und Ernst Arnold,<br />
<strong>Vohburg</strong><br />
Maria und Josef Nadler,<br />
Dünzing<br />
Helene und Ewald Streidl,<br />
Hartacker<br />
Anna und Heribert See,<br />
Irsching<br />
Zur Diamantenen Hochzeit:<br />
Maria und Michael Scheuerer,<br />
<strong>Vohburg</strong><br />
Ilse und Siegfried Ludsteck,<br />
<strong>Vohburg</strong><br />
Zur Eisernen Hochzeit:<br />
Apollonia und Heinrich Dorsch,<br />
Oberdünzing<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Am 11. 11. 11 um 11.11 Uhr gaben sich im<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Standesamt Kerstin Karmann<br />
und Christian Keller das Ja-Wort.<br />
Erster Gratulant war 1. Bürgermeister<br />
Martin Schmid, der die Trauung vornahm.<br />
Sterbefälle:<br />
Hinhamer Johann, Dünzing,<br />
81 Jahre<br />
Liebl Maria, Hartacker,<br />
88 Jahre<br />
Schneider Erika, <strong>Vohburg</strong>,<br />
92 Jahre<br />
Wetzl Margarete, Dünzing,<br />
81 Jahre<br />
Teichgräber Siegfried, <strong>Vohburg</strong>,<br />
76 Jahre<br />
Breitner Maria, <strong>Vohburg</strong>,<br />
91 Jahre<br />
Stinka Leopoldine, <strong>Vohburg</strong>,<br />
79 Jahre<br />
Foto: Klaus Müller
S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g e n<br />
8<br />
Müllabfuhrtermine<br />
beachten<br />
Bitte beachten Sie die im Zusammenhang mit den<br />
Feiertagen erfolgenden Verschiebungen bei den<br />
Abfuhrterminen. Die neuen Abholtermine wurden<br />
mittlerweile verteilt und können ggf. auch im Rathaus<br />
noch abgeholt werden.<br />
Für die kommende<br />
Saison im Warmbad<br />
Irsching suchen wir<br />
eine/n zuverlässige/n<br />
Kassier/Kassiererin<br />
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt im Durchschnitt<br />
etwa 27 Wochenstunden, abhängig von den variierenden<br />
Öffnungszeiten. Die Tätigkeit erfolgt im Wechsel<br />
mit einer weiteren Mitarbeiterin. Die Saisonbeschäf -<br />
tigung erfolgt etwa von Mitte März bis Ende Oktober.<br />
Die Stelle ist auch für mehrere Bewerberinnen auf<br />
400-Euro Basis geeignet.<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden<br />
Sie bitte an die <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau,<br />
Ulrich-Steinberger-Platz 12<br />
85088 <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
Auskünfte erteilt Herr Kolbe, Tel. 08457/929222,<br />
Email: rudolf.Kolbe@vohburg.de<br />
Reinigungskräfte<br />
gesucht<br />
Wir benötigen immer wieder kurzfristig Aushilfskräfte<br />
für Reinigungsarbeiten hauptsächlich in unserer<br />
Schule. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei uns an,<br />
wir kommen bei Bedarf auf Ihre Bewerbung zurück!<br />
Meldungen bitte an Frau Gröber, Tel. 08457/929226,<br />
Email: hedwig.groeber@vohburg.de<br />
Die Fundsachen<br />
der letzten Wochen:<br />
• Schlüssel • Ohrring • Fahrräder<br />
WWWWWWWWWWWW<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Haben Sie Interesse<br />
an unserer Heimatstadt<br />
– an Geschichte und<br />
Kultur?<br />
Dann sind sie bei uns als<br />
<strong>Stadt</strong>führer/<strong>Stadt</strong>führerin<br />
genau richtig!<br />
Wir suchen weitere Interessierte Damen und Herren,<br />
die auf ehrenamtliche Basis gegen eine Aufwandsentschädigung<br />
diese Aufgabe mit Engagement übernehmen.<br />
Wir sind Ihnen natürlich gerne behilflich sich das<br />
notwendige „Rüstzeug“ zuzulegen.<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Kolbe,<br />
Tel. 929222, Email: rudolf.Kolbe@vohburg.de<br />
Büchereischließung<br />
Die Bücherei ist vom 27. Dezember 2011 bis 9. Januar<br />
2012 beschlossen. Öffnungszeiten im Neuen Jahr:<br />
Dienstag 16 – 19 Uhr, Freitag 18 – 20 Uhr<br />
Öffnungszeiten<br />
im Rathaus<br />
Das Rathaus <strong>Vohburg</strong> ist über die Feiertage zu<br />
den üblichen Öffnungsstunden besetzt, nur an den<br />
gesetzlichen Feiertagen bleibt geschlossen.<br />
Bitte beachten Sie aber, dass über den Jahreswechsel<br />
nicht alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anwesend<br />
sind und vergewissern Sie sich ggf. telefonisch, wenn<br />
Sie einen bestimmten Mitarbeiter sprechen möchten.<br />
WWWWWWWWWWWWWWWWWWW<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
der Verwaltung, des Bauhofes und der<br />
Kindergärten wünschen Ihnen eine<br />
ruhige und besinnliche Weihnachtszeit<br />
und für das kommende Jahr alles Gute,<br />
insbesondere Gesundheit, Glück und<br />
Zufriedenheit!<br />
WWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWW
9<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Wasserversorgung im <strong>Stadt</strong>gebiet <strong>Vohburg</strong><br />
Wichtige Telefonnummern:<br />
Ortsteile nördlich der Donau Wasserverband Ingolstadt-Ost, Sitz Pförring<br />
Rathaus Pförring 08403 929232<br />
Wasserwart 08403 685 und 0171 3358039<br />
<strong>Vohburg</strong> und Wasserzweckverband Biburger Gruppe<br />
Ortsteile südlich der Donau Geschäftsstelle in Mühlhausen<br />
Mo – Do 7 – 16 Uhr, Fr 7 – 12 Uhr 09444 972950<br />
Bereitschaft ab 16 Uhr 0171 5016907<br />
Entwässerung (Kanalisation)<br />
Ortsteil Knodorf Kommunalbetriebe Ingolstadt 0174 3017884<br />
<strong>Vohburg</strong> mit den übrigen Ortsteilen Kläranlage <strong>Vohburg</strong> 2122<br />
Bereitschaftsdienst 0175 4010141<br />
Bürgerversammlungen<br />
2012<br />
„Jetzt red i . . .“<br />
Mittwoch, Dünzing<br />
01.02. um 19:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus<br />
Freitag, Oberhartheim - Pleiling<br />
03.02. um 19:00 Uhr Tennisstüberl<br />
Sonntag, Hartacker<br />
05.02. um 10:00 Uhr Gasthaus „Alter“<br />
Mittwoch, Rockolding<br />
08.02. um 19:00 Uhr Sportheim<br />
Donnerstag, Irsching<br />
09.02. um 19:00 Uhr Badgaststätte<br />
Freitag, Knodorf<br />
10.02. um 19:00 Uhr Gasthaus „Sommerer“<br />
Sonntag, Menning<br />
12.02. um 19:00 Uhr Gasthof „Unterer Wirt“<br />
Dienstag, <strong>Vohburg</strong><br />
14.02. um 19:00 Uhr Bürgersaal<br />
Fur Ihre zahlreiche Teilnahme<br />
bedanke ich mich bereits heute.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Martin Schmid<br />
1. Bürgermeister<br />
ELStAN prüfen<br />
Den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen ist vor<br />
einigen Wochen eine Mitteilung des Finanzamtes<br />
über die persönlichen „Elektronischen LohnSteuerabzugsMerkmale“<br />
zugegangen.<br />
Das sind Steuerklasse, Kirchensteuermerkmal, Zahl<br />
der Kinderfreibeträge. Bitte prüfen Sie Ihre Daten und<br />
dabei insbesondere auch den Freibetrag für behinder te<br />
Menschen und Hinterbliebene. Sachliche Freibeträge<br />
müssen für 2012 jedenfalls neu beantragt werden.<br />
Allgemeine Fragen zur ELStAN werden unter<br />
der Hotline der Bayerischen Steuerverwaltung<br />
(Tel. 089/1222217) beantwortet.<br />
Neujahranschießen<br />
in Oberhartheim<br />
Die Böllergruppe des Schützenvereins „Alt <strong>Vohburg</strong>“<br />
schießt am Neujahrstag nach alter bayerischer<br />
Tradition das Neue Jahr an. Nach dem Gottesdienst in<br />
der Wallfahrtskirche „Unserer lieben Frau“ wird es<br />
gegen 11 Uhr laut krachen. Das Kommando für den<br />
Salut übernimmt H. H. Pfarrer Thomas Zinecker.
Programm<br />
10<br />
19:00 Uhr<br />
Begrüßung und Ansprachen<br />
19:30 Uhr<br />
Weihe der Brücke durch die Geistlichkeit<br />
H. Pfr. Zinecker und H. Pfr. Wemhöner<br />
21:00 Uhr<br />
Beginn der großen Verlosung (bis ca. 22:00 Uhr)<br />
24:00 Uhr<br />
Brillantfeuerwerk mit<br />
Kanonenschießen der Böllerschützen<br />
00:00 Uhr<br />
It’s Partytime<br />
Musikalische Unterhaltung mit Matthias Kolbe<br />
im beheiztem Partyzelt<br />
Freibier bis 24:00 Uhr<br />
Für Essen und Trinken sorgen:<br />
Metzgerei Winkler<br />
Vis á Vis<br />
Faschingsgesellschaft Rot-Blau<br />
Stopselclub<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
… bei der großen<br />
Brückeneinweihungsparty<br />
am 31.12.2011<br />
Um die Fertigstellung dieses Jahrhundertprojekts<br />
gebührend zu feiern darf ich Sie alle sehr herzlich zur<br />
Einweihungsparty einladen.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
Martin Schmid<br />
1. Bürgermeister<br />
Nicht vergessen!<br />
Am 23. Dezember<br />
ist letzter Tag um ein<br />
Gewinnlos abzugeben!
11<br />
Café unterm Kirchturm<br />
brachte fast<br />
3000 Euro Erlös<br />
Rund 70 Mitglieder konnte die Vorsitzende<br />
des Katholischen Frauenbunds <strong>Vohburg</strong>, Elisabeth<br />
Schlittenbauer, zur Adventsfeier begrüßen.<br />
Die Vorstandschaft besorgte die Einstimmung auf den<br />
Abend mit ernsten, und stets nachdenklich stimmenden<br />
Stücken unter dem Motto „Lichtuhren“. Auch Präses<br />
Pfarrer Thomas Zinecker sorgte mit seinem Beitrag zu<br />
Ochs und Esel in der Krippe für Nachdenklichkeit.<br />
„Wissen wir heute noch, wie damals Ochse und Esel<br />
nach einem Jesaia-Zitat, wo wir hingehören?“ fragte er.<br />
„Erkennen wir, was an Weichnachten geschehen ist?<br />
Und stimmt unser Verhalten im Alltag mit dem überein,<br />
was wir glauben?“<br />
Mit Spannung erwarteten die Mitglieder das Ergebnis<br />
vom Café unterm Kirchturm. Frau Schlittenbauer<br />
konnte bekannt geben, dass heuer ein Erlös von rund<br />
3000 Euro erzielt werden konnte. Über 1000 Euro darf<br />
sich Pfarrer Thomas Zinecker für die Renovierung von<br />
St. Peter freuen. Jeweils 500 Euro erhalten eine <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Familie, die Organisation „Frauen in Not“ und<br />
Bruder Martin von der Straßenambulanz Ingolstadt.<br />
250 Euro gehen an die Vereinigung „Solwodi“ (Solidarity<br />
with women in distress) und 150 Euro werden für<br />
die Patenschaft mit einem indischen Kind verwendet.<br />
In einer kurzen Ansprache bedankte sich Zinecker für<br />
die Spende und wies auf die Bedeutung der Adventszeit<br />
als Vorbereitung für Weihnachten hin. Auch Schlittenbauer<br />
sagte allen Frauen, vor allem ihrer Vorstandschaft,<br />
herzlichen Dank für die gute Zuarbeit und Unterstützung<br />
im abgelaufenen Jahr. Für verdiente Frauen und einige<br />
Männer gab es anschließend Blumen und selbstgebastelte<br />
Kerzen als Geschenk. Auch sie selbst wurde<br />
von 2. Vorsitzender Heidi Ziegler namens der Vorstand -<br />
schaft bedankt und beschenkt. Dazu gab es heuer eine<br />
Riesenglaskugel am Band.<br />
Für 19. Januar ergeht an alle Mitglieder die Einladung<br />
zur Jahreshauptversammlung mit Gottesdienst um<br />
18 Uhr in St. Anton und anschließend ab 19 Uhr Treffen<br />
im katholischen Pfarrjugendheim <strong>Vohburg</strong><br />
Pfarrer Thomas Zinecker hat gut lachen.<br />
Auch heuer wieder hat der Katholische Frauenbund<br />
die Renovierungen in <strong>Vohburg</strong> mit 1000 Euro unterstützt.<br />
(Foto: Bauer)<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Jugendchor sucht<br />
Sängerinnen und Sänger<br />
Pastoralreferent Tobias Wechler, Leiter des Jugendchors,<br />
freut sich über mittlerweile mehr als ein<br />
Dutzend Jugendliche, die in seinem Chor mitsingen<br />
und mitspielen.<br />
Die Zahl der aktiven Sängerinnen und Sänger reicht<br />
gerade, um in Gottesdiensten sängerisch mitwirken zu<br />
können. „Aber ein paar Leute mehr wären schon recht“,<br />
meint er. „Dann könnte der Chor noch mehr leisten und<br />
manche Ausfälle besser verkraften.“ Deshalb werden<br />
dringend Jugendliche ab der Firmung gesucht, die Spaß<br />
und Freude an der Musik haben – ein schwieriges<br />
Alter mit Pubertät und Stimmbruch. „Umso wichtiger<br />
ist es für Jugendliche, feste Ziele und Bindungen zu<br />
haben“, meint Wechler.<br />
Der Jugendchor pflegt vornehm lich das Neue Geistliche<br />
Lied, aber auch Popsongs. Er tritt hauptsächlich bei<br />
Jugendmessen auf, manchmal auch bei anderen Feierlichkeiten.<br />
Wer sich dafür interessiert kann freitags von<br />
16.45 bis 17.45 Uhr zu den Proben ins katholische<br />
Pfarrjugendheim <strong>Vohburg</strong> kommen. Eine Anmeldung<br />
ist nicht nötig, es entstehen auch keine Kosten.<br />
Weitere Informationen gibt es bei Pastoralreferent<br />
Tobias Wechler, Telefonnummer (08457) 7149.<br />
In Begleitung von Klavier und Gitarre üben die Jugendlichen<br />
freitags im Pfarrjugendheim neue Lieder ein. (Foto: Bauer)
12<br />
Wichtige Informationen<br />
zum Fernsehempfang<br />
Ab dem 30.04.2012 ist der analoge Satelliten -<br />
empfang in Deutschland Geschichte. Analoge<br />
TV-Satellitensignale können dann nicht mehr<br />
empfangen werden.<br />
Für die betroffenen Haushalte und Liegenschaften, die<br />
jetzt noch das analoge Fernsehen nutzen, bieten sich<br />
verschiedene alternative Empfangswege wie digitaler<br />
Satellit (DVB-S), Kabel (analog und digital/DVB-C),<br />
digitale Antenne (DVBT: DasÜberall Fernsehen) und<br />
Internet-TV (IPTV) an.<br />
Satellitenhaushalte<br />
Der Umstieg vom analogen Satellitenempfang auf<br />
einen digitalen Verbreitungsweg ist für den Haushalt<br />
mit Direktempfang einfach. Bleibt man beim Satellit ist<br />
in den meisten Fällen ein Austausch des Receivers<br />
ausreichend. Bei wenigen alten Anlagen muss eine<br />
Umrüstung der Empfangseinheit LNB (Low Noise<br />
Blockconverter) erfolgen.<br />
Haushalte mit Kabelempfang und Kabelnetze<br />
Die Abschaltung der analogen Satellitenversorgung<br />
bedeutet fur den Kabelnutzer in der Regel keine Änderung.<br />
Viele Kabelnetzbetreiber werden auch nach dem<br />
30.04.2012 ihren Kunden analoge und digitale Fernsehprogramme<br />
anbieten, damit die Kunden/Mieter<br />
weiter ihren Kabelanschluss wie gewohnt nutzen<br />
können. Die analoge Kabelversorgung kann jedoch<br />
beeinträchtigt sein, wenn der Kabelnetzbetreiber nicht<br />
CSU sammelt<br />
Christbäume ein<br />
Wie es nun schon altbewährte Tradition ist, sammelt<br />
auch 2012, der CSU Ortsverband <strong>Vohburg</strong> wieder<br />
die Christbäume ein. Anmeldung ist am 12.01 und<br />
13.01.2012 von 10 – 12 Uhr unter folgender Adresse:<br />
Sebastian Richard Dankmeier, Tel. 08457 93 01 12<br />
E-Mail: sebastian.dankmeier@freenet.de<br />
Die Bäume werden am Samstag den 14.01.12 ab<br />
8 Uhr eingesammelt. Wir bitten darum die Bäume gut<br />
sichtbar vor ihr Haus zu stellen.<br />
Frohe Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch wünscht Ihre CSU<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
rechtzeitig die für die Programmzuführung ins Kabel<br />
benötigten Satellitenkopfstellen umgerüstet hat.<br />
Betreiber von Kabel- oder Gemeinschaftsantennenanlagen<br />
mit eigener Empfangseinrichtung (Headend),<br />
die durch den analogen Satelliten versorgt werden, –<br />
müssen unabhängig von der Teilnehmerzahl – ihre<br />
An lagen entsprechend anpassen, wenn nicht bereits<br />
auf die digitale Zuführung umgestellt wurde. Betreiber<br />
solcher Anlagen können beispielweise überregionale,<br />
regionale, lokale Kabelnetzbetreiber, Wohnbaugesellschaften,<br />
Mehrfamilienhausbesitzer, Eigentumswohnanlagen,<br />
Hotels, Wohn- und Altenheime, Krankenhäuser<br />
und andere sein.<br />
Nutzer der digitalen Antenne (DVB-T: DasÜberallFernsehen)<br />
und Internet-TV (IPTV) sind von der Umstellung<br />
nicht betroffen. Auch der UKW-Radioempfang ist von<br />
der Umstellung nicht betroffen.<br />
Damit ab dem 30.04.2012 der Fernsehschirm nicht<br />
schwarz bleibt, empfehlen wir allen Betroffenen<br />
eine rechtzeitige Umstellung durchzuführen. Frühzeitiges<br />
Handeln kann zusätzliche Kosten ersparen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
auf der Videotextseite 198 aller Hauptprogramme,<br />
unter www.klardigital.de<br />
oder beim Projektbüro klardigital c/o Die Medien -<br />
anstalten; Friedrichstraße 60; 10117 Berlin.
13<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
14<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
13<br />
W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W<br />
W W W W W W W W W W W W W
16<br />
Städtepartnerschaft <strong>Vohburg</strong>/Clermont<br />
2013 ist ein bedeutendes Jahr<br />
Die Städtepartnerschaft zwischen dem bayerischen<br />
<strong>Vohburg</strong> an der Donau und der <strong>Stadt</strong> in der Picardie,<br />
Clermont de l’Oise jährt sich 2013 zum vierzigsten<br />
Mal. Es ist uns eine Ehre und eine große Aufgabe,<br />
dieses Jubiläum gut vorzubereiten.<br />
Zu einer guten Vorbereitung gehört die Pflege der<br />
Kontakte. Und das ist uns sicher in diesem Jahr vorbildlich<br />
gelungen. Mit der tatkräftigen Unterstützung<br />
durch alle Mitglieder des Komitees und der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong>,<br />
voran der 1. Bürgermeister Martin Schmid und<br />
der 2. Bürgermeister Ernst Müller haben wir eine<br />
Reihe hervorragender Veranstaltungen durchgeführt.<br />
Eine sehr herzliche Aufnahme insbesondere im Pfarrheim<br />
bereitete uns auch Herr Pfarrer Thomas Zinecker.<br />
Die Öffnung von Räumen im Pfarrhof für unsere Veranstaltungen<br />
hat uns in besonderem Maße geholfen.<br />
Begonnen hat der Reigen mit dem Bürgerfest <strong>Vohburg</strong>.<br />
Eine Delegation des Comité de Jumelage aus Clermont<br />
hat unseren Wein- und Käsestand mit Original-Crèpes<br />
bereichert. Gemeinsam haben wir unsere Partnerschaft<br />
vorgestellt und neue Freundschaften geschlossen.<br />
Im Juli konnten wir zwei jungen Französinnen ein<br />
Praktikum an den städtischen Kindergärten vermitteln.<br />
Die Mädchen gewannen einen Einblick in die Arbeit<br />
im Kindergarten. Da sie die deutsche Sprache bereits<br />
beherrschten, war es für sie leicht, zu den Kindern und<br />
den Mitarbeitern Kontakt aufzunehmen. Durch einen<br />
wöchentlichen Wechsel der Gastfamilien lernten sie<br />
außerdem deutsche Lebensgewohnheiten und – als<br />
Abwechslung – die nähere Umgebung <strong>Vohburg</strong>s ausführlich<br />
kennen.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Auf beiden Seiten – sowohl in <strong>Vohburg</strong> als auch in<br />
Clermont – besteht ein Interesse, Jugendlichen die<br />
Möglichkeit eines Praktikumsaufenthalts im Nachbarland<br />
zu geben. Die Chance, Land und Leute und dazu<br />
die Sprache kennen zu lernen, sollten unsere Kinder<br />
mutig ergreifen. Vom Jugendparlament der <strong>Stadt</strong> Clermont<br />
kam die Anfrage, Kontakte zwischen den Schulen<br />
zum Beginn einer Korrespondenz zwischen deutschen<br />
und französischen Schülern zu eröffnen.<br />
Der Vorsitzende des Komitees <strong>Vohburg</strong> entschied sich<br />
kurzerhand, zwei Radsportler im August mit dem<br />
Rennrad nach Clermont zu begleiten. In sechs Tagen<br />
wurde die Strecke von <strong>Vohburg</strong> bis Clermont zurück<br />
gelegt. Wegen schlechtem Wetter musste eine Tagesetappe<br />
mit dem Auto zurück gelegt werden. Hans<br />
Thaller erleichterte sich die Tour als Senior, indem er<br />
die Tagesetappen von 150 km auf ca. 100 km kürzte.<br />
Nach der Ankunft in Clermont traf man sich mit Freunden<br />
aus der Partnerschaft, trank auf dem Platz vor<br />
dem Rathaus gemütlich ein Bier und frischte Erinnerungen<br />
an frühere gemeinsame Aktivitäten aus. Tags<br />
darauf besuchten wir Paris und schlossen den Tag mit<br />
dem Lichtspektakel am Eiffelturm ab.
13<br />
2. Bürgermeister Ernst Müller und<br />
die Vertreterin der <strong>Stadt</strong> Clermont, Brigitte Rembauville<br />
Den vorläufigen Abschluss des Jahres bildete die Reise<br />
des französischen Comité de Jumelage zum gemeinsamen<br />
Besuch des Trachtenzuges zum Oktoberfestauftakt.<br />
Mit 35 Gästen erlebten wir ein abwechslungsreiches<br />
Wochenende. Viele <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> freuten sich auf<br />
den Besuch aus Frankreich und nahmen die Gäste mit<br />
offenen Armen auf. So verließen uns die Freunde aus<br />
Clermont am Dienstag nach dem gemeinsamen Abend<br />
im Pfarrheim mit einer Träne im Auge. Wir denken,<br />
dass es uns gelungen ist, die Gastfreundschaft, die uns<br />
in Clermont jedes Mal entgegengebracht wird, zu erwidern.<br />
Mit der Gewissheit, die Partnerschaft zwischen den<br />
beiden Städten mit viel Schwung versehen zu haben,<br />
schauen wir auf 2012. Im nächsten Jahr ist vorgesehen,<br />
dass Ende April/Anfang Mai die Harmonie Clermont die<br />
<strong>Stadt</strong>kapelle <strong>Vohburg</strong> besucht und mit dieser gemeinsam<br />
einen Abend in unserer neuen Agnes-Bernauer-<br />
Halle zu gestalten. Außerdem werden wir die Veranstaltung<br />
„Divers et d’ete“ Mitte Juni in Clermont besuchen.<br />
Aufbauend auf den Aktivitäten der Mitglieder des<br />
Partnerschaftskomitees seit der Gründung der Städtepartnerschaft<br />
bemühen wir uns um die Belebung des<br />
europäischen Gedankens und der Erweiterung unserer<br />
Beziehungen zu Frankreich, das zu einem der wichtigsten<br />
Handelspartner Deutschlands zählt! Es liegt an<br />
uns, Teil dieser Partnerschaft zu sein.<br />
An dieser Stelle hätte ich gerne einen Appell an die<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> untergebracht, sich bei uns zu melden und<br />
mit zu machen. Was für Vorzüge sind mit einer aktiven<br />
Mitgliedschaft im Partnerschaftskomitee verbunden:<br />
Das Gefühl, Gastfreundschaft zu bieten und selbst in<br />
Anspruch zu nehmen.<br />
Freunde aus Frankreich zu gewinnen.<br />
Miteinander eine Partnerschaft zu pflegen.<br />
Frankreich mal nicht als Tourist kennen zu lernen.<br />
Und und und<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Anzeige
J<br />
2<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Kurs Titel Beginn/Ende Dauer Euro Ort Dozent<br />
WV2201 Maschinenschreiben am PC 07.07.12 10:00 Volksschule Baumgartner<br />
Wochenendkurs bis 14.07.12 bis 18:00 2 x 73,00 <strong>Vohburg</strong> Rosa Maria<br />
s<br />
WV2301 Einführung in die Welt 19.03.12 19:00 Volksschule Ihrler<br />
des Internet bis 30.04.12 bis 21:00 5 x 58,00 <strong>Vohburg</strong> Anni<br />
Sprachen<br />
WV3501 Italienisch - Buongiorno 15.02.12 16:30 Volksschule Ghibo<br />
neu (ab Lekt. 5/6) bis 09.05.12 bis 18:00 10 x 47,00 <strong>Vohburg</strong> Sarka<br />
WV3502 Italienisch - Buongiorno 15.02.12 18:00 Volksschule Ghibo<br />
neu (ab Lekt. 7) bis 09.05.12 bis 19:30 10 x 47,00 <strong>Vohburg</strong> Sarka<br />
WV3503 Italienisch - Buongiorno 15.02.12 19:30 Volksschule Ghibo<br />
neu (ab Lekt. 1) bis 09.05.12 bis 21:00 10 x 58,00 <strong>Vohburg</strong> Sarka<br />
J<br />
Frühjahrskurse 2012<br />
Fitness und Gesundheit<br />
WV4001 Kopfschmerzen 28.02.12 19:30 Volksschule Glaser<br />
Chaos im Kopf bis 28.02.12 bis 21:00 1 x 8,00 <strong>Vohburg</strong> Anja<br />
WV4002 Lebensquell Schüssler-Salze 06.03.12 19:30 Volksschule Glaser<br />
bis 06.03.12 bis 21:00 1 x 8,00 <strong>Vohburg</strong> Anja<br />
WV4101 Yoga für Anfänger 01.03.12 17:45 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
und sanfte Mittelstufe bis 24.05.12 bis 18:45 10 x 42,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV4102 Yoga für Anfänger 28.02.12 17:00 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
und Mittelstufe bis 10.07.12 bis 18:00 15 x 64,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV4103 Hatha Yoga - Mittelstufe 01.03.12 19:00 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
bis 12.07.12 bis 20:00 15 x 64,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV4104 Yoga am Morgen - Mittelstufe 27.02.12 08:15 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
bis 02.07.12 bis 09:15 15 x 64,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV4105 Yoga am Morgen - Mittelstufe 27.02.12 10:00 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
bis 02.07.12 bis 11:00 15 x 64,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV4106 Hatha - Yoga - Mittelstufe 27.02.12 17:45 Kindergarten Dirtheuer<br />
bis 02.07.12 bis 18:45 15 x 64,00 „Rappelkiste“ Anja<br />
WV4107 Hatha Yoga - Mittelstufe 27.02.12 20:00 Kindergarten Dirtheuer<br />
bis 02.07.12 bis 21:00 15 x 64,00 „Rappelkiste“ Anja<br />
WV4108 Hatha Yoga - Mittelstufe 29.02.12 20:00 Kindergarten Dirtheuer<br />
bis 04.07.12 bis 21:00 15 x 64,00 „Rappelkiste“ Anja<br />
WV4109 Hatha Yoga - Mittelstufe 01.03.12 16:30 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
bis 12.07.12 17:30 15 x 64,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV4110 Hatha Yoga - Mittelstufe 01.03.12 20:15 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
12.07.12 21:15 15 x 64,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV4401 Gymnastik mit Musik 13.02.12 19:00 Kindergarten Biermeier<br />
21.05.12 19:45 12 x 24,00 „Rappelkiste“ Karin<br />
WV4402 Gymnastik mit Musik 15.02.12 18:15 Kindergarten Biermeier<br />
für Senioren 23.05.12 19:00 12 x 24,00 „Rappelkiste“ Karin<br />
WV4403 Gymnastik mit Musik 15.02.12 19:00 Kindergarten Biermeier<br />
für Senioren 23.05.12 19:45 12 x 24,00 „Rappelkiste“ Karin<br />
WV4404 Gesundheitsgymnastik für Damen 16.02.12 19:30 Volksschule <strong>Vohburg</strong> Brandmeier<br />
14.06.12 20:30 12 x, 25,00 Turnhalle Monika<br />
WV4405 Vorbeugende 07.02.12 18:00 Gaststätte Warmbad Weuschek<br />
Wirbelsäulengymnastik 08.05.12 19:00 10 x, 19,00 Irsching Dieter
19<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Kurs Titel Beginn/Ende Dauer Euro Ort Dozent<br />
WV4406 Vorbeugende 07.02.12 19:00 Gaststätte Warmbad Weuschek<br />
Wirbelsäulengymnastik 08.05.12 20:00 10 x, 19,00 Irsching Dieter<br />
WV4407 Stretching 13.02.12 18:00 Agnes Bernauer Halle Brandmeier<br />
07.05.12 19:00 10 x 29,00 Spiegelsaal Monika<br />
WV4408 Bauch-Beine-Po 13.02.12 19:45 Agnes Bernauer Halle Brandmeier<br />
07.05.12 20:45 10 x 29,00 Spiegelsaal Monika<br />
WV4409 Gymnastik für Jedermann 16.02.12 18:30 Volksschule <strong>Vohburg</strong> Brandmeier<br />
14.06.12 19:30 12 x 25,00 Turnhalle Monika<br />
Musik<br />
WV5801 Gitarre f. Anfänger 13.02.12 15:00 Volksschule <strong>Vohburg</strong> Katzenmüller<br />
Erwachsene u. Kinder (ab 9 J.) 21.05.12 15:45 12 x 96,00 Claudia<br />
WV5802 Gitarre f. Anfänger 13.02.12 15:45 Volksschule <strong>Vohburg</strong> Katzenmüller<br />
Erwachsene u. Kinder (ab 9 J.) 21.05.12 16:30 12 x 96,00 Claudia<br />
WV5803 Schlagzeugunterricht 03.03.12 13:00 <strong>Stadt</strong>kapellenraum Werther<br />
für Jugendliche 28.07.12 13:45 16 x 128,00 in der Schule Sebastian<br />
WV5804 Schlagzeugunterricht 03.03.12 13:45 <strong>Stadt</strong>kapellenraum Werther<br />
für Jugendliche 28.07.12 14:30 16 x 128,00 in der Schule Sebastian<br />
WV5805 Schlagzeugunterricht 03.03.12 14:30 <strong>Stadt</strong>kapellenraum Werther<br />
für Jugendliche 28.07.12 15:15 16 x 128,00 in der Schule Sebastian<br />
Tanz<br />
WV5901 Salsa für Anfänger J02.03.12 18.05.12<br />
19:00<br />
20:00 10 x 38,00<br />
Agnes Bernauer Halle Lopez<br />
Spiegelsaal Rosa Martinez<br />
WV5902 Salsa für Fortgeschrittene 29.02.12 17:30 Agnes Bernauer Halle Lopez<br />
16.05.12 18:30 10 x 38,00 Spiegelsaal Rosa Martinez<br />
WV6001 Yoga für Kinder (6 - 10 Jahre) 27.02.12 15:30 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
26.03.12 16:30 5 x 21,00 Gymnastikraum Anja<br />
WV6002 Yoga für Kinder (6 - 10 Jahre) 23.04.12 15:30 Agnes Bernauer Halle Dirtheuer<br />
21.05.12 16:30 5 x 21,00 Gymnastikraum Anja<br />
Gaumenfreuden<br />
v<br />
WV6501 Pikante und süße Tarte 17.02.12 18:30 Volksschule Röger<br />
17.02.12 22:30 1 x 13,00 Michael<br />
WV6502 Knusprige Sommerplätzchen 22.03.12 18:30 Volksschule Röger<br />
22.03.12 22:30 1 x 13,00 Michael<br />
WV6506 Geflügelte Leckerbissen 05.03.12 18:00 Volksschule Frank<br />
05.03.12 22:00 1 x 18,00 Marianne<br />
WV6508 Strudel - Raffiniert eingewickelt 15.05.12 18:00 Volksschule Frank<br />
15.05.12 22:30 1 20,00 Marianne<br />
WV6510 Schnelles aus der Pfanne 16.04.12 18:00 Volksschule Frank<br />
16.04.12 22:00 1 18,00 Marianne<br />
Anmeldung ab 13.09.1011, Dienstag bis Donnerstag von 8.00 – 12.00 Uhr im Rathaus<br />
Telefon 08457/929226 oder per E-Mail hedwig.groeber@vohburg.de<br />
Anzeige
Anzeige<br />
20<br />
Der „Dünzinger Steinbruch“<br />
Oase für seltene<br />
Pflanzen<br />
„Pflanzen im Landkreis Pfaffenhofen“ – unter<br />
dieser Überschrift informiert der langjährige Naturschutzreferent<br />
im Landratsamt Pfaffenhofen Heinz<br />
Huber über eine Auswahl heimatlicher Pflanzen in<br />
der neuesten „Hopfakirm“.<br />
Ein Kapitel ist dabei auch den Pflanzen im Dünzinger<br />
Steinbruch gewidmet, wo sich in den langen Jahren<br />
nach Beendigung des Abbaus eine beeindruckende<br />
Artenvielfalt entwickelt hat. Der ehemalige Steinbruch<br />
steht deshalb als Naturdenkmal unter besonderem<br />
Schutz. Besonders beschrieben und abgebildet sind –<br />
neben dem Kalkmagerrasen – u. a. die Gewöhnliche<br />
Küchenschelle, die Gewöhnliche Kugelblume, die Gold -<br />
distel, der Heilziest, Färberkamille und Färberginster.<br />
„D’Hopfakirm“ Nr. 44 ist beim Landratsamt Pfaffenhofen<br />
gegen eine Schutzgebühr von 2 € erhältlich<br />
und kann allen Naturliebhabern empfohlen werden.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Oktober/November ‘11<br />
Adventsingen<br />
in Menning<br />
Spontan klatschten die Besucher<br />
mit beim Lied „Feliz Navidad“<br />
in der Menninger Kirche.<br />
Elisabeth Götz spielte auf der<br />
Querflöte und Andreas Schlagbauer<br />
sang und spielte dazu mit<br />
der Gitarre. (Foto: Santl)<br />
Alle zwei Jahre gestaltet der Menninger Kirchenchor<br />
ein Adventsingen in der Pfarrkirche. Dazu<br />
kommen verschiedene Gruppen, wie der Kinderchor,<br />
die Griabigen aus <strong>Vohburg</strong> und Menning und<br />
verschiedene Instrumentalspieler<br />
Die Bandbreite der vorweihnachtlichen Darbietungen<br />
beinhaltete klassisch kirchliche Lieder, die vom Kirchenchor<br />
und Zwei- bzw. Dreigesangsgruppen gesungen<br />
wurden, wie „Immer wenn es Weihnacht wird“. Der<br />
Kinderchor mit den Flötenspielern erfreute die Zuhörer<br />
mit erfrischenden Adventliedern. Zünfig bayerisch spielten<br />
Helmut und Andreas Schlagbauer mit Akkordeon<br />
und Gitarre und sangen „A urige Weihnacht“. Die Griabigen,<br />
eine <strong>Vohburg</strong>-Menninger Instrumentalgruppe<br />
spielte volkstümliche Waisen mit Akkordeon, Hackbrett<br />
und Gitarre. „Ich bete an die Macht der Liebe“ wurde<br />
sehr stimmungsvoll von Stefanie Götz auf der Geige<br />
und ihrer Schwester Elisabeth mit der Querflöte gespielt.<br />
Nach gut einer Stunde bedankte sich das Publikum mit<br />
anhaltendem Applaus. Im Freien konnten die Besucher<br />
den Abend bei Glühwein und Plätzchen ausklingen<br />
lassen. Musiker der <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> <strong>Stadt</strong>kapelle spielten<br />
dazu weihnachtliche Lieder.<br />
Liebe Kunden,<br />
nach einem für uns sehr<br />
ereignisreichem Jahr möchten wir<br />
uns für Ihre Treue bedanken.<br />
Wir wünschen Ihnen ein schönes<br />
und besinnliches<br />
Weihnachtsfest sowie<br />
alles erdenklich Gute,<br />
viel Glück und beste<br />
Gesundheit für
21<br />
Ausstellungen im<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Rathaus<br />
Zur Vernissage am 21. Januar 2012,<br />
17.00 Uhr, möchten wir Sie alle<br />
herzlich einladen.<br />
Bilder von<br />
Diana Bachmeier<br />
Ab 21. Januar werden im Rathaus Bilder von Diana<br />
Bachmeier aus Münchsmünster ausgestellt.<br />
Die Ausstellung umfasst, bunt gemischt, verschiedene<br />
Techniken, wie Bleistift- und Kohlezeichnungen sowie<br />
Bilder in Acryl. Die Inspiration für die verschiedenen<br />
Gemälde entstanden immer aus gegebenem Anlass,<br />
aus Situationen heraus und oft, um einfach beim<br />
Malen zur Ruhe zu kommen.<br />
Schicken Sie Ihre Füße auf eine<br />
Ein exotischer 75 Minuten Tripp mit<br />
balinesischem Fußbad, kompletter Pediküre und<br />
balinesischer Fußmassage. („all inclusive“ nur 49 €)<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Seeigel<br />
aus nächster Nähe<br />
Wer kennt Sie nicht, diese Stachelhäuter,<br />
die so manchem schlechte Erinnerungen an einen<br />
Sommerurlaub bescherten?<br />
Im Rahmen der nächsten Ausstellung im Rathaus<br />
werden auch rund 25 der heute vorkommenden Seeigelarten<br />
und auch 15 fossile Arten zu sehen sein, die<br />
Dieter Weuschek für diese Ausstellung zusammengestellt<br />
hat.<br />
Die Ausstellungen können bis 14. April im <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Rathaus besichtigt werden.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,<br />
donnerstags auch von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
ANNEMARIE<br />
WOLFSTEINER<br />
Neumühlstraße 26<br />
85088 <strong>Vohburg</strong><br />
Telefon 08457 /931166<br />
www.kosmetik-im-blauen-haus.de<br />
Anzeige
Anzeige<br />
22<br />
Weihnachtsfeier<br />
Grund- und Mittelschule<br />
<strong>Vohburg</strong><br />
Am 13. Dezember fand die Weihnachtsfeier der<br />
Grund- und Mittelschule <strong>Vohburg</strong> in der Agnes-Bernauer-Halle<br />
statt.<br />
Die Gäste wurden von vier Moderatoren, den<br />
beiden Schülersprechern und zwei Grundschülern,<br />
begrüßt und professionell durch den Abend geleitet.<br />
Auf der Bühne boten die Schüler der 1. bis 5. Klassen<br />
den cirka 800 Zuschauern ein buntes Programm.<br />
Neben Liedbeiträgen begeisterten die Kinder das<br />
Publikum mit einem Engelspiel, einer Klanggeschichte,<br />
Einfach sauber – im Handumdreh’n<br />
Reinigungs- und Pflegeprodukte von höchster Qualität für<br />
Haushalt Gewerbe<br />
drinnen & draußen<br />
Glas & Boden<br />
Leder & Textil<br />
Reinigungsmittel<br />
in<br />
verschiedenen<br />
Gebindegrößen.<br />
Reinigungsgeräte<br />
in vielen<br />
Arbeitsbreiten.<br />
Mensch Auto & Mobil<br />
Reinigung<br />
Pflege<br />
Entspannung<br />
Reinigung & Pflege<br />
Kunststoff. Polster. Lack<br />
Chrom. Edelstahl. Glas<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
einem Lichtertanz, einem szenischen Spiel über Weihnachten<br />
bei den Tieren sowie einem Stabfigurenspiel.<br />
Im Anschluss öffnete der Weihnachtsbasar. Von den<br />
Schülern zum Verkauf angeboten wurden Weihnachtswichtel,<br />
Geschenktüten, Geschenkpapier, Windlichter<br />
aus Papier, Weihnachtskarten, Fröbel-Sterne, Leucht -<br />
sterne, Schokocrossies, Winterlandschaften, Teelichter<br />
und Vogelfuttertöpfchen. Papierbatik und Christbaumkugelschätzen<br />
rundeten das Angebot ab. Der Erlös<br />
kommt der Gestaltung der Pausenhöfe zu Gute.<br />
Die sehr gute, umfangreiche Bewirtung übernahm der<br />
Elternbeirat.<br />
Der Dank für die gelungene Veranstaltung gilt allen<br />
Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern,<br />
dem Elternbeirat sowie allen Eltern, die mit Selbstgebackenen<br />
den Plätzchenverkauf unterstützt haben.<br />
JEMAKO<br />
Weihnachts -<br />
aktion<br />
traumhafte<br />
Angebote<br />
und tolle<br />
Geschenkideen<br />
www.jemako.com<br />
www.jemako.com<br />
Beratung & Verkauf<br />
Kerstin und<br />
Günter Schmid<br />
Ihre JEMAKO<br />
Vertriebspartner<br />
Steinbergstraße 39<br />
85088 <strong>Vohburg</strong>/Menning<br />
Tel. 08457/935274<br />
g.schmideinander@t-online.de
23<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Aufnahme in die Realschule am Keltenwall<br />
Informationsabend für den Übertritt<br />
an die Realschule am Keltenwall, Manching:<br />
Dienstag, 28.02.2012, 19:00 Uhr<br />
für interessierte Eltern und Kinder<br />
Ein „Tag der offenen Schule“ findet statt am:<br />
Freitag, 04.05.2012 von 14:00 bis 16:00 Uhr<br />
Die Anmeldung in die 5. Jahrgangsstufe<br />
für das Schuljahr 2012/2013 läuft von<br />
Montag, 07.05.2012, bis Mittwoch, 09.05.2012, von<br />
8:00 bis 12:00 Uhr sowie von 14:00 bis 16:00 Uhr.<br />
Angemeldet werden müssen alle Schüler, unabhängig<br />
davon ob sie den Probeunterricht besuchen<br />
müssen oder nicht.<br />
Mitzubringen sind dabei:<br />
Geburtsurkunde oder Stammbuch und ggf. ein<br />
Sorgerechtsbeschluss, Übertrittszeugnis im Original,<br />
1 Passbild für den Busausweis nur von den Schüle -<br />
rinnen und Schülern aus dem Landkreis Neuburg/<br />
Schrobenhausen.<br />
Der Übertritt in die sechsstufige Realschule erfolgt in<br />
der Regel nach der 4. Klasse Grundschule. Voraussetzung<br />
für die Aufnahme ist ein Übertrittszeugnis der<br />
Volksschule, in dem die Eignung für die Realschule<br />
festgestellt wird. Auf dem Übertrittszeugnis ist in diesem<br />
Fall angekreuzt „geeignet für die Realschule“. Auch der<br />
Übertritt nach der 5. Klasse Hauptschule in die 5. Klasse<br />
der Realschule ist möglich, entscheidend ist hier aber<br />
das Jahreszeugnis.<br />
Für Schüler der vierten Jahrgangsstufe der Grundschule,<br />
denen die Eignung für die Realschule nicht bestätigt<br />
werden kann, findet der<br />
Probeunterricht von Montag, 21.05.2012 bis<br />
Mittwoch, 23.05.2012, jeweils ab 8:00 Uhr an der<br />
Realschule am Keltenwall in Manching statt.<br />
Eltern, die eine Aufnahme ihres Kindes aus der 5. Klasse<br />
Mittelschule/Hauptschule wünschen, können im<br />
Anmeldungszeitraum (siehe oben) ihr Kind voranmelden,<br />
wenn im Zwischenzeugnis mindestens ein Schnitt<br />
von 2,50 aus Deutsch und Mathematik erreicht wurde.<br />
Auch Erziehungsberechtigte, die ihr Kind in eine höhere<br />
Jahrgangsstufe anmelden wollen oder einen Übertritt<br />
ihres Kindes vom Gymnasium an die Realschule beabsichtigen,<br />
werden gebeten, eine Voranmeldung zum<br />
Besuch der Realschule ebenfalls vom 07.05.2012 bis<br />
09.05.2012 vorzunehmen. Bitte bringen Sie in jedem<br />
Fall das Original des Zwischenzeugnisses mit.<br />
Schüler, die in die Jahrgangsstufe 5 eintreten, haben<br />
die Möglichkeit, sich für eine Chorklasse vormerken zu<br />
lassen, in der der Chorgesang einen Schwerpunkt darstellt.<br />
Diese Klasse hat (am Vormittag!) eine zusätzliche<br />
Musikstunde.<br />
An der Realschule Manching wird ab der 7. Jahrgangsstufe<br />
die Ausbildung in folgenden Wahlpflicht -<br />
fächergruppen angeboten:<br />
• Die Gruppe I hat ihren Schwerpunkt im mathematisch-naturwissenschaftlich-technischen<br />
Bereich mit<br />
vertieftem Unterricht in Mathematik, Physik, Chemie<br />
und Informationstechnologie.<br />
• In der Gruppe II steht der wirtschaftliche Bereich<br />
mit Rechnungswesen, Wirtschafts- und Rechtslehre<br />
und Informationstechnologie im Mittelpunkt.<br />
• Die Gruppe IIIa bietet Französisch als Schwerpunktfach.<br />
• Ein besonderes Angebot bildet die Gruppe IIIb<br />
mit Musik als Schwerpunkt. Schüler, die bereits ein<br />
Instrument spielen, sind in dieser Wahlpflichtfächergruppe<br />
besonders willkommen.<br />
Die Realschule vermittelt eine fundierte Allgemeinbildung<br />
und kommt durch die Wahlpflichtfächergruppen<br />
ab der siebten Jahrgangsstufe den unterschiedlichen<br />
Neigungen und Veranlagungen ebenso wie den späteren<br />
Berufswünschen der Schüler in besonderem Maße<br />
entgegen.<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie über das Sekretariat<br />
unter der Telefonnummer 08459/3248-0, bzw. auf<br />
unserer Homepage: www.rs-manching.de<br />
Wir wünschen besinnliche und friedvolle Weihnachtsfeiertage<br />
und ein Neues Jahr voller Gesundheit, Glück und Erfolg.<br />
Fürbacher-Walter GmbH � Steinmetzwerkstätte � Gewerbestraße 19 � 85088 <strong>Vohburg</strong> � Telefon 08457/930130<br />
Telefax 08457/930131 � E-Mail info@fuerbacher-walter.de � Internet www.fuerbacher-walter.de<br />
Anzeige
24<br />
UNSERE<br />
KINDER<br />
GÄRTEN<br />
St. Martinsfeier des<br />
Kindergartens Sonnenschein<br />
Die diesjährige St. Martinsfeier des Kindergartens<br />
Rockolding fand erstmalig mit den Pfarreien Rockolding<br />
und Irsching statt. Die Kindergartenkinder gestalteten<br />
mit Liedern und einem St. Martinsspiel den Gottesdienst<br />
in der Rockoldinger Pfarrkirche St. Martin. Der<br />
Elternbeirat lud im Anschluß alle in den Kindergarten<br />
zu Glühwein und einem kleinen Imbiss ein.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Über eine Spende in Höhe von 42,27 Euro dürfen sich<br />
die Kinder des Kindergartens Rockolding freuen. Diese<br />
stammt aus der „Salatverschenkaktion“ der Gärtnerei<br />
Pflügl im Sommer.<br />
Keine Angst vorm<br />
Zahnarzt hatten die<br />
Rockoldinger Kinder<br />
bei Dr. Reichmann<br />
in <strong>Vohburg</strong>.
25<br />
RAPPELKISTE<br />
erfreut Heimbewohner<br />
Sie sind das ganze Jahr über Nachbarn: die Kinder<br />
der RAPPELKISTE und die Bewohner des des<br />
PHÖNIX-Seniorenzentrums „Herzog Albrecht“.<br />
Da liegt es nahe, dass die Kinder in der Adventszeit<br />
wieder einmal die Nachbarschaft besuchen.<br />
Wie heißt es doch in einem Adventslied? „Tragt in die<br />
Welt nun ein Licht..“ Die Kinder haben es mit ihren<br />
Leiterinnen in die Tat umgesetzt. Im Rahmen ihres<br />
langjährigen Projektes „Wackelzahn und Silberhaar“ mit<br />
dem benachbarten Seniorenzentrum Phönix, besuchten<br />
die RAPPELKISTEN-Kids am Montag die Senioren,<br />
um ihnen mit ihrer Adventsaufführung eine vorweihnachtliche<br />
Freude zu bereiten. Mit großem Eifer wiederholten<br />
sie ihr Programm, das sie am Samstag<br />
bereits auf dem <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Weihnachtsmarkt vorgestellt<br />
hatten.<br />
Vorweihnachtliche Lieder stimmten die Phönix-Zuschau -<br />
er auf die kommende Zeit ein. Die Vorschulmädchen<br />
brachten mit ihrem Sternentanz Lichterglanz auf die<br />
Bühne. Aber was war mit dem Nikolaus los? Ihm fehlte<br />
die passende Mütze, so dass ihn die Kinder nicht erkennen<br />
konnten. Auch der Koch bot seine Mütze an –<br />
aber die war groß und weiß. Doch ein Englein rettete<br />
die Situation und brachte die lang vermisste Nikolausmütze<br />
zurück.<br />
Ein kleines Hirtenspiel mit Gesang zeigte, wo im Stall<br />
das Jesuskind geboren wurde. Besonders stimmungsvoll<br />
wurde es, als die Senioren gemeinsam mit den<br />
Kindergarten- und Krippenkindern das bekannte Weihnachtslied<br />
„Alle Jahre wieder“ anstimmten. Da dürfen<br />
ruhig auch ein paar Freudentränen fließen. Jetzt kann es<br />
Weihnachten werden! Bis bald - bis auf den nächsten<br />
Besuch der Kleinen im Phönix-Seniorenzentrum!<br />
Eine eigene Krippe haben sich die Kinder im <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Kinder -<br />
garten „Rappelkiste“ zugelegt. Eine gemalte Landschaft hinter Glasscheiben<br />
bildet die Kulisse. Davor weidet eine Schafherde aus Ton<br />
gebrannt. Maria und Josef sind mit ihrem Esel noch auf dem Weg.<br />
Foto: Bauer<br />
Der Koch bietet dem Nikolaus seine Kopfbedeckung als Ersatz an:<br />
„Liebe Kinder, sehe ich aus wie der Nikolaus?“ Nein – niemand<br />
erkennt den Nikolaus!<br />
Gemeinsam mit den „Sternen“ besuchen die Hirten das<br />
neugeborene Jesuskind in der Krippe. (Foto: Bauer)<br />
Weihnachtspäckchen-Aktion<br />
„Geschenke mit Herz“<br />
Auch heuer wieder startete der Integrative Kindergarten/Krippe<br />
RAPPELKISTE seine weihnachtliche Spendenaktion. Dabei wurde auch<br />
der gesamte Erlös der RAPPELKISTEN-Einnahmen aus dem Martinsfest<br />
eingesetzt. Ende November war es dann endlich so weit!<br />
Aufgeregt packten die Kids an und halfen beim Beladen des lange<br />
erwarteten „Weihnachts-Lastwagens“. 102 Weihnachtspäckchen<br />
machten sich auf den langen Weg zu bedürftigen Kindern, um<br />
ihnen noch rechtzeitig zum Fest eine kleine Freude zu bereiten.<br />
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
26<br />
UNSERE<br />
KINDER<br />
GÄRTEN<br />
Ganz Mutige probierten die Munddusche, den Speichelsauger und<br />
den Bohrer aus. Uiihh, wie der am Finger kitzelt!<br />
Besuch in der <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Zahnarztpraxis<br />
Die RAPPELKISTEN-Kinder machten sich aufgeregt<br />
auf den Weg und besuchten die Zahnarztpraxis von<br />
Dr. Helmut Reichmann.<br />
In Kleingruppen aufgeteilt, lernten sie das richtige Zähneputzen<br />
mit einem Riesengebiss und natürlich auch<br />
an sich selbst! Besonders die Kontrolle mit den Färbetablette<br />
war spannend: Sind die Zähne nun richtig<br />
sauber? Und wer fand anschließend den Mut, auf dem<br />
Behandlungsstuhl wie in echt sich von der Zahnarzthelferin<br />
in den Mund schauen zu lassen?<br />
Mit Zahnputzbechern, Zahnpaste und -Bürste ausgerüstet<br />
machten sich die Jungen und Mädchen gegen<br />
Mittag wieder auf den Rückweg. Vielen Dank für diese<br />
spannende Aktion!<br />
Bei besinnlicher<br />
Harfenmusik<br />
erhellten die<br />
„Sternentänzerinnen“<br />
mit ihren<br />
Lichtergläsern<br />
die Bühne.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
„Mit der RAPPELKISTE<br />
durch den Advent!“<br />
Mit 4 Adventskerzen führten die RAPPELKISTEN-<br />
Kids die Zuschauer durch ihren samstäglichen Auftritt<br />
auf der <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Weihnachtsmarktbühne.<br />
Vorweihnachtliche Lieder stimmten die Zuschauer auf<br />
die kommende Zeit ein. Die Vorschulmädchen brachten<br />
mit ihrem Sternentanz Lichterglanz auf die Bühne.<br />
Aber was war mit dem Nikolaus los? Ihm fehlte die<br />
passende Mütze, so dass ihn die Kinder nicht erkennen<br />
konnten. Doch ein Englein rettete die Situation<br />
und brachte die lang vermisste Nikolausmütze zurück.<br />
Ein kleines Hirtenspiel mit Gesang zeigte, wo im Stall<br />
das Jesuskind geboren wurde. Das gemeinsam mit<br />
den Zuschauern gesungene Lied „Alle Jahre wieder“<br />
rundete die weihnachtliche Aufführung ab.<br />
Im Anschluss freuten sich die Jungen und Mädchen<br />
über die kleine Überraschung, die ihnen von Frau<br />
Gröber im Namen der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> überreicht<br />
wurde.<br />
Endlich ist die<br />
verlorengegangene<br />
Nikolausmütze wieder<br />
da! „Ja, du bist der<br />
Nikolaus, jetzt singen<br />
wir dir ein Lied!“<br />
Ein Kapitän bietet dem Nikolaus seine Mütze an:<br />
„Liebe Kinder, seh` ich aus, wie der Nikolaus?“<br />
Gemeinsam mit den „Sternen“ besuchen die Hirten<br />
das neugeborene Jesuskind in der Krippe.
27<br />
Gemeinsames Martinsfest der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong>,<br />
der katholischen und evangelischen Kirche,<br />
dem integrativen Kindergarten Rappelkiste<br />
und der Kindertagesstätte Spatzennest<br />
Erste Hilfe Kurs im Spatzennest<br />
Für die Vorschulkinder der Kindertagesstätte Spatzennest wurde<br />
am 9. November ein Erste – Hilfe – Kurs angeboten. Herr Tobias<br />
Götz erklärte den Kindern wie die Stabile Seitenlage gemacht<br />
wird und wie Verletzungen versorgt werden.<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Die Martinsfeier begann mit einer Andacht und einem<br />
Martinsspiel, aufgeführt von einigen Kindern der<br />
3. Klasse am <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Marktplatz. Anschließend<br />
zogen wir mit den Laternen durch die Straßen <strong>Vohburg</strong>s,<br />
angeführt von St. Martin auf dem Pferd.<br />
Im Pfarrhof konnte das Fest dann noch gemütlich ausklingen.<br />
Für Getränke und Würstlsemmeln sorgten der<br />
Kindergarten Rappelkiste und die Kindertagesstätte<br />
Spatzennest.<br />
Am 9. Dezember besucht uns Herr Götz noch einmal um auch mit<br />
den Hortkindern den Erste – Hilfe – Kurs zu machen.
28<br />
UNSERE<br />
KINDER<br />
GÄRTEN<br />
Die Polizei,<br />
dein Freund und Helfer<br />
Am Mittwoch, den 23. November besuchte uns auch<br />
in diesem Jahr wieder Herr Thomas Klos von der Polizeidienststelle<br />
Geisenfeld im Spatzennest. Er erklärte<br />
den Vorschulkindern das richtige Verhalten im Straßenverkehr.<br />
Weihnachten im Spatzennest<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
„TatüTata,<br />
die Feuerwehr ist da“<br />
Am Mittwoch, den 16. November fand wie in jedem<br />
Jahr die Brandschutzerziehung für die Vorschulkinder<br />
der Kindertagesstätte Spatzennest statt. Frau Jung und<br />
Herr Schmidt erklärten den Kindern, welche Stoffe<br />
brennen, wie man eine Kerze ausbläst, ohne sich<br />
dabei zu verletzen, wie ein Notruf gemacht wird und<br />
was ein Feuerwehrmann so alles anziehen muss, dass<br />
er bei einem Einsatz geschützt ist.<br />
Herzlichen Dank an Frau Hedwig Jung und Herrn<br />
Peter Schmidt von der FF <strong>Vohburg</strong>
29<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Vereinsleben<br />
TV-<strong>Vohburg</strong><br />
Moderne Fitness<br />
Die Abteilung „Moderne Fitness“ bietet gesundheitsorientierte<br />
Sportstunden, die für jede Altersgruppe,<br />
für Einsteiger als auch Mittelstufe, bestens geeignet<br />
sind. Im Stundenangebot findet man abwechslungsreich<br />
gestaltete Choreografien im aeroben Bereich<br />
(Step, Aerobic...), als auch unsere Kräftigungsstunden,<br />
(BBP, Pilates, Staby… ) die mit oder ohne Hilfsmittel<br />
durchgeführt werden. Die Trainingseinheiten werden<br />
mit passender Musik abgestimmt, wobei Spaßfaktor,<br />
Kraft und Kondition nicht zu kurz kommen.<br />
Nähere Informationen der jeweiligen Kursstunden<br />
bzw. Übungsleiter, können auch über das Internet:<br />
www.tv-vohburg.de eingeholt werden.<br />
Stundenübersicht der Kursleiterin Gudrun Probst<br />
Pilates<br />
fester Kurs<br />
Anmeldung<br />
über Kursleiter<br />
Mittwoch: 18.30 – 19.30 Uhr<br />
Spiegelsaal, Agnes-Bernauer-Halle<br />
Mittelpunkt des Trainings ist die Schulung des Körperbewusstseins.<br />
Durch gezielte Atmung sowie fließende<br />
Ausführung der Bewegungen wird die volle innere<br />
Aufmerksamkeit angesprochen. So kann sich Kraft, Geschmeidigkeit<br />
und eine natürliche, aufrechte Haltung<br />
entwickeln. Wir sind niemals zu jung oder zu alt, um<br />
unseren Körper zu kontrollieren und eine Änderung in<br />
Angriff zu nehmen.<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Step – Step im ¾ Takt,<br />
Aerobic und Faturner, mit<br />
anschließendem Muskeltraining,<br />
Dehnübungen und Entspannung<br />
am Ende der Stunden<br />
Jeweils im Wechsel<br />
Mittwoch: 19.30 – 21.00 Uhr<br />
Spiegelsaal, Agnes-Bernauer-Halle<br />
Fitness<br />
am Morgen<br />
Freitag:<br />
08.00 – 09.00 Uhr<br />
Spiegelsaal,<br />
Agnes-Bernauer-Halle<br />
Flexi-Bar-Training<br />
Rhythmische Bewegungen versetzen den Stab in<br />
Schwingungen Fördert Kraft, Ausdauer und Koordination<br />
– stabilisiert die Wirbelsäule – verbessert die<br />
Haltung – beugt Rückenschmerzen vor – trainiert<br />
unterschiedlichste Muskelgruppen, Sehnen und<br />
Gelenke und vor allem die Tiefenmuskulatur<br />
Pilates<br />
fester Kurs- Anmeldung über Kursleiter<br />
Freitag: 09.00 – 10.00 Uhr<br />
Spiegelsaal, Agnes-Bernauer-Halle<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und<br />
wünschen Ihnen<br />
Olga Halbich<br />
und Georg Gröner<br />
Ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und<br />
vielleicht eine kleine Motivation im neuem Jahr<br />
voller Kraft und Elan anzugreifen bzw. dran zu<br />
bleiben, das wünscht Euch die Trainerin<br />
Gudrun Probst, Tel. 08457 / 2063<br />
ein glückliches 2012<br />
Anzeige
Anzeige<br />
30<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Vereinsleben<br />
Der SV Menning bedankt sich für die großzügige<br />
Spende der neuen Präsentationsanzüge.<br />
Sie wurden vom Gasthof Unterer Wirt Menning<br />
(Hr. Tobias Wolfsfellner vierter von links) und von<br />
Firma Kraus Heizung-Sanitär <strong>Vohburg</strong> (Hr. Christian<br />
Kraus rechts) gespendet.<br />
Stell dir vor,<br />
es brennt und<br />
keiner löscht.<br />
Keine Ausreden!<br />
MITMACHEN!<br />
www.ich-will-zur-feuerwehr.de<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit<br />
Weihnachten steht vor der Tür und ein<br />
abwechslungsreiches Jahr geht zu Ende.<br />
Wir möchten uns ganz herzlich für Ihre Treue<br />
und Ihr Vertrauen bedanken!<br />
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Glück,<br />
Gesundheit, Erfolg und hoffen auf eine<br />
weitere gute Zusammenarbeit!“<br />
Donaustr. 18 • www.intersport-wilhelm-vohburg.de<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Neuwahlen beim<br />
Tennis Club <strong>Vohburg</strong><br />
Die Mitgliederversammlung des Tennis Clubs findet<br />
am Sonntag, 22. Januar um 16 Uhr im Gasthof zu<br />
Sonne (Schapfl) statt.<br />
Die Tagesordnung umfaßt folgende Punkte:<br />
• Begrüßung durch den 1. Vorstand,<br />
• Feststellung der Anwesenheit<br />
und Festlegung der Wahlberechtigung<br />
• Jahresbericht des Vorstandes<br />
• Bericht des Kassierers und der Kassenprüfer<br />
• Bericht des Sportwarts und des Jugendwarts<br />
• Wahl des Wahlausschusses und die Entlastung<br />
des bisherigen Vorstandes<br />
• daran schließt die Neuwahl des Vorstandes an<br />
• die Versammlung schließt mit den Punkten<br />
Verschiedenes und Sonstiges<br />
psssst, nicht verraten:<br />
Daunenmantel<br />
minus 20%<br />
* es gibt auch<br />
noch andere tolle Angebote!<br />
d d d d d d d<br />
d d d d d d d d d<br />
d d d d d d d<br />
d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d d d d
31<br />
Das Foto zeigt (v.l.n.r.) Staatssekretär Bernd Sibler, die Delegation<br />
des TV <strong>Vohburg</strong> mit Alfred Okwieka (Abteilungsleiter Tischtennis),<br />
Karin Rambach (Abteilungsleiterin Turnen), 2. Vorstand Josef Steinberger<br />
und den 1. Vorstand Michael Huber, sowie BLSV-Präsident<br />
Günter Lommer und Moderator Roman Roell vom Bayerischen<br />
Rundfunk nach der Ehrung. (Foto: Zöllner)<br />
Sportplakette des<br />
Bundespräsidenten<br />
an den TV 1911 <strong>Vohburg</strong><br />
Die „Sportplakette des Bundespräsidenten“ wurde<br />
jetzt durch Kultus-Staatssekretär Bernd Sibler im Rahmen<br />
eines Festakts an eine Delegation des TV 1911<br />
<strong>Vohburg</strong> im Kaisersaal der Kaiserburg in Nürnberg<br />
überreicht. Der TV <strong>Vohburg</strong> erhielt die Auszeichnung<br />
für sein ehrenamtliches Engagement während der<br />
100 Jahre des Bestehens.<br />
Sind Sie ein 5 Minuten vor<br />
Weihnachten Typ oder planen Sie<br />
Ihre Geschenke gerne voraus?<br />
In beiden Fällen sind Sie bei uns gut aufgehoben.<br />
Ob edler Wein in stilvoller Verpackung, erlesene<br />
Brände, besondere Biere oder originelle Geschenkkörbe<br />
– wir stellen uns auf Ihre Wünsche ein.<br />
Ihre ausgewählten Geschenke werden von uns<br />
individuell verpackt und das auch noch in letzter<br />
Minute. Wir helfen Ihnen gerne.<br />
Ihr etwas anderer Getränkefachmarkt.<br />
Christa Schneider und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
VOHBURGER<br />
GETRÄNKEFACHMARKT<br />
Christa Schneider<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
v. l. n. r.: 1. Bgm. Martin Schmid, Hans Hegwer, Mdl Erika Görlitz,<br />
Landrat Martin Wolf, BLSV-Kreisvorsitzender Florian Weiß<br />
Hans Hegwer<br />
vom Landkreis geehrt<br />
Hans Hegwer wurde für seine langjährige Tätigkeit<br />
beim Tennisclub <strong>Vohburg</strong> am 23.11.2011 im „kelten<br />
römer museum“, Manching, vom Landkreis geehrt.<br />
Gewerbestr. 15 · 85088 <strong>Vohburg</strong> · Tel. 08457/7003<br />
Anzeige
Anzeige<br />
32<br />
Wintertraining<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Vereinsleben<br />
Die Jüngsten üben<br />
noch den richtigen<br />
Schwimmzug.<br />
Konditionstraining<br />
mit Schwimmbrett.<br />
(Fotos: Bauer)<br />
Auch wenn es draußen eisig kalt ist und die Bäder<br />
längst geschlossen haben: Die Wasserwacht Ortsgruppe<br />
<strong>Vohburg</strong> trainiert weiter.<br />
Wöchentlich treffen sich Mitglieder zum Training in<br />
den Wintermonaten im Hallenbad Geisenfeld für alle<br />
Schwimm- und Rettungsschwimmerabzeichen. Die<br />
Gruppierung der Kinder erfolgt in 14-tägigem Rhythmus,<br />
da sonst das Bad zu klein wäre. Immerhin leistet die<br />
Wasserwacht die größte Kinder- und Jugendarbeit in<br />
<strong>Vohburg</strong>. Rund ein Dutzend Trainerinnen und Trainer<br />
opfert Woche für Woche ihre Freizeit, um Kinder zu<br />
besseren Schwimmern zu machen. Dazu kommen die<br />
Kosten für die Fahrten. Der Eintritt ins Hallenbad Geisenfeld<br />
ist dankenswerterweise frei. Schließlich hofft<br />
1. Vorsitzender Harald Stingl auch, dass aus den Jugend -<br />
lichen Nachwuchskräfte für das Training und für vielfältige<br />
Aufgaben im Bereich der Wasserwacht Ortsgruppe<br />
<strong>Vohburg</strong> erwachsen.<br />
����������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Wer traut sich, hier unten<br />
durchzutauchen? Wenn<br />
Anita dabei steht<br />
und Mama zuguckt<br />
Wasserwacht<br />
<strong>Vohburg</strong> führt heuer<br />
schon den zweiten<br />
Babyschwimmkurs durch<br />
natürlich (fast) jeder!<br />
Bereits der 2. Schwimmkurs der Wasserwacht Ortsgruppe<br />
<strong>Vohburg</strong> läuft heuer für Kleinkinder. Immer<br />
montags und mittwochs treffen sich derzeit die vier<br />
Babygruppen im warmen Wasserbad der Nepomukvon-Kurz-Schule<br />
in Ingolstadt. Die Jüngsten sind gerade<br />
einmal 10 Monate alt - aber schon oder müsste man<br />
besser sagen: noch schwimmtüchtig; die älteren bereits<br />
2,5 Jahre.<br />
Unter der Anleitung von Anita Kozuschek, ausgebildete<br />
Schwimmlehrerin, lernen die Kleinen die Vertrautheit<br />
mit dem Wasser schätzen, spüren eigene Kräfte und<br />
entwickeln ihre motorischen Fertigkeiten. „Wichtig ist<br />
neben dem spielerischen Umgang mit dem nassen<br />
Element auch das Hineinwachsen in Gruppen, die<br />
Akzeptanz von Anstellen und Warten und das dabei<br />
erlernte soziale Verhalten“, erläutert Anita Kozuschek.<br />
Natürlich dürfen auch die Eltern mit ins Becken. Erstaunlich<br />
ist, dass auch viele Väter es „wagen“, mit ins<br />
Wasser zu steigen. Manchmal fragt man sich, wer da<br />
mehr Scheu vorm Wasser hat! Übrigens: Viele Teilnehmer<br />
hier tauchen ein paar Jahre später im Anfängerschwimmkurs<br />
in Irsching wieder auf. Es hat ihnen also<br />
gefallen – den Babys.<br />
�����
25<br />
Liebe <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong>innen,<br />
Liebe <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong>,<br />
Euer Prinzenpaar<br />
Sindy I. & Robert I.<br />
Euer Kinderprinzenpaar<br />
Sandra I. & Christoph I.<br />
auch wenn es dieses Jahr die milden Temperaturen<br />
noch nicht wie üblich angekündigt haben: Aber es ist<br />
Winterzeit. Winterzeit heißt „staade Zeit“. Sich entspannen<br />
und die Hektik hinter sich lassen . . .<br />
Der Christbaum auf dem <strong>Stadt</strong>platz wurde inzwischen<br />
wieder aufgestellt und geschmückt, das Rathaus erstrahlt<br />
im Weihnachtsglanz und überall funkeln Kerzen<br />
und Lichter aus den Fenstern. Weihnachten steht vor<br />
der Tür und das alte Jahr neigt sich langsam dem<br />
Ende zu. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und<br />
ruhige Weihnachtszeit „staade Zeit“ eben und einen<br />
super Start ins neue Jahr 2012.<br />
Unsere Vorbereitungen für die „fünfte Jahreszeit“ geht<br />
zum Endspurt über. Wir würden uns sehr freuen, Sie<br />
bei unseren Bällen begrüßen zu dürfen um Ihnen<br />
unser neues Showprogramm vorführen zu können.<br />
Es grüßt euch alle mit unserem Schlachtruf<br />
einem dreifach donnernden Rot-Blau HELA<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Weihnachten<br />
steht vor der Tür.<br />
Die festliche Jahreszeit beginnt. Vergessen Sie für ein<br />
paar Tage die Hektik des Alltags und genießen Sie<br />
eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie<br />
besinnliche Weihnachten!<br />
Vermittlung durch:<br />
Alois Pröpster, Generalvertretung<br />
Franz-Lettner-Str. 7, D-85088 <strong>Vohburg</strong><br />
alois.proepster@allianz.de, www.allianz-proepster.de<br />
Tel. 0 84 57.3 15, Fax 0 84 57.79 32<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
Der TV <strong>Vohburg</strong> 1911<br />
sucht Pächter für das<br />
neue Vereinsheim<br />
Der TV <strong>Vohburg</strong> 1911 e.V. verpachtet sein neues Vereinsheim<br />
an der Jahnstraße 1 in <strong>Vohburg</strong> voraussichtlich<br />
ab 01. Dezember 2011. Die Gaststätte hat Platz für<br />
etwa 120 Besucher und ist durch einen Raumteiler<br />
teilbar.<br />
Interessenten können sich beim 1. Vorstand Michael<br />
Huber, Mühlweg 3, 85088 <strong>Vohburg</strong> oder per<br />
e-mail an michael.huber@auto-huber.net bewerben.<br />
Rückfragen sind unter der Telefonnummer<br />
08457/930054 möglich.<br />
Anzeige Anzeige
Anzeige<br />
34<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
Vereinsleben<br />
Jahresabschluss<br />
bei den Schnupfern<br />
Die Schnupffreunde Knodorf–Irsching e. V.<br />
laden für Freitag, 30. Dezember 2011 um 20.00 Uhr<br />
in die Gaststätte Sommerer in Knodorf zur Jahresabschlussfeier<br />
herzlich ein.<br />
Die erste Monatsversammlung im Jahr 2012 findet am<br />
27. Januar statt.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
bei den Irschinger<br />
Schützen<br />
Beim Schützenverein Heckenrose<br />
Irsching 1962 e. V. findet am Samstag,<br />
28. Januar 2012 um 19.00 Uhr im<br />
Schützenheim in Irsching die Jahreshauptversammlung<br />
statt, wozu alle Mitglieder herzlich eingeladen sind.<br />
Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau / Dezember ‘11<br />
Jahreshauptversammlung<br />
der<br />
Irschinger Sportler<br />
Am Freitag, 6. Januar 2012 (Heilig Drei König) um<br />
19.00 Uhr findet im Warmbadsaal die Jahreshauptversammlung<br />
des Sportvereins Irsching-Knodorf 1976 e.<br />
V. mit Neuwahlen statt.<br />
An alle Mitglieder ergeht hierzu herzliche Einladung.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
der FFW<br />
Irsching–Knodorf<br />
Am Samstag, 21. Januar 2012 um 19.00 Uhr findet<br />
im Schützenheim in Irsching die Jahreshauptversammlung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Irsching/Knodorf statt.<br />
Neben den üblichen Berichten stehen dabei auch die<br />
Neuwahlen der Vorstandschaft und der Kommandanten<br />
auf der Tagesordnung.<br />
Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.
35<br />
Gartlerball des Obst- und<br />
Gartenbauvereins<br />
Beim Gartlerball des Obst- und Gartenbauvereins<br />
im Gasthaus Riedmeier in Ernsgaden waren neben<br />
der musikalischen Unterhaltung von Wolfgang<br />
Hirmer und Günter Aschenbrenner die Mundartisten<br />
des Kabarettduos Barbara Lexa und Rupert Frank<br />
aus Wolfratshausen, bekannt unter dem Künstlernamen<br />
„MundARTissimo, zu Gast.<br />
Deren Programm war gefüllt mit rasanten Zungenbrechereien,<br />
mit Witz und viel Musik. Immer wieder wurde<br />
das Publikum zum mitsingen in Refrains angefeuert.<br />
Außerdem wurde in diesem Rahmen Fritz Lechner<br />
zum Ehrenvorstand ernannt. Er wird hierdurch für<br />
seine langjährige Vorstandschaft, Gründung des Lehrgartens<br />
und seinem unermüdlichen Einsatz für den<br />
Verein geehrt. Eine weitere Ehrung erhielt Rosemarie<br />
Grimm. Ihr wurde für ihre Mitarbeit als ehemalige<br />
2. Vorsitzende und für ihre geleistete Vereinsarbeit die<br />
Ehrenmitgliedschaft verliehen.<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
Offizielles Organ der <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> a. d. Donau<br />
Ulrich-Steinberger-Platz 12<br />
Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20<br />
stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
1. Bürgermeister Martin Schmid<br />
buergermeister@vohburg.de<br />
Layout: Klaus Müller<br />
Druck: Seber Offset GmbH, <strong>Vohburg</strong><br />
Anzeigen
Te r m i n e D e z e m b e r / J a n u a r<br />
<strong><strong>Vohburg</strong>er</strong><br />
N A C H R I C H T E N<br />
ab sofort 19:30 Uhr Skiclub <strong>Vohburg</strong> immer mittwochs Skigymnastik für Erwachsene / alte Turnhalle<br />
ab sofort 17:00 Uhr Skiclub <strong>Vohburg</strong> immer freitags Skigymnastik für Kinder in der alten Turnhalle<br />
21.12.2011 19:00 Uhr weihnachtl. Musikantenstammtisch „Unterer Wirt“ Menning<br />
21.12.2011 19:30 Uhr FFW Dünzing Jahreshauptversammlung im FW-Gerätehaus<br />
22.12.2011 19:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe <strong>Vohburg</strong> Stammtisch, Wasserrettungszentrum<br />
24.12.2011 15:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Krippenfeier f. Kleinkinder, St. Peter<br />
24.12.2011 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Christmette mit Krippenspiel<br />
24.12.2011 17:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Kinderchristmette mit Krippenspiel<br />
24.12.2011 21:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Dünzing Christmette<br />
24.12.2011 23:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Christmette, Kirchenchor (Rathgeber-Messe)<br />
26.12.2011 18:50 Uhr Kolpingfamilie <strong>Vohburg</strong> Schweigemarsch m. anschl. Weihnachtsfeier in Menning<br />
(Treffpunkt: Burgtor)<br />
28.12.2011 Skiclub <strong>Vohburg</strong> e. V. Tagesfahrt nach Lenggries, Schnupperkurs<br />
30.12.2011 20.00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Jahresabschluss<br />
31.12.2011 19:00 Uhr <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> Brückeneinweihungsparty/große Verlosung + Brillantfeuerwerk<br />
01.01.2012 10:30 Uhr Schützenverein „Alt <strong>Vohburg</strong>“ Neujahrsanschießen auf dem Burgberg<br />
01.01.2012 Neujahrsmessen in <strong>Vohburg</strong> und den Ortsteilen<br />
01.01.2012 Schützenverein „Einigkeit“ Rock. Neujahrsanschießen (Schützenheim)<br />
02.-04.01.12 Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Sternsinger sind unterwegs<br />
02.-06.01.12 Skiclub <strong>Vohburg</strong> e. V. 5-Tagesfahrt, Snowcamp im Ahrntal, Südtirol<br />
05.01.2012 14:30 Uhr VdK Ortsverband <strong>Vohburg</strong> Stammtisch im <strong>Stadt</strong>cafe<br />
05.-07.01.12 Skiclub <strong>Vohburg</strong> e. V. 3-Tagesfahrt, Drei-Königsfahr, Leogang (einschl. Skipass)<br />
05.01.2012 Fischerverein Menning Jahreshauptversammlung<br />
05.01.2012 20:00 Uhr Fischereifreunde Dünzing Jahreshauptversammlung<br />
05.01.2012 19:00 Uhr <strong>Stadt</strong>kapelle <strong>Vohburg</strong> Weihnachtsfeier in der „Schlossschänke“ Wackerstein<br />
06.01.2012 15:00 Uhr FFW Rockolding Jahreshauptversammlung im Feuerwehrgerätehaus Rock.<br />
07.01.2012 20:00 Uhr <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Faschingsges. Rot/Blau Prinzenball im Bürgersaal Münchsmünster<br />
13.01.2012 19:00 Uhr KAB <strong>Vohburg</strong> Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Kurzreferat<br />
von Pfr. Thomas Zinecker im KAB-Raum des Pfarrheims<br />
14.01.2012 15:00 Uhr <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Faschingsges. Rot/Blau Gardetreffen im Bürgersaal Münchsmünster<br />
15.01.2012 13:30 Uhr Kath. Frauenbund <strong>Vohburg</strong> Winterwanderung nach Ernsgaden<br />
15.01.2012 SV Menning Jahreshauptversammlung<br />
17.01.2012 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim<br />
17.01.2012 19:00 Uhr <strong>Stadt</strong>ratssitzung im Bürgersaal des Rathauses<br />
17.01.2012 ab 8:15 Uhr VdK Außensprechtag im Rathaus <strong>Vohburg</strong><br />
19.01.2012 18:00 Uhr Kath. Frauenbund <strong>Vohburg</strong> Hl. Messe in St. Anton und anschl. Jahreshauptversammlung<br />
im Pfarrheim mit Neuaufnahmen und Ehrungen<br />
20.01.2012 Skiclub <strong>Vohburg</strong> e. V. Tagesfahrt; Ski-/Snowboardkurs<br />
21.01.2012 13:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Brauleutetag im Pfarrheim<br />
21.01.2012 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Dünzing Bittgang zur Sebastianskapelle mit Andacht<br />
21.01.-14.04. 16. Kunstausstellung im Rathaus Vernissage, Bilder in Acryltechnik von Diana Bachmeier<br />
21.01.2012 19:00 Uhr FFW Irsching-Knodorf Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Schützenheim<br />
22.01.2012 Skiclub <strong>Vohburg</strong> e. V. Tagesfahrt; Ski-/Snowboardkurs<br />
22.01.2012 14:00 Uhr <strong>Stadt</strong> <strong>Vohburg</strong> m. Pfarrgemeinde Sebastiansprozession<br />
22.01.2012 14:00 Uhr <strong><strong>Vohburg</strong>er</strong> Faschingsges. Rot/Blau Kindergardetreffen im Warmbadsaal, Irsching<br />
22.01.2012 Krieger- u. Soldatenverein Menning Jahreshauptversammlung<br />
22.1.2012 16 Uhr Jahreshauptversammlung Gasthof zur Sonne, <strong>Vohburg</strong><br />
25.01.2012 14:30 Uhr Bauernjahrtag<br />
27.01.2012 19:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde <strong>Vohburg</strong> Pfarrfasching im Pfarrheim<br />
28.01.2012 Skiclub <strong>Vohburg</strong> e. V. Tagesfahrt; Ski-/Snowboardkurs<br />
28.01.2012 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Jahreshauptversammlung im Schützenheim<br />
29.01.2012 Menninger Vereine Terminbesprechung, Gasthof „Unterer Wirt“<br />
Foto: Clarissa Müller<br />
Redaktionsschluss: 20. Januarr 2012