Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser - DIN Deutsches ...

JAHRESBERICHT
2006
NAW
Normenausschuss Wasserwesen
(NAW)
© DIN DEUTSCHES INSTITUT FÜR NORMUNG E. V.
DIN

Titelbilder
Großes Bild links:
Stauanlage am Gelmersee, Kanton Bern, gestauter Fluss: Diechterbach
Sperrenhöhe 35 m, Kronenhöhe 1850.74 m ü. M., Baujahr 1929
Kleines Bild rechts oben:
Stauanlage Montsalvens, Kanton Freiburg, gestauter Fluss: La Jogne
Sperrenhöhe 55 m, Kronenhöhe 802.30 m ü. M., Baujahr 1920, erneuert 1998
Kleines Bild Mitte:
Stauanlage Lessoc, Kanton Freiburg, gestauter Fluss: Saane
Sperrenhöhe 33 m, Kronenhöhe 776.90 m ü. M., Baujahr 1976
Kleines Bild rechts unten:
Hochwasserentlastung zur Stauanlage Hongrin, Kanton Waadt
gestauter Fluss: L’Hongrin, Sperrenhöhe 125 m, Kronenhöhe 1257 m ü. M., Baujahr 1969
Quelle der vier Bilder: Privat, alle Bilder zeigen schweizer Stauanlagen

1
Inhalt
Seite
Vorwort ..................................................................................................................................... 3
1 Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut für
Normung e.V. ............................................................................................................... 4
2 Finanzierung................................................................................................................. 6
3 Fördererkreis ................................................................................................................ 7
4 Förderer des NAW 2006 .............................................................................................. 7
4.1 Förderer........................................................................................................................ 7
4.2 Schwerpunktförderung staatlicher Stellen in den Bereichen Umweltanalytik und
Wasserwirtschaft .......................................................................................................... 10
5 Zusammenarbeit mit anderen Verbänden.................................................................... 13
6 Beirat des NAW............................................................................................................ 14
6.1 Aufgaben des Beirates ................................................................................................ 14
6.2 Mitglieder des Beirates................................................................................................. 14
7 Auszeichnung von Dr. Jürgen Hahn mit der Beuth-Denkmünze am 5. Mai 2006
im DIN .......................................................................................................................... 15
8 Europäische (CEN) und internationale (ISO) Beteiligung des NAW............................. 18
8.1 Europäische Beteiligung (CEN).................................................................................... 18
8.2 Internationale Beteiligung (ISO) ................................................................................... 22
9 Wasser Berlin 2006 mit Infoschau WASsERLEBEN vom 03. bis 07. April 2006.......... 26
10 Berichte aus den Fachbereichen des NAW.................................................................. 27
10.1 NA 119-01 FB Fachbereich Umwelt (Abfall, Boden, Wasser) ...................................... 27
10.1.1 NA 119-01 FBA Umwelt .............................................................................................. 27
10.1.2 NA 119-01-01 AA Bodenschutz, Altlastensanierung und Entsorgung.......................... 29
10.1.3 NA 119-01-02 AA Boden- und Abfalluntersuchung ...................................................... 30
10.1.4 CEN/TC 292 Charakterisierung von Abfällen ............................................................... 31
10.1.5 Workshop "Mineral Wastes" am 24./25. April 2006 im DIN.......................................... 32
10.1.6 CEN/TC 308 Charakterisierung von Schlämmen ......................................................... 32
10.1.7 ISO/TC 190 Bodenbeschaffenheit................................................................................ 32
10.1.8 CEN/TC 345 Charakterisierung von Böden.................................................................. 33
10.1.9 Europäische und nationale Bodenschutzpolitik ............................................................ 33
10.1.10 Projekt HORIZONTAL und CEN/BT Task Force 151 ................................................... 34
10.1.11 Projekt HORIZONTAL-ORG......................................................................................... 34
10.1.12 Mandat der Kommission an das CEN zur Erarbeitung von horizontalen
Normen für die Prüfung geregelter Substanzen in Bauprodukten (CEN/TC 351
Dangerous substances) ............................................................................................... 34
10.1.13 NA 119-01-03 AA Wasseruntersuchung ...................................................................... 35
10.1.14 ISO/TC 147 Wasserbeschaffenheit.............................................................................. 35
10.1.15 CEN/TC 230 Wasseranalytik........................................................................................ 35
10.2 NA 119-02 FB Fachbereich Wasserbau....................................................................... 36
10.2.1 NA 119-02-05 AA Standsicherheit von Wasserbauten ................................................... 36
10.2.2 NA 119-02-08 AA Flussdeiche ......................................................................................... 36
10.2.3 NA 119-02-14 AA Bewässerung ................................................................................... 37
10.3 NA 119-04 FB Fachbereich Wasserversorgung........................................................... 38
10.3.1 CEN/TC 164 "Wasserversorgung" und Arbeitsgruppen mit NAW-Beteiligung ............. 38
10.3.2 NA 119-04-01 AA Leitsätze für die Trinkwasserversorgung......................................... 39
10.3.3 NA 119-04-02 AA Wasseraufbereitung ........................................................................ 39
10.3.4 NA 119-04-02-01 UA Betriebswasseraufbereitung ...................................................... 39
10.3.5 NA 119-04-06 AA Kunststoffrohre in der Trinkwasserversorgung................................ 39
10.3.6 NA 119-04-07 AA Häusliche Wasserversogung........................................................... 40
10.3.7 NA 119-04-08 AA Wasserzähler .................................................................................. 40
10.3.8 NA 119-04-11 AA Brunnenbau..................................................................................... 40
10.3.9 NA 119-04-13 AA Schwimmbeckenwasser.................................................................. 40
10.3.10 INS-Workshop zu DIN 19643-6 am 9. November 2006 in Berlin, Umweltbundesamt.. 40
10.4 NA 119-05 FB Fachbereich Abwassertechnik.............................................................. 42
10.4.1 Allgemeines.................................................................................................................. 42
10.4.2 CEN/TC 165 Abwassertechnik..................................................................................... 42
10.4.3 Workshop zur Membrantechnik in der Abwassertechnik.............................................. 43

10.4.4 NA 119-05-01 AA Entwässerungsgegenstände ........................................................... 43
10.4.4.1 NA 119-05-01-01 UA Dach- und Bodenabläufe, Absperrvorrichtungen....................... 44
10.4.5 NA 119-05-02 AA Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke.................. 44
10.4.6 NA 119-05-04 AA Kleinkläranlagen.............................................................................. 44
10.4.7 NA 119-05-05 AA Abscheider ...................................................................................... 44
10.4.8 NA 119-05-06 AA Stahlabflußrohre.............................................................................. 45
10.4.9 NA 119-05-07 AA Steinzeugrohre und -schächte für Abwasserkanäle und
-leitungen ..................................................................................................................... 45
10.4.10 NA 119-05-08 AA Regenwassernutzungsanlagen ....................................................... 45
10.4.11 NA 119-05-09 AA Allgemeine Anforderungen an Rohre, Rohrverbindungen etc.
für Abwasserkanäle und -leitungen .............................................................................. 45
10.4.12 NA 119-05-10 AA Begriffe der Abwassertechnik.......................................................... 46
10.4.13 NA 119-05-18 AA Sanitärausstattungsgegenstände (Spiegelgremium zu
CEN/TC 163)................................................................................................................ 46
10.4.14 NA 119-05-22 AA Sickerrohre...................................................................................... 47
10.4.15 NA 119-05-26 AA Ablaufgarnituren.............................................................................. 47
10.4.16 NA 119-05-28 AA Kunststoffrohre in der Abwassertechnik (Spiegelgremium zu
CEN/TC 155)................................................................................................................ 47
10.4.16.1 NA 119-05-28-09 UA Kunststoffschächte..................................................................... 48
10.4.16.2 NA 119-05-28-10 UA Rohrleitungssysteme aus GFK (Abwasser und Trinkwasser).... 48
10.4.17 NA 119-05-32 AA Gussrohre für Abwasserkanäle und -leitungen ............................... 48
10.4.18 NA 119-05-33 AA Rohre und Schächte aus Beton für Abwasserkanäle und
-leitungen...................................................................................................................... 48
10.4.19 NA 119-05-34 AA Rohrverlegung und -statik CEN/TC 165/WG 10.............................. 49
10.4.20 NA 119-05-35 AA Planung und Betrieb von Abwasserkanälen und -leitungen............ 49
10.4.21 NA 119-05-36 AA Kläranlagen ..................................................................................... 49
10.4.22 NA 119-05-37 AA Renovierung, Reparatur und Erneuerung von
Abwasserleitungen und -kanälen ................................................................................. 50
10.5 NA 119-06 FB Fachbereich Allgemeine Grundlagen und Dienstleistungen................. 50
10.5.1 Mitarbeit in ISO/TC 224 "Dienstleistungen in der Trinkwasserversorgung und der
Abwasserversorgung" .................................................................................................. 50
10.5.2 NA 119-06-10 AA Hydrometrie .................................................................................... 51
11 Arbeitsergebnisse des Normenausschusses Wasserwesen 2006............................... 51
12 Veröffentlichungen des Beuth Verlags mit Bezug zu Aufgaben des
Normenausschusses Wasserwesen ............................................................................ 52
12.1 DIN-Taschenbücher ..................................................................................................... 52
12.2 Beuth-Kommentare und Hilfsmittel für die Arbeit mit Normen des Bauwesens............ 53
12.3 DIN-Fachberichte ......................................................................................................... 53
12.4 Loseblattwerke ............................................................................................................. 54
12.5 Weitere Veröffentlichungen .......................................................................................... 54
13 Legende der im Jahresbericht enthaltenen Bearbeitungsstufen .................................. 57
14 DIN-Normen, Vornormen, Norm-Entwürfe und Normungsprojekte des NAW .............. 59
15 Eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte.............................. 234
2

Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
3
die Bilanzierung des Jahres 2006 ist für den Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erneut weitgehend
positiv zu bewerten, sowohl im Hinblick auf die erzielten Arbeitsergebnisse als auch bezüglich
eines ausgeglichenen Haushaltes.
Der direkte und enge Kontakt zwischen den fachlich kompetenten hauptamtlichen Normern in der
NAW-Geschäftsstelle und den Vertretern der interessierten Fachkreise in den Arbeitsgremien bietet
die unverzichtbare Voraussetzung für eine gute Arbeitsbilanz. Der NAW wird bemüht sein, auch im
Zuge der fortschreitenden Umstrukturierung unserer Wirtschaft und der zunehmenden Anwendung
virtueller Arbeitstechniken, diesem wichtigen Aspekt der „persönlichen Begegnung auf Augenhöhe"
zwischen den Menschen am runden Tisch weiterhin die notwendige Aufmerksamkeit zu widmen.
Von den vielfältigen Normungsaktivitäten, über die Sie sich im Detail wieder anhand des nach unseren
Fachbereichen geordneten Sachteils informieren können, möchte ich an dieser Stelle die überaus
erfolgreichen Ergebnisse aus unserem Fachbereich 01 „Umwelt (Abfall, Boden, Wasser)'" hervorheben.
Hier wurden nationale (DIN), europäische (EN) und weltweite (ISO) Normen für die Analytik umweltrelevanter
Inhaltsstoffe in den Medien Wasser, Boden, Schlamm und Abfall erarbeitet, die als
unverzichtbare Werkzeuge zur Umsetzung der von den europäischen und nationalen Gesetzgebern
geschaffenen Umweltvorschriften benötigt werden und die notwendige Rechtssicherheit in der täglichen
Praxis schaffen. Allein im letzten Jahr wurden 111 neue Dokumente (Normen, Norm-Entwürfe,
Technische Berichte, Technische Spezifikationen) aus diesem Bereich veröffentlicht.
Ein weiterer Themenschwerpunkt war erneut die Vervollständigung des Europäischen Normenwerkes
zur Ausfüllung der Bauproduktenrichtlinie, d. h. die Erstellung der so genannten „harmonisierten Normen"
als Beitrag zur Schaffung des einheitlichen europäischen Binnenmarktes.
Ein Höhepunkt für das gesamte DIN im vergangenen Jahr war der Tag der offenen Tür anlässlich des
Welt-Normentages am 14. Oktober. Hier wurde unter dem Stichwort „Ist denn hier alles genormt…?"
der breiten Öffentlichkeit Gelegenheit gegeben, sich über die Vielfalt der Normungsthemen zu informieren.
Durch zahlreiche von den verschiedenen Normenausschüssen bereit gestellten Exponate
wurde anschaulich vor Augen geführt, dass die Normung fast alle Lebensbereiche der Menschen direkt
begleitet und welchen Beitrag sie leistet, um den Menschen im täglichen Umgang mit allen denkbaren
Produkten vor Schäden zu bewahren und eine hohe Produktqualität zu gewährleisten. Die Veranstaltung
wurde von etwa 1500 interessierten Bürgern besucht und das Medienecho bestätigte den
Eindruck einer äußerst erfolgreichen Veranstaltung.
Ein weiteres Glanzlicht setzte die schon traditionelle Festveranstaltung des DIN am 7. November zur
Verleihung der DIN-Preise „Best Practice", „Nutzen der Normung" und „Junge Wissenschaft", die
diesmal unter dem Leitmotto „Weltfaktor Normung" stand. Ein ausführlicher Bericht über die Preisverleihung
ist im Januar-Heft der DIN-Mitteilungen veröffentlicht.
Wir hoffen, dass Sie auch in Ihrem ganz persönlichen Arbeitsumfeld auf viele Belege über den Nutzen
der Normung gestoßen sind und daraus erneut Ihr Engagement zur aktiven Beteiligung an dieser gesamtgesellschaftlichen
Aufgabe herleiten können.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der NAW-Geschäftsstelle freuen sich jedenfalls auf die weitere
gute und interessante Zusammenarbeit mit Ihnen an unserem gemeinsamen Thema des Wassers in
all seinen Erscheinungsformen.
Berlin im Januar 2007
Wolfgang Prüfrock

1 Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut für
Normung e. V.
Vorsitzender: Dipl.-Ing. O. Schaaf
Stellvertr. Vorsitzende: Dr. D. Veltwisch
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. W. Prüfrock
Sekretariat: Fr. K. Schwarz
Beirat (25 Mitglieder, s. 6.2)
Fördererkreis (24 Mitglieder) (s. 3)
Sprecher: N.N.
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. W. Prüfrock
NAW-Geschäftsstelle
Hausanschrift: Postanschrift: Telefon: 0 30/2601-2423
DIN Deutsches Institut 10772 Berlin Telefax: 0 30/2601-1187
für Normung e. V. E-mail: wolfgang.pruefrock@din.de
Burggrafenstraße 6 Internet: www.naw.din.de
10787 Berlin
4
Mitarbeiter/innen der NAW-Geschäftsstelle
(Durchwahl (030) 2601 - ....)
Name Telefon Telefax E-Mail Aufgabenbereiche
Fr. Aimé
(ami)
Fr. Barz
(baz)
Fr. Bernard
(bja)
Fr. Fankhoff
(fab)
-2770 -42770 fanny.aime@din.de CEN/TC 163, 163/WG 2, WG 3, WG 4,
CEN/TC 164/WG 13,
CEN/TC 165/JWG WG 4/WG 11,
CEN/TC 165/WG 8, WG 11,
NA 119-04-07-01UA, NA 119-05-05 AA,
NA 119-05-05-01 UA, NA 119-05-05-02 UA,
NA 119-05-05-03 UA, NA 119-05-05-04 UA,
NA 119-05-18 AA, NA 119-05-18-01 UA,
NA 119-05-18-02 UA, NA 119-05-18-08 UA,
NA 119-05-18-10 UA
-2771 -42771 gabriela.barz@din.de CEN/TC 230, 230/WG 1, WG 2, WG 3,
ISO/TC 147/WG 4, ISO/TC 147/SC 1,
147/SC 2/WG 17, WG 19, WG 32, WG 33,
WG 38, WG 47, WG 48, WG 52 bis WG 58
ISO/TC 147/SC 4, SC 4/WG 2, WG 7, WG 10,
WG 12, WG 15, WG 16, ISO/TC 147/SC 5,
SC 5/WG 1, WG 2, WG 3, WG 5, WG 6, WG 9,
ISO/TC 147/SC 6, SC 6/WG 1, WG 3, WG 4,
WG 6, WG 11
-2549 -42549 jeannette.bernard@din.de ISO/TC 190/SC 4/WG 1, WG 2, WG 3, WG 4,
SC 7/WG 3, WG 6, CEN/TC 165/WG 7, WG 40,
CEN/TC 292/WG 2, WG 6, WG 7,
NA 119-01-02-04 UA, NA 119-01-02-05 UA,
NA 119-04-03 AA, NA 119-05-02 AA,
NA 119-05-06 AA, NA 119-05-09 AA,
NA 119-05-09-01 UA NA 119-05-10 AA,
NA 119-05-28-09 UA, NA 119-05-28-10 UA,
NA 119-05-34 AA, NA 119-05-35 AA,
NA 119-05-36 AA, NA 119-06-04 AA
-2348 -42348 baerbel.fankhoff@din.de ISO/TC 190, CEN/TC 165/WG 10, WG 22,
WG 23, NA 119-01-02 AA,
NA 119-01-02-01 UA, NA 119-01-02-02 UA,
NA 119-01-02-03 UA, NA 119-02-14 AA,
NA 119-04-03 AA, NA 119-05-34 AA,
NA 119-05-35 AA

H. Foitzik
(foi)
Fr. Frank
(fra)
Fr. Gaasch
(gaa)
Fr. Goetsche
(got)
Fr. Kettner
(ket)
Fr. Knopp
(kny)
H. Kropf
(kro)
5
Mitarbeiter/innen der NAW-Geschäftsstelle
(Durchwahl (030) 2601 - ....)
-2747 -42747 reinhard.foitzik@din.de CEN/TC 165/WG 41, CEN/TC 292, 292/WG 3,
WG 5, CEN/TC 308/WG 1, CEN/TC 334/WG 6,
NA 119-01-01-03 UA, NA 119-01-02-02 UA,
NA 119-01-02-03 UA, NA 119-01-03-04 UA,
NA 119-02 FBR, NA 119-02-06 AA,
NA 119-04-15 AA, NA 119-05-04 AA;
Prüfstelle für Kleinkläranlagen
-2434 -1187 angelika.frank@din.de CEN/TC 165/WG 7, WG 41, NA 119-02 FBR,
NA 119-02-16 AA, NA 119-05 FBR,
NA 119-05-01 AA, NA 119-05-01-01 UA,
NA 119-05-01-02 UA, NA 119-05-01-03 UA,
NA 119-05-01-04-UA, NA 119-05-01-05 UA,
NA 119-05-02 AA, NA 119-05-04 AA,
Prüfstelle für Kleinkläranlagen,
NA 119-05-06 AA, NA 119-05-07 AA,
NA 119-05-08 AA, NA 119-05-10 AA,
NA 119-05-23 AA, NA 119-05-26 AA
-2782 -1187 elke.gaasch@din.de Finanzen, Fördererkreis,
NA 119-02-05 AA, NA 119-02-06 AA,
NA 119-02-08 AA, NA 119-02-17 AA,
NA 119-05-09 AA, NA 119-05-09-01 UA,
NA 119-05-36 AA, CEN/TC 165/WG 1,
CEN/TC 165/WG 42/ WG 43
-2487 -42487 gabriele.goetsche@din.de ISO/TC 190/SC 1, SC 1/WG 1, SC 1/WG 3;
SC 2, SC 2/WG 7, WG 8, WG 9,
CEN/TC 292/WG 1, WG 4,
NA 119 01 01-01 UA, NA 119-01-01-02 UA,
NA 119-01-02 AA, NA 119-01-02-01 UA
-2902 -42902 stephanie.kettner@din.de CEN/TC 292/WG 1 bis WG 8,
CEN/TC 308/WG 1 bis WG 3, CEN/TC 345,
CEN/BT/TF 151, ISO/TC 190/SC 4/WG 1,
WG 2, WG 3, WG 4, ISO/TC 190/SC 7/WG 3,
WG 6, ISO/TC 224/WG 1 bis WG 4,
NA 119-01 FBR, NA 119-01-01 AA,
NA 119-01-01-02 UA, NA 119-01-02-04 UA,
NA 119-01-02-05 UA, NA 119-06-04 AA
-2911 -42911 yasmine.knopp@din.de CEN/TC 92, CEN/TC 155, CEN/TC 318,
ISO/TC 138, CEN/TC 165/WG 13
NA 119-04-02 AA, NA 119-04-06 GA,
NA 119-04-06-03 GUA, NA 119-04-06-04 GUA,
NA 119-04-06-05 GUA, NA 119-04-06-06 GUA,
NA 119-04-08 AA, NA 119-05-22 AA,
NA 119-05-28 GA, NA 119-05-28-06 GUA,
NA 119-05-28-07 GUA, NA 119-05-28-08 GUA,
NA 119-05-28-09 GUA, NA 119-05-28-10 GUA,
NA 119-05-32 AA, NA 119-05-33 AA,
NA 119-05-37 AA, NA 119-05-37-01 AK
NA 119-06-10 AA
-2440 -42440 hans-jochen.kropf@din.de CEN/TC 155, CEN/TC 165, 165/WG 1,
165/WG 4, WG 6, WG 13, CEN/TC 203,
NA 119-05 FBR, NA 119-05-01 AA,
NA 119-05-01-02 UA, NA 119-05-01-02 UA,
NA 119-05-01-03 UA, NA 119-05-01-04 UA,
NA 119-05-07 AA, NA 119-05-08 AA,
NA 119-05-12 AA, NA 119-05-22 AA,
NA 119-05-23 AA, NA 119-05-28 AA,
NA 119-05-28-06 UA, NA 119-05-28-07 UA,
NA 119-05-28-08 UA, NA 119-05-32 AA,
NA 119-05-33 AA, NA 119-05-37 AA

H. Paetz
(ptz)
H. Prüfrock
(pfr)
Fr. Rose
(ros)
Fr. Sandner
(sdn)
H. Schley
(sly)
Fr. Schwarz
(swz)
H. Zeisler
(zei)
2 Finanzierung
6
Mitarbeiter/innen der NAW-Geschäftsstelle
(Durchwahl (030) 2601 - ....)
-2448 -42448 andreas.paetz@din.de ISO/TC 190, 190/SC 3, SC 3/WG 1, WG 2,
WG 3, WG 4, WG 5, WG 6, WG 7, WG 8,
WG 9, WG 10, 190/SC 7, WG 4, WG 7, WG 8,
CEN/TC 230, CEN/TC 345, CEN/TC 351/WG 1,
CEN/BT/TF 151, CEN ENV TC CT, CEN/SABE,
NA 119-01 FBR, NA 119-01-01 AA,
NA 119-01-03 AA, NA 119-01-03-01 UA,
NA 119-01-03-02 UA, NA 119-01-03-03 UA,
NA 119-01-03-05 UA, NA 119-01-03-06 UA,
NA 119-01-03-07 UA, VDI 6101, Handbuch der
Bodenuntersuchung, Fachbeirat Bodenuntersuchungen
(FBU), IQS-Beirat, Beirat im BMBF-
Verbundvorhaben Sickerwasser, Mitglied CIR-
CA Advisory Forum
-2423 -1187 wolfgang.pruefrock@din.de NAW-Geschäftsführer, Beirat, Fördererkreis,
CEN/TC 164, 164/WG 2, CEN/TC 318,
ISO/TC 147, 147/SC 2, NA 119-04 FBR,
NA 119-04-01 AA, NA 119-04-01-01 UA,
NA 119-04-02-01 UA, NA 119-04-07 AA,
NA 119-04-13 AA, NA 119-06 FBR,
NA 119-06-10 AA
-2778 -42778 marlis.rose@din.de CEN/TC 164, 164/WG 2, CEN/TC 165, 165/WG
1, 165/WG 4
-2467 -42467 silvia.sandner@din.de NA 119-01-03 AA, NA 119-01-03-01 UA,
NA 119-01-03-02 UA, NA 119-01-03-03 UA,
NA 119-01-03-04 UA, NA 119-01-03-05 UA,
NA 119-01-03-06 UA, NA 119-01-03-07 UA
-2850 -1187 juergen-
Finanzen, Fördererkreis, CEN/TC 92,
michael.schley@din.de CEN/TC 155, CEN/TC 164/WG 9,
ISO/TC 30/SC 7, ISO/TC 138/SC 2,
NA 119-04-02 AA, NA 119-04-06 AA,
NA 119-04-06-03 UA, NA 119-04-06-04 UA,
NA 119-04-06-05 UA, NA 119-04-06-06 UA,
NA 119-04-08 AA, NA 119-04-11 AA
-2772 -1187 karin.schwarz@din.de Chefsekretariat, Beirat, NA 119 BR,
NA 119-04 FBR, NA 119-04-01 AA,
NA 119-04-01-01 UA, NA 119-04-02 AA,
NA 119-04-02-01 UA, NA 119-04-07 AA,
NA 119-04-13 AA, NA 119-06 FBR
-2832 -42832 gunnar.zeisler@din.de CEN/TC 163 (gesamt), CEN/TC 164/WG 13,
CEN/TC 165/WG 8, CEN/TC 165/WG 11,
CEN/TC 165/JAHG,
CEN/TC 165/JWG WG 4/WG 11,
CEN/TC 165/WG 4/AHG 5,
NA 119-02-05 AA, NA 119-02-06 AA,
NA 119-02-08 AA, NA 119-02-17 AA,
NA 119-05-01-01 UA, NA 119-05-05 AA,
NA 119-05-05-01 UA, NA 119-05-05-02 UA,
NA 119-05-05-03 UA, NA 119-05-05-04 UA,
NA 119-05-18 AA, NA 119-05-18-01 UA,
NA 119-05-18-02 UA, NA 119-05-18-08 UA,
NA 119-05-18-10 UA, NA 119-05-26 AA
Das Haushaltsvolumen des NAW belief sich nahezu unverändert auf rund 1,9 Mio Euro. Die Zusammensetzung
der Erträge blieb ebenfalls konstant, wobei die öffentliche Hand (Bund und Länder) mit
46 % den größten Anteil beisteuerte, gefolgt von den Fördermitteln der Wirtschaft mit 34 %. Der Eigenanteil
des DIN lag bei 20 %, die sonstigen Erträge machten 1 % aus.
Der Haushalt 2006 konnte ausgeglichen abgeschlossen werden.

3 Fördererkreis
7
Zur Sicherstellung der Grundfinanzierung und bestimmter, basisorientierter Normungsarbeiten, die
weder einem Produktbereich noch einem bestimmten Arbeitsgremium zugeordnet werden können, hat
der NAW im Jahr 1975 einen Fördererkreis gegründet, zu dessen Hauptaufgaben die finanzielle Unterstützung
der Arbeiten in der Geschäftsstelle, die Beratung des Beirats und die Werbung in den
interessierten Fachkreisen zählen. Dem Fördererkreis gehörten 2006 13 Verbände und 11 Firmen an.
4 Förderer des NAW 2006
4.1 Förderer
ABS Deutschland GmbH
ABU-Plast Kunststoffbetriebe GmbH
ACO Beton GmbH
ACO Drain Passavant GmbH
ACO Passavant GmbH Stadtlengsfeld
ACO-Passavant GmbH Tiefbauzentrum
Airbus Deutschland GmbH
Alphacan Omniplast GmbH
Amitech Germany GmbH
Arbeitskreis Qualitätsmanagement Biodiesel e. V.
Arbeitskreis baden und duschen e. V.
ARGE Heiz- u. Wasserkostenverteilung e. V.
B. Vormann GmbH & Co. KG, Brunnen- und Wasserwerksbau
Bänninger Kunststoff-Produkte GmbH
Balneatechnik GmbH
Basika Entwässerungstechnik GmbH & Co. KG
Bayer Technology Services GmbH
Betonwerk Neu-Ulm GmbH & Co.KG
bg edelstahltechnik gmbH Anwendungstechnik
BFS Betonfertigteilesysteme GmbH
Birco Baustoffwerk GmbH
Blanco GmbH & Co. KG
Braunschweiger Flammenfilter GmbH
BRITA GmbH
BTG Minden Bundesverband Tankstellen und Gewerbliche Autowäsche e. V.
Buderus Kanalguss GmbH
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
Bund Güteschutz Beton- und Stahlbetonteile e. V.
Bundesverband der Deutschen Kalkindustrie e. V.
Bundesverband der Deutschen Kies- und Sandindustrie e. V.
Bundesverband der Unfallkassen e. V.
Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustrie e. V. (BDB)
Bundesverband Deutscher Schwimmmeister e. V.
Bundesverband Schwimmbad & Wellness e. V. (bsw)
Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach e. V. - figawa -
Butting GmbH & Co. KG
BWT Wassertechnik GmbH
Chemische Fabrik Budenheim Rudolf A. Oetker
Dallmer GmbH & Co. Sanitärtechnik
Degussa Röhm Plexiglas Röhm GmbH
Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V.
Deutscher Brauer-Bund e. V.
Diringer & Scheidel Rohrsanierung GmbH & Co. KG
Dow Deutschland Aktiengesellschaft
Dr. Born - Dr. Ermel GmbH
Dr. Nüsken Chemie GmbH
Drossbach GmbH & Co. KG
DS-Dichtungstechnik GmbH
DVGW - Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V.

DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.
Eigenbetrieb Stadtentwässerung Mannheim
Emschergenossenschaft/Lippeverband
Entsorga gGmbH
esco european salt company GmbH & Co. KG
EuroCeramic Steinzeugrohre GmbH
Fachgemeinschaft Guss-Rohrsysteme e. V. (FGR)
Fachverband Sanitär-Keramische Industrie e. V.
Fachverband Steinzeugindustrie
Fachvereinigung Betonrohre und Stahlbetonrohre e. V. (FBS)
Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung e. V. (fbr)
FEhS - Institut für Baustoff-Forschung e. V.
Flex Seal GmbH Rohrverbindungs-Systeme
Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH + Co. KG
Franke GmbH
Friatec AG
GET Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik
Geberit GmbH & Co. KG
Geberit Vertriebs GmbH
Gebr. Kemper GmbH & Co. KG, Metallwerke
GEH Wasserchemie GmbH & Co. KG
Georg Fischer GmbH
Georg Fischer Schwab GmbH & Co. KG
Glas-Funke GmbH
Grohe AG
Grohe Water Technology AG & Co. KG
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
GRUNDFOS GmbH
Güteschutz Kanalbau e. V.
Hamburger Stadtentwässerung
Hans Huber AG Maschinen- und Anlagenbau
HansGrohe AG
Harsch Steinzeug GmbH & Co. KG
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e. V. (HVBG)
Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. V.
Hauraton Betonwarenfabrik GmbH & Co. KG
Hegler Plastik GmbH
Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co. KG
Henze GmbH Kunststoffwerk
HERMES Technologie GmbH & Co. KG
Hobas Rohre GmbH, Neubrandenburg
HOMA Pumpenfabrik GmbH
Honeywell AG
Honeywell GmbH BSC-AP Mosbach
Hydrotec Technologies GmbH & Co. KG
Ingenieurbüro Möller + Meyer Düsseldorf
Ingenieurbüro Franz Fischer GmbH
Institut des Glaserhandwerks für Verglasungstechnik und Fensterbau
Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH, Technik und Entwicklung
ITT Flygt Pumpen GmbH
Johann Stockmann Brunnenfilterbau
JUDO-Wasseraufbereitung GmbH
Jung Pumpen GmbH & Co KG
Kessel GmbH
KMG Rohrtechnik GmbH
Krah AG
KSB AG
Kunststoffrohrverband e. V.
Les Fondeurs de France Groupement de l'Hydraulique
LII Europe GmbH
Luftfahrtgeräte Gauting Gmbh
Lorowerk K. H. Vahlbrauk GmbH & Co. KG
8

Mall GmbH
MEA Bausysteme GmbH
Mennicke Rohr- und Anlagenbau GmbH
Meyer Rohr + Schacht GmbH
Mineralölwirtschaftsverband e. V. (MWV)
NBB Nord Bohr und Brunnenbau GmbH
NORINCO Deutschland GmbH
OCHS Bohrgesellschaft mbH
Ospa Apparatebau Pauser GmbH
Pagette Sanitär Produktions- und Vertriebs-GmbH
perma-trade Wassertechnik GmbH
Prinzing GmbH, Anlagentechnik und Formenbau
ProMinent Dosiertechnik GmbH
PRS Rohrsanierung GmbH
Pumpenboese GmbH & Co. KG
P.V. Betonfertigteile GmbH
REHAU AG & Co.
Rohrleitungsbauverband e. V. (RBV)
ROMOLD GmbH
Roth Werke GmbH
Ruhrverband Essen
RWE Aqua GmbH eh. DAR GmbH
SABIC Polyolefine GmbH
Sachtleben Chemie GmbH
Saint-Gobain Gussrohr GmbH & Co. KG
Saint-Gobain HES GmbH
SANIT Sanitärtechnik Eisenberg GmbH
Sasserath & Co. KG
Scheideler Verfahrenstechnik GmbH
Schock GmbH
Seppelfricke Armaturen GmbH & Co.
SFA-Sanibroy GmbH
Siebert Ingenieurbüro für Kunststofftechnik GmbH
SITA-Bauelemente GmbH
SKZ-TeConA GmbH
Söll GmbH
Speck-Pumpen Verkaufsgesellschaft Karl Speck KG
Stadtwerke Duisburg AG
Stockhausen GmbH
STÜWA Konrad Stükerjürgen GmbH
systemceram GmbH & Co. KG.
TECE GmbH & Co. KG
Technische Universität Berlin Wassertechnische Gesellschaft Fachgruppe GDCh
Teka Küchentechnik GmbH
TG Kunststoffverarbeitung GmbH
Troisdorfer Bau- und Kunststoff GmbH
TROLINING GmbH
Umweltberatung Dipl.-Ing. Roland Winkelhardt KG
UNITI Bundesverband mittelständischer Mineralölunternehmen e. V.
Uponor Anger GmbH
UPONOR Klärtechnik GmbH
UPONOR GmbH
Verband der Chemischen Industrie e. V. (VCI)
Verband der deutschen Wasserzählerindustrie e. V. (VDDW)
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA)
Viega, Franz Viegener II GmbH & Co. KG, Sanitär- und Heizungssysteme
Villeroy & Boch AG
VKS Verband der Kali- und Salzindustrie e. V.
Wasserwerke Wien
Wasserchemische Gesellschaft Fachgruppe in der Gesellschaft Deutscher Chemiker
Wavin GmbH Kunststoffrohrsysteme
WERIT Sanitär-Kunststofftechnik GmbH & Co. KG
9

10
Wetzel und Partner Ingenieurgesellschaft mbH
Wiebusch Polymerbetontechnik GmbH & Co. KG
WILO AG
WILO EMU GmbH
Wirtschaftsvereinigung Bergbau e. V.
Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre (Stahlrohrverband e. V.)
WOCO Industrietechnik GmbH
Zarges GmbH & Co. KG Bereich Schachttechnik
Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK)
Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB)
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
3A Wassertechnik GmbH & Co. KG
(Info: juergen-michael.schley@din.de)
4.2 Schwerpunktförderung staatlicher Stellen in den Bereichen Umweltanalytik und
Wasserwirtschaft
Von Seiten der Bundesregierung und der Bundesländer werden über das Umweltbundesamt (UBA)
und die Länderarbeitsgemeinschaften Wasser (LAWA) und Boden (LABO) mit erheblichen Mitteln eine
Vielzahl von Normungsvorhaben aus dem Bereich der Umweltanalytik (Wasser, Boden, Schlamm,
Abfall) und der Wasserwirtschaft (Hydrometrie, Wasserbau, Wasserversorgung, Abwasserbehandlung)
finanziell gefördert, die ohne diese Unterstützung nach Themen und Umfang nicht durchgeführt
werden könnten.
Diese Normen dienen der Umsetzung von Gesetzen, Verordnungen und sonstigen Vorschriften und
erfüllen somit eine staatsentlastende Funktion.
Gefördert aus Mitteln des Länderfinanzierungsprogramms Wasser, Boden und Abfall wurden im Berichtsjahr
die folgenden Normungsprojekte:
AD 1.2 Abwassertechnik
DIN EN 752 Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden
DIN EN 12566-4 Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW; Teil 4: Bausätze für vor Ort einzubauende Faulgruben – Einbauvorschriften
DIN EN 12566-6 Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW – Teil 6: Vorgefertigte Bauteile für die weitere Behandlung des aus Faulgruben
ablaufenden Abwassers
DIN EN 12566-7 Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW – Teil 7: Vorgefertigte Bauteile für die dritte Reinigungsstufe
GD 1.1 Wasserversorgung
DIN 2001-1 Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen – Teil 1: Ortsfeste Anlagen – Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser,
Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen – Technische Regel des DVGW
DIN 2001-2 Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen – Teil 2: Nicht ortsfeste Anlagen – Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser,
Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen – Technische Regel des DVGW
DIN 4944 Abschluss für Grundwassermessstellen
DIN 19643-1 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
DIN 19643-2 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser – Teil 2: Verfahrenskombination: Adsorption, Flockung,
Filtration, Chlorung
DIN 19643-3 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser – Teil 3: Verfahrenskombination: Flockung, Filtration, Ozonung,
Sorptionsfiltration, Chlorung
DIN 19643-4 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser – Teil 4: Verfahrenskombination: Flockung, Ozonung, Mehrschichtfiltration,
Chlorung
DIN 19643-5 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser – Teil 5: Verfahrenskombination: Flockung – Filtration –
Adsorption an Aktivkornkohle – Chlorung

DIN 19643-6 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser – Teil 6: Verfahrenskombination: Flockung - Adsorption -
Ultrafiltration - Chlorung
ISO 24510 Dienstleistungen in der Trinkwasserversorgung und der Abwasserentsorgung – Kundenservice
11
ISO 24511 Dienstleistungen in der Trinkwasserversorgung und der Abwasserentsorgung – Management von Abwassersystemen
ISO 24512 Dienstleistungen in der Trinkwasserversorgung und der Abwasserentsorgung – Management von Trinkwasserversorgungssystemen
OD 1.4 Wasserbau
DIN 4048-2 Wasserbau – Begriffe – Teil 2: Wasserkraftanlagen
DIN 19657 Sicherungen von Gewässern, Deichen und Küstendünen – Richtlinien
DIN 19702 Standsicherheit von Massivbauwerken im Wasserbau
DIN 19712 Flußdeiche
DD 1.6 Analysenverfahren
DIN EN ISO 5667-1 Wasserbeschaffenheit – Probenahme – Teil 1: Anleitung zur Erstellung von Probenahmeprogrammen (A 4)
DIN EN ISO 15839 Wasserbeschaffenheit – Online-Sensoren/Analysentechnik für die Wasseruntersuchung – Spezifikation und
Leistungsprüfung (A 7)
DIN 38402-24 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung – Allgemeine Angaben (Gruppe
A) – Teil 24: Anleitung zur Probennahme suspendierter Schwebstoffe (A 24)
DIN 38404-5 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung – Allgemeine Angaben (Gruppe
A) – Teil 5: Bestimmung des pH-Wertes (C 5)
DEV C 7 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung – Ionenbilanz
DIN 38405-13 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung – Anionen (Gruppe D) –
Teil 13: Bestimmung von Cyaniden (D 13)
DIN EN ISO 10304 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung des gelösen Bromids, Chlorids, Fluorids, Nitrats, Nitrits, Phosphats
und Sulfats – Verfahren mittels Flüssigkeits-Ionen-chromatographie (D 19, D 20)
DIN EN ISO 18412 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung von Chrom VI (D 40)
DIN EN ISO 22743 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung von Sulfaten mit der kontinuierlichen Fließanalytik (CFA) (D 44)
DIN 38406-9 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung – Kationen (Gruppe E) –
Teil 9: Bestimmung von Uran – Verfahren mittels adsorptiver Stripping-Voltammetrie in Grund-, Roh- und Trinkwässern (E 9)
DIN EN 1483 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung von Quecksilber (E 12)
DIN EN ISO 17294-1 Wasserbeschaffenheit – Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma Massenspektrometrie (ICP-MS) –
Teil 1: Allgemeine Anleitung (E 36)
DIN EN ISO 22478 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung ausgewählter Explosivstoffe und vergleichbarer Verbindungen –
Verfahren mittels Hochflüssigkeitschromatographie (HPLC) mit UV-Detektion (F 21)
DIN EN ISO 23631 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung von Dalapon und ausgewählten halogenierten Essigsäuren (F 25)
DIN EN ISO 22032 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung ausgewählter polybromierter Diphenylether in Sediment und Klärschlamm
– Verfahren mittels Extraktion und Gaschromatographie/ Massenspektrometrie (F 28)
DIN ISO 20179 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung von Mikrocystinen – Verfahren unter Verwendung der Festphasenextraktion
(SPE) und Hochflüssigkeitschromatographie (HPLC) mit ultravioletter (UV) Detektion (F 29)
DIN EN ISO 18857-1 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung ausgewählter Alkylphenole – Teil 1: Verfahren für nichtfiltrierte
Proben mittels Flüssigextraktion und Gaschromatographie mit massenselektiver Detektion (F 31)
DIN 38407-34 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm-untersuchung – Gemeinsam erfassbare
Stoffgruppen (Gruppe F) – Teil 34: Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel, Biozide und Abbauprodukte; Verfahren
mittels Gaschromatographie (GC-MS) nach Festphasen-mikroextraktion (SPME) (F 34)
DIN 38407-35 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm-untersuchung – Gemeinsam erfassbare
Stoffgruppen (Gruppe F) – Teil 35: Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel – Verfahren mittels Hochleistungs-
Flüssigkeitschromatographie (HPLC) und massenspektrometrischer Detektion (MS-MS) nach Fest-Flüssigextraktion (F 35)

12
DIN 38407-36 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm-untersuchung – Gemeinsam erfassbare
Stoffgruppen (Gruppe F) – Teil 36: Bestimmung ausgewählter Phenole in Sickerwasser – Verfahren mittels GC/MS bzw. HPLC
(F 36)
DIN 38407-37 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm-untersuchung – Gemeinsam erfassbare
Stoffgruppen (Gruppe F) – Teil 37: Bestimmung von Organochlorpestizide, Polychlorbiphenyle und Chiorbenzole in Wasser –
Verfahren mittels Gaschromatographie (GC) und massenspektrometrischer Detektion (MS-MS) nach Flüssig-Flüssig-Extraktion
DIN 38409-32 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm-untersuchung – Gemeinsam erfassbare
Stoffgruppen (Gruppe F) – Teil 32: Bestimmung gelöster adsorbierbarer organisch gebundener Halogene nach Festphasenextraktion
und Elution (SPE-DOX) (H 32)
DIN EN ISO 7828 Wasserbeschaffenheit – Probenahme für biologische Untersuchungen – Anleitung zur Probenahme aquatischer,
benthischer Makro-Invertebraten mit dem Handnetz (M 8)
DIN EN 15196 Wasserbeschaffenheit – Anleitung zur Probenahme und Behandlung von Exuvien von Chironomidae-Larven
(Diptera) zur ökologischen Untersuchung (M 15)
DIN EN 15110 Wasserbeschaffenheit – Anleitung zur Probenahme von Zooplankton in stehenden Gewässern (M 16)
DIN EN 14962 Wasserbeschaffenheit – Anleitung zur Anwendung und Auswahl von Verfahren zur Probenahme von Fischen
(M 22)
DIN EN 15460 Wasserbeschaffenheit – Anleitung zur Beobachtung von Makrophyten in Seen (M 31)
DIN EN 15204 Wasserbeschaffenheit – Anleitung für die Routineuntersuchung der Phytoplanktonhäufigkeit und
-zusammensetzung mittels der Invers-Mikroskopie (Utermöhl-Technik) (M 41)
DIN EN 14996 Wasserbeschaffenheit – Anleitung zur Qualitätssicherung biologischer und ökologischer Untersuchungsverfahren
in der aquatischen Umwelt (M 42)
DIN EN ISO 16665 Wasserbeschaffenheit – Anleitung für die quantitative Probenahme und Probenbearbeitung mariner Weichboden-Makrofauna
(M 50)
DIN EN ISO 19493 Wasserbeschaffenheit – Anleitung für meeresbiologische Untersuchungen im Litoral- und Sublitoral-
Hartbodenbereich (M 51)
DIN EN ISO 6461-2 Wasserbeschaffenheit – Nachweis und Zählung von Clostridium perfringens – Teil 2: Verfahren durch
Membranfiltration (K 7)
DIN 38411-8 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm-untersuchung – Mikrobiologische Verfahren
(Gruppe K) – Nachweis von Pseudomonas aeruginosa (K 8)
DIN EN ISO 19458 Wasserbeschaffenheit – Probenahme für mikrobiologische Analysen (K 19)
DIN EN ISO 11348-1 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von
Vibro fischeri (Leucht-bakterientest) – Teil 1: Verfahren mit frisch gezüchteten Bakterien (L 34)
DIN EN ISO 11348-2 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von
Vibro fischeri (Leucht-bakterientest) – Teil 2: Verfahren mit flüssiggetrockneten Bakterien (L 35)
DIN EN ISO 11348-3 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von
Vibro fischeri (Leucht-bakterientest) – Teil 3: Verfahren mit gefriergetrockneten Bakterien (L 36)
DIN EN ISO 9509 Wasserbeschaffenheit – Verfahren zur Bestimmung der Nitrifikations-Hemmung von Mikroorganismen im
Belebtschlamm durch Stoffe und Abwasser (L 38)
DIN EN ISO 8192 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung der Hemmung des Sauerstoff-verbrauchs von Belebtschlamm (Kohlenstoff-
und Ammonium-Oxidation) (L 39)
DIN EN ISO 10253 Wasserbeschaffenheit – Wachstumshemmtest mit marinen Algen Skeletonema costatum und Phaeodactylum
tricornutum (L 45)
DIN EN ISO 20079 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung der toxischen Wirkung von Wasserinhaltsstoffen und Abwasser gegenüber
Wasserlinsen (Lemna minor) – Wasserlinsen-Wachstumshemmtest (L 50)
DIN EN ISO 16712 Wasserbeschaffenheit – Bestimmung der akuten Toxizität von Meer- oder Brackwassersedimenten gegenüber
Amphipoden (L 51)
DIN 38413-6 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Einzelkomponenten (Gruppe
P) – Teil 6: Bestimmung von Acrylamid – Verfahren mittels Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie und massenspektrometrischer
Detektion (HPLC-MS/MS) (P 6)
DIN 38414-17 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung – Schlamm und Sedimente
(Gruppe S) – Teil 17: Bestimmung von extrahierbaren organisch gebundenen Halogenen (EOX) (S 17)

DIN ISO 21427-2 Wasserbeschaffenheit – Bewertung der Gentoxizität durch Mikrokern-Induktion – Teil 2: Mischpopulations-
Verfahren mit der Zelllinie V79 (T XX)
DD 1.16 Hydrometrie
13
DIN EN ISO 748 rev. Hydrometrie – Durchflussmessung in offenen Gerinnen mittels Fließgeschwindigkeitsmessgeräten oder
Schwimmern; Deutsche Fassung prEN ISO 748:2005
DIN EN ISO 4375 Hydrometrische Bestimmungen – Seilbahnsysteme für Messungen in Fließgewässern (ISO 4375:2000);
Deutsche Fassung EN ISO 4375:2004
DIN EN 14968 Semantik für den Austausch von Grundwasserdaten; Deutsche Fassung prEN 14968:2004
DIN EN ISO 24577 Kontaktlose Verfahren zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen
DIN EN ISO 24758 Akustische Doppler Profilierung – Verfahren nach Anwendung zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen
DIN EN XXXX TS (WI 0031805) Leitfaden zur Bestimmung der Hydrometrischen Messunsicherheit
B 1.01 Bodenbezogene Normungsvorhaben
DIN 19740 Bodenbeschaffenheit – Anleitung zur Berücksichtigung von Umweltanforderungen beim Bau von Schießstätten
DIN 19741 Bodenbeschaffenheit – Bestimmung von Platingruppenelementen in Feststoffen
DIN 19742 Bodenbeschaffenheit – Bestimmung von Phthalaten in Feststoffen
DIN XXXX Bodenbeschaffenheit – Identifizierung und Bestimmung von Tierarzneimitteln (z. B. Tetracycline, Sulfonamide, Aminoglykoside,
ß-Lactame) in landwirtschaftlich genutzten Böden
DIN EN XXXX Probenahme von Böden, Schlämmen und (Bio)Abfällen
DIN EN XXXX Bestimmung des pH-Werts von Böden, Schlämmen und (Bio)Abfällen
DIN EN XXXX Bestimmung von Spurenelementen (u. a. Cd, Cu, Cr, Pb, Zn, As, Mo, Se, Hg, Tl) mittels ICP-AES/ICP-MS in
Böden, Schlämmen und (Bio)Abfällen
DIN EN XXXX Bestimmung von Spurenelementen (u. a. Cd, Cu, Cr, Pb, Zn, As, Mo, Se, Hg, Tl) mittels AAS in Böden, Schlämmen
und (Bio)Abfällen
(Info: juergen-michael.schley@din.de)
5 Zusammenarbeit mit anderen Verbänden
Auch im Jahr 2006 hat der NAW die Zusammenarbeit mit anderen Verbänden fortgesetzt und
ausgebaut.
Zu den Verbänden, deren eigene technische Regelwerke zum Teil Eingang in die Normen des NAW
gefunden haben bzw. diese ergänzen, gehören:
- die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA),
- der Bundesverband der Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand (BAGUV),
- der Bund der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Kulturbau e. V. (BWK),
- die DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V.,
- die Wasserchemische Gesellschaft in der Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh),
- der Rohrleitungsbauverband e. V. (RBV),
- der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA),
- der Bundesverband Boden (BVB),
- der Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Forschungs- und Untersuchungsanstalten (VDLUFA),
und
- der Zentralverband Sanitär, Heizung, Klima e. V. (ZVSHK),
- die Vereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach (FIGAWA),
- der Verband der deutschen Wasserzählerindustrie (VDDW),
- der Verein Deutscher Ingenieure e.V. (VDI).
Mit einigen Verbänden wurden die gegenseitigen Beziehungen in Vereinbarungen oder Verträgen
festgelegt. Dazu gehören bisher die DVGW, die GDCh (Wasserchemische Gesellschaft) und die DWA

14
(vormals ATV-DVWK), der BWK (Bund der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und
Kulturbau e. V.) (Vereinbarungen) sowie der Vertrag zwischen DIN und BAGUV.
Mit allen anderen technisch-wissenschaftlichen Verbänden und den einschlägigen Fachverbänden, die
das Gebiet des NAW berühren, bestehen intensive Kontakte und ein kooperatives und
freundschaftliches Zusammenwirken hinsichtlich gemeinsam zu bearbeitender Projekte. Hinzuweisen ist
auf die Fortführung von Gesprächen mit der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Wasserwirtschaft (ADW)
und mit dem Verband Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten
(VDLUFA) über die Möglichkeit einer künftigen Zusammenarbeit.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
6 Beirat des NAW
6.1 Aufgaben des Beirates
Das Lenkungsgremium des Normenausschusses Wasserwesen ist der Beirat mit zurzeit 25 Mitgliedern
und 3 Gästen. Der Beirat beurteilt neben dem fachlichen Inhalt auch die wirtschaftliche Tragweite der
Normen des Fachgebietes und ihre Bedeutung für die Allgemeinheit. Die Beiratsmitglieder treffen, auch
im Namen ihrer entsendenden Stelle, Entscheidungen über die Finanzierung der Normungsarbeit des
Normenausschusses Wasserwesen.
Die wichtigste Aufgabe des Beirates ist es, das Arbeitsprogramm des Normenausschusses systematisch
unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit, des Standes der Technik, der Erkenntnisse der
Wissenschaft und der Rechtsentwicklung sowie der europäischen und internationalen Normung
aufzustellen und die Finanzierung sicherzustellen. Bei der Bearbeitung von Normungsvorhaben ist der
europäischen und internationalen Arbeit dabei Vorrang vor der nationalen Arbeit zu geben. Neue
Arbeitsausschüsse werden unter Festlegung ihres Arbeitsgebietes eingesetzt, überflüssig gewordene
gegebenenfalls auch wieder aufgelöst.
6.2 Mitglieder des Beirates (Stand: 2006-12-31)
Name
im Beirat als/für den Bereich
Dipl.-Ing. O. Schaaf Vorsitzender,
stellv. Leiter des
FB 05 Abwassertechnik
Anwender und Abwassertechnik
Dr. D. Veltwisch
stellv. Vorsitzender,
Bundesministerium für Umwelt
Naturschutz und Reaktorsicherheit
Entsendende Stelle/tätig bei
Stadtentwässerungsbetriebe Köln
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU),
Bonn
Dr. P. Arens FG Armaturen Viega GmbH & Co. KG
Attendorf
Dipl.-Ing. U. Bachon G E T Fachverband G E T Fachverband Gütesicherung
Entwässerungstechnik, Diez a.d. Lahn
Dr. C.G. Bannick LABO Umweltbundesamt (UBA), Dessau
Dipl.-Ing. H. Birle
Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt.-Ing.
H.-T. Dolfen
Wasserversorgungs- und
Kläranlagentechnik
Beton- und
Fertigteilindustrie
Fachabteilung Wasser- und Abwassertechnik
im VDMA
Verband Deutscher Maschinen- und
Anlagenbau e. V., Frankfurt/M.
Bundesverband Deutsche
Beton- und Fertigteilindustrie
(BDB)/DW Betonrohre GmbH, Dormagen
Dipl.-Ing. K. Endrullat Deutsches Institut für Bautechnik DIBt, Berlin
Dipl.-Ing. K.-H. Flick
Leiter des FB 05
Abwassertechnik
Steinzeugindustrie
Fachverband Steinzeugindustrie, Köln
Dipl.-Ing. R. Glaser Berliner Wasserbetriebe BWB, Berlin
F.-J. Heinrichs Handwerk Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK), Sankt Augustin

Name
15
im Beirat als/für den Bereich
Entsendende Stelle/tätig bei
Prof. Dr. R. Klopp Wasserchemische Gesellschaft Ruhrverband, Essen
Prof. Dr.-Ing. M. Koch Ingenieurwissenschaften Bund der Ingenieure für Wasserwirtschaft,
Abfallwirtschaft und Kulturbau e. V. (BWK)/
Fachhochschule Lausitz
FB Bauingenieurwesen, Cottbus
Dipl.-Ing. R. Moisa FGR Fachgemeinschaft Guss-Rohrsysteme, Berlin
Dipl.-Ing. K. Morschhäuser Wasserversorgungsindustrie,
Rohrleitungsbau, Brunnenbau und
Wasserzähler
Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und
Wasserfach e. V. (FIGAWA) und
Rohrleitungsbauverband (RBV), Köln
Dipl.-Ing. W. Narr BUK BUK/Württembergischer
Gemeindeunfallversicherungsverband
Dipl.-Geol. B. Niehues DVGW DVGW, Bonn
Prof. Dr.-Ing. R. Pecher CEN/TC 165 Dr.-Ing. Pecher Beratender Ingenieur für
Siedlungswasserwirtschaft, Erkrath
Dr. H.-J. Pluta Umweltschutz Umweltbundesamt (UBA), Berlin
Dipl.-Ing. W. Prüfrock Geschäftsführer des NAW NAW im DIN, Berlin
Dipl.-Ing. H. Schlicht Wasserversorger Gelsenwasser AG, Gelsenkirchen
Dipl.-Ing. V. Schröder Leiter des FB 04
Wasserversorgung
GEW AG, Köln
Dr. Dipl.-Ing. H. Sourell Leiter des FB 02
Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft,
Wasserbau
Braunschweig
Dr. A. Werner-Busse Chemische Industrie Henkel KgaA
Dipl.-Ing. W. Wollgam DIN-Präsidium DIN-Präsidium/LWG Lausitzer Wasser GmbH
& Co, Cottbus
Dipl.-Wirtsch.-Ing,
Stahlrohre/Stahlrohrverband Mannesmannröhren-Werke AG
Dr.-Ing. H.-J. Zimmermann
Mannesmann Forschungsinstitut, Duisburg
G. Borchert
- Gast -
Baugewerbe (Brunnenbau) Borchert Grundbau GmbH & Co KG, Bremen
Dr.-Ing. P. Kiehl/
Vertreter: Dipl.-Ing. E. Vogel
- Gast -
(Info: karin.schwarz@din.de)
DIN-Geschäftsleitung
Leiter der TA 2 im DIN
DIN, Berlin
DIN, Berlin
7 Auszeichnung von Dr. Jürgen Hahn mit der Beuth-Denkmünze am 5. Mai
2006 im DIN
Anlässlich eines vom NAW ausgerichteten Festkolloquiums wurde Dr. Jürgen Hahn für seine langjährige
Mitarbeit vor und hinter den Kulissen der Normung mit der Beuth-Denkmünze ausgezeichnet.
Aus der Laudatio von Dr.-Ing. Peter Kiehl, Mitglied der Geschäftsleitung des DIN:
Herr Dr. Jürgen Hahn wurde 1941 in Duisburg geboren. Nach der Ausbildung als Chemielaborant in
der Duisburger Kupferhütte studierte Dr. Hahn Chemie und promovierte 1975 zum Dr. rer. nat. Parallel
dazu absolvierte er von 1970 bis 1976 das Studium der Volkswirtschaft.
1977 trat Dr. Hahn in das Umweltbundesamt ein, wo er zunächst Aufgaben des Immissionsschutzes
übernahm, und von 1979 bis 1986 schwerpunktmäßig in den Bereichen Abwasserwirtschaft mit Analytik
und der Bewertung wassergefährdender Stoffe tätig war.1986 wechselte Dr. Hahn dann an das
Institut für Wasser-, Boden- und Lufthygiene des damaligen Bundesgesundheitsamts, das im Zuge der
Auflösung des BGA im Jahr 1994 dem Umweltbundesamt zugeordnet wurde. 1999 wurde Herr Dr.
Hahn als Nachfolger von Herrn Dr. Jan Schmitt-Tegge Leiter der Abteilung III.3 Abfall- und Abwasserwirtschaft
im Umweltbundesamt.
Seine Tätigkeit in der Normung lässt sich seit 1979 dokumentieren. Sie beginnt mit einem Schlag: in
einem Schreiben vom 25. Mai 1979 an den damaligen Obmann des NAW AA I 4 "Deutsche Einheitsverfahren",
Herrn Prof. Braukmann, hat Herr Dr. Hahn darum gebeten, ein präzisiertes Verfahren zur
Bestimmung des Chemischen Sauerstoffstoffbedarfs (CSB) in das Arbeitsprogramm aufzunehmen

16
und bereits eine Registriernummer zu vergeben. Herr Wunder, damals Geschäftsführer im NAW, meldete
Kritik an der späten Information der Geschäftsstelle an: "Diese Form der Bearbeitung muß die
Ausnahme bleiben."
Dr.-Ing. Peter Kiehl, Mitglied der Geschäftsleitung des DIN (links) und Dr. Jürgen Hahn
Es ist ein Charakteristikum des Dr. Hahn, dass solche Bitten mit einem energischen Druck vorgebracht
werden. Dr. Hahn war als langjähriger Vertreter des Unterausschusses "Analytik" der
Bund/Länder-Arbeitsgruppe zum §7a des Wasserhaushaltsgesetzes stets – mit Erfolg – bemüht, die
Verfahren zur Bestimmung relevanter Gewässerschadstoffe möglichst zeitnah durch den zuständigen
Arbeitsausschuss im NAW normen zu lassen. Er hat jedoch häufig auch nicht versäumt zu betonen,
dass diese Arbeit auch durch entsprechende Bund/Länder-Gremien geleistet werden könne, wenn
das DIN dazu nicht bereit oder in der Lage sein sollte. Und natürlich konnte sich der zuständige Arbeitsausschuss
solchen Argumenten nicht entziehen.
Erstmalig nahm Dr. Jürgen Hahn im August 1979 als Gast an einer Sitzung des NAW AA I 4 in Köln
teil. Vom Obmann wurde er als Vertreter des Umweltbundesamts für die Aufnahme in den Mitarbeiterkreis
vorgeschlagen. Dies wurde dann anlässlich der 15. Sitzung des AA I 4 im Dezember 1980 in
München vollzogen.
Neben Bestimmungsverfahren für den bereits genannten CSB waren es Biotests für die Charakterisierung
der Gewässerqualität, denen Dr. Hahn zunächst seine Aufmerksamkeit besonders widmete. Hier
sind der Fischtest und der Leuchtbakterientest zu nennen, die beide durch sein Engagement in enger
Abstimmung zwischen den involvierten Bund/Ländergremien und dem NAW zur fachlichen Unterstützung
der Abwasserverwaltungsvorschriften erarbeitet wurden und auch heute noch – in modifizierten
Fassungen – Bestandteile der Abwasserverordnung sind.
Die Aktualisierung bestehender Normen sowie die zeitnahe Ausarbeitung neuer Normen für die spätere
Inbezugnahme in Rechtstexte waren stets das zentrale Anliegen von Dr. Hahn und die genormten
Ergebnisse bilden einen nicht zu unterschätzenden Beitrag zur Deregulierung im gesetzlichen und
untergesetzlichen Bereich, der im Bereich der Abwasserverwaltungsvorschriften seinen Ausgang
nahm und bis heute in alle umweltrelevanten Rechtsbereiche hinein reicht. Dies konnte nur geschehen,
weil Dr. Jürgen Hahn seine grundsätzliche Auffassung von der positiven Wirkung der in rechtlichen
Verweis genommenen Normen auch seinen Kollegen in Bund und Ländern vermitteln konnte.
Dr. Jürgen Hahn war stets auch ein maßgeblicher Unterstützer der Erarbeitung von ISO-Normen zur
Untersuchung der Wasserbeschaffenheit. So war es nicht zuletzt seinem persönlichen Engagement
zu verdanken, dass das DIN im Jahr 1983 das Sekretariat des ISO/TC 147 "Wasserbeschaffenheit"
und des dazugehörenden Subcommittee SC 2 "Physikalische und chemische Untersuchungsverfahren"
übernehmen konnte, das im Jahr zuvor durch das U.S.-amerikanische Normungsinstitut ANSI

17
niedergelegt worden war. Seit dieser Zeit hat sich Dr. Hahn kontinuierlich dafür eingesetzt, dass dem
DIN für seine Tätigkeit in diesem Bereich eine erhebliche finanzielle Förderung durch das Umweltbundesamt
zur Verfügung gestellt wird. Und selbstverständlich hat sich Herr Dr. Hahn an Gesprächen mit
der Wirtschaft und mit den Ländern beteiligt, um die Finanzierung an nationalen und – später hinzugekommenen
– europäischen Normungsprojekten sicherzustellen.
Seine "aktive" Normungsarbeit beendete Dr. Hahn anlässlich der 94. Sitzung des AA I 3 "Wasseruntersuchung"
(Nachfolgeausschuss des AA I 4) im November 2001 in Berlin. Er wirkte jedoch nach wie
vor als "Lenker" bei der Beantragung wichtiger Normungsthemen im Namen des Bund/Länder-
Unterausschusses Analytik im Hintergrund mit.
Seit der Übernahme der Abteilungsleitung "Abfall- und Abwasserwirtschaft" im Umweltbundesamt im
Jahr 1999 war Dr. Jürgen Hahn maßgeblich an der Konzeption einer umweltverträglichen Abfallwirtschaft
beteiligt. Hierzu gehört auch die Beteiligung an der Entwicklung der Leitidee "Gute Qualität und
sichere Erträge", die im Jahr 2002 als gemeinsames Konzeptionspapier des BMU und des BMVEL
vorgestellt wurden. Eine Kernaussage hierin betrifft die landwirtschaftliche Klärschlammverwertung,
die aus Gründen des vorsorgenden Bodenschutzes nicht weiterverfolgt werden soll, und in dieser
Form bereits frühzeitig bei der Erarbeitung Technischer Berichte zum Schlamm-Management des
CEN/TC 308 "Charakterisierung von Schlamm" als deutscher Beitrag Eingang gefunden haben.
Neben den direkten Einflüssen, die das Wirken Dr. Hahns und seiner Kollegen auf das Normenwerk
für die Untersuchung von Wasser-, Abwasser und Schlamm genommen hat, ist er seit 1989 auch als
Co-Autor für die Loseblatt-Sammlung "Analysenverfahren in der Abwasserverordnung" (BeuthVerlag)
tätig, für die er die rechtsrelevanten Beiträge zusteuert.
Nimmt man nur die genormten Verfahren, die zur Zeit rechtsrelevant über die Abwasserverordnung
benannt sind, so sind es etwa 50 Normen, die direkt und indirekt auf das Wirken von Herrn Dr. Jürgen
Hahn zurückgehen. Die Tätigkeit Dr. Jürgen Hahns ist ein Beispiel für den "gelebten" Normenvertrag
zwischen dem DIN und der Bundesregierung, dessen 30-jähriges Bestehen im vergangenen Jahr im
DIN gefeiert werden konnte.
Für diese herausragenden Leistungen dankt das DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Herrn Dr.
Jürgen Hahn mit der Verleihung der Beuth Denkmünze am 5. Mai 2006 im Rahmen eines Festkolloquiums
anlässlich seines Ausscheidens aus dem Umweltbundesamt.
Im Rahmen des Festkolloquiums hielten Dr. Jutta Penning, DirProfin am Umweltbundesamt, Clemens
Stroetmann, Staatssekretär a. D. im BMU, MinDir Dr.Uwe Lahl, Abteilungsleiter im BMU, und Prof. Dr.
Fritz Vahrenholt, Vorstandsvorsitzender der REpower Systems AG, Vorträge zu den Themen Normung,
Wasser, Erde und Feuer, als Sinnbilder für das breit angelegte Tätigkeitsfeld von Dr. Jürgen
Hahn.
Staatssekretär a. D.
Clemens Stroetmann
(Info: andreas.paetz@din.de )
MinDir Dr. Uwe Lahl
Prof. Dr. Fritz Vahrenholt
Dr. Jutta Penning

8 Europäische (CEN) und internationale (ISO) Beteiligung des NAW
18
Die inzwischen verstärkte Beteiligung des NAW an europäischen und internationalen Normungsprojekten
schlägt sich auch in der Facharbeit der einzelnen Arbeitsausschüsse nieder. Einen Überblick
über den vollen Umfang der Arbeitsgebiete, an denen der NAW beteiligt ist, gibt die nachstehende
Auflistung der Technischen Komitees (TCs) mit ihren Anwendungsbereichen sowie deren Unterausschüsse
(Subcommittee (SC)) und Arbeitsgruppen (Working Groups (WG)).
8.1 Europäische Beteiligung (CEN)
Insgesamt haben jetzt 30 europäische Länder den Status eines ordentlichen Mitglieds von CEN erhalten.
Das nationale Mitglied für Deutschland ist das DIN.
Die Verabschiedung Europäischer Normen erfolgt durch eine gewichtete Abstimmung. Für eine positive
Abstimmung sind mindestens 71 % der abgegebenen Stimmen (ohne Enthaltungen) sowie die
einfache Mehrheit der Länder erforderlich. Die aktuelle Stimmenverteilung der CEN-Mitglieder ist wie
folgt:
Land CEN-Mitglied Stimmen Land CEN-Mitglied Stimmen
Deutschland DIN 29 Österreich ON 10
Frankreich AFNOR 29 Schweden SIS 10
Italien UNI 29 Schweiz SNV 10
Vereinigtes Königreich BSI 29
Dänemark DS 7
Polen PKN 27 Finnland SFS 7
Spanien AENOR 27 Irland NSA I 7
Litauen LST 7
Rumänien ASRO 14 Norwegen NSF 7
Slowakei SUTN 7
Niederlande NEN 13
Estland EVS 4
Belgien NBN 12 Lettland LVS 4
Griechenland ELOT 12 Luxemburg SEE 4
Portugal IPQ 12 Slowenien SIST 4
Tschechische Republik CSNI 12 Zypern CYS 4
Ungarn MSZT 12
Island IST 3
Bulgarien BDS 10 Malta MSA 3
Europäische Beteiligung des NAW:
BT/TF 151 Horizontale Normen in den Bereichen Schlamm, Bioabfall und Boden
Sekretariat: DS
CEN/SABE Beratungsgremium zum Umweltschutz
Sekretariat: CEN
CEN/TC 92 Wasserzähler
Sekretariat: AFNOR
Normung von Zählern zur Volumenbestimmung von fließendem kalten Trinkwasser und erwärmtem
Wasser in Druckleitungen, unabhängig vom Messprinzip.
Beteiligung:
WG 2 Sekretariat: NEN Allgemeine Anforderungen
CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme
Sekreariat: NEN
Normung von Anforderungen und Prüfverfahren für geometrische, chemische, physikalische und andere
Eigenschaften von Einzelteilen, Verbindungen und Systemen; in den Fällen, wo Funktions-TCs
existieren, erfolgt die Normung von kunststoff-bezogenen Anforderungen und Prüfverfahren für die

19
Gebrauchstauglichkeit der gesamten Systeme hinsichtlich der Anwendung in Verbindung mit diesen
Funktions-TCs; in diesen Fällen sind vom Arbeitsprogramm des CEN/TC 155 jene allgemeinen Anforderungen
und die Gebrauchstauglichkeit ausgenommen, die kunststoffunabhängig sind. In den Fällen,
wo Funktions-TCs existieren, erfolgt die Normung von kunststoffbezogenen Aspekten der Verlegeanleitungen
und Abnahmevorschriften für die betreffende Anwendung in Zusammenarbeit mit diesen
Funktions-TCs...(siehe Resolution BT 155/1989).
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: BSI Verlegeanleitungen für Rohrleitungen außerhalb von Gebäuden
WG 2 Sekretariat: NEN Bewertungsmethoden und spezifische Anforderungen an Kunststoff
Rohrleitungssysteme hinsichtlich der Wirkung auf die Wasserbeschaffenheit
(menschl. Verbrauch)
WG 6 Sekretariat: AFNOR Hausabflussrohre aus PVC-U (Vollwand und profilierte Wandung)
WG 7 Sekretariat: UNI Kanalrohre aus PVC-U (Vollwand)
WG 8 Sekretariat: SNV Druckrohre aus PVC-U (Trink- und Abwasserdruckrohre)
WG 9 Sekretariat: DIN Hausabflussrohre aus ABS, PE, PP, PVC-C und SAN+PVC
WG 10 Sekretariat: SFS Kanalrohre aus PE (Vollwand)
WG 11 Sekretariat: SN Kanalrohre aus PP (Vollwand)
WG 12 Sekretariat: BSI Druckrohre aus PE (Trinkwaser und Abwasserdruckrohre)
WG 13 Sekretariat: DS Kanalrohre aus PE, PP, PVC-U (profilierte Wandungen)
WG 14 Sekretariat: SN Rohre aus GFK (druck- und drucklose Anwendung)
WG 15 Sekretariat: BSI Regenfallrohre aus PVC-U
WG 16 Sekretariat: SIS Installationsrohre aus PE-X, PP, PB und PVC-C
WG 17 Sekretariat: NEN Sanierung/Relining
WG 18 Sekretariat: AFNOR Systemnorm für Landdrainage
WG 20 Sekretariat: BSI Zubehör für Hausabfluss- und Kanalrohre
WG 25 Sekretariat: DS Recyclingmaterial PE und PP
CEN/TC 163 Sanitärausstattungsgegenstände
Sekretariat: UNI
Normung von Funktionsprüfungen und erforderlichen Prüfmethoden für Sanitärausstattungsgegenstände
- unabhängig vom jeweiligen Werkstoff. Es sind technische und hygienische Anforderungen
aufzustellen, Anschlussmaße und Prüfmethoden der verwendeten Werkstoffe festzulegen. Dieses
Komitee ist zuständig für in den Ausstattungsgegenstand integrierte Geruchsverschlüsse.
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: BSI Terminologie – Klassifizierung
WG 2 Sekretariat: AFNOR Werkstoffe – Prüfungen
WG 3 Sekretariat: DIN WC-Becken, Spülkästen, Urinale, Sitzwaschbecken und Küchenspülen
WG 4 Sekretariat: BSI Anforderungen, Prüfungen, Abmessungen für Bad, Dusche, Whirlpool
WG 5 Sekretariat: UNI Druckrohre aus Beton und Rohrleitungsteile
WG 11 Sekretariat: BSI Wassergewinnung
CEN/TC 164 Wasserversorgung
Sekretariat: AFNOR
Erstellung von europäischen Normen über Installationen- und Ausführungsanforderungen von Systemen
und Bestandteilen zur Anwendung in Wasserversorgungsanlagen von der Wassergewinnungsanlage
einschließlich der Wasserbehandlung, bis zu den Entnahmeeinrichtungen, die an Sanitäranlagen
angeschlossen oder nicht angeschlossen sind, um die Qualität des Trinkwassers, wie in der Richtlinie
des Rates 98/83/EWG festgelegt, einzuhalten.
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: BSI Rohrleitungssysteme und Bauteile außerhalb von Gebäuden –
Allgemeine Regeln für Installation und Abnahme, Entwurfsplanung und
Lebensdauer
WG 2 Sekretariat: DIN Rohrleitungssysteme und Bauteile innerhalb von Gebäuden –
Allgemeine Regeln für Installation und Abnahme, Entwurfsplanung und
Lebensdauer
WG 3 Sekretariat: NEN Rohrleitungssysteme und Bauteile – Wechselwirkungen von
Werkstoffen in Kontakt mit Trinkwasser
WG 8 Sekretariat: AFNOR Sanitärarmaturen

20
WG 9 Sekretariat: AFNOR Wasseraufbereitung
WG 13 Sekretariat: DIN Wasserbehandlung innerhalb von Gebäuden
WG 14 Sekretariat: DIN Gebäudearmaturen und Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von
Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen
CEN/TC 165 Abwassertechnik
Sekretariat: DIN
Funktions-, Leistungs- und Einbaunormen aus dem Bereich der Abwassertechnik für Systeme und
Komponenten. Dort, wo kein materialbezogenes TC existiert, Produktnormen für alle Komponenten
von Abwasserkanälen, Abwasserleitungen, Rohrleitungen, Abscheidern etc. gemäß den Beschlüssen
des BT (für die Organisation im Bereich der metallischen Rohre gilt die Resolution BT 160/1989).
Normen für Entwurf, Berechnung und Anwendung für das Gebiet der Abwassertechnik beginnend an
der Stelle, an der das Abwasser anfällt (mit Ausnahme von Produktnormen für Sanitärausstattungsgegenstände*))
bis zur Einleitung in ein Gewässer, einschließlich Kläranlagen.
*) Klosettbecken, Spülkästen, Urinale, Küchenspülen, Waschbecken, Bidets, Badewannen, siehe TC 163, Resolution 2 (London),
WG 3 und WG 4.
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: DIN Allgemeine Anforderungen an Rohrleitungssysteme
WG 2 Sekretariat: BSI Steinzeugrohre
WG 4 Sekretariat: DIN Abläufe und Abdeckungen
WG 6 Sekretariat: DIN Abwasserleitungen aus Gusseisen
WG 7 Sekretariat: DIN Stahlabflussrohre
WG 8 Sekretariat: DIN Abscheider
WG 9 Sekretariat: NEN Rohre aus Beton
WG 10 Sekretariat: DIN Einbau von Entwässerungssystemen als Freispiegelsysteme
WG 11 Sekretariat: DIN Ablaufgarnituren
WG 12 Sekretariat: AFNOR Statische Berechnung von erdverlegten Leitungen (Wasser/Abwasser)
WG 13 Sekretariat: DIN Renovierung und Reparatur von Abwasserkanälen und -leitungen
WG 21 Sekretariat:SNV Entwässerungssysteme innerhalb von Gebäuden
WG 22 Sekretariat: BSI Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden
WG 23 Sekretariat: SIS Druck- und Unterdruckentwässerungssysteme
WG 30 Sekretariat: NEN Terminologie
WG 40 Sekretariat: DIN Abwasserbehandlungsanlagen;
WG 41 Sekretariat: AFNOR Kleinkläranlagen (kleiner 50 EGW)
CEN/TC 203 Gusseiserne Rohre, Formstücke und ihre Verbindungen
Sekretariat: AFNOR
Normung von gusseisernen Rohren, Formstücken, Zubehör und Verbindungen für Wasserversorgung,
Abwasserentsorgung, Gasversorgung und andere Verwendungen. Armaturen, Pumpen sowie Teile
aus Temperguss sind ausgeschlossen.
Beteiligung:
WG 2 Sekretariat: AFNOR Abwasserleitungen
WG 3 Sekretariat: DIN Fäkalienfallrohrleitungen
WG 6 Sekretariat: N.N. Statische Auslegung von Rohrleitungen aus Gusseisen
WG 7 Sekretariat: DIN Einfluss nichtmetallischer Werkstoffe auf die Qualität von Trinkwasser
WG 8 Sekretariat: AFNOR Beschichtungen für Rohre, Formstücke und Zubehör
WG 9 Sekretariat: AFNOR Überarbeitung der EN 545, EN 598 und EN 969
CEN/TC 230 Wasseranalytik
Sekretariat: DIN
Normung auf dem Gebiet der Wasseranalytik, unter Berücksichtigung von:
• Definition von Begriffen;
• Probenahme von Wasser;
• Messung;
• Angabe der Ergebnisse.
Ausgeschlossen sind Grenzwerte bezüglich der Wasserqualität.

Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: DIN Physikalische und chemische Verfahren
WG 2 Sekretariat: AFNOR Biologische und ökologische Untersuchungsverfahren
WG 3 Sekretariat: BSI Mikrobiologische Verfahren
21
CEN/TC 292 Charakterisierung von Abfällen
Sekretariat: NEN
Normung von Verfahren zur Bestimmung der Eigenschaften und des Verhaltens von Abfällen, speziell
der Elutionseigenschaften, und der Normung der dazugehörigen Terminologie.
Von diesem Arbeitsbereich sind ausgeschlossen:
• radioaktive Abfälle;
• Abgase;
• Abwasser;
• Explosivstoffe;
• Kadaver;
sowie:
• die Festsetzung von Grenzwerten;
• die Festsetzung von Spezifikationen für Produkte und Verfahren.
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: BSI Probenahmetechnik für Abfälle
WG 2 Sekretariat: AFNOR Eluierungsverfahren
WG 3 Sekretariat: ON Mineralsäure- oder wasserlösliche substanzbezogene Parameter –
Analyse und Aufschlussmethoden
WG 4 Sekretariat: SIS Abfallterminologie
WG 5 Sekretariat: DIN Abfallanalyse – Ausgewählte Gruppenparameter
WG 6 Sekretariat: NEN Grundlegende Charakterisierungstests
WG 7 Sekretariat: AFNOR Ökotoxikologische Eigenschaften
WG 8 Sekretariat: SFS Abfälle der mineralgewinnenden Industrie
CEN/TC 308 Charakterisierung von Schlämmen
Sekretariat: AFNOR
Normung von Verfahren zur Charakterisierung von Schlämmen und Produkten aus der Regenwasserbehandlung,
der Fäkalienentsorgung, der kommunalen Abwasserableitung, den kommunalen Kläranlagen
und aus der Behandlung ähnlicher Industrieabwasser (wie in Richtlinie des Rates 91/271/EWG
festgelegt), den Wasseraufbereitungsanlagen, den Wasserversorgungsnetzen, aber mit Ausnahme
von gefährlichen Industrieschlämmen. Eingeschlossen sind Probenahmeverfahren und physikalische,
chemische und biologische Analysen, die für die Charakterisierung dieser Schlämme erforderlich sind
und die die Entscheidung bei der Wahl von Aufbereitungsverfahren, von Verwertungs- und Beseitigungswegen
erleichtern. Einbezogen wird die Aufstellung von Anwendungsdokumenten bei der
Schlammproduktion, -verwertung und -beseitigung. Der TC-Aufgabenbereich berücksichtigt alle
Schlämme, die ähnliche Wirkungen auf die Umwelt und/oder die Gesundheit haben.
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: DIN Charakterisierungsverfahren
WG 2 Sekretariat: AFNOR Richtlinien für akzeptable Verfahrensweisen bei der Produktion,
Verwertung und Beseitigung von Schlämmen
WG 3 Sekretariat: BSI Maßnahmen zur Sicherung, Verbesserung und Erweiterung der
Möglichkeiten zur Schlammverwertung und Beseitigung
CEN/TC 318 Hydrometrie
Sekretariat: BSI
Normung der Methoden und der Instrumentierung mit Bezug zu hydrometrischen Ermittlungsverfahren
einschließlich:
a) Geschwindigkeiten, Strömungen und Durchflüsse, Wasserstände, Transportfracht, Erosion, Sedimentation
und Eisbildung; in offenen Gerinnen, Speicherseen, Seen, Grundwasser und dem Meer;
b) Niederschlag, Schneedecke und Evapotranspiration;
c) Infiltration;

d) Grundwasser, Bodenfeuchte und Bodenfrost;
e) Normen für den Datenaustausch.
Beteiligung:
WG 5 Sekretariat: BSI Referenz-Regenmessstation
WG 6 Sekretariat: DIN Durchflussmessung in offenen Gerinnen
WG 8 Sekretariat: BSI Grundwasser
WG 9 Sekretariat: BSI Wasserspiegelmessgerät
WG 10 Sekretariat: BSI Messunsicherheiten
22
CEN/TC 334 Bewässerungsverfahren
Sekretariat: AENOR
Normung von Bewässerungsverfahren und deren Ausrüstungen durch Ausarbeitung von Funktionsanforderungen,
Eigenschaften und Prüfmethoden.
Vom Anwendungsbereich ausgeschlossen sind Sicherheitsaspekte nach der Maschinenrichtlinie
98/37/EC.
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: AFNOR Rohrtrommelmaschinen
WG 2 Sekretariat: N.N. Kreis- und Linearberegnungsmaschinen
WG 3 Sekretariat: UNI Ortsfeste, flächendeckende Systeme mit oberirdisch verlegten Regnern
WG 4 Sekretariat: N.N. Ortsfeste, flächendeckende Systeme mit unterirdisch verlegten
Regnern
WG 5 Sekretariat: AENOR Mikrobewässerung
WG 6 Sekretariat: DIN Wasserbereitstellung – Unterirdisch und oberirdisch verlegte
Rohrleitungen
WG 7 Sekretariat: N.N. Zubehör
WG 8 Sekretariat: AFNOR Beregnungsintensität
WG 9 Sekretariat: AENOR Fernüberwachung und Steuerung für Bewässerungssysteme
CEN/TC 345 Charakterisierung von Böden
Normung für die Charakterisierung von Böden, z. B. Probenahme, Messverfahren und Berichterstattung.
Ausgeschlossen sind die Festlegung von annehmbaren Grenzwerten für Bodenverunreinigungen
sowie ingenieurtechnische Baugrunduntersuchungen.
8.2 Internationale Beteiligung (ISO)
ISO/TC 23 Traktoren und Maschinen für Land- und Forstwirtschaft
Sekretariat: AFNOR
Normung von Traktoren, Maschinen, Systemen, Werkzeugen und ihrem Zubehör für Land- und Forstwirtschaft,
sowie für Gartenbau, Landschaftsbau, Bewässerungssystemen und andere verwandte
Gebiete in welchen solche Betriebsmittel genutzt werden; einschließlich elektronischen/elektrischen
Aspekten und elektronischer Identifikation aller Arten von Tieren
Beteiligung:
SC 18 Sekretariat: SII Maschinen und Geräte für die Beregnung und die Drainage
WG 1 Sekretariat: SCC Druckbewässerungsausrüstungen - Begriffe
WG 3 Sekretariat: ANSI Regner
WG 4 Sekretariat: SCC Labortestausrüstung für die Bewässerung
WG 5 Sekretariat: AFNOR Tropfbewässerung – Durchführung der Verstopfungsprüfung
WG 6 Sekretariat: AFNOR Harmonisierung
ISO/TC 30 Durchflussmessung von Fluiden in geschlossenen Leitungen
Sekretariat: BSI
Normung von Regeln und Methoden für die Durchflussmessung von Fluiden in geschlossenen Leitungen
einschließlich:
• Terminologie und Definitionen;

23
• Regeln für die Inspektion, Installation, Betrieb;
• Konstruktion von Instrumenten und dem benötigten Zubehör;
• Bedingungen unter denen Messungen vorgenommen werden sollen;
• Regeln für das Sammeln, die Beurteilung und Auswertung der Messdaten, einschließlich Fehlern.
Beteiligung:
SC 7 Sekretariat: BSI Verfahren zum Messen des Volumendurchflusses (einschließlich
Wasserzähler)
WG 4 Sekretariat: AFNOR Fernablesung von Wasserzählern – Kommunikation und Datenübertragung
WG 7 Sekretariat: ANSI Überarbeitung von bestehenden ISO-Normen für Wasserzähler
WG 8 Sekretariat: BSI Eingabe-/Ausgabeprotokolle und elektronische Schnittstellen für
Wasserzähler
ISO/TC 113 Hydrometrie
Sekretariat: BIS
Normung von Methoden, Verfahren, Instrumenten und Ausrüstung bezogen auf die Technik für die
hydrometrische Bestimmung des Wasserspiegels, Geschwindigkeit, Durchfluss und Sedimenttransport
in offenen Gerinnen, Niederschlag und Evapotranspiration, Verfügbarkeit und Bewegung von
Grundwasser, einschließlich:
• Terminologie und Symbole;
• Sammlung, Beurteilung, Analyse, Auswertung und Darstellung von Daten;
• Beurteilung von Unsicherheiten.
Beteiligung:
WG 2 Sekretariat: SNV Verdünnungsmethoden
SC 1 Sekretariat: BIS Verfahren zur Messung der Fließgeschwindigkeit
SC 2 Sekretariat: BSI Schwellen, Wehre und Rinnen
SC 3 Sekretariat: BSI Begriffe und Symbole
SC 5 Sekretariat: ANSI Geräte und Zubehör für Fließmessungen
SC 6 Sekretariat: BIS Sedimenttransport
SC 8 Sekretariat: ANSI Grundwasser
ISO/TC 138 Kunststoffrohre, Fittings und Armaturen für den Transport von Fluiden
Sekretariat: JISC
Normung von Rohren, Fittings, Armaturen und Zusatzgeräten vorgesehen für den Transport von Fluiden
und hergestellt aus allen Arten von Kunststoff, einschließlich allen Arten von verstärktem Kunststoff.
Metallfittings für Kunststoffrohre eingeschlossen.
Diese Normung schließt ein – Rohre, Flansche, Fittings, Armaturen und Zusatzgeräte – Abmessungen
und Toleranzen; Anforderungen an die chemischen, mechanischen und physischen Eigenschaften
und geeignete Testmethoden; Anforderungen und Testmethoden für andere Eigenschaften bezogen
auf spezielle Anwendungen; Temperatur- und Druckgrenzen.
Beteiligung:
SC 1 Sekretariat: AFNOR Kunststoff-Rohre und -Fittings für Abwasser- und Drainageleitungen
(einschließlich Landdrainage)
WG 4 Sekretariat: AFNOR Vollwand-Rohrsysteme für erdverlegte Anwendungen
SC 2 Sekretariat: SNV Kunststoff-Rohre und -Fittings für die Wasserversorgung
WG 1 Sekretariat: BSI Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Heiß- und Kaltwasser Anwendungen
WG 3 Sekretariat: NEN PVC-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung
WG 4 Sekretariat: SFS PE- Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung
WG 5 Sekretariat: NEN Mehrschicht-Rohrleitungssysteme für Wasser-Anwendungen
SC 6 Sekretariat: ON Verstärkte Kunststoff-Rohre und -Fittings für alle Anwendungen
WG 3 Sekretariat: BSI Spezifikationen für Rohrleitungssysteme

24
ISO/TC 147 Wasserbeschaffenheit
Sekretariat: DIN
Normung auf dem Gebiet der Wasserbeschaffenheit, einschließlich der Definition von Begriffen, Probenahme
von Wasser, Messung und Auswertung von Wassereigenschaften.
Ausgenommen:
• Grenzwerte bezüglich der Wasserqualität.
Beteiligung:
WG 4 Sekretariat: AFNOR Radiologische Verfahren
SC 1 Sekretariat: SABS Terminolgie
SC 2 Sekretariat: DIN Physikalische, chemische und biochemische Verfahren
WG 17 Sekretariat: DIN Phenole
WG 19 Sekretariat: NEN Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH)
WG 32 Sekretariat: DIN ICP-Techniken
WG 33 Sekretariat: DIN Bestimmung von Anionen mittels Ionenchromatographie
WG 38 Sekretariat: DIN Fließanalyseverfahren
WG 45 Sekretariat: BSI Dioxine und verwandte Verbindungen (ruht seit 2006-10-04)
WG 46 Sekretariat: DIN Phthalate
WG 47 Sekretariat: DIN Mikrocystine
WG 48 Sekretariat: BSI Präzision und Genauigkeit
WG 49 Sekretariat: DIN Bromphenylether (ruht seit 2006-10-04)
WG 50 Sekretariat: DIN Explosivstoffe
WG 51 Sekretariat: DIN Dalapon
WG 52 Sekretariat: BSI Antimon, Arsen und Selen
WG 53 Sekretariat: NEN GC-MS für Gruppen der nicht-polaren Substanzen
WG 54 Sekretariat: JISC Alkalinität von marinen Gewässern
WG 55 Sekretariat: AFNOR Glyphosat und AMPA
WG 56 Sekretariat: JISC PFOS und PFOA
WG 57 Sekretariat: DIN Festphasenmikroextraktion (SPME)
WG 58 Sekretariat: DIN pH-Messung
SC 4 Sekretariat: DIN Mikrobiologische Verfahren
WG 2 Sekretariat: DIN Coliformen (E. coli und andere Coliformen)
WG 5 Sekretariat: BSI Clostridia (ruht seit 2006-10-03)
WG 7 Sekretariat: BSI Salmonellen
WG 10 Sekretariat: BSI Legionellen
WG 12 Sekretariat: AFNOR Analytische Qualitätskontrolle von mikrobiologischen Medien
WG 13 Sekretariat: BSI Cryptosporidien und Giardia
WG 14 Sekretariat: DS Campylobacter
WG 15 Sekretariat: NEN Messunsicherheit (neuer Titel seit 2006-10-03)
WG 16 Sekretariat: AFNOR Mikrobiologische Probenahme
SC 5 Sekretariat: AFNOR Biologische Verfahren
WG 1 Sekretariat: DIN Bakterientoxizität
WG 2 Sekretariat: DIN Toxizitätstest mit Invertebraten
WG 3 Sekretariat: SIS Toxizitätstests mit Fischen
WG 5 Sekretariat: SN Toxizitätstests mit Algen und aquatischen Pflanzen
WG 6 Sekretariat: BSI Biologischer Index
WG 9 Sekretariat: DIN Gentoxizität
WG 10 Sekretariat: AFNOR Statistik und Auswertung
WG 11 Sekretariat: SN Biologische Verfahren für Meerwasser
SC 6 Sekretariat: BSI Probenahme (allgemeine Verfahren)
WG 1 Sekretariat: BSI Erstellung von Probenahmeprogrammen (Überarbeitung von
ISO 5667-1)
WG 3 Sekretariat: NEN Konservierungsmethoden
WG 4 Sekretariat: BSI Probenahme Grundwasser
WG 6 Sekretariat: SCC Trinkwasser und Wasser für die Speisen- und Getränkezubereitung
(Überarbeitung von ISO 5667-5)
WG 11 Sekretariat: BSI Probenahme von Schlamm und Sedimenten

25
ISO/TC 190 Bodenbeschaffenheit
Sekretariat: NEN
Normung auf dem Gebiet der Bodenbeschaffenheit, einschließlich Klassifikation, Definition von Begriffen,
Probenahme von Böden, Messung und Auswertung von Bodeneigenschaften.
Ausgenommen:
• Grenzwerte bezüglich der Bodenqualität;
• Baugrundaspekte (werden durch ISO/TC 182 behandelt).
Beteiligung:
SC 1 Sekretariat: AFNOR Bewertung der Kriterien, Terminologie und Kodifizierung
WG 1 Sekretariat: AFNOR Terminologie
WG 3 Sekretariat: AFNOR Datenkodifizierung und -verwaltung
SC 2 Sekretariat: DIN Probenahme
WG 7 Sekretariat: DIN Probenahme von Bodenluft (ruht)
WG 8 Sekretariat: NEN Probenahme bei Haufwerken (ruht)
WG 9 Sekretariat: SIS Lagerung
SC 3 Sekretariat: DIN Chemische Methoden und Bodencharakteristika
WG 1 Sekretariat: DIN Spurenelemente
WG 4 Sekretariat: BSI Cyanid
WG 6 Sekretariat: DIN Kohlenwasserstoffe
WG 7 Sekretariat: NEN PCBs, OCP und Herbizide
WG 8 Sekretariat: AFNOR Elektrische Leitfähigkeit, pH-Wert, Kationenaustausch
WG 9 Sekretariat: DIN Probenvorbehandlung
WG 10 Sekretariat: JISC Vor-Ort-Verfahren
SC 4 Sekretariat: AFNOR Biologische Verfahren
WG 2 Sekretariat: DIN Bodenfauna
WG 3 Sekretariat: DS Bodenflora
WG 4 Sekretariat: DIN Wirkung auf Mikroorganismen
SC 7 Sekretariat: DIN Boden- und Standortbeurteilung
WG 3 Sekretariat: DIN Ökotoxikologische Charakterisierung von Böden und Bodenmaterialien
WG 4 Sekretariat: DS Charakterisierung von Böden und von Bodenmaterial mit Bezug
auf menschliche Exposition
WG 6 Sekretariat: DIN Eluierungsverfahren
WG 7 Sekretariat: DIN Hintergrundwerte (ruht)
WG 8 Sekretariat: NEN Bioverfügbarkeit
ISO/TC 224 Normung von Dienstleistungen in der Trinkwasserversorgung und der Abwasserentsorgung
- Qualitätsmerkmale für die Dienstleistungsindikatoren
Sekretariat: AFNOR
Normung eines Rahmens für die Definition und Messung von Serviceleistungen bezogen auf Trinkwasserversorgungssysteme
und Abwassersysteme.
Diese Normung beinhaltet die Festlegung von Begriffen für die unterschiedlichen Anwendergruppen,
die Definition der Eigenschaften von Bestandteilen der Serviceleistungen gemäß den Erwartungen der
Verbraucher, eine Liste einzuhaltender Anforderungen für das Leitungssytem von Trinkwasserversorgungssystemen
und von Abwassersystemen, Servicequalitätskriterien und ein diesbezügliches System
für Leistungsindikatoren, ohne Festlegung irgendwelcher Ziel- oder Grenzwerte.
Ausgenommen:
• Planung und Bau von Wasserversorgungssystemen und Abwasserableitungssystemen sowie
Wartungstechniken
• Grenzwerte bezüglich der Trinkwasserqualität und Einleitung des Abwassers in Vorfluter
• analytische Methoden.
Beteiligung:
WG 1 Sekretariat: AFNOR Terminologie
WG 2 Sekretariat: AENOR Dienstleistungen für den Kunden
WG 3 Sekretariat: DSM Trinkwasser
WG 4 Sekretariat: ON Abwassersysteme

Legende der Sekretariate:
26
AENOR - Asociación Española de Normalización y Certificación
AFNOR - Association française de normalisation
ANSI - American National Standards Institute
BIS - Bureau of Indian Standards
BSI - British Standards Institution
DIN - Deutsches Institut für Normung e. V.
DS - Dansk Standard
DSM - Department of Standards Malaysia
JISC - Japanese Industrial Standards Committee
NEN - Nederlands Normalisatie-instituut
ON - Österreichisches Normungsinstitut
SABS - South African Bureau of Standards
SCC - Standards Council of Canada
SFS - Finnish Standards Association SFS
SII - Standards Institution of Israel
SIS - Swedish Standards Institute
SN - Standards Norway
SNV - Swiss Association for Standardization
UNI - Ente Nazionale Italiano di Unificazione
9 Wasser Berlin 2006 mit Infoschau WASsERLEBEN vom 3. bis 7. April 2006
Wie schon seit langem Tradition hat sich der NAW auch diesmal an der ideellen Infoschau im Rahmen
der Wasser Berlin mit einem Ausstellungsstand beteiligt.
Zielgruppe für die Infoschau sind in erster Linie Schulklassen, die im Rahmen ihres fachbezogenen
Unterrichts an das große Thema Wasser und Umwelt herangeführt und bei denen auf anschauliche
Weise und mit vielen Interaktionsmöglichkeiten das Interesse geweckt wird.
Der Ausstellungsstand des NAW
Die Veranstaltung findet alle drei Jahre statt und für alle beteiligten Institutionen ist es stets eine große
Herausforderung, mit den ständig geringer werdenden finanziellen Ressourcen erneut eine interessante
Gesamtschau zu präsentieren. Dennoch ist es auch diesmal wieder gelungen, wichtige Partner
aus den früheren Jahren zu beteiligen bzw. auch neue zu gewinnen. Insgesamt wurde ein sehr großes
Spektrum aus dem Wasserbereich abgedeckt.

27
Um neben dem NAW nur einige zu nennen waren z. B. präsent:
NAJU Naturschutzbund, Grüne Liga Berlin e. V., Vereinigung Deutscher Gewässerschutz, Deutsche
Wasserhistorische Gesellschaft, Bundesanstalt für Gewässerkunde, BBU, Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung, Deutscher Wetterdienst, Umweltbundesamt, Ökowerk Teufelssee, Berliner Wasserbetriebe
u.v.a.
Insgesamt waren etwa 30 Institutionen beteiligt.
Auf dem Stand des NAW wurde Anschauungsmaterial zum innovativen Normungsthema der Sanierung
von Abwasserleitungen und -kanälen präsentiert, einschließlich der bereits verfügbaren Normungsdokumente.
Zusätzlich wurde ein breites Sortiment an einschlägigen Publikationen des Beuth Verlages zum gesamten
Themenbereich Wasserwesen präsentiert sowie mit Schautafeln über die Begleitung des vom
Menschen genutzten Wasserkreislaufs durch die technische Normung informiert.
Eine sehr gelungene Neuerung war die Beteiligung von interessierten Schülerassistenten an Gestaltung
und Betreuung der Ausstellungsstände, wodurch die Schwellenangst für das jugendliche Publikum
deutlich herabgesetzt werden konnte.
Ein zusätzlicher Anreiz war durch die Beteiligung der Besucher an einem Fragenwettbewerb mit verschiedenen
Schwierigkeitsgraden gegeben. Die zugehörigen Antworten ergaben sich durch aufmerksames
Betrachten und Lesen der Standinformationen.
Für den Fragenwettbewerb studieren und diskutieren Schüler aufmerksam die Standinformationen
Die Messenachschau einschließlich des Presseechos erbrachte sehr erfreuliche Rückmeldungen, die
als deutlicher Beleg für eine sehr erfolgreiche Veranstaltung zu werten waren. Dies war die Bestätigung,
dass man mit den neuen Ideen richtig lag, insbesondere mit der starken Einbindung der jungen
Besucher in das Gesamtgeschehen.
Die Planungen für die nächste Wasser Berlin im Jahre 2009 haben bereits begonnen.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
10 Berichte aus den Fachbereichen des NAW
10.1 NA 119-01 FB Fachbereich Umwelt (Abfall, Boden, Wasser)
NAW-Mitarbeiter: G. Barz, J. Bernard, B. Fankhoff, R. Foitzik, G. Goetsche, S. Kettner, A. Paetz,
S. Sandner
10.1.1 NA 119-01 FBA Umwelt
Der Fachbereichsausschuss tagte 2006 zweimal, im Februar und im Oktober. Neben der Darstellung
allgemeiner Entwicklungen und Tendenzen in der Umweltpolitik und den sich daraus ergebenden
Konsequenzen für die Normungsarbeit wurde die Zusammenlegung der Arbeitsausschüsse
NA 119-01-01 AA und NA 119-01-02 AA vorbereitet. Auf der Grundlage des Beschlusses des Fachbereichsausschusses
vom 24. Oktober 2006, bestätigt durch den Beirat des NAW am 06. November
2006, und zuletzt geändert durch Beschluss der Gemeinschaftssitzung des NA 119-01-01 AA und
des NA 119-01-02 AA vom 16. November 2006, zur Zusammenlegung der Arbeitsausschüsse 01 und
02 wird die folgende Struktur vorgestellt.

28
Die Bezeichnung des durch Zusammenlegung der bisherigen NA 119-01-01 AA und NA 119-01-02 AA
entstehenden Gremiums lautet:
NA 119-01-02 AA "Abfall- und Bodenuntersuchung"
Dadurch sind fachlich alle Abfall- und Bodenuntersuchungen abgedeckt, die gesetzlich und untergesetzlich
geregelt sind sowie auch alle anderen Untersuchungen, die nicht gesetzlich bzw. untergesetzlich
begründet sind. Die bisherigen Strukturen des NA 119-01-02 AA bleiben dann – mit der Ausnahme
des UA 2 und des UA 3 – zunächst unverändert. Hinzu kommen aus dem Bereich des

29
NA 119-01-01 AA die UA 1 Begriffe, UA 2 Entsorgung und UA 3 Standortbeurteilung. Der UA 3 des
NA 119-01-01 AA wird der neue NA 119-01-02-03 UA Standortbeurteilung. Der bisherige UA 3 des
NA 119-01-02 AA wird aufgelöst und die fachlichen Inhalte als AK "Physikalische Verfahren" im
UA 2 weiter behandelt. Die Mitarbeiter des ehemaligen UA 3 werden als Mitarbeiter in den AK übernommen.
Der Titel des UA 2 heißt neu "Chemische und physikalische Verfahren".
Hinzugefügt werden auch
NA 119-01-02-06 UA (vormals NA 119-01-01-02 UA Entsorgung) unter dem neuen Titel "Bodenschutz,
Entsorgung, Altlastensanierung" und
NA 119-01-02-07 UA Begriffe (vormals NA 119-01-01-01 UA Begriffe).
In der vorangehenden Darstellung ist das neue Gremium farblich dargestellt, wobei die jeweiligen
Unterausschüsse verschieden eingefärbt sind. Ergänzend ist der NA 119-01-03 AA Wasseruntersuchung
(ohne UAs) dargestellt, für den sich keine Änderung ergibt.
Die Diskussion über die Notwendigkeit bestehender AK, d. h. ggf. deren Streichung, Zusammenlegung
und Ergänzung um weitere AKs erfolgt jeweils in den entsprechend zuständigen Unterausschüssen.
Für alle Mitarbeiter ist sichergestellt, dass der Livelink-Zugriff auf wichtige Dokumente aus dem "Altbestand"
der transferierten Gremien mindestens für eine Übergangszeit weiter besteht.
Obmann des neuen Gremiums ist ab 2007-01-01 Herr Dr. Detlef Lück, Bundesanstalt für Materialforschung
und Prüfung, Berlin, stellvertretende Obleute sind Herr Dr. Claus Gerhard Bannick, Umweltbundesamt,
Dessau, und Herr Dr. Joachim Schabronath, Ruhrkohle AG, Essen.
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.2 NA 119-01-01 AA Bodenschutz, Altlastensanierung und Entsorgung
Der NA 119-01-01 AA war bis zum 31. Dezember 2006 das Lenkungsgremium für übergeordnete
Aspekte zum Bodenschutz, zur Altlastensanierung und zur Entsorgung von Abfällen und entschied
abschließend zur Mitarbeit an Projekten in diesem Bereich auch für den NA 119-01-02 AA. Er war
Spiegelgremium zu CEN/TC 292, CEN/TC 292/WG 4, CEN/TC 308, CEN/TC 308/WG 2 und WG 3,
CEN/TC 345, CEN/BT/TF 151, sowie ISO/TC 190, ISO/TC 190/SC 1, SC 7, SC 7/WG 1, WG 2, WG 3,
WG 4, WG 5 und WG 7.
(Info: andreas.paetz@din.de)
Im CEN/TC 308 werden die Technischen Berichte zur Verwertung und Beseitigung von Schlämmen
fertig gestellt. Zu den im Laufe des Jahres 2005 im Wesentlichen abgeschlossen Arbeiten werden z.
Z. noch prCEN/TR 15584 "Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung zur Risikobewertung im
Besonderen im Bezug auf Nutzung und Lagerung von Schlämmen", prCEN/TR 15473 "Charakterisierung
von Schlämmen - Gute fachliche Praxis zur Schlammtrocknung" und Leitfaden 10 (WI 308077)
Charakterisierung von Schlämmen - Hygienische Aspekte - Gute fachliche Praxis zur Schlammbehandlung
erarbeitet. Die Arbeiten an Leitfaden 11 "Entwässerung von Schlämmen", die mangels eines
TG-Sprechers nicht weiter verfolgt werden konnten, wurden wieder aufgenommen, da inzwischen ein
neuer TG-Sprecher gefunden werden konnte. Der NA 119-01-01 AA hatte auf Vorschlag des fachlich
zuständigen NA 119-01-01-02 UA beschlossen, nur einige derTechnischen Berichte des CEN/TC 308
national als DIN-Fachberichte zu übernehmen.
(Info: gabriele.goetsche@din.de)
Die Normungsarbeiten an den 4 Teilen von DIN 19740 zum umweltgerechten Bau und Betrieb von
zivilen Schießstätten sind im Frühjahr 2006 als Norm-Entwürfen verabschiedet worden. Auf Grund der
dazu eingegangenen Einsprüche ist es erforderlich, den künftigen Status dieser Dokumente anlässlich
der Beratung der Einsprüche noch einmal zu diskutieren. Insbesondere die Länder propagieren über
die LABO die Veröffentlichung zumindest teilweise als DIN-Fachberichte oder Vornormen, während
Vertreter des verbandlich organisierten Schützenwesens und einige Gutachter eine Veröffentlichung
aller vier Teile als Norm unterstützen. Da hierzu eine einvernehmliche Klärung im Vorfeld der eigentli-

30
chen Einspruchsberatung angestrebt wird, wurde der Termin der Einspruchsberatung vom November
2006 in den März 2007 verschoben.
Im Rahmen der begleitenden Arbeiten zum ISO/TC 190 "Bodenbeschaffenheit" wurde 2006 auf Basis
der ISO/FDIS 11074 "Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch" (Zusammenfassung und fachliche Überarbeitung
der ISO-Normen 11074-1, 11074-2 und 11074-4) als E DIN 11074 fertiggestellt. Auch DIN ISO
19258 basierend auf ISO 19258 "Leifaden zur Bestimmung von Hintergrundwerten" wurde 2006 abgeschlossen.
Weiterhin ist in Vorbereitung: E DIN 4220, als Anpassung an die Bodenkundliche Kartieranleitung, 5.
Auflage, 2. Entwurf !
Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.3 NA 119-01-02 AA Boden- und Abfalluntersuchung
Der NA 119-01-02 AA war bis zum 31. Dezember 2006 das nationale Spiegelgremium zu
CEN/TC 292/WG 1, WG 2, WG 3, WG 5, WG 6, WG 7 und WG 8, CEN/TC 308/WG 1,
CEN/BT/TF 151/WG 1 bis WG 7 und ISO/TC 190/SC 2, ISO/TC 190/SC 3, ISO/TC 190/SC 4,
ISO/TC 190/SC 5 sowie ISO/TC 190/SC 7/WG 6 und WG 8. Der NA 119-01-02 AA begleitete
außerdem das F&E-Vorhaben HORIZONTAL. Ab dem 1. Januar 2007 übernimmt der
NA 119-01-02 AA zusätzlich die Zuständigkeiten des bisherigen NA 119-01-01 AA.
Die internationalen Normungsarbeiten im Bereich der Probenahme von Böden wurden im Jahr 2006
weitgehend abgeschlossen. Teil 8 "Probenahme aus Halden" ist Als ISO-Norm erschienen. Damit
liegen insgesamt 8 Normen vor. Deutschland hält an seinem Beschluss fest, die ISO-Norm
ISO 10381-8 nicht in das Deutsche Normenwerk zu übernehmen, da für Deutschland die
Vorgehensweise nach LAGA PN 98 im Rahmen gesetzlich durchzuführender Untersuchungen
verbindlich ist. Darüber hinaus ist ein Anwendungsbereich dieser ISO-Norm in Deutschland nicht
weiter erkennbar. Aus dem Bereich Bodenbeschaffenheit wurde die "Anleitung für die lang- und
kurzfristige Lagerung von Bodenproben" zur Veröffentlichung als FDIS eingereicht.
Bei den europäischen Normungsarbeiten zur Probenahme von Abfällen ist DIN EN 14899 "Rahmen
für die Erstellung und Anwendung eines Probenahmeplans" als Norm erschienen. Die weiteren Vorhaben,
die von verschiedenen Ländern nicht für vollzugstauglich im Rahmen der Umsetzung bestehender
abfallrechtlicher Vorschriften beurteilt wurden, wurden im November 2006 als Technische Berichte
veröffentlicht Es handelt sich um die folgenden fünf TRs:
• CEN/TR 15310-1 Charakterisierung von Abfall – Probenahme – Teil 1: Anleitungen zur Auswahl
und Anwendung von Kriterien für die Probenahme unter verschiedenen Bedingungen;
• CEN/TR 15310-2 … – … – Teil 2: Anwendung von Probenahmetechniken;
• CEN/TR 15310-3 … – … – Teil 3: Verfahren zur Teilprobenahme im Gelände;
• CEN/TR 15310-4 … – … – Teil 4: Verpackung, Lagerung, Konservierung, Transport und Lieferung
von Proben;
• CEN/TR 15310-5 … – … – Teil 5: Verfahren zur Aufstellung eines Probenahmeplans.
Diese Technischen Berichte werden nicht in das nationale Normenwerk übernommen.
(Info: gabriele.goetsche@din.de)
Aus dem Bereich der chemischen Untersuchungsverfahren des CEN/TC 292 und CEN/TC 308 sind
folgende Normen und Norm-Entwürfe im Berichtszeitraum erschienen: DIN EN 14671, DIN EN 15002,
E DIN EN 15170, E DIN EN 15527, E DIN EN ISO 16720.
Ringversuche wurden unter deutscher Leitung erfolgreich für die europäischen Normungsvorhaben
prEN 15216 (TDS), prEN 15169 (Glühverlust) und prEN 14346 (Trockenrückstand und Wassergehalt
durchgeführt.
Für das kommende Jahr werden ebenfalls von Deutschland die Vorbereitung der Ringversuche für die
Projekte prEN 15308 (PCB) und prEN 15527 (PAK) vorbereitet.
Die im Rahmen des F & E Vorhabens "HORIZONTAL" laufenden Arbeiten werden begleitet und mit
den nationalen Arbeiten abgeglichen.
(Info:reinhard.foitzik@din.de)

31
Auf dem Gebiet der Untersuchung physikalischer Parameter sind die Europäischen Normen
DIN EN 14701-1, DIN EN 14701-2 und DIN EN 14701-3 sowie DIN EN 14702-1 und DIN EN 14702-2
erschienen. Das nationale Normprojekt "Time-Domain-Reflektometrie (TDR)" ist mit der Herausgabe
von DIN 19745 abgeschlossen worden.
Im Rahmen der Überarbeitung von DIN 4220 (Einarbeitung der KA5) sind Norm-Entwürfe zu den folgenden
Projekten erschienen: E DIN 19682-7, E DIN 19682-8, E DIN 19683-13, E DIN19683-14.
(Info: reinhard.foitzik@din.de)
Aus dem CEN/TC 308 wurde im Bereich der biologischen Verfahren national der DIN-Fachbericht 148
veröffentlicht. Dieser enthält die Verfahren nach CEN/TR 15214 und CEN/TR 15215.
Aus dem Bereich der biologischen Verfahren des ISO/TC 190 wurden die folgenden Projekte als
DIS/FDIS verabschiedet: 2. DIS 17512-1, FDIS 23611-3, DIS 23611-4 sowie ISO 15952, ISO 23611-1
und ISO 23611-2 veröffentlicht. National sind erschienen: E DIN ISO 17616, E DIN ISO 23611-4,
DIN ISO 11269-2, DIN ISO 23753-1, DIN ISO 23753-2.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
Im Bereich Eluierungsverfahren werden zur Zeit im ISO/TC 190/SC 7 fünf Projekte bearbeitet.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.1.4 CEN/TC 292 Charakterisierung von Abfällen
Vorsitz: Herman Johannes Beltman, Consultant, Niederlande
Sekretariat: Caroline van Hoek, NEN, Niederlande
Die letzte Sitzung fand im Juni 2006 in Hedemora, Schweden, statt. Nach wie vor ist es nicht gelungen,
die geplante Fusion der WGs 2 und 6 umzusetzen. Um den Zusammenschluss weiter "hinauszuzögern"
wurden 6 neue Projekte (NWIP) von diesen WGs vorgeschlagen, die zwar als ein NWIP, das
mehrere Teilen haben kann, gehandhabt aber in Zusammenarbeit von WG 2 und WG 6 erarbeitet
werden sollen. Deutschland wird sich gegenüber diesen neuen Projekten "reserviert" verhalten, da
diese aus deutscher Sicht nicht vollzugsrelevant sind. Die abschließende Entscheidung soll jedoch
nach Prüfung durch den fachlich zuständigen NA 119-01-02-05 AA "Eluierungsverfahren" erfolgen.
CEN/TC 292/WG 8 begründet ihre Arbeiten auf der Richtlinie 2006/21/EG über die Bewirtschaftung
von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie (d. h. bergbauliche Abfälle), die im März 2006
veröffentlicht wurde und in 2 Jahren in Kraft treten wird. Die Arbeiten sind daher mit Nachdruck zu
erledigen.
Bearbeitet werden vier Hauptthemen:
• Säurebildungsverhalten (Pyritverwitterung)
• Klassifizierung und Abläufe der Untersuchungen
• Probenahme
• Anwendbarkeit von existierenden Verfahren des CEN/TC 292 und anderer internationaler
TCs.
Über den Begriff "mineralische Abfälle" wird in jeder Sitzung heftig gestritten, er wird von einigen Experten
als "unwissenschaftlicher Begriff" angesehen. Diese Diskussionen kosten viel Zeit, die dann bei
der inhaltlichen Arbeit fehlt.
Anlässlich des Workshops zu mineralischen Abfällen im April 2006 im DIN wurden neue Arbeitsthemen
definiert. Unter anderem soll durch die WG 3 ein Bericht erstellt werden, wie in den verschiedenen
europäischen Mitgliedsländern mit mineralischen Abfällen umgegangen wird. Deutschland ist
gerade dabei diesen Bericht zu erstellen, verantwortlich ist UBA. Allein in Deutschland fallen pro Jahr
ca. 250 Mio. T mineralischer Abfälle an. Die Arbeiten an der europäischen Kompostrichtlinie werden
fortgesetzt.
Die nächste Sitzung wird im Juni 2007 in Prag, Tschechische Republik, stattfinden.
(Info: andreas.paetz@din.de)

32
10.1.5 Workshop "Mineral Wastes" am 24./25. April 2006 im DIN
Auf Grund einer vom DIN im CEN/TC 292 "Charakterisierung von Abfällen" im Juni 2005 eingebrachten
Initiative fand am 24. und 25. April 2006 im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. ein europäischer
Workshop statt, der sich dem Thema "Mineralische Abfälle in Europa" widmete. Der gemeinsam
vom Joint Research Centre der EU-Kommission, dem CEN/TC 292, dem Umweltbundesamt (UBA)
und dem NAW durchgeführte Workshop diente der Vorbereitung entsprechender Normungsprojekte
im CEN/TC 292, bei denen es darum gehen soll, das Aufkommen, die möglichen Verwertungswege
und die Einsparpotenziale beim Entstehen mineralischer Abfälle für die im CEN organisierten Staaten
darzustellen. Ziel ist zunächst die Erstellung eines CEN-Technischen Berichts.
Beruhend auf einer Untersuchung der Arbeitsgemeinschaft "Kreislaufträger Bau" aus dem Jahr 2002
fielen im Berichtsjahr etwa 214 Mio Tonnen Abfälle bei Baumaßnahmen an. Hiervon waren 66 % Aushubmaterial
und 34 % Abfälle aus Abbruchtätigkeiten und aus Neubauvorhaben. Weitere Quellen
mineralischer Abfälle sind industrielle Fertigungsprozesse und Rückstände aus der Energiegewinnung,
wie Aschen und Schlacken. Dazu zu zählen sind auch die Rückstände aus der Verbrennung
von gewerblichen und häuslichen Abfällen. Da sich hinsichtlich der Begrifflichkeit "mineralischer Abfall"
Unterschiede in Europa ergeben, werden insbesondere in den nordischen Ländern zum Teil auch
Abfälle aus der Gewinnung mineralischer Rohstoffe, sog. bergbauliche Abfälle, als mineralische Abfälle
betrachtet. Die ökonomisch sinnvolle und ökologisch schadlose Verwertung solcher Massenabfälle
gehört zu den Kernzielen Europäischer Abfallpolitik. Für Deutschland wird daher die Vorlage einer
Bundesverwertungsverordnung vorangetrieben. In einigen anderen europäischen Ländern sind vergleichbare
gesetzliche Regelungen vorhanden.
Die Vortragenden und Moderatoren des Workshops waren:
Dr. Rüdiger Wagner, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Hans Beltman, Vorsitzender des CEN/TC 292 "Charakterisierung von Abfällen", Niederlande
Magister Franz Mochty, Lebensministerium, Wien, Österreich
Anna-Maija Pajukallio, Finnisches Umweltministerium, Helsinki, Finnland
Dr. Hans van der Sloot, ECN, Projektträger "HORIZONTAL", Niederlande
Dr. Matti Himmi, Federführender CEN/TC 292/WG 8 "Abfälle der mineralgewinnenden Industrien",
Finnland
Günter Dehoust, Öko-Institut e. V.
Bernd Gawlik, Joint Research Centre der EU, Ispra, Italien
Jean-François Vicard, Stratene, Lyon, Frankreich
Andreas Paetz, NAW im DIN
Dr. Claus Gerhard Bannick, Umweltbundesamt, stellvertretender Leiter des Fachbreichs I "Umwelt" im
NAW
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.6 CEN/TC 308 Charakterisierung von Schlämmen
Vorsitz: Christoph Bonnin, Banlieue de Paris, Frankreich
Sekretariat: Anne-Marie Feuille, AFNOR, Frankreich
Das CEN/TC 308 hatte seine letzte Sitzung im November 2006 in Malta. In der WG 1 (Sekretariat
DIN) werden Normen zur chemischen und physikalischen Untersuchung von Schlämmen sowie zu
hygienischen Parametern erarbeitet. In der WG 2 werden Technische Berichte zum betrieblichen Umgang
mit Schlämmen sowie zur Verwertung von Schlämmen erarbeitet. WG 3 ist zurzeit nicht aktiv.
Das CEN/TC 308 beteiligt sich aktiv am F&E-Vorhaben HORIZONTAL. Die nächste Sitzung findet im
Mai 2007 in Prag statt.
(Info: reinhard.foitzik@din.de)
10.1.7 ISO/TC 190 Bodenbeschaffenheit
Vorsitz: Frank Lamé, TNO, Niederlande
Sekretariat: Frank Kortstee, NEN, Niederlande
Das ISO/TC 190 hatte seine jährliche Sitzung im Oktober 2006 in London, Vereinigtes Königreich. 5
Unterkomitees und 20 Arbeitsgruppen haben etwa 40 Projekte diskutiert.

33
Von den asiatischen Mitgliedsländern wurde ein Projektvorschlag zu militärischen Altlasten eingebracht.
Bis zur nächsten Sitzung soll eine Projektgruppe aus Deutschland und Südkorea, unter Federführung
von Prof. Dr. Konstantin Terytze, Umweltbundesamt, Dessau, ein Sachstandspapier erarbeiten,
das zur Entscheidung führen soll, ob dieses Thema als Normungsvorhaben aufgenommen wird.
Zu diesem Thema bietet das Bundesbau- und das Verteidigungsministerium Arbeitshilfen auf seiner
Website an.
www.arbeitshilfen-kampfmittelraeumung.de
Die im ISO/TC 190 erarbeiteten Normen sollten breiter bekannt gemacht werden, da sie bisher oft nur
Insidern bekannt und nur teilweise ins nationale Regelwerk eingeflossen sind.
Von Japan wurde ein Projektvorschlag zu Screening Methods (Vor-Ort-Analytik) eingebracht. Hierzu
wurde im SC 3 die neue WG 10 eingerichtet. Die erste Sitzung dieser WG wird im Mai 2007 in Rom,
Italien, bei der FAO stattfinden.
Die nächste Sitzung des ISO/TC 190 wird voraussichtlich im November 2007 in Australien stattfinden.
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.8 CEN/TC 345 Charakterisierung von Böden
Vorsitz: Frank Lamé, TNO, Niederlande
Sekretariat: Frank Kortstee, NEN, Niederlande
Die letzte Sitzung fand im Oktober 2006 in London, Vereinigtes Königreich, statt.
Der Vorschlag zur Europäischen Bodenschutz-Rahmenrichtlinie liegt seit Ende September vor. Dieser
Vorschlag war den meisten Teilnehmern an der Sitzung in London jedoch noch nicht bekannt. Der
Vorsitzende und der Sekretär des CEN/TC 345 werden mit einem Vertreter der Europäischen Kommission
– und möglichst des European Soil Bureau Network (ESBN) – zusammentreffen, um zu klären,
welche Themen ggfs. normungswürdig sind. Über das Gesprächsergebnis soll auf der nächsten
Sitzung des CEN/TC 345 berichtet werden.
Seitens des CEN/TC 345 wurde der Bedarf festgestellt, vom ISO/TC 190 erarbeitete Technical Specifications
zur Eluierung von Böden als CEN/TS zu übernehmen. Ob Technische Spezifikationen (TS)
übernommen werden können, entscheidet das CEN/BT im Einzelfall auf Antrag des jeweiligen
CEN/TC. Der NA 119-01-02-05 UA hat in seiner Sitzung am 17. November 2006 geprüft, welche der
Verfahren ISO/DIS 21268-1 bis -4 aus deutscher Sicht sinnvoll sind. Für diese Verfahren soll im
CEN/TC 292 beantragt werden, diese Verfahren – ggf. über nationale Finanzierung – zu validieren.
Nur validierte ISO-Verfahren sollen als EN-Normen übernommen werden. Diese Forderung wird auch
grundsätzlich von den meisten anderen CEN-Mitgliedsländern vertreten. Die stringente Anwendung,
wie sie in Deutschland üblich ist, findet aber anderswo kaum statt.
Mit Beschluss legt CEN/TC 345 fest, die ISO-Normen (des ISO/TC 190) in CEN/TC 345 zu übernehmen,
sofern keine Regelungen im Wege stehen. Ebenso ist an die umgekehrte Übernahme von EN-
als ISO-Normen gedacht. Als konkretes Beispiel für den letztgenannten Fall steht der Wunsch Japans
und Südkoreas bzgl. der Übernahme von EN 15192 als ISO-Norm im ISO/TC 190 zur Umsetzung an.
Die nächste Sitzung findet im Juni 2007 in Prag, Tschechische Republik, statt.
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.9 Europäische und nationale Bodenschutzpolitik
Im September 2006 wurde durch die Europäische Kommission der Vorschlag für eine Europäische
Bodenschutz-Rahmenrichtlinie bekannt gemacht, der offenbar auf der fachpolitischen Ebene in
Deutschland und einigen weitere Staaten vor allem wegen seiner wenig konkreten Vorgaben und
Schutzziele kritisch beurteilt wird. Zur Zeit sind noch keine Aussagen möglich, ob und ggf. in welchem
Umfang sich auf dieser Grundlage Normungsbedarf für die Anwendung in Europa formulieren lässt.
Nach dem derzeitigen Konzept wäre die fachtechnische Umsetzung der Richtlinie allein auf der Ebene
der einzelnen Mitgliedstaaten möglich.

34
Bei der nationalen Novellierung der BBodSchV sieht der derzeit bekannte Zeitplan die Vorlage einer
überarbeiteten Fassung bis etwa Mitte 2007 vor. Im Vorlauf werden die Beiträge einzelner Themengruppen
vorzustellen, auszuwerten und zusammenzufassen sein; dies soll voraussichtlich im März
2007 abgeschlossen werden. Neben der Novellierung der BBodSchV wurden auch die Arbeiten an
der Novellierung der AbfKlärV eingeleitet. Daneben sind die Arbeiten zur Vorlage einer Bundesverwertungsverordnung
relativ weit gediehen.
(Info: andreas.paetz@din.de)
Im nationalen Bereich hat der "Fachbeirat Bodenuntersuchungen (FBU)" des BMU die Themen
"Messunsicherheit" und "Gleichwertigkeit von Untersuchungsverfahren" 2006 weitgehend abschließend
behandelt. Daneben wird die Liste mit konkreten Untersuchungsverfahren vor dem Hintergrund
der Parametererweiterung im Anhang 1 der novellierten BBodSchV ständig bearbeitet.
(Info: http://www.umweltbundesamt.de/fbu/index.htm)
10.1.10 Projekt HORIZONTAL und CEN/BT Task Force 151
HORIZONTAL-Koordinator: Hans van der Sloot, ECN, Niederlande
Vertreter Deutschlands im Steering-Committee: Dr. Hans-Jürgen Pluta, Umweltbundesamt
CEN/BT TF 151-Vorsitz: Kirsten Andersen, Dänemark
Sekretariat: Birthe Svenningsen, DS, Dänemark
Deutsche Delegierte: Dr. Hans-Jürgen Pluta, Umweltbundesamt, Andreas Paetz, DIN, Prof. Reimar
Leschber, c/o DIN
Die seitens des CEN eingerichtete Task Force (TF) 151, unter dänischem Vorsitz, hatte im Frühjahr
2005 insbesondere die Koordinierung zwischen dem Forschungskonsortium und den beteiligten Normungsgremien
diskutiert. Ergänzend wurde dem CEN durch die Kommission ein Mandat zur Erstellung
von horizontalen Normen für die o. a. Bereiche erteilt. Das CEN/BT hat die Ausführung dieses
Mandats der TF 151 übertragen, d. h., die TF 151 hat quasi den Status eines Technischen Komitees
und die spätere Einzelabstimmung in den fachlich beteiligten TC 223, 292, 308 und 345 wird wahrscheinlich
nicht erforderlich sein, da diese mit Repräsentanten in der TF 151 vertreten sind. Im Juni
und Juli 2006 haben Sitzungen der unterhalb der TF 151 eingerichteten Task Groups für die Begutachtung
der für die Validierungsuntersuchungen vorgesehenen Verfahrensbeschreibungen in verschiedenen
europäischen Städten stattgefunden. Mit wenigen Ausnahmen konnten alle Verfahrensbeschreibungen
mit kleineren Änderungen anschließend für die Untersuchungen frei gegeben werden.
Aus deutscher Sicht gab es Schwierigkeiten mit den Verfahrensbeschreibungen zur Bestimmung
von bromierten Flammschutzmitteln und zur Extraktion mit Königswasser.
Die Auswertung der Ringversuche einschließlich eines Vorschlags an das CEN zur Eignung der Verfahren
für die Normung soll Ende März 2007 abgeschlossen sein.
(Info HORIZONTAL: http://www.ecn.nl/library/horizontal/)
(Info CEN/BT/TF 151: andreas.paetz@din.de)
10.1.11 Projekt HORIZONTAL-ORG
Dieses Projekt wird durch die Europäische Kommission finanziert und wurde Anfang 2004 begonnen.
Der NAW ist als Unterauftragnehmer mit koordinierenden Aufgaben beteiligt. Auch für HORIZONTAL-
ORG sind zeitgleich mit HORIZONTAL die Ringversuche angelaufen. Im Gegensatz zu HORIZONTAL
wurde seitens der Europäischen Kommission bestimmt, dass das Projekt Ende März 2007 abgeschlossen
sein muss.
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.12 Mandat der Kommission an das CEN zur Erarbeitung von horizontalen Normen für die
Prüfung geregelter Substanzen in Bauprodukten (CEN/TC 351 Dangerous substances)
Die Europäische Bauproduktenrichtlinie enthält u. a. Anforderungen an Bauprodukte bezüglich Gesundheit,
Hygiene und Umweltschutz. Diese Anforderungen wurden bereits Anfang der 90er Jahre im

35
sog. "Grundlagendokument 3" etwas ausführlicher behandelt, jedoch ohne unmittelbare Wirkung auf
die Berücksichtigung in harmonisierten Europäischen Bauproduktnormen. Die Kommission hat nun in
den letzten Jahren ihre Anstrengungen verstärkt, dass umweltrelevante Anforderungen und Prüfungen
in Bauproduktnormen behandelt werden. Hierzu hatte die Kommission bei den Mitgliedstaaten Listen
mit (gesetzlich) geregelten Substanzen angefordert. Insgesamt hat diese Liste einen Umfang von
mehr als 100 Substanzen. In ihrem Mandat an das CEN erteilt die Kommission einen umfangreichen
Auftrag zur Erarbeitung von EN und Technischen Berichten (TR) zur Bestimmung von Substanzen als
Gesamtgehalt und als auslaugbarer Gehalt sowie entsprechender begleitender technischer Regeln,
die den vorsorgenden Grundwasser- und Bodenschutz unterstützen sollen. Hierbei soll u. a. auch
berücksichtigt werden, ob EN vergleichbarer Ausrichtung ggf. angewendet werden können bzw. als
Vorlage für noch zu erstellende EN verwendet werden können. Die Erfüllung des Mandats ist bis Ende
2007 zu leisten. Die Federführung innerhalb des DIN liegt beim NA Bauwesen.
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.13 NA 119-01-03 AA Wasseruntersuchung
Der NA 119-01-03 AA ist das nationale Spiegelgremium zu CEN/TC 230 und ISO/TC 147.
2006 wurden 4 Sitzungen mit insgesamt fünf Sitzungstagen durchgeführt. Insgesamt wurden etwa 40
Normen und Norm-Entwürfe fertig gestellt. Der Anteil der nationalen Normung ist weiter rückläufig, der
Arbeitsschwerpunkt liegt in der Übernahme Europäischer Normen in das Deutsche Normenwerk. Siehe
auch Darstellung über das ISO/TC 147 und das CEN/TC 230.
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.1.14 ISO/TC 147 Wasserbeschaffenheit
Vorsitz: Sibylle Schmidt, Leverkusen
Sekretariat: Wolfgang Prüfrock, Gabriela Barz, DIN, Berlin
Im September/Oktober 2006 fand die Sitzung des ISO/TC 147 in Kapstadt, RSA, statt. 105 Experten
aus 15 Ländern nahmen teil. Es tagten 32 Arbeitsgruppen sowie 5 Unterkomitees, wobei für das SC 2
"Physikalische, chemische und biochemische Verfahren" und das SC 4 "Mikrobiologische Verfahren"
DIN die Sekretariatsführung inne hat.
Da auch 2006 kein ISO-Mitglied Interesse an der Übernahme des SC 5 "Biologische Verfahren" bekundet
hatte, setzt DIN die Sekretariatsführung fort.
In 2006 wurden 21 ISO-Normen veröffentlicht. 42 Projekte befinden sich derzeit in Bearbeitung, von
denen etwa 20 im Einstufigen Annahmeverfahren (UAP) bzw. durch Parallel-Abstimmung im
CEN/TC 230 als Europäische Normen bzw. Norm-Entwürfe verabschiedet werden.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
10.1.15 CEN/TC 230 Wasseranalytik
Vorsitz: Ulrich Borchers, IWW, Mülheim
Sekretariat: Andreas Paetz, DIN, Berlin
Im Juni 2006 fand die Sitzung des CEN/TC 230 in Göteborg, Schweden, statt.
Ein wesentlicher Anteil der 2006 fertig gestellten bzw. noch laufenden Projekte betreffen biologische
und mikrobiologische Untersuchungsverfahren, die insbesondere unter dem Aspekt der Umsetzung
der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie an Bedeutung gewinnen. Dies sind in erster Linie die Ergebnisse
der europäischen Normungsarbeit, aber zum Teil auch nationale Normungsprojekte.
Für den Vollzug der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) sollten u. a. Europäische Normen
(des CEN/TC 230) herangezogen werden, da hier bereits ein hohes Maß an Anerkennung durch die
im CEN vertretenen Mitgliedsländer zu konstatieren ist. Dem wirken zurzeit Entwicklungen in der DG
Environment insofern entgegen, als unter der Leitung des Joint Research Centre der EU in Ispra (Italien)
eine Arbeitsgruppe eingesetzt ist, die die Notwendigkeit und Inhalte von Verfahren zur Ermittlung

36
der Wasser- bzw. Gewässerqualität diskutiert. Das CEN/TC 230 ist in dieser Arbeitsgruppe durch den
Vorsitzenden U. Borchers vertreten. Für 33 prioritäre Stoffe wurde eine Matrix erarbeitet, die neben
grundsätzlichen Angaben zu den Parametern die Qualitätsziele der EU-Kommission und die Normverweise
enthält. Bei der kritischen Betrachtung der Qualitätsziele (Grenzwerte) mit den Anwendungsbereichen
der Normen wurde jedoch deutlich, dass die bestehenden Normen zum Teil nicht
geeignet sind, diese Qualitätsziele zu überprüfen. Hieraus folgt die Notwendigkeit, einzelne Normen
des CEN/TC 230 kurzfristig zu überarbeiten. Die entsprechenden Schritte wurden bereits anlässlich
der Sitzung im Frühjahr 2004 in Helsinki, Finnland, eingeleitet. Im Rahmen einer Umfrage bei den
CEN-Mitgliedern wurden Erfahrungen mit der Anwendung vorliegender Europäischer Normen ermittelt,
wobei insbesondere in Erfahrung gebracht wurde, dass die Bestimmungsgrenzen der Verfahren
den Anforderungen, die sich aus den neuen Grenzwerten ergeben, in der Mehrzahl der Fälle gerecht
werden.
Seitens der EU-Kommission wurde im Dezember 2006 ein Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EU-
ROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Umweltqualitätsnormen im Bereich der Wasserpolitik
und zur Änderung der Richtlinie 2000/60/EG vorgelegt, der insbesondere die 33 prioritären
Stoffe sowie weitere Schadstoffe regelt.
Die nächste Sitzung findet im Juni 2007 in Wien, Österreich, statt.
(Info: andreas.paetz@din.de)
10.2 NA 119-02 FB Fachbereich Wasserbau
10.2.1 NA 119-02-05 AA Standsicherheit von Wasserbauten
Die Wiederaufnahme der Arbeiten an DIN 19702 im Juni 2005 hatte folgende Ursache: Die DIN 19702
hat jetzt bereits eine Laufzeit von mehr als 13 Jahren; bis zur Fertigstellung der neuen Norm werden
mindestens noch drei Jahre hinzukommen. Die Überarbeitung der Reihe DIN 19700 wurde im Juli
2004 mit der Veröffentlichung der neuen Normen abgeschlossen. Bereits 2003 fand eine sehr intensive
Aussprache mit Vertretern des BMVBW statt, deren Kritik darin bestand, dass das im Bauwesen
vorhandene Sicherheitskonzept für die Nachweise Standsicherheit/Tragsicherheit nicht direkt für Absperrbauwerke
für Stauanlagen aufbereitet und eingeführt wurde. Daraufhin müssten für entsprechende
Wasserbauwerke eigene bzw. zusätzliche Regelungen geschaffen werden. Es wurde auf die
Gefahr hingewiesen, dass im Einführungserlass bestimmte Teile der Norm vollständig herausgenommen
werden. Es sollte nicht zugelassen werden, dass im Zusammenhang mit dem in den EUROCO-
DEs verankerten Partialsicherheitskonzeptes für Stauanlagen Rückstände entstehen.
Aufgrund dieser vorgebrachten Kritik entschied man sich für die durchgängige Einführung der Begriffe
aus DIN 1055-100. Die globalen Sicherheitsbeiwerte werden beibehalten. Es wird eine Öffnung für die
parallele Anwendung des Partialsicherheitskonzeptes aufgenommen.
Im Nachgang dazu wurde vom BMVBW der Antrag auf Überarbeitung der DIN 19702 unter Herausstellung
der nachstehenden Gründe gestellt: Die Norm ist als Technische Baubestimmung im März
1993 eingeführt. Sie ist eine Grundnorm für den Wasserbau. Es ist die Herstellung der Lastansätze
und der Verfahren zum Nachweis der Standsicherheit von Wasserbauwerken entsprechend der neuen
Normengeneration des Bauwesens erforderlich.
An dieser Stelle sei der LAWA für die finanzielle Unterstützung gedankt.
Daraufhin wurde eine sehr intensives Arbeitsprogramm abgestimmt mit dem Ziel, den Abschluss der
Arbeiten in 2009 anzustreben.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
10.2.2 NA 119-02-08 Flussdeiche
Aus denselben, wie in 9.2.1 geschilderten, Gründen nahm dieser Arbeitsausschuss seine Arbeit im Dezember
2005 auf.
Aufgrund aktueller Entwicklungen im Bereich Sicherheitsphilosophien im Bauwesen sowie der Entwicklung
von Komplementärdokumenten zur Problematik Flussdeiche ergab sich die Notwendigkeit

37
der Überarbeitung der DIN 19712 „Flussdeiche“. Diese Norm hat bereits jetzt eine Laufzeit von mehr
als 8 Jahren. Bis zur Fertigstellung der neuen Norm werden voraussichtlich weitere 3 bis 4 Jahre vergehen,
so dass auch aufgrund von Erfahrungen aus den im zurückliegenden Zeitraum stattgefundenen
Hochwasserereignissen eine Überarbeitung gerechtfertigt scheint, was von der LAWA, einigen
Landeseinrichtungen und Verbänden ebenso gesehen wird.
Zunächst bestand die besondere Schwierigkeit in der Zusammenstellung des Mitarbeiterkreises hinsichtlich
der Berücksichtigung der möglichen interessierten Kreise. Einerseits sollen weitestgehend die betroffenen
Bundesländer einbezogen werden, andererseits die verschiedenen „Gewerke“, wie z. B. Bauherrn
(u. a. Fachministerien, Landesverwaltungen, -ämter, -betriebe), bauausführende Unternehmen, Wissenschaft,
Ingenieurbüros für die Behandlung von Fragen des Hochwasserschutzes, Sanierung und Neubau
von Deichen sowie Ökologie und Landschaftsschutz. Aufgrund neuerer Entwicklungen des Hochwasserschutzes
ist zusätzlich zu entscheiden, ob der Anwendungsbereich der Norm DIN 19712 erweitert
werden oder eine Titeländerung erfolgen soll, z. B. aufgrund aktueller Tendenzen in Bezug auf
Hochwasserschutzmauern und mobile Hochwasserschutzelemente.
Auch hierfür ist der LAWA für die finanzielle Unterstützung zu danken.
ANMERKUNG Die Überarbeitungen von DIN 4048-2 und DIN 19657 wurden zunächst zurückgestellt.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
10.2.3 NA 119-02-14 AA Bewässerung
Im NA 119-02-14 AA werden gegenwärtig 6 Normungsvorhaben bearbeitet, davon 2 im Entwurfsstadium.
Zusammen mit der im Jahr 2006 erschienenen DIN EN 14049/A1 sind derzeit 23 Europäische Normen
fertig gestellt worden.
Nach wie vor ist der Arbeitsschwerpunkt des NA 119-02-14 AA die Spiegelung der neuen Arbeitsgruppen
des CEN/TC 334 "Bewässerungsverfahren". Hier ist folgender Arbeitsstand erreicht:
– WG 1 Rohrtrommelmaschinen
Mit der Fertigstellung der Normenreihe DIN EN 12324-1 bis -4 sowie DIN EN ISO 8224-1 sind die
Arbeiten der Arbeitsgruppe abgeschlossen.
– WG 2 Kreis- und Linearberegnungsmaschinen
DIN EN 12325-1 bis -3 sowie DIN EN ISO 11545 liegen als Normen vor. Derzeit werden in der
WG 2 keine weiteren Normungsthemen bearbeitet.
– WG 3 Ortfeste flächendeckende Systeme mit oberirdisch verlegten Regnern
Im Rahmen dieser Arbeitsgruppe werden die Normungsvorhaben prEN 13742-1 und -2 erarbeitet,
gegenwärtig wird hierzu die formelle Abstimmung vorbereitet.
– WG 4 Ortsfeste flächendeckende Systeme mit unterirdisch verlegten Regnern
Die WG 4 hat ihre Arbeiten mit der Fertigstellung der 5 Teile von DIN EN 12484 eingestellt.
– WG 5 Lokale Bewässerung
Im Rahmen der Arbeitsgruppe wird an den Normungsvorhaben "Filtration" und " Emitters, characteristics
and test methods" gearbeitet. Norm-Entwürfe liegen hierzu noch nicht vor.
– WG 6 Wasserbereitstellung – unterirdisch und oberirdisch verlegte Rohrleitungen
Mit der Fertigstellung der DIN EN 13979 und DIN EN 12734 hat die unter deutscher Federführung
stehende Arbeitsgruppe ihre Arbeiten eingestellt, die Arbeitsgruppe ruht.
– WG 7 Zubehör
Das Normungsvorhaben EN 14267 "Hydranten" ist mit der Herausgabe der DIN EN 14267 im Oktober
2004 abgeschlossen worden; für prEN 14268 "Wasserzähler" wird die formelle Abstimmung
vorbereitet.
– WG 8 Beregnungsintensität
Fortführung der Arbeiten für eine evlt. Überarbeitung der DIN EN 14049 "Berechnungsgrundlagen
und Messverfahren".
– WG 9 Fernüberwachung und Steuerung von Bewässerungssystemen
Ein Entwurf zur Fernüberwachung und Steuerung liegt noch nicht vor.

38
Bei der rein nationalen Normung ist folgender Arbeitsstand erreicht:
- DIN 19655 "Bewässerung – Aufgaben, Grundlagen, Planung und Verfahren"
Eine grundlegende Überarbeitung wird vorgenommen; Manuskript zum Norm-Entwurf liegt vor.
- DIN 4047-6 "Landwirtschaftlicher Wasserbau – Begriffe – Bewässerung"
Manuskript zum Norm-Entwurf liegt vor.
(Info: reinhard.foitzik@din.de)
10.3 NA 119-04 FB Fachbereich Wasserversorgung
NAW-Mitarbeiter: F. Aimé, J. Bernard, B. Fankhoff, S. Kettner, Y. Knopp, W. Prüfrock, M. Rose, J.-M.
Schley, K. Schwarz, G. Zeisler
10.3.1 CEN/TC 164 "Wasserversorgung" und Arbeitsgruppen mit NAW-Beteiligung
Die Diskussionen um das EAS (European Acceptance Scheme) im Rahmen des Mandates M 136
sind weiterhin von zentraler Bedeutung für die Arbeit des CEN/TC 164. Der neueste Vorschlag von
Seiten der EU-Kommission, das EAS aus dem Mandat herauszunehmen und somit die für die Bauproduktenrichtlinie
relevanten Anforderungen an die Produkte schneller abarbeiten zu können, hat im
TC 164 zu erheblicher Unruhe geführt. Dies würde bedeuten, dass mit CE gekennzeichnete Produkte
auf den Markt kommen, die nicht erkennen lassen, ob sie für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet
sind. Die Aufrechterhaltung nationaler Zulassungs- und Kennzeichnungssysteme erscheint für diesen
Fall unerlässlich, was aber der Idee des einheitlichen Binnenmarktes zuwiderlaufen würde. Die Möglichkeit
einer gegenseitigen Anerkennung nationaler Zulassungen kann aus deutscher Sicht keine
akzeptable Lösung sein, da dies eine Orientierung am niedrigsten europäischen Niveau bedeuten
würde.
Von CEN/TC 164 wird weiterhin die Strategie verfolgt, das europaweit geltende EAS einzuführen, da
auch bereits ein großer Teil des dafür notwendigen Normenwerkes vorliegt und viel Geld in normungsbegleitende
Untersuchungen investiert worden ist.
In der vom NAW betreuten WG 2 „Trinkwassersysteme innerhalb von Gebäuden“ wurden die
Europäischen Normen EN 806-2 „Planung“ und EN 806-3 „Berechnung“ fertig gestellt. Zu EN 806-4
„Bau“ wurde der Norm-Entwurf verabschiedet und die CEN-Umfrage eingeleitet. Ebenso wurde der
Technische Bericht (TR) über die Verhinderung des Legionellenwachstums für die TC-Umfrage fertig
gestellt.
In WG 3 „Werkstoffe (Bedarfsgegenstände) in Kontakt mit Trinkwasser“ gehen die Arbeiten planmäßig
voran. Die erste Vorlage aus dem Bereich Metallwerkstoffe über die Prüfeinrichtung (test rig) wurde
zum Norm-Entwurf verabschiedet. Am Thema mikrobieller Aufwuchs wird ebenfalls noch gearbeitet.
Hierzu ist ein Untersuchungsprogramm über Anwendbarkeit und Vergleichbarkeit der vorgeschlagenen
Verfahren (z. B. DVGW W 270) durchzuführen und auszuwerten.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
In der WG 9 „Wasseraufbereitung“ wurde die Überarbeitung der Normen für Produkte zur Trinkwasseraufbereitung
sowie die Ergänzung des Normenwerkes fortgeführt. Daneben wird weiterhin an Normen
für Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser gearbeitet.
(Info: juergen-michael.schley@din.de)
Die nunmehr von Deutschland geführte CEN/TC 164/WG 13 „Wasserbehandlung innerhalb von Gebäuden“
arbeitete auch in diesem Jahr sehr erfolgreich. Innerhalb dieses Geschäftsjahres konnten bei
allen Projekten für die Produktnormung in ihrer originalen Intention die Arbeiten abgeschlossen werden.
Dass diese Arbeiten nicht unproblematisch sind, lässt sich aus den folgenden beispielhaften
Punkten ableiten: Der gegen EN 14652 „Membranfiltervorrichtung“ eingereichte Appeal eines CEN-
Mitgliedes konnte getilgt werden, mit der Maßgabe der Entwicklung einer weiteren Norm für ähnliche
Produkte. Der Entwurf prEN 15161 „Betrieb und Wartung“ war dahingehend problembehaftet, da er in
gesetzliche Bestimmungen einiger Länder eingreift. Diese Norm soll sich lediglich auf allgemeine
technische Aspekte beziehen und dabei keinerlei Verantwortlichkeiten ausweisen, die in den Ländern

39
unterschiedlich geregelt sind. Ferner ist eine Abstimmung mit prEN 806-4 und -5 (siehe oben) erforderlich.
Zusätzlich wird nun eine Norm für einstellbare Dosiergeräte entwickelt werden. Auf Grundlage
der Beschlusslage zu EN 15161 konnte abgestimmt werden, dass für alle Produktnormen normative
Anhänge zu gerätespezifischen Anforderungen zu Einbau, Betrieb, Wartung und Reparatur erarbeitet
werden. Auch diese Arbeiten haben bereits einen guten Arbeitsfortschritt erreicht; bis auf ein Projekt
befinden sich all Norm-Entwürfe in der CEN-Umfrage.
Insbesondere dieses Gremium ist mit der unbefriedigenden Situation hinsichtlich des Mandates M/136
konfrontiert. Für Wasserbehandlungsanlagen soll nun in Eigeninitiative ein Lösungsweg aufgezeigt
werden.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
10.3.2 NA 119-04-01 AA Leitsätze für die Trinkwasserversorgung
Zum Norm-Entwurf DIN 2001-1 „Ortsfeste Kleinanlagen zur Wassergewinnung“ wurden die Einsprüche
beraten und ein Manuskript zur Norm fertig gestellt. Die Norm wird im Frühjahr 2007
veröffentlicht. Zu DIN 2001-2 „Mobile Anlagen“ wurde ein Manuskript zum Norm-Entwurf fertig gestellt.
Das Gesamtprojekt kann voraussichtlich im Jahr 2007 abgeschlossen werden.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
10.3.3 NA 119-04-02 AA Wasseraufbereitung
Die Arbeiten konzentrieren sich im Wesentlichen auf die Begleitung der zahlreichen europäischen
Normungsvorhaben aus dem Bereich der CEN/TC 164/WG 9 „Wasseraufbereitung“ (Sekretariat:
AFNOR, Frankreich). Neben der Überarbeitung und Erweiterung des Normenbestandes für Produkte
zur Trinkwasseraufbereitung wird hier seit einigen Jahren auch an Normen für Produkte zur Aufbereitung
von Schwimm- und Badebeckenwasser gearbeitet. Insgesamt konnten im zurückliegenden Jahr
11 Norm-Entwürfe und 28 Normen veröffentlicht werden.
Die nationalen Vorhaben DIN 19606 „Chlorgasdosieranlagen“ und DIN 19626 „Calciumchlorid“ wurden
abgeschlossen.
(Info: juergen-michael.schley@din.de)
10.3.4 NA 119-04-02-01 UA Betriebswasseraufbereitung
DIN 19645 über die Aufbereitung von Spülabwasser aus dem Schwimmbeckenwasserkreislauf mit
Anwendung der Membranfiltertechnik wurde als Ausgabe April 2006 veröffentlicht. Die Norm steht im
engen Zusammenhang mit der zurzeit laufenden Überarbeitung der Normenreihe DIN 19643.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
10.3.5 NA 119-04-06 AA Kunststoffrohre in der Trinkwasserversorgung
Das Gremium begleitet mit seinen Unterausschüssen derzeit ausschließlich europäische und internationale
Normungsvorhaben aus dem Bereich des CEN/TC 155 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme und
Schutzrohrsysteme“ (Sekretariat: NEN, Niederlande) und ISO/TC 138/SC 2 „Kunststoff-Rohre und
-Fittings für die Wasserversorgung“ (Sekretariat: SNV, Schweiz).
Im zurückliegenden Jahr lag der Schwerpunkt im Bereich der Normen für Warm- und Kaltwasserleitungen
innerhalb von Gebäuden, wo die Arbeiten zügig vorangingen: Im Zuge der Überarbeitung der
Normenreihe DIN EN ISO 15877 „Rohre und Rohrleitungsteile aus PVC-C“ konnten die Entwürfe der
Teile 1, 2, 3 und 5 veröffentlicht werden. Ebenfalls als Entwurf sind die DIN EN 21003-1, -2, -3 und -5
„Mehrschichtverbundrohre“ sowie Änderungen (A1) zu den Normen DIN EN ISO 15874-1, -2, -3 „Rohre
und Rohrleitungsteile aus PP“, DIN EN ISO 15875-1, -2 „Rohre und Rohrleitungsteile aus PE-X“
sowie DIN EN 15876-1, -2 „Rohre und Rohrleitungsteile aus PB“ erschienen. Ferner wurden die Internationalen
Normen ISO 22391-1, -2, -3 und -5 „Rohre und Rohrleitungsteile aus PE-RT“ veröffentlicht.
Aus dem Bereich Wasserversorgungsleitungen ist die ISO 21004 „Mehrschichtverbundrohre“ erschienen.
(Info: juergen-michael.schley@din.de)

40
10.3.6 NA 119-04-07 AA Häusliche Wasserversorgung
Die Überarbeitung von DIN 1988-7 „Verhinderung von Korrosion und Steinbildung“ konnte erfolgreich
abgeschlossen werden. Inzwischen wurde in Ergänzung zu den Europäischen Normen EN 806-1 bis
EN 806-5 und EN 1717 ein Bearbeitungsplan für die Erstellung nationaler Restnormen aus der Reihe
DIN 1988 aufgestellt.
Es wurden Arbeitskreise eingerichtet für die Überarbeitung von DIN 1988-2 „Planung“, DIN 1988-3
„Berechnung“, DIN 1988-4 „Schutz des Trinkwassers“ und DIN 1988-6 „Feuerlösch- und Brandschutzanlagen“.
Ob noch weitere Restnormen benötigt werden, werden die Ergebnisse der noch in
Bearbeitung stehenden europäischen Projekte EN 806-4 „Installation“ und EN 806-5 „Maintenance“
zeigen.
ANMERKUNG Zu den Arbeiten des NA 119-04-07-01 UA "Wasserbehandlung" siehe 10.3.1.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
10.3.7 NA 119-04-08 AA Wasserzähler
Das Gremium begleitet zur Zeit ausschließlich europäische und internationale Normungsvorhaben aus
dem Bereich des CEN/TC 92 „Wasserzähler“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) und des
ISO/TC 30/SC 7 „Verfahren zum Messen des Volumendurchflusses (einschließlich Wasserzähler)“
(Sekretariat: BSI, Vereinigtes Königreich).
Im zurückliegenden Jahr sind Änderungen (A1) zu DIN EN 14154-1, -2 und -3 im Entwurf veröffentlicht
worden. Mit diesen wird die Verbindung zur europäischen Messgeräterichtlinie 2004/22/EG hergestellt
und damit die Grundlage für die CE-Kennzeichnung von Wasserzählern geschaffen.
Auf internationaler Ebene wurde mit der Erarbeitung einer Norm für Eingabe-/Ausgabeprotokolle und
elektronische Schnittstellen für Wasserzähler (ISO/CD 22158) begonnen.
(Info: juergen-michael.schley@din.de)
10.3.8 NA 119-04-11 AA Brunnenbau
Der Ausschuss bearbeitet zur Zeit ausschließlich nationale Projekte.
Im vergangenen Jahr konnten die DIN 4945-2 „Steigrohre mit zugfester Steckmuffenverbindung zur
Wasserförderung – Rohre aus nichtrostendem Stahl DN 50 bis DN 200“ sowie der Entwurf zu
DIN 4944 „Abschlüsse für Grundwassermessstellen“ veröffentlicht werden. Mit der Überarbeitung der
Normenreihe DIN 4922 „Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen“ wurde begonnen.
(Info: juergen-michael.schley@din.de)
10.3.9 NA 119-04-13 AA Schwimmbeckenwasser
Die Überarbeitung der Normenreihe DIN 19643-1 bis DIN 19643-6 wurde fortgeführt und in Arbeitsteilung
erste beratungsreife Norm-Vorschläge für einzelne Teile erstellt. Es wurde festgestellt, dass
viele der bewährten Anforderungen, wie sie sich insbesondere im Teil 1 finden, beibehalten werden
können, so dass die Überarbeitung sich im Sinne einer Modifikation gestaltet, orientiert an der Weiterentwicklung
der Technik. Zum neuen Teil 6 „Verfahrenskombination mittels Membranfiltertechnik“
wurde am 9. November 2006 in Berlin ein Workshop veranstaltet (siehe 10.3.10), um einige noch
offene technische Fragen zu diskutieren und Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen.
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
10.3.10 INS-Workshop zu DIN 19643-6 am 9. November 2006 in Berlin, Umweltbundesamt
Am 9. November fand der DIN/NAW Workshop zu DIN 19643-6 "Aufbereitung von Schwimm- und
Badebeckenwasser – Teil 6: Verfahrenskombination mit Anwendung der Ultrafiltration" im Rahmen
des INS-Programms "Innovation mit Normen und Standards" statt.

41
Aus den drei auf dem Workshop vorgetragenen Fachreferaten, die sich der Normung einer neuen
Verfahrenskombination zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser unter Anwendung
der Membranfiltration, den Erkenntnissen aus der praktischen Anwendung des Verfahrens und den
Mikrobiologischen Aspekten des Einsatzes von Membranfiltertechnik widmeten sowie aus der ausführlichen
Fachdiskussion, ergaben sich folgende Vorschläge und Anregungen zur Verbesserung und
Vervollständigung der Norm-Vorlage zu DIN 19643-6 sowie für normungsbegleitende Untersuchungen
mit dem Ziel, die normativen Anforderungen zu präzisieren und sie mit entsprechenden Untersuchungsergebnissen
zu untermauern.
Inhaltliche Vorschläge zur Norm-Vorlage DIN 19643-6
– Allgemeine Feststellung: Der Norm-Vorschlag erreicht nicht die Normungstiefe wie die Teile 2 bis
5 der zurzeit genormten Verfahrenskombinationen. Dies sollte im Zuge der weiteren Bearbeitung
nachgebessert werden (z. B. Angaben/Daten für die Filterspülung).
– Zu Tabelle 4 Vorgaben für die Funktionsprüfung der Ultrafiltration: Diese Festlegungen sollten als
übergeordnete Anforderungen an das Verfahren genannt werden, da sie nicht alle Bestandteil der
Funktionsprüfung der UF sind.
– Die Definition von „Reinwasser“ muss für dieses Verfahren auch das Mischwasser aus Filtrat und
Bypass beinhalten.
– Für die Anforderung „Virendichtheit“ ist ein Prüfkriterium festzulegen (z. B. Druckhaltetest einmal
jährlich).
Bedarf für Klärung mikrobiologischer und technischer Detailfragen
– Ermittlung eines prüfbaren Kriteriums für das Rückhaltevermögen der UF gegenüber Viren und
Parasiten, gegebenenfalls anstelle der Porengröße die molekulare Trenngrenze (MWCO-Wert,
z. B. 50 000 bis 100 000 Dalton).
– Anteil (prozentual) der UF am Gesamtsystem der Badewasserhygiene (neben Adsorption an Aktivkohle
und Desinfektion).
– Art der Partikel (Trübung) im Aufbereitungskreislauf und Ermittlung eines Maßes für die Reduzierung
durch Filterung, Adsorption und Desinfektion und Vergleich der UF mit der herkömmlichen
Filtertechnik.
– Hygienische Bewertung der Filterspülwässer (Leitorganismen Kryptosporidien und Clostridien).
– Bewertung des Teilstrombetriebs (verschiedene prozentuale Anteile) in technischer, hygienischer
und wirtschaftlicher Sicht.
– Detektion von Membrandefekten, Aussagekraft von Integritätstests.
– Welcher k-Wert kann der Verfahrenskombination nach DIN 19643-6 zugewiesen werden, Alternativen
zum k-Wert.
– Möglichkeit der Kombination von herkömmlichen Sand/Kies- oder Mehrschichtfiltern mit Membranfiltern.
Für das weitere Vorgehen wurde für die fachliche Begleitung des INS-Programms eine Arbeitsgruppe
gebildet, die folgende Aufgaben hat:
Festlegung eines Untersuchungsprogramms aus den in Teil 2 aufgeworfenen Fragestellungen
– Aquisition von Partnern (finanziell und organisatorisch).
Die Gruppe wird zu Beginn des Jahres 2007, nach Vorliegen des Bewilligungsbescheides, mit ihren
Arbeiten beginnen.
Die Vortragenden des Workshops waren:
Dr. Klaus Hagen, Krüger WABAG GmbH, Bayreuth
Frau Dr. I. Feuerpfeil, Umweltbundesamt, Bad Elster
Herr Dr. Ernst Stottmeister, Umweltbundesamt, Bad Elster
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)

42
10.4 NA 119-05 FB Fachbereich Abwassertechnik
NAW-Mitarbeiter: F. Aimé, J. Bernard, B. Fankhoff, R. Foitzik, A. Frank, E. Gaasch, Y. Knopp,
H.-J. Kropf, W. Prüfrock, M. Rose, G. Zeisler
10.4.1 Allgemeines
Den Schwerpunkt der Arbeiten im NA 119-05 FB bildet die nationale Begleitung der europäischen
Normungsarbeiten in den Technischen Komitees für Europäische Normung – CEN/TC 155, (Vorsitz:
Herr Ström, Finnland, Sekretariat: NEN, Herr Bakker), CEN/TC 163 (Vorsitz: Herr Sempio, Italien,
Sekretariat: UNI, Frau Rossi) und CEN/TC 165 (Vorsitz: Herr Prof. Dr. Pecher, Deutschland, Sekretariat:
DIN, Herr Kropf) (s. a. 8.1 "Europäische Beteiligung (CEN)").
10.4.2 CEN/TC 165 Abwassertechnik
Wie bereits in den Vorjahren bestand auch 2006 der Schwerpunkt der Arbeiten in der Umsetzung der
Mandate M 118 und M 131 unter der EG Bauproduktenrichtlinie 89/4106/EG. Mit derzeit 15 aktiven
Arbeitsgruppen im CEN/TC 165 sind zwei Plenarversammlungen je Jahr auch weiterhin notwendig.
Um die neuen CEN Mitglieder verstärkt in die Europäische Normung einzubeziehen, versucht das
CEN/TC 165 Sitzungen bei den neuen CEN Mitgliedern durchzuführen um somit die Integration dieser
neuen Mitglieder in die Arbeit des CEN/TC 165 zu vereinfachen.
Schwerpunkte der Arbeiten waren auch im Jahr 2006 die Überprüfung der Aktualität von EN des
CEN/TC 165, die neben der Bestätigung der Aktualität bestehender EN zu folgenden Maßnahmen
führten:
• Machbarkeitsstudie zur Überarbeitung der DIN EN 13101 „Steigeisen für Steigeisengänge in
Schächten – Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Beurteilung der Konformität“;
• Machbarkeitsstudie zur Überarbeitung der DIN EN 12380 „Belüftungsventile für Entwässerungssysteme
– Anforderungen, Prüfverfahren und Konformitätsbewertung“;
• Machbarkeitsstudie zur Überarbeitung der DIN EN 476 „Allgemeine Anforderungen an Abwasserkanäle
und -leitungen“, in die DIN EN 773 und DIN EN 1293 eingearbeitet werden soll;
• Überarbeitung der DIN EN 124 „Schachtabdeckungen“, wobei für den Nachweis der sicheren
Lage des Deckels/Rostes im Rahmen neue Prüfverfahren entwickelt werden;
• Machbarkeitsstudie zur Überarbeitung der DIN EN 12050-1 bis -4 „Abwasserhebeanlagen“;
• Machbarkeitsstudie zur Überarbeitung der DIN EN 1916 „Betonrohre“ und DIN EN 1917 „Betonschächte“;
• Machbarkeitsstudie zur Ausarbeitung einer EN für die Klassifizierung von Renovierungs- und Reparaturverfahren
von Abwasserkanälen und -leitungen;
• Machbarkeitsstudie zur Ausarbeitung einer EN für die Renovierung von Abwasserkanälen und
-leitungen mit Vor-Ort ausbetonierten Rohren;
• Machbarkeitsstudie zur Ausarbeitung einer EN für Management und Überwachung der Renovierung
von Abwasserkanälen und -leitungen.
Die Überarbeitung der DIN EN 1085 „Wörterbuch für die Abwasserbehandlung“ wurde mit der Annahme
als Europäische Norm abgeschlossen;
Überarbeitung der DIN EN 752 und gleichzeitige Zusammenfassung der bisherigen 7 Teile der Norm
wurde fortgesetzt. Die Einsprüche wurden beraten und ein Schluss-Entwurf fertig gestellt.
Zur Normenreihe DIN EN 12566 für „Kleinkläranlagen“ wurde für den Teil 6 (zweite Behandlungsstufe)
und Teil 7 (dritte Behandlungsstufe) Norm-Entwürfe veröffentlicht. Die für die Bodenbehandlung und
Filtersysteme vorgesehenen Normen dieser Reihe wurden als CEN/TR (Technische Berichte) weiter
bearbeitet, bzw. der Teil 2 als DIN Fachbericht veröffentlicht;
Die Arbeiten an einem gemeinsamen Verfahren zur statischen Berechnung von erdverlegten Abwasserkanälen
wurden mit der Annahme der CEN/TR 1295-2 „Übersicht über national eingeführte Berechnungsverfahren“
und CEN/TR 1295-3 „Gemeinsame Berechnungsverfahren“, die immer noch
zwei Verfahren enthält, zunächst eingestellt, da personelle und finanzielle Voraussetzungen nicht
mehr gegeben waren. Das ursprüngliche Ziel eine EN für ein gemeinsames Verfahren zu entwickeln

43
wurde damit nicht erreicht. Nach redaktioneller Überarbeitung ist die Veröffentlichung des
CEN/TR 1295-3 „Gemeinsame Berechnungsverfahren“ für 2007 vorgesehen.
Weitergehende Informationen zur Begleitung der europäischen Normungsarbeiten durch die nationalen
Spiegelgremien können den folgenden Berichten zu den Arbeitsausschüssen des NA 119-05 FB
entnommen werden.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.3 Workshop zur Membrantechnik in der Abwassertechnik
2006 wurde eine Projektstudie im Rahmen des EU-Projektes FP 6 AMADEUS (accelerate membrane
development for urban sewage purification) durchgeführt, die u. a. vom Kompetenzzentrum der Berliner
Wasserbetriebe begleitet wurde. Ein Ziel der Studie war, das Potenzial für eine Normung bzw.
Standardisierung der Membrantechnologie zu untersuchen.
In einem zweiten Schritt fand ein Workshop am 24. November 2006 im DIN in Berlin mit den Beteiligten
der Umfrage statt (Experten aus DE, GB, FR, CA, BE, NL, KR, CH und AT).
Teilnehmer des Workshops zur Membrantechnik
Ergebnis dieses Workshops war, in einem ersten Schritt CEN Workshop Agreements (CWA) für getauchte
MBR-Technologie zu erarbeiten mit den vorläufigen Schwerpunkten:
• Gemeinsame Begriffe und Definitionen der MBR
• Charakterisierungs- und Prüfverfahren für das Produkt (Abnahmeprüfung)
• Charakterisierungs- und Prüfverfahren für den Betrieb (Überwachungstest)
• Bemessungskriterien und Leitfäden zur Vereinfachung der Austauschbarkeit der MBR Filtrationssysteme
Die fachliche Begleitung der Normungsarbeiten wird im NAW erfolgen.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.4 NA 119-05-01 AA Entwässerungsgegenstände
Der Schwerpunkt der Arbeiten lag, wie bereits 2005, bei der Überarbeitung der EN 124 "Aufsätze und
Abdeckungen für Schächte". Die für die CE-Kennzeichnung notwendige Überarbeitung hatte die Aufnahme
neuer Werkstoffe und neuer Prüfverfahren für die Rutschhemmung zur Folge.

44
Zum Nachweis der sicheren Lage das Deckels und Rostes im Rahmen von in Verkehrsflächen eingebauten
Schachtabdeckungen wurde ein Prüfverfahren entwickelt, in dem die statischen Einwirkungen
auf die sichere Lage des Deckels/Rostes geprüft werden können. Das Prüfverfahren wurde in
DIN 1229 eingearbeitet, wozu ein Norm-Entwurf veröffentlicht wurde.
Für Entwässerungsrinnen nach DIN EN 1433 wurden die Arbeiten für die Aufnahme von Anforderungen
an die Dauerhaftigkeit für thermoplastische und duroplastische Werkstoffe fortgesetzt. DIN 19580
wird diesbezüglich überarbeitet.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.4.1 NA 119-05-01-01 UA Dach- und Bodenabläufe, Absperrvorrichtungen
Zu verschiedenen Anlässen wurde sich zu Vorbehalten gegen DIN EN 1253-1 “Abläufe für Gebäude –
Teil 1: Anforderungen” und DIN EN 1253-2 “Abläufe für Gebäude – Teil 2: Prüfverfahren” geäußert.
Diese betreffen einerseits die fehlende Relevanz bestimmter Anforderungen an die Produkte und andererseits
die Inpraktikabilität bestimmter Prüfmethodiken. Inzwischen wurde seitens des Herstellerkreises
mit dem verantwortlichen Prüfinstitut ein begründeter Antrag auf Überarbeitung der Normen
gestellt sowie die Einhaltung und Erfüllung bestimmter Bedingungen dafür bestätigt, dass die Arbeiten
in dem wieder eingesetzten Ausschuss „Dach- und Bodenabläufe – Absperrvorrichtungen“ begonnen
werden konnten. Neben einigen anderen Fragestellungen ist das wesentliche Problem die Vergleichbarkeit
von Dachabläufen in Entwässerungsanlagen mit Druckströmung, wofür auch ein modifiziertes
Prüfverfahren für den Erhalt reproduzierbarer Ergebnisse entwickelt werden muss.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
10.4.5 NA 119-05-02 AA Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke
Nach Überprüfung der DIN EN 12380 hat sich der NA 119-05-02 AA für eine Überarbeitung ausgesprochen.
DIN 1986-100 wird gegenwärtig überarbeitet. Für April oder Mai 2007 wird mit der Veröffentlichung
des Norm-Entwurfes gerechnet. Gemeinsam mit der Reihe DIN EN 12056 wird die überarbeitete Fassung
für den Anwender der Norm übersichtlicher und besser anwendbar sein. Anforderungen an die
Dachentwässerung mit Druckströmung wurden eingearbeitet. Die im informativen Anhang A enthaltene
Auflistung der örtlichen Regenereignisse in Deutschland wurde an neueste Erkenntnisse angepasst.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.6 NA 119-05-04 AA Kleinkläranlagen
Die Arbeiten an der Normenreihe DIN EN 12566 werden kontinuierlich fortgesetzt. Zum Teil 2 Bodenfiltrationssysteme
wird der DIN-Fachbericht im Februar 2007 erscheinen.
Für Teil 4: Bausätze für vor Ort einzubauende Faulgruben" und Teil 5 "Filtrationsanlagen für vorbehandeltes
häusliches Abwasser" wird die Formelle Abstimmung bei CEN vorbereitet.
Teil 6: "Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden
Abwassers" und Teil 7: "Im Werk vorgefertigte Einheiten für einen dritten Reinigungsteil" sind als
DIN EN 12566-6 und -7 im Jahr 2006 erschienen.
(Info: reinhard.foitzik@din.de)
10.4.7 NA 119-05-05 AA Abscheider
Die Arbeiten an den Europäischen Normen EN 858-1 und -2 „Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten“
und EN 1825-1 und -2 „Abscheideranlagen für Fette“ wurden inhaltlich abgeschlossen.
Abscheideranlagen sind in der Produktliste des Mandates M/118 in Umsetzung der Bauprodukten-
Richtlinie (89/106/EWG) enthalten. Dies erforderte die Schaffung von Bedingungen für die zukünftige
CE-Kennzeichnung der Produkte. Im Falle EN 858-1 musste eine Änderung erarbeitet werden. Be-

45
sonderes Augenmerk wurde dabei auf die wesentliche Anforderung „Brandverhalten“ gerichtet. Die
konsolidierte Fassung DIN EN 858-1 wurde im 1. Quartal 2005 veröffentlicht.
Im Zuge der Erarbeitung der Europäischen Normen konnten nicht alle Festlegungen für Abscheideranlagen
in allen Ländern vereinheitlicht werden. Diese nicht in Europäischen Normen aufgenommenen
Anforderungen bleiben auf der Grundlage entsprechender bausatzungs- und wasserrechtlicher Bestimmungen
bis auf Weiteres gültig. Die für Deutschland erforderlichen Anforderungen sind nunmehr
in den Restnormen DIN 1999-100 und DIN 4040-100 beschrieben. Demnach müssen die jeweiligen
Europäischen Normen mit diesen Normen gemeinsam angewendet werden, um das bisherige Sicherheitsniveau
aufrecht zu erhalten.
Nach Abschluss der Arbeiten an den o. g. prioritären Themen sowohl auf europäischer als auch nationaler
Ebene wurden Arbeiten aufgenommen, die bislang keinen europäischen Zuspruch fanden:
Schlammfänge, Biodiesel, Statik und Abscheidefreundlichkeit von Reinigungsmitteln. Für alle diese
Themenstellungen wurden umfangreiche theoretische Studien und praktische Untersuchungen (z. T.
öffentlich gefördert) in den dafür eingesetzten Unterausschüssen durchgeführt. Problematisch ist die
Verifizierbarkeit des aufgestellten Prüfverfahrens zur Bestimmung der Abscheidefreundlichkeit von
Reinigungsmitteln (Ersatz für DIN V 1999-7).
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
10.4.8 NA 119-05-06 AA Stahlabflussrohre
Für Anforderungen, Prüfungen und Güteüberwachung für feuerverzinkte bzw. nichtrostende Stahlabflussrohre
und Formstücke wurden DIN EN 1123-1 bzw. DIN EN 1124-1 für weitere 5 Jahre bestätigt.
EN 1123-2 für Rohre und Formstücke aus feuerverzinktem Stahlrohr wurde in der Formellen Abstimmung
angenommen.
Für nichtrostende Rohre und Formstücke wurden die Kommentare zu E DIN EN 1124-2 (Maße für
System S) behandelt; prEN 1124-3 (Maße für System X) wurde in CEN/TC 165 zur Weiterleitung zur
CEN-Umfrage verabschiedet.
Restnormen und Verwendungsregeln sind für diese Produkte nicht erforderlich, da alle Deutschen
Forderungen in die EN bzw. hEN eingearbeitet werden konnten.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.9 NA 119-05-07 AA Steinzeugrohre und -schächte für Abwasserkanäle und -leitungen
Der harmonisierte Teil der Normenreihe DIN EN 295 (DIN EN 295-10) wurde veröffentlicht. Damit sind
spätestens ab Januar 2007 Steinzeugrohre, -schächte und Zubehör mit der CE-Kennzeichnung zu
versehen.
Die Überarbeitung der Teile 1 bis 7 wurde wegen der seit 2000 bestehenden CEN Regeln zur Fremdüberwachung
sowie neuer Produktentwicklungen und Technologien fortgesetzt.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.10 NA 119-05-08 AA Regenwassernutzungsanlagen
Die gesamte Reihe DIN 1989 für Planung, Betrieb und Wartung von Regenwassernutzungsanlagen
(DIN 1989-1), Regenwasserspeicher (DIN 1989-3), Regenwasserfilter (DIN 1989-2) und Steuerung
und Überwachung von Regenwassernutzungsanlagen (DIN 1989-4) ist seit 2005 fertig gestellt.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.11 NA 119-05-09 AA Allgemeine Anforderungen an Rohre, Rohrverbindungen etc. für
Abwasserkanäle und -leitungen
Das Manuskript zum Norm-Entwurf DIN 19523 "Beständigkeit von Abwasserkanälen und
-leitungen gegen Hochdruckspülung" wurde im NA 119-05-09-01 UA überarbeitet und den in diesem

46
Bereich tätigen Fachverbänden zur erneuten Prüfung der Durchführbarkeit der darin enthaltenen Prüfverfahren
zur Verfügung gestellt. Mit der Veröffentlichung der Norm-Entwurfs wird Mitte des Jahres
2007 gerechnet.
Die erste Vorlage zu WI 165193 (Zusammenlegung und Überarbeitung von EN 476, EN 773 und
EN 1293) wurde in CEN/TC 165 zur Kommentierung in den nationalen Spiegelausschüssen verteilt.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.12 NA 119-05-10 AA Begriffe der Abwassertechnik
Die Formelle Abstimmung zu EN 1085 verlief positiv. Die Veröffentlichung steht unmittelbar bevor.
Zur Erarbeitung einer Terminologienorm für den gesamten Bereich Abwassertechnik wurde
CEN/TC 165/WG 30 gegründet. Den Vorsitz hält Frankreich inne.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.13 NA 119-05-18 AA Sanitärausstattungsgegenstände (Spiegelgremium zu CEN/TC 163)
An dieser Stelle ist stellvertretend für verschiedene andere Bereiche festzustellen, dass in der europäischen
Normung zunehmend nationale Interessen in den Vordergrund gestellt werden mit der Begründung,
dass bei der Ausarbeitung harmonisierter Europäischer Normen national geregelte Projekte
nicht ausgeschlossen werden dürfen. Zum Beispiel waren im Falle von EN 997 im Verlauf der Erarbeitung
der Norm die verantwortlichen Gremien einer Reihe von Problemen gegenübergestellt. Obwohl
der Norm-Entwurf zügig erarbeitet wurde, führten diese Probleme zu Verzögerungen, die nicht den für
diese Thematik zuständigen Gremien anzurechnen sind. Die getroffenen Konsensentscheidungen im
Ergebnis der Behandlung der nationalen Kommentare wurden im Weiteren in Frage gestellt. Schließlich
führte dies zu einem Appeal eines CEN-Mitgliedes, der sich auf zwischenzeitlich veränderte nationale
Regelungen berief, die parallel zur Entwicklung der Norm erlassen wurden, von denen jedoch die
Gremien keine Kenntnis hatten. Im Folgenden gestalteten sich die Bemühungen zur Tilgung des Appeals
als äußerst schwierig. Zum einen sah man sich zunächst konfrontiert mit der fehlenden Konsensbereitschaft
des Antragstellers der Berufung, zum anderen mit den restriktiven Vorgaben seitens
KEU und CMC im Hinblick auf von den Gremien zur Verfügung gestellte Lösungsangebote (die letztendlich
auch vom Antragsteller der Berufung unterstützt wurden). Dies alles bedurfte zusätzlicher
Maßnahmen, deren Beanspruchung von Ressourcen an die Grenzen der Vertretbarkeit gegenüber
der europäischen Sanitärkeramikindustrie ging. Aus der Menge wesentlicher Änderungen in der Norm
resultiert nun, dass in den in Deutschland angewendeten Hausentwässerungsanlagen deshalb bestimmte
WC-Becken und WC-Anlagen nicht eingesetzt werden dürfen. Eine ähnliche Situation für
EN 14516 „Badewannen“ und EN 14527 „Duschwannen“ konnte erst nach einem Zeitraum von einem
Jahr abgewendet werden. Auf der letzten Sitzung des CEN/BT wurde nunmehr entschieden, die Normen
in ihrer ursprünglichen Form zu veröffentlichen mit der Möglichkeit der Erstellung einer A-Abweichung
durch dasjenige CEN-Mitglied, das gegen die Veröffentlichung der Normen den Appeal einlegte.
Einerseits wurde der originalen deutschen Intention Rechnung getragen, andererseits wird der
Sinn der Erarbeitung harmonisierter Europäischer Normen hinterfragt werden müssen. Wenn aus
diesem Beispiel eine Regel entsteht, kann in der Zukunft mit Verzerrungen in der Bearbeitung von
Normen in Umsetzung von EU-Richtlinien gerechnet werden. Die beiden letztgenannten Normen wurden
immer noch nicht im EU-Amtsblatt veröffentlicht. Es gibt erhebliche Meinungsverschiedenheiten
zwischen KEU und CEN zu nationalen A-Abweichungen in harmonisierten Europäischen Normen. Erst
wenn diese ausgeräumt sind und die Zitierung der Normen im EU-Amtsblatt erfolgte, dann kann mit
der CE-Kennzeichnung von Bade- und Duschwannen begonnen werden. Erschwerend kommt nun
hinzu, dass die Wannenhersteller in Europa sämtliche Vorbereitungen für den Beginn der CE-
Kennzeichnung abgeschlossen haben (die CE-Kennzeichnung hätte im Dezember 2006 schon obligatorisch
sein können), jetzt jedoch daran gehindert werden, weil ein Mitgliedstaat seine Regelungen auf
alle anderen übertragen möchte. Diese Situation trägt nicht zur Vertrauensbildung in die europäische
Normung und Harmonisierung nach der Richtlinie 89/106/EWG (Bauprodukten-Richtlinie) bei.
In allen Stufen der Entwicklung der Normen zeigte die deutsche Seite eine außerordentlich hohe Konsensbereitschaft.
Trotz der sich anbahnenden Unübersichtlichkeiten für den Hersteller, Installateur
und Endverbraucher, wegen einer Vielzahl spezifischer Anforderungen sowie der Fragwürdigkeit bestimmter
Normen aufgrund spezifischer nationaler Vorschriften und wegen des von der partizipierenden
sanitärkeramischen Industrie und der Wannenindustrie deklarierten Interesses eines zügigen

47
Abschlusses der Arbeiten, bot die deutsche Seite stets eine umfassende Unterstützung zur Fertigstellung
dieser im CEN/TC 163 zu entwickelnden Normen.
Diese Feststellung gilt grundsätzlich für alle Teilbereiche der Branche in der Umsetzung des von
EU/EFTA erteilten Mandates M/110 „Sanitärausstattungsgegenstände“ (geändert durch Mandate
M/139 und M/368); das zuständige Gremium (hier NA 119-05-18 AA zur Spiegelung sämtlicher Arbeiten
des CEN/TC 163) wird trotz aller Schwierigkeiten die Erfüllung des Mandates vielschichtig unterstützen,
nicht zuletzt durch die Übernahme von 4/5 der Federführungen. Inzwischen erreichten alle
Projekte, die zu harmonisierten Europäischen Normen führen sollen, das Endstadium für eine Votierung
(Formelle Abstimmung bzw. Veröffentlichung). Wesentlich einfacher in der Konsensfindung waren
die Arbeiten im sog. freiwilligen Bereich. Die Arbeiten zu prEN 15200 „Multifunktionsduschkabinen“
machten gute Fortschritte; die Überarbeitung bestimmter Maß-Normen lässt gute Ergebnisse
erwarten.
Für das bislang einzige rein nationale Thema in diesem Bereich DIN 19516 „WC-Sitze“ wurden im
Geschäftsjahr keine gleich gelagerten europäischen Arbeiten begonnen (derzeit auch kein Interesse
bei deutschen Herstellern).
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
10.4.14 NA 119-05-22 AA Sickerrohre
Da Sickerrohre Bauprodukte sind und diese dem Mandat M 131 "Rohre, Tanks und Zubehör" zugeordnet
werden, ist für diese Produkte eine harmonisierte EN auszuarbeiten, die die Grundlage für die
CE-Kennzeichnung dieser Produkte sein wird.
Der NA 119-05-22 AA wurde reaktiviert um die europäischen Arbeiten auf diesem Gebiet aktiv begleiten
zu können. Eine weitere Notwendigkeit der Reaktivierung des Arbeitsausschusses ergab sich aus
den Ergebnissen der Überprüfung der DIN 19666-1 "Sickerrohre", DIN 19667 "Dränung von Deponien"
und DIN 4262-1 "Kunststoffrohre für unterirdische Entwässerung", die den Bedarf einer Überarbeitung
dieser Normen zum Ausdruck brachten. Mit der Überarbeitung der DIN 4262-1 wurde bereits
begonnen. Im Wesentlichen wurden folgende Änderungen gefordert:
− Verwendung von Recyklaten
− Spülfestigkeitsnachweis an Sickerrohre anpassen
− Einführung von Rohrfestigkeitsklassen
− Parameter angeben, die für die Statik benötigt werden
− Schwellfestigkeit
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.15 NA 119-05-26 AA Ablaufgarnituren
Mit der Norm DIN 19541 liegt gemeinsam mit der Normen-Reihe DIN EN 274 nunmehr ein Komplex
von Normen vor, der Ablaufventile, Geruchverschlüsse, Überläufe bzw. deren Kombinationen für verschiedene
Applikationen beschreibt. Eine Überarbeitung dieser Normen ist derzeit nicht vorgesehen.
(Info: gunnar.zeisler@din.de)
10.4.16 NA 119-05-28 AA Kunststoffrohre in der Abwassertechnik (Spiegelgremium zu
CEN/TC 155)
Die sich seit etwa 17 Jahren in Bearbeitung befindliche Europäische Norm für Kunststoffrohre mit
profilierter Wandung für Abwasserkanäle und -leitungen (prEN 13476-1) wurde in drei Teile aufgeteilt,
für die im Jahr 2006 Norm-Entwürfe veröffentlicht wurden.
E DIN EN 13476-1: Allgemeine Anforderungen und Leistungsmerkmale
E DIN EN 13476-2: Festlegungen für Rohrsysteme mit glatter Innen- und Außenwand, Typ A
E DIN EN 13476-3: Festlegungen für Rohrsysteme mit glatter Innen- und profilierter Außenwand,
Typ B
Parallel dazu werden diese Norm-Entwürfe bei ISO als internationale Normen bearbeitet.
Zusätzlich zu den in CEN/TC 155 ausgearbeiteten freiwilligen Normen wurde für alle Kunststoffrohre
für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen eine harmonisierte EN (prEN 15013) und eine weitere

48
für Hausabflussrohre (prEN 15012) ausgearbeitet, die beide in der ersten formellen Abstimmung abgelehnt
wurden. Das DIN hatte bereits zu den Norm-Entwürfen erhebliche Bedenken geäußert, da
z. B. für das gleiche Produkt zwei Normen mit unterschiedlichen Nummern und teilweise unterschiedlichen
Anforderungen ausgearbeitet wurden. Die Einsprüche des DIN wurden jedoch bei der Erarbeitung
der Schlussfassungen nicht berücksichtigt. 2007 werden diese Entwürfe in einer zweiten Umfrage
im UAP Verfahren erwartet
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.16.1 NA 119-05-28-09 UA Kunststoffschächte
Die Europäischen Normen DIN EN 14802 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme – Kontrollschächte (Inspektionsöffnungen)
und Einsteigschächte aus Thermoplasten – Bestimmung der Widerstandsfähigkeit
gegen Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten“, DIN EN 14830 „Schachtunterteile von
Kontroll- und Einsteigschächten aus thermoplastischen Kunststoffen – Prüfverfahren für die Widerstandsfähigkeit
gegen Einbeulen“ und DIN EN 14982 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme – Kontrollschächte
(Inspektionsöffnungen) und Einsteigschächte – Bestimmung der Ringsteifigkeit“ wurden
fertig gestellt.
Der Entwurf der harmonisierten Norm prEN 15229 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme – Erdverlegte
drucklose Abwasserkanäle und -leitungen – Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit von Kontrollschächten
und Einsteigschächten aus thermoplastischen Kunststoffen“ wurde in der formellen
Abstimmung abgelehnt und befindet sich derzeit in Überarbeitung. Das nationale Spiegelgremium
vertrat die Auffassung, dass anstelle der prEN 15229 die Norm EN 13598-1 bzw. der Norm-Entwurf
prEN 13598-2 mit einem Anhang ZA versehen werden sollten.
Der Entwurf DIN EN 13598-2 "Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle
und -leitungen – Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen
(PE) – Teil 2: Anforderungen an Schächte und tiefe Inspektionsschächte" wurde veröffentlicht.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.16.2 NA 119-05-28-10 UA Rohrleitungssysteme aus GFK (Abwasser und Trinkwasser)
DIN EN 1796 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung mit oder ohne Druck – Glasfaserverstärkte
duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP)“
wurde im Mai 2006 veröffentlicht.
Der Schluss-Entwurf prEN 14636-1 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme für drucklos betriebene Abwasserkanäle
und -leitungen – Polymerbeton (PRC) – Teil 1: Rohre und Formstücke mit biegsamen Verbindungen“
befindet sich in der formellen Abstimmung.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.17 NA 119-05-32 AA Gussrohre für Abwasserkanäle und -leitungen
Der Schluss-Entwurf der Produktnorm DIN EN 598 „Rohre, Formstücke und Zubehörteile aus duktilem
Gusseisen und ihre Verbindungen für die Abwasser-Entsorgung“, wurde fertig gestellt. Die Norm wird
zukünftig einen Annex ZA für die CE Kennzeichnung enthalten. Die formelle Abstimmung wird im März
2007 erwartet.
Zu DIN EN 877 „Rohre und Formstücke aus Gusseisen, deren Verbindungen und Zubehör zur Entwässerung
von Gebäuden“ wurde eine Änderung erarbeitet und veröffentlicht mit der diese Norm mit
dem Anhang ZA ergänzt wurde.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.18 NA 119-05-33 AA Rohre und Schächte aus Beton für Abwasserkanäle und -leitungen
Auf Vorschlag der GB-Delegation im TC 165 wurde die für Rohre und Schächte aus Beton zuständige
Arbeitsgruppe CEN/TC 165/WG 9 mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie zur Überarbeitung
der EN 1916 und EN 1917 beauftragt.

49
Es wurde hervorgehoben, dass EN 1916 und EN 1917 nicht alle Anforderungen enthalten, die für die
Verwendung von Rohren und Schächten aus Beton notwendig sind. Ohne nationale Ergänzungen
können die Normen nicht angewendet werden.
Unter Beachtung, dass die EU fundamental gegen nationale Zusätze in EN ist, ergibt sich die dringende
Notwendigkeit, diese Normen zu überarbeiten und durch die notwendigen Anforderungen zu
komplettieren.
Mit Hilfe der Neuregelung im CEN, die die Möglichkeit vorsieht, bereits in einem frühen Stadium WI für
das zukünftige Arbeitsprogramm des TC zu registrieren, wurde die WG 9 beauftragt eine Machbarkeitsstudie
zur Überarbeitung der EN 1916 und EN 1917 zu erarbeiten.
Der NA 119-05-33 AA beteiligt sich sowohl in der WG 9 als auch in den neu gegründeten TGs zur
Dauerhaftigkeit von Beton und zur Berechnung der Tragfähigkeit von Rohren aktiv an der Überarbeitung.
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.4.19 NA 119-05-34 AA Rohrverlegung und -statik CEN/TC 165/WG 10
Zum gemeinsamen Berechnungsverfahren für die Statik erdverlegter Rohrleitungen wurde im
CEN/TC 165 beschlossen, die verbleibenden 2 Optionen (Option 1 basiert auf ATV-DVWK-A 127 und
Option 2 basiert auf der französischen Fascicule 70) als Technischen Bericht CEN/TR 1295-3 zu veröffentlichen.
Gleiches gilt für die Zusammenstellung national eingeführter Berechnungsverfahren
(CEN/TR 1295-2). Beide Technischen Berichte wurden 2005 von den CEN Mitgliedern mehrheitlich
zur Veröffentlichung freigegeben.
EN 14801 (WI 00165148) „Bedingungen für die Klassifizierung von Produkten für Rohrleitungssysteme
für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung nach auftretenden Drücken“ wurde im September
2006 veröffentlicht.
EN 12889 (Grabenlose Verlegung und Prüfung) wurde im CEN/TC 165 zunächst bestätigt. Nach Veröffentlichung
der EN 752 und der Klassifizierung der Renovierungsverfahren soll eine erneute Überprüfung
vorgenommen werden.
EN 1610 wurde ebenfalls bestätigt.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.20 NA 119-05-35 AA Planung und Betrieb von Abwasserkanälen und -leitungen
EN 752 für allgemeine Anforderungen an den Betrieb von Abwasserkanälen und -leitungen wird derzeit
überarbeitet. Alle bisherigen Teile werden zu einer Norm zusammengefasst. Die Beratung der
Einsprüche in WG 22 ist abgeschlossen. Das Dokument befindet sich in Vorbereitung zur Formellen
Abstimmung. Etwa Anfang 2008 ist mit der Neuausgabe der EN 752 zu rechnen.
Das neu ins Arbeitprogramm der CEN/TC 165/WG 22 aufgenommene Projekt EN 14654-2 „Management
und Überwachung der Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen“ befindet sich in Vorbereitung
zur CEN-Umfrage.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.4.21 NA 119-05-36 AA Kläranlagen
DIN EN 12255-1, -4 bis -9 und -11 wurden in der 5-Jahresüberprüfung bestätigt.
Derzeit werden folgende möglich nationale Vorhaben diskutiert:
• Klärschlammbehandlung – Anforderungen an landwirtschaftliche Biogasanlagen
• Baugrundsätze für biogasbetriebene Blockheizkraftwerke
• Abscheider mit lamellen- und kasten-/rohrförmigen Durchflussprofilen
• Fördereinrichtungen

Die Arbeitsgruppen WG 42 und WG 43 wurden zwischenzeitlich zu WG 40 zusammengelegt. Den
Vorsitz hat GB übernommen (Dr. Irwin). Das Sekretariat liegt bei Deutschland.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
50
10.4.22 NA 119-05-37 AA Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserleitungen
und -kanälen
Die Arbeiten des Arbeitsausschusses NA 119-05-37 AA an den Normprojekten
• Klassifizierung und Auslegung von Renovierungs- und Reparaturverfahren für Abwasserkanäle
und -leitungen
• Renovierung von Abwasserkanälen und -leitungen mit Vor-Ort ausbetonierten Rohren
• Wickelrohrlining und
• Mörtel für Neubau und Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen
verliefen planmäßig.
Mit der Überarbeitung der Normenreihe DIN EN 13566 „Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung
von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen)“ wurde begonnen
um diese mit einem Anhang ZA für die CE-Kennzeichnung zu ergänzen. Problem dabei ist, dass das
Endprodukt erst Vor-Ort hergestellt werden kann unter strikter Einhaltung der Einbauanleitung des
Herstellers.
Der DIN-Fachbericht CEN/TR 15128 „Übersicht über Europäische Normen für die Sanierung von Entwässerungssystemen“
wurde veröffentlicht.
Die Arbeit an einer neuen DIN Norm für Mörtel zur Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen
(DIN 19573) wurden erfolgreich fortgesetzt. Diese Norm wird zusätzliche Anforderungen an Mörtel
festlegen, wenn er für Neubau und Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen verwendet wird.
Es ist außerdem beabsichtigt ein Verfahren zur Prüfung der Beständigkeit gegen biogene Schwefelsäure
einzuarbeiten
(Info: hans-jochen.kropf@din.de)
10.5 NA 119-06 FB Fachbereich Allgemeine Grundlagen und Dienstleistungen
NAW-Mitarbeiter: J. Bernard, S. Kettner, Y. Knopp, W. Prüfrock, K. Schwarz
10.5.1 Mitarbeit in ISO/TC 224 "Dienstleistungen in der Trinkwasserversorgung und der
Abwasserentsorgung"
Im April 2006 wurden die Entwürfe von ISO 24510, ISO 24511 und ISO 24512 in die DIS-Umfrage
gegeben (dies entspricht auf CEN-Ebene der CEN-Umfrage). 27 von 28 abgegebenen Stimmen (darunter
auch von Deutschland) waren positiv. Es gingen jedoch jeweils etwa 100 Seiten Kommentare
ein, die auf der Sitzung des ISO/TC 224 vom 29. November bis 5. Dezember 2006 in Punta del Este
(Uruguay) behandelt wurden.
Das Bestreben Deutschlands, die 3 Dokumente als ISO/TS oder ISO/TR zu veröffentlichen fand im
ISO/TC 224 keine mehrheitliche Unterstützung.
Das Hauptanliegen der deutschen interessierten Kreise konnte in Uruguay durchgesetzt werden, nämlich
die deutliche Trennung der Bewertung als Prozess von dem Gegenstand der Bewertung und somit
Streichung der indirekten Bewertung des Managements. Weiterhin wurde ein Verweis auf die in
Deutschland gelebte technische Selbstverwaltung als ein Mittel zur Beteiligung der interessierten Kreise
aufgenommen.
Der deutsche Spiegelausschuss blieb bei seiner Entscheidung, ISO 24510, ISO 24511 und ISO 24512
nicht in das nationale Normenwerk zu übernehmen. Für die Zukunft werden Bestrebungen erwartet,
die internationalen Dokumente auf CEN-Ebene zu übernehmen.
Die 3 ISO-Normen aus ISO/TC 224 werden voraussichtlich im 3. Quartal 2007 veröffentlicht.
(Info: jeannette.bernard@din.de)
10.5.2 NA 119-06-10 AA Hydrometrie

51
Dieser Ausschuss ist das deutsche Spiegelgremium zu CEN/TC 318, welches weitgehend
internationale Normen aus dem ISO/TC 113 in das Europäische Normenwerk überführt. Zurzeit
werden folgenden Projekte bearbeitet:
EN ISO 748 Abflussmessung mit Schwimmern
EN ISO 772 Begriffe und Zeichen
EN ISO 4373 Wasserstandsmessung
EN ISO 24578 Abflussmessung mit akustischem Verfahren
EN ISO/TS 25377 Hydrometrie, Messunsicherheit
(Info: wolfgang.pruefrock@din.de)
11 Arbeitsergebnisse des Normenausschusses Wasserwesen 2006
Der Normenbestand per 31. Dezember 2006 ist im folgenden Diagramm dargestellt. In 2006 ist der
Bestand an DIN-EN-Normen um 41, an DIN-EN-ISO-Normen um 10 und an DIN-ISO-Normen um 15
gewachsen. Gleichzeitig hat sich die Zahl der DIN-Vornormen um 20, die Zahl der "reinen" nationalen
DIN-Normen um 15 und die Zahl der ISO-Normen, für die der NAW fachlich verantwortlich ist,
gegenüber dem Vorjahr um 13 verringert.
Im Berichtsjahr wurde der Abwärtstrend der letzten Jahre gestoppt und die Anzahl der in Bearbeitung
stehenden DIN-Projekte nahm um 5 zu. Die Anzahl der CEN-Projekte reduzierte sich aber auch 2006
weiter und sank von 192 auf 147 Projekte. Auch die Projekte im Bereich der Internationalen Normung
(ISO) reduzierten sich diesmal um 28 nachdem sie im Vorjahr noch um 8 zugelegt hatten.
Nach wie vor sind in einigen CEN-Komitees die Arbeitsprogramme zu einem großen Teil nahezu
abgeschlossen, neue Themen werden, wie schon in den letzten Jahren, eher zögerlich in Angriff
genommen, und der Bedarf für eine Überarbeitung im Zuge der 5-Jahres-Überprüfung der Aktualität
von Normen ist in der Regel gering, weil in vielen CEN-Mitgliedsländern dieser Zeitraum nicht
ausreichend ist Erfahrungen mit den EN zu sammeln, aus denen sich ein erforderlicher
Überarbeitungsbedarf erkennen lässt.

52
Der Arbeitsfortschritt, gemessen an der Zahl der 2006 veröffentlichten Normen und Norm-Entwürfe,
sowie der neu registrierten Normungsvorhaben, ist im Vergleich zum Vorjahr gesunken. Die Anzahl
der veröffentlichten Normen hat sich um 30 verringert, die der Norm-Entwürfe um 4. Die Anzahl neuer
Vorhaben ist gegenüber 2005 um 25 gesunken.
12 Veröffentlichungen des Beuth Verlags mit Bezug zu Aufgaben des
Normenausschusses Wasserwesen
12.1 DIN-Taschenbücher
- Wasserwesen allgemein, Wasserbau
TB 211 Wasserwesen – Begriffe; 3. Auflage 1996, 424 S.
TB 179 Wasserbau 1, Stauanlagen, Stahlwasserbau, Wasserkraftanlagen, Wasserbauwerke, Schöpfwerke;
5. Auflage 2005, 560 S.

53
TB 187 Bewässerung, Entwässerung; 5. Auflage 2007, 528 S.
TB 91 Bohrarbeiten, Brunnenbauarbeiten, Wasserhaltungsarbeiten VOB/STLB-Bau/STLK – VOB Teil
B: DIN 1961, VOB Teil C: ATV DIN 18299, ATV DIN 18301, ATV DIN 18302, ATV DIN 18305; 8.
Auflage 2007, in Vorbereitung
TB 272 Bohrtechnik; 2. Auflage 2005, 468 S., auf CD-ROM
- Wasserversorgung
TB 12 Wasserversorgung 1, Wassergewinnung, Wasseruntersuchung, Wasseraufbereitung
(Verfahren), Trinkwasserbehandlung – (Verfahren) Trinkwasserbehandlung; 11. Auflage 2006, 600 S.
TB 62 Wasserversorgung 2, Guss-, Kunststoff-, Stahlbeton- und Stahlrohre für Wasserleitungen;
7. Auflage 2004, 655 S., auf CD-ROM
TB 63 Wasserversorgung 3, Rohrnetz und Zubehör; 7. Auflage 2004, 591 S., auf CD-ROM
TB 160 Wasserversorgung 4, Rohre, Formstücke und Zubehör für Wasserleitungen; 4. Auflage 2006,
612 S., auf CD-ROM
- Abwassertechnik
TB 13 Abwassertechnik 1, Gebäude- und Grundstücksentwässerung, Entwässerungsgegenstände;
14. Auflage 2004, 632 S.
TB 50 Abwassertechnik 2, Rohre und Formstücke für die Gebäudeentwässerung; 9. Auflage 2000,
560 S.
TB 138 Abwassertechnik 3, Kläranlagen, Abwasserreinigung; 6. Auflage 2003, 448 S.
TB 152 Abwassertechnik 4, Abwasserkanäle, erdverlegte Abwasserleitungen, Planung, Verlegung,
Betrieb, Sanierung; 7. Auflage 2004, 520 S.
TB 259 Abwassertechnik 5, Rohre und Formstücke für Abwasserkanäle und erdverlegte
Abwasserleitungen; 4. Auflage 2007, 610 S.
TB 356 Abwassertechnik 6, Schächte für Abwasserleitungen und -kanäle, Straßenentwässerungsgegenstände;
1. Auflage 2004, 528 S.
12.2 Beuth-Kommentare und Hilfsmittel für die Arbeit mit Normen des Bauwesens
Kommentar zu DIN 1988 Teil 1 bis Teil 8 Technische Regeln für die Trinkwasser-Installation (TRWI);
1989, 520 S.
DIN 1988 Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Sonderdruck; Technische Regeln
des DVGW; 3. Auflage 2005, 350 S.
DIN EN 1091 Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden – DWA – A 116
Besondere Entwässerungsverfahren Teil 1: Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von
Gebäuden; 2005, 56 S.
Instandsetzung von Rohrleitungen – Band 2: Sanierung von Abwasserleitungen und –kanälen; 2006,
365 S.
12.3 DIN-Fachberichte
118 Charakterisierung von Schlämmen – Management von Schlamm zur Verwertung oder
Beseitigung, CEN Report CR 13714; 2001, 22 S.
123 Charakterisierung von Schlämmen – Maßnahmen zur Sicherung und Erweiterung der Möglichkeiten
zur Schlammverwertung und –beseitigung, CEN Report CR 13846; 2002, 108 S.
127 Beurteilung von Bauprodukten unter Hygiene-, Gesundheits- und Umweltaspekten; 2003, 196 S.

54
148 Charakterisierung von Schlämmen – Quantitativer Nachweis von Escherichia coli und Salmonella
spp. in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen; 2006,
76 S.
CEN/TR 12566 Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW – Teil 2: Bodenfiltrationssysteme; 2007, 53 S.
CEN/CR 13097 Charakterisierung von Schlämmen – Leitfaden für die Verfahrensweise bei der Verwendung
von Schlämmen in der Landwirtschaft (CEN-Bericht 13097:2001); 2004, 30 S.
CEN/TR 13767 Charakterisierung von Schlämmen – Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der
Verbrennung von Schlamm mit und ohne Fett und Rechengut; 2005, 33 S.
CEN/TR 13768 Charakterisierung von Schlämmen – Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der
gemeinsamen Verbrennung von Schlämmen und Haushaltsabfällen; 2005, 22 S.
CEN/TR 14742 Charakterisierung von Schlämmen – Laborverfahren zur chemischen Konditionierung;
2006, 12 S.
CEN/TR 15126 Charakterisierung von Schlämmen – Gute fachliche Praxis bei der Deponierung von
Schlamm und Rückständen aus der Schlammbehandlung; 2005, 31 S.
CEN/TR 15128 Übersicht über Europäische Normen für die Sanierung von Entwässerungssystemen;
2005, 16 S.
12.4 Loseblattwerke
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (Hrsg.
DIN/Wasserchemische Gesellschaft); Grundwerk 1993, 5924 S. Loseblattwerk (nur im Abonnement)
in 9 Ringordnern
Analysenverfahren in der Abwasserverordnung; Rechtsvorschriften und Normen - Grundwerk mit CD-
ROM, Loseblattwerk (nur im Abonnement); 1999, 480 S.
Handbuch der Bodenuntersuchung; Grundwerk 2000, 6006 S. Loseblattwerk (nur im Abonnement) in
7 Ringordnern
Gebäude- und Grundstücksentwässerung; Kommentare zu DIN EN 12056, DIN 1986 und DIN EN
1610, DIN-Normen und technische Regeln; 3. Auflage 2005, 1274 S. Loseblattwerk im Ordner
ZVSHK-Handbuch Sanitärtechnik – Rohrleitungsbau; Grundwerk, 1. Auflage 2005, 772 S.
Loseblattwerk (nur im Abonnement) im Ordner
12.5 Weitere Veröffentlichungen
DIN 19700 – Neue Normenreihe für Stauanlagen; Tagungsband der DIN-Tagung, Bamberg 2005, 1.
Auflage 2005, 114 S.
DIN EN 1610 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen und ATV-DVWK-A 139
Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen (Sonderausgabe); 2002-01, 60 S.
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, Zustandserfassung und Datenaustausch, DIN EN
13508-2, ATV-M 143-2, ATV-DVWK-M 150 und ATV-DVWK-M 152. Gemeinsame Anwenderhilfe;
2003, 230 S.
Die neue Trinkwasserverordnung, Der Kommentar aus rechtlicher und technisch-wirtschaftlicher Sicht;
2003, 358 S.
Umwelt und Schießen; 1. Auflage 2004, 184 S.

Berlin · Wien · Zürich
Flüssige Wasserstand(ard)analysen:
Deutsche Einheitsverfahren zur
Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung
Physikalische, chemische, biologische und bakteriologische Verfahren
Wer glaubt, dass Chemiker auch nur mit Wasser kochen, ist wahrscheinlich nicht mit den
‘Deutschen Einheitsverfahren’ vertraut. Die rund 300 Verfahrensvorschriften, überwiegend
DIN-, DIN-EN- und ISO-Normen, machen nämlich schnell klar: Übers Wasserkochen hinaus
werden in wasseranalytischen Labors noch Chlordioxide bestimmt, Säure- und Basekapazitäten
erkundet, die Giftwirkung von Abwässern auf Fisch ermittelt, die Hemmwirkung von Wasser
auf das Wachstum von Bakterien hinterfragt usw. usw. usw.
Die regelungstechnischen Grundlagen all dieser Verfahren werden seit nunmehr 10 Jahren in dem
Loseblattwerk ‘Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung’
gesammelt und der Fachöffentlichkeit zur Verfügung gestellt.
Mit Hintergrund, ...
Die ‘Deutschen Einheitsverfahren’ bieten von
jeher eine zuverlässige Informationsquelle für
alle, die mit der Untersuchung von Wasser,
Abwasser oder Schlamm zu tun haben und sich
detailliert über erprobte Analysenmethoden auf
dem Laufenden halten müssen. Die Verfahren –
ebenso wie die dargestellten Vorschläge für
neue Techniken, die auf künftige Entwicklungen
weisen – schaffen die Voraussetzung für wissenschaftlich
und statistisch einwandfreie Ergebnisse,
die vielfältig anwendbar sind.
... System ...
Der inhaltliche Aufbau des Loseblattwerkes:
■ Band I A Allgemeine Angaben
B Geruch und Geschmack
■ Band II C Physikalische und physikalischchemische
Kenngrößen
D Anionen
■ Band III E Kationen
■ Band IV F Gemeinsam erfassbare
Stoffgruppen
■ Band V G Gasförmige Bestandteile
H Summarische Wirkungs- und
Stoffkenngrößen
K Mikrobiologische Verfahren
■ Band VI L Testverfahren mit Wasserorganismen
M Verfahren der biologischökologischen
Untersuchung
■ Band VII P Einzelkomponenten
S Schlamm und Sedimente
T Suborganismische Testverfahren
... und Gewinn!
Die Loseblattsammlung – im Abo-Bezug erhältlich
– gewährleistet mit ca. zwei bis drei Ergänzungslieferungen
pro Jahr konsequent hohe
Aktualität; sie bildet damit das Fundament für
Forschung und Wasserqualitätskontrolle auf
bestem Niveau – in Industrie, Wirtschaft,
Wasserwirtschaftsämtern sowie den Umweltministerien
von Bund und Ländern.
Produktinformation

Bitte hier falzen
Beuth 04.03/97985
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-,
Abwasser- und Schlammuntersuchung.
Physikalische, chemische, biologische
und bakteriologische Verfahren.
Blick auf den Inhalt (stark komprimierte Auswahl):
DIN 38402-1 Angabe von Analysenergebnissen
DIN EN 25667-1 Anleitung zur Aufstellung von Probenahmeprogrammen
DIN EN 25667-2 Anleitung zur Probenahmetechnik
DIN 38402-11 Probenahme von Abwasser
DIN EN ISO 5667-3 Anleitung zur Konservierung und
Handhabung von Proben
DIN 38402-30 Vorbehandlung, Homogenisierung
und Teilung heterogener Wasserproben
DIN 38402-41 Ringversuche, Planung und Organisation
DIN 38402-42 Ringversuche, Auswertung
DIN EN 1622 Bestimmung des Geruchsschwellenwerts
(TON) und des Geschmacksschwellenwerts
(TFN)
DIN EN ISO 7027 Bestimmung der Trübung
DIN 38404-3 Bestimmung der Absorption im Bereich
der UV-Strahlung
DIN 38404-4 Bestimmung der Temperatur
DIN 38404-5 Bestimmung des pH-Wertes
DIN 38404-6 Bestimmung der Redox-Spannung
DIN 38405-1 Bestimmung von Chlorid-Ionen
DIN 38405-4 Bestimmung von Fluorid
DIN 38405-5 Bestimmung der Sulfat-Ionen
EN ISO 14403 Bestimmung von Gesamtcyanid und
freiem Cyanid mit der kontinuierlichen
Fließanalytik
DIN EN 1189 Bestimmung von Phosphor – Photometrisches
Verfahren mittels Ammoniummolybdat
DIN 38406-1 Bestimmung von Eisen, photometrisches
Verfahren
DIN EN 1483 Bestimmung von Quecksilber
DIN EN ISO 6468 Bestimmung ausgewählter Organochlorinsektizide,
Polychlorbiphenyle
und Chlorbenzole
DIN 38407-2 Gaschromatographische Bestimmung
von schwerflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen
DIN 38408-3 Bestimmung von Ozon
DIN EN ISO 7393-1 Bestimmung von freiem Chlor und
Gesamtchlor
DIN EN ISO 8467 Bestimmung des Permanganat-Index
Beuth Verlag GmbH
Auslieferung
10772 Berlin
Berlin · Wien · Zürich
FaxAntwort
Firma
Kundennummer
Name
Straße
PLZ/Ort
Tel./Fax
Ich / Wir bestelle/n:
Datum/Unterschrift
Beuth Verlag GmbH
Burggrafenstraße 6
10787 Berlin
Telefon: 030 2601-2121
Telefax: 030 2601-1721
aboservice@beuth.de
www.beuth.de
Loseblattwerk
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-,
Abwasser- und Schlammuntersuchung
Physikalische, chemische, biologische
und bakteriologische Verfahren
Grundwerk 1993
inkl. aktueller, einsortierter Ergänzungen
in sieben Ringordnern. Ca. 4.853 S. A5.
999,00 EUR / 1.778,00 CHF
ISBN 3-410-13028-4
Nur Abonnementbezug! Der Kauf des Loseblattwerks (einschließlich der zum Zeitpunkt
der Bestellung je aktuellen Ergänzungslieferung) bewirkt ein Abonnement für
mindestens ein Jahr. Danach gelten Kündigungen jeweils vierteljährlich zum Quartalsende.
Ergänzungen erscheinen 2- bis 3-mal jährlich; die Kosten hierfür sind abhängig
vom Umfang der Lieferungen.
Mir ist bekannt, dass das Abonnement für einen Mindestzeitraum von einem Jahr
wirksam ist, wenn ich die Bestellung nicht innerhalb von sieben Tagen widerrufe.
Datum/Unterschrift
Alle Preise inkl. MwSt., zuzüglich Versandkosten.
Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
(Bitte eintragen,
wenn bekannt)
Ihre personenbezogenen Daten werden bei uns gemäß §28 Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG) gespeichert und in automatisierten Verfahren bearbeitet. Der Nutzung
Ihrer Daten zum Zweck der Werbung oder der Markt- und Meinungsforschung können
Sie jederzeit widersprechen.
Ihre Bestellung Fax 030 2601-1721

13 Legende der im Jahresbericht enthaltenen Bearbeitungsstufen
Legende Bearbeitungsstufen:
10.00
10.20
10.60
10.92
10.97
10.98
10.99
20.00
20.20
20.60
20.91
20.97
20.98
20.99
30.00
30.20
30.60
30.91
30.92
30.97
30.98
30.99
40.00
40.10
40.20
40.21
40.35
40.36
40.37
40.40
40.45
40.47
40.50
40.60
dbupr030.rdf /
Registrierung (Vorschlag)
Vorschlag verteilt
Vorschlag ausgewertet
Vorschlag wird neu definiert
Aufteilung / Zusammenfassung
Ablehnung (Vorschlag)
Annahme (Vorschlag)
Prüfung / Ankündigung
Beginn der Ausarbeitung
Norm-Vorlage erstellt
Projekt zurückgestellt
Aufteilung / Zusammenfassung
Projekt (Arbeit) eingestellt
Vorlage angenommen
Beginn Konsensbildung
Norm-Vorlage verteilt
Norm-Vorlage verabschiedet
Projekt zurückgestellt
erneute Ausarbeitung o. Neuansatz Projekt
Aufteilung / Zusammenfassung
Projekt (Arbeit) eingestellt
Komitee-Vorlage angenommen
Umfrage-Phase
Manuskript für Norm-Entwurf / Eingang stabile Referenzfassung
Beginn der Umfrage
Verteilung zusätzlicher Sprachfassung(en)
Antrag auf Berichtigung
Berichtigungsschreiben verteilt
Berufung
Ausgabe Norm-Entwurf / Kurzverfahren (Beginn der Einspruchsfrist)
Ende Einspruchsfrist
Einspruchsverhandlung
Abgabe dt. Stimme
Ende der Umfrage
5027084113
40.70
40.91
40.92
40.93
40.94
40.97
40.98
40.99
43.00
43.10
43.20
43.35
43.36
43.37
43.60
43.65
43.75
45.00
45.20
45.35
45.36
45.37
45.60
45.91
45.92
45.97
45.99
50.00
50.10
50.20
50.21
50.35
50.36
50.37
Umfrageergebnis verteilt
Projekt zurückgestellt
erneute Ausarbeitung
erneute Umfrage
positives UAP :Sprung nach 60.00
Aufteilung / Zusammenfassung
Einstellung
Registrierung für nächste Phase
Beginn COCOR-Phase
COCOR - Eingang stabile Referenzfassung
COCOR - Verteilung zur COCOR-Abstimmung
COCOR - Antrag auf Berichtigung
COCOR - Berichtigungsschreiben verteilt
COCOR - Berufung
COCOR - Ende der COCOR-Abstimmung
Bearbeitung der Kommentare
Bearbeitung der Ergebnistabelle
Beginn Schlussentwurfsfertigstellung
Beginn Kommentareinarbeitung
Antrag auf Berichtigung
Berichtigungsschreiben verteilt
Berufung
Kommentare eingearbeitet / Manuskript für Norm verabschiedet
Projekt zurückgestellt
Weiterer Norm-Entwurf
Aufteilung / Zusammenfassung
Beschluss Formelle Abstimmung
Vorbereitung der Formellen Abstimmung
Manuskript für Norm / Eingang stabile Referenzfassung
Beginn der Abstimmung (Formal Vote)
Verteilung zusätzlicher Sprachfassung(en)
Antrag auf Berichtigung
Berichtigungsschreiben verteilt
Berufung
2007-01-16
Seite 57

Legende der im Jahresbericht enthaltenen Bearbeitungsstufen
50.50
50.60
50.70
50.92
50.93
50.97
50.98
60.00
60.10
60.55
60.60
60.85
60.88
60.97
60.98
62.00
62.35
62.36
62.37
62.41
62.42
62.43
62.97
62.98
65.00
65.20
65.23
65.31
65.51
65.60
65.61
65.63
65.97
90.00
dbupr030.rdf /
Abgabe dt. Stimme
Ende der formellen Abstimmung/parallelen formellen Abstimmung
Abstimmungsbericht verteilt
zurück an Gremium
erneute formelle Abstimmung
Aufteilung / Zusammenfassung
Einstellung
Veröffentlichung (Beginn)
Lieferung stabile Fassung / Eingang Kontrollabzug
Ratifizierung
Ausgabe Norm
Übersetzung der Titel
Verteilung zusätzlicher Sprachfassung(en)
Aufteilung/Zusammenfassung
Projekt (Arbeit) eingestellt
Berichtigung
Antrag Berichtigung
Berichtigungsschreiben verteilt
Berufung
Zustimmung NP Berichtigungstext
Zustimmung NP Berichtigungsblatt
Zustimmung NP Neuausgabe
Aufteilung/Zusammenfassung
Ablehnung NP Berichtigung
Implementierung (Beginn)
Veröffentlichung (Beginn)
Beginn Zurückziehung entgegenstehender nationaler Normen
Ankündigung (DOA) (der EN usw. im Mitteillungsblatt des CEN-
Mitglieds)
EN usw. national umgesetzt (DOP) von allen Mitgliedern, die
übernahmeverpflichtet sind
nationale Übernahme
national umgesetzt von allen Mitgliedern
Zurückziehung entgegenstehender Normen (DOW) abgeschlossen
Aufteilung/Zusammenfassung
Beginn Überprüfung
50270841
90.20
90.60
90.92
90.93
90.97
90.98
90.99
91.20
91.60
91.93
91.97
92.20
92.60
95.00
95.20
95.40
95.45
95.60
95.70
95.92
95.97
95.98
95.99
99.20
99.40
99.60
99.97
Umfrage Überprüfung
Umfrage zur Überprüfung beendet
überprüft - Neuausgabe beschlossen
überprüft - bestätigt
überprüft - Aufteilung/Zusammenfassung beschlossen
überprüft - Zurückziehung beschlossen
Entscheidung für die nächste Phase
Beginn Bestätigung
Ende Bestätigung
Dokument wird überarbeitet
Aufteilung/Zusammenfassung
Überprüft - Neuausgabe in Arbeit
mit Ersatz zurückgezogen
Zurückziehung beabsichtigt
Zustimmung NP zur beabsicht. Zurückziehung
Ankündig. DIN-Mitt./Beginn der Einspruchfrist
Ende der Einspruchsfrist
Ende Umfrage Zurückziehung
Ergebnisse verteilt
Dokument in Überarbeitung
Aufteilung/Zusammenfassung
Zurückziehung abgelehnt
Zurückziehung einleiten
Zurückziehen
Ankündigung der Zurückziehung in DIN-Mitteilungen
ohne Ersatz zurückgezogen
Aufteilung/Zusammenfassung
2007-01-16
Seite 58

14 DIN-Normen, Vornormen, Norm-Entwürfe und Projekte des (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119
NA 119 BR
NA 119 BR-01 SO
NA 119 FK
NA 119-01 FB
NA 119-01 FBR
NA 119-01-01 AA
dbupr030.rdf /
502689911
Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Beirat des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Vorstand des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Otto Schaaf
Dipl.-Ing. Otto Schaaf
Dipl.-Ing. Otto Schaaf
Förderkreis des NA Wasserwesen (NAW)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Arnd Böhme
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Fachbereich Umwelt (Abfall, Boden, Wasser)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Fachbereichsausschuss Umwelt (Abfall, Boden, Wasser)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Claus G. Bannick
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Bodenschutz, Altlastensanierung und Entsorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Claus G. Bannick
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 59

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-01-01 UA Begriffe
DIN 4047-1
Landwirtschaftlicher Wasserbau; Begriffe; Allgemeine Begriffe
DIN 4047-3
DIN 4047-4
Landwirtschaftlicher Wasserbau - Teil 4: Begriffe, Moore und Moorböden
DIN 4047-9
Landwirtschaftlicher Wasserbau; Begriffe; Entwässerung, Dränung
DIN EN 12832
60.60
1999-11-01
Charakterisierung von Schlämmen - Schlammverwertung und -entsorgung - Wörterbuch; Dreisprachige Fassung EN 12832:1999
DIN EN 13965-1
60.60
2005-03-01
Charakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 1: Materialbezogene Begriffe; Dreisprachige Fassung EN 13965-1:2004
DIN EN 13965-2
60.60
2005-03-01
Charakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 2: Managementbezogene Begriffe; Dreisprachige Fassung EN 13965-2:2004
DIN ISO 11074
DIN ISO 11074-1
92.20
1997-06-01
Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch - Teil 1: Begriffe und Definitionen aus dem Bereich Bodenschutz und Bodenkontamination (ISO 11074-1:1996)
DIN ISO 15709
60.60
2006-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bodenwasser und die ungesättigte Zone - Begriffe, Symbole und theoretische Grundlagen (ISO 15709:2002)
ISO 11074
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
90.93
90.00
Landwirtschaftlicher Wasserbau - Begriffe - Teil 3: Bodenkunde, Bodensystematik und Bodenuntersuchung
Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch (ISO/FDIS 11074:2005)
Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch (ISO/FDIS 11074:2005)
Prof. Dr.-Ing. Reimar Leschber
Gabriele Goetsche
90.93
90.00
40.45
60.60
1993-01-01
2002-03-01
1998-02-01
1986-01-01
Entwurf 2006-06-01
2005-10-27
DIN 4047-1 1973-03-01
DIN 4047-1 1993-01-01
DIN 4047-3 1985-09-01
DIN 4047-10 1985-09-01
DIN 4047-4 1977-07-01
DIN 4047-1 1973-03-01
DIN ISO 11074-1 1997-
06-01
DIN ISO 11074-2
DIN ISO 11074-4
ISO 11074-1 1996-08-01
ISO 11074-2 1998-11-19
2007-01-16
Seite 60

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 11074 Technical Corrigendum
1
Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch, Korrektur 1
ISO 15709
60.60
2002-08-15
Bodenbeschaffenheit - Bodenwasser und die ungesättigte Zone - Begriffe, Symbole und theoretische Grundlagen (ISO 15709:2002)
NA 119-01-01-02 UA Entsorgung
DIN 19731
Bodenbeschaffenheit - Verwertung von Bodenmaterial
DIN-Fachbericht 118
90.00
2001-01-01
Charakterisierung von Schlämmen - Management von Schlamm zur Verwertung oder Beseitigung; Deutsche Fassung prEN 13714:1999
DIN-Fachbericht 123
60.60
2002-01-01
Maßnahmen zur Sicherung, Verbesserung und Erweiterung der Möglichkeiten zur Schlammverwertung und -entsorgung
DIN-Fachbericht CEN/CR 13097
60.60
2004-02
Charakterisierung von Schlämmen - Leitfaden für die Verfahrensweise bei der Verwendung von Schlämmen in der Landwirtschaft (CEN-Bericht 13097:2001)
DIN-Fachbericht CEN/TR 13767
60.60
2005-01-01
Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der Verbrennnung von Schlamm mit und ohne Fett und Rechengut
DIN-Fachbericht CEN/TR 13768
60.60
2005-01-01
Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung für die gute fachliche Praxis bei der gemeinsamen Verbrennung von Schlämmen und Haushaltsabfällen
DIN-Fachbericht CEN/TR 15126
60.60
2005-11-01
Charakterisierung von Schlämmen - Gute fachliche Praxis bei der Deponierung von Schlamm und Rückständen aus der Schlammbehandlung
prCEN/TR 15473
Charakterisierung von Schlämmen - Gute fachliche Praxis zur Schlammtrocknung
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
60.60
Prof. Dr.-Ing. Knut Wichmann
Gabriele Goetsche
90.93
50.10
00308077
20.00
Charakterisierung von Schlämmen - Hygienische Aspekte - Gute fachliche Praxis zur Schlammbehandlung
2006-09-19
1998-05-01
ISO 15176
60.60
2002-10-10
Bodenbeschaffenheit - Charakterisierung von Bodenaushub und anderen Bodenmaterialien, die für eine Wiederverwertung vorgesehen sind
2007-01-16
Seite 61

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-01-02-01 AK
NA 119-01-01-02-02 AK
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 19740-1
40.45
Entwurf 2006-01-01
Bodenbeschaffenheit - Umweltrelevante Anforderungen an den Bau und Betrieb von zivilen Schießstätten - Teil 1: Begriffe, Arten von Schießstätten, umweltbezogene rechtliche Rahmenbedingungen
DIN 19740-2
40.45
Entwurf 2006-02-01
Bodenbeschaffenheit - Umweltrelevante Anforderungen an den Bau und Betrieb von zivilen Schießstätten - Teil 2: Technische Anforderungen
DIN 19740-3
40.45
Entwurf 2006-02-01
Bodenbeschaffenheit - Umweltrelevante Anforderungen an den Bau und Betrieb von zivilen Schießstätten - Teil 3: Untersuchungen
DIN 19740-4
40.45
Entwurf 2006-01-01
Bodenbeschaffenheit - Umweltrelevante Anforderungen an den Bau und Betrieb von zivilen Schießstätten - Teil 4: Abfallmanagement und Sanierung
NA 119-01-01-03 UA
Verwertung DIN 19731
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Schießstätten DIN 19740
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Standortbeurteilung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Gerd Crößmann
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Jens Utermann
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
DIN 4220
92.20
1998-07-01
Bodenkundliche Standortbeurteilung - Kennzeichnung, Klassifizierung und Ableitung von Bodenkennwerten (normative und nominale Skalierungen)
DIN 4220
45.60
Entwurf 2007-02-01 DIN 4220 1998-07-01
Bodenkundliche Standortbeurteilung - Kennzeichnung, Klassifizierung und Ableitung von Bodenkennwerten (normative und nominale Skalierungen)
DIN 19673
90.00
Bodenbeschaffenheit - Zeichnerische Darstellung bodenkundlicher Untersuchungsergebnisse
2002-10-01
DIN 19682-1
92.20
1997-04-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Felduntersuchungen - Teil 1: Bestimmung der Bodenfarbe
DIN 19682-1 1972-01-01
Seite 62

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19682-1
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 1: Bestimmung der Bodenfarbe
DIN 19682-2
92.20
1997-04-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Felduntersuchungen - Teil 2: Bestimmung der Bodenart
DIN 19682-2
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 2: Bestimmung der Bodenart
DIN 19682-5
92.20
1997-04-01
DIN 19682-5 1972-01-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Felduntersuchungen - Teil 5: Bestimmung des Feuchtezustands des Bodens
dbupr030.rdf /
50268991
40.45
40.45
DIN 19682-5
40.45
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 5: Bestimmung des Feuchtezustands des Bodens
DIN 19682-10
DIN 19682-10 1973-03-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Felduntersuchungen - Teil 10: Beschreibung und Beurteilung des Bodengefüges
92.20
DIN 19682-10
40.45
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 10: Beschreibung und Beurteilung des Bodengefüges
DIN 19682-12
92.20
1997-04-01
DIN 19682-12 1972-01-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Felduntersuchungen - Teil 12: Bestimmung des Zersetzungsgrades der Torfe
DIN 19682-12
40.45
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 12: Bestimmung des Zersetzungsgrades der Torfe
DIN 19685
Klimatologische Standortuntersuchung - Ermittlung der meteorologischen Größen
DIN 19686
Vegetationsökologische Datenerhebung für Aufgaben im Bereich der Landeskultur
DIN 19687
Bodenbeschaffenheit - Berechnung der Sickerwasserrate aus dem Boden
DIN 19687
Bodenbeschaffenheit - Berechnung der Sickerwasserrate aus dem Boden
90.00
60.60
92.20
20.00
DIN V 19688
90.00
Bodenbeschaffenheit - Ermittlung der mechanischen Belastbarkeit von Böden aus der Vorbelastung
DIN 19706
Bodenbeschaffenheit - Ermittlung der Erosionsgefährdung von Böden durch Wind
60.60
Entwurf 2006-06-01
Entwurf 2006-06-01
Entwurf 2006-06-01
1998-12-01
Entwurf 2006-09-01
Entwurf 2006-06-01
1997-05-01
2003-11-01
1998-05-01
2001-11-01
2004-05-01
DIN 19682-1 1997-04-01
DIN 19682-2 1973-03-01
DIN 19682-2 1997-04-01
DIN 19682-5 1997-04-01
DIN 19682-11 1972-01-01
DIN 19682-10 1998-12-01
DIN 19682-12 1997-04-01
DIN 19685 1979-03-01
DIN 19686 1987-05-01
DIN 19687 1998-05-01
2007-01-16
Seite 63

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19707
60.60
Bodenbeschaffenheit - Klassifizierung des Nährstoffversorgungszustandes von Böden
DIN 19708
60.60
Bodenbeschaffenheit - Ermittlung der Erosionsgefährdung von Böden durch Wasser mit Hilfe der ABAG
DIN 19732
90.00
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des standörtlichen Verlagerungspotentials von nichtsorbierbaren Stoffen
DIN ISO 11259
Bodenbeschaffenheit - Vereinfachte Bodenbeschreibung (ISO 11259:1998)
DIN ISO 15175
60.60
2005-05-01
Bodenbeschaffenheit - Ermittlung von Kennwerten des Bodens hinsichtlich des Wirkungspfads Boden - Grundwasser (ISO 15175:2004)
DIN ISO 15903
60.60
2003-05-01
Bodenbeschaffenheit - Gestaltung der Aufzeichnungen von boden- und standortbezogenen Informationen (ISO 15903:2002)
DIN ISO 16133
60.60
Bodenbeschaffenheit - Leitfaden zur Einrichtung und zum Betrieb von Beobachtungsprogrammen (ISO 16133:2004)
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
DIN ISO 19258
60.60
Bodenbeschaffenheit - Leitfaden zur Bestimmung von Hintergrundwerten (ISO 19258:2005)
ISO 11259
Bodenbeschaffenheit - Vereinfachte Bodenbeschreibung
90.92
ISO 15903
60.60
Bodenbeschaffenheit - Anleitung zur Aufzeichnung von Boden- und Standortinformationen
ISO 16133
60.60
Bodenbeschaffenheit - Leitfaden zur Einrichtung und zum Betrieb von Beobachtungsprogrammen (ISO 16133:2004)
ISO 19258
Bodenbeschaffenheit - Leitfaden zur Bestimmung von Hintergrundwerten
ISO/CD 25177
Bodenbeschaffenheit - Vereinfachte Bodenbeschreibung im Felde
60.60
30.99
2004-05-01
2005-02-01
1997-06-01
2000-08-01
2006-06-01
2006-05-01
1998-03-05
ISO 15175
60.60
2004-05-17
Bodenbeschaffenheit - Ermittlung von Kennwerten des Bodens hinsichtlich des Wirkungspfads Boden - Grundwasser
2002-09-19
2004-03-12
2005-12-06
ISO 11259 1998-03-05
2007-01-16
Seite 64

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-01-03-01 AK
NA 119-01-01-03-02 AK
NA 119-01-01-03-03 AK
NA 119-01-01-03-04 AK
NA 119-01-02 AA
NA 119-01-02-01 UA
DIN 19671-1
Erdbohrgeräte für den Landeskulturbau; Rillenbohrer, Rohrbohrer
dbupr030.rdf /
50268991
Vegetationskundliche Standortuntersuchung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Erosionsgefährdung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Bodenkundliche Standortbeurteilung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Austausch von Bodendaten
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Boden- und Abfalluntersuchung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Probenahme
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
DP Dr. Udo Müller
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Gabriele Goetsche
RD Dr.-Ing. Detlef Lück
Gabriele Goetsche
Dipl.-Geol. Dieter Horchler
Gabriele Goetsche
90.93
DIN 19671-2
90.93
Erdbohrgeräte für den Landeskulturbau; Gestänge, Flügelbohrer, Bohrschappe, Marschenlöffel, Spiralbohrer
DIN 19672-1
90.93
Bodenentnahmegeräte für den Landeskulturbau; Geräte zur Entnahme von Bodenproben in ungestörter Lagerung
1964-05-01
1964-11-01
1968-04-01
2007-01-16
Seite 65

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19672-2
90.93
Bodenentnahmegeräte für den Landeskulturbau; Geräte zur Untersuchung und Entnahme von Moorbodenproben
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 19739-1
90.00
2002-03-01
Luftbeschaffenheit und Bodenbeschaffenheit - Messen der atmosphärischen Deposition organischer Spurenstoffe - Trichter-Adsorber-Verfahren - Teil 1: Sammelgeräte - Anforderungen, Aufbau,
Anwendung
DIN EN 14899
60.60
2006-04-01
Charakterisierung von Abfällen - Probenahme von Abfällen - Rahmen für die Erstellung und Anwendung eines Probenahmeplans; Deutsche Fassung EN 14899:2005
DIN ISO 10381-1
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 1: Anleitung zur Aufstellung von Probenahmeprogrammen (ISO 10381-1:2002)
60.60
DIN ISO 10381-2
60.60
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 2: Anleitung für Probenahmeverfahren (ISO 10381-2:2002)
DIN ISO 10381-3
90.00
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 3: Anleitung zur Sicherheit (ISO 10381-3:2001)
DIN ISO 10381-4
DIN 19681 1970-05-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 4: Anleitung für das Vorgehen bei der Untersuchung von natürlichen, naturnahen und Kulturstandorten (ISO 10381-4:2003)
60.60
DIN ISO 10381-5
60.10
2007-02-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 5: Anleitung für die Vorgehensweise bei der Untersuchung von Bodenkontaminationen auf urbanen und industriellen Standorten (ISO 10381-5:2005)
DIN ISO 10381-7
40.45
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 7: Anleitung zur Entnahme von Bodenluftproben (ISO/DIS 10381-7:2003)
DIN ISO 10381-8
40.45
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 8: Anleitung zur Beprobung von Halden (ISO/DIS 10381-8:2003)
DIN ISO 18512
20.00
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für die lang- und kurzfristige Lagerung von Bodenproben
ISO 10381-1
60.60
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 1: Anleitung zur Aufstellung von Probenahmeprogrammen
ISO 10381-2
60.60
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 2: Anleitung für Probenahmeverfahren (ISO 10381-2:2002)
ISO 10381-3
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 3: Anleitung zur Sicherheit
90.93
1968-04-01
2003-08-01
2003-08-01
2002-08-01
2004-04-01
Entwurf 2004-02-01
Entwurf 2004-01-01
2002-11-29
2002-10-25
2001-12-20
DIN 19680 1970-05-01
DIN 19681 1970-05-01
DIN 19680 1970-05-01
Seite 66

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 10381-4
60.60
2003-04-30
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 4: Anleitung für die Vorgehensweise auf natürlichen, naturnahen und Kulturstandorten (ISO 10381-4:2003)
ISO 10381-5
60.60
2005-09-20
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 5: Anleitung für die Vorgehensweise bei der Untersuchung von Bodenkontaminationen auf urbanen und industriellen Standorten (ISO 10381-5:2005)
ISO 10381-7
60.60
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 7: Anleitung zur Entnahme von Bodenluftproben (ISO/DIS 10381-7:2003)
ISO 10381-8
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 8: Anleitung zur Beprobung von Halden
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO/DIS 18512
40.99
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für die lang- und kurzfristige Lagerung von Bodenproben
NA 119-01-02-01-01 GAK
NA 119-01-02-01-02 AK
DIN 19747
50.10
Entwurf 2006-12-01 DIN ISO 14507 2004-07-
01
Untersuchung von Feststoffen - Probenvorbehandlung, -vorbereitung und -aufarbeitung für chemische, biologische und physikalische Untersuchungen
NA 119-01-02-02 UA
Gemeinschaftsarbeitskreis KRdL/NAW: Bulk-Sammler
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
PPM
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Chemische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Gabriele Goetsche
Dr. Axel Barrenstein
Gabriele Goetsche
Dr. Klaus Furtmann
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
2005-08-30
2006-04-06
DIN 19682-13
92.20
1997-04-01
DIN 19682-13 1972-01-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Felduntersuchungen - Teil 13: Bestimmung der Carbonate, der Sulfide, des ph-Wertes und der Eisen(II)-Ionen
DIN 19682-13
30.60
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 13: Bestimmung der Carbonate, der Sulfide, des pH-Wertes und der Eisen(II)-Ionen
DIN 19682-13 1997-04-01
2007-01-16
Seite 67

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19684-3
90.93
2000-08-01
DIN 19684-3 1977-02-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Chemische Laboruntersuchungen - Teil 3: Bestimmung des Glühverlusts und des Glührückstands
DIN 19684-6
90.00
1997-12-01
DIN 19684-6 1977-02-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Chemische Laboruntersuchungen - Teil 6: Bestimmung des Gehaltes an oxalatlöslichem Eisen
DIN 19684-7
92.20
1998-11-01
DIN 19684-7 1977-02-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Chemische Laboruntersuchungen - Teil 7: Bestimmung des Gehalts an leichtlöslichem zweiwertigem Eisen
DIN 19684-7
30.60
Bodenbeschaffenheit - Chemische Laboruntersuchungen - Teil 7: Bestimmung des Gehalts an leichtlöslichem zweiwertigem Eisen
DIN 19684-9
90.00
1977-02-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau; Chemische Laboruntersuchungen, Bestimmung des Gehaltes an pflanzenschädlichen Sulfiden und Polysulfiden im Boden
DIN 19684-10
90.93
2000-08-01
DIN 19684-10 1977-02-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Chemische Laboruntersuchungen - Teil 10: Untersuchung und Beurteilung des Wassers bei Bewässerungsmaßnahmen
DIN 19730
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von Spurenelementen mit Ammoniumnitratlösung
DIN 19738
60.60
2004-07-01
Bodenbeschaffenheit - Resorptionsverfügbarkeit von organischen und anorganischen Schadstoffen aus kontaminiertem Bodenmaterial
DIN 19741
20.00
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Gehalte von Platingruppenelementen (Pt, Pd, Rh) in Böden und Bodenmaterialien
dbupr030.rdf /
50268991
92.20
DIN 19744
95.40
Zurückziehung
beabsichtigt
Identifizierung und Quantifizierung von Organozinnverbindungen in Feststoffen (Böden, Sedimente, Abfälle)
DIN 19746
60.60
2005-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von mineralischem Stickstoff (Nitrat und Ammonium) in Bodenprofilen (Nmin-Laborverfahren)
DIN EN 12176
60.60
Charakterisierung von Schlamm - Bestimmung des pH-Wertes; Deutsche Fassung EN 12176:1998
1997-06-01
Entwurf 2003-08-01
1998-06-01
DIN EN 12879
60.60
2001-02-01
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Glühverlustes der Trockenmasse - Deutsche Fassung DIN EN 12879:2000
DIN 19684-7 1998-11-01
DIN 19741
2007-01-16
DIN EN 12506
60.60
2003-09-01
DIN V ENV 12506 2000-
03-01
Charakterisierung von Abfällen - Analyse von Eluaten - Bestimmung von pH, As, Ba, Cd, Cl-, Co, Cr, Cr(VI), Cu, Mo, Ni, NO2-, Pb, Gesamt-S, SO42-, V und Zn; Deutsche Fassung EN 12506:2003
DIN 38414-3 1985-11-01
Seite 68

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12880
60.60
2001-02-01
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Trockenrückstandes und des Wassergehalts - Deutsche Fassung EN 12880:2000
DIN EN 13137
60.60
2001-12-01
Charakterisierung von Abfall - Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) im Abfall, Schlämmen und Sedimenten; Deutsche Fassung EN 13137:2001
DIN EN 13342
60.60
2001-01-01
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Gesamtstickstoffs nach Kjeldahl - Deutsche Fassung EN 13342:2000
DIN EN 13346
60.60
2001-04-01
DIN 38414-7 1983-01-01
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von Spurenelementen und Phosphor - Extraktionsverfahren mit Königswasser - Deutsche Fassung EN 13346:2000
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 13370
60.60
2003-09-01
DIN V ENV 13370 2001-
10-01
Charakterisierung von Abfällen - Chemische Analyse von Eluaten - Bestimmung von Ammonium, AOX, Leitfähigkeit, Hg, Phenolindex, TOC, leichtfreisetzbarem CN-, F-; Deutsche Fassung EN 13370:2003
DIN EN 13656
60.60
2003-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Aufschluss mittels Mikrowellengerät mit einem Gemisch aus Fluorwasserstoffsäure (HF), Salpetersäure (HNO3) und Salzsäure (HCl) für die anschließende Bestimmung der
Elemente im Abfall; Deutsche Fassung EN 13656:2002
DIN EN 13657
60.60
2003-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Aufschluss zur anschließenden Bestimmung des in Königswasser löslichen Anteils an Elementen in Abfällen; Deutsche Fassung EN 13657:2002
DIN EN 14039
60.60
2005-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung des Gehalts an Kohlenwasserstoffen von C10 bis C40 mittels Gaschromatographie; Deutsche Fassung EN 14039:2004
DIN EN 14345
60.60
2004-12-01
Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung des Kohlenwasserstoffgehalts mittels Gravimetrie; Deutsche Fassung EN 14345:2004
DIN EN 14346
60.10
Entwurf 2004-09-01
Charakterisierung von Abfällen - Berechnung der Trockenmasse durch Bestimmung des Trockenrückstandes oder des Wassergehaltes; Deutsche Fassung EN 14346:2006
DIN EN 14582
50.50
Entwurf 2005-05-01
Charakterisierung von Abfällen - Halogen- und Schwefelgehalt - Sauerstoffverbrennung in geschlossenen Systemen und Bestimmungsmethoden; Deutsche Fassung prEN 14582:2006
DIN EN 14671
60.60
2006-09-01
Charakterisierung von Schlämmen - Vorbehandlung zur Bestimmung des extrahierbaren Ammoniums unter Verwendung von 2 mol/l Kaliumchlorid; Deutsche Fassung EN 14671:2006
DIN EN 14672
60.60
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von Gesamtphosphor; Deutsche Fassung EN 14672:2005
2005-10-01
DIN EN 15002
60.60
2006-05-01
Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von Prüfmengen aus der Laboratoriumsprobe; Deutsche Fassung EN 15002:2006
DIN 38414-2 1985-11-01
Seite 69

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 15169
50.50
Entwurf 2005-04-01
Charakterisierung von Abfall - Bestimmung des Glühverlustes in Abfall, Schlamm und Sedimenten; Deutsche Fassung prEN 15169:2006
DIN EN 15171
40.50
Entwurf 2005-04-01
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von adsorbierbaren organisch gebundenen Halogenen (AOX); Deutsche Fassung prEN 15171:2005
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 15192
60.10
2007-02-01
DIN 19734 1999-01-01
Charakterisierung von Abfällen und Boden - Bestimmung von sechswertigem Chrom in Feststoffen durch alkalischen Aufschluss und Ionenchromatographie mit photometrischer Detektion; Deutsche
Fassung EN 15192:2006
DIN EN 15216
40.50
Entwurf 2005-05-01
Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung des Gesamtgehaltes an gelösten Feststoffen (TDS) in Wasser und Eluaten; Deutsche Fassung prEN 15216:2005
DIN EN 15308
40.45
Entwurf 2005-09-01
Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung ausgewählter polychlorierter Biphenyle (PCB) in festem Abfall, Boden und Schlamm unter Anwendung der Kapillar-Gaschromatographie mit Elektroneneinfang-
Detektion oder Massenspektrometrischer Detektion; Deutsche Fassung prEN 15308:2005
DIN EN 15309
50.10
Entwurf 2005-09-01
Charakterisierung von Abfällen und Böden - Bestimmung der elementaren Zusammensetzung durch Röntgenfluoreszenz-Analyse; Deutsche Fassung prEN 15309:2006
DIN EN 15527
40.45
Entwurf 2006-07-01
Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Abfall mittels Gaschromatographie-Massenspektrometrie (GC/MS); Deutsche Fassung prEN
15527:2006
DIN EN ISO 16720
40.45
Entwurf 2006-11-01 DIN ISO 16720 2005-09-
01
Bodenbeschaffenheit - Probenvorbehandlung durch Gefriertrocknung für die anschließende Analyse (ISO 16720:2005); Deutsche Fassung prEN ISO 16720:2006
DIN ISO 10382
60.60
2003-05-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Organochlorpestiziden und polychlorierten Biphenylen - Gaschromatographisches Verfahren mit Elektroneneinfang-Detektor (ISO 10382:2002)
DIN ISO 10390
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des pH-Wertes (ISO 10390:2005)
60.60
DIN ISO 10693
90.00
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Carbonatgehaltes - Volumetrisches Verfahren (ISO 10693:1995)
2005-12-01
1997-05-01
DIN ISO 10390 1997-05-
01
DIN 19684-5 1977-02-01
DIN ISO 10694
90.93
1996-08-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von organischem Kohlenstoff und Gesamtkohlenstoff nach trockener Verbrennung (Elementaranalyse) (ISO 10694:1995)
DIN ISO 11047
60.60
2003-05-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Cadmium, Chrom, Cobalt, Kupfer, Blei, Mangan, Nickel und Zink im Königswasserextrakt - Flammen- und elektrothermisches atomabsorptionsspektrometrisches
Verfahren (ISO 11047:1998)
Seite 70

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN ISO 11048
90.00
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von wasser- und säurelöslichem Sulfat (ISO 11048:1995)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN ISO 11260
90.00
1997-05-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der effektiven Kationenaustauschkapazität und der Basensättigung unter Verwendung von Bariumchloridlösung (ISO 11260:1994 und ISO 11260 Internationale
Änderung 1:1996)
DIN ISO 11261
90.00
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Gesamt-Stickstoff - Modifiziertes Kjeldahl-Verfahren (ISO 11261:1995)
DIN ISO 11263
90.93
1996-12-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Phosphor - Spektrometrische Bestimmung des natriumhydrogencarbonatlöslichen Phosphors (ISO 11263:1994)
DIN ISO 11264
60.60
2005-11-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Herbiziden - Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit UV-Detektion (ISO 11264:2005)
DIN ISO 11265
90.00
1997-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit (ISO 11265:1994 + ISO 11265:1994/Corr.1:1996)
DIN ISO 11464
DIN ISO 11465
90.93
1996-12-01
DIN 19683-4 1973-04-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Trockensubstanz und des Wassergehalts auf Grundlage der Masse - Gravimetrisches Verfahren (ISO 11465:1993)
60.60
Bodenbeschaffenheit - Probenvorbehandlung für physikalisch-chemische Untersuchungen (ISO 11464:2006)
DIN ISO 11466
90.00
Bodenbeschaffenheit - Extraktion in Königswasser löslicher Spurenelemente (ISO 11466:1995)
DIN ISO 13536
90.00
1997-04-01
DIN 19684-8 1977-02-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der potentiellen Kationenaustauschkapazität und der austauschbaren Kationen unter Verwendung einer bei pH = 8,1 gepufferten Bariumchloridlösung (ISO 13536:1995)
DIN ISO 13877
90.93
2000-01-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen - Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) - Verfahren (ISO 13877:1998)
DIN ISO 13878
90.93
1998-11-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Gesamt-Stickstoffs durch trockene Verbrennung (Elementaranalyse) (ISO 13878:1998)
DIN ISO 14154
60.60
2005-12-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von ausgewählten Chlorphenolen - Gaschromatographisches Verfahren mit Elektronen-Einfang-Detektion (ISO 14154:2005)
DIN ISO 14254
90.00
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Austauschacidität in Bariumchloridextrakten - (ISO 14254:2001)
1997-05-01
1997-05-01
2006-12-01
1997-06-01
2002-06-01
DIN 19684-4 1977-02-01
DIN 19684-11 1977-02-01
DIN ISO 11464 1996-12-
01
Seite 71

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN ISO 14255
90.93
1998-11-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Nitrat-Stickstoff, Ammonium-Stickstoff und löslichem Gesamt-Stickstoff in lufttrockenen Böden nach Extraktion mit Calciumchloridlösung (ISO 14255:1998)
DIN ISO/TS 14256-1
90.00
2003-11-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Nitrat, Nitrit und Ammonium in feldfrischen Böden nach Extraktion mit Kaliumchloridlösung - Teil 1: Manuelles Verfahren (ISO/TS 14256-1:2003)
DIN ISO 14256-2
60.60
2006-07-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Nitrat, Nitrit und Ammonium in feldfrischen Böden nach Extraktion mit Kaliumchloridlösung - Teil 2: Automatisiertes Verfahren mittels segmentierter
Durchflussanalytik (ISO 14256-2:2005)
DIN ISO 14507
60.60
2004-07-01
Bodenbeschaffenheit - Probenvorbehandlung für die Bestimmung von organischen Verunreinigungen in Böden (ISO 14507:2003)
DIN ISO 14869-1
60.60
2003-01-01
Bodenbeschaffenheit - Aufschlussverfahren zur nachfolgenden Bestimmung von Element-Gesamtgehalten - Teil 1: Aufschluss mit Flusssäure und Perchlorsäure (ISO 14869-1:2001)
DIN ISO 14869-2
60.60
2003-01-01
Bodenbeschaffenheit - Aufschlussverfahren zur nachfolgenden Bestimmung von Element-Gesamtgehalten - Teil 2: Alkalischer Schmelzaufschluss (ISO 14869-2:2002)
DIN ISO 14870
90.00
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von Spurenelementen mittels gepufferter DTPA-Lösung (ISO 14870:2001)
DIN ISO 15009
60.60
2004-08-01
Bodenbeschaffenheit - Gaschromatographische Bestimmung des Anteils an flüchtigen aromatischen Kohlenwasserstoffen, Naphthalin und flüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen - Thermische Desorption
nach Ausblasen und Sammeln auf einem Adsorbens (ISO 15009:2002)
DIN ISO 15178
90.93
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Gesamtschwefels nach trockener Verbrennung - (ISO 15178: 2000)
2002-05-01
2001-02-01
DIN ISO 15800
60.60
2004-07-01
Bodenbeschaffenheit - Charakterisierung von Böden im Hinblick auf den Wirkungspfad Boden - Mensch (ISO 15800:2003)
DIN ISO 16703
60.60
2005-12-01
Bodenbeschaffenheit - Gaschromatographische Bestimmung des Gehalts an Kohlenwasserstoffen von C bis C (ISO 16703:2004)
DIN ISO 16720
92.20
2005-09-01
Bodenbeschaffenheit - Vorbehandlung von Proben durch Gefriertrocknung für die anschließende Analyse (ISO 16720:2005)
DIN ISO 16772
60.60
2005-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber in Königswasser-Extrakten von Boden durch Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie oder Kaltdampf-Atomfluoreszenzspektrometrie (ISO
16772:2004)
DIN ISO 17380
60.60
2006-05-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Gehalts an gesamtem Cyanid und leicht freisetzbarem Cyanid - Verfahren mit kontinuierlicher Fließanalyse (ISO 17380:2004)
Seite 72

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN ISO 17402
20.00
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für die Entwicklung und Auswahl von Verfahren zur Beurteilung der Bioverfügbarkeit in Böden und bodenähnlichen Materialien
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN ISO 17924
40.45
Entwurf 2006-08-01 DIN ISO 17924
Bodenbeschaffenheit - Bewertung der Exposition des Menschen durch orale Aufnahme von Boden und Bodenmaterial - Anleitung zur Anwendung und Auswahl von physiologienahen Extraktionsverfahren
für die Abschätzung der Resorptionsverfügbarkeit/Bioverfügbarkeit von Metallen im Boden (ISO/DIS 17924:2005)
DIN ISO 18287
60.60
2006-05-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) - Gaschromatographisches Verfahren mit Nachweis durch Massenspektrometrie (GC-MS) (ISO 18287:2006)
DIN ISO 19730
40.10
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von Spurenelementen mit Ammoniumnitratlösung (ISO/DIS 19730:2006)
DIN ISO 20279
60.60
2006-01-01
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von Thallium und Bestimmung durch elektrothermische Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 20279:2005)
DIN ISO 20280
20.00
DIN ISO 20280
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen, Antimon und Selen in Königswasser-Bodenextrakten mittels elektrothermischer oder Hydrid-Atomabsorptionsspektrometrie (ISO/FDIS 20280)
DIN ISO 22036
40.10
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Spurenelementen in Bodenextrakten mittels Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES)
DIN ISO 22155
60.60
2006-07-01
Bodenbeschaffenheit - Gaschromatographische quantitative Bestimmung flüchtiger aromatischer Kohlenwasserstoffe, Halogenkohlenwasserstoffe und ausgewählter Ether - Statisches Dampfraum-
Verfahren (ISO 22155:2005)
DIN ISO 22892
60.60
2006-09-01
Bodenbeschaffenheit - Anleitungen für die Identifizierung von Zielverbindungen durch Gaschromatographie und Massenspektrometrie (ISO 22892:2006)
00308070
10.00
00308046
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von polychlorierten Biphenylen in Schlämmen mittels Gaschromatographie mit massenselektiver und Elektroneneinfang-Detektion
00308071
10.00
00308053
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von ausgewählten polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Schlämmen mittels Gaschromatographie (GC) und Hochleistungs-
Flüssigkeitschromatographie (HPLC)
00308072
10.00
00308051
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von Nonylphenolen (NP) und Nonyl-mono- und -diethoxylaten in Schlämmen mittels Gaschromatographie mit massenselektiver Detektion
00308073
10.00
00308050
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung ausgewählter Phthalate in Schlämmen, ? Trennung und quantitative Bestimmung von ausgewählten Phthalaten mittels Kapillar-Gaschromatographie mit
massenspektrometrischer Detektion
00308074
10.00
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung von LAS in Schlämmen mittels Flüssigkeitschromatographie mit ??-Detektion
DIN 19730 1997-06-01
00308052
Seite 73

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 10382
60.60
2002-10-17
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Organochlorpestiziden und polychlorierten Biphenylen - Gaschromatographisches Verfahren mit Elektroneneinfang-Detektor
ISO 10390
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des pH-Wertes (ISO 10390:2005)
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO 10693
90.93
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Carbonatgehaltes - Volumetrisches Verfahren (ISO 10693:1995)
ISO 10694
90.93
1995-03-09
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von organischem Kohlenstoff und Gesamtkohlenstoff nach trockener Verbrennung (Elementaranalyse)
ISO 11047
90.93
1998-05-07
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Cadmium, Chrom, Kobalt, Kupfer, Blei, Mangan, Nickel und Zink - Flammen- und elektrothermisches atomabsorptionsspektrometrisches Verfahren
ISO 11048
90.93
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von wasser- und säurelöslichem Sulfat (ISO 11048:1995)
ISO 11260
90.93
1994-07-28
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der effektiven Kationenaustauschkapazität und der Basensättigung unter Verwendung von Bariumchloridlösung
ISO 11260 Technical Corrigendum
1
60.60
1996-06-13
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der effektiven Kationenaustauschkapazität und der Basensättigung unter Verwendung von Bariumchloridlösung
ISO 11261
90.93
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Gesamt-Stickstoff - Modifiziertes Kjeldahl-Verfahren
ISO 11262
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Cyanid
ISO 11263
90.60
1994-11-24
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Phosphor - Spektrometrische Bestimmung des natriumhydrogencarbonatlöslichen Phosphors (ISO 11263:1994)
ISO 11264
60.60
2005-05-27
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Herbiziden - Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit UV-Detektion (ISO 11264:2005)
ISO 11265
90.93
1994-09-22
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit (ISO 11265:1994 + ISO 11265:1994/Corr.1:1996)
ISO 11265 Technical Corrigendum
1
60.60
1996-10-17
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit (ISO 11265:1994 + ISO 11265:1994/Corr.1:1996)
60.60
2005-02-21
1995-03-16
1995-04-13
1995-03-09
2003-09-10
ISO 10390 1994-07-21
2007-01-16
Seite 74

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 11464
60.60
Bodenbeschaffenheit - Probenvorbehandlung für physikalisch-chemische Untersuchungen
ISO 11465
90.60
1993-12-09
Bodenbeschaffenheit; Bestimmung des Trockenrückstandes und des Wassergehaltes auf Grundlage der Masse; Gravimetrisches Verfahren
ISO 11465 Technical Corrigendum
1
60.60
1994-04-21
Bodenbeschaffenheit; Bestimmung des Trockenrückstandes und des Wassergehaltes auf Grundlage der Masse; Gravimetrisches Verfahren
ISO 11466
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von in Königswasser löslichen Spurenelementen
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
2007-01-16
ISO 13536
90.93
1995-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der potentiellen Kationenaustauschkapazität und der austauschbaren Kationen unter Verwendung einer bei pH = 8,1 gepufferten Bariumchloridlösung (ISO 13536:1995)
ISO 13877
90.60
1998-09-10
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen - Verfahren mittels Hochleistungs-Flüssigkeits-Chromatographie
ISO 13878
90.93
1998-03-19
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Gesamt-Stickstoffs durch trockene Verbrennung (Elementaranalyse) (ISO 13878:1998)
ISO 14154
60.60
2005-01-24
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von ausgewählten Chlorphenolen in Böden - Gaschromatographisches Verfahren
ISO 14235
90.60
1998-08-06
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des organisch gebundenen Kohlenstoffs durch Oxidation mit Chromschwefelsäure
ISO 14254
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Austauschacidität in Bariumchloridextrakten
90.93
2006-06-30
1995-03-09
2001-09-06
ISO 14255
90.93
1998-04-23
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Nitrat-Stickstoff, Ammonium-Stickstoff und löslichem Gesamt-Stickstoff in lufttrockenen Böden nach Extraktion mit Calciumchloridlösung (ISO 14255:1998)
ISO/TS 14256-1
60.60
2003-04-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Nitrat, Nitrit und Ammonium in feldfrischen Böden nach Extraktion mit Kaliumchloridlösung - Teil 1: Manuelles Verfahren (ISO/TS 14256-1:2003)
ISO 14256-2
60.60
2005-01-12
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Nitrat, Nitrit und Ammonium in feldfrischen Böden nach Extraktion mit Kaliumchloridlösung - Teil 2: Automatisiertes Verfahren mittels segmentierter
Durchflussanalytik (ISO 14256-2:2005)
ISO 14507
60.60
2003-03-26
Bodenbeschaffenheit - Probenvorbehandlung für die Bestimmung von organischen Verunreinigungen in Böden (ISO 14507:2003)
ISO 11464 1994-09-22
Seite 75

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 14869-1
90.93
2001-04-26
Bodenbeschaffenheit - Aufschluss zur Bestimmung von Element-Gesamtgehalten - Teil 1: Aufschluss mit Flusssäure und Perchlorsäure
ISO 14869-2
60.60
2002-07-18
Bodenbeschaffenheit - Aufschlussverfahren zur nachfolgenden Bestimmung von Element-Gesamtgehalten - Teil 2: Alkalischer Schmelzaufschluss
ISO 14870
90.93
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von Spurenelementen mittels gepufferter DTPA-Lösung
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 15009
60.60
2002-10-22
Bodenbeschaffenheit - Gaschromatographische Bestimmung des Anteils an flüchtigen aromatischen Kohlenwasserstoffen, Naphthalin und flüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen - Thermische Desorption
nach Ausblasen und Sammeln auf einem Adsorbens
ISO 15178
90.60
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Gesamtschwefels durch trockene Verbrennung
ISO 15800
60.60
2003-12-10
Bodenbeschaffenheit - Charakterisierung von Böden im Hinblick auf den Wirkungspfad Boden - Mensch (ISO 15800:2003)
ISO 16703
60.60
2004-11-10
Bodenbeschaffenheit - Gaschromatographische Bestimmung des Gehalts an Kohlenwasserstoffen von C bis C (ISO 16703:2004)
ISO 16720
60.60
2005-04-04
Bodenbeschaffenheit - Vorbehandlung von Proben durch Gefriertrocknung für die anschließende Analyse (ISO 16720:2005)
ISO 16772
60.60
2004-06-10
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber in Königswasser-Extrakten von Boden durch Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie oder Kaltdampf-Atomfluoreszenzspektrometrie
ISO 17380
60.60
2004-11-23
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Gehalts an gesamtem Cyanid und leicht freisetzbarem Cyanid - Verfahren mit kontinuierlicher Fließanalyse (ISO 17380:2004)
ISO/DIS 17402
40.60
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für die Entwicklung und Auswahl von Verfahren zur Beurteilung der Bioverfügbarkeit in Böden und bodenähnlichen Materialien
ISO/DIS 17924
40.60
Bodenbeschaffenheit - Bewertung der Exposition des Menschen durch orale Aufnahme von Boden und Bodenmaterial - Anleitung zur Anwendung und Auswahl von physiologienahen Extraktionsverfahren
für die Abschätzung der Resorptionsverfügbarkeit/Bioverfügbarkeit von Metallen im Boden (ISO/DIS 17924:2005)
ISO 18287
60.60
2006-01-20
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) - Gaschromatographisches Verfahren mit Nachweis durch Massenspektrometrie (GC-MS) (ISO 18287:2006)
ISO/DIS 19730
40.20
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von Spurenelementen mit Ammoniumnitratlösung (ISO/DIS 19730:2006)
2001-12-06
2000-11-02
Seite 76

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 20279
60.60
2005-07-08
Bodenbeschaffenheit - Extraktion von Thallium und Bestimmung durch elektrothermische Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 20279:2005)
ISO/DIS 22036
40.20
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Spurenelementen in Bodenextrakten mittels Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 22155
60.60
2005-09-20
Bodenbeschaffenheit - Gaschromatographische quantitative Bestimmung flüchtiger aromatischer Kohlenwasserstoffe, Halogenkohlenwasserstoffe und ausgewählter Ether - Statisches Dampfraum-
Verfahren (ISO 22155:2005)
ISO 22892
60.60
2006-02-06
Bodenbeschaffenheit - Anleitungen für die Identifizierung von Zielverbindungen durch Gaschromatographie und Massenspektrometrie (ISO 22892:2006)
ISO/DIS 23161
Bodenbeschaffenheit - Identifizierung und Bestimmung von Organozinnverbindungen
ISO/FDIS 23470
50.00
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der effektiven Kationenaustauschkapazität (KAK) und der austauschbaren Kationen mit Cobaltihexamintrichloridlösung
ISO/CD 23909
Bodenbeschaffenheit - Untermengen von Bodenproben
ISO/NP 20280
10.99
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen, Antimon und Selen in Königswasser-Bodenextrakt mittels elektrothermischer oder Hydrid-Atomabsorpstionsspektrometrie
NA 119-01-02-02-01 AK
NA 119-01-02-02-02 AK
NA 119-01-02-02-03 AK
Resorptionsverfügbarkeit
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Abfallcharakterisierung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
40.92
30.99
Professor Dr. mult. Dr. h. c. Konstantin Terytze
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dr. Peter Lepom
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Nährstoffe, Anionen, Summenparameter
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Jörn Breuer
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Seite 77

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-02-02-04 AK
NA 119-01-02-02-05 AK
NA 119-01-02-02-06 AK
NA 119-01-02-02-07 AK
NA 119-01-02-02-08 AK
NA 119-01-02-03 UA
DIN 19682-7
92.20
1997-04-01
DIN 19682-7 1972-01-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Felduntersuchungen - Teil 7: Bestimmung der Infiltrationsrate mit dem Doppelzylinder-Infiltrometer
DIN 19682-7
40.45
Entwurf 2006-09-01
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 7: Bestimmung der Infiltrationsrate mit dem Doppelzylinder-Infiltrometer
DIN 19682-8
92.20
1972-01-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau; Felduntersuchungen, Bestimmung der Wasserdurchlässigkeit mit der Bohrlochmethode
dbupr030.rdf /
50268991
Elementanalytik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Organische Analytik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Methodenvalidierung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Probenvorbehandlung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
RD Dr.-Ing. Detlef Lück
Dr. Tin Win
Dipl.-Ing. Franz Schmitz
Abfälle der mineralgewinnenden Industrie
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Physikalische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dr. rer. nat. Klaus Liphard
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dr. rer. nat. Klaus Liphard
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Bernd Bussian
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
DIN 19682-7 1997-04-01
2007-01-16
Seite 78

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19682-8
40.45
Entwurf 2006-08-01
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 8: Bestimmung der Wasserdurchlässigkeit mit der Bohrlochmethode
DIN 19682-9
30.60
Bodenbeschaffenheit - Felduntersuchungen - Teil 9: Bestimmung der Luftdurchlässigkeit
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 19683-9
90.93
1998-05-01
DIN 19683-9 1973-04-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 9: Bestimmung der Wasserdurchlässigkeit in wassergesättigten Stechzylinderbodenproben
DIN 19683-13
92.20
1997-03-01
DIN 19683-13 1973-04-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 13: Bestimmung des Substanzanteils, Porenanteils und der Porenziffer
DIN 19683-13
40.45
Entwurf 2006-09-01
Bodenbeschaffenheit - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 13: Bestimmung des Substanzanteils, Porenanteils und der Porenziffer
DIN 19683-14
92.20
1997-03-01
DIN 19683-14 1973-04-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 14: Bestimmung des Substanzanteils von Moorböden
DIN 19683-14
40.45
Entwurf 2006-09-01
Bodenbeschaffenheit - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 14: Bestimmung des Substanzanteils von Moorböden
DIN 19683-16
92.20
1998-12-01
DIN 19683-16 1973-04-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 16: Bestimmung der Aggregatstabilität nach dem Siebtauchverfahren
DIN 19683-16
30.60
Bodenbeschaffenheit - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 16: Bestimmung der Aggregatstabilität nach dem Siebtauchverfahren
DIN 19745
60.60
2006-10-01
Bodenbeschaffenheit - Grundlagen für die Bestimmung des Wassergehalts durch Time-Domain-Reflektometry (TDR) und Time-Domain-Transmissometry (TDT)
DIN EN 14701-1
60.60
2006-06-01
Charakterisierung von Schlämmen - Filtrationseigenschaften - Teil 1: Bestimmung der kapillaren Fließzeit; Deutsche Fassung EN 14701-1:2006
DIN EN 14701-2
60.60
2006-09-01
Charakterisierung von Schlämmen - Filtrationseigenschaften - Teil 2: Bestimmung des spezifischen Filtrationswiderstands; Deutsche Fassung EN 14701-2:2006
DIN EN 14701-3
60.60
2006-09-01
Charakterisierung von Schlämmen - Filtrationseigenschaften - Teil 3: Bestimmung der Kompressibilität; Deutsche Fassung EN 14701-3:2006
DIN EN 14702-1
60.60
2006-06-01
DIN 19682-8 1972-01-01
DIN 19683-13 1997-03-01
DIN 19683-14 1997-03-01
DIN 19683-16 1998-12-01
DIN 38414-10 1981-09-01
DIN 38414-10 Beiblatt 1
2005-05-01
Charakterisierung von Schlämmen - Absetzeigenschaften - Teil 1: Bestimmung der Absetzbarkeit (Bestimmung des Schlammvolumens und des Schlammvolumenindexes); Deutsche Fassung EN 14702-
1:2006
Seite 79

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 14702-2
60.60
2006-06-01
Charakterisierung von Schlämmen - Absetzeigenschaften - Teil 2: Bestimmung der Eindickbarkeit; Deutsche Fassung EN 14702-2:2006
DIN EN 15170
40.40
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Brenn- und Heizwertes; Deutsche Fassung prEN 15170:2006
DIN ISO 11271
60.60
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Redox-Spannung - Feldverfahren (ISO 11271:2002)
DIN ISO 11272
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Trockenrohdichte (ISO 11272:1998)
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
DIN ISO 11274
90.93
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Wasserrückhaltevermögens - Laborverfahren (ISO 11274:1998)
DIN ISO 11275
60.60
2005-01-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der ungesättigten hydraulischen Leitfähigkeit und des Wasserrückhaltevermögens - Evaporationsverfahren nach Wind (ISO 11275:2004)
DIN ISO 11276
90.93
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Porenwasserdrucks - Tensiometerverfahren (ISO 11276:1995)
DIN ISO 11277
DIN ISO 11461
90.00
2002-05-01
Bodenbeschaffenheit; Bestimmung des Wassergehaltes des Bodens als Volumenanteil mittels Stechzylinder; Gravimetrisches Verfahren (ISO 11461:2001)
DIN ISO 11508
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Kornrohdichte (ISO 11508:1998)
90.00
DIN 19683-3 1973-04-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Partikelgrößenverteilung in Mineralböden - Verfahren mittels Siebung und Sedimentation (ISO 11277:1996 + ISO 11277:1998/Cor.1:2002)
90.00
DIN ISO 16586
60.60
2006-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Wassergehaltes des Bodens als Volumenanteil auf der Grundlage der bekannten Trockenrohdichte - Gravimetrisches Verfahren (ISO 16586:2003)
DIN-Fachbericht CEN/TR 14742
60.60
2006-10-01
Charakterisierung von Schlämmen - Laborverfahren zur chemischen Konditionierung; Deutsche Fassung CEN/TR 14742:2006
ISO 10573
90.60
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Wassergehalts in der ungesättigten Zone - Neutronensonden-Verfahren
ISO 11271
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Redox-Spannung - Feldverfahren
60.60
Entwurf 2006-11-01
2003-03-01
2001-01-01
2001-01-01
2001-07-01
2002-08-01
2002-05-01
1995-12-27
2002-10-17
DIN 19683-12 1973-04-01
DIN 19683-5 1973-04-01
DIN 19682-4 1972-01-01
DIN 19683-1 1973-04-01
DIN 19683-2 1973-04-01
DIN 19683-11 1973-04-01
2007-01-16
Seite 80

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 11272
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Trockenrohdichte
dbupr030.rdf /
50268991
90.60
ISO 11274
90.60
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Wasserrückhaltevermögens - Laboratoriumsverfahren
ISO 11275
60.60
2004-07-02
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der ungesättigten hydraulischen Leitfähigkeit und des Wasserrückhaltevermögens - Evaporationsverfahren nach Wind
ISO 11276
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Porenwasserdrucks - Tensiometerverfahren
ISO 11277
90.60
1998-05-14
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Partikelgrößenverteilung in Mineralböden - Verfahren mittels Sieben und Sedimentation
ISO 11277 Technical Corrigendum
1
60.60
2002-02-28
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Partikelgrößenverteilung in Mineralböden - Verfahren mittels Sieben und Sedimentation
ISO 11461
90.60
2001-07-26
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Wassergehalts im Boden als Volumenanteil mittels Stechzylindern - Gravimetrisches Verfahren
ISO 11508
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Korndichte
90.60
90.60
ISO 16586
60.60
2003-04-08
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Wassergehaltes des Bodens als Volumenanteil auf der Grundlage der bekannten Trockenrohdichte - Gravimetrisches Verfahren (ISO 16586:2003)
ISO 17313
60.60
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der gesättigten hydraulischen Leitfähigkeit - Ton- und Schlufffraktion
NA 119-01-02-04 UA Biologische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Frank Riepert
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
1998-07-02
1998-06-18
1995-08-17
1998-03-05
ISO 17312
60.60
2005-03-16
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der gesättigten hydraulischen Leitfähigkeit poröser Materialien in Zylinderproben
2004-07-08
DIN EN 14735
62.42
2005-11-01
Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von Abfallproben für ökotoxikologische Untersuchungen; Deutsche Fassung EN 14735:2005
2007-01-16
Seite 81

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 14735 Berichtigung 1
60.60
2006-09-01
Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von Abfallproben für ökotoxikologische Untersuchungen; Deutsche Fassung EN 14735:2005, Berichtigungen zu DIN EN 14735:2005-11; Deutsche Fassung EN
14735:2005/AC:2006
DIN ISO 10381-6
92.20
1997-05-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 6: Anleitung zur Entnahme, Behandlung und Lagerung von Boden für die Bestimmung aerober mikrobieller Prozesse unter Laboratoriumsbedingungen (ISO
10381-6:1993)
DIN ISO 10381-6
20.00
DIN ISO 10381-6 1997-
05-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 6: Anleitung zur Entnahme, Behandlung und Lagerung von Boden für die Bestimmung aerober mikrobieller Prozesse unter Laboratoriumsbedingungen (ISO/AWI
10381-6:2006)
DIN ISO 11266
90.00
1997-05-01
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für Laboratoriumsuntersuchungen zur biologischen Abbaubarkeit von organischen Chemikalien im Boden unter aeroben Bedingungen (ISO 11266:1994)
DIN ISO 11267
90.93
2001-06-01
Bodenbeschaffenheit - Hemmung der Reproduktion von Collembolen (Folsomia candida) durch Bodenschadstoffe (ISO 11267:1999)
DIN ISO 11268-1
90.00
1997-04-01
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen auf Regenwürmer (Eisenia fetida) - Teil 1: Verfahren zur Bestimmung der akuten Toxizität unter Verwendung von künstlichem Bodensubstrat (ISO/DIS
11268-1:1993)
DIN ISO 11268-2
90.93
2000-03-01
Bodenbeschaffenheit - Wirkung von Schadstoffen auf Regenwürmer (Eisenia fetida) - Teil 2: Bestimmung der Wirkung auf die Reproduktionsleistung (ISO 11268-2:1998)
DIN ISO 11268-3
90.93
2000-03-01
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen auf Regenwürmer - Teil 3: Anleitung für die Bestimmung von Wirkungen unter Freilandbedingungen - (ISO 11268-3:1999)
DIN ISO 11269-1
90.00
1997-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Wirkungen von Schadstoffen auf die Bodenflora - Teil 1: Verfahren zur Messung der Wurzelwachstumshemmmung (ISO 11269-1:1993)
DIN ISO 11269-2
60.60
2006-09-01
DIN ISO 11269-2 1997-
10-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Wirkung von Schadstoffen auf die Bodenflora - Teil 2: Wirkung von Schadstoffen auf Saatauflauf und Wachstum höherer Pflanzen (ISO 11269-2:2005)
DIN ISO 14238
90.93
1999-10-01
Bodenbeschaffenheit - Biologische Verfahren - Bestimmung der Stickstoffmineralisierung und -nitrifizierung in Böden und der Einflüsse von Chemikalien auf diese Prozesse (ISO 14238:1997)
DIN ISO 14239
90.93
1999-10-01
Bodenbeschaffenheit - Laboriumsinkubationssysteme zur Bestimmung der Mineralisierung von organischen Chemikalien im Boden unter aeroben Bedingungen (ISO 14239:1997)
DIN ISO 14240-1
90.93
1999-10-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der mikrobiellen Biomasse von Böden - Teil 1: Substrat-induziertes Respirationsverfahren (ISO 14240-1:1997)
Seite 82

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN ISO 14240-2
90.93
1999-10-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der mikrobiellen Biomasse von Böden - Teil 2: Fumigations-Extraktionsverfahren (ISO 14240-2:1997)
DIN ISO 15473
90.00
2002-12-01
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für Laboratoriumsuntersuchungen zur biologischen Abbaubarkeit von organischen Chemikalien im Boden unter anaeroben Bedingungen (ISO 15473:2002)
DIN ISO 15685
60.60
2004-09-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der potentiellen Nitrifizierung und Hemmung der Nitrifizierung - Schnellverfahren mittels Ammoniumoxidation (ISO 15685:2004)
DIN ISO 15799
60.60
2004-05-01
Bodenbeschaffenheit - Anleitung zur ökotoxikologischen Charakterisierung von Böden und Bodenmaterialien (ISO 15799:2003)
DIN ISO 16072
60.60
Bodenbeschaffenheit - Laborverfahren zur Bestimmung der mikrobiellen Bodenatmung (ISO 16072:2002)
DIN ISO 16387
60.60
2004-09-01
Bodenbeschaffenheit - Wirkung von Schadstoffen auf Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) - Bestimmung der Wirkung auf die Reproduktionsleistung und das Überleben (ISO 16387:2004)
DIN ISO 17155
60.60
2003-06-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Abundanz und Aktivität der Bodenmikroflora mit Hilfe von Atmungskurven (ISO 17155:2002)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN ISO 17512-1
40.45
Entwurf 2005-09-01
Bodenbeschaffenheit - Vermeidungsprüfung zum Prüfen der Bodenbeschaffenheit und der Auswirkungen von Chemikalien auf das Verhalten - Prüfung mit Regenwürmern (Eisenia fetida und Eisenia
Andrei) (ISO/DIS 17512-1:2005)
DIN ISO 17616
40.40
Entwurf 2006-11-01
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für die Auswahl und Beurteilung von Bioprüfverfahren zur ökotoxikologischen Charakterisierung von Böden und Bodenmaterialien (ISO/DIS 17616:2006)
DIN ISO 22030
60.60
Bodenbeschaffenheit - Biologische Verfahren - Chronische Toxizität in höheren Pflanzen (ISO 22030:2005)
2005-06-01
2005-11-01
DIN ISO 23611-1
60.10
2007-02-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 1: Handauslese und Formalinextraktion von Regenwürmern (ISO 23611-1:2006)
DIN ISO 23611-2
60.10
2007-02-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 2: Probenahme und Extraktion von Mikroarthropoden (Collembolen und Milben) (ISO 23611-2:2006)
DIN ISO 23611-3
40.45
Entwurf 2005-10-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 3: Probenahme und Bodenextraktion von Enchytreen (ISO/DIS 23611-3:2005)
DIN 19737 2001-04-01
DIN ISO 23611-4
40.45
Entwurf 2006-07-01
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 4: Probenahme, Extraktion und Bestimmung von bodenbewohnenden Nematoden (ISO/DIS 23611-4:2006-04)
DIN ISO 23753-1
60.60
2006-04-01
DIN 19733-1 1998-07-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Dehydrogenaseaktivität in Böden - Teil 1: Verfahren mit Triphenyltetrazoliumchlorid (TTC) (ISO 23753-1:2005)
Seite 83

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN ISO 23753-2
60.60
2006-04-01
DIN 19733-2 1998-07-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Dehydrogenaseaktivität in Böden - Teil 2: Verfahren mit Iodotetrazoliumchlorid (INT) (ISO 23753-2:2005)
DIN-Fachbericht 148
60.60
2006-06-01
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Escherichia coli und Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen
ISO 10381-6
90.60
1993-11-11
Bodenbeschaffenheit; Probenahme; Teil 6: Anleitung zur Probenahme, Behandlung und Lagerung von Boden für die Bestimmung aerober mikrobieller Prozesse unter Laborbedingungen
ISO/CD 10381-6
30.99
ISO 10381-6 1993-11-11
Bodenbeschaffenheit - Probenahme - Teil 6: Anleitung zur Entnahme, Behandlung und Lagerung von Boden für die Bestimmung aerober mikrobieller Prozesse unter Laboratoriumsbedingungen
ISO 11266
90.93
1994-09-15
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für Laboratoriumsuntersuchungen zur biologischen Abbaubarkeit von organischen Chemikalien im Boden unter aeroben Bedingungen (ISO 11266:1994)
ISO 11267
90.93
1999-04-15
Bodenbeschaffenheit - Hemmung der Reproduktionsleistung von Collembolen (Folsomia candida) durch Bodenschadstoffe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 11268-1
90.93
1993-12-16
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen auf Regenwürmer (Eisenia fetida) - Teil 1: Verfahren zur Bestimmung der akuten Toxizität unter Verwendung von künstlichem Bodensubstrat (ISO/DIS
11268-1:1993)
ISO 11268-2
90.93
1998-07-02
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen auf Regenwürmer (Eisenia fetida) - Teil 2: Bestimmung der Wirkung auf die Reproduktion
ISO 11268-3
90.93
1999-04-01
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen auf Regenwürmer - Teil 3: Anleitung für die Bestimmung von Wirkungen unter Freilandbedingungen
ISO 11269-1
90.93
1993-11-18
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Wirkungen von Schadstoffen auf die Bodenflora - Teil 1: Verfahren zur Messung der Wurzelwachstumshemmmung (ISO 11269-1:1993)
ISO 11269-2
60.60
2005-10-31
ISO 11269-2 1995-12-07
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Wirkung von Schadstoffen auf die Bodenflora - Teil 2: Wirkung von Schadstoffen auf Saatauflauf und Wachstum höherer Pflanzen (ISO 11269-2:2005)
ISO 14238
90.93
1997-02-13
Bodenbeschaffenheit - Biologische Verfahren - Bestimmung der Stickstoffmineralisierung und der Nitrifizierung in Böden und der Einfluß von Chemikalien auf diese Prozesse
ISO 14239
90.93
1997-06-05
Bodenbeschaffenheit - Laboriumsinkubationssysteme zur Bestimmung der Mineralisierung von organischen Chemikalien im Boden unter aeroben Bedingungen (ISO 14239:1997)
ISO 14240-1
90.93
1997-01-22
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der mikrobiellen Biomasse von Böden - Teil 1: Substrat-induziertes Respirationsverfahren (ISO 14240-1:1997)
ISO 14240-2
90.93
1997-01-22
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der mikrobiellen Biomasse von Böden - Teil 2: Fumigations-Extraktionsverfahren (ISO 14240-2:1997)
Seite 84

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 15473
60.60
2002-03-28
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für Laboratoriumsuntersuchungen zur biologischen Abbaubarkeit von organischen Chemikalien im Boden unter anaeroben Bedingungen
ISO 15685
60.60
2004-03-30
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der potentiellen Nitrifizierung und Hemmung der Nitrifizierung - Schnellverfahren mittels Ammoniumoxidation (ISO 15685:2004)
ISO 15799
60.60
2003-11-06
Bodenbeschaffenheit - Anleitung zur ökotoxikologischen Charakterisierung von Böden und Bodenmaterialien (ISO 15799:2003)
ISO 15952
60.60
2006-02-27
Bodenbeschaffenheit - Wirkungen von Schadstoffen auf Jungtiere von Landschnecken - Bestimmung der Wirkungen auf das Wachstum durch Bodenverunreinigung
ISO 16072
60.60
Bodenbeschaffenheit - Laborverfahren zur Bestimmung der mikrobiellen Bodenatmung (ISO 16072:2002)
ISO 16387
60.60
2004-01-13
Bodenbeschaffenheit - Wirkung von Schadstoffen auf Enchytraeidae (Enchytraeus sp.) - Bestimmung der Wirkung auf die Reproduktionsleistung und das Überleben
ISO 17126
60.60
2005-02-09
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Wirkungen von Schadstoffen auf die Bodenflora - Screening-Test für die Keimung von Kopfsalat-Samen (Lactuca sativa L.)
ISO 17155
60.60
2002-11-08
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Abundanz und Aktivität der Bodenmikroflora mit Hilfe von Atmungskurven (ISO 17155:2002)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO/DIS 17512-1
40.93
Bodenbeschaffenheit - Vermeidungsprüfung zum Prüfen der Bodenbeschaffenheit und der Auswirkungen von Chemikalien auf das Verhalten - Prüfung mit Regenwürmern (Eisenia fetida und Eisenia
Andrei) (ISO/DIS 17512-1:2005)
ISO/DIS 17616
40.60
Bodenbeschaffenheit - Anleitung für die Auswahl und Beurteilung von Bioprüfverfahren zur ökotoxikologischen Charakterisierung von Böden und Bodenmaterialien (ISO/DIS 17616:2006)
ISO 20963
60.60
2005-04-08
Bodenbeschaffenheit - Auswirkungen von Schadstoffen auf Insektenlarven (Oxythyrea funesta) - Bestimmung der akuten Toxizität mit Hilfe von künstlichem Bodensubstrat
ISO 22030
60.60
Bodenbeschaffenheit - Biologische Verfahren - Chronische Toxizität in höheren Pflanzen (ISO 22030:2005)
2002-12-11
2005-02-08
ISO 23611-1
60.60
2006-02-03
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 1: Handauslese und Formalinextraktion von Regenwürmern (ISO 23611-1:2006)
ISO 23611-2
60.60
2006-02-03
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 2: Probenahme und Extraktion von Mikroarthropoden (Collembolen und Milben) (ISO 23611-2:2006)
ISO/FDIS 23611-3
50.20
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 3: Probenahme und Bodenextraktion von Enchytreen (ISO/DIS 23611-3:2005)
Seite 85

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/DIS 23611-4
40.99
Bodenbeschaffenheit - Probenahme von Wirbellosen im Boden - Teil 4: Probenahme, Extraktion und Bestimmung von bodenbewohnenden Nematoden (ISO/DIS 23611-4:2006-04)
ISO 23753-1
60.60
2005-10-27
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Dehydrogenaseaktivität in Böden - Teil 1: Verfahren mit Triphenyltetrazoliumchlorid (TTC) (ISO 23753-1:2005)
ISO 23753-2
60.60
2005-10-27
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der Dehydrogenaseaktivität in Böden - Teil 2: Verfahren mit Iodotetrazoliumchlorid (INT) (ISO 23753-2:2005)
NA 119-01-02-05 UA Eluierungsverfahren
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Prof. Dr. Peter Grathwohl
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
2007-01-16
DIN EN 12457-1
60.60
2003-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Auslaugung - Übereinstimmungsuntersuchung für die Auslaugung von körnigen Abfällen und Schlämmen - Teil 1: Einstufiges Schüttelverfahren mit einem
Flüssigkeits/Feststoffverhältnis von 2 l/kg für Materialien mit hohem Feststoffgehalt und mit einer Korngröße unter 4 mm (ohne oder mit Korngrößenreduzierung) - Deutsche Fassung EN 12457-1:2002
DIN EN 12457-2
60.60
2003-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Auslaugung - Übereinstimmungsuntersuchung für die Auslaugung von körnigen Abfällen und Schlämmen - Teil 2: Einstufiges Schüttelverfahren mit einem
Flüssigkeits/Feststoffverhältnis von 10 l/kg für Materialien mit einer Korngröße unter 4 mm (ohne oder mit Korngrößenreduzierung) - Deutsche Fassung EN 12457-2:2002
DIN EN 12457-3
60.60
2003-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Auslaugung - Übereinstimmungsuntersuchung für die Auslaugung von körnigen Abfällen und Schlämmen - Teil 3: Zweistufiges Schüttelverfahren mit einem
Flüssigkeits/Feststoffverhältnis von 2 l/kg und 8 l/kg für Materialien mit hohem Feststoffgehalt und einer Korngröße unter 4 mm (ohne oder mit Korngrößenreduzierung) - Deutsche Fassung EN 12457-
3:2002
DIN EN 12457-4
60.60
2003-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Auslaugung - Übereinstimmungsuntersuchug für die Auslaugung von körnigen Abfällen und Schlämmen - Teil 4: Einstufiges Schüttelverfahren mit einem
Flüssigkeits/Feststoffverhältnis von 10 l/kg für Materialien mit einer Korngröße unter 10 mm (ohne oder mit Korngrößenreduzierung) - Deutsche Fassung EN 12457-4:2002
DIN EN 12920
60.60
2006-06-01
DIN V ENV 12920 1998-
09-01
Charakterisierung von Abfall - Vorgehensweise zur Bestimmung des Auslaugungsverhaltens von Abfall unter festgelegten Bedingungen; Deutsche Fassung EN 12920:2006
DIN CEN/TS 14405
60.60
2004-09-01
Charakterisierung von Abfällen - Auslaugungsverhalten - Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom (unter festgelegten Bedingungen); Deutsche Fassung CEN/TS 14405:2004
DIN CEN/TS 14429
60.60
2006-01-01
Charakterisierung von Abfällen - Untersuchung des Auslaugungsverhaltens - Einfluss des pH-Wertes unter vorheriger Säure/Base Zugabe; Deutsche Fassung CEN/TS 14429:2005
DIN CEN/TS 14997
60.10
2007-02-01
Charakterisierung von Abfällen - Untersuchung des Auslaugungsverhaltens - Einfluss des pH-Wertes auf die Auslaugung bei kontinuierlicher pH-Wert-Kontrolle; Deutsche Fassung CEN/TS 14997:2006
Seite 86

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN CEN/TS 15364
60.60
2006-07-01
Charakterisierung von Abfällen - Untersuchung des Auslaugungsverhaltens - Prüfung der Säure- und Base-Neutralisationskapazität; Deutsche Fassung CEN/TS 15364:2006
ISO/DIS 18772
40.60
Bodenbeschaffenheit - Anleitung zu Eluierungsverfahren für die nachfolgende chemische und ökotoxikologische Prüfung von Böden und Bodenmaterialien
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO/DIS 21268-4
50.00
Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien - Einfluss des pH Wertes unter vorheriger
Säure/Base-Zugabe;
ISO/NP TS 21268-1
10.99
Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien - Teil 1: Schüttelverfahren mit einem Flüssigkeits-
/Feststoffverhältnis von von 2 l/kg Trockenmasse
ISO/NP TS 21268-2
10.99
Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien - Teil 2: Schüttelverfahren mit einem Flüssigkeits-
/Feststoffverhältnis von von 10 l/kg Trockenmasse
ISO/NP TS 21268-3
10.99
Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien - Teil 3: Säulentest
NA 119-01-02-05-01 AK
NA 119-01-03 AA
Eluierungsverfahren DIN 19736
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Wasseruntersuchung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Prof. Dr. Peter Grathwohl
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Dr. Sibylle Schmidt
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
DIN 38402-1
90.00
1987-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Angabe von Analysenergebnissen (A 1)
DIN 38402-6
90.93
1991-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Festlegung der Mindesthäufigkeit der Überwachungen für Wasserinhaltsstoffe in
Einleitungen (Emissionsstrategie) (A 6)
DIN 38402-11
92.20
1995-12-01 DIN 38402-11 1985-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Allgemeine Angaben (Gruppe A) - Teil 11: Probenahme von Abwasser (A 11)
Seite 87

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 38402-11
DIN 38402-22 1991-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Allgemeine Angaben (Gruppe A) - Teil 11: Probenahme von Abwasser (A 11)
DIN 38402-12
90.93
1985-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme aus stehenden Gewässern (A 12)
DIN 38402-13
90.93
1985-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme aus Grundwasserleitern (A 13)
DIN 38402-14
90.93
1986-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme von Rohwasser und Trinkwasser (A 14)
DIN 38402-15
90.00
1986-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme aus Fließgewässern (A 15)
DIN 38402-16
90.00
1987-08-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme aus dem Meer (A 16)
dbupr030.rdf /
50268991
40.10
DIN 38402-11 1995-12-01
DIN 38402-18
90.93
1991-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme von Wasser aus Mineral- und Heilquellen (A 18)
DIN 38402-19
90.93
1988-04-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme von Schwimm- und Badebeckenwasser (A 19)
DIN 38402-20
90.00
1987-08-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme aus Tidegewässern (A 20)
DIN 38402-22
92.20
1991-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Probenahme von Kühlwasser für den industriellen Gebrauch (A 22)
DIN 38402-24
45.60
Entwurf 2006-08-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Allgemeine Angaben (Gruppe A) - Teil 24: Anleitung zur Probenahme suspendierter Schwebstoffe (A 24)
2007-01-16
DIN 38402-30
90.93
1998-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Allgemeine Angaben (Gruppe A) - Teil 30: Vorbehandlung, Homogenisierung und Teilung heterogener Wasserproben (A
30)
DIN 38402-41
90.93
1984-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Ringversuche, Planung und Organisation (A 41)
DIN 38402-42
60.60
2005-09-01
DIN 38402-42 1984-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Allgemeine Angaben (Gruppe A) - Teil 42: Ringversuche zur Verfahrensvalidierung, Auswertung (A 42)
Seite 88

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38402-45
60.60
2003-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Allgemeine Angaben (Gruppe A) - Teil 45: Ringversuche zur externen Qualitätskontrolle von Laboratorien (A 45)
DIN 38402-51
90.93
1986-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser und Schlammuntersuchung; Allgemeine Angaben (Gruppe A); Kalibrierung von Analysenverfahren, Auswertung von Analysenergebnissen und lineare
Kalibrierfunktionen für die Bestimmung von Verfahrenskenngrößen (A 51)
DIN 38402-71
90.00
2002-11-01
DIN 38402-71 1987-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Allgemeine Angaben (Gruppe A) - Teil 71: Gleichwertigkeit von zwei Analysenverfahren aufgrund des Vergleiches von
Analysenergebnissen und deren statistischer Auswertung, Vorgehensweise für quantitative Merkmale mit kontinuierlichem Wertespektrum (A 71)
DIN 38404-3
60.60
2005-07-01
DIN 38404-3 1976-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C) - Teil 3: Bestimmung der Absorption im Bereich der
UV-Strahlung, Spektraler Absorptionskoeffizient (C 3)
DIN 38404-4
90.93
1976-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung der Temperatur (C 4)
DIN 38404-5
92.20
1984-01-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung des pH-Wertes (C 5)
DIN 38404-5
45.60
Entwurf 2005-08-01 DIN 38404-5 1984-01-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C) - Teil 5: Bestimmung des pH-Wertes (C 5)
DIN 38404-6
90.93
1984-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung der Redox-Spannung (C 6)
DIN 38404-10
90.93
1995-04-01
DIN 38404-10 1979-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Physikalische und physikalisch-chemische Stoffkenngrößen (Gruppe C) - Teil 10: Calcitsättigung eines Wassers (C 10)
DIN 38404-13
90.93
1988-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung von Tritium (C 13)
DIN 38404-14
90.00
1987-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung der Gesamt-Alpha-
Aktivitätskonzentration in Trink-, Grund- und Oberflächenwasser (C14)
DIN 38404-15
90.00
1987-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung der Rest-Beta-Aktivitätskonzentration
(C) in Trink-, Grund-, Oberflächen- und Abwasser (C 15)
DIN 38404-16
90.93
1989-04-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung von Radionukliden in Trink-, Grund-,
Oberflächenwasser und Abwasser mittels Gammaspektrometrie (C 16)
Seite 89

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38404-18
90.93
1994-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen (Gruppe C); Bestimmung der Radium-226-Aktivitätskonzentration
in Trink-, Grund-, Oberflächen- und Abwasser (C 18)
DIN 38405-1
90.93
1985-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung der Chlorid-Ionen (D 1)
DIN 38405-4
90.93
1985-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung von Fluorid (D 4)
DIN 38405-5
90.93
1985-01-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung der Sulfat-Ionen (D5)
DIN 38405-7
90.00
2002-04-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Anionen (Gruppe D) - Teil 7: Bestimmung von Cyaniden in gering belastetem Wasser mit Ionenchromatographie oder
potentiometrischer Titration (D 7)
DIN 38405-9
90.93
1979-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung des Nitrat-Ions (D 9)
DIN 38405-13
92.20
1981-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung von Cyaniden (D 13)
DIN 38405-13
40.40
Entwurf 2006-11-01 DIN 38405-13 1981-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Anionen (Gruppe D) - Teil 13: Bestimmung von Cyaniden (D 13)
DIN 38405-14
90.93
1988-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung von Cyaniden in Trinkwasser, gering belastetem Grund- und Oberflächenwasser (D 14)
DIN 38405-17
95.98
1981-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung von Borat-Ionen (D 17)
DIN 38405-21
90.93
1990-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Photometrische Bestimmung von gelöster Kieselsäure (D 21)
DIN 38405-23
90.93
1994-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Anionen (Gruppe D) - Teil 23: Bestimmung von Selen mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) (D 23)
DIN 38405-24
90.00
1987-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Photometrische Bestimmung von Chrom(VI) mittels 1,5-Diphenylcarbazid (D 24)
DIN 38405-26
90.93
1989-04-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Photometrische Bestimmung des gelösten Sulfids (D 26)
Seite 90

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 38405-27
90.00
1992-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Anionen (Gruppe D); Bestimmung von leicht freisetzbarem Sulfid (D 27)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38405-29
90.93
1994-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Anionen (Gruppe D) - Teil 29: Photometrische Bestimmung von Nitrat mit Sulfosalizylsäure (D 29); ISO 7890-3:1988,
modifiziert
DIN 38405-32
90.93
2000-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Anionen (Gruppe D) - Teil 32: Bestimmung von Antimon mittels Atomabsorptionsspektrometrie (D 32)
DIN 38405-33
90.93
2001-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Anionen (Gruppe D) - Teil 33: Bestimmung von Iodid mittels Photometrie (D 33)
DIN 38405-35
60.60
2004-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Anionen (Gruppe D) - Teil 35: Bestimmung von Arsen - Verfahren mittels Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie
(GF-AAS) (D 35)
DIN 38406-1
90.93
1983-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von Eisen (E 1)
DIN 38406-2
90.93
1983-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von Mangan (E 2)
DIN 38406-3
90.00
2002-03-01
DIN 38406-3 1982-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 3: Bestimmung von Calcium und Magnesium, komplexometrisches Verfahren (E 3)
DIN 38406-5
90.93
1983-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung des Ammonium-Stickstoffs (E 5)
DIN 38406-6
90.93
1998-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 6: Bestimmung von Blei mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) (E 6)
DIN 38406-7
90.93
1991-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von Kupfer mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) (E 7)
DIN 38406-8
60.60
2004-10-01
DIN 38406-8 1980-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 8: Bestimmung von Zink - Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) in der Luft-
Ethin-Flamme (E 8)
DIN 38406-9
20.00
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 9: Bestimmung von Uran - Verfahren mittels adsorptiver Stripping-Voltammetrie in Grund-, Rohund
Trinkwässern (E 9)
DIN 38406-11
90.93
1991-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von Nickel mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) (E 11)
Seite 91

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38406-13
90.00
1992-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von Kalium mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) in der Luft-Acetylen-Flamme
(E 13)
DIN 38406-14
90.00
1992-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von Natrium mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) in der Luft-Acetylen-Flamme
(E 14)
DIN 38406-16
90.93
1990-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von 7 Metallen (Zink, Cadmium, Blei, Kupfer, Thallium, Nickel, Cobalt) mittels
Voltammetrie (E 16)
DIN 38406-18
60.60
1990-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung des gelösten Silbers durch Atomabsorptionsspektrometrie im Graphitrohrofen (E 18)
DIN 38406-21
90.93
1980-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E), Bestimmung von neun Schwermetallen (Ag, Bi, Cd, Co, Cu, Ni, Pb, Tl, Zn) nach Anreicherung durch
Extraktion (E 21)
DIN 38406-24
90.93
1993-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Kationen (Gruppe E); Bestimmung von Cobalt mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) (E 24)
DIN 38406-26
90.00
1997-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 26: Bestimmung von Thallium mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) im Graphitrohrofen
(E 26)
DIN 38406-32
90.93
2000-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 32: Bestimmung von Eisen mittels Atomabsorptionsspektrometrie (E 32)
DIN 38406-33
90.93
2000-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 33: Bestimmung von Mangan mittels Atomabsorptionsspektrometrie (E 33)
DIN 38407-2
90.93
1993-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Gemeinsam erfaßbare Stoffgruppen (Gruppe F); Gaschromatographische Bestimmung von schwerflüchtigen
Halogenkohlenwasserstoffen (F 2)
DIN 38407-3
90.93
1998-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 3: Gaschromatographische Bestimmung von polychlorierten
Biphenylen (F 3)
DIN 38407-7
90.93
2000-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 7: Bestimmung von sechs polycyclischen aromatischen
Kohlenwasserstoffen (PAK) in Trink- und Mineralwasser mittels Hochleistungs-Dünnschichtchromatographie (HPTLC) (F 7)
Seite 92

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 38407-8
90.93
1995-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfaßbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 8: Bestimmung von 6 polycyclischen aromatischen
Kohlenwasserstoffen (PAK) in Wasser mittels Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit Fluoreszenzdetektion (F 8)
DIN 38407-9
90.93
1991-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Gemeinsam erfaßbare Stoffgruppen (Gruppe F); Bestimmung von Benzol und einigen Derivaten mittels
Gaschromatographie (F 9)
DIN V 38407-11
90.00
1995-01-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfaßbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 11: Bestimmung ausgewählter organischer
Pflanzenbehandlungsmittel mittels Automated-Multiple-Development (AMD)-Technik (F 11)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38407-14
90.93
1994-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsame erfaßbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 14: Bestimmung von Phenoxyalkancarbonsäuren mittels
Gaschromatographie und massenspektrometrischer Detektion nach Fest-Flüssig-Extraktion und Derivatisierung (F 14)
DIN 38407-16
90.93
1999-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfaßbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 16: Bestimmung von Anilin-Derivaten mittels Gaschromatographie
(F 16)
DIN 38407-17
90.93
1999-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfaßbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 17: Bestimmung ausgewählter nitroaromatischer Verbindungen
mittels Gaschromatographie (F 17)
DIN 38407-22
90.93
2001-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) -Teil 22: Bestimmung von Glyphosat und Aminomethylphosphonsäure
(AMPA) in Wasser durch Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC), Nachhsäulenderivatisierung und Fluoreszenzdetektion (F22)
DIN 38407-30
40.47
Entwurf 2003-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 30: Bestimmung von Trihalogenmethanen (THM) in Schwimm- und
Badebeckenwasser mit Headspace-Gaschromatographie (F 30)
DIN 38407-34
60.60
2006-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 34: Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel, Biozide
und Abbauprodukte; Verfahren mittels Gaschromatographie (GC-MS) nach Festphasenmikroextraktion (SPME) (F 34)
DIN 38407-35
20.00
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 35: Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel -
Verfahren mittels Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) und massenspektrometrischer Detektion (MS/MS) nach Fest-Flüssig-Extraktion (F 35)
DIN 38407-36
20.00
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 36: Bestimmung ausgewählter Phenole in Sickerwasser (F 36)
Seite 93

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38407-37
20.00
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Gemeinsam erfassbare Stoffgruppen (Gruppe F) - Teil 37: Bestimmung von Organochlorpestiziden, Polychlorbiphenylen
und Chlorbenzolen in Wasser - Verfahren mittels Gaschromatographie (GC) und massenspektrometrischer Detektion (MS) nach Flüssig-Flüssig-Extraktion (F 37)
DIN 38408-3
90.93
1993-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Gasförmige Bestandteile (Gruppe G); Bestimmung von Ozon (G 3)
DIN 38408-5
90.93
1990-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Gasförmige Bestandteile (Gruppe G); Bestimmung von Chlordioxid (G 5)
DIN 38408-23
90.00
1987-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Gasförmige Bestandteile (Gruppe G); Bestimmung des Sauerstoffsättigungsindex (G 23)
DIN 38409-1
90.00
1987-01-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffgrößen (Gruppe H); Bestimmung des Gesamttrockenrückstandes, des
Filtrattrockenrückstandes und des Glührückstandes (H 1)
DIN 38409-2
90.00
1987-03-01
DIN 38409-2 1980-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung der abfiltrierbaren Stoffe und des Glührückstandes
(H 2)
DIN 38409-6
90.93
1986-01-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Härte eines Wassers (H 6)
DIN 38409-7
60.60
2005-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H) - Teil 7: Bestimmung der Säure- und Basekapazität (H 7)
DIN 38409-8
95.45
Zurückziehung
beabsichtigt
1984-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung der extrahierbaren organisch gebundenen
Halogene (EOX) (H 8)
DIN 38409-9
90.93
1980-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung des Volumenanteils der absetzbaren Stoffe in
Wasser und Abwasser (H 9)
DIN 38409-10
90.93
1980-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung der Massenkonzentration der absetzbaren Stoffe
in Wasser und Abwasser (H 10)
DIN 38409-15
90.00
1987-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung von Wasserstoffperoxid (Hydrogenperoxid) und
seinen Addukten (H 15)
Seite 94

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 38409-16
90.93
1984-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung des Phenol-Index (H 16)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38409-20
90.93
1989-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung der disulfinblau-aktiven Substanzen (H 20)
DIN 38409-22
90.93
2001-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H) - Teil 22: Bestimmung gelöster adsorbierbarer organisch
gebundener Halogene in stark salzhaltigen Wässern nach Festphasenanreicherung (SPE-AOX) (H 22)
DIN 38409-23
90.93
1980-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung der methylenblauaktiven und der bismutaktiven
Substanzen (H 23)
DIN 38409-26
90.93
1989-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung des Bismut-Komplexierungsindex I
(H 26)
DIN 38409-27
90.00
1992-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung des gesamten gebundenen Stickstoffs
TN (H 27)
DIN 38409-28
90.00
1992-04-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung von gebundenem Stickstoff; Verfahren nach
Reduktion mit Devardascher Legierung und katalytischem Aufschluß (H 28)
DIN 38409-41
90.93
1980-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung Chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) im Bereich
über 15 mg/l (H 41)
DIN 38409-43
90.93
1981-12-01
DIN 38409-43 1980-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung des Chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB);
Kurzzeitverfahren (H 43)
DIN 38409-44
90.00
1992-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H); Bestimmung des Chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) im
Bereich 5 bis 50 mg/l (H 44)
DIN 38410-1
60.60
2004-10-01
DIN 38410-1 1987-12-01
DIN 38410-2 1990-10-01
DIN 38410-2 Beiblatt 1
1990-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Biologisch-ökologische Gewässeruntersuchung (Gruppe M) - Teil 1: Bestimmung des Saprobienindex in Fließgewässern
(M 1)
Seite 95

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38411-1
90.93
1983-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Mikrobiologische Verfahren (Gruppe K); Vorbereitung zur mikrobiologischen Untersuchung von Wasserproben (K 1)
DIN 38411-6
90.93
1991-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Mikrobiologische Verfahren (Gruppe K); Nachweis von Escherichia coli und coliformen Keimen (K 6)
DIN 38411-8
90.00
1982-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Mikrobiologische Verfahren (Gruppe K); Nachweis von Pseudomonas aeruginosa (K 8)
DIN 38411-9
90.93
2001-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Mikrobiologische Verfahren (Gruppe K) - Teil 9: Bestimmung von Enterobacterial Common Antigen (ECA) zum Nachweis
von Lactose fermentierenden Enterobacteriaceae (K 9)
DIN 38412-11
90.00
1982-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung der Wirkung von Wasserinhaltsstoffen auf Kleinkrebse
(Daphnien-Kurzzeittest)(L 11)
DIN 38412-13
90.93
1983-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung von Sauerstoffproduktion und Sauerstoffverbrauch im
Gewässer mit der Hell-Dunkelflaschen-Methode SPG und SVG (L 13) (Biogene Belüftungsrate)
DIN 38412-14
90.93
1983-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung der Sauerstoffproduktion mit der Hell-Dunkelflaschen-
Methode unter Laborbedingungen SPL (L 14) (Sauerstoff-Produktionspotential)
DIN 38412-16
90.93
1985-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung des Chlorophyll-a-Gehaltes von Oberflächenwasser (L 16)
DIN 38412-26
90.93
1994-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Abbau- und Eliminations-Test für Tenside zur Simulation kommunaler
Kläranlagen (L 26)
DIN 38412-27
90.00
1992-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung der Hemmwirkung von Abwasser auf den
Sauerstoffverbrauch von Pseudomonas putida (Pseudomonas-Sauerstoffverbrauchshemmtest) (L 27)
DIN 38412-30
90.93
1989-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung der nicht akut giftigen Wirkung von Abwasser gegenüber
Daphnien über Verdünnungsstufen (L 30)
DIN 38412-31
90.93
1989-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung der nicht akut giftigen Wirkung von Abwasser gegenüber
Fischen über Verdünnungsstufen (L 31)
Seite 96

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38412-33
90.93
1991-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L); Bestimmung der nicht giftigen Wirkung von Abwasser gegenüber
Grünalgen (Scenedesmus-Chlorophyll-Fluoreszenztest) über Verdünnungsstufen (L 33)
DIN 38412-37
90.93
1999-04-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L) - Teil 37: Bestimmung der Hemmwirkung von Wasser auf das
Wachstum von Bakterien (Photobacterium phosphoreum; Zellvermehrungs-Hemmtest) (L 37)
DIN 38412-48
90.00
2002-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Testverfahren mit Wasserorganismen (Gruppe L) - Teil 48: Arthrobacter globisformis-Konktakttest für kontaminierte
Feststoffe (L 48)
DIN 38413-1
90.00
1982-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Einzelkomponenten (Gruppe P); Bestimmung von Hydrazin (P 1)
DIN 38413-2
90.93
1988-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Einzelkomponenten (Gruppe P); Bestimmung von Vinylchlorid (Chlorethen) mittels gaschromatographischer
Dampfraumanalyse (P 2)
DIN 38413-4
90.93
1986-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Einzelkomponenten (Gruppe P); Bestimmung von Kohlenstoffdisulfid (P 4)
DIN 38413-5
90.93
1990-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Einzelkomponenten (Gruppe P); Bestimmung von Ethylendinitrilotetraessigsäure (EDTA) und Nitrilotriessigsäure (NTA)
mittels Polarographie (P 5)
DIN 38413-6
60.10
2007-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Einzelkomponenten (Gruppe P) - Teil 6: Bestimmung von Acrylamid - Verfahren mittels Hochleistungs-
Flüssigkeitschromatographie und massenspektrometrischer Detektion (HPLC-MS/MS) (P 6)
DIN 38413-8
90.93
2000-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Einzelkomponenten (Gruppe P) - Teil 8: Bestimmung der gelösten Komplexbildner Nitrilotriessigsäure (NTA),
Ethylendinitrilotetraessigsäure (EDTA) und Diethylentrinitrilopentaessigsäure (DTPA) mit der Flüssigchromatographie (LC) (P 8)
DIN 38414-4
90.93
1984-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung der Eluierbarkeit mit Wasser (S 4)
DIN 38414-6
90.93
1986-04-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung der Sauerstoffverbrauchsrate (S 6)
DIN 38414-8
90.93
1985-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung des Faulverhaltens (S 8)
DIN 38414-9
90.93
1986-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung des Chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) (S 9)
Seite 97

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 38414-11
90.00
1987-08-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Probenahme von Sedimenten (S 11)
DIN 38414-12
90.93
1986-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung von Phosphor in Schlämmen und Sedimenten (S 12)
DIN 38414-13
90.00
1992-03-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Nachweis von Salmonellen in entseuchten Klärschlämmen (S 13)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38414-15
90.93
1990-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung der spezifischen Rest-Beta-Aktivität a in
Schlamm, Sediment und Schwebstoffen (S 15)
DIN 38414-17
45.60
Entwurf 2004-03-01 DIN 38414-17 1989-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 17: Bestimmung von extrahierbaren organisch gebundenen Halogenen (EOX)
(S 17)
DIN 38414-17
92.20
1989-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung von ausblasbaren und extrahierbaren, organisch gebundenen
Halogenen (S 17)
DIN 38414-18
90.93
1989-11-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung; Schlamm und Sedimente (Gruppe S); Bestimmung von adsorbierten, organisch gebundenen Halogenen (AOX) (S 18)
DIN 38414-19
90.93
1999-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 19: Bestimmung der wasserdampfflüchtigen organischen Säuren (S 19)
DIN 38414-20
90.93
1996-01-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 20: Bestimmung von 6 polychlorierten Biphenylen (PCB) (S 20)
DIN 38414-21
90.93
1996-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 21 : Bestimmung von 6 polycyclischen aromatischen Kohlenwaserstoffen
(PAK) mittels Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) und Fluoreszenzdetektion (S 21)
DIN 38414-22
90.93
2000-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 22 : Bestimmung des Gefriertrockenrückstandes und Herstellung der
Gefriertrockenmasse eines Schlammes (S 22)
DIN 38414-23
90.00
2002-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 23: Bestimmung von 15 polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen
(PAK) durch Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) und Fluoreszenzdetektion (S 23)
DIN 38414-24
90.93
2000-10-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Schlamm und Sedimente (Gruppe S) - Teil 24: Bestimmung von polychlorierten Dibenzodioxinen (PCDD) und
polychlorierten Dibenzofuranen (PCDF) (S 24)
Seite 98

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 38415-1
90.93
1995-02-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Suborganismische Testverfahren (Gruppe T) - Teil 1: Bestimmung von Cholinesterase-hemmenden Organophosphat- und
Carbamat-Pestiziden (Cholinesterase-Hemmtest) (T 1)
DIN 38415-3
90.93
1996-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Suborganismische Testverfahren (Gruppe T) - Teil 3: Bestimmung des erbgutverändernden Potentials von Wasser mit
dem umu-Test (T 3)
DIN 38415-4
90.93
1999-12-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Suborganismische Testverfahren (Gruppe T) - Teil 4: Bestimmung des erbgutverändernden Potentials mit dem
Salmonella-Mikrosomen-Test (Ames Test) (T 4)
DIN 38415-6
60.60
2003-08-01
DIN 38415-6 2001-09-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Suborganismische Testverfahren (Gruppe T) - Teil 6: Giftigkeit gegenüber Fischen; Bestimmung der nicht akut giftigen
Wirkung von Abwasser auf die Entwicklung von Fischeiern über Verdünnungsstufen (T 6); Änderung A1
DIN EN 872
60.60
2005-04-01
DIN EN 872 1996-03-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung suspendierter Stoffe - Verfahren durch Abtrennung mittels Glasfaserfilter; Deutsche Fassung EN 872:2005
DIN EN 903
60.60
1994-01-01
DIN 38409-23 1980-05-01
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von anionischen oberflächenaktiven Stoffen durch Messung des Methylenblau-Index MBAS (ISO 7875-1:1984, modifiziert); Deutsche Fassung EN 903:1993
DIN EN 1233
60.60
1996-08-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chrom - Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie; Deutsche Fassung EN 1233:1996
DIN EN 1483
92.20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber; Deutsche Fassung EN 1483:1997
1997-08-01
DIN EN 1483
50.10
Entwurf 2004-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber - Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie; Deutsche Fassung EN 1483:2006
DIN EN 1483 1997-08-01
DIN EN 1484
62.41
1997-08-01
Wasseranalytik - Anleitungen zur Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und des gelösten organischen Kohlenstoffs (DOC); Deutsche Fassung EN 1484-1997
DIN EN 1622
60.60
2006-10-01
DIN EN 1622 1998-01-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Geruchsschwellenwerts (TON) und des Geschmacksschwellenwerts (TFN); Deutsche Fassung EN 1622:2006
DIN EN 1899-1
62.41
1998-05-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs nach n Tagen (BSB) - Teil 1: Verdünnungs- und Impfverfahren mit Zugabe von Allylthioharnstoff (ISO 5815:1989,
modifiziert); Deutsche Fassung EN 1899-1:1998
DIN EN 1899-2
60.60
1998-05-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs nach n Tagen (BSB) - Teil 2: Verfahren für unverdünnte Proben (ISO 5815:1989, modifiziert); Deutsche Fassung EN
1899-2:1998
Seite 99

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12260
60.60
2003-12-01
DIN V ENV 12260 1996-
06-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Stickstoff - Bestimmung von gebundenem Stickstoff (TNb) nach Oxidation zu Stickstoffoxiden; Deutsche Fassung EN 12260:2003
DIN EN 12338
60.60
1998-10-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber - Verfahren nach Anreicherung durch Amalgamierung; Deutsche Fassung EN 12338:1998
DIN EN 12673
60.60
1999-05-01
Wasserbeschaffenheit - Gaschromatographische Bestimmung einiger ausgewählter Chlorphenole in Wasser; Deutsche Fassung EN 12673:1998
DIN EN 12780
60.60
2002-08-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Pseudomonas aeruginosa durch Membranfiltration; Deutsche Fassung EN 12780:2002
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 12918
60.60
1999-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Parathion, Parathion-methyl und einigen anderen Organophosphor-Verbindungen in Wasser mittels Dichlormethan-Extraktion und gaschromatographischer
Analyse; Deutsche Fassung EN 12918:1999
DIN EN 13506
60.60
2002-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber mittels Atomfluoreszenzspektrometrie - Deutsche Fassung EN 13506:2001
DIN EN 13946
60.60
2003-09-01
Wasserbeschaffenheit - Leitfaden zur Probenahme und Probenaufbereitung von benthischen Kieselalgen in Fließgewässern; Deutsche Fassung EN 13946:2003
DIN EN 14011
60.60
Wasserbeschaffenheit - Probenahme von Fisch mittels Elektrizität; Deutsche Fassung EN 14011:2003
DIN EN 14184
60.60
2004-02-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Untersuchung aquatischer Makrophyten in Fließgewässern; Deutsche Fassung EN 14184:2003
DIN EN 14207
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Epichlorhydrin; Deutsche Fassung EN 14207:2003
2003-07-01
2003-09-01
DIN EN 14407
60.60
2004-10-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Bestimmung, Zählung und Interpretation von benthischen Kieselalgen in Fließgewässern; Deutsche Fassung EN 14407:2004
DIN EN 14486
60.60
2005-08-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis humaner Enteroviren mit dem Monolayer-Plaque-Verfahren; Deutsche Fassung EN 14486:2005
DIN EN 14614
60.60
2005-02-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Beurteilung hydromorphologischer Eigenschaften von Fließgewässern; Deutsche Fassung EN 14614:2004
DIN EN 14757
60.60
2005-11-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme von Fisch mittels Multi-Maschen-Kiemennetzen; Deutsche Fassung EN 14757:2005
Seite 100

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 14962
60.60
2006-07-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Anwendung und Auswahl von Verfahren zur Probenahme von Fischen; Deutsche Fassung EN 14962:2006
DIN EN 14996
60.60
2006-08-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Qualitätssicherung biologischer und ökologischer Untersuchungsverfahren in der aquatischen Umwelt; Deutsche Fassung EN 14996:2006
DIN EN 15110
60.60
2006-08-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Probenahme von Zooplankton aus stehenden Gewässern; Deutsche Fassung EN 15110:2006
DIN EN 15196
60.60
2006-10-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Probenahme und Behandlung von Exuvien von Chironomidae-Larven (Diptera) zur ökologischen Untersuchung; Deutsche Fassung EN 15196:2006
DIN EN 15204
60.60
2006-12-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Zählung von Phytoplankton mittels der Umkehrmikroskopie (Utermöhl-Technik); Deutsche Fassung EN 15204:2006
DIN EN 15460
40.50
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Beobachtung von Makrophyten in Seen; Deutsche Fassung prEN 15460:2006
DIN EN 25663
60.60
1993-11-01
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung des Kjeldahl-Stickstoffs; Verfahren nach Aufschluß mit Selen (ISO 5663:1984); Deutsche Fassung EN 25663:1993
DIN EN 25667-1
92.20
1993-11-01
Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 1: Anleitung zur Aufstellung von Probenahmeprogrammen (ISO 5667-1:1980); Deutsche Fassung EN 25667-1:1993
DIN EN 25667-2
92.20
1993-07-01
Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 2: Anleitung zur Probenahmetechnik (ISO 5667-2:1991); Deutsche Fassung EN 25667-2:1993
DIN EN 25813
60.60
1993-01-01
DIN 38408-21 1984-05-01
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung des gelösten Sauerstoffs; Iodometrisches Verfahren (ISO 5813:1983); Deutsche Fassung EN 25813:1992
DIN EN 25814
60.60
1992-11-01
DIN 38408-22 1986-11-01
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung des gelösten Sauerstoffs; Elektrochemisches-Verfahren (ISO 5814:1990); Deutsche Fassung EN 25814:1992
DIN EN 26461-1
60.60
1993-04-01
DIN 38411-7 1986-11-01
Wasserbeschaffenheit; Nachweis und Zählung der Sporen sulfitreduzierender Anaerobier (Clostridien); Teil 1: Flüssigkeitsanreicherung (ISO 6461-1:1986); Deutsche Fassung EN 26461-1:1993
dbupr030.rdf /
50268991
Entwurf 2006-03-01
2007-01-16
DIN EN 26461-2
92.20
1993-04-01
DIN 38411-7 1986-11-01
Wasserbeschaffenheit; Nachweis und Zählung der Sporen sulfitreduzierender Anaerobier (Clostridien); Teil 2: Membranfiltrationsverfahren (ISO 6461-2:1986); Deutsche Fassung EN 26461-2:1993
DIN EN 26595
60.60
1993-01-01
DIN 38405-12 1981-06-01
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Arsen; Photometrisches Verfahren mit Silberdiethyldithiocarbamat (ISO 6595:1982); Deutsche Fassung EN 26595:1992
DIN EN 26777
60.60
1993-04-01
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Nitrit; Spektrometrisches Verfahren (ISO 6777:1984); Deutsche Fassung EN 26777:1993
DIN 38405-10 1981-02-01
Seite 101

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 27828
92.20
1994-03-01
Wasserbeschaffenheit; Probenahme für biologische Untersuchungen; Anleitung zur Probenahme aquatischer, benthischer Makro-Invertebraten mit dem Handnetz (ISO 7828:1985); Deutsche Fassung EN
27828:1994
DIN EN 27888
60.60
1993-11-01
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit (ISO 7888:1985); Deutsche Fassung EN 27888:1993
DIN EN 28265
60.60
1994-03-01
Wasserbeschaffenheit; Probenahmegeräte für die quantitative Erfassung benthischer Makro-Invertebraten auf steinigen Substraten in flachem Süßwasser (ISO 8265:1988); Deutsche Fassung EN
28265:1994
DIN EN ISO 5667-1
60.10
Entwurf 2005-08-01
DIN EN 25667-2 1993-07-
01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 1: Anleitung zur Erstellung von Probenahmeprogrammen und Probenahmetechniken (ISO 5667-1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 5667-1:2006
DIN EN ISO 5667-3
62.42
2004-05-01
DIN EN ISO 5667-3 1996-
04-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 3: Anleitung zur Konservierung und Handhabung von Wasserproben (ISO 5667-3:2003); Deutsche Fassung EN ISO 5667-3:2003
DIN EN ISO 5667-3 Berichtigung 1
60.60
2006-08-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 3: Anleitung zur Konservierung und Handhabung von Wasserproben (ISO 5667-3:2003); Deutsche Fassung EN ISO 5667-3:2003, Berichtigungen zu DIN EN ISO
5667-3:2004-05
DIN EN ISO 5667-13
60.60
1998-02-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 13: Anleitung zur Probenahme von Schlämmen aus Abwasserbehandlungs- und Wasseraufbereitungsanlagen (ISO 5667-13:1997); Deutsche Fassung EN ISO
5667-13:1997
DIN EN ISO 5667-16
60.60
1999-02-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 16: Anleitung zur Probenahme und Durchführung biologischer Testverfahren (ISO 5667-16:1998); Deutsche Fassung EN ISO 5667-16:1998
DIN EN ISO 5667-19
60.60
2004-09-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 19: Anleitung zur Probenahme mariner Sedimente (ISO 5667-19:2004); Deutsche Fassung EN ISO 5667-19:2004
DIN EN ISO 5961
60.60
1995-05-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Cadmium durch Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 5961:1994); Deutsche Fassung EN ISO 5961:1995
DIN 38404-8 1985-09-01
DIN EN 25667-1 1993-11-
01
DIN EN ISO 6222
60.60
1999-07-01
Wasserbeschaffenheit - Quantitative Bestimmung der kultivierbaren Mikroorganismen - Bestimmung der Koloniezahl durch Einimpfen in ein Nähragarmedium (ISO 6222:1999); Deutsche Fassung EN ISO
6222:1999
DIN EN ISO 6341
60.60
1996-06-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmung der Beweglichkeit von Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Akuter Toxizitäts-Test (ISO 6341:1996); Deutsche Fassung EN ISO 6341:1996
Seite 102

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN ISO 6461-2
20.00
DIN EN 26461-2 1993-04-
01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Clostridium perfringens - Teil 2: Verfahren durch Membranfiltration - Europäisches Normungsvorhaben
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 6468
60.60
1997-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Organochlorinsektizide, Polychlorbiphenyle und Chlorbenzole - Gaschromatographisches Verfahren nach Flüssig-Flüssig-Extraktion (ISO 6468:1996);
Deutsche Fassung EN ISO 6468:1996
DIN EN ISO 6878
60.60
2004-09-01
DIN EN 1189 1996-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Phosphor - Photometrisches Verfahren mittels Ammoniummolybdat (ISO 6878:2004); Deutsche Fassung EN ISO 6878:2004
DIN EN ISO 7027
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Trübung (ISO 7027:1999) - Deutsche Fassung EN ISO 7027:1999
2000-04-01
DIN EN 27027 1994-03-
01
DIN EN ISO 7346-1
60.60
1998-03-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten letalen Toxizität von Substanzen gegenüber einem Süßwasserfisch [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Teil 1: Statisches
Verfahren (ISO 7346-1:1996); Deutsche Fassung EN ISO 7346-1:1997
DIN EN ISO 7346-2
60.60
1998-03-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten letalen Toxizität von Substanzen gegenüber einem Süßwasserfisch [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Teil 2: Semistatisches
Verfahren (ISO 7346-2:1996); Deutsche Fassung EN ISO 7346-2:1997
DIN EN ISO 7346-3
60.60
1998-03-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten letalen Toxizität von Substanzen gegenüber einem Süßwasserfisch [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Teil 3:
Durchflußverfahren (ISO 7346-3:1996); Deutsche Fassung EN ISO 7346-3:1997
DIN EN ISO 7393-1
60.60
2000-04-01
DIN 38408-4 1984-06-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor - Teil 1: Titrimetrisches Verfahren mit N,N-Diethyl-1,4-Phenylendiamin (ISO 7393-1:1985) Deutsche Fassung EN ISO 7393-1:2000
DIN EN ISO 7393-2
60.60
2000-04-01
DIN 38408-4 1984-06-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor - Teil 2: Kolorimetrisches Verfahren mit N,N-Diethyl-1,4-Phenylendiamin für Routinekontrollen (ISO 7393-2:1985) - Deutsche
Fassung EN ISO 7393-2:2000
DIN EN ISO 7393-3
60.60
2000-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor - Teil 3: Iodometrisches Verfahren zur Bestimmung von Gesamtchlor (ISO 7393-3:1990) Deutsche Fassung EN ISO 7393-3:2000
DIN EN ISO 7827
90.93
1996-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wäßrigen Medium - Verfahren mittels Analyse des gelösten organischen Kohlenstoffs
(DOC) (ISO 7827:1994); Deutsche Fassung EN ISO 7827:1995
DIN EN ISO 7828
20.00
DIN EN 27828 1994-03-
01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme für biologische Untersuchungen - Anleitung zur Probenahme aquatischer, benthischer Makro-Invertebraten mit dem Handnetz (ISO 7828); Deutsche Fassung EN ISO
7828
Seite 103

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN ISO 7887
60.60
1994-12-01
Wasserbeschaffentheit - Untersuchung und Bestimmung der Färbung (ISO 7887:1994); Deutsche Fassung EN ISO 7887:1994
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 7899-1
62.41
1999-07-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von intestinalen Enterokokken in Oberflächenwasser und Abwasser - Teil 1: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium (MPN-Verfahren)
(ISO 7899-1:1998); Deutsche Fassung EN ISO 7899-1:1998
DIN EN ISO 7899-2
60.60
2000-11-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von intestinalen Enterokokken - Teil 2: Verfahren durch Membranfiltration (ISO 7899-2:2000) - Deutsche Fassung EN ISO 7899-2:2000
DIN EN ISO 7980
60.60
2000-07-01
DIN 38406-3 1982-09-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Calcium und Magnesium - Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 7980:1986) - Deutsche Fassung EN ISO 7980:2000
DIN EN ISO 8192
92.20
1995-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmung des Sauerstoffverbrauchs von Belebtschlamm (ISO 8192:1986); Deutsche Fassung EN ISO 8192:1995
DIN EN ISO 8192
60.10
Entwurf 2005-08-01 DIN EN ISO 8192 1995-
04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmung des Sauerstoffverbrauchs von Belebtschlamm nach Kohlenstoff- und Ammonium-Oxidation (ISO 8192:2007); Deutsche Fassung EN ISO 8192:2007
DIN EN ISO 8199
40.10
Wasserbeschaffenheit - Allgemeine Anleitung zur Zählung von Mikroorganismen durch Kulturverfahren (ISO 8199:2005)
DIN EN ISO 8467
60.60
1995-05-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Permanganat-Index (ISO 8467:1993); Deutsche Fassung EN ISO 8467:1995
DIN 38404-1 1992-06-01
DIN 38409-5 1989-02-01
DIN EN ISO 8689-1
60.60
2000-08-01
Wasserbeschaffenheit - Biologische Klassifizierung von Flüssen - Teil 1: Richtlinie zur Interpretation von biologischen Beschaffenheitsdaten aus Untersuchungen von benthischen Makroinvertebraten in
Fließgewässern (ISO 8689-1:2000) Deutsche Fassung EN ISO 8689-1-2000
DIN EN ISO 8689-2
60.60
2000-08-01
Wasserbeschaffenheit - Biologische Klassifizierung von Flüssen - Teil 2: Richtlinie zur Darstellung von biologischen Beschaffenheitsdaten aus Untersuchungen von benthischen Makroinvertebraten in
Fließgewässern (ISO 8689-2:2000) - Deutsche Fassung EN ISO 8689-2:2000
DIN EN ISO 8692
60.60
2005-01-01
DIN EN 28692 1993-04-
01
Wasserbeschaffenheit - Süßwasseralgen-Wachstumshemmtest mit einzelligen Grünalgen (ISO 8692:2004); Deutsche Fassung EN ISO 8692:2004
DIN EN ISO 9308-1
60.60
2001-07-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Escherichia coli und coliformen Bakterien - Teil 1: Membranfiltrationsverfahren (ISO 9308-1:2000) - Deutsche Fassung EN ISO 9308-1:2000
DIN EN ISO 9308-3
62.41
1999-07-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Escherichia coli und coliformen Bakterien in Oberflächenwasser und Abwasser - Teil 3: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium
(MPN-Verfahren) (ISO 9308-3:1998); Deutsche Fassung EN ISO 9308-3:1998
Seite 104

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 9377-2
60.60
2001-07-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Kohlenwasserstoff- Index - Teil 2: Verfahren nach Lösemittelextraktion und Gaschromatographie (ISO 9377-2:2000) - Deutsche Fassung EN ISO 9377-2:2000
DIN EN ISO 9391
60.60
1995-04-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme von Makro-Invertebraten in tiefen Gewässern - Anleitung zum Einsatz von qualitativen und quantitativen Sammlern und Besiedlungskörpern (ISO 9391:1993);
Deutsche Fassung EN ISO 9391:1995
DIN EN ISO 9408
60.60
1999-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium über die Bestimmung des Sauerstoffbedarfs in einem geschlossenen
Respirometer (ISO 9408:1999); Deutsche Fassung EN ISO 9408:1999
DIN EN ISO 9439
60.60
2000-10-01
DIN EN 29439 1993-04-
01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wässrigen Medium - Verfahren mit Kohlenstoffdioxid-Messung (ISO 9439:1999) - Deutsche
Fassung EN ISO 9439:2000
DIN EN ISO 9509
60.60
2006-10-01
DIN EN ISO 9509 1995-
04-01
Wasserbeschaffenheit - Toxizitätstest zur Bestimmung der Nitrifikationshemmung in Belebtschlamm (ISO 9509:2006); Deutsche Fassung EN ISO 9509:2006
DIN EN ISO 9562
60.60
2005-02-01
DIN EN 1485 1996-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung adsorbierbarer organisch gebundener Halogene (AOX) (ISO 9562:2004); Deutsche Fassung EN ISO 9562:2004
DIN EN ISO 9887
60.60
1994-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium - Halbkontinuierlicher Belebtschlammtest (SCAS) (ISO 9887:1992); Deutsche Fassung
EN ISO 9887:1994
DIN EN ISO 9888
60.60
1999-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium - Statischer Test (Zahn-Wellens-Test) (ISO 9888:1999); Deutsche Fassung EN ISO
9888:1999
DIN EN ISO 9963-1
60.60
1996-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Alkalinität - Teil 1: Bestimmung der gesamten und der zusammengesetzten Alkalinität (ISO 9963-1:1994); Deutsche Fassung EN ISO 9963-1:1995
DIN EN ISO 9963-2
60.60
1996-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Alkalinität - Teil 2: Bestimmung der Carbonatalkalinität (ISO 9963-2:1994); Deutsche Fassung EN ISO 9963-2:1995
DIN EN ISO 10253
60.60
2006-08-01
DIN EN ISO 10253 1998-
04-01
Wasserbeschaffenheit - Wachstumshemmtest mit marinen Algen Skeletonema costatum und Phaeodactylum tricornutum (ISO 10253:2006); Deutsche Fassung EN ISO 10253:2006
DIN EN ISO 10301
60.60
1997-08-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoffe - Gaschromatographische Verfahren (ISO 10301:1997); Deutsche Fassung EN ISO 10301:1997
Seite 105

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 10304-1
60.60
1995-04-01
DIN 38405-19 1988-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen Fluorid, Chlorid, Nitrit, Orthophosphat, Bromid, Nitrat und Sulfat mittels Ionenchromatographie - Teil 1: Verfahren für gering belastete Wässer
(ISO 10304-1:1992); Deutsche Fassung EN ISO 10304-1:1995
DIN EN ISO 10304-2
60.60
1996-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie - Teil 2: Bestimmung von Bromid, Chlorid, Nitrat, Nitrit, Orthophosphat und Sulfat in Abwasser (ISO 10304-2:1995);
Deutsche Fassung EN ISO 10304-2:1996
DIN EN ISO 10304-3
60.60
1997-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie - Teil 3: Bestimmung von Chromat, Iodid, Sulfit, Thiocyanat und Thiosulfat (ISO 10304-3:1997); Deutsche Fassung
EN ISO 10304-3:1997
DIN EN ISO 10304-4
60.60
1999-07-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie - Teil 4: Bestimmung von Chlorat, Chlorid und Chlorit in gering belastetem Wasser (ISO 10304-4:1997); Deutsche
Fassung EN ISO 10304-4:1999
DIN EN ISO 10634
60.60
1995-11-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Vorbereitung und Behandlung von in Wasser schwer löslichen organischen Verbindungen für die nachfolgende Bestimmung ihrer biologischen Abbaubarkeit in
einem wäßrigen Medium (ISO 10634:1995); Deutsche Fassung EN ISO 10634:1995
DIN EN ISO 10695
60.60
2000-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter organischer Stickstoff- und Phosphorverbindungen - Gaschromatographische Verfahren (ISO 10695:2000) Deutsche Fassung EN ISO 10695:2000
DIN EN ISO 10705-1
60.60
2002-01-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Bakteriophagen - Teil 1: Zählung von F-spezifischen RNA-Bakteriophagen (ISO 10705-1:1995); Deutsche Fassung EN ISO 10705-1:2001
DIN EN ISO 10705-2
60.60
2002-01-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Bakteriophagen - Teil 2: Zählung von somatischen Coliphagen (ISO 10705-2:2000); Deutsche Fassung EN ISO 10705-2:2001
DIN EN ISO 10707
60.60
1998-03-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wäßrigen Medium - Verfahren mittels Bestimmung des biochemischen
Sauerstoffbedarfs (geschlossener Flaschentest) (ISO 10707:1994); Deutsche Fassung EN ISO 10707:1997
DIN EN ISO 10712
60.60
1996-02-01
DIN 38412-8 1991-03-01
Wasserbeschaffenheit - Pseudomonas putida Wachstumshemmtest (Pseudomonas-Zellvermehrungshemmtest) (ISO 10712:1995); Deutsche Fassung EN ISO 10712:1995
DIN EN ISO 11348-1
60.60
1999-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 1: Verfahren mit frisch gezüchteten Bakterien (ISO 11348-
1:1998); Deutsche Fassung EN ISO 11348-1:1998
DIN EN ISO 11348-2
60.60
1999-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 2: Verfahren mit flüssig getrockneten Bakterien (ISO 11348-
2:1998); Deutsche Fassung EN ISO 11348-2:1998
Seite 106

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 11348-3
60.60
1999-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 3: Verfahren mit gefriergetrockneten Bakterien (ISO 11348-
3:1998); Deutsche Fassung EN ISO 11348-3:1998
DIN EN ISO 11369
60.60
1997-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel - Verfahren mit der Hochauflösungs-Flüssigkeitschromatographie mit UV-Detektion nach Fest-Flüssig-Extraktion (ISO
11369:1997); Deutsche Fassung EN ISO 11369:1997
DIN EN ISO 11732
60.60
2005-05-01
DIN EN ISO 11732 1997-
09-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Ammoniumstickstoff - Verfahren mittels Fließanalytik (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion (ISO 11732:2005); Deutsche Fassung EN ISO 11732:2005
DIN EN ISO 11733
60.60
2004-11-01
DIN EN ISO 11733 1998-
11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Elimination und der biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen in einem wässrigen Medium - Belebtschlamm-Simulationstest (ISO 11733:2004);
Deutsche Fassung EN ISO 11733:2004
DIN EN ISO 11734
60.60
1998-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen anaeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen im Faulschlamm - Verfahren durch Messung der Biogasproduktion (ISO
11734:1995); Deutsche Fassung EN ISO 11734:1998
DIN EN ISO 11885
60.60
1998-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von 33 Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ISO 11885:1996); Deutsche Fassung EN ISO 11885:1997
DIN EN ISO 11905-1
60.60
1998-08-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Stickstoff - Teil 1: Bestimmung von Stickstoff nach oxidativem Aufschluß mit Peroxodisulfat (ISO 11905-1:1997); Deutsche Fassung EN ISO 11905-1:1998
DIN EN ISO 11969
60.60
1996-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen - Atomabsorptionsspektrometrie (Hydridverfahren) (ISO 11969:1996); Deutsche Fassung EN ISO 11969:1996
DIN EN ISO 12020
60.60
2000-05-01
DIN 38406-25 1995-06-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Aluminium - Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 12020:1997) Deutsche Fassung EN ISO 12020:2000
DIN EN ISO 13395
60.60
1996-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Nitritstickstoff, Nitratstickstoff und der Summe von beiden mit der Fließanalytik (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion (ISO 13395:1996); Deutsche
Fassung EN ISO 13395:1996
DIN V ENV ISO 13530
90.93
1999-10-01
Wasserbeschaffenheit - Richtlinie zur analytischen Qualitätssicherung in der Wasseranalytik (ISO/TR 13530:1997); Deutsche Fassung ENV ISO 13530:1998
DIN V ENV ISO 13843
90.93
2001-12-01
Wasserbeschaffenheit - Richtlinie zur Validierung von mikrobiologischer Verfahren (ISO/TR 13843:2000); Deutsche Fassung ENV ISO 13843:2001
DIN EN ISO 14402
60.60
1999-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Phenolindex mit der Fließanalytik (FIA und CFA) (ISO 14402:1999); Deutsche Fassung EN ISO 14402:1999
Seite 107

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN ISO 14403
60.60
2002-07-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Gesamcyanid und freiem Cyanid mit der kontinuierlichen Fließanalytik (ISO 14403:2002); Deutsche Fassung EN ISO 14403:2002
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 14593
60.60
2005-09-01
DIN ISO 14593
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen biologischen Abbaubarkeit organischer Substanzen im wässrigen Medium - Verfahren mittels Bestimmung des anorganischen Kohlenstoffs in
geschlossenen Flaschen (CO-Headspace-Test) (ISO 14593:1999); Deutsche Fassung EN ISO 14593:2005
DIN EN ISO 14911
60.60
1999-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Kationen Li, Na, NH, K, Mn, Ca, Mg, Sr und
Ba mittels Ionenchromatographie - Verfahren für Wasser und Abwasser (ISO 14911:1998); Deutsche Fassung EN ISO 14911:1999
DIN EN ISO 15061
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von gelöstem Bromat - Verfahren mittels Ionenchromatographie
(ISO 15061:2001); Deutsche Fassung EN ISO 15061:2001
2001-12-01
DIN EN ISO 15586
60.60
2004-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Spurenelementen mittels Atomabsorptionsspektrometrie mit dem Graphitrohr-Verfahren (ISO 15586:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15586:2003
DIN EN ISO 15587-1
60.60
2002-07-01
Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in Wasser - Teil 1: Königswasser-Aufschluss (ISO 15587-1:2002) ; Deutsche Fassung EN ISO 15587-1:2002
DIN EN ISO 15587-2
60.60
2002-07-01
Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in Wasser - Teil 2: Salpetersäure-Aufschluss (ISO 15587-2:2002) ; Deutsche Fassung EN ISO 15587-2:2002
DIN EN ISO 15680
60.60
2004-04-01
Wasserbeschaffenheit - Gaschromatographische Bestimmung einer Anzahl monocyclischer aromatischer Kohlenwasserstoffe, Naphthalin und einiger chlorierter Substanzen mittels Purge-und-Trap-
Anreicherung und thermischer Desorption (ISO 15680:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15680:2003
DIN EN ISO 15681-1
60.60
2005-05-01
DIN 38405-30
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Orthophosphat und Gesamtphosphor mittels Fließanalytik (FIA und CFA) - Teil 1: Verfahren mittels Fließinjektionsanalyse (FIA) (ISO 15681-1:2003); Deutsche
Fassung EN ISO 15681-1:2004
DIN EN ISO 15681-2
60.60
2005-05-01
DIN 38405-30
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Orthophosphat und Gesamtphosphor mittels Fließanalytik (FIA und CFA) - Teil 2: Verfahren mittels kontinuierlicher Durchflussanalyse (CFA) (ISO 15681-2:2003);
Deutsche Fassung EN ISO 15681-2:2004
DIN EN ISO 15682
60.60
2002-01-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chlorid mittels Fließanalyse (CFA und FIA) und photometrischer oder potentiometrischer Detektion (ISO 15682:2000) - Deutsche Fassung prEN ISO 15682:2001
DIN EN ISO 15839
60.10
2007-02-01
Wasserbeschaffenheit - Online-Sensoren/Analysengeräte für Wasser - Spezifikationen und Leistungsprüfungen (ISO 15839:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15839:2006
DIN EN ISO 15913
60.60
2003-05-01
DIN 38407-20 2000-09-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von ausgewählten Phenoxyalkancarbonsäure-Herbiziden, einschließlich Bentazon und Hydroxynitrilen mittels Gaschromatographie und massenspektrometrischer
Detektion nach Fest-Flüssig-Extraktion und Derivatisierung (ISO 15913:2000); Deutsche Fassung EN ISO 15913:2003
Seite 108

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN ISO 16264
60.60
2004-05-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung löslicher Silicate mittels Fließanalytik (FIA und CFA) und photometrischer Detektion (ISO 16264:2002); Deutsche Fassung EN ISO 16264:2004
DIN EN ISO 16588
60.60
2004-02-01
DIN 38413-10
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von sechs Komplexbildnern - Gaschromatographisches Verfahren (ISO 16588:2002); Deutsche Fassung EN ISO 16588:2003
DIN EN ISO 16665
60.60
2006-02-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die quantitative Probenahme und Probenbearbeitung mariner Weichboden-Makrofauna (ISO 16665:2005); Deutsche Fassung EN ISO 16665:2005
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 16712
60.10
2007-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten Toxizität mariner Sedimente oder von Sedimenten aus Flussmündungsgebieten gegenüber Amphipoden (ISO 16712:2005); Deutsche Fassung EN ISO
16712:2006
DIN EN ISO 17294-1
60.10
2007-02-01
Wasserbeschaffenheit - Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) - Teil 1: Allgemeine Anleitung (ISO 17294-1:2004); Deutsche Fassung EN ISO 17294-1:2006
DIN EN ISO 17294-2
60.60
2005-02-01
DIN 38406-29 1999-05-01
Wasserbeschaffenheit - Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) - Teil 2: Bestimmung von 62 Elementen (ISO 17294-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 17294-
2:2004
DIN EN ISO 17353
60.60
2005-11-01
DIN 38407-13 2001-03-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von ausgewählten Organozinnverbindungen - Verfahren mittels Gaschromatographie (ISO 17353:2004); Deutsche Fassung EN ISO 17353:2005
DIN EN ISO 17495
60.60
2003-09-01
DIN 38407-23 2000-10-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Nitrophenole - Verfahren mittels Festphasenanreicherung und Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion (ISO 17495:2001); Deutsche
Fassung EN ISO 17495:2003
DIN EN ISO 17852
20.00
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber - Verfahren mittels Atomfluoreszenzspektrometrie (ISO 17852:2006)
DIN EN ISO 17993
60.60
2004-03-01
DIN 38407-18 1999-05-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von 15 polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Wasser durch HPLC mit Fluoreszenzdetektion nach Flüssig-Flüssig-Extraktion (ISO 17993:2002);
Deutsche Fassung EN ISO 17993:2003
DIN EN ISO 17994
60.60
2004-09-01
Wasserbeschaffenheit - Kriterien für die Feststellung der Gleichwertigkeit von mikrobiologischen Verfahren (ISO 17994:2004); Deutsche Fassung EN ISO 17994:2004
DIN EN ISO 18412
60.10
2007-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chrom(VI) - Photometrisches Verfahren für gering belastetes Wasser (ISO 18412:2005); Deutsche Fassung EN ISO 18412:2006
DIN EN ISO 18856
60.60
2005-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Phthalate mittels Gaschromatographie/Massenspektrometrie (ISO 18856:2004); Deutsche Fassung EN ISO 18856:2005
Seite 109

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 18857-1
60.10
2007-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Alkylphenole - Teil 1: Verfahren für nichtfiltrierte Proben mittels Flüssig-Flüssig-Extraktion und Gaschromatographie mit massenselektiver Detektion (ISO
18857-1:2005); Deutsche Fassung EN ISO 18857-1:2006
DIN EN ISO 19458
60.60
2006-12-01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen (ISO 19458:2006); Deutsche Fassung EN ISO 19458:2006
DIN EN ISO 19493
50.10
Entwurf 2005-10-01
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für meeresbiologische Untersuchungen im Litoral-Hartbodenbereich (ISO/FDIS 19493:2007); Deutsche Fassung prEN ISO 19493:2007
DIN EN ISO 20079
60.60
2006-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der toxischen Wirkung von Wasserinhaltsstoffen und Abwasser gegenüber Wasserlinsen (Lemna minor) - Wasserlinsen-Wachstumshemmtest (ISO 20079:2005);
Deutsche Fassung EN ISO 20079:2006
DIN EN ISO 22478
60.60
2006-07-01
DIN 38407-21 2001-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Explosivstoffe und verwandter Verbindungen - Verfahren mittels Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit UV-Detektion (ISO 22478:2006);
Deutsche Fassung EN ISO 22478:2006
DIN EN ISO 23631
60.60
2006-05-01
DIN 38407-25 2002-02-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Dalapon, Trichloressigsäure und ausgewählten Halogenessigsäuren - Verfahren mittels Gaschromatographie (GC-ECD und/oder GC-MS-Detektion) nach Flüssig-
Flüssig-Extraktion und Derivatisierung (ISO 23631:2006); Deutsche Fassung EN ISO 23631:2006
DIN ISO 8466-2
62.42
2004-06-01
DIN ISO 8466-2 2000-09-
01
Wasserbeschaffenheit - Kalibrierung und Auswertung analytischer Verfahren und Beurteilung von Verfahrenskenndaten - Teil 2: Kalibrierstrategie für nichtlineare Kalibrierfunktionen zweiten Grades (ISO
8466-2:2001)
DIN ISO 8466-2 Berichtigung 1
60.60
2006-08-01
Wasserbeschaffenheit - Kalibrierung und Auswertung analytischer Verfahren und Beurteilung von Verfahrenskenndaten - Teil 2: Kalibrierstrategie für nichtlineare Kalibrierfunktionen zweiten Grades (ISO
8466-2:2001), Berichtigungen zu DIN ISO 8466-2:2004-06
DIN ISO 9964-3
90.93
1996-08-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Natrium und Kalium - Teil 3: Bestimmung von Natrium und Kalium mittels Flammenphotometrie (ISO 9964-3:1993)
DIN ISO 10566
90.93
1999-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Aluminium - Photometrisches Verfahren mittels Brenzcatechinviolett (ISO 10566:1994)
DIN ISO 15089
90.93
2001-06-01
Wasserbeschaffenheit - Leitlinien für selektive Immunoassays zur Bestimmung von Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmitteln - (ISO 15089 : 2000)
DIN ISO 15705
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs (ST-CSB) - Küvettentest (ISO 15705:2002)
2003-01-01
Seite 110

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN ISO 20179
40.45
Entwurf 2006-08-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Mikrocystinen - Verfahren mittels Festphasenextraktion (SPE) und Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit ultravioletter (UV) Detektion (ISO
20179:2005)
00230197
Wasserbeschaffenheit - Analytische Qualitätskontrolle in der Mikrobiologie
00230228
20.00
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Beobachtung, Probenahme und Laboranalyse von Phytobenthos in flachen Fließgewässern
20.00
ISO 5663
90.93
Wasserbeschaffenheit; Stickstoffbestimmung nach Kjeldahl; Verfahren nach Mineralisation mit Selen
ISO 5664
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Ammonium: Destillations- und Titrationsverfahren
ISO 5666
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber
ISO 5667-1
ISO 5667-1 Technical
Corrigendum 1 1996-02-
01
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 1: Anleitung zur Erstellung von Probenahmeprogrammen und Probenahmetechniken (ISO 5667-1:2006)
ISO 5667-3
60.60
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 3: Anleitung zur Konservierung und Handhabung von Wasserproben
ISO 5667-4
90.93
Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 4: Richtlinie für die Probenahme aus natürlichen und künstlichen Seen
ISO 5667-5
60.60
2006-04-06
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 5: Anleitung zur Probenahme von Trinkwasser aus Aufbereitungsanlagen und Rohrnetzsystemen
90.93
60.60
ISO 5667-6
60.60
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 6: Anleitung zur Probenahme aus Fließgewässern
ISO 5667-7
90.93
1993-10-14
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 7: Anleitung für die Probenahme von Wasser und Dampf aus Kesselanlagen
ISO 5667-8
90.93
Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 8: Hinweise zur Probenahme von Regenwasser
1984-05-01
1984-05-01
1999-05-06
2006-12-14
2003-12-09
1987-04-16
2005-07-22
1993-03-11
ISO 5666-1 1983-07-01
ISO 5666-2 1983-07-01
ISO 5667-1 1980-09-01
ISO 5667-2 1991-07-18
ISO 5667-3 1994-07-28
ISO 5667-5 1991-05-16
ISO 5667-6 1990-12-20
Seite 111

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 5667-9
90.93
Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 9: Hinweise zur Probenahme von Meerwasser
ISO 5667-10
90.93
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 10: Hinweise zur Probenahme von Abwasser
ISO 5667-11
90.93
Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 11: Hinweise zur Probenahme von Grundwasser
ISO 5667-12
90.93
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 12: Hinweise zur Probenahme von Sedimenten
ISO 5667-13
90.93
1997-12-11
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 13: Anleitung zur Probenahme von Schlämmen aus Abwasserbehandlungs- und Wasseraufbereitungsanlagen (ISO 5667-13:1997)
ISO 5667-14
90.93
1998-09-03
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 14: Richtlinie zur Qualitätssicherung bei der Entnahme und Handhabung von Wasserproben
ISO 5667-15
90.92
1999-07-29
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 15: Richtlinie zur Konservierung und Handhabung von Schlamm- und Sedimentproben
ISO/CD 5667-15
30.60
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 15: Richtlinie zur Konservierung und Handhabung von Schlamm- und Sedimentproben
ISO 5667-16
90.93
1998-10-08
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 16: Anleitung zur Probenahme und Durchführung biologischer Testverfahren (ISO 5667-16:1998)
ISO 5667-17
90.92
Wasserbeschaffenheit - Probennahme - Teil 17: Anleitung zur Probennahme suspendierter Sedimente
ISO 5667-18
90.93
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 18: Anleitung zur Probenahme von Grundwasser in belasteten Böden
ISO 5667-19
60.60
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 19: Anleitung zur Probenahme mariner Sedimente
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO/DIS 5667-20
40.20
Wasserbeschaffenheit - Probenahme - Teil 20: Anleitung zur Nutzung von Probenahmedaten und Messwerten zur Entscheidungsfindung - Einhaltung von Schwellenwerten und Klassifikationssystemen
ISO 5813
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung des gelösten Sauerstoffs; iodometrisches Verfahren
ISO 5814
90.20
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung des gelösten Sauerstoffs; elektrochemisches Sondenverfahren
1992-10-15
1992-11-12
1993-03-11
1995-11-23
2000-07-20
2001-04-19
2004-06-03
1983-09-01
1990-03-29
ISO 5667-15 1999-07-29
ISO 5814 1984-06-01
Seite 112

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 5815-1
60.60
2003-03-31
ISO 5815 1989-06-29
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des biochemischen Sauerstoffbedarfs in n Tagen (BSBn) - Teil 1: Verdünnungs- und Impfverfahren nach Zugabe von Allylthioharnstoff
ISO 5815-2
60.60
2003-03-31
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des biochemischen Sauerstoffbedarfs in n Tagen (BSBn) - Teil 2: Verfahren für unverdünnte Proben
ISO 5961
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Cadmium durch Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 5961:1994)
ISO 6058
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung des Calciumgehaltes; maßanalytisches Verfahren mit EDTA
ISO 6059
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung der Summe an Calcium und Magnesium; maßanalytisches Verfahren mit EDTA
ISO 6060
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung des chemischen Sauerstoffverbrauchs
ISO 6107-1
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 1
ISO 6107-2
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 2
ISO 6107-3
Wasserbeschaffenheit; Begriffe; Teil 3
ISO 6107-3 AMD 1
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 3 ERGÄNZUNG 1
ISO 6107-4
Wasserbeschaffenheit; Begriffe; Teil 4
ISO 6107-5
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 5
ISO 6107-6
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 6
ISO 6107-7
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 7
ISO 6107-8
Wasserbeschaffenheit; Begriffe; Teil 8
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
60.60
60.60
90.93
60.60
90.93
60.60
60.60
60.60
90.93
1994-01-20
1984-05-01
1984-05-01
1989-10-05
2004-02-02
2006-04-27
1993-06-10
2001-12-20
1993-05-20
2004-01-13
2004-07-02
2006-05-19
1993-05-20
ISO 5815 1989-06-29
ISO 5961 1985-02-14
ISO 6060 1986-06-19
ISO 6107-1 1996-02-01
ISO 6107-2 1997-06-19
ISO 6107-3 1985-11-14
ISO 6107-4 1984-11-01
ISO 6107-5 1996-02-01
ISO 6107-6 1996-02-01
ISO 6107-7 1997-06-19
2007-01-16
Seite 113

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 6107-8 AMD 1
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 8 ERGÄNZUNG 1
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO 6107-9
90.93
Wasserbeschaffenheit - Begriffe - Teil 9: Alphabetische Liste und Stichwortverzeichnis
ISO 6222
90.93
1999-05-20
ISO 6222 1988-11-03
Wasserbeschaffenheit - Quantitative Bestimmung der kultivierbaren Mikroorganismen - Bestimmung der Koloniezahl durch Einimpfen in ein Nähragarmedium (ISO 6222:1999)
ISO 6332
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Eisen; spektrometrisches Verfahren mit 1,10-Phenanthrolin
ISO 6333
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Mangan; Spektrometrisches Verfahren mit Formaldoxim
ISO 6340
Wasserbeschaffenheit - Nachweis von Salmonellen
ISO 6341
90.93
1996-03-07
ISO 6341 1989-09-21
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmung der Beweglichkeit von Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Akuter Toxizitäts-Test (ISO 6341:1996)
90.92
2007-01-16
ISO 6341 Technical Corrigendum 1
60.60
1998-06-04
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Wirkung von Wasserinhaltsstoffen auf die Bewegungsfähigkeit von Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Akuter Toxizitätstest TECHNISCHES
KORRIGENDUM 1
ISO 6439
90.93
1990-05-24
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung der Phenolzahl; spektrometrische Verfahren mit 4-Aminoantipyrin nach Destilllation
ISO 6461-1
90.93
1986-02-06
Wasserbeschaffenheit; Nachweis und Auszählung der Sporen sulfitreduzierender Anaerobier (Clostridien); Teil 1: Verfahren der Anreicherung in flüssigem Medium
ISO 6461-2
90.93
1986-02-06
Wasserbeschaffenheit; Nachweis und Auszählung der Sporen sulfitreduzierender Anaerobier (Clostridien); Teil 2: Verfahren mit Membranfiltration
ISO 6468
90.93
1996-12-05
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Organochlorinsektizide, Polychlorbiphenyle und Chlorbenzole - Gaschromatographisches Verfahren nach Flüssig-Flüssig-Extraktion (ISO 6468:1996)
ISO 6703-1
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Cyanid - Teil 1: Bestimmung des Gesamtcyanids
ISO 6703-2
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Cyanid; Teil 2: Bestimmung des leicht freisetzbaren Cyanids
ISO 6703-3
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Cyanid; Teil 3: Bestimmung des Cyanchlorids
2001-12-06
1997-09-11
1988-02-11
1986-03-27
1995-11-23
1984-08-01
1984-08-01
1984-08-01
ISO 6332 1982-12-01
ISO 6439 1984-06-01
Seite 114

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 6777
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Nitrit; spektrometrisches Molekularabsorptionsverfahren
ISO 6778
Wassergüte; Bestimmung von Ammonium; Potentiometer-Methode
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
ISO 6878
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Phosphor - Photometrisches Verfahren mittels Ammoniummolybdat
ISO 7027
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Trübung
90.93
ISO 7150-1
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Ammonium; Teil 1: Manuelles spektrometrisches Verfahren
2007-01-16
ISO 7346-1
90.93
1996-06-13
ISO 7346-1 1984-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten letalen Toxizität von Substanzen gegenüber einem Süßwasserfisch [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Teil 1: Statisches
Verfahren (ISO 7346-1:1996)
ISO 7346-2
90.93
1996-06-13
ISO 7346-2 1984-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten letalen Toxizität von Substanzen gegenüber einem Süßwasserfisch [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Teil 2: Semistatisches
Verfahren (ISO 7346-2:1996)
ISO 7346-3
90.93
1996-06-13
ISO 7346-3 1984-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten letalen Toxizität von Substanzen gegenüber einem Süßwasserfisch [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] - Teil 3:
Durchflußverfahren (ISO 7346-3:1996)
ISO 7393-1
90.93
1985-09-26
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor; Teil 1: Titrimetrisches Verfahren mit N,N-Diethyl-1,4-Phenylendiamin
ISO 7393-1 Technical Corrigendum
1
60.60
2001-03-22
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor; Teil 1: Titrimetrisches Verfahren mit N,N-Diethyl-1,4-Phenylendiamin TECHNISCHE KORREKTUR 1
ISO 7393-2
90.93
1985-10-24
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor; Teil 2: Kolorimetrisches Verfahren mit N,N-Diethyl-1,4-Phenylendiamin für Routinekontrollen
ISO 7393-3
90.93
1990-05-31
ISO 7393-3 1986-12-18
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor; Teil 3: Iodometrisches Titrationsverfahren zur Bestimmung des Gesamtchlors
ISO 7704
Wasserbeschaffenheit; Bewertung von Membranfiltern für mikrobiologische Analysen
90.93
1984-07-01
1984-05-01
2004-06-02
1999-12-16
1984-05-01
1985-03-14
ISO 6878 1998-08-27
ISO 7027 1990-04-12
Seite 115

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 7827
90.93
1994-09-08
ISO 7827 1984-10-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wäßrigen Medium - Verfahren mittels Analyse des gelösten organischen Kohlenstoffs
(DOC) (ISO 7827:1994)
ISO 7828
90.93
1985-02-14
Wasserbeschaffenheit; Verfahren für die biologische Probenahme; Anleitung für die Probenahme von aquatischen benthischen Makroinvertebraten mit Handnetz
ISO 7875-1
90.93
1996-12-12
ISO 7875-1 1984-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von oberflächenaktiven Stoffen - Teil 1: Bestimmung von anionischen oberflächenaktiven Stoffen durch Messung des Methylenblau-Index MBAS
ISO 7875-1 Technical Corrigendum
1
60.60
2003-07-07
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von oberflächenaktiven Stoffen - Teil 1: Bestimmung von anionischen oberflächenaktiven Stoffen durch Messung des Methylenblau-Index (MBAS)
ISO 7875-2
90.93
1984-12-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von oberflächenaktiven Stoffen - Teil 2: Bestimmung nichtionischer oberflächenaktiver Stoffe mittels Dragendorff-Reagens
ISO 7887
90.93
Wasserbeschaffentheit - Untersuchung und Bestimmung der Färbung (ISO 7887:1994)
ISO 7888
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit
90.93
ISO 7890-3
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Nitrat; Teil 3: Spektrometrisches Verfahren mit Sulfosalicylsäure
ISO 7899-1
90.93
1998-11-05
ISO 7899-1 1984-12-01
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von intestinalen Enterokokken in Oberflächenwasser und Abwasser - Teil 1: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium (MPN-Verfahren)
(ISO 7899-1:1998)
ISO 7899-1 Technical Corrigendum
1
60.60
2000-04-20
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von intestinalen Enterokokken in Oberflächenwasser und Abwasser - Teil 1: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium (MPN-Verfahren)
TECHNISCHES KORRIGENDUM 1
ISO 7899-2
90.93
2000-04-27
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von intestinalen Enterokokken - Teil 2: Verfahren durch Membranfiltration
ISO 7980
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Calcium und Magnesium mittels Atomabsorptionsspektrometrie
1994-08-25
1985-05-16
1988-11-24
1986-05-01
ISO 7887 1985-02-14
ISO 7899-2 1984-12-01
ISO 7981-1
60.60
2005-06-27
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) - Teil 1: Bestimmung von sechs PAK mit der hochauflösenden Dünnschichtchromatographie mit
Fluoreszenzdetektion nach Flüssig-Flüssig-Extraktion
Seite 116

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 7981-2
60.60
2005-06-27
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) - Teil 2: Bestimmung von sechs PAK mit der hochauflösenden Flüssigchromatographie mit
Fluoreszenzdetektion nach Flüssig-Flüssig-Extraktion
ISO 8165-1
90.93
1992-01-23
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung ausgewählter einwertiger Phenole; Teil 1: Gaschromatographisches Verfahren nach Anreicherung durch Extraktion
ISO 8165-2
90.93
1999-07-15
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Phenole - Teil 2: Verfahren mittels Derivatisierung und Gaschromatographie
ISO 8192
90.92
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmung des Sauerstoffverbrauchs von Belebtschlamm (ISO 8192:1986)
ISO 8192
60.00
ISO 8192 1986-07-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmung des Sauerstoffverbrauchs von Belebtschlamm nach Kohlenstoff- und Ammonium-Oxidation (ISO 8192:2007)
ISO 8199
60.60
2005-06-22
Wasserbeschaffenheit - Allgemeine Anleitung zur Zählung von Mikroorganismen durch Kulturverfahren (ISO 8199:2005)
ISO 8245
90.93
1999-03-04
ISO 8245 1987-06-18
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und des gelösten organischen Kohlenstoffs (DOC)
ISO 8265
90.93
1988-12-29
Wasserbeschaffenheit; Aufbau und Einsatz von quantitativen Probenehmer für benthische Makroinvertebraten auf steinigem Nährboden in flachen Süßwässern
ISO 8288
90.93
1986-03-13
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Cobalt, Nickel, Kupfer, Zink, Cadmium und Blei; Flammenatomabsortionsspektrometrisches Verfahren
ISO 8466-1
90.93
1990-03-01
Wasserbeschaffenheit; Kalibrierung und Auswertung analytischer Verfahren und Bewertung von Verfahrenskenngrößen; Teil 1: Statistische Auswertung der linearen Kalibrierfunktion
ISO 8466-2
90.93
2001-11-01
ISO 8466-2 1993-05-13
Wasserbeschaffenheit - Kalibrierung und Auswertung analytischer Verfahren und Ermittlung von Verfahrenskenndaten - Teil 2: Kalibrierstrategie für nichtlineare Kalibrierfunktionen 2. Ordnung
ISO 8467
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Permanganat-Index (ISO 8467:1993)
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
1986-07-17
1993-06-03
ISO 8199 1988-06-23
ISO 8467 1986-06-19
2007-01-16
ISO 8689-1
90.92
2000-03-16
Wasserbeschaffenheit - Biologische Klassifizierung von Flüssen - Teil 1: Richtlinie zur Interpretation von Beschaffenheitsdaten zur Untersuchung von benthischen Makroinvertebraten in Fließgewässern
ISO 8689-2
90.93
2000-03-16
Wasserbeschaffenheit - Biologische Klassifizierung von Flüssen - Teil 2: Richtlinie zur Darstellung von biologischen Beschaffenheitsdaten aus Untersuchungen von benthischen Makroinvertebraten in
Fließgewässern
Seite 117

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 8692
60.60
Wasserbeschaffenheit - Süßwasseralgen-Wachstumshemmtest mit einzelligen Grünalgen
ISO 9174
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chrom - Atomabsorptionsspektrometrische Verfahren
ISO 9297
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Chlorid; Silbernitrat-Titration mit Chromat-Indikator (Verfahren nach Mohr)
ISO 9308-1
90.93
2000-09-21
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Escherichia coli und coliformen Bakterien - Teil 1: Membranfiltrationsverfahren
ISO 9308-2
90.93
1990-09-20
Wasserbeschaffenheit; Nachweis und Bestimmung von coliformen Organismen, thermotoleranten Coliformen und präsumptiven Escherichia coli; Teil 2: MPN-Verfahren
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 9308-3
90.93
1998-11-05
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Escherichia coli und coliformen Bakterien in Oberflächenwasser und Abwasser - Teil 3: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium
(MPN-Verfahren) (ISO 9308-3:1998)
ISO 9308-3 Technical Corrigendum
1
60.60
2000-04-20
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Escherichia coli und coliformen Bakterien in Oberflächenwasser und Abwasser - Teil 3: Miniaturisiertes Verfahren durch Animpfen in Flüssigmedium
(MPN-Verfahren) (ISO 9308-3:1998); Berichtigung 1
ISO 9377-2
90.93
2000-10-19
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Kohlenwasserstoff-Index - Teil 2: Verfahren nach Lösemittelextraktion und Gaschromatographie
ISO 9390
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Borat; Spektrometrisches Verfahren mit Azomethine-H
ISO 9391
90.93
1993-10-21
Wasserbeschaffenheit - Probenahme von Makro-Invertebraten in tiefen Gewässern - Anleitung zum Einsatz von qualitativen und quantitativen Sammlern und Besiedlungskörpern (ISO 9391:1993)
ISO 9408
ISO 9439
90.93
ISO 9408 Technical
Corrigendum 1 1992-07-
02
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium über die Bestimmung des Sauerstoffbedarfs in einem geschlossenen
Respirometer (ISO 9408:1999)
90.93
2004-09-22
1998-07-16
1989-11-09
1990-09-13
1999-07-29
1999-03-04
ISO 8692 1989-11-09
ISO 9174 1990-04-19
ISO 9308-1 1990-09-20
ISO 9408 1991-01-24
ISO 9439 1990-11-22
ISO 9439 Technical
Corrigendum 1 1992-06-
18
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen biologischen Abbaubarkeit organischer Substanzen im wäßrigen Medium mittels Analyse des freigesetzten Kohlenstoffdioxids
Seite 118

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 9509
60.60
2006-06-23
Wasserbeschaffenheit - Toxizitätstest zur Bestimmung der Nitrifikationshemmung von Belebtschlamm-Mikroorganismen
ISO 9562
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von adsorbierbaren organisch gebundenen Halogenen (AOX)
ISO 9696
90.92
1992-11-25
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung der Gesamt-Alpha-Aktivität in salzarmem Wasser; Bestimmung in dicken Schichten
ISO/DIS 9696
40.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Gesamt-Alpha-Aktivität in salzarmem Wasser - Bestimmung in dicken Schichten
ISO 9697
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung der Gesamt-Beta-Aktivität in salzarmem Wasser
ISO 9698
90.93
1989-12-07
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung der Aktivitätskonzentration von Tritium; Bestimmung mit einem Flüssigkeitsszintillationszähler
dbupr030.rdf /
50268991
90.92
ISO 9887
90.93
1992-10-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium - Halbkontinuierlicher Belebtschlammtest (SCAS) (ISO 9887:1992)
ISO 9888
90.93
1999-06-03
ISO 9888 1991-10-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wäßrigen Medium - Statischer Test (Zahn-Wellens-Test) (ISO 9888:1999)
ISO 9963-1
90.93
1994-11-10
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Alkalinität - Teil 1: Bestimmung der gesamten und der zusammengesetzten Alkalinität (ISO 9963-1:1994)
ISO 9963-2
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Alkalinität - Teil 2: Bestimmung der Carbonatalkalinität (ISO 9963-2:1994)
ISO 9964-1
90.93
1993-04-29
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Natrium und Kalium; Teil 1: Bestimmung von Natrium mittels Atomabsorptionsspektrometrie
ISO 9964-2
90.93
1993-04-28
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Natrium und Kalium; Teil 2: Bestimmung von Kalium mittels Atomabsorptionsspektrometrie
ISO 9964-3
90.93
1993-04-28
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Natrium und Kalium - Teil 3: Bestimmung von Natrium und Kalium mittels Flammenphotometrie (ISO 9964-3:1993)
ISO 9965
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Selen; Atomabsorptionsspektrometrisches Verfahren (Hydridtechnik)
2004-09-15
1992-11-24
1994-11-10
1993-07-01
ISO 9998
90.93
1991-10-17
Wasserbeschaffenheit; Verfahren zur Untersuchung und Kontrolle mikrobiologischer Koloniezahltestmedien für die Wasseruntersuchung
ISO 9509 1989-10-12
ISO 9562 1998-10-15
ISO 9696 1992-11-25
2007-01-16
Seite 119

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 10229
90.93
1994-11-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Toxizität von Stoffen gegenüber Fischen nach verlängerter Exposition - Bestimmung der Wirkung von Stoffen auf die Wachstumsrate der Regenbogenforelle
(Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae))
ISO 10253
60.60
2006-04-10
Wasserbeschaffenheit - Mariner Algenwachstumshemmtest mit Skeletonema costatum und Phaeodactylum tricornutum
ISO 10260
90.93
1992-07-02
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von biochemischen Parametern; Photometrische Bestimmung der Chlorophyll-a-Konzentration
ISO 10301
90.93
1997-04-10
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoffe - Gaschromatographische Verfahren (ISO 10301:1997)
ISO/DIS 10304
ISO 10304-2 1995-04-06
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des gelösen Bromids, Chlorids, Fluorids, Nitrats, Nitrits, Phosphats und Sulfats - Verfahren mittels Flüssigkeits-Ionenchromatographie
40.60
ISO 10304-1
90.93
1992-11-24
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen Fluorid, Chlorid, Nitrit, Orthophosphat, Bromid, Nitrat und Sulfat mittels Ionenchromatographie - Teil 1: Verfahren für gering belastete Wässer
(ISO 10304-1:1992)
ISO 10304-2
90.93
1995-04-06
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie - Teil 2: Bestimmung von Bromid, Chlorid, Nitrat, Nitrit, Orthophosphat und Sulfat in Abwasser (ISO 10304-2:1995)
ISO 10304-3
90.93
1997-08-14
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie - Teil 3: Bestimmung von Chromat, Iodid, Sulfit, Thiocyanat und Thiosulfat (ISO 10304-3:1997)
ISO 10304-4
90.93
1997-12-25
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie - Teil 4: Bestimmung von Chlorat, Chlorid und Chlorit in gering belastetem Wasser (ISO 10304-4:1997)
ISO 10359-1
90.93
1992-11-25
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Fluorid; Teil 1: Elektrochemisches Verfahren für Trinkwasser und gering belastetes Wasser
ISO 10359-2
90.93
1994-10-20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Fluorid - Teil 2: Bestimmung von anorganisch gebundenem Gesamtfluorid nach Aufschluß und Destillation
ISO 10523
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des pH-Wertes
90.93
ISO 10530
90.93
Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von gelöstem Sulfid; Photometrisches Verfahren mit Methylenblau
1994-07-28
1992-09-09
ISO 10566
90.93
1994-12-15
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Aluminium - Photometrisches Verfahren mittels Brenzcatechinviolett (ISO 10566:1994)
ISO 10253 1995-09-28
ISO 10304-1 1992-11-24
Seite 120

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 10634
90.93
1995-08-17
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Vorbereitung und Behandlung von in Wasser schwer löslichen organischen Verbindungen für die nachfolgende Bestimmung ihrer biologischen Abbaubarkeit in
einem wäßrigen Medium (ISO 10634:1995)
ISO 10695
90.93
2000-04-06
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter organischer Stickstoff- und Phosphorverbindungen - Gaschromatographische Verfahren
ISO 10703
90.93
1997-05-15
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Aktivitätskonzentration von Radionukliden durch hochauflösende Gammaspektrometrie
ISO/DIS 10703
40.60
ISO 10703 1997-05-15
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Aktivitätskonzentration von Radionukliden - Verfahren mittels hochauflösender Gammaspektrometrie
ISO 10705-1
90.93
1995-08-03
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Bakteriophagen - Teil 1: Zählung von F-spezifischen RNA-Bakteriophagen
ISO 10705-2
90.93
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Bakteriophagen - Teil 2: Zählung von somatischen Coliphagen
ISO 10705-3
60.60
2003-10-16
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Bakteriophagen - Teil 3: Validierung von Verfahren für die Konzentration von Bakteriophagen in Wasser
ISO 10705-4
90.93
2001-12-20
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Bakteriophagen - Teil 4: Zählung von Bakteriophagen, die Bacteroides fragilis infizieren
ISO 10706
90.93
2000-03-30
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Langzeit-Toxizität von Stoffen gegenüber Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea)
ISO 10707
90.93
1994-10-13
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wäßrigen Medium - Verfahren mittels Bestimmung des biochemischen
Sauerstoffbedarfs (geschlossener Flaschentest) (ISO 10707:1994)
ISO 10708
90.93
1997-01-22
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen in einem wäßrigen Medium - Bestimmung des biochemischen Sauerstoffbedarfs mit
dem geschlossenen Flaschentest in zwei Phasen
ISO 10712
90.93
1995-12-14
Wasserbeschaffenheit - Pseudomonas putida Wachstumshemmtest (Pseudomonas-Zellvermehrungshemmtest) (ISO 10712:1995)
ISO 11083
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chrom(VI) - Spektrometrisches Verfahren mit 1,5-Diphenylcarbazid
2000-03-30
1994-08-11
ISO 11348-1
90.93
1998-12-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 1: Verfahren mit frisch gezüchteten Bakterien (ISO 11348-
1:1998)
Seite 121

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/DIS 11348-1
40.60
ISO 11348-1 1998-12-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibro fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 1: Verfahren mit frisch gezüchteten Bakterien
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 11348-2
90.93
1998-12-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 2: Verfahren mit flüssig getrockneten Bakterien (ISO 11348-
2:1998)
ISO/DIS 11348-2
40.60
ISO 11348-2 1998-12-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 2: Verfahren mit flüssiggetrockneten Bakterien
ISO 11348-3
90.93
1998-12-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 3: Verfahren mit gefriergetrockneten Bakterien (ISO 11348-
3:1998)
ISO/DIS 11348-3
40.60
ISO 11348-3 1998-12-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserproben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Leuchtbakterientest) - Teil 3: Verfahren mit gefriergetrockneten Bakterien
ISO 11369
90.93
1997-08-07
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel - Verfahren mit der Hochauflösungs-Flüssigkeitschromatographie mit UV-Detektion nach Fest-Flüssig-Extraktion (ISO
11369:1997)
ISO/TS 11370
60.60
2000-11-16
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter organischer Pflanzenbehandlungsmittel mittels Automated-Multiple-Development (AMD) Technik
ISO 11423-1
90.93
1997-06-05
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Benzol und einigen Derivaten - Teil 1: Gaschromatographisches Verfahren nach Dampfraumanalyse
ISO 11423-2
90.93
1997-06-05
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Benzol und einigen Derivaten - Teil 2: Verfahren mit Extraktion und Gaschromatographie
ISO 11731
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Legionellen
ISO 11731-2
60.60
2004-04-26
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Legionellen - Teil 2: Direktes Membranfiltrationsverfahren mit niedriger Bakterienzahl
ISO 11732
60.60
2005-02-04
ISO 11732 1997-06-26
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Ammoniumstickstoff - Verfahren mittels Fließanalyse (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion
90.93
1998-04-30
ISO 11733
60.60
2004-07-27
ISO 11733 1995-11-30
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Elimination und der biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen in einem wässrigen Medium - Belebtschlamm-Simulationstest
ISO 11734
90.93
1995-12-27
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen anaeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen im Faulschlamm - Verfahren durch Messung der Biogasproduktion (ISO
11734:1995)
Seite 122

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 11885
90.92
1996-12-26
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von 33 Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ISO 11885:1996)
ISO/FDIS 11885
50.00
ISO 11885 1996-12-26
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von ausgewählten Elementen durch Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES)
ISO 11905-1
90.93
1997-05-15
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Stickstoff - Teil 1: Bestimmung von Stickstoff nach oxidativem Aufschluß mit Peroxodisulfat (ISO 11905-1:1997)
ISO/TR 11905-2
90.93
1997-03-20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Stickstoff - Teil 2: Bestimmung von gebundenem Stickstoff nach Verbrennung und Oxidation zu Stickstoffdioxid und Chemolumineszens-Detektion
ISO 11923
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Schwebstoffe mittels Filtration durch ein Glasfaserfilter
ISO 11969
90.93
1996-07-11
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen - Atomabsorptionsspektrometrie (Hydridverfahren) (ISO 11969:1996)
ISO 12020
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Aluminium - Atomabsorptionsspektrometrische Verfahren
ISO 12890
90.93
1999-12-16
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Toxizität von Embryos und Larven eines Süßwasserfisches - Halbstatisches Verfahren
ISO 13358
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des leicht freisetzbaren Sulfids
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
ISO 13395
90.93
1996-07-11
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Nitritstickstoff, Nitratstickstoff und der Summe von beiden mit der Fließanalytik (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion (ISO 13395:1996)
ISO/TR 13530
90.92
Wasserbeschaffenheit - Richtlinie zur analytischen Qualitätssicherung in der Wasseranalytik (ISO/TR 13530:1997)
ISO/DIS 13530
40.20
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur analytischen Qualitätssicherung in der chemischen und physikalisch-chemischen Wasseranalytik
ISO 13641-1
60.60
2003-05-26
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung der Gasproduktion auf anaerobe Bakterien - Teil 1: Allgemeiner Test
ISO 13641-2
60.60
2003-05-26
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung der Gasproduktion auf anaerobe Bakterien - Teil 2: Untersuchung bei niedrigen Biomassekonzentrationen
ISO 13829
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des erbgutverändernden Potentials in Wasser und Abwasser mittels umu-Test
1997-01-22
1997-02-27
1997-10-16
1997-09-11
2000-03-30
ISO/TR 13530 1997-09-11
2007-01-16
Seite 123

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/TR 13843
Wasserbeschaffenheit - Richtlinie zur Validierung von mikrobiologischen Verfahren
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO 14402
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Phenolindex mit der Fließanalytik (FIA und CFA) (ISO 14402:1999)
ISO 14403
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Gesamtcyanid und freiem Cyanid mit der kontinuierlichen Fließanalytik
ISO 14442
60.60
2006-03-29
ISO 14442 1999-12-16
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für Algenwachstumshemmtests in Gegenwart schwer löslicher Materialien, flüchtigen Verbindungen, Metallen und Abwasser
2007-01-16
ISO 14592-1
60.60
2002-11-19
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen in geringen Konzentrationen - Teil 1: Schüttelflaschen-Verfahren mit Oberflächenwasser oder
Wasser-Sediment-Suspensionen
ISO 14592-2
60.60
2002-11-19
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Verbindungen in geringen Konzentrationen - Teil 2: Kontinuierliches Fließgewässer-Modell mit Anhaften der
Biomasse
ISO 14593
90.93
1999-03-18
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der vollständigen biologischen Abbaubarkeit organischer Substanzen im wässrigen Medium - Verfahren mittels Bestimmung des anorganischen Kohlenstoffs in
geschlossenen Flaschen (CO-Headspace-Test) (ISO 14593:1999)
ISO 14669
90.93
1999-04-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten lethalen Toxizität gegenüber marinen Copepoden (Copepoda, Crustacea)
ISO 14911
90.93
1998-10-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der gelösten Kationen Li, Na, NH, K, Mn, Ca, Mg, Sr und
Ba mittels Ionenchromatographie - Verfahren für Wasser und Abwasser (ISO 14911:1998)
ISO 15061
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von gelöstem Bromat - Verfahren mittels Ionenchromatographie
ISO/DIS 15088
40.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten Toxizität von Abwasser auf Zebrafisch-Eier (Danio rerio)
ISO 15089
90.93
2000-03-23
Wasserbeschaffenheit - Richtlinien für ausgewählte Immunoassays zur Bestimmung von Pflanzenbehandlungsmitteln und Pestiziden
ISO/TR 15462
60.60
Wasserbeschaffenheit - Auswahl von Verfahren zur Untersuchung der biologischen Abbaubarkeit
2000-06-01
1999-09-02
2002-03-28
2001-06-21
2006-05-12
ISO 15522
90.93
1999-05-27
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Hemmwirkung von Wasserinhaltsstoffen auf das Wachstum von Belebtschlamm-Mikroorganismen
ISO/TR 15462 1997-09-25
Seite 124

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 15553
60.60
Wasserbeschaffenheit - Isolierung und Zählung von Cryptosporidium-Oocysten und Giardia-Cysten aus Wasser
ISO 15586
60.60
2003-10-08
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Spurenelementen mittels Atomabsorptionsspektrometrie mit dem Graphitrohrverfahren
ISO 15587-1
60.60
2002-02-28
Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in Wasser - Teil 1: Königswasser-Aufschluss
ISO 15587-2
60.60
2002-02-26
Wasserbeschaffenheit - Aufschluss für die Bestimmung ausgewählter Elemente in Wasser - Teil 2: Salpetersäure-Aufschluss
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 15680
60.60
2003-11-04
Wasserbeschaffenheit - Gaschromatographische Bestimmung einer Anzahl monocyclischer aromatischer Kohlenwasserstoffe, Naphthalin und einiger chlorierter Substanzen mittels Purge-und-Trap-
Anreicherung und thermischer Desorption (ISO 15680:2003)
ISO 15681-1
60.60
2003-12-10
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Orthophosphat und Gesamtphosphor mit der Fließanalytik (FIA und CFA) - Teil 1: Verfahren mittels Fließinjektionsanalyse (FIA)
ISO 15681-2
60.60
2003-12-10
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Orthophosphat und Gesamtphosphor mittels Fließanalytik (FIA und CFA) - Teil 2: Verfahren mittels kontinuierlicher Durchflussanalytik (CFA)
ISO 15682
90.93
2000-07-27
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chlorid mit der Fließanalytik (CFA und FIA) und photometrischer oder potentiometrischer Detektion
ISO 15705
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs (ST-CSB) - Küvettentest
ISO 15839
60.60
2003-10-22
Wasserbeschaffenheit - Online-Sensoren/Analysengeräte für Wasser - Spezifikationen und Leistungsprüfungen (ISO 15839:2003)
ISO 15913
90.93
2000-03-23
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter phenoxyalkanischer Herbizide, Bentazon und Hydroxynitrilen mittels Gaschromatographie und Massenspektrometrie nach Fest-Flüssig-Extraktion und
Derivatisierung
ISO 16221
90.93
Wasserbeschaffenheit - Richtlinie zur Bestimmung der biologischen Abbaubarkeit in der marinen Umwelt
2006-11-13
2002-11-18
2001-02-08
ISO 16240
60.60
2005-04-06
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Gentoxizität von Wasser und Abwasser - Salmonella-Mikrosomen-Test (Ames-Test)
ISO 16264
60.60
2002-06-06
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von gelösten Silikaten mittels Fließanalytik (FIA und CFA) und photometrischer Detektion
Seite 125

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO/DIS 16265-1
40.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Index von methylenblau-aktiven Substanzen (MBAS) - Schätzung von anionischen oberflächenaktiven Substanzen - Teil 1 - Verfahren mittels Injektions-
Fließanalytik (FIA)
ISO/DIS 16265-2
40.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Index von methylenblau-aktiven Substanzen (MBAS) - Schätzung von anionischen oberflächenaktiven Substanzen - Teil 2 - Verfahren mittels kontinuierlicher
Fließanalytik (CFA)
ISO 16266
60.60
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Pseudomonas aeruginosa - Membranfiltrationsverfahren
ISO/TS 16489
60.60
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Ermittlung der Gleichwertigkeit von Ergebnissen
ISO/TS 16489 Technical
60.60
Corrigendum 1
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die Ermittlung der Gleichwertigkeit von Ergebnissen - BERICHTIGUNG 1
ISO 16588
60.60
2002-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von sechs Komplexbildnern - Gaschromatographisches Verfahren (ISO 16588:2002)
ISO 16588 AMD 1
60.60
2004-05-03
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von sechs Komplexbildnern - Gaschromatographisches Verfahren - ERGÄNZUNG 1
ISO 16590
90.93
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber - Verfahren nach Anreicherung durch Amalgamierung
ISO 16665
60.60
2005-10-14
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die quantitative Probenahme und Probenbearbeitung mariner Weichboden-Makrofauna
ISO 16712
60.60
2005-02-02
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der akuten Toxizität mariner Sedimente oder von Sedimenten aus Flussmündungsgebieten gegenüber Amphipoden (ISO 16712:2005)
ISO 17294-1
60.60
2004-09-08
Wasserbeschaffenheit - Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) - Teil 1: Allgemeine Anleitung (ISO 17294-1:2004)
ISO 17294-2
60.60
2003-09-10
Wasserbeschaffenheit - Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) - Teil 2: Bestimmung von 62 Elementen (ISO 17294-2:2003)
ISO 17353
60.60
2004-09-17
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von ausgewählten zinnorganischen Verbindungen - Gaschromatographisches Verfahren
ISO/CD 17378-1
30.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen - Teil 1: Verfahren mittels Hydrid-Atomfluoreszenzspektrometrie (HG-AFS)
2006-04-20
2006-05-15
2006-10-24
2000-12-21
Seite 126

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/DIS 17378-2
40.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen - Teil 2: Verfahren mittels Hydrid-Atomabsorptionsspektrometrie (HG-AAS)
ISO/CD 17379-1
30.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Selen - Teil 1: Verfahren mittels Hydrid-Atomfluoreszenzspektrometrie (HG-AFS)
ISO/DIS 17379-2
40.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Selen - Teil 2: Verfahren mittels Hydrid-Atomabsorptionsspektrometrie (HG-AAS)
ISO 17381
60.60
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Auswahl und zum Einsatz von Fertigtest-Verfahren in der Wasseranalytik
ISO 17495
90.93
2001-08-30
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Nitrophenole - Verfahren mittels Festphasenextraktion und Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion
ISO 17852
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Quecksilber - Verfahren mittels Atomfluoreszenzspektrometrie
ISO 17858
60.00
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von dioxinähnlichen polychlorierten Biphenylen - Verfahren mittels Gaschromatographie/Massenspektrometrie
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 17993
60.60
2002-08-29
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von 15 polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Wasser durch HPLC mit Fluoreszenzdetektion nach Flüssig-Flüssig-Extraktion (ISO 17993:2002)
ISO 17994
60.60
Wasserbeschaffenheit - Kriterien für die Feststellung der Gleichwertigkeit von mikrobiologischen Verfahren
ISO 17995
60.60
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von wärmebeständigen Campylobacter
ISO 18073
60.60
2004-04-26
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von tetra- bis octachlorierten Dioxinen und Furanen - Verfahren nach Isotopen-Verdünnung HRGC/HRMS
ISO 18412
60.60
2005-06-15
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chrom(VI) - Photometrisches Verfahren für gering belastetes Wasser (ISO 18412:2005)
ISO 18749
60.60
2004-02-03
Wasserbeschaffenheit - Adsorption von Substanzen an Belebtschlamm - Chargentest unter Anwendung spezifischer Analysenverfahren
ISO 18856
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Phthalate mittels Gaschromatographie/Massenspektrometrie
2003-12-12
2006-05-22
2004-05-14
2005-06-27
2004-09-21
ISO 18857-1
60.60
2005-01-12
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Alkylphenole - Teil 1: Verfahren für nichtfiltrierte Proben mittels Flüssig-Flüssig-Extraktion und Gaschromatographie mit massenselektiver Detektion (ISO
18857-1:2005)
Seite 127

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO/CD 18857-2
30.00
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von ausgewählten Alkylphenolen - Teil 2: Bestimmung von Alkylphenolen, Alkylphenol-Ethoxylaten und Bisphenol-A - Verfahren für nicht-filtrierte Proben unter
Verwendung der Festphasenextraktion und Gaschromatographie mit massenselektiver Detektion nach Derivatisierung
ISO/CD 19250
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Salmonellen
ISO 19458
Wasserbeschaffenheit - Probenahme für mikrobiologische Analysen
ISO/FDIS 19493
50.00
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für meeresbiologische Untersuchungen im Litoral-Hartbodenbereich (ISO/FDIS 19493:2007)
30.99
60.60
ISO 20079
60.60
2005-11-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der toxischen Wirkung von Wasserinhaltsstoffen und Abwasser gegenüber Wasserlinsen (Lemna minor) - Wasserlinsen-Wachstumshemmtest (ISO 20079:2005)
ISO 20179
60.60
2005-10-11
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Mikrocystinen - Verfahren mittels Festphasenextraktion (SPE) und Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit ultravioletter (UV) Detektion (ISO
20179:2005)
ISO/TS 20281
60.60
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die statistische Auswertung von Ökotoxizitätsdaten
ISO/DIS 20612
40.60
Wasserbeschaffenheit - Ringversuche zur Eignungsprüfung von analytischen Chemielaboratorien
ISO/CD 20665
30.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der chronischen toxischen Wirkung gegenüber Ceriodaphnia dubia
ISO/CD 20666
30.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der chronischen toxischen Wirkung nach 48 Stunden gegenüber Brachionus calyciflorus
ISO 21427-1
60.60
2006-07-21
Wasserbeschaffenheit - Bewertung der Gentoxizität durch Mikrokern-Induktion - Teil 1: Bewertung der Gentoxizität mit Amphibien Larven
ISO 21427-2
60.60
2006-11-08
Wasserbeschaffenheit - Bewertung der Gentoxizität durch Mikrokern-Induktion - Teil 2: Mischpopulations-Verfahren mit der Zelllinie V79
ISO/CD 21458
40.20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Glyphosat und AMPA - Verfahren mittels HPLC/Fluorimetrie
2006-07-26
2006-03-17
ISO 6340 1995-11-23
ISO 22032
60.60
2006-12-08
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter polybromierter Diphenylether in Sediment und Klärschlamm - Verfahren mittels Extraktion und Gaschromatographie/Massenspektrometrie
Seite 128

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 22478
60.60
2006-02-09
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Explosivstoffe und vergleichbarer Verbindungen - Verfahren mittels Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit UV-Detektion
ISO/DIS 22719
40.20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Gesamtalkalinität in Meerwasser unter Verwendung eines Präzisionsverfahrens
ISO 22743
60.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Sulfaten - Verfahren mittels kontinuierlicher Fließanalytik (CFA)
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 23631
60.60
2006-01-30
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Dalapon, Trichloressigsäure und ausgewählten Halogenessigsäuren - Verfahren mittels Gaschromatographie (GC-ECD und/oder GC-MS-Detektion) nach Flüssig-
Flüssig-Extraktion und Derivatisierung
ISO/DIS 23893-1
40.60
Wasserbeschaffenheit - Biologische und physiologische Messungen an Fischen - Teil 1: Probenahme von Fischen, Behandlung und Konservierung von Proben
ISO/DTS 23893-2
40.60
Wasserbeschaffenheit - Biologische und physiologische Messungen an Fischen - Teil 2: Bestimmung des EROD
ISO 23913
60.60
2006-05-12
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chrom(VI) - Verfahren mittels Fließanalytik (FIA und CFA) und spektrometrischer Detektion
ISO/CD 23914-1
30.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Antimon - Teil 1: Verfahren mittels Hydrid-Atomfloureszenzspetrometrie (Hg-AFS)
ISO/CD 23914-2
30.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Antimon - Teil 2: Verfahren mittels Hydrid-Atomadsorptionspetrometrie (Hg-AAS)
ISO/CD 24293
30.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung einzelner Nonylphenol-Isomere-Verfahren mittels Festphasenextraktion (SPE) und Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion (GC/MS)
ISO/CD 25101
30.20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Perfluoroctansulfonat (PFOS) und Perfluoroctanat (PFOA) in unfiltrierten Wasserproben mittels Festphasenextraktion und Flüssigkeitschromatographie mit
massenspektrometrischer Detektion
ISO/CD 26149
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des pH-Wertes
30.99
2006-04-06
ISO/CD 26222
30.20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von cyanobakteriellen Toxinen - Verfahren mittels Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) und massenspektrometrischer Detektion (MS-MS)
ISO/CD 27108
30.00
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel, Biozide und Abbauprodukte - Verfahren mittels Gaschromatographie (GC-MS) nach Festphasenmikroextraktion (SPME)
Seite 129

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/CD 29441
30.00
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Gesamtstickstoff nach UV- Aufschluss - Verfahren mittels Fließanalyse (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion
ISO/NP 9308-1
10.99
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Escherichia coli und coliformen Bakterien - Teil 1: Membranfiltrationsverfahren
ISO/WD 5667-11
dbupr030.rdf /
50268991
20.99
Wasserbeschaffenheit - Probenahme . Teil 11: Hinweise zur Probenahme von Grundwasser
ISO/WD 5667-17
20.99
Wasserbeschaffenheit - Probennahme - Teil 17: Anleitung zur Probennahme suspendierter Sedimente
ISO/WD 9697
20.20
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der Gesamt-Beta-Aktivität in salzarmem Wasser
2007-01-16
ISO/WD 28540
20.99
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von 16 polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Wasser - Verfahren mittels Gaschromatographie und massenspektrometrischer Detektion (GC-MS)
ISO/WD 28581
20.60
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von nicht polaren Substanzen in Wasser - Verfahren mittels Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion (GC-MS)
NA 119-01-03-01 UA
NA 119-01-03-01-01 AK
NA 119-01-03-01-02 AK
Allgemeine und anorganische Analytik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Probenahme
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Birgit Gordalla
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Ing. Klaus Selent
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
on-line Messtechnik und Sensoren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
ISO 9308-1 2000-09-21
ISO 5667-11 1993-03-11
ISO 5667-18 2001-04-19
ISO 5667-17 2000-07-20
ISO 9697 1992-11-24
Seite 130

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-01-03 AK
NA 119-01-03-01-04 AK
NA 119-01-03-01-05 AK
NA 119-01-03-01-06 AK
NA 119-01-03-01-07 AK
NA 119-01-03-01-08 AK
NA 119-01-03-01-09 AK
dbupr030.rdf /
50268991
Feldmethoden
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Chemometrie
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Fließanalysenverfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
CSB; Small scale-Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
AOX und EOX
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Gerhild Donnevert
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Wolf von Tümpling
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Professor Dr. Günter Papke
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Professor Dr. Günter Papke
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Professor Dr. Günter Papke
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Schwerflüchtige, lipophile Verbindungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Alfred Werner-Busse
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Gesamter, gebundener Stickstoff
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Claus Schöneborn
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 131

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-01-10 AK
NA 119-01-03-01-11 AK
NA 119-01-03-01-12 AK
NA 119-01-03-01-13 AK
NA 119-01-03-01-14 AK
NA 119-01-03-01-15 AK
NA 119-01-03-01-16 AK
dbupr030.rdf /
50268991
Sulfid und Mercaptane
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Atomspektrometrische Verfahren und Mineralisierung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Ionenchromatographische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Jutta Köthe
Cyanid (Grundverfahren)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Verfahren mit ICP-MS
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Ulrich Borchers
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Ing. Franz Schmitz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Regina Will
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. U. Siewers
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Zinnorganische Verbindungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Säure-Basekapazitäten (Überarbeitung H 7)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. E. Denecke
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 132

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-01-17 AK
NA 119-01-03-01-18 AK
NA 119-01-03-01-19 AK
NA 119-01-03-01-20 AK
NA 119-01-03-02 UA
NA 119-01-03-02-01 AK
NA 119-01-03-02-02 AK
dbupr030.rdf /
50268991
pH-Wert
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Ionenbilanz
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Voltammetrische Verfahren für Uran
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
POC
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Organische Verbindungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
LHKW und Purge and Trap-Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Phenole mit GC
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Chem. Petra Spitzer
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. A. Brockmann
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Karl-Heinz Bauer
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Thomas Brinkmann
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Friedrich Werres
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Hartwig Hagenguth
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Ernst Stottmeister
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 133

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-02-03 AK
NA 119-01-03-02-04 AK
NA 119-01-03-02-05 AK
NA 119-01-03-02-06 AK
NA 119-01-03-02-07 AK
NA 119-01-03-02-08 AK
NA 119-01-03-02-09 AK
dbupr030.rdf /
50268991
Organische Verbindungen mit HPCL
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Organische Komplexbildner mit GC
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Pflanzenbehandlungsmittel, GC-Verfahren; Festphasenmikroextraktion (SPME)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Zinnorganische Verbindungen; Einzelstoffe
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Anilin und Derivate
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Rüstungsaltlasten
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Epichlorhydrin
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Rolf Reiner Reupert
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Friedrich Werres
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Bernd Scholz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Prof. Dr. K. Levsen
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Ernst Stottmeister
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 134

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-02-10 AK
NA 119-01-03-02-11 AK
NA 119-01-03-02-12 AK
NA 119-01-03-02-13 AK
NA 119-01-03-02-14 AK
NA 119-01-03-02-15 AK
NA 119-01-03-02-16 AK
dbupr030.rdf /
50268991
Phthalate
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Chlorparaffine
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Mikrocystine
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Polybromierte Diphenylether
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Acrylamid
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Ute Brüll
Dr. Sabine Geiß
Phenole und Kresole in Sickerwasser
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
LC-MS/MS-Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Jens Dahlmann
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Sabine Geiß
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Friedrich Werres
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Dipl.-Chemiker Klaus Sielex
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Ing. Rolf Reiner Reupert
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 135

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-02-17 AK
NA 119-01-03-02-18 AK
NA 119-01-03-03 UA
NA 119-01-03-03-01 AK
NA 119-01-03-04 UA
NA 119-01-03-05 UA
NA 119-01-03-05-01 AK
dbupr030.rdf /
50268991
SHKW mit GC/MS
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
PAK mit GC/MS
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Mikrobiologie
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Vergleichbarkeit mikrobiologischer Nachweisverfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Schlamm und Sedimente
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Biologische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Biotests
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Ute Brüll
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Marlies Ebel
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Biol. Benedikt Schaefer
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Steffen Uhlig
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Prof. Dr.-Ing. Reimar Leschber
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dr. Reinhard Kanne
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Hans-Jürgen Pluta
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 136

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-05-02 AK
NA 119-01-03-05-03 AK
NA 119-01-03-05-04 AK
NA 119-01-03-05-06 AK
NA 119-01-03-05-07 AK
NA 119-01-03-05-08 AK
NA 119-01-03-06 UA
dbupr030.rdf /
50268991
Bakterientoxizität und Abbaubarkeit
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Marine Biotests
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Toxizitättests Fische, Invertebraten, Algen und Makrophyten
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Biologisch-ökologische Gewässeruntersuchung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Immuntoxizität an Organismen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
TTC-Test
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Qualitätssicherung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Biol. D.-Steffen Wahrendorf
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. rer. nat. Mario Sommerhäuser
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Hans-Jürgen Pluta
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Thomas Bendt
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Ing. Gerhild Donnevert
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 137

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-06-01 AK
NA 119-01-03-06-02 AK
NA 119-01-03-06-03 AK
NA 119-01-03-06-04 AK
NA 119-01-03-07 UA
NA 119-01-03-07-03 AK
NA 119-01-03-07-04 AK
dbupr030.rdf /
50268991
Überarbeitung des ISO/TR 13530
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Überarbeitung DEV A 0-2
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Messunsicherheit
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
ISO 20612 - Ringversuche zur Laborzulassung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Suborganismische Testverfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Gentoxizität
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Professor Dr. Rüdiger Kaus
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Ing. Gerhild Donnevert
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Ing. Gerhild Donnevert
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Ing. Gerhild Donnevert
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Immunchemische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Professor Dr. Peter-Diedrich Hansen
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dr. Georg Reifferscheid
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
2007-01-16
Seite 138

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03-07-05 AK
NA 119-01-03-07-06 AK
NA 119-01-03-07-07 AK
Dt. Exp. CEN/TC 230
Dt. Exp. ISO/TC 147
NA 119-02 FB
NA 119-02 FBR
dbupr030.rdf /
50268991
Enzymaktivitätstests
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Fischei-Test
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Endokrine Wirkungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Hans-Jürgen Pluta
Dr. Petra Waldmann
Deutsche Experten - Wasseranalytik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
Deutsche Experten - Wasserbeschaffenheit
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Gabriela Barz
Fachbereich Wasserbau (FB II/III)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. agr. Dr. rer. hort. Heinz Sourell
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Fachbereichsausschuss Wasserbau (FBA II/III)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. agr. Dr. rer. hort. Heinz Sourell
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
2007-01-16
Seite 139

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-02-01 AA
DIN 19700-10
Stauanlagen - Teil 10: Gemeinsame Festlegungen
DIN 19700-13
Stauanlagen - Teil 13: Staustufen
NA 119-02-01-01 UA
DIN 19700-11
Stauanlagen - Teil 11: Talsperren
NA 119-02-01-02 UA
DIN 19700-12
Stauanlagen - Teil 12: Hochwasserrückhaltebecken
NA 119-02-01-03 UA
DIN 19700-15
Stauanlagen - Teil 15: Sedimentationsbecken
dbupr030.rdf /
50268991
Stauanlagen (NAW II 0)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Talsperren (NAW II 0/UA 1)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
60.60
60.60
60.60
Hochwasserrückhaltebecken (NAW II 0/UA 2)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
N. N.
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dr.-Ing. Hans Ulrich Sieber
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Prof. Dr.-Ing. Bernhard Westrich
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
60.60
Sedimentationsbecken (NAW II 0/UA 3)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr.-Ing. Karl Kast
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
60.60
2004-07-01
2004-07-01
2004-07-01
2004-07-01
2004-07-01
DIN 19700-10 1986-01-01
DIN 19700-13 1986-01-01
DIN 19700-11 1986-01-01
DIN 19700-10 1986-01-01
DIN 19700-12 1986-01-01
DIN 19700-15 1989-02-01
2007-01-16
Seite 140

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-02-01-04 UA
DIN 19700-14
Stauanlagen - Teil 14: Pumpspeicherbecken
NA 119-02-03 AA
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
DIN 19703
90.93
Schleusen der Binnenschiffahrtsstraßen - Grundsätze für Abmessungen und Ausrüstung
NA 119-02-04 AA
DIN 19704-1
Stahlwasserbauten - Teil 1: Berechnungsgrundlagen
DIN 19704-2
Stahlwasserbauten - Teil 2: Bauliche Durchbildung und Herstellung
DIN 19704-3
Stahlwasserbauten - Teil 3: Elektrische Ausrüstung
Pumpspeicherbecken (NAW II 0/UA 4)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Verkehrswasserbau (NAW II 3)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Stahlwasserbau (NAW II 4)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Gundo Klebsattel
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
MinRat Dipl.-Ing. H. P. Tzschucke
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Prof. Dr.-Ing. G. Schmaußer
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
90.93
90.93
90.93
2004-07-01
1995-11-01
1998-05-01
1998-05-01
1998-05-01
DIN 19700-14 1986-01-01
DIN 19703 1955-06-01
DIN 19704 1976-09-01
DIN 19705 1976-09-01
DIN 19704 1976-09-01
DIN 19705 1976-09-01
DIN 19704 1976-09-01
DIN 19705 1976-09-01
2007-01-16
Seite 141

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-02-05 AA
DIN 19702
Standsicherheit von Massivbauwerken im Wasserbau
NA 119-02-06 AA
DIN 4048-1
Wasserbau; Begriffe; Stauanlagen
DIN 4048-2
Wasserbau; Begriffe; Teil 2: Wasserkraftanlagen
DIN 4054
Verkehrswasserbau; Begriffe
NA 119-02-07 AA
DIN 19752
Wasserkraftanlagen; Regeln für Planung und Betrieb
dbupr030.rdf /
50268991
Standsicherheit von Wasserbauten (NAW II 5)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
90.00
Begriffe des Wasserbaus (NAW II 6)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Wasserkraftanlagen (NAW II 7)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Ltd. Baudirektor Dipl.-Ing. Claus Kunz
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Prof. Dipl.-Ing. Peter Franke
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
90.00
90.00
90.00
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
90.93
1992-10-01
1987-01-01
1994-07-01
1977-09-01
1986-04-01
DIN 19702 1966-10-01
DIN 4048 1957-05-01
DIN 4048 1957-05-01
DIN 19752 1956-03-01
DIN 19753 1956-03-01
DIN 19754 1956-03-01
2007-01-16
Seite 142

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-02-08 AA
DIN 19712
Flußdeiche
NA 119-02-09 AA
DIN 1185-1
90.93
1973-12-01
Dränung; Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdränung, Rohrlose Dränung und Unterbodenmelioration, Allgemeine Hinweise und Sonderfälle
DIN 1185-2
90.93
1973-12-01
Dränung; Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdränung, Rohrlose Dränung und Unterbodenmelioration, Wesentliche Angaben für Planung und Bemessung
DIN 1185-3
90.93
1973-12-01
Dränung; Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdränung, Rohrlose Dränung und Unterbodenmelioration, Ausführung
DIN 1185-4
90.93
1973-12-01
Dränung; Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdränung, Rohrlose Dränung und Unterbodenmelioration, Entwurf und Bestandszeichnungen
DIN 1185-5
90.93
1973-12-01
Dränung; Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdränung, Rohrlose Dränung und Unterbodenmelioration, Unterhaltung
NA 119-02-10 AA
DIN 1184-1
Schöpfwerke/Pumpwerke; Planung, Bau und Betrieb
dbupr030.rdf /
50268991
Flussdeiche (NAW II 8)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dränung (NAW III 1)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr.-Ing. Karl Kast
Schöpfwerke (NAW III 2)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
N. N.
90.00
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
90.00
DIN 1184-2
90.00
Schöpfwerke/Pumpwerke; Kreiselpumpen für Betrieb mit Rechen; Richtlinien für die Planung
1997-11-01
1992-03-01
1992-03-01
DIN 1184 1963-01-01
DIN 1184 1963-01-01
2007-01-16
Seite 143

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 1184-3
90.00
Schöpfwerke/Pumpwerke; Kreiselpumpen für Betrieb ohne Rechen; Richtlinien für die Planung
DIN 1184-4
90.00
Schöpfwerke/Pumpwerke; Schneckentrogpumpen (Wasserförderschnecken); Richtlinien für die Planung
NA 119-02-11 AA
DIN 1187
90.00
Dränrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC hart); Maße, Anforderungen, Prüfungen
NA 119-02-12 AA
DIN 4047-2
90.93
Landwirtschaftlicher Wasserbau; Begriffe; Hochwasserschutz, Küstenschutz, Schöpfwerke
DIN 4047-7
Landwirtschaftlicher Wasserbau; Begriffe; Erosionsschutz
NA 119-02-13 AA
DIN 1180
Dränrohre aus Ton; Maße, Anforderungen, Prüfung
dbupr030.rdf /
50268991
Dränrohre aus Kunststoff (NAW III 3)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Begriffe des landwirtschaftlichen Wasserbaus (NAW III 4)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
N. N.
Angelika Frank
Dränrohre aus Ton (NAW III 5)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
90.93
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
90.93
1992-03-01
1992-03-01
1982-11-01
1988-11-01
1993-01-01
1971-11-01
DIN 1184 1963-01-01
DIN 4047-2 1973-05-01
DIN 4047-1 1973-03-01
2007-01-16
Seite 144

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-02-14 AA Bewässerung (NAW III 6)
DIN 4047-5
Landwirtschaftlicher Wasserbau; Begriffe; Ausbau und Unterhaltung von Gewässern
DIN 4047-6
Landwirtschaftlicher Wasserbau; Begriffe; Bewässerung
DIN 4047-6
Landwirtschaftlicher Wasserbau - Begriffe - Bewässerung
DIN 19650
Bewässerung - Hygienische Belange von Bewässerungswasser
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
90.93
92.20
20.00
90.93
DIN 19653
90.93
Bewässerungsanlagen - Graphische Symbole, Kurzzeichen, Darstellungen, Benennungen
DIN 19655
Bewässerung - Aufgaben, Grundlagen, Planung und Verfahren
DIN 19655
Bewässerung - Aufgaben, Grundlagen, Planung und Verfahren
Dipl.-Ing. agr. Dr. rer. hort. Heinz Sourell
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
92.20
30.60
1989-03-01
1989-05-01
1999-02-01
1994-11-01
1996-09-01
DIN 19658-2
90.93
1994-09-01
DIN 19658 1975-06-01
Wickelbare Rohre aus Polyethylen (PE) und Schläuche für Bewässerungsanlagen - Teil 2: Schläuche mit Gewebeeinlage, formbeständig; Maße und Technische Lieferbedingungen
DIN 19658-3
90.93
1988-10-01
Wickelbare Rohre aus Polyethylen (PE) und Schläuche für Bewässerungsanlagen; Schläuche mit Gewebeeinlage, formunbeständig; Maße und Technische Lieferbedingungen
DIN EN 12324-1
60.60
1999-02-01
Bewässerungsverfahren - Beregnungsmaschinen mit Regnereinzug - Teil 1: Baureihen; Deutsche Fassung EN 12324-1:1998
2007-01-16
DIN EN 12324-2
60.60
1999-10-01
Bewässerungsverfahren - Beregnungsmaschinen mit Regnereinzug - Teil 2: Festlegungen für Polyethylenrohre für Beregnungsmaschinen mit Regnereinzug; Deutsche Fassung EN 12324-2:1999
DIN EN 12324-3
60.60
1999-10-01
Bewässerungsverfahren - Beregnungsmaschinen mit Regnereinzug - Teil 3: Angabe von technischen Kennwerten; Deutsche Fassung EN 12324-3:1999
DIN EN 12324-4
60.60
1999-10-01
Bewässerungsverfahren - Beregnungsmaschinen mit Regnereinzug - Teil 4: Unterlagen des Benutzers; Deutsche Fassung EN 12324-4:1999
DIN 4047-1 1973-03-01
DIN 4047-1 1973-03-01
DIN 4047-6 1989-05-01
DIN 19650 1978-09-01
DIN 19653 1975-05-01
DIN 19655 1996-09-01
Seite 145

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12325-1
60.60
1999-02-01
Bewässerungsverfahren - Kreis- und Linearberegnungsmaschinen - Teil 1: Angabe technischer Kennwerte; Deutsche Fassung EN 12325-1:1998
DIN EN 12325-2
60.60
1999-10-01
Bewässerungsverfahren - Kreis- und Linearberegnungsmaschinen - Teil 2: Mindestanforderungen und technische Kennwerte; Deutsche Fassung EN 12325-2:1999
DIN EN 12325-3
60.60
1999-10-01
Bewässerungsverfahren - Kreis- und Linearberegnungsmaschinen - Teil 3: Terminologie und Klassifizierung; Deutsche Fassung EN 12325-3:1999
DIN EN 12484-1
60.60
1999-03-01
Bewässerungsverfahren - Automatische Rasenbewässerungssysteme - Teil 1: Festlegung der Aufgaben und Ausrüstungen durch den Eigentümer; Deutsche Fassung EN 12484-1:1999
DIN EN 12484-2
60.60
2000-08-01
Bewässerungsverfahren - Automatische Rasenbewässerungssysteme - Teil 2: Gestaltung und Definition von typischen technischen Darstellungen - Deutsche Fassung EN 12484-2:2000
DIN EN 12484-3
60.60
2000-08-01
Bewässerungsverfahren - Automatische Rasenbewässerungssysteme - Teil 3: Regelung und Anlagensteuerung - Deutsche Fassung EN 12484-3:2000
DIN EN 12484-4
60.60
2003-01-01
Bewässerungsverfahren - Automatische Rasenbewässerungssysteme - Teil 4: Aufbau und Abnahme; Deutsche Fassung EN 12484-4:2002
DIN EN 12484-5
60.60
2002-12-01
Bewässerungsverfahren - Automatische Rasenbewässerungssysteme - Teil 5: Prüfverfahren - Deutsche Fassung EN 12484-5:2002
DIN EN 12734
DIN EN 13635
60.60
2001-12-01
Bewässerungsverfahren - Lokale Bewässerungssysteme - Terminologie und Angaben des Herstellers; Deutsche Fassung EN 13635:2001
DIN EN 13742-1
60.60
2005-02-01
Bewässerungsverfahren - Ortsfest installierte Beregnungssysteme - Teil 1: Auswahl, Auslegung, Planung und Installation; Deutsche Fassung EN 13742-1:2004
DIN EN 13742-2
60.60
2005-02-01
Bewässerungsverfahren - Ortsfest installierte Beregnungssysteme - Teil 2: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 13742-2:2004
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
2000-08-01
DIN 19654 1980-04-01
DIN 19651 1988-11-01
Bewässerungsverfahren - Schnellkupplungsrohre für ortsbewegliche Bewässerungseinrichtungen - Technische Eigenschaften und Prüfung -Deutsche Fassung EN 12734 : 2000
DIN EN 13997
60.60
2004-01-01
Bewässerungsverfahren - Verbindungs- und Steuerzubehör für den Einsatz in Bewässerungssystemen - Technische Eigenschaften und Prüfung; Deutsche Fassung EN 13997:2003
DIN EN 14049
60.60
2006-01-01
DIN EN 14049 2004-01-
01
Bewässerungsverfahren - Bewässerungsintensität - Berechnungsgrundlagen und Messverfahren; Deutsche Fassung EN 14049:2003 + A1:2005
2007-01-16
Seite 146

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 14267
60.60
Bewässerungsverfahren - Hydranten für Bewässerungswasser; Deutsche Fassung EN 14267:2004
DIN EN 14268
60.60
Bewässerungsverfahren - Zähler für Bewässerungswasser; Deutsche Fassung EN 14268:2005
DIN EN 15097
60.10
Bewässerungsverfahren - Örtliche Bewässerung - Hydraulische Festlegungen; Deutsche Fassung EN 15097:2006
DIN EN 15098
40.45
Entwurf 2005-02-01
Bewässerungsverfahren - Örtliche Bewässerungsverfahren - Auslässe, Eigenschaften und Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 15098:2004
DIN EN 15099-1
50.93
Entwurf 2005-02-01
Bewässerungsverfahren - Fernüberwachung und Fernsteuerung von Bewässerungssystemen - Teil 1: Allgemeine Betrachtungen; Deutsche Fassung EN 15099-1:2006
DIN EN ISO 8224-1
60.60
2003-06-01
Mobile Beregnungsmaschinen - Teil 1: Betriebskennwerte und Prüfverfahren für Labor- und Felduntersuchungen (ISO 8224-1:2003); Deutsche Fassung EN ISO 8224-1:2003
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 11545
60.60
2001-12-01
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Kreis- und Linearberegnungmaschinen mit Sprühern oder Regnern - Bestimmung der Gleichförmigkeit der Wasserverteilung; Deutsche Fassung EN ISO
11545:2001
ISO 7714
90.92
2000-11-02
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Ventile mit Volumensteuerung - Generelle Anforderungen und Testmethoden
ISO/DIS 7714
40.20
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Ventile mit Volumensteuerung - Generelle Anforderungen und Testmethoden
ISO 7749-1
90.93
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Kreisregner - Teil 1: Konstruktion und Betriebsanforderungen
ISO 8026
90.60
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Sprühdüsen - Generelle Anforderungen und Testmethoden
ISO/CD 8026
30.92
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Sprühdüsen - Generelle Anforderungen und Testmethoden
ISO 8026 AMD 1
60.60
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Sprühdüsen - Generelle Anforderungen und Testmethoden
ISO/TR 8059
60.60
Bewässerungseinrichtungen; Automatische Bewässerungsanlagen; Hydraulische Regelung
2004-10-01
2005-11-01
2007-02-01
1995-04-13
1995-04-13
2000-06-08
1986-07-24
ISO 7714 1995-04-13
ISO 7714 2000-11-02
ISO 7749-1 1986-05-22
ISO 8026 1985-10-31
ISO 8026 1995-04-13
ISO 8026 AMD 1 2000-
06-08
Seite 147

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 8224-1
60.60
Mobile Beregnungsmaschinen - Teil 1: Betriebskennwerte und Prüfverfahren für Labor- und Felduntersuchungen
ISO 8224-2
Fahrbare Beregnungsmaschinen; Teil 2: Flexible Rohre und Kupplungen; Prüfungen
ISO 9261
Bewässerung; Tropfrohr-System; Anforderungen und Prüfungen
ISO 9261
Bewässerungseinrichtung - Tropfer und Tropfrohre - Anforderungen und Prüfmethoden
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
95.99
Zurückziehung
eingeleitet
ISO 9635-1
60.60
2006-11-20
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Hydraulisch betätigte Ventile für die Bewässerung - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
ISO 9635-2
60.60
2006-11-20
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Hydraulisch betätigte Ventile für die Bewässerung - Teil 2: Absperrventile
ISO 9635-3
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Hydraulisch betätigte Ventile für die Bewässerung - Teil 3: Rückschlagventile
ISO 9635-4
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Hydraulisch betätigte Ventile für die Bewässerung - Teil 4: Entlüftungsventile
ISO 9635-5
60.60
2006-11-20
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Hydraulisch betätigte Ventile für die Bewässerung - Teil 5: Steuerungsventile
60.60
60.60
60.60
ISO 9644
90.60
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial; Druckverluste in Bewässerungsventilen; Testmethoden
ISO/CD 9644
30.92
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Druckverluste in Bewässerungsventilen - Testmethoden
ISO 9644 AMD 1
60.60
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Druckverluste in Bewässerungsventilen - Testmethoden
2003-01-22
1991-01-24
1991-11-28
2004-01-08
2006-11-23
2006-11-20
1993-02-04
1998-08-13
ISO 8224-1 1985-10-31
ISO 9260 1991-11-28
ISO 9261 1991-11-28
ISO 9635 1990-11-22
ISO 9635 1990-11-22
ISO 9952 1993-03-18
ISO 9635 1990-11-22
ISO 11419 1997-11-06
ISO 9635 1990-11-22
ISO 9635 1990-11-22
ISO 9644 1993-02-04
ISO 9644 AMD 1 1998-
08-13
2007-01-16
Seite 148

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 9911
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Kleine handbetriebene Plastikventile
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO 9912-1
60.60
Landwirtschaftliche Beregnungs-Ausrüstung - Filter - Teil 1: Begriffe, Definitionen und Klassifikationen
ISO 9912-2
Landwirtschaftliche Beregnungs-Ausrüstung - Filter - Teil 2: Siebfilter
90.20
ISO 9912-3
90.20
Landwirtschaftliche Beregnungs-Ausrüstung - Filter - Teil 3: Automatische, selbstreinigende Siebfilter
ISO 10522
Landwirtschaftliche Bewässerungsanlagen - Selbsttätige Druckregelventile
ISO 11545
90.92
2001-08-02
ISO 11545 1995-01-19
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Kreis- und Linearberegnungsmaschinen mit Sprühern oder Regnern - Bestimmung der Gleichförmigkeit der Wasserverteilung
ISO 11678
Landwirtschaftliche Bewässerungsmaterialien - Bewässerungsrohre aus Aluminium
ISO 11738
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Steuer- und Regeleinrichtungen
ISO 12374
90.93
1995-07-13
Landwirtschaftliche Bewässerung - Leitungsdraht und Ausstattung für elektrisch betriebene oder überwachte Bewässerungsmaschinen
90.20
90.93
90.93
ISO 13457
90.92
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Wasserbetriebene chemische Einspritzpumpen
ISO/CD 13457
30.00
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Wasserbetriebene chemische Einspritzpumpen
ISO 13460
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Anbohrschellen für PE-Druckleitungen
90.93
ISO 15081
60.60
Bewässerungsverfahren - Graphische Symbole für unter Druck stehende Bewässerungssysteme
ISO/TR 15155
Prüfvorschriften für landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial
ISO 15873
Bewässerungsausrüstung - Düngerbeimischung - Venturi-Differentialdruck
60.60
60.60
2006-11-08
2004-09-24
1992-12-17
1992-12-17
1993-11-18
1996-03-14
2000-03-16
2000-05-04
1998-12-03
2005-06-13
2005-05-11
2002-10-10
ISO 9911 1993-02-11
ISO 13457 2000-05-04
2007-01-16
Seite 149

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 15886-1
60.60
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Regner - Teil 1: Begriffe und Klassifikationen
ISO 15886-3
60.60
2004-11-08
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Regner - Teil 3: Charakterisier7ung der Wasserverteilung und Prüfverfahren
ISO 16149
60.60
2006-02-20
Landwirtschaftliches Bewässerungsmaterial - Drucklose unterirdisch verlegte PVC-Regnerleitungen - Spezifikationen und Prüfmethoden
ISO/NP 11545
10.99
ISO 11545 2001-08-02
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstung - Kreis- und Linearberegnungsmaschinen mit Sprühern oder Regnern - Bestimmung der Gleichförmigkeit der Wasserverteilung
NA 119-02-15 AA
DIN 19660
Landschaftspflege bei Maßnahmen der Bodenkultur und des Wasserbaus
NA 119-02-16 AA
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
DIN 19661-1
90.93
Wasserbauwerke - Teil 1: Kreuzungsbauwerke; Durchleitungs- und Mündungsbauwerke
DIN 19661-2
90.93
2000-09-01
Richtlinien für Wasserbauwerke - Sohlenbauwerke - Teil 2: Abstürze, Absturztreppen, Sohlenrampen, Sohlengleiten, Stützschwellen, Grundschwellen, Sohlenschwellen
NA 119-02-17 AA
Landschaftsgestaltung (NAW III 8)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
DIN 19657
Sicherungen von Gewässern, Deichen und Küstendünen; Richtlinien
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Bauwerke in und an Gewässern (NAW III 9)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Oberreg.-Baurat Dipl.-Ing. Jürgen Baumgart
Angelika Frank
Sicherung von Gewässern; Wildbachverbauung (NAW III 10)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
90.93
2004-11-08
1991-04-01
1998-07-01
1973-09-01
ISO 7749-2 1990-10-04
DIN 19660 1959-01-01
DIN 19661-1 1972-10-01
2007-01-16
Seite 150

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19663
Wildbachverbauung; Begriffe, Planung und Bau
NA 119-04 FB
NA 119-04 FBR
NA 119-04-01 AA
DIN 2000
90.93
2000-10-01
DIN 2000 1973-11-01
Zentrale Trinkwasserversorgung - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen - Technische Regel des DVGW
DIN 2001
92.20
1983-02-01
Eigen- und Einzeltrinkwasserversorgung; Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau und Betrieb der Anlagen; Technische Regel des DVGW
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
Fachbereich Wasserversorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Fachbereichsausschuss Wasserversorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Volker Schröder
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Leitsätze für die Trinkwasserversorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Prof. Dr. Andreas Grohmann
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
1985-06-01
2007-01-16
DIN 2001-1
50.10
Entwurf 2006-01-01 DIN 2001 1983-02-01
Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen - Teil 1: Kleinanlagen - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen;
Technische Regel des DVGW
DIN 2001-1 Beiblatt 1
50.10
Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen - Teil 1: Kleinanlagen - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen;
Technische Regel des DVGW; Beiblatt 1: Beispiel für eine Checkliste zur Kontrolle der Wassergewinnungsanlagen
DIN 2001-2
20.60
Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen - Teil 2: Nicht ortsfeste Anlagen - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen;
Technische Regel des DVGW
Seite 151

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-01-01 UA Werkstoffe und Bauteile im Kontakt mit Trinkwasser
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Ivo Wagner
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
2007-01-16
DIN EN 1420-1
60.60
1999-11-01
Einfluß von Werkstoffen auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Bestimmung des Geruchs und Geschmacks von Wasser in Rohrleitungssystemen - Teil 1: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN
1420-1:1999
DIN EN 12873-1
60.60
2004-04-01
Einfluss von Materialien auf Trinkwasser - Einfluss infolge der Migration - Teil 1: Prüfverfahren für nichtmetallische und nicht zementgebundene fabrikmäßig hergestellte Produkte; Deutsche Fassung EN
12873-1:2003
DIN EN 12873-2
60.60
2005-04-01
Einfluss von Materialien auf Trinkwasser - Einfluss infolge der Migration - Teil 2: Prüfverfahren für vor Ort aufgebrachte nicht metallische und nicht zementgebundene Materialien; Deutsche Fassung EN
12873-2:2005
DIN EN 12873-3
60.60
2006-06-01
Einfluss von Materialien auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Einfluss infolge der Migration - Teil 3: Prüfverfahren für Ionenaustauscher und Adsorberharze; Deutsche Fassung EN 12873-3:2006
DIN EN 12873-4
60.60
2006-06-01
Einfluss von Materialien auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Einfluss infolge der Migration - Teil 4: Prüfverfahren für Membranen für die Wasserbehandlung; Deutsche Fassung EN 12873-4:2006
DIN EN 13052-1
60.60
2001-12-01
Einfluss von Werkstoffen auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Organische Werkstoffe - Bestimmung von Färbung und Trübung von Wasser in Rohrleitungssystemen - Teil 1: Prüfverfahren;
Deutsche Fassung EN 13052-1:2001
DIN EN 14395-1
60.60
2005-01-01
Einfluss von organischen Werkstoffen auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Organoleptische Prüfung von Wasser in Speichersystemen - Teil 1: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 14395-1:2004
DIN EN 14718
60.60
2006-10-01
Einfluss organischer Materialien auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Bestimmung der Chlorzehrung - Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 14718:2006
DIN EN 14944-1
60.60
2006-07-01
Einfluss von zementgebundenen Produkten auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Prüfverfahren - Teil 1: Einfluss fabrikmäßig hergestellter zementgebundener Produkte auf organoleptische
Parameter; Deutsche Fassung EN 14944-1:2006
DIN EN 14944-3
40.45
Entwurf 2005-11-01
Einfluss zementgebundener Produkte auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Prüfverfahren - Teil 3: Migration von Substanzen aus fabrikmäßig hergestellten zementgebundenen Produkten;
Deutsche Fassung prEN 14944-3:2005
Seite 152

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-02 AA Wasseraufbereitung
DIN 19605
Festbettfilter zur Wasseraufbereitung - Aufbau und Bestandteile
DIN 19606
Chlorgasdosieranlagen zur Wasseraufbereitung - Anlagenaufbau und Betrieb
DIN 19624
Anschwemmfilter zur Wasseraufbereitung
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
90.93
60.60
90.93
DIN 19626
60.60
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Calciumchlorid
DIN 19627
Ozonerzeugungsanlagen zur Wasseraufbereitung
Bearbeiter DIN:
Dr. Klaus Hagen
DIN 19633
Ionenaustauscher zur Wasseraufbereitung; Technische Lieferbedingungen
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
DIN EN 878
60.60
2004-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Aluminiumsulfat; Deutsche Fassung EN 878:2004
90.93
90.93
1995-04-01
2006-06-01
1976-06-01
2006-12-01
1993-03-01
1986-01-01
2007-01-16
DIN EN 881
60.60
2005-02-01
DIN EN 881 1997-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Aluminiumchlorid (monomer), Aluminiumhydroxidchlorid (monomer) und Aluminiumhydroxidchloridsulfat (monomer); Deutsche
Fassung EN 881:2004
DIN EN 882
60.60
2005-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumaluminat; Deutsche Fassung EN 882:2004
DIN EN 883
60.60
2005-02-01
DIN EN 883 1997-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Polyaluminiumchloridhydroxid und Polyaluminiumchloridhydroxidsulfat; Deutsche Fassung EN 883:2004
DIN EN 885
60.60
2005-02-01
DIN EN 885 2002-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Polyaluminiumhydroxidchloridsilikat; Deutsche Fassung EN 885:2004
DIN EN 886
60.60
2005-02-01
DIN EN 886 2002-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Polyaluminiumhydroxidsilikatsulfat; Deutsche Fassung EN 886:2004
DIN EN 887
60.60
2005-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Aluminium-Eisen(III)-sulfat; Deutsche Fassung EN 887:2004
DIN 19605 1975-09-01
DIN 19606 1983-02-01
DIN 19627 1980-01-01
DIN EN 878 1997-09-01
DIN EN 882 1997-09-01
DIN EN 887 2002-02-01
Seite153

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 888
60.60
2005-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Eisen(III)chlorid; Deutsche Fassung EN 888:2004
DIN EN 889
60.60
2005-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Eisen(II)sulfat; Deutsche Fassung EN 889:2004
DIN EN 890
60.60
2005-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Eisen(III)sulfat, flüssig; Deutsche Fassung EN 890:2004
DIN EN 891
60.60
2005-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Eisen(III)chloridsulfat; Deutsche Fassung EN 891:2004
DIN EN 896
60.60
2005-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumhydroxid; Deutsche Fassung EN 896:2005
DIN EN 897
60.60
2005-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumcarbonat; Deutsche Fassung EN 897:2005
DIN EN 898
60.60
2005-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumhydrogencarbonat; Deutsche Fassung EN 898:2005
DIN EN 899
60.60
2003-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Schwefelsäure; Deutsche Fassung EN 899:2003
DIN EN 900
92.20
2000-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Calciumhypochlorit - Deutsche Fassung EN 900:1999
DIN EN 900
40.50
Entwurf 2006-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Calciumhypochlorit; Deutsche Fassung prEN 900:2006
DIN EN 901
92.20
2000-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Natriumhypochlorit - Deutsche Fassung EN 901:1999
DIN EN 901
50.50
Entwurf 2004-12-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumhypochlorit; Deutsche Fassung prEN 901:2006
DIN EN 902
60.60
2000-04-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Wasserstoffperoxid - Deutsche Fassung EN 902:1999
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 935
60.60
2005-02-01
DIN EN 935 2002-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Aluminium-Eisen(III)chlorid (Monomer) und Aluminium-Eisen(III)hydroxidchlorid (Monomer); Deutsche Fassung EN 935:2004
DIN EN 936
60.60
2006-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kohlenstoffdioxid; Deutsche Fassung EN 936:2006
DIN EN 888 1999-04-01
DIN EN 889 1999-04-01
DIN EN 890 1999-04-01
DIN EN 891 1999-04-01
DIN EN 896 1998-12-01
DIN EN 897 1998-12-01
DIN EN 898 1998-04-01
DIN EN 899 1997-03-01
DIN EN 900 2000-03-01
DIN 19608 1976-06-01
DIN EN 901 2000-03-01
DIN EN 936 1998-01-01
Seite 154

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 937
60.60
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Chlor; Deutsche Fassung EN 937:1999
DIN EN 938
60.60
2000-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Natriumchlorit - Deutsche Fassung EN 938:1999
DIN EN 973
60.60
2002-11-01
DIN 19604 1991-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumchlorid zum Regenerieren von Ionenaustauschern; Deutsche Fassung EN 973:2002
DIN EN 973/A1
60.60
2003-11-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumchlorid zum Regenerieren von Ionenaustauschern; Deutsche Fassung EN 973:2002/A1:2003
DIN EN 974
60.60
2004-01-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Phosphorsäure - Deutsche Fassung EN 974:2003
DIN EN 1017
92.20
1998-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Halbgebrannter Dolomit; Deutsche Fassung EN 1017:1998
DIN EN 1017
40.50
Entwurf 2006-07-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Halbgebrannter Dolomit; Deutsche Fassung prEN 1017:2006
DIN EN 1018
60.60
2006-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Calciumcarbonat; Deutsche Fassung EN 1018:2006
DIN EN 1019
60.60
2005-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Schwefeldioxid; Deutsche Fassung EN 1019:2005
DIN EN 1197
60.60
2006-12-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Monozinkphosphat-Lösung; Deutsche Fassung EN 1197:2006
DIN EN 1198
60.60
2005-06-01
DIN EN 1198 1998-01-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Mononatriumdihydrogenphosphat; Deutsche Fassung EN 1198:2005
DIN EN 1199
60.60
2005-06-01
DIN EN 1199 1998-01-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Dinatriummonohydrogenphosphat; Deutsche Fassung EN 1199:2005
DIN EN 1200
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Trinatriumphosphat; Deutsche Fassung EN 1200:2005
DIN EN 1201
60.60
2005-06-01
DIN EN 1201 1998-01-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Monokaliumdihydrogenphosphat; Deutsche Fassung EN 1201:2005
dbupr030.rdf /
50268991
1999-05-01
DIN EN 939
60.60
2000-04-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch Salzsäure Deutsche Fassung EN 939:1999
DIN 19617 1971-10-01
DIN 19610 1975-11-01
DIN EN 974 1997-12-01
DIN 19621 1973-10-01
DIN EN 1017 1998-08-01
DIN EN 1018 1998-08-01
DIN EN 1019 1995-12-01
DIN EN 1197 2001-03-01
DIN EN 1200 1998-01-01
2007-01-16
Seite 155

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 1202
60.60
2005-06-01
DIN EN 1202 1997-12-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Dikaliummonohydrogenphosphat; Deutsche Fassung EN 1202:2005
DIN EN 1203
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Trikaliumphosphat; Deutsche Fassung EN 1203:2005
DIN EN 1204
60.60
2005-06-01
DIN EN 1204 1998-01-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Calciumtetrahydrogen-bis-orthophosphat; Deutsche Fassung EN 1204:2005
DIN EN 1205
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Dinatriumdihydrogendiphosphat; Deutsche Fassung EN 1205:2005
DIN EN 1206
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Tetranatriumdiphosphat; Deutsche Fassung EN 1206:2005
DIN EN 1207
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Tetrakaliumdiphosphat; Deutsche Fassung EN 1207:2005
DIN EN 1208
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natrium-Calcium-Polyphosphat; Deutsche Fassung EN 1208:2005
DIN EN 1209
60.60
2004-03-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumsilikat - Deutsche Fassung EN 1209:2003
DIN EN 1210
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumtripolyphosphat; Deutsche Fassung EN 1210:2005
DIN EN 1211
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kaliumtripolyphosphat; Deutsche Fassung EN 1211:2005
DIN EN 1212
60.60
2005-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumpolyphosphat; Deutsche Fassung EN 1212:2005
DIN EN 1278
60.60
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Ozon; Deutsche Fassung EN 1278:1998
DIN EN 1302
62.43
1999-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Flockungsmittel auf Aluminiumbasis - Analytische Methoden; Deutsche Fassung EN 1302:1999
DIN EN 1302 Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN EN 1302:1999-08 (EN 1302:1999-08/AC:2002)
DIN EN 1405
60.60
1998-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natrium-Alginat; Deutsche Fassung EN 1405:1998
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
1999-01-01
2003-04-01
DIN EN 1203 1997-12-01
DIN EN 1205 1998-04-01
DIN EN 1206 1998-01-01
DIN EN 1207 1998-01-01
DIN EN 1208 1998-01-01
DIN EN 1209 1998-01-01
DIN EN 1210 1998-01-01
DIN EN 1211 1998-01-01
DIN EN 1212 1998-01-01
2007-01-16
Seite 156

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 1406
60.60
1998-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Modifizierte Stärke; Deutsche Fassung EN 1406:1998
DIN EN 1407
92.20
1998-10-01
DIN 19622 1977-12-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Anionische und nicht-ionische Polyacrylamide; Deutsche Fassung EN 1407:1998
DIN EN 1407
40.50
Entwurf 2006-03-01 DIN EN 1407 1998-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Anionische und nicht-ionische Polyacrylamide; Deutsche Fassung prEN 1407:2005
DIN EN 1408
92.20
1998-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Poly (diallydimethylammoniumchlorid); Deutsche Fassung EN 1408:1998
DIN EN 1408
40.50
Entwurf 2006-02-01 DIN EN 1408 1998-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Poly(dialkyldimethylammoniumchlorid); Deutsche Fassung prEN 1408:2005
DIN EN 1409
92.20
1998-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Polyamine; Deutsche Fassung EN 1409:1998
DIN EN 1409
40.50
Entwurf 2006-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Polyamine; Deutsche Fassung prEN 1409:2006
DIN EN 1410
92.20
1998-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kationische Polyacrylamide; Deutsche Fassung EN 1410:1998
DIN EN 1410
40.50
Entwurf 2006-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kationische Polyacrylamide; Deutsche Fassung prEN 1410:2005
DIN EN 1421
60.60
2005-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Ammoniumchlorid; Deutsche Fassung EN 1421:2005
DIN EN 12120
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumhydrogensulfit; Deutsche Fassung EN 12120:2005
DIN EN 12121
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumdisulfit; Deutsche Fassung EN 12121:2005
DIN EN 12122
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Ammoniaklösung; Deutsche Fassung EN 12122:2005
DIN EN 12123
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Ammoniumsulfat; Deutsche Fassung EN 12123:2005
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
60.60
60.60
60.60
2005-09-01
2005-09-01
2005-08-01
2005-09-01
DIN EN 1409 1998-10-01
DIN EN 1410 1998-10-01
DIN EN 1421 1996-06-01
DIN EN 12120 1999-01-
01
DIN EN 12121 1999-01-
01
DIN EN 12122 1999-01-
01
DIN EN 12123 1999-01-
01
2007-01-16
Seite 157

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12124
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumsulfit; Deutsche Fassung EN 12124:2005
DIN EN 12125
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumthiosulfat; Deutsche Fassung EN 12125:2005
DIN EN 12126
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Ammoniak, flüssig; Deutsche Fassung EN 12126:2005
DIN EN 12173
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumfluorid; Deutsche Fassung EN 12173:2005
DIN EN 12174
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumhexafluorsilikat; Deutsche Fassung EN 12174:2006
DIN EN 12175
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Hexafluorkieselsäure; Deutsche Fassung EN 12175:2006
DIN EN 12386
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kupfersulfat; Deutsche Fassung EN 12386:2005
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
60.60
60.60
60.60
60.60
60.60
60.60
DIN EN 12485
92.20
2001-10-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Calciumcarbonat, Weißkalk und halbgebrannter Dolomit - Analytische Verfahren - Deutsche Fassung EN 12485:2001
DIN EN 12485
40.10
DIN EN 12485 2001-10-
01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Calciumcarbonat, Weißkalk und halbgebrannter Dolomit - Analytische Verfahren; Deutsche Fassung prEN 12485:2007
DIN EN 12518
92.20
2000-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Weißkalk - Deutsche Fassung EN 12518 :2000
DIN EN 12518
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Weißkalk; Deutsche Fassung prEN 12518:2006
DIN EN 12671
92.20
2000-11-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Chlordioxid; Deutsche Fassung EN 12671:2000
40.50
2005-09-01
2005-09-01
2005-09-01
2005-09-01
2006-10-01
2006-10-01
2005-09-01
Entwurf 2006-07-01
DIN EN 12124 1998-12-
01
DIN EN 12125 1998-12-
01
DIN EN 12126 1998-12-
01
DIN EN 12173 1998-12-
01
DIN EN 12174 2001-12-
01
DIN EN 12175 2001-12-
01
DIN EN 12386 1999-03-
01
DIN 19611 1983-04-01
DIN EN 12518 2000-09-
01
2007-01-16
Seite 158

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12671
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Vor Ort erzeugtes Chlordioxid; deutsche Fassung prEN 12671:2007
DIN EN 12672
92.20
2000-11-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kaliumpermanganat; Deutsche Fassung EN 12672:2000
DIN EN 12672
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kaliumpermanganat; Deutsche Fassung prEN 12672:2007
DIN EN 12678
92.20
2000-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kaliumperoxomonosulfat - Deutsche Fassung EN 12678 :2000
DIN EN 12678
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kaliumperoxomonosulfat; Deutsche Fassung prEN 12678:2007
DIN EN 12876
92.20
2000-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Sauerstoff - Deutsche Fassung EN 12876 : 2000
DIN EN 12876
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Sauerstoff; Deutsche Fassung prEN 12876:2007
dbupr030.rdf /
50268991
40.10
40.10
40.10
40.10
DIN EN 12901
60.60
2000-01-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Anorganische Filterhilfs- und Filtermaterialien - Definitionen - Dreisprachige Fassung EN 12901 : 1999
DIN EN 12902
60.60
2005-02-01
DIN EN 12902 1999-12-
01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Anorganische Filterhilfs- und Filtermaterialien - Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 12902:2004
DIN EN 12903
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Pulver-Aktivkohle; Deutsche Fassung EN 12903:2003
DIN EN 12904
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Quarzsand und Quarzkies; Deutsche Fassung EN 12904:2005
DIN EN 12905
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Expandierte Aluminiumsilikate; Deutsche Fassung EN 12905:2005
60.60
60.60
60.60
2003-08-01
2005-06-01
2006-01-01
DIN EN 12671 2000-11-
01
DIN 19619 1975-02-01
DIN EN 12672 2000-11-
01
DIN EN 12678 2000-09-
01
DIN EN 12876 2000-09-
01
DIN EN 12903 1999-11-
01
DIN EN 12904 1999-11-
01
DIN EN 12905 1999-10-
01
2007-01-16
Seite 159

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12906
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Bims; Deutsche Fassung EN 12906:2005
DIN EN 12907
60.60
2003-08-01
DIN EN 12907 1999-10-
01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Thermisch behandelte Kohleprodukte; Deutsche Fassung EN 12907:2003
DIN EN 12909
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Anthrazit; Deutsche Fassung EN 12909:2005
DIN EN 12910
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Granatsand; Deutsche Fassung EN 12910:2005
DIN EN 12911
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Mangangrünsand; Deutsche Fassung EN 12911:2006
DIN EN 12912
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Baryt; Deutsche Fassung EN 12912:2005
DIN EN 12913
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Kieselgur, pulverförmig; Deutsche Fassung EN 12913:2005
DIN EN 12914
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Perlit, pulverförmig; Deutsche Fassung EN 12914:2005
DIN EN 12915-1
62.42
2003-09-01
DIN EN 12915 1999-11-
01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Granulierte Aktivkohle - Teil 1: Frische granulierte Aktivkohle; Deutsche Fassung EN 12915-1:2003
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
60.60
60.60
60.60
60.60
60.60
60.60
2006-01-01
2006-01-01
2006-01-01
2006-08-01
2006-01-01
2006-01-01
2006-01-01
DIN EN 12906 1999-10-
01
DIN EN 12909 1999-10-
01
DIN EN 12910 1999-10-
01
DIN EN 12911 1999-11-
01
DIN EN 12912 1999-11-
01
DIN EN 12913 1999-11-
01
DIN EN 12914 1999-11-
01
2007-01-16
DIN EN 12915-1 Berichtigung 1
60.60
2006-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Granulierte Aktivkohle - Teil 1: Frische granulierte Aktivkohle; Deutsche Fassung EN 12915-1:2003, Berichtigungen zu DIN EN
12915-1:2003-09; Deutsche Fassung EN 12915-1:2003/AC:2006
DIN EN 12915-2
62.42
2003-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Granulierte Aktivkohle - Teil 2: Reaktivierte granulierte Aktivkohle; Deutsche Fassung EN 12915-2:2003
DIN EN 12915-2 Berichtigung 1
60.60
2006-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Granulierte Aktivkohle - Teil 2: Reaktivierte granulierte Aktivkohle; Deutsche Fassung EN 12915-2:2003, Berichtigungen zu DIN EN
12915-2:2003-09; Deutsche Fassung EN 12915-2:2003/AC:2006
Seite 160

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12926
92.20
2000-12-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumperoxodisulfat - Deutsche Fassung EN 12926:2000
DIN EN 12926
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumperoxodisulfat; Deutsche Fassung prEN 12926:2007
dbupr030.rdf /
50268991
40.10
DIN EN 12931
92.20
2000-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Produkte für den Notfall - Natriumdichloroisocyanurat, wasserfrei - Deutsche Fassung EN12931 : 2000
DIN EN 12931
40.10
DIN EN 12931 2000-09-
01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Produkte für den Notfall - Natriumdichlorisocyanurat, wasserfrei; Deutsche Fassung prEN 12931:2007
DIN EN 12932
92.20
2000-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Produkte für den Notfall - Natriumdichloroisocyanurat, Dihydrat - Deutsche Fassung EN 12932 :2000
DIN EN 12932
40.10
DIN EN 12932 2000-09-
01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Produkte für den Notfall - Natriumdichlorisocyanurat-dihydrat; Deutsche Fassung prEN 12932:2007
DIN EN 12933
92.20
2000-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Produkte für den Notfall - Trichloroisocyanursäure - Deutsche Fassung EN 12933 : 2000
DIN EN 12933
40.10
DIN EN 12933 2000-09-
01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Produkte für den Notfall - Trichlorisocyanursäure; Deutsche Fassung prEN 12933:2007
DIN EN 13176
92.20
2001-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Ethanol - Deutsche Fassung EN 13176:2000
DIN EN 13176
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Ethanol; Deutsche Fassung prEN 13176:2007
DIN EN 13177
60.60
2002-12-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Methanol; Deutsche Fassung EN 13177:2002
DIN EN 13194
92.20
2001-01-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Essigsäure - Deutsche Fassung EN 13194:2000
DIN EN 13194
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Essigsäure; Deutsche Fassung prEN 13194:2007
40.10
40.10
DIN EN 12926 2000-12-
01
DIN EN 13176 2001-02-
01
DIN EN 13194 2001-01-
01
2007-01-16
Seite 161

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 13752
60.60
2003-07-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Mangandioxid; Deutsche Fassung EN 13752:2003
DIN EN 13753
60.60
2003-04-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Granuliertes aktiviertes Aluminiumoxid; Deutsche Fassung EN 13753:2002
DIN EN 13754
60.60
2003-07-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Bentonit; Deutsche Fassung EN 13754:2003
DIN EN 14368
60.60
2004-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Mit Mangandioxid beschichteter Kalkstein; Deutsche Fassung EN 14368:2003
DIN EN 14369
60.60
2004-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Eisenumlagertes granuliertes aktiviertes Aluminiumoxid; Deutsche Fassung EN 14369:2003
DIN EN 14456
60.60
2004-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Tierkohle; Deutsche Fassung EN 14456:2004
DIN EN 14664
60.60
2005-02-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Eisen(III)sulfat, fest; Deutsche Fassung EN 14664:2004
DIN EN 14805
40.40
Entwurf 2006-11-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumchlorid zur elektrochemischen Erzeugung von Chlor; Deutsche Fassung prEN 14805:2006
DIN EN 15028
60.60
2006-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumchlorat; Deutsche Fassung EN 15028:2006
DIN EN 15029
60.60
2006-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Eisen(III)hydroxidoxid; Deutsche Fassung EN 15029:2006
DIN EN 15030
60.60
2006-06-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Silbersalze für den nicht systematischen Gebrauch; Deutsche Fassung EN 15030:2006
DIN EN 15031
60.60
2006-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Flockungsmittel auf Aluminiumbasis; Deutsche Fassung EN 15031:2006
DIN EN 15032
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Trichlorisocyanursäure; Deutsche Fassung EN 15032:2006
DIN EN 15039
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Antiscalants für Membranen - Polycarbonsäuren und deren Salze; Deutsche Fassung EN 15039:2006
DIN EN 15040
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Antiscalants für Membranen - Phosphonsäuren und deren Salze; Deutsche Fassung EN 15040:2006
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
Seite 162

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 15041
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Antiscalants für Membranen - Polyphosphate; Deutsche Fassung EN 15041:2006
DIN EN 15072
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Natriumdichlorisocyanurat, wasserfrei; Deutsche Fassung EN 15072:2006
DIN EN 15073
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Natriumdichlorisocyanurat, Dihydrat; Deutsche Fassung EN 15073:2006
DIN EN 15074
60.60
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Ozon; Deutsche Fassung EN 15074:2006
DIN EN 15075
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Natriumhydrogencarbonat; Deutsche Fassung EN 15075:2006
DIN EN 15076
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Natriumhydroxid; Deutsche Fassung EN 15076:2006
DIN EN 15077
60.60
2006-09-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Natriumhypochlorit; Deutsche Fassung EN 15077:2006
DIN EN 15078
60.60
2006-08-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Schwefelsäure; Deutsche Fassung EN 15078:2006
DIN EN 15362
40.50
Entwurf 2005-11-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Natriumcarbonat; Deutsche Fassung prEN 15362:2005
DIN EN 15363
40.50
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Chlor; Deutsche Fassung prEN 15363:2005
DIN EN 15482
40.50
Entwurf 2006-04-01
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Natriumpermanganat; Deutsche Fassung prEN 15482:2006
DIN EN 15513
40.50
Entwurf 2006-05-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Kohlenstoffdioxid; Deutsche Fassung prEN 15513:2006
DIN EN 15514
40.50
Entwurf 2006-05-01
Produkte zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Salzsäure; Deutsche Fassung prEN 15514:2006
dbupr030.rdf /
50268991
2006-08-01
Entwurf 2005-11-01
2007-01-16
Seite 163

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-02-01 UA
DIN 19645
60.60
Aufbereitung von Spülabwässern aus Anlagen zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser
NA 119-04-03 AA
DIN EN 805
DIN 19630 1982-08-01
Wasserversorgung - Anforderungen an Wasserversorgungssysteme außerhalb von Gebäuden und Bauteile - Deutsche Fassung EN 805:2000
DIN EN 1444
60.60
2001-03-01
Faserzement-Rohrleitungen - Hinweise für die Verlegung und für die bauseitige Bearbeitung; Deutsche Fassung EN 1444:2000
dbupr030.rdf /
50268991
Betriebswasseraufbereitung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Rohrleitungsbau
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Klaus Hagen
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Volker Schröder
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
60.60
DIN EN 1445
99.40
Zurückziehung
eingeleitet
Faserzement-Rohrleitungen; Baustellen-Druckprüfung; Deutsche Fassung prEN 1445: 2000
2006-04-01
2000-03-01
Entwurf 1994-07-01
DIN 4279-2 1975-11-01
DIN 4279-5 1975-11-01
DIN 4279-6 1975-11-01
DIN 4279-9 1975-11-01
DIN 4279-4 1975-11-01
DIN 4279-10 1977-11-01
DIN 4279-3 1990-06-01
DIN V 4279-7 1994-12-01
DIN 4279-1 1975-11-01
DIN 4279-6 1975-11-01
2007-01-16
Seite 164

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-05 AA
DIN 4046
Wasserversorgung; Begriffe; Technische Regel des DVGW
DIN 4046
Wasserversorgung; Begriffe; Technische Regel des DVGW
NA 119-04-06 GA
dbupr030.rdf /
50268991
92.20
20.00
2007-01-16
DIN EN 15014
50.10
Entwurf 2004-10-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungssysteme für Wasser und andere Flüssigkeiten - Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohren, Formstücken und
deren Verbindungen; Deutsche Fassung prEN 15014:2004
DIN EN 15015
50.10
Entwurf 2004-10-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohrleitungssysteme für Warm- und Kaltwasser nicht für den menschlichen Gebrauch - Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohren, Formstücken und deren
Verbindungen; Deutsche Fassung prEN 15015:2004
ISO 727-1
60.60
2002-06-13
ISO 727 1985-09-05
Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) oder Acrylnitril/Butadien/Styrol (ABS) mit glatten Muffen - Teil 1: Metrische Reihen
ISO 727-2
60.60
2005-06-02
ISO 727-2 2002-06-06
Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) oder Acrylnitril/Butadien/Styrol (ABS) mit glatten Muffen für Druckrohrleitungen - Teil 2: Basis Inch-
Reihen
ISO 16422
60.60
2006-05-15
Rohre und Verbindungen aus orientiertem weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-O) für den Transport von Wasser unter Druck - Spezifikationen
NA 119-04-06-01 GUA
Begriffe der Wasserversorgungstechnik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAW/FNK: Kunststoffrohre in der Trinkwasserversorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Hermann K. Stumpf
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Verlegearbeiten (CEN/TC 155/WG 1- WI 115)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
1983-09-01
DIN 4046 1983-09-01
Seite 165

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-06-02 GUA
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN V ENV 12108
60.60
2001-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssyteme - Empfehlungen zum Einbau von Druckrohrleitungssystemen für die Versorgung innerhalb von Gebäuden mit Warm- und Kaltwasser, das für den menschlichen Gebrauch
bestimmt ist; Deutsche Fassung ENV 12108:2001
NA 119-04-06-03 GUA
Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Verlegung von Wasserleitungen innerhalb von
Gebäuden (CEN/TC 155/WG 5)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: PVC-Rohre
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Eugen Ant
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
DIN EN 1452-1
60.60
1999-09-01
DIN 19532 1979-07-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 1452-1:1999
DIN EN 1452-2
62.41
1999-09-01
DIN 19532 1979-07-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2: Rohre; Deutsche Fassung EN 1452-2:1999
DIN EN 1452-3
60.60
1999-09-01
DIN 19532 1979-07-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 3: Formstücke; Deutsche Fassung EN 1452-3:1999
DIN EN 1452-5
60.60
1999-09-01
DIN 19532 1979-07-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems; Deutsche Fassung EN 1452-5:1999
DIN V ENV 1452-6
60.60
2002-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 6: Empfehlungen für die Verlegung; Deutsche Fassung ENV 1452-6:2001
DIN V ENV 1452-7
60.60
2001-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung ENV 1452-7:2000
DIN EN 1456-1
60.60
2001-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte und nicht erdverlegte Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohrleitungsbauteile und das
Rohrleitungssystem - Deutsche Fassung EN 1456-1:2000 (Europäisches Normungsvorhaben)
DIN CEN/TS 1456-2
60.60
2003-08-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte und nicht erdverlegte Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität;
Deutsche Fassung CEN/TS 1456-2:2003
Seite 166

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-06-04 GUA Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: PE-, PP-Wasserversorgung (CEN/TC 155/WG 12 -
WI 17, 20, 21, WI 28 und WI 29)
DIN EN 12201-1
60.60
2003-06-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 12201-1:2003
DIN EN 12201-2
60.60
2003-06-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 2: Rohre; Deutsche Fassung EN 12201-2:2003
DIN EN 12201-3
60.60
2003-06-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 3: Formstücke; Deutsche Fassung EN 12201-3:2003
DIN EN 12201-5
60.60
2003-06-01
DIN 19533 1976-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems; Deutsche Fassung EN 12201-5:2003
DIN CEN/TS 12201-7
60.60
2003-11-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung CEN/TS 12201-7:2003
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 13244-1
60.60
2003-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungen für Brauchwasser, Entwässerung und Abwasser - Polyethylen (PE) - Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 13244-
1:2002
DIN EN 13244-2
62.42
2003-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungen für Brauchwasser, Entwässerung und Abwasser - Polyethylen (PE) - Teil 2: Rohre; Deutsche Fassung EN 13244-2:2002
DIN EN 13244-2 Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN EN 13244-2:2003-04
60.60
DIN EN 13244-3
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungen für Brauchwasser,
Entwässerung und Abwasser - Polyethylen (PE) - Teil 3: Formstücke; Deutsche Fassung EN 13244-3:2002
DIN EN 13244-5
62.42
2003-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungen für Brauchwasser, Entwässerung und Abwasser - Polyethylen (PE) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems;
Deutsche Fassung EN 13244-5:2002
DIN EN 13244-5 Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN EN 13244-5:2003-04
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Rainer Kloth
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
60.60
2003-08-01
2003-05-01
2003-08-01
DIN 19533 1976-03-01
DIN 19533 1976-03-01
DIN 19533 1976-03-01
Seite 167

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN CEN/TS 13244-7
60.60
2003-11-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erd- und oberirdisch verlegte Druckrohrleitungen für Brauchwasser, Entwässerung und Abwasser - Polyethylen (PE) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der
Konformität -
Deutsche Fassung CEN/TS 13244-7:2003
ISO/FDIS 4427-1
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Polyethylen-(PE)-Rohre und Formstücke für die Wasserversorgung - Teil 1: Allgemeines
ISO/FDIS 4427-2
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Polyethylen-(PE)-Rohre und Formstücke für die Wasserversorgung - Teil 2: Rohre
ISO/FDIS 4427-3
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Polyethylen-(PE)-Rohre und Formstücke für die Wasserversorgung - Teil 3: Formstücke
ISO/FDIS 4427-5
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Polyethylen-(PE)-Rohre und Formstücke für die Wasserversorgung - Teil 5: Gebrauchtstauglichkeit des Systems
NA 119-04-06-05 GUA Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Warm- und Kaltwasserleitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Georg Taubert
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
ISO 4427 1996-12-19
ISO 4427 1996-12-19
DIN EN ISO 15874-1
60.60
2004-03-01
DIN 4728 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 1: Allgemeines (ISO 15874-1:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15874-1:2003
DIN EN ISO 15874-1/A1
50.10
Entwurf 2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 1: Allgemeines (ISO 15874-1:2003/DAM1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15874-1:2003/prA1:2006
DIN EN ISO 15874-2
60.60
2004-03-01
DIN 4728 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 2: Rohre (ISO 15874-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15874-2:2003
DIN EN ISO 15874-2/A1
50.10
Entwurf 2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 2: Rohre (ISO 15874-2:2003/DAM1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15874-2:2003/prA1:2006
DIN EN ISO 15874-3
60.60
2004-03-01
DIN 4728 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 3: Formstücke (ISO 15874-3:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15874-3:2003
DIN EN ISO 15874-3/A1
40.50
Entwurf 2006-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 3: Formstücke (ISO 15874-3:2003/DAM1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15874-3:2003/prA1:2006
DIN EN ISO 15874-5
60.60
2004-03-01
DIN 4728 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems (ISO 15874-5:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15874-5:2003
Seite 168

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN ISO 15875-1
60.60
2004-03-01
DIN 4729 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 1: Allgemeines (ISO 15875-1:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15875-1:2003
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 15875-1/A1
50.10
Entwurf 2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 1: Allgemeines (ISO 15875-1:2003/DAM1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15875-
1:2003/prA1:2006
DIN EN ISO 15875-2
60.60
2004-03-01
DIN 4729 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 2: Rohre (ISO 15875-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15875-2:2003
DIN EN ISO 15875-2/A1
50.10
Entwurf 2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 2: Rohre (ISO 15875-2:2003/DAM1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15875-
2:2003/prA1:2006
DIN EN ISO 15875-3
60.60
2004-03-01
DIN 4729 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 3: Formstücke (ISO 15875-3:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15875-3:2003
DIN EN ISO 15875-5
60.60
2004-03-01
DIN 4729 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems (ISO 15875-5:2003); Deutsche Fassung EN ISO
15875-5:2003
DIN EN ISO 15876-1
60.60
2004-03-01
DIN 4727 1988-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 1: Allgemeines (ISO 15876-1:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15876-1:2003
DIN EN ISO 15876-1/A1
50.10
Entwurf 2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 1: Allgemeines (ISO 15876-1:2003/DAM1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15876-1:2003/prA1:2006
DIN EN ISO 15876-2
60.60
2004-03-01
DIN 4727 1988-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme die für Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 2: Rohre (ISO 15876-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15876-2:2003
DIN EN ISO 15876-2/A1
50.10
Entwurf 2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 2: Rohre (ISO 15876-2:2003/DAM1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 15876-2:2003/prA1:2006
DIN EN ISO 15876-3
60.60
2004-03-01
DIN 4727 1988-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 3: Formstücke (ISO 15876-3:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15876-3:2003
DIN EN ISO 15876-5
60.60
2004-03-01
DIN 4727 1988-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems (ISO 15876-5:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15876-5:2003
DIN EN ISO 15877-1
92.20
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 1: Allgemeines (ISO 15877-1:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15877-1:2003
DIN EN ISO 15877-1
40.50
Entwurf 2006-08-01 DIN EN ISO 15877-1
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 1: Allgemeines (ISO/DIS 15877-1:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 15877-1:2006
Seite 169

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN ISO 15877-2
92.20
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 2: Rohre (ISO 15877-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15877-2:2003
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN ISO 15877-2
40.50
Entwurf 2006-08-01 DIN EN ISO 15877-2
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 2: Rohre (ISO/DIS 15877-2:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 15877-2:2006
DIN EN ISO 15877-3
92.20
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 3: Formstücke (ISO 15877-3:2003); Deutsche Fassung EN ISO 15877-3:2003
DIN EN ISO 15877-3
40.50
Entwurf 2006-08-01 DIN EN ISO 15877-3
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 3: Formstücke (ISO/DIS 15877-3:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 15877-3:2006
DIN EN ISO 15877-5
92.20
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems (ISO 15877-5:2003); Deutsche Fassung EN ISO
15877-5:2003
DIN EN ISO 15877-5
40.50
Entwurf 2006-08-01 DIN EN ISO 15877-5
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems (ISO/DIS 15877-5:2006); Deutsche Fassung
prEN ISO 15877-5:2006
DIN ISO/TS 15874-7
60.60
2004-03-01
DIN 4728 1993-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (ISO/TS 15874-7:2003); Deutsche Fassung CEN
ISO/TS 15874-7:2003
DIN ISO/TS 15875-7
60.60
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) -
Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (ISO/TS 15875-7:2003); Deutsche Fassung CEN ISO/TS 15875-7:2003
DIN 4729 1993-09-01
DIN ISO/TS 15876-7
60.60
2004-03-01
DIN 4727 1988-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (ISO/TS 15876-7:2003); Deutsche Fassung CEN
ISO/TS 15876-7:2003
DIN ISO/TS 15877-7
92.20
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (ISO/TS 15877-7:2003); Deutsche
Fassung CEN ISO/TS 15877-7:2003
DIN ISO/TS 15877-7
20.00
DIN ISO/TS 15877-7
2004-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (ISO/FDTS 15877-7:2006);
Deutsche Fassung prCEN ISO/TS 15877-7:2006
Seite 170

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 10508
60.60
2006-03-17
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Leitfaden für die Klassifizierung und Bemessung
ISO 15874-1
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 1: Allgemeines
ISO 15874-1 FDAM 1
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 1: Allgemeines
ISO 15874-2
90.92
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 2: Rohre
ISO 15874-2 FDAM 1
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 2: Rohre
ISO 15874-3
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 3: Formstücke
ISO 15874-3 DAM 1
40.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 3: Formstücke; Änderung 1
ISO 15874-5
60.60
2003-12-05
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems
ISO/TS 15874-7
60.60
2003-11-28
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polypropylen (PP) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
ISO 15875-1
60.60
2003-12-08
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 1: Allgemeines
ISO 15875-1 FDAM 1
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 1: Allgemeines
ISO 15875-2
90.92
2003-12-08
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 2: Rohre
ISO 15875-2 FDAM 1
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 2: Rohre
ISO 15875-3
60.60
2003-12-08
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 3: Formstücke
ISO 15875-5
60.60
2003-12-08
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems
dbupr030.rdf /
50268991
2003-12-05
2003-12-05
2003-12-05
ISO 10508 1995-10-19
2007-01-16
Seite 171

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/TS 15875-7
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) -
Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
ISO 15876-1
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 1: Allgemeines
ISO 15876-1 FDAM 1
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 1: Allgemeines
ISO 15876-2
90.92
Kunststoff-Rohrleitungssysteme die für Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 2: Rohre
ISO 15876-2 FDAM 1
50.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 2: Rohre
ISO 15876-3
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 3: Formstücke
ISO 15876-5
60.60
2003-12-08
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems
ISO/TS 15876-7
60.60
2003-11-28
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polybuten (PB) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
ISO 15877-1
90.92
2003-12-08
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 1: Allgemeines
ISO/DIS 15877-1
40.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 1: Allgemeines
ISO 15877-2
90.92
2003-12-08
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 2: Rohre
ISO/DIS 15877-2
40.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 2: Rohre
ISO 15877-3
90.92
2003-12-09
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 3: Formstücke
ISO/DIS 15877-3
40.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 3: Formstücke
ISO 15877-5
90.92
2003-12-09
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems
dbupr030.rdf /
50268991
2003-11-28
2003-12-08
2003-12-08
2003-12-08
ISO 15877-1 2003-12-08
ISO 15877-2 2003-12-08
ISO 15877-3 2003-12-09
2007-01-16
Seite 172

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/DIS 15877-5
40.60
ISO 15877-5 2003-12-09
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems
ISO/TS 15877-7
90.92
2003-11-28
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
ISO 22391-1
60.60
2007-01-10
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polyethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit (PE-RT) - Teil 1: Allgemeines
ISO 22391-2
60.60
2007-01-10
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polyethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit (PE-RT) - Teil 2: Rohre
ISO 22391-3
60.60
2007-01-10
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polyethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit (PE-RT) - Teil 3: Formstücke
ISO 22391-5
60.60
2007-01-10
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Polyethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit (PE-RT) - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems
ISO/CD TS 15877-7
30.00
ISO/TS 15877-7 2003-11-
28
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
NA 119-04-06-06 GUA Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Mehrschichtrohrsysteme
DIN EN ISO 21003-1
40.50
Entwurf 2006-09-01
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 1: Allgemeines (ISO/DIS 21003-1:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 21003-1:2006
DIN EN ISO 21003-2
40.50
Entwurf 2006-09-01
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 2: Rohre (ISO/DIS 21003-2:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 21003-2:2006
DIN EN ISO 21003-3
40.50
Entwurf 2006-09-01
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 3: Formstücke (ISO/DIS 21003-3:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 21003-3:2006
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Sven Kagerer
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
2007-01-16
DIN EN ISO 21003-5
40.50
Entwurf 2006-09-01
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems (ISO/DIS 21003-5:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 21003-5:2006
ISO/DIS 21003-1
40.60
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 1: Allgemeines
Seite 173

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/DIS 21003-2
40.60
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 2: Rohre
ISO/DIS 21003-3
40.60
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 3: Formstücke
ISO/DIS 21003-5
40.60
Mehrschichtrohrsysteme für Warm- und Kaltwasserinstallationen innerhalb von Gebäuden - Teil 5: Gebrauchstauglichkeit des Systems
ISO 21004
60.60
2006-10-25
Kunststoffrohrleitungssysteme - Thermoplastische Mehrschichtverbundrohre und ihre Verbindungen für die Wasserversorgung
NA 119-04-06-07 UA
NA 119-04-07 AA
DIN 1988-1
92.20
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Allgemeines; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-1
20.00
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Allgemeines; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-2
92.20
1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Planung und Ausführung; Bauteile, Apparate, Werkstoffe; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-2
20.00
DIN 1988-2 1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Planung und Ausführung; Bauteile, Apparate, Werkstoffe; Technische Regel des DVGW
dbupr030.rdf /
50268991
Zertifizierung (CEN/TC 155/WG 21)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
Häusliche Wasserversorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Burkhard Klaus
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
1988-12-01
DIN 1988-1 1988-12-01
2007-01-16
DIN 1988-2 Beiblatt 1
92.20
1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Zusammenstellung von Normen und anderen Technischen Regeln über Werkstoffe, Bauteile und Apparate; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-2 Beiblatt 1
20.00
DIN 1988-2 Beiblatt 1
1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Zusammenstellung von Normen und anderen Technischen Regeln über Werkstoffe, Bauteile und Apparate; Technische Regel des DVGW
Seite 174

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 1988-3
92.20
1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Ermittlung der Rohrdurchmesser; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-3
20.00
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Ermittlung der Rohrdurchmesser; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-3 Beiblatt 1
92.20
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Berechnungsbeispiele; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-3 Beiblatt 1
DIN 1988-4
92.20
1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-4
20.00
DIN 1988-4 1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-5
92.20
1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Druckerhöhung und Druckminderung; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-5
20.00
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Druckerhöhung und Druckminderung; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-6
90.00
2002-05-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI) - Teil 6: Feuerlösch- und Brandschutzanlagen; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-7
60.60
2004-12-01
DIN 1988-7 1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI) - Teil 7: Vermeidung von Korrosionsschäden und Steinbildung; Technische Regel des DVGW
dbupr030.rdf /
50268991
20.00
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Berechnungsbeispiele; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-8
92.20
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Betrieb der Anlagen; Technische Regel des DVGW
DIN 1988-8
20.00
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Betrieb der Anlagen; Technische Regel des DVGW
DIN 4807-1
90.93
Ausdehnungsgefäße; Begriffe, gesetzliche Bestimmungen; Prüfung und Kennzeichnung
DIN 4807-2
90.93
1991-05-01
Ausdehnungsgefäße; Offene und geschlossene Ausdehnungsgefäße für wärmetechnische Anlagen; Auslegung, Anforderungen und Prüfung
DIN 4807-3
90.93
Ausdehnungsgefäße; Membranen aus elastomeren Werkstoffen; Anforderungen und Prüfung
1988-12-01
1988-12-01
1991-05-01
1993-10-01
DIN 1988-3 1988-12-01
DIN 1988-3 Beiblatt 1
1988-12-01
DIN 1988-5 1988-12-01
DIN 1988-6 1988-12-01
DIN 1988-8 1988-12-01
DIN 4806 1953-09-01
DIN 4807-3 1986-04-01
2007-01-16
Seite 175

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN 4807-5
90.00
1997-03-01
Ausdehnungsgefäße - Teil 5: Geschlossene Ausdehnungsgefäße mit Membrane für Trinkwasser-Installationen; Anforderung, Prüfung, Auslegung und Kennzeichnung; Technische Regeln des DVGW
DIN 19635
92.20
Dosiergeräte zur Behandlung von Trinkwasser; Anforderungen, Prüfung, Betrieb; Technische Regel des DVGW
DIN 19636
92.20
1989-07-01
Enthärtungsanlagen (Kationenaustauscher) in der Trinkwasser-Installation; Anforderungen, Prüfungen; Technische Regel des DVGW
DIN 19803
90.00
Gußeiserne Formstücke für Asbestzement-Druckrohrleitungen; Einflanschstücke (GAZ-F-Stücke)
DIN 19804
90.00
1977-09-01
Gußeiserne Formstücke für Asbestzement-Druckrohrleitungen; Übergangsstücke (GAZ-R-Stücke, GAZ-FR-Stücke, GAZ-FRW-Stücke)
DIN 19805
90.00
Gußeiserne Formstücke für Asbestzement-Druckrohrleitungen; Bogen (GAZ-K-Stücke)
DIN 19806
90.00
Gußeiserne Formstücke für Asbestzement-Druckrohrleitungen; Abzweige (GAZ-A-Stücke, GAZ-B-Stücke)
DIN 19807
90.00
1977-09-01
Gußeiserne Formstücke für Asbestzement-Druckrohrleitungen; Anschlußstücke an Druckrohre aus Gußeisen (GAZ-G-Stücke)
DIN 19808
90.00
Gußeiserne Formstücke für Asbestzement-Druckrohrleitungen; Stopfen (GAZ-P-Stücke)
DIN EN 806-1
60.60
2001-12-01
DIN EN 806-1 2001-04-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 806-1:2000+A1:2001; Technische Regel des DVGW
DIN EN 806-2
DIN EN 806-3
60.60
2006-07-01
DIN 1988-3 1988-12-01
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 3: Berechnung der Rohrinnendurchmesser - Vereinfachtes Verfahren; Deutsche Fassung EN 806-3:2006
DIN EN 806-4
40.10
Technische Regeln für Installationen innerhalb von Gebäuden für Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch - Teil 4: Installation
DIN EN 806-5
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 5: Betrieb und Wartung
60.60
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 2: Planung; Deutsche Fassung EN 806-2:2005
20.00
1992-11-01
1977-09-01
1977-09-01
1977-09-01
1977-09-01
2005-06-01
DIN 19635 1986-06-01
DIN 1988-2 1988-12-01
DIN 1988-5 1988-12-01
Seite 176

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 1717
60.60
2001-05-01
DIN 1988-4 1988-12-01
Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen
- Deutsche Fassung EN 1717:2000; Technische Regel des DVGW
00164353
20.00
Technischer Bericht - Empfehlungen zur Verhinderung des Legionellenwachstums in Trinkwasser-Installationen
NA 119-04-07-01 UA Wasserbehandlung (Spiegelgremium zu CEN/TC 164/WG 13)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Ivo Wagner
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
DIN 19628
40.45
Entwurf 2006-05-01
Mechanisch wirkende Filter in der Trinkwasser-Installation - Anwendung von mechanisch wirkenden Filtern nach DIN EN 13443-1
DIN 19635-100
40.45
Entwurf 2006-07-01
Dosiersysteme in der Trinkwasserinstallation - Teil 100: Anforderungen zur Anwendung von Dosiersystemen nach DIN EN 14812
DIN 19636-100
40.45
Entwurf 2006-07-01 DIN 19636 1989-07-01
Enthärtungsanlagen (Kationenaustauscher) in der Trinkwasserinstallation - Teil 100: Anforderungen zur Anwendung von Enthärtungsanlagen nach DIN EN 14743
DIN EN 13443-1
60.60
2003-06-01
DIN 19632 1987-04-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Mechanisch wirkende Filter - Teil 1: Filterfeinheit 80 µm bis 150 µm - Anforderungen an Ausführung und Sicherheit, Prüfung; Deutsche
Fassung EN 13443-1:2002
DIN EN 13443-1/A1
40.10
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Mechanisch wirkende Filter - Teil 1: Filterfeinheit 80 µm bis 150 µm - Anforderungen an Ausführung und Sicherheit, Prüfung; Deutsche
Fassung EN 13443-1:2002/prA1:2007
DIN EN 13443-2
60.60
2005-04-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Mechanisch wirkende Filter - Teil 2: Filterfeinheit 1 µm bis unter
80 µm - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN 13443-2:2005
DIN 19635 1992-11-01
DIN EN 13443-2/A1
40.40
Entwurf 2007-01-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Mechanisch wirkende Filter - Teil 2: Filterfeinheit 1 µm bis unter 80 µm - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung;
Deutsche Fassung EN 13443-2:2005/prA1:2006
DIN EN 14095
60.60
2004-03-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Elektrolytische Dosierungsanlagen mit Aluminiumanoden - Anforderungen an Ausführung und Sicherheit, Prüfung; Deutsche Fassung
EN 14095:2003
DIN EN 14652
60.60
2006-03-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Membranfilteranlagen - Anforderungen an Funktion, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN 14652:2005
Seite 177

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 14652/A1
40.40
Entwurf 2007-01-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Membranfilteranlagen - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN 14652:2005/prA1:2006
DIN EN 14743
60.60
2006-01-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Enthärter - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung;
Deutsche Fassung EN 14743:2005
DIN EN 14743/A1
40.40
Entwurf 2007-01-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Enthärter - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN 14743:2005/prA1:2006
DIN EN 14812
60.60
2006-02-01
DIN 19635 1992-11-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Dosiersysteme - Nicht einstellbare Dosiersysteme - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN
14812:2005
DIN EN 14812/A1
40.40
Entwurf 2007-01-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Dosiersysteme - Nicht einstellbare Dosiersysteme - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN
14812:2005/prA1:2006
DIN EN 14897
60.60
2006-09-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Geräte mit Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN
14897:2006
DIN EN 14897/A1
40.40
Entwurf 2007-01-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Geräte mit Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN
14897:2006/prA1:2006
DIN EN 14898
60.60
2006-08-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Filter mit aktiven Substanzen - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN 14898:2006
DIN EN 14898/A1
40.40
Entwurf 2007-01-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Filter mit aktiven Substanzen - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN 14898:2006/prA1:2006
DIN EN 15161
60.10
2007-02-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Einbau, Betrieb, Wartung und Reparatur; Deutsche Fassung EN 15161:2006
DIN 19636 1989-07-01
DIN EN 15219
60.10
2007-02-01
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Nitratentfernungsgeräte - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung; Deutsche Fassung EN 15219:2006
DIN EN 15219/A1
40.10
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Nitratentfernungsgeräte - Anforderungen an Ausführung, Sicherheit und Prüfung - Änderung 1
Seite 178

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-08 AA Wasserzähler
DIN 19648-1
Zähler für kaltes Wasser; Eckwasserzähler
DIN 19648-2
Zähler für kaltes Wasser; Standrohrwasserzähler
DIN 19648-3
Zähler für kaltes Wasser; Steigrohrwasserzähler
DIN EN 14154-1
Wasserzähler - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 14154-1:2005
dbupr030.rdf /
50268991
90.00
90.00
90.00
60.60
DIN EN 14154-1/A1
40.40
Wasserzähler - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 14154-1:2005/prA1:2006
DIN EN 14154-2
60.60
Wasserzähler - Teil 2: Einbau und Voraussetzungen für die Verwendung; Deutsche Fassung EN 14154-2:2005
DIN EN 14154-2/A1
40.40
Entwurf 2006-12-01
Wasserzähler - Teil 2: Einbau und Voraussetzungen für die Verwendung; Deutsche Fassung EN 14154-2:2005/prA1:2006
DIN EN 14154-3
60.60
Wasserzähler - Teil 3: Prüfverfahren und -einrichtungen; Deutsche Fassung EN 14154-3:2005
DIN EN 14154-3/A1
40.40
Wasserzähler - Teil 3: Prüfverfahren und -einrichtungen; Deutsche Fassung EN 14154-3:2005/prA1:2006
ISO 4064-1
ISO 7858-1 1998-07-16
Durchflussmessung von Wasser in vollständig gefüllten geschlossenen Leitungen - Zähler für kaltes Trinkwasser und heißes Wasser - Teil 1: Spezifikationen
ISO 4064-2
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Frank Stefanski
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
ISO 4064-2 2001-06-07
Durchflussmessung von Wasser in vollständig gefüllten geschlossenen Leitungen - Zähler für kaltes Trinkwasser und heißes Wasser - Teil 2: Einbaubedingungen
60.60
60.60
1982-07-01
1982-07-01
1982-07-01
2005-05-01
Entwurf 2006-12-01
2005-05-01
2005-05-01
Entwurf 2006-12-01
2005-10-21
2005-10-21
DIN V 3260-10 1999-12-
01
ISO 4064-1 1993-05-20
ISO 10385-1 2000-11-30
ISO 7858-2 2000-10-26
2007-01-16
Seite 179

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 4064-3
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO 4064-3 1999-05-06
Durchflussmessung von Wasser in vollständig gefüllten geschlossenen Leitungen - Zähler für kaltes Trinkwasser und heißes Wasser - Teil 3: Prüfverfahren und -einrichtungen
ISO/CD 22158
30.20
Eingabe-/Ausgabeprotokolle und elektronische Schnittstellen für Wasserzähler - Anforderungen
NA 119-04-09 AA
DIN 4067
Wasser; Hinweisschilder, Orts-Wasserverteilungs- und Wasserfernleitungen
DIN 4068
Abwasser; Hinweisschilder
NA 119-04-10 AA
90.93
90.93
DIN 3580
90.00
Straßenkappen und Tragplatten; Anforderungen und Prüfungen; Technische Regel des DVGW
DIN 4055
90.00
Wasserleitungen; Straßenkappe für Unterflurhydranten; Technische Regel des DVGW
DIN 4056
90.00
Wasserleitungen; Straßenkappen für Absperrarmaturen; Technische Regel des DVGW
DIN 4057
Wasserleitungen; Straßenkappe für Anbohrarmaturen; Technische Regel des DVGW
DIN 19720
Tragplatten aus Beton für Straßenkappen; Maße, Formen
Schilder (auch 4068 des FB V)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Straßenkappen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. August Kuhl
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
90.00
90.93
2005-10-21
1975-11-01
1975-11-01
1992-02-01
1992-02-01
1992-02-01
1992-02-01
1991-02-01
ISO 7858-3 1992-12-30
DIN 3580 1976-12-01
DIN 4055 1974-11-01
DIN 4056 1974-11-01
DIN 4057 1974-11-01
DIN 19720 1976-12-01
2007-01-16
Seite 180

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-11 AA Brunnenbau
DIN 1239
Schachtabdeckungen für Brunnenschächte, Quellfassungen und andere Bauwerke der Wasserversorgung - Baugrundsätze
DIN 3606
Rohrhebekappen für Bohrrohre nach DIN 4918
DIN 4918
Nahtlose Bohrrohre mit Gewindeverbindung für verrohrte Bohrungen
DIN 4922-1
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen, mit Schlitzbrückenlochung und Laschenverbindung
DIN 4922-1
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen, mit Schlitzbrückenlochung und Laschenverbindung
DIN 4922-2
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen mit Gewindeverbindung DN 100 bis DN 500
DIN 4922-2
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen mit Gewindeverbindung DN 100 bis DN 500
DIN 4922-3
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen; Flanschverbindung, NW 500 bis NW 1000
DIN 4922-3
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen; Flanschverbindung, NW 500 bis NW 1000
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. L.-P. Nolte
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
90.93
90.93
90.93
92.20
20.00
90.92
20.00
90.92
20.00
DIN 4922-4
92.20
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen - Teil 4: Mit zugfester Steckmuffenverbindung DN 100 bis DN 500
1999-02-01
1954-11-01
1989-09-01
1978-02-01
1981-04-01
1975-12-01
1999-10-01
DIN 1239-1 1963-06-01
DIN 1239-3 1963-06-01
DIN 1239-4 1963-06-01
DIN 1239-5 1963-06-01
DIN 1239-2 1963-06-01
DIN 4918-1 1952-12-01
DIN 4918-4 1954-08-01
DIN 4919 1952-12-01
DIN 4922-1 1978-02-01
DIN 4922-2 1981-04-01
DIN 4922-3 1975-12-01
2007-01-16
Seite 181

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 4922-4
20.00
Stahlfilterrohre für Bohrbrunnen - Teil 4: Mit zugfester Steckmuffenverbindung DN 100 bis DN 500
DIN 4924
Sande und Kiese für den Brunnenbau - Anforderungen und Prüfungen
DIN 4925-1
90.93
1999-04-01
Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Brunnen - Teil 1: DN 35 bis DN 100 mit Whitworth-Rohrgewinde
DIN 4925-2
90.93
1999-04-01
Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Brunnen - Teil 2: DN 100 bis DN 200 mit Trapezgewinde
DIN 4925-3
90.93
1999-04-01
Filter- und Vollwandrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Brunnen - Teil 3: DN 250 bis DN 400 mit Trapezgewinde
DIN 4926
Brunnenköpfe aus Stahl - DN 400 bis DN 1200
DIN 4927
Flanschensteigrohre aus Stahl zur Wasserförderung - DN 50 bis DN 200
DIN 4935-1
90.00
2002-06-01
Wickeldrahtfilterrohre aus nicht rostendem Stahl für Brunnen - Teil 1:DN 40 bis DN 100 mit kontinuierlicher Spaltweite und Gewindeverbindung
DIN 4935-2
90.00
2002-06-01
Wickeldrahtfilterrohre aus nicht rostendem Stahl für Brunnen - Teil 2: DN 125 bis DN 500 mit kontinuierlicher Spaltweite und Gewindeverbindung
DIN 4935-3
90.00
2002-06-01
Wickeldrahtfilterrohre aus nicht rostendem Stahl für Brunnen - Teil 3: DN 500 bis DN 1000 mit kontinuierlicher Spaltweite und Flanschverbindung
DIN 4942
Gewindesteigrohre aus Stahl zur Wasserförderung, DN 50 bis DN 200
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
90.93
90.93
90.93
DIN 4943
60.60
Zeichnerische Darstellung und Dokumentation von Brunnen und Grundwassermessstellen
DIN 4944
Abschlüsse für Grundwassermessstellen
DIN 4945-1
60.60
2005-12-01
Steigrohre mit zugfester Steckmuffenverbindung zur Wasserförderung - Teil 1: Rohre aus Stahl DN 50 bis DN 200, kunststoffbeschichtet
DIN 4945-2
60.60
2006-09-01
Steigrohre mit zugfester Steckmuffenverbindung zur Wasserförderung - Teil 2: Rohre aus nichtrostendem Stahl DN 50 bis DN 200
40.45
1998-08-01
1995-10-01
1995-10-01
1999-01-01
2005-12-01
Entwurf 2006-04-01
DIN 4922-4 1999-10-01
DIN 4924 1972-02-01
2007-01-16
Seite 182

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-13 AA Schwimmbeckenwasser
DIN 19643-1
92.20
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
DIN 19643-1
20.00
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
DIN 19643-2
92.20
1997-04-01
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 2: Verfahrenskombination: Adsorption, Flockung, Filtration, Chlorung
DIN 19643-2
20.00
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 2: Verfahrenskombination: Adsorption, Flockung, Filtration, Chlorung
DIN 19643-3
92.20
1997-04-01
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 3: Verfahrenskombination: Flockung, Filtration, Ozonung, Sorptionsfiltration, Chlorung
DIN 19643-3
20.00
DIN 19643-3 1997-04-01
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 3: Verfahrenskombination: Flockung, Filtration, Ozonung, Sorptionsfiltration, Chlorung
DIN 19643-4
92.20
1999-02-01
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 4: Verfahrenskombination: Flockung, Ozonung, Mehrschichtfiltration, Chlorung
DIN 19643-4
20.00
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 4: Verfahrenskombination: Flockung, Ozonung, Mehrschichtfiltration, Chlorung
DIN 19643-5
92.20
2000-09-01
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 5: Verfahrenskombination: Flockung - Filtration - Adsorption an Aktivkornkohle - Chlorung
DIN 19643-5
20.00
DIN 19643-5 2000-09-01
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 5: Verfahrenskombination: Flockung - Filtration - Adsorption an Aktivkornkohle - Chlorung
DIN 19643-6
20.00
Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil 6: Verfahrenskombination: Flockung - Adsorption - Ultrafiltration - Chlorung
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Ernst Stottmeister
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
1997-04-01
DIN 19643-1 1997-04-01
DIN 19643-2 1997-04-01
DIN 19643-4 1999-02-01
2007-01-16
Seite 183

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-04-15 AA
DIN 19802
90.00
Gußeiserne Formstücke für Asbestzement-Druckrohrleitungen; Schaftenden für GAZ-Stücke
DIN EN 512
60.60
Faserzementprodukte - Druckrohre und Verbindungen; Deutsche Fassung EN 512:1994
DIN EN 512/A1
60.60
2002-04-01
Faserzement-Produkte - Druckrohre und Verbindungen - Änderung A1:2000; Deutsche Fassung EN 512:1994/A1:2001
NA 119-04-16 AA
DIN EN 1508
60.60
1998-12-01
Wasserversorgung - Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung; Deutsche Fassung EN 1508:1998
NA 119-05 FB
NA 119-05 FBR
DIN 19850-1
90.00
Faserzement-Rohre und -Formstücke für Abwasserkanäle - Teil 1: Maße von Rohren, Abzweigen und Bogen
DIN 19850-2
90.00
Faserzement-Rohre und -Formstücke für Abwasserkanäle - Teil 2: Maße von Rohrverbindungen
dbupr030.rdf /
50268991
Faserzement-Druckrohre
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Wasserbehälter
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Fachbereich Abwassertechnik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Bau-Ass. Dipl.-Ing. Karl-Heinz Flick
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Fachbereichsausschuss Abwassertechnik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Bau-Ass. Dipl.-Ing. Karl-Heinz Flick
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
1977-09-01
1994-11-01
1996-11-01
1996-11-01
DIN 19800-2 1973-01-01
2007-01-16
Seite 184

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19850-3
90.93
1990-11-01
Faserzementrohre, -formstücke und Schächte für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen; Schächte; Maße, Technische Lieferbedingungen
DIN EN 588-1
60.60
1996-11-01
Faserzementrohre für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 1: Rohre, Rohrverbindungen und Formstücke für Freispiegelleitungen; Deutsche Fassung EN 588-1:1996
DIN EN 588-2
60.60
2002-05-01
Faserzementrohre für Abwasserkanäle und Abwasserleitungen - Teil 2: Einsteig- und Kontrollschächte - Deutsche Fassung EN 588-2:2001
DIN EN 12763
DIN 19840-2 1989-05-01
Faserzementrohre und -formstücke für Hausentwässerungssysteme - Maße und technische Lieferbedingungen Deutsche Fassung EN 12763 : 2000
NA 119-05-01 AA Entwässerungsgegenstände
DIN 539-1
90.93
1998-04-01
Reinigungsschrauben für Geruchverschlüsse von Entwässerungsgegenständen - Teil 1: Reinigungsschrauben aus Messing
DIN 539-2
90.93
1998-04-01
Reinigungsschrauben für Geruchverschlüsse von Entwässerungsgegenständen - Teil 2: Reinigungsschrauben aus Polypropylen (PP)
DIN 1221
Schmutzfänger für Schachtabdeckungen
DIN 1229
Einheitsgewichte für Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
60.60
90.00
92.20
DIN 1229
40.45
Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Sicherung des Deckels und Rostes im Rahmen
DIN 1236-1
90.93
Betonteile und Eimer für Abläufe; Klassen A und B; Bauart, Einbau und Zusammenstellungen
DIN 1236-2
Betonteile und Eimer für Abläufe; Klassen A und B; Betonteile
DIN 1236-3
Betonteile und Eimer für Abläufe; Klassen A und B; Eimer
Dipl.-Ing. Ulrich Bachon
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
90.93
90.93
2000-10-01
1992-02-01
1996-06-01
Entwurf 2006-06-01
1981-11-01
1981-11-01
1981-11-01
DIN 19850-3 1990-11-01
DIN 19840-1 1989-05-01
DIN 539-1 1974-11-01
DIN 539-2 1968-05-01
DIN 1221 1973-11-01
DIN 1229 1996-06-01
2007-01-16
Seite 185

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 4052-1
60.60
Betonteile und Eimer für Straßenabläufe - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Einbau
DIN 4052-2
60.60
Betonteile und Eimer für Straßenabläufe - Teil 2: Zusammenstellungen und Bezeichnungen
DIN 4052-3
Betonteile und Eimer für Straßenabläufe - Teil 3: Betonteile
DIN 4052-4
Betonteile und Eimer für Straßenabläufe - Teil 4: Eimer
DIN 4271-1
Schachtabdeckungen, Klasse B 125 - Teil 1: Zusammenstellung
DIN 4271-2
Schachtabdeckungen Klasse B 125 - Teil 2: Rahmen
DIN 4271-3
Schachtabdeckungen, Klasse B 125 - Teil 3: Deckel
DIN 4281
60.60
1998-08-01
Beton für werkmäßig hergestellte Entwässerungsgegenstände - Herstellung, Anforderungen, Prüfungen und Überwachung
DIN 19571-1
Aufsätze 500 × 500 für Abläufe, Klasse C 250, rinnenförmig - Zusammenstellung
DIN 19571-2
Aufsätze 500 × 500 für Abläufe, Klasse C 250, rinnenförmig - Einzelteile
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
60.60
90.93
90.93
90.93
90.00
90.00
DIN 19583-1
90.93
Aufsätze 500 × 500 für Straßenabläufe - Klasse C 250 und Klasse D 400 - Teil 1: Zusammenstellung
DIN 19583-2
90.93
Aufsätze 500 × 500 für Straßenabläufe - Klasse C 250 und Klasse D 400 - Teil 2: Einzelteile
DIN 19584-1
90.93
Schachtabdeckungen für Einsteigschächte - Klasse D 400 - Teil 1: Zusammenstellung
DIN 19584-2
Schachtabdeckungen für Einsteigschächte - Klasse D 400 - Teil 2: Einzelteile
DIN 19585
90.93
1976-11-01
Entwässerungsgegenstände; Technische Lieferbedingungen für Gegenstände aus Gußwerkstoff, Beton und Beton in Verbindung mit Gußwerkstoff
90.00
2006-05-01
2006-05-01
2006-05-01
2006-05-01
1998-08-01
1998-08-01
1998-08-01
1997-09-01
1997-09-01
1996-11-01
1996-11-01
1996-11-01
1997-06-01
DIN 4052-1 1977-09-01
DIN 4052-2 1977-09-01
DIN 4052-3 1977-09-01
DIN 4052-4 1977-09-01
2007-01-16
Seite 186

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19590-1
Aufsätze für Abläufe, Klasse A 15, quadratisch; Zusammenstellung
DIN 19590-2
Aufsätze für Abläufe, Klasse A 15, quadratisch; Einzelteile
DIN 19593-1
Aufsätze für Abläufe, Klasse B 125, quadratisch; Zusammenstellung
DIN 19593-2
Aufsätze für Abläufe, Klasse B 125, quadratisch; Einzelteile
DIN 19594-1
Aufsätze 300 × 500 für Abläufe, Klasse C 250; Zusammenstellung
DIN 19594-2
Aufsätze 300 × 500 für Abläufe, Klasse C 250; Einzelteile
DIN 19596-1
Schachtabdeckungen, Klassen A 15 und B 125, rund; Zusammenstellung
DIN 19596-2
Schachtabdeckungen, Klassen A 15 und B 125, rund; Rahmen
DIN 19596-3
Schachtabdeckungen, Klasse A 15 und B 125, rund; Deckel
DIN 19597-1
Schachtabdeckungen, Klasse A 15, quadratisch; Zusammenstellung
DIN 19597-2
Schachtabdeckungen, Klasse A 15, quadratisch; Rahmen
DIN 19597-3
Schachtabdeckungen, Klasse A 15, quadratisch; Deckel
DIN EN 124
92.20
1994-08-01
Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Baugrundsätze, Prüfungen, Kennzeichnung, Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 124:1994
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
90.93
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
1990-03-01
DIN 19590-1 1981-09-01
DIN 19590-2 1981-09-01
DIN 19590-3 1981-09-01
DIN 19593-1 1982-02-01
DIN 19593-2 1982-02-01
DIN 19593-3 1982-02-01
DIN 19594-1 1981-12-01
DIN 19594-2 1981-12-01
DIN 19596-1 1977-07-01
DIN 19596-2 1977-07-01
DIN 19596-3 1977-07-01
DIN 19597-1 1977-07-01
DIN 19597-2 1977-07-01
DIN 19597-3 1977-07-01
2007-01-16
Seite 187

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-01-01 UA Dach- und Bodenabläufe, Absperrvorrichtungen
DIN 4284-1
Bodenablauf mit innenliegender Reinigungsöffnung; Zusammenstellung
DIN 4284-2
Bodenablauf mit innenliegender Reinigungsöffnung; Einzelteile
DIN EN 1253-1
Abläufe für Gebäude - Teil 1: Anforderungen; Deutsche Fassung EN 1253-1:2003
DIN EN 1253-2
Abläufe für Gebäude - Teil 2: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 1253-2:2003
DIN EN 1253-3
Abläufe für Gebäude - Teil 3: Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 1253-3:1999
DIN EN 1253-4
Abläufe für Gebäude - Teil 4: Abdeckungen; Deutsche Fassung EN 1253-4:1999
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
90.93
60.60
60.60
60.60
60.60
DIN EN 1253-5
60.60
Abläufe für Gebäude - Teil 5: Abläufe mit Leichtflüssigkeitssperren; Deutsche Fassung EN 1253-5:2003
DIN EN 13564-1
DIN EN 13564-2
DIN EN 13564-3
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. (FH) Thomas Meyer
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
60.60
Rückstauverschlüsse für Gebäude - Teil 1: Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13564-1:2002
60.60
Rückstauverschlüsse für Gebäude - Teil 2: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 13564-2:2002
60.60
Rückstauverschlüsse für Gebäude - Teil 3: Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 13564-3:2003
1973-11-01
1973-11-01
2003-09-01
2004-03-01
1999-06-01
2000-02-01
2004-03-01
2002-10-01
2003-02-01
2004-02-01
DIN EN 1253-1 1999-06-
01
DIN EN 1253-2 1999-06-
01
DIN 19599 1990-11-01
DIN 19599 1990-11-01
DIN 4043 1982-10-01
DIN 1997-1 1984-05-01
DIN 19578-1 1988-02-01
DIN 1997-2 1984-05-01
DIN 19578-2 1988-02-01
DIN 1997-2 1984-05-01
DIN 19578-2 1988-02-01
2007-01-16
Seite 188

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-01-02 UA
DIN V 19580
92.20
Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen - Witterungsbeständigkeit, Einheitsgewicht und Fremdüberwachung
DIN 19580
20.00
Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen - Dauerhaftigkeit, Einheitsgewicht und Fremdüberwachung
DIN EN 1433
60.60
2005-09-01
DIN EN 1433 2003-04-01
Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen - Klassifizierung, Bau- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung EN 1433:2002 + AC:2004 + A1:2005
NA 119-05-01-03 UA
DIN EN 124
Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen; Deutsche Fassung prEN 124:2004
NA 119-05-01-04 UA
dbupr030.rdf /
50268991
Entwässerungsrinnen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Schachtabdeckungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Steigeisen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Heino Messerschmidt
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Dipl.-Ing. Ulrich Bachon
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
45.92
Dipl.-Ing. Jürgen Chilian
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
DIN 1211-1
60.60
Steigeisen für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 1: Steigeisen zum Einmauern oder Einbetonieren
DIN 1211-2
60.60
Steigeisen für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 2: Steigeisen zum Einbau in Betonfertigteile
DIN 1211-3
60.60
Steigeisen für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 3: Steigeisen zum An- und Durchschrauben
DIN 1212-1
60.60
Steigeisen mit Aufkantung für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 1 : Steigeisen zum Einmauern oder Einbetonieren
2003-04-01
Entwurf 2004-08-01
2003-05-01
2003-05-01
2003-05-01
2003-05-01
DIN 19580 1988-12-01
DIN V 19580 2003-04-01
DIN EN 124 1994-08-01
DIN 1211-1 1986-10-01
DIN 1211-2 1986-10-01
DIN V 1211-3 1993-04-01
DIN 1212-1 1986-10-01
2007-01-16
Seite 189

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 1212-2
60.60
Steigeisen mit Aufkantung für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 2: Steigeisen zum Einbau in Betonfertigteile
DIN 1212-3
60.60
Steigeisen mit Aufkantung für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 3 : Steigeisen zum An- und Durchschrauben
DIN V 1264
DIN 19555
Steigeisen für einläufige Steigeisengänge - Steigeisen zum Einbau in Beton
DIN 19555 Berichtigung 1
60.60
Steigeisen für einläufige Steigeisengänge - Steigeisen zum Einbau in Beton, Berichtigungen zu DIN 19555:2003-04
DIN 19572
Haltevorrichtungen zum Einsteigen in begehbare Schächte - Anforderungen, Prüfung
DIN EN 13101
DIN EN 14396
Ortsfeste Steigleitern für Schächte; Deutsche Fassung EN 14396:2004
dbupr030.rdf /
50268991
90.00
Steigeisen für Steigeisengänge in Schächten - Verwendung in Bauwerken für die Abwasserentsorgung
DIN V 1264-3 1993-04-01
Steigeisen für Steigeisengänge in Schächten - Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung EN 13101:2002
NA 119-05-01-05 UA Beton für Entwässerungsgegenstände DIN 4281
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
62.42
60.60
60.60
60.60
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
2003-05-01
2003-05-01
2003-04-01
2003-04-01
2006-04-01
2004-04-01
2003-04-01
2004-04-01
DIN 1212-2 1986-10-01
DIN V 1212-3 1993-04-01
DIN 1264-2 1990-11-01
DIN V 1264-1 1993-04-01
DIN V 1264-3 1993-04-01
DIN V 19555 1994-08-01
DIN 1264-2 1990-11-01
DIN V 1264-1 1993-04-01
DIN 3620 1987-04-01
2007-01-16
Seite 190

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-02 AA Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke
DIN 1986-3
DIN 1986-4
60.60
2003-02-01
DIN 1986-4 1994-11-01
Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke - Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und -formstücken verschiedener Werkstoffe
DIN 1986-30
Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke - Teil 30: Instandhaltung
DIN 1986-100
DIN 1986-100
40.10
Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke - Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056
DIN 1986-100 Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN 1986-100:2002-03
DIN EN 12056-1
DIN EN 12056-2
DIN EN 12056-3
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Prof.Dipl.-Ing. Bernhard Rickmann
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
60.60
Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke - Teil 3: Regeln für Betrieb und Wartung
Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke - Teil 100: Zusätzliche Bestimmungen zu DIN EN 752 und DIN EN 12056
DIN 1986-1 1988-06-01
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 1: Allgemeine und Ausführungsanforderungen - Deutsche Fassung EN 12056-1:2000
DIN 1986-1 1988-06-01
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung - Deutsche Fassung EN 12056-2:2000
DIN 1986-1 1988-06-01
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 3: Dachentwässerung, Planung und Bemessung - Deutsche Fassung EN 12056-3:2000
60.60
92.20
90.00
60.60
60.60
60.60
2004-11-01
2003-02-01
2002-03-01
2002-12-01
2001-01-01
2001-01-01
2001-01-01
DIN 1986-3 1982-07-01
DIN 1986-32 1986-06-01
DIN 1986-33 1987-10-01
DIN 1986-30 1995-01-01
DIN 1986-2 1995-03-01
DIN 1986-2 Beiblatt 1
1995-03-01
DIN 1986-1 1988-06-01
DIN 1986-100 2002-03-01
DIN 1986-31 1986-06-01
DIN 1986-2 1995-03-01
DIN 1986-2 1995-03-01
DIN 1986-2 1995-03-01
2007-01-16
Seite 191

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12056-4
DIN 1986-31 1986-06-01
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 4: Abwasserhebeanlagen - Planung und Bemessung - Deutsche Fassung EN 12056-4:2000
DIN EN 12056-5
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
60.60
DIN EN 12056-6 1995-10-
01
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 5: Installation und Prüfung, Anleitung für Betrieb, Wartung und Gebrauch - Deutsche Fassung EN 12056-5:2000
DIN EN 12109
60.60
Unterdruckentwässerungssysteme innerhalb von Gebäuden; Deutsche Fassung EN 12109:1999
DIN EN 12380
60.60
2003-03-01
Belüftungsventile für Entwässerungssysteme - Anforderungen, Prüfverfahren und Konformitätsbewertung; Deutsche Fassung EN 12380:2002
NA 119-05-02-04 AK
NA 119-05-02-05 AK
NA 119-05-02-06 AK
NA 119-05-02-07 AK
DIN 1986-4
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
DIN 1986-3/-30
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
DIN 1986 Restnorm
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Franz-Josef Heinrichs
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Klaus-Dieter Sondergeld
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Prof.Dipl.-Ing. Bernhard Rickmann
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Dachentwässerung mit Druckströmung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Prof.Dipl.-Ing. Bernhard Rickmann
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
2001-01-01
2001-01-01
1999-06-01
DIN 1986-2 1995-03-01
DIN 1986-1 1988-06-01
DIN 1986-3 1982-07-01
DIN 1986-2 1995-03-01
DIN 1986-1 1988-06-01
2007-01-16
Seite 192

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-02-14 AK
NA 119-05-04 AA
DIN 4261-1
Kleinkläranlagen - Teil 1: Anlagen zur Abwasservorbehandlung
DIN EN 12566-1
60.60
2004-05-01
DIN EN 12566-1 2000-09-
01
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben (enthält Änderung A1:2003); Deutsche Fassung EN 12566-1:2000 + A1:2003
DIN EN 12566-3
DIN EN 12566-4
50.10
Entwurf 2005-02-01
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 4: Bausätze für vor Ort einzubauende Faulgruben; Deutsche Fassung prEN 12566-4:2004
DIN EN 12566-5
40.50
Entwurf 2005-02-01
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 5: Filtrationsanlagen für vorbehandeltes häusliches Abwasser; Deutsche Fassung prEN 12566-5:2004
dbupr030.rdf /
50268991
Schadensbewertung von Grundleitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Kleinkläranlagen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Klaus-Dieter Sondergeld
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Dipl.-Ing. Ralf Reinholz
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
90.00
60.60
DIN 4261-101 1998-02-01
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser; Deutsche Fassung EN 12566-3:2005
DIN EN 12566-6
40.45
Entwurf 2006-04-01
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers; Deutsche Fassung prEN 12566-6:2006
DIN EN 12566-7
40.45
Entwurf 2006-09-01
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 7: Im Werk vorgefertigte Einheiten für einen dritten Reinigungsteil; Deutsche Fassung prEN 12566-7:2006
DIN-Fachbericht CEN/TR 12566-2
60.10
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 2: Bodenfiltrationssysteme; Deutsche Fassung CEN/TR 12566-2:2005
2002-12-01
2005-10-01
2007-02-01
DIN 4261-3 1990-09-01
DIN 4261-1 1991-02-01
DIN 4261-2 1984-06-01
DIN 4261-4 1984-06-01
2007-01-16
Seite 193

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-05 AA Abscheider
DIN V 1999-7
90.00
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten - Teil 7: Prüfung der Abscheidefreundlichkeit von Reinigungsmittel
DIN 1999-100
DIN 4040-100
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten
Teil 100: Anforderungen für die Anwendung von Abscheideranlagen nach DIN EN 858-1 und DIN EN 858-2
Abscheideranlagen für Fette - Teil 100: Anforderungen an die Anwendung von Abscheideranlagen nach DIN EN 1825-1 und DIN EN 1825-2
60.60
2007-01-16
DIN EN 858-1
60.60
2005-02-01
DIN EN 858-1 2002-05-01
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin) - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 858-1:2002 + A1:2004
DIN EN 858-2
DIN 1999-3 1978-09-01
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z.B. Öl und Benzin)- Teil 2: Wahl der Nenngröße, Einbau, Betrieb und Wartung; Deutsche Fassung EN 858-2:2003
DIN EN 1825-1
DIN V 4040-2 1999-02-01
Abscheideranlagen für Fette - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 1825-1:2004
DIN EN 1825-2
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Ulrich Bachon
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Abscheideranlagen für Fette - Teil 2: Wahl der Nenngröße, Einbau, Betrieb und Wartung; Deutsche Fassung EN 1825-2:2002
60.60
60.60
60.60
1996-04-01
2003-10-01
2004-12-01
2003-10-01
2004-12-01
2002-05-01
DIN 1999-1 1976-08-01
DIN 1999-2 1989-03-01
DIN 1999-4 1991-02-01
DIN 1999-5 1991-02-01
DIN 1999-6 1991-02-01
DIN 1999-3 1978-09-01
DIN 4040-1 1989-03-01
DIN V 4040-2 1999-02-01
DIN 1999-1 1976-08-01
DIN 1999-2 1989-03-01
DIN 1999-4 1991-02-01
DIN 1999-5 1991-02-01
DIN 1999-6 1991-02-01
DIN 4040-1 1989-03-01
DIN 4040-1 1989-03-01
DIN V 4040-2 1999-02-01
Seite 194

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-05-01 UA
NA 119-05-05-02 UA
NA 119-05-05-03 UA
NA 119-05-05-04 UA
NA 119-05-06 AA
DIN EN 1123-2/prA1
20.00
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 2: Maße; Deutsche Fassung EN 1123-2/prA1
dbupr030.rdf /
50268991
Abscheidefreundliche Reinigungsmittel - Prüfung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Schlammfänge
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Biodiesel
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Statik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Stahlabflussrohre
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Thomas Huber
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Ing. Ulrich Bachon
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Ing. (FH) Reinhold K. Tränkle
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Ing. Roland Priller
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dr.-Ing. Tilman Fischer
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
2007-01-16
DIN EN 1123-1
60.60
2004-12-01
DIN EN 1123-1 1999-03-
01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 1: Anforderungen, Prüfungen, Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 1123-
1:1999 + A1:2004
DIN EN 1123-2
60.10
2007-02-01
DIN EN 1123-2 1999-03-
01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 2: Maße; Deutsche Fassung EN 1123-2:2006
Seite 195

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 1123-3
60.60
2005-02-01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 3: Maße und spezielle Anforderungen für Unterdruckentwässerungssysteme
sowie für Entwässerungssysteme im Schiffbau; Deutsche Fassung EN 1123-3:2004
DIN EN 1124-1
62.42
2004-12-01
DIN EN 1124-1 1999-04-
01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 1: Anforderungen, Prüfungen, Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 1124-
1:1999 + A1:2004
DIN EN 1124-1 Berichtigung 1
60.60
2006-01-01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 1: Anforderungen, Prüfungen, Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 1124-
1:1999 + A1:2004, Berichtigungen zu DIN EN 1124-1:2004-12
DIN EN 1124-2
92.20
1999-04-01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostenden Stahlrohr, mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 2: System S; Maße; Deutsche Fassung EN 1124-2:1999
DIN EN 1124-2
40.45
Entwurf 2006-05-01 DIN EN 1124-2 1999-04-
01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostenden Stahlrohr, mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 2: System S; Maße; Deutsche Fassung prEN 1124-2:2006
DIN EN 1124-3
92.20
1999-04-01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr, mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 3: System X; Maße; Deutsche Fassung EN 1124-3:1999
DIN EN 1124-3
40.40
Entwurf 2007-01-01 DIN EN 1124-3 1999-04-
01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 3: System X - Maße; Deutsche Fassung prEN 1124-3:2006
DIN EN 1124-4
60.60
2005-11-01
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen - Teil 4: Bauteile für Unterdruckentwässerungssysteme und Entwässerungssysteme auf
Schiffen; Deutsche Fassung EN 1124-4:2005
NA 119-05-07 AA Steinzeugrohre und -schächte für Abwasserkanäle und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
RegBmstr. Dipl.-Ing. Arnulf Gekeler
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
DIN 51102-1
90.00
1976-05-01
Prüfung keramischer Roh- und Werkstoffe; Bestimmung der Säurebeständigkeit, Verfahren mit stückigem Prüfgut für Kanalisations-Steinzeug
DIN 51103
90.93
Prüfung keramischer Roh- und Werkstoffe; Bestimmung der Laugenbeständigkeit, Verfahren mit gekörntem Prüfgut
1975-06-01
Seite 196

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 295 Beiblatt 1
90.00
2000-02-01
DIN EN 295 Beiblatt 1
1996-10-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserkanäle und -leitungen - Verzeichnis der Normen und anderen Unterlagen
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 295-1
60.60
1999-05-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 1: Anforderungen (enthält Änderung A1:1996, Änderung A2:1996 und Änderung A3:1999); Deutsche
Fassung EN 295-1:1991 + A1:1996 + A2:1996 + A3:1999
DIN EN 295-1 rev
Steinzeugrohre und Formstücke sowie
Rohrverbindungen für Abwasser-leitungen und -kanäle
Teil 1: Anforderungen
20.00
DIN EN 295-2
60.60
1999-05-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 2: Güteüberwachung und Probenahme (enthält Änderung A1:1999); Deutsche Fassung EN 295-2:1991 +
A1:1999
DIN EN 295-2 rev
20.00
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 2: Güteüberwachung und Probenahme
DIN EN 295-3
60.60
1999-02-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 3: Prüfverfahren (enthält Änderung A1:1998); Deutsche Fassung EN 295-3:1991 + A1:1998
DIN EN 295-3 rev
20.00
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 3: Prüfverfahren
DIN EN 295-4
60.60
1995-05-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 4: Anforderungen an Sonderformstücke, Übergangsbauteile und Zubehörteile; Deutsche Fassung EN 295-
4:1995
DIN EN 295-4 rev
20.00
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 4: Anforderungen an Sonderformstücke, Übergangsbauteile und Zubehörteile
DIN EN 295-5
60.60
1999-03-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 5: Anforderungen an gelochte Rohre und Formstücke (enthält Änderung A1:1999); Deutsche Fassung EN
295-5:1994 + A1:1999
DIN EN 295-5 rev
20.00
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 5: Anforderungen an gelochte Rohre und Formstücke; Deutsche Fassung prEN 295-5rev
DIN EN 295-6
60.60
1995-12-01
DIN 1230-9 1990-11-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 6: Anforderungen für Steinzeugschächte; Deutsche Fassung EN 295-6:1995
DIN EN 295-6 rev
20.00
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 6: Anforderungen für Steinzeugschächte; Deutsche Fassung prEN 295-6rev
Seite 197

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 295-7
60.60
1995-12-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 7: Anforderungen an Steinzeugrohre und Verbindungen beim Rohrvortrieb; Deutsche Fassung EN 295-
7:1995
DIN EN 295-7 rev
20.00
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 7: Anforderungen an Steinzeugrohre und Verbindungen beim Rohrvortrieb; Deutsche Fassung prEN-295-
7rev
DIN EN 295-10
60.60
2005-05-01
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 10: Leistungsanforderungen; Deutsche Fassung EN 295-10:2005
NA 119-05-08 AA
DIN 1989-1
Regenwassernutzungsanlagen - Teil 1: Planung, Ausführung, Betrieb und Wartung
DIN 1989-2
Regenwassernutzungsanlagen - Teil 2: Filter
DIN 1989-3
Regenwassernutzungsanlagen - Teil 3: Regenwasserspeicher
DIN 1989-4
Regenwassernutzungsanlagen - Teil 4: Bauteile zur Steuerung und Nachspeisung
NA 119-05-08-01 AK
NA 119-05-08-03 AK
Regenwassernutzungsanlagen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Martin Bullermann
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
90.00
60.60
60.60
60.60
Regenspeicher und Rückstausicherungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Prof. Dr. Frank Schäfer
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Regenwassernutzungsanlagen - Filter
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Klaus Kissel
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
2002-04-01
2004-08-01
2003-08-01
2005-08-01
Seite 198

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-08-05 AK
NA 119-05-09 AA
DIN 4060
90.93
1998-02-01
Rohrverbindungen von Abwasserkanälen und -leitungen mit Elastomerdichtungen - Anforderungen und Prüfungen an Rohrverbindungen, die Elastomerdichtungen enthalten
DIN 4263
90.93
Formen, Maße und geometrische Werte von Kanälen und Leitungen im Wasserwesen
DIN 19523
20.00
Prüfverfahren zur Ermittlung der Hochdruckspülfestigkeit von Rohrleitungsteilen für Abwasserleitungen und -kanäle
DIN EN 476
60.60
1997-08-01
Allgemeine Anforderungen an Bauteile für Abwasserkanäle und -leitungen für Schwerkraftentwässerungssysteme; Deutsche Fassung EN 476:1997
DIN EN 773
60.60
1999-06-01
Allgemeine Anforderungen an Bauteile von hydraulisch betriebenen Abwasserdruckleitungen; Deutsche Fassung EN 773:1999
DIN EN 1293
60.60
1999-06-01
Allgemeine Anforderungen an Bauteile von pneumatisch betriebenen Abwasserdruckleitungen; Deutsche Fassung EN 1293:1999
DIN EN 13380
60.60
2001-10-01
Allgemeine Anforderungen an Bauteile für die Renovierung und Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen außerhalb von Gebäuden - Deutsche Fassung EN 13380 : 2001
DIN EN 14457
60.60
2004-09-01
Allgemeine Anforderungen an Bauteile, die bei grabenlosem Einbau von Abwasserleitungen und -kanälen verwendet werden; Deutsche Fassung EN 14457:2004
NA 119-05-09-01 UA
dbupr030.rdf /
50268991
Steuerungsbauteile für Regenwassernutzungsanlagen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Allgemeine Anforderungen an Rohre, Rohrverbindungen etc. für Abwasserkanäle und -
leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Hochdruckspülung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Gerhard Deltau
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Dr.-Ing. Holger Krier
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Dr.-Ing. Holger Krier
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
1991-04-01
DIN 4263 1977-07-01
2007-01-16
Seite 199

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-10 AA
DIN 4045
Abwassertechnik - Grundbegriffe
DIN EN 1085
Abwasserbehandlung - Wörterbuch; Dreisprachige Fassung EN 1085:1997
DIN EN 1085
Abwasserbehandlung - Wörterbuch; Dreisprachige Fassung EN 1085:2006
NA 119-05-12 AA
DIN 4051
Kanalklinker - Anforderungen, Prüfung, Überwachung
NA 119-05-18 AA
DIN EN 31
Bodenstehende Waschtische - Anschlußmaße; Deutsche Fassung EN 31:1998
DIN EN 32
Wandhängende Waschtische - Anschlußmaße; Deutsche Fassung EN 32:1998
dbupr030.rdf /
50268991
Begriffe der Abwassertechnik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Kanalklinker
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
60.60
92.20
60.10
90.00
Sanitärausstattungsgegenstände
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Professor Dr.-Ing. K.-H. Rosenwinkel
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Dr. Dietrich Janssen
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Dipl.-Ing. Martin Hartmann
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
60.60
60.60
DIN EN 34
60.60
Klosettbecken, wandhängend, mit aufgesetztem Spülkasten; Anschlußmaße; Deutsche Fassung EN 34:1992
DIN EN 36
60.60
Wandhängende Sitzwaschbecken mit Zulauf von oben - Anschlußmaße; Deutsche Fassung EN 36:1998
2003-08-01
1997-07-01
Entwurf 2005-03-01
2002-04-01
1999-01-01
1999-01-01
1992-07-01
1999-01-01
DIN 4045 1985-12-01
DIN 4045 1985-12-01
DIN EN 1085 1997-07-01
DIN EN 34 1977-09-01
2007-01-16
Seite 200

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 37
60.60
Bodenstehende Klosettbecken mit freiem Zulauf - Anschlußmaße; Deutsche Fassung EN 37:1998
DIN EN 38
60.60
Klosettbecken, wandhängend, mit freiem Zulauf; Anschlußmaße; Deutsche Fassung EN 38:1992
DIN EN 263
92.20
2002-09-01
DIN EN 263 1988-02-01
Sanitärausstattungsgegenstände - Vernetzte gegossene Acrylplatten für Badewannen und Duschwannen für den Hausgebrauch; Deutsche Fassung EN 263:2002
DIN EN 13558
60.60
2003-12-01
Spezifizierung von schlagzäh-modifizierten extrudierten Acrylplatten für Duschwannen für den Hausgebrauch; Deutsche Fassung EN 13558:2003
DIN EN 13559
60.60
2003-12-01
Spezifizierung von coextrudierten schlagzäh-modifizierten PMMA/ABS-Platten für Badewannen und Duschwannen für den Hausgebrauch; Deutsche Fassung EN 13559:2003
DIN EN 14296
60.60
Sanitärausstattungsgegenstände - Reihenwaschanlagen; Deutsche Fassung EN 14296:2005
DIN EN 15334
50.10
Sanitärausstattungsgegenstände - Hochgefüllte Methacryl-Dispersionen; Deutsche Fassung prEN 15334:2006
NA 119-05-18-01 UA Waschtische, Sitzwaschbecken, Klosetts, Urinale
DIN EN 33
60.60
Stand-WCs mit aufgesetztem Spülkasten - Anschlussmaße; Deutsche Fassung EN 33:2003
DIN EN 35
60.60
Bodenstehende Sitzwaschbecken mit Zulauf von oben - Anschlussmaße Deutsche Fassung EN 35: 2000
DIN EN 80
Wandhängende Urinale; Anschlussmaße; Deutsche Fassung EN 80:2001
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Jan Schwarze
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
60.60
DIN EN 111
60.60
Wandhängende Handwaschbecken - Anschlussmaße - Deutsche Fassung EN 111:2003
DIN EN 997
60.60
WC-Becken und WC-Anlagen mit angeformtem Geruchverschluss - Deutsche Fassung EN 997:2003
DIN EN 997/A1
60.10
WC-Becken und WC-Anlagen mit angeformtem Geruchverschluss; Deutsche Fassung EN 997:2003/prA1:2006
1999-01-01
1992-07-01
2005-08-01
Entwurf 2005-10-01
2003-07-01
2000-04-01
2002-02-02
2003-06-01
2003-12-01
Entwurf 2006-07-01
DIN EN 38 1977-09-01
DIN EN 33 1999-01-01
DIN EN 35 1989-06-01
DIN EN 80 1979-08-01
DIN EN 111 1999-01-01
DIN EN 997 1999-10-01
2007-01-16
Seite 201

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 13407
60.60
Wandhängende Urinale - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 13407:2006
DIN EN 14528
92.20
Sitzwaschbecken - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 14528:2005
DIN EN 14528
DIN EN 14688
60.10
Sanitärausstattungsgegenstände - Waschbecken - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung
EN 14688:2006
DIN EN 695
Küchenspülen - Anschlussmaße; Deutsche Fassung EN 695:2005
dbupr030.rdf /
50268991
40.45
Sitzwaschbecken - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 14528:2006
NA 119-05-18-02 UA
60.60
DIN EN 13310
60.60
Küchenspülen -Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 13310:2003
NA 119-05-18-03 UA
NA 119-05-18-04 UA
NA 119-05-18-06 UA
Spültische - Ausgussbecken
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Bade- und Duschwannen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
A. Hein
Reihenwaschanlagen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Duschabtrennungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Ing. Herbert Decker
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Ing. Herbert Decker
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
2006-12-01
2005-07-01
Entwurf 2006-10-01
2007-02-01
2005-11-01
2003-09-01
DIN 1390-2 1979-10-01
DIN EN 14528 2005-07-
01
DIN 1386-1 1972-06-01
DIN EN 695 1997-10-01
2007-01-16
Seite 202

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-18-07 UA
NA 119-05-18-08 UA
DIN 3268
Spülrohre aus Kunststoff für Spülkästen
DIN 19542
Spülkästen für Klosettbecken; Bau- und Prüfgrundsätze
DIN EN 14055
Spülkästen für WC-Becken; Deutsche Fassung prEN 14055:2005
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
92.20
40.91
DIN EN 14124
60.60
Füllventile für Spülkästen mit integriertem Überlauf; Deutsche Fassung EN 14124:2004
NA 119-05-18-09 UA
DIN 19516
WC-Sitze - Anforderungen und Prüfverfahren
NA 119-05-18-10 UA
DIN 4486
Brausewannen, Keramik
WC- und Urinalanschlußstücke
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Spülkästen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
WC-Sitze
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
K.-H. Schiffer
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Ing. Ulrich Gall
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
60.60
Bade- und Duscheinrichtungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Rainer Müller
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
90.00
1989-08-01
1984-10-01
Entwurf 2005-09-01
2005-02-01
2004-05-01
1962-04-01
DIN 3268 1974-06-01
DIN 19542 1970-03-01
DIN 19542 1984-10-01
2007-01-16
Seite 203

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 4488
Badewannen; Brausewannen, Grauguß
DIN EN 198
92.20
1988-02-01
Spezifizierung von Badewannen für den Hausgebrauch hergestellt aus Acrylmaterial; Deutsche Fassung EN 198:1987
DIN EN 198
40.40
Entwurf 2006-12-01 DIN EN 198 1988-02-01
Sanitärausstattungsgegenstände - Badewannen hergestellt aus vernetzten gegossenen Acrylplatten - Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 198:2006
DIN EN 232
Badewannen - Anschlussmaße - Deutsche Fassung EN 232:2003
DIN EN 249
40.10
Sanitärausstattungsgegenstände - Duschwannen aus vernetzten gegossenen Acrylplatten - Anforderungen und Prüfverfahren
DIN EN 251
Duschwannen - Anschlussmaße; Deutsche Fassung EN 251:2003
DIN EN 263
40.45
Entwurf 2006-09-01 DIN EN 263 2002-09-01
Sanitärausstattungsgegenstände - Vernetzte gegossene Acrylplatten für Badewannen und Duschwannen für den Hausgebrauch; Deutsche Fassung prEN 263:2006
dbupr030.rdf /
50268991
90.00
60.60
60.60
DIN EN 12764
60.60
Sanitärausstattungsgegenstände - Anforderungen an Whirlwannen; Deutsche Fassung EN 12764:2004
DIN EN 14428
60.60
Duschabtrennungen - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 14428:2004
DIN EN 14428 Beiblatt 1
60.60
2006-12-01
Duschabtrennungen - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren; Beiblatt 1: Erläuterungen zu DIN EN 14428:2005-02
DIN EN 14516
Badewannen für den Hausgebrauch; Deutsche Fassung EN 14516:2006
DIN EN 14527
Duschwannen für den Hausgebrauch; Deutsche Fassung EN 14527:2006
60.60
60.60
DIN EN 15200
50.10
Sanitärausstattungsgegenstände - Multifunktionsduschkabinen; Deutsche Fassung EN 15200:2006
1962-09-01
2003-09-01
2003-09-01
2005-03-01
2005-02-01
2006-06-01
2006-08-01
Entwurf 2005-05-01
DIN EN 15636
40.10
Sanitärausstattungsgegenstände - Duschwannen hergestellt aus schlagzäh-modifizierten extrudierten Acrylplatten - Anforderungen und Prüfverfahren
DIN EN 232 1991-02-01
DIN EN 251 1991-02-01
00163071
20.00
Sanitärausstattungsgegenstände - Badewannen hergestellt aus schlagzäh-modifizierten coextrudierten ABS/Acrylplatten - Anforderungen und Prüfverfahren
2007-01-16
Seite 204

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
00163075
20.00
Sanitärausstattungsgegenstände - Duschwannen hergestellt aus schlagzäh-modifizierten coextrudierten ABS/Acrylplatten - Anforderugnen und Prüfverfahren
NA 119-05-22 AA
DIN 4262-1
20.00
Rohrleitungssysteme für die unterirdische Entwässerung von Ingenieurbauten - Teil 1: Kunststoffrohre
NA 119-05-23 AA
DIN EN 12050-1
60.60
2001-05-01
Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Bau- und Prüfgrundsätze - Teil 1: Fäkalienhebeanlagen - Deutsche Fassung EN 12050-1: 2001
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 12050-2
60.60
2001-05-01
Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Bau- und Prüfgrundsätze - Teil 2: Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser; Deutsche Fassung EN 12050-2: 2000
DIN EN 12050-3
60.60
2001-05-01
Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Bau- und Prüfgrundsätze - Teil 3: Fäkalienhebeanlagen zur begrenzten Verwendung - Deutsche Fassung EN 12050-3:2000
DIN EN 12050-4
60.60
2001-05-01
Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung - Bau- und Prüfgrundsätze - Teil 4: Rückflussverhinderer für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser; Deutsche Fassung EN
12050-4: 2000
NA 119-05-24 AA
Sickerrohre
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Abwasserhebeanlagen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dichtmittel
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Norbert Schuler
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Dipl.-Ing. Gerd Arnold
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Dipl.-Ing. Hansjörg Lauer
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
DIN 4262-1 2001-01-01
Seite 205

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-26 AA
DIN 1260
Geruchverschlüsse aus Blei
DIN 1380
Urinalanschlussstücke - Anforderungen und Prüfung
DIN 1389
Klosettanschlussstücke - Anforderungen und Prüfung
DIN 19541
DIN EN 274-1
DIN EN 274-2
DIN EN 274-3
dbupr030.rdf /
50268991
90.00
90.93
90.93
60.60
Geruchverschlüsse für besondere Verwendungszwecke - Anforderungen und Prüfverfahren
Ablaufgarnituren für Sanitärausstattungsgegenstände - Teil 1: Anforderungen; Deutsche Fassung EN 274-1 : 2002
60.60
60.60
Ablaufgarnituren für Sanitärausstattungsgegenstände - Teil 2: Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 274-2:2002
Ablaufgarnituren für Sanitärausstattungsgegenstände - Teil 3: Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 274-3:2002
NA 119-05-27 AA
Ablaufgarnituren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Spülkästen DIN 19 542
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
60.60
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
1967-12-01
2001-05-01
2001-05-01
2004-12-01
2002-05-01
2002-05-01
2002-05-01
DIN 1380-1 1982-01-01
DIN 1380-2 1982-01-01
DIN 1389-1 1975-11-01
DIN 1389-2 1979-10-01
DIN 19541 1982-01-01
DIN 19545 1984-05-01
DIN EN 274 1992-03-01
DIN EN 329 1994-02-01
DIN EN 411 1995-06-01
DIN EN 274 1992-03-01
DIN EN 329 1994-02-01
DIN EN 411 1995-06-01
DIN EN 274 1992-03-01
DIN EN 329 1994-02-01
DIN EN 411 1995-06-01
2007-01-16
Seite 206

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-28 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAW/FNK: Kunststoffrohre in der Abwassertechnik
DIN 4262-1
92.20
Rohrleitungssysteme für die unterirdische Entwässerung von Ingenieurbauten - Teil 1: Kunststoffrohre
DIN 4266-1
90.00
Sickerrohre für Deponien aus PVC-U, PE-HD und PP; Anforderungen, Prüfungen und Überwachung
DIN 19531-10
90.93
1999-12-01
Rohr und Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden - Teil 10: Brandverhalten, Überwachung und Verlegehinweise
DIN 19535-10
90.93
2000-01-01
Rohre und Formstücke aus Polyethylen mit hoher Dichte (PE-HD) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden - Teil 10: Brandverhalten, Güteüberwachung und
Verlegehinweise
DIN 19538-10
90.93
1999-12-01
Rohre und Formstücke aus chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden; Teil 10: Brandverhalten, Güteüberwachung und
Verlegehinweise
DIN 19560-10
90.93
1999-03-01
Rohre und Formstücke aus Polypropylen (PP) für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden - Teil 10: Brandverhalten, Güteüberwachung und Verlegehinweise
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
2007-01-16
DIN 19561-10
90.93
1999-12-01
Rohre und Formstücke aus Styrol-Copolymerisaten für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden - Teil 10: Brandverhalten, Güteüberwachung und Verlegehinweise
DIN 19666
Sickerrohr- und Versickerrohrleitungen - Allgemeine Anforderungen
Dipl.-Ing. Dieter Scharwächter
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
90.93
DIN 19667
90.93
Dränung von Deponien; Technische Regeln für Bemessung, Bauausführung und Betrieb
2001-01-01
1992-01-01
2001-05-01
1991-05-01
DIN 4262-1 1998-12-01
DIN 19666 1988-12-01
DIN EN 1329-1
60.60
1999-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an
Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1329-1:1999
DIN V ENV 1329-2
90.93
2001-10-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U); Teil 2: Empfehlungen für die
Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung ENV 1329-2:2001
Seite 207

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 1451-1
60.60
1999-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1451-1:1998
DIN V ENV 1451-2
90.93
2001-10-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Polypropylen (PP) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität;
Deutsche Fassung ENV 1451-2:2001
DIN EN 1453-1
60.60
2000-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glatten Rohroberflächen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden -
Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohre und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1453-1:2000
DIN V ENV 1453-2
90.93
2001-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme mit Rohren mit profilierter Wandung und glatten Rohroberflächen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden -
Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2:Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität:Deutsche Fassung ENV 1453-2:2000
DIN EN 1455-1
60.60
1999-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) - Teil 1: Anforderungen an Rohre,
Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1455-1:1999
DIN V ENV 1455-2
90.93
2001-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung
der Konformität; Deutsche Fassung ENV 1455-2:2001
DIN EN 1519-1
60.60
2000-01-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der
Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1519-1:1999
DIN V ENV 1519-2
90.93
2001-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur Polyethylen (PE) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität;
Deutsche Fassung ENV 1519-2:2001
DIN EN 1565-1
60.60
1999-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Styrol-Copolymer-Blends (SAN+PVC) - Teil 1: Anforderungen an Rohre,
Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1565-1:1998
DIN V ENV 1565-2
90.93
2001-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Styrol-Copolymer-Blends (SAN+PVC) - Teil 2: Empfehlungen für die
Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung ENV 1565-2:2001
DIN EN 1566-1
60.60
1999-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 1: Anforderungen an Rohre,
Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1566-1:1998
Seite 208

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN V ENV 1566-2
90.93
2001-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Teil 2: Empfehlungen für die
Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung ENV 1566-2:2001
DIN EN 12200-1
60.60
2001-01-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für außenliegende Regenfalleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem - Deutsche
Fassung EN 12200-1:2000
DIN CEN/TS 12200-2
90.93
2003-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für außen liegende Regenfallleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung
CEN/TS 12200-2:2003
DIN V ENV 13801
90.93
2001-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Thermoplastische Werkstoffe - Empfehlungen für die Verlegung; Deutsche
Fassung ENV 13801:2001
DIN EN 15012
50.10
Entwurf 2004-10-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser innerhalb der Gebäudestruktur - Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohren, Formstücken und deren
Verbindungen; Deutsche Fassung prEN 15012:2005
prCEN/TS 1401-2
20.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung
prCEN/TS 1401-2
ISO 8770
60.60
2003-11-18
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden - Polyethylen (PE)
NA 119-05-28-06 GUA Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Rohre mit profilierter Wandung für
Abwasserkanäle und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Dieter Scharwächter
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
ISO 8770 1991-06-13
DIN EN 13476-1
40.40
Entwurf 2006-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für drucklose erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen
(PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Leistungsmerkmale; Deutsche Fassung prEN 13476-1:2006
DIN EN 13476-2
40.45
Entwurf 2006-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für drucklose erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen
(PP) und Polyethylen (PE) - Teil 2: Anforderungen an Rohre und Formstücke mit glatter Innen- und Außenfläche und an das Rohrleitungssystem, Rohrtyp A; Deutsche Fassung prEN 13476-2:2006
Seite 209

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 13476-3
40.45
Entwurf 2006-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für drucklose erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen
(PP) und Polyethylen (PE) - Teil 3: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem, Rohrtyp B; Deutsche Fassung prEN 13476-3:2006
DIN EN 15013
50.10
Entwurf 2004-10-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohren, Formstücken und deren Verbindungen;
Deutsche Fassung prEN 15013:2004
ISO/DIS 21138-1
40.99
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und
Polyethylen (PE) - Teil 1: Werkstoff-Festlegungen und Leistungseigenschaften für Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
ISO/DIS 21138-2
40.99
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und
Polyethylen (PE) - Teil 2: Rohre und Formstücke mit einer glatten Außen-Oberfläche, Typ A
ISO/DIS 21138-3
40.99
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und
Polyethylen (PE) - Teil 3: Rohre und Formstücke mit einer profilierten Außen-Oberfläche, Typ B
NA 119-05-28-07 GUA
ISO/TS 7024
60.60
2005-09-19
ISO/TR 7024 1985-01-17
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden - Thermoplastische Werkstoffe - Empfehlungen für die Verlegung
ISO 19220
60.60
2004-09-13
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden - Styrol-Copolymer-Blends (SAN+PVC)
NA 119-05-28-08 GUA
Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Hausabflussleitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Vollwandrohre für Abwasserkanäle und -
leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr.-Ing. Frank von Gersum
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
DIN 19534-3
90.93
2000-07-01
Rohre und Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) mit Steckmuffe für Abwasserkanäle und -leitungen - Teil 3: Güteüberwachung und Bauausführung
Seite 210

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 1401-1
92.20
1998-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 1401-1:1998
DIN EN 1401-1
40.50
Entwurf 2006-05-01 DIN EN 1401-1 1998-12-
01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung prEN 1401-1:2006
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN V ENV 1401-2
90.93
2000-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität Deutsche Fassung
ENV 1401-2:2000
DIN V ENV 1401-3
90.93
2001-10-01
DIN EN 1401-3 1994-07-
01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 3 : Empfehlungen für die Verlegung - Deutsche Fassung ENV
1401-3:2001
DIN EN 1852-1
60.60
2003-04-01
DIN EN 1852-1 1998-02-
01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen (PP) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem (enthält Änderung A1:2002);
Deutsche Fassung EN 1852-1:1997+ A1:2002
DIN V ENV 1852-2
90.93
2000-07-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen (PP) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität Deutsche Fassung ENV 1852-2:2000
DIN CEN/TS 1852-3
60.60
2005-08-01
DIN CEN/TS 1852-3
2003-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen (PP) - Teil 3: Empfehlungen für die Verlegung; Deutsche Fassung CEN/TS 1852-3:2003 + A1:2005
DIN EN 12666-1
60.60
2006-03-01
DIN 19537-1 1983-10-01
DIN 19537-2 1988-01-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 12666-
1:2005
DIN CEN/TS 12666-2
60.60
2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung CEN/TS 12666-2:2005
DIN EN 14758-1
60.60
2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das
Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN 14758-1:2005
DIN CEN/TS 14758-2
50.93
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche
Fassung prCEN/TS 14758-2:2006
Seite 211

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN CEN/TS 14758-3
60.60
2006-08-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) - Teil 3: Empfehlungen für die Verlegung; Deutsche Fassung CEN/TS
14758-3:2006
CEN/TS 1852-2
20.00
Kunsstoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwaserkanäle und -leitungen; Polypropylen (PP); Teil 2: Leitfaden für die Beurteilung der Konformität
ISO 8772
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE)
ISO 8773
60.60
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Polypropylen (PP)
NA 119-05-28-09 GUA Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Kunststoffschächte
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. (FH) Reinhold K. Tränkle
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
2006-09-19
2006-09-12
ISO 8772 1991-05-16
ISO 8773 1991-05-16
DIN 19537-3
90.93
1990-11-01
Rohre, Formstücke und Schächte aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) für Abwasserkanäle und -leitungen; Fertigschächte; Maße, Technische Lieferbedingungen
DIN 19565-5
92.20
1990-11-01
Rohre, Formstücke und Schächte aus glasfaserverstärktem Polyesterharz (UP-GF) für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen; Fertigschächte; Maße, Technische Lieferbedingungen
DIN EN 13598-1
60.60
2003-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Schächte
und Zubehörteile; Deutsche Fassung EN 13598-1:2003
DIN EN 13598-2
40.40
Entwurf 2006-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 2: Anforderungen an
Einsteigschächte und Kontrollschächte für Verkehrsflächen und tiefe Erdverlegung; Deutsche Fassung prEN 13598-2:2006
DIN EN 14636-2
40.50
Entwurf 2006-07-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für drucklos betriebene Abwasserkanäle und -leitungen - Polymerbeton (PRC) - Teil 2: Einsteig- und Kontrollschächte; Deutsche Fassung prEN 14636-2:2006
DIN EN 14802
60.60
2006-03-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Kontrollschächte (Inspektionsöffnungen) und Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen Belastungen der Oberfläche und
Verkehrslasten; Deutsche Fassung EN 14802:2005
DIN EN 14830
60.60
2007-01-01
Böden von Kontroll- und Einsteigschächten aus thermoplastischen Kunststoffen - Prüfverfahren für die Widerstandsfähigkeit gegen Einbeulen; Deutsche Fassung EN 14830:2006
Seite 212

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 14982
60.60
2006-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und Einsteigschächte aus thermoplastischen Kunststoffen - Bestimmung der Ringsteifigkeit; Deutsche
Fassung EN 14982:2006
DIN EN 15229
50.10
Entwurf 2005-06-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit von Kontrollschächten und Einsteigschächten aus thermoplastischen
Kunststoffen; Deutsche Fassung prEN 15229:2005
DIN EN 15383
40.50
Entwurf 2006-01-01 DIN 19565-5 1990-11-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen und -kanäle - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von Polyesterharz (UP) - Einsteig- und Kontrollschächte; Deutsche
Fassung prEN 15383:2005
NA 119-05-28-10 GUA Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Rohrleitungssysteme aus GFK (Abwasser und
Trinkwasser)
DIN EN 1796
60.60
2006-05-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung mit oder ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP); Deutsche
Fassung EN 1796:2006
DIN EN 14364
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Ulrich Wallmann
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
60.60
2006-07-01
DIN 19565-1 1989-03-01
DIN EN 1115-5 1996-11-
01
DIN EN 1115-3 1996-11-
01
DIN EN 1115-1 1998-02-
01
DIN EN 1636-3 1999-12-
01
DIN EN 1636-5 1999-12-
01
DIN EN 1115-2 1993-12-
01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für Abwasserleitungen und -kanäle mit oder ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) -
Festlegungen für Rohre, Formstücke und Verbindungen; Deutsche Fassung EN 14364:2006
DIN CEN/TS 14578
90.93
2003-12-01
DIN EN 1636-6 1999-12-
01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung oder Ableitung von Abwasser - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) -
Empfehlungen für die Verlegung; Deutsche Fassung CEN/TS 14578:2003
Seite 213

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN CEN/TS 14632
60.60
2006-09-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Entwässerung und Wasserversorgung mit und ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von Polyesterharz (UP) -
Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung CEN/TS 14632:2006
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 14636-1
50.10
Entwurf 2003-05-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für drucklos betriebene Abwasserkanäle und -leitungen - Polymerbeton (PRC) - Teil 1: Rohre und Formstücke mit biegsamen Verbindungen; Deutsche Fassung EN 14636-
1:2007
DIN CEN/TS 14807
60.60
2005-01-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) - Anleitung für die statische Berechnung von erdverlegten GFK-
UP-Rohrleitungen; Deutsche Fassung CEN/TS 14807:2004
ISO 10467
60.60
2004-01-13
Kunststoffrohrleitungssysteme für Entwässerungssysteme und Abwasserleitungen mit und ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem
Polyesterharz (UP)
ISO 10639
60.60
2004-01-13
Kunststoffrohrleitungssysteme für die Wasserversorgung mit und ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP)
ISO/DIS 18672-1
40.60
Kunststoffrohrleitungssysteme für Abwasserleitungen und -kanäle ohne Druck - Polymerbeton - Teil 1: Rohre und Formstücke mit flexiblen Verbindungen
ISO/AWI 29561-1
20.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Glasfaserverstärkte Rohrleitungssysteme auf der Basis von Polyethylen (PE-GF) für die Wasserversorgung - Teil 1: Rohre
ISO/AWI 29561-2
20.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Glasfaserverstärkte Rohrleitungssysteme auf der Basis von Polyethylen (PE-GF) für die Wasserversorgung - Teil 2: Formstücke
NA 119-05-31 AA Durchflussmessung in offenen Abwassergerinnen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Prof. Dr.-Ing. Franz Valentin
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
DIN 19559-1
90.93
Durchflußmessung von Abwasser in offenen Gerinnen und Freispiegelleitungen; Allgemeine Angaben
DIN 19559-2
90.93
Durchflußmessung von Abwasser in offenen Gerinnen und Freispiegelleitungen; Venturi-Kanäle
1983-07-01
1983-07-01
Seite 214

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-32 AA
DIN 19522
Gußeiserne Abflußrohre und Formstücke ohne Muffe (SML)
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
DIN EN 598
50.10
Entwurf 2005-05-01 DIN EN 598 1994-11-01
Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gusseisen und ihre Verbindungen für die Abwasser-Entsorgung - Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 598:2005
DIN EN 598
92.20
1994-11-01
DIN 2614 1990-02-01
Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gußeisen und ihre Verbindungen für die Abwasser-Entsorgung - Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 598:1994
DIN EN 877
60.60
DIN EN 877
60.10
Entwurf 2002-09-01
Rohre und Formstücke aus Gusseisen, deren Verbindungen und Zubehör zur Entwässerung von Gebäuden - Anforderungen, Prüfverfahren und Qualitätssicherung; Deutsche Fassung EN
877:1999/A1:2006
DIN V 1201
90.00
2004-08-01
DIN V 1201 2003-04-01
Rohre und Formstücke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton für Abwasserleitungen und -kanäle - Typ 1 und Typ 2 - Anforderungen, Prüfung und Bewertung der Konformität
2007-01-16
DIN 19522-2 1983-02-01
Rohre und Formstücke aus Gußeisen, deren Verbindungen und Zubehör zur Entwässerung von Gebäuden - Anforderungen, Prüfverfahren und Qualitätssicherung Deutsche Fassung EN 877:1999
NA 119-05-33 AA
Gussrohre für Abwasserkanäle und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr.-Ing. Jürgen Rammelsberg
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Rohre und Schächte aus Beton für Abwasserkanäle und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Claus Müller
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
2000-01-01
2000-01-01
DIN V 1202
90.00
2004-08-01
DIN V 1202 2004-01-01
Rohrleitungen und Schachtbauwerke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton für die Ableitung von Abwasser - Entwurf, Nachweis der Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit, Bauausführung
DIN V 4034-1
90.00
2004-08-01
DIN V 4034-1 2003-04-01
Schächte aus Beton-, Stahlfaserbeton- und Stahlbetonfertigteilen für Abwasserleitungen und -kanäle - Typ 1 und Typ 2 - Teil 1: Anforderungen, Prüfung und Bewertung der Konformität
DIN 4034-2
90.93
1990-10-01
Schächte aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen; Schächte für Brunnen- und Sickeranlagen; Maße, Technische Lieferbedingungen
DIN 19522-1 1983-02-01
DIN 4034 1973-10-01
DIN 4034-10
90.93
1995-10-01
Schächte aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen - Teil 10: Schachtunterteile aus Mauerwerk für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen; Anforderungen und Prüfungen
Seite 215

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 4262-3
90.93
Sicker- und Mehrzweckrohre für Verkehrswege- und Tiefbau aus Beton; Anforderungen und Prüfungen
DIN 4266-3
Sickerrohre für Deponien aus Beton; Anforderungen, Prüfungen und Überwachung
DIN 19695
90.00
1977-04-01
Befördern und Lagern von Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonrohren, zugehörigen Formstücken sowie Schachtringen
DIN EN 639
60.60
1994-12-01
Allgemeine Anforderungen für Druckrohre aus Beton, einschließlich Rohrverbindungen und Formstücke; Deutsche Fassung EN 639:1994
dbupr030.rdf /
50268991
90.00
DIN EN 640
60.60
1994-12-01
DIN 4035 1990-07-01
Stahlbetondruckrohre und Betondruckrohre mit verteilter Bewehrung (ohne Blechmantel), einschließlich Rohrverbindungen und Formstücke; Deutsche Fassung EN 640:1994
DIN EN 641
60.60
1994-12-01
Stahlbetondruckrohre mit Blechmantel, einschließlich Rohrverbindungen und Formstücke; Deutsche Fassung EN 641:1994
DIN EN 642
60.60
1994-12-01
Spannbetondruckrohre, mit und ohne Blechmantel, einschließlich Rohrverbindungen, Formstücke und besondere Anforderungen an Spannstahl für Rohre; Deutsche Fassung EN 642:1994
DIN EN 1916
DIN EN 1916 Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN EN 1916:2003-04
62.42
Rohre und Formstücke aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton; Deutsche Fassung EN 1916:2002
60.60
DIN EN 1917
62.42
Einsteig- und Kontrollschächte aus Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton; Deutsche Fassung EN 1917:2002
DIN EN 1917 Berichtigung 1
Berichtigungen zu DIN EN 1917:2003-04
60.60
NA 119-05-34 AA Rohrverlegung und -statik CEN/TC 165/WG 10
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Dieter Sternagel
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
1991-02-01
1992-12-01
2003-04-01
2004-05-01
2003-04-01
2004-05-01
DIN 4035 1990-07-01
DIN 4035 1995-08-01
DIN 4032 1981-01-01
DIN 4034-1 1993-09-01
2007-01-16
DIN V ENV 1046
90.93
2002-04-01
Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme - Systeme außerhalb von der Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder Abwasser - Verfahren zur ober- und unterirdischen Verlegung; Deutsche
Fassung ENV 1046:2001
Seite 216

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 1295-1
60.60
1997-09-01
Statische Berechnung von erdverlegten Rohrleitungen unter verschiedenen Belastungsbedingungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 1295-1:1997
DIN EN 1610
60.60
Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen; Deutsche Fassung EN 1610:1997
DIN EN 1610 Beiblatt 1
90.00
1997-10-01
Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen - Verzeichnis einschlägiger Normen und Richtlinien (Stand vom Februar 1997)
DIN EN 12565
99.40
Zurückziehung
eingeleitet
Entwurf 1996-11-01
Wasserversorgung - Anleitungen für die statische Berechnung von Faserzement-Rohrleitungen - Deutsche Fassung EN 12565:2000
DIN EN 12889
60.60
Grabenlose Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen - Deutsche Fassung EN 12889:2000
DIN EN 14801
60.60
2006-09-01
Bedingungen für die Klassifizierung von Produkten für Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung nach auftretenden Drücken; Deutsche Fassung EN 14801:2006
DIN-Fachbericht CEN/TR 1295-3
50.10
Statische Berechnung von erdverlegten Rohrleitungen unter verschiedenen Belastungsbedingungen - Einheitliches Berechnungsverfahren
NA 119-05-35 AA Planung und Betrieb von Abwasserkanälen und -leitungen
DIN EN 752
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden; Deutsche Fassung prEN 752:2005
DIN EN 752 Beiblatt 1
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Stichwortverzeichnis
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Otto Schaaf
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
40.45
90.93
1997-10-01
2000-03-01
Entwurf 2005-10-01
1999-10-01
DIN 4033 1979-11-01
DIN EN 752-1 1996-01-01
DIN EN 752-2 1996-09-01
DIN EN 752-3 1996-09-01
DIN EN 752-4 1997-11-01
DIN EN 752-5 1997-11-01
DIN EN 752-6 1998-06-01
DIN EN 752-7 1998-06-01
2007-01-16
Seite 217

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 752-1
92.20
1996-01-01
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 1: Allgemeines und Definitionen; Deutsche Fassung EN 752-1:1995
DIN EN 752-2
92.20
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 2: Anforderungen; Deutsche Fassung EN 752-2:1996
DIN EN 752-3
92.20
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 3: Planung; Deutsche Fassung EN 752-3:1996
DIN EN 752-4
92.20
1997-11-01
DIN 19525 1957-02-01
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 4: Hydraulische Berechnung und Umweltschutzaspekte; Deutsche Fassung EN 752-4:1997
DIN EN 752-5
92.20
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 5: Sanierung; Deutsche Fassung EN 752-5:1997
DIN EN 752-6
92.20
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 6: Pumpanlagen; Deutsche Fassung EN 752-6:1998
DIN EN 752-7
92.20
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 7: Betrieb und Unterhalt; Deutsche Fassung EN 752-7:1998
DIN EN 1091
60.60
Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden; Deutsche Fassung EN 1091:1996
DIN EN 1671
60.60
Druckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden; Deutsche Fassung EN 1671:1997
DIN EN 13508-1
60.60
2004-02-01
Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13508-1:2003
DIN EN 13508-2
60.60
2003-09-01
Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion; Deutsche Fassung EN 13508-2:2003
DIN EN 14654-1
60.60
2005-12-01
Management und Überwachung von Reinigungsmaßnahmen in Abwasserkanälen und -leitungen - Teil 1: Reinigung von Kanälen; Deutsche Fassung EN 14654-1:2005
dbupr030.rdf /
50268991
1996-09-01
1996-09-01
1997-11-01
1998-06-01
1998-06-01
1997-02-01
1997-08-01
DIN 4045 1985-12-01
DIN 19525 1957-02-01
DIN 19525 1957-02-01
2007-01-16
Seite 218

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-36 AA Kläranlagen
DIN 19551-1
Kläranlagen - Rechteckbecken - Teil 1: Absetzbecken für Schild-, Saug- und Bandräumer; Bauformen, Hauptmaße, Ausrüstungen
DIN 19551-3
Kläranlagen - Rechteckbecken - Teil 3: Sandfänge mit Saug- und Schildräumer; Bauformen, Hauptmaße, Ausrüstungen
DIN 19552
Kläranlagen - Rundbecken - Absetzbecken für Schild- und Saugräumer und Eindicker; Bauformen, Hauptmaße, Ausrüstungen
DIN 19553
Kläranlagen - Tropfkörper mit Drehsprenger - Hauptmaße und Ausrüstungen
DIN 19554
Kläranlagen - Rechenbauwerk mit geradem Rechen als Mitstrom- und Gegenstromrechen - Hauptmaße, Ausrüstungen
DIN 19556
Kläranlagen - Rinne mit Absperrorgan - Hauptmaße
DIN 19557
Kläranlagen - Mineralische Füllstoffe und Füllstoffe aus Kunststoff für Tropfkörper - Anforderungen, Prüfung, Lieferung, Einbringen
DIN 19558
90.00
2002-12-01
DIN 19558 1990-09-01
Kläranlagen - Ablaufeinrichtungen, Überfallwehr und Tauchwand, getauchte Ablaufrohre in Becken - Baugrundsätze, Hauptmaße, Anordnungsbeispiele
dbupr030.rdf /
50268991
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Professor Dr.-Ing. Norbert Dichtl
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
90.00
90.00
90.00
90.00
90.00
60.60
60.60
2002-12-01
2002-12-01
2002-12-01
2002-12-01
2002-12-01
2004-03-01
2004-01-01
DIN 19569-2 1989-05-01
DIN 19551-2 1975-11-01
DIN 19551-1 1975-12-01
DIN 19551-4 1984-05-01
DIN 19569-2 1989-05-01
DIN 19551-3 1978-08-01
DIN 19569-2 1989-05-01
DIN 19552-2 1975-12-01
DIN 19552-3 1978-08-01
DIN 19552-1 1972-09-01
DIN 19569-3 1995-01-01
DIN 19553 1984-10-01
DIN 19569-2 1989-05-01
DIN 19554-1 1977-04-01
DIN 19554-3 1984-12-01
DIN 19556 1978-08-01
DIN 19557-2 1989-11-01
DIN 19557-1 1984-05-01
2007-01-16
Seite 219

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19569-2
DIN 19569-3
90.00
2002-12-01
DIN 19569-3 1995-01-01
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 3: Besondere Baugrundsätze für Einrichtungen zur aeroben biologischen Abwasserreinigung
DIN 19569-5
90.00
2002-12-01
DIN 19569-5 1997-01-01
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 5: Besondere Baugrundsätze für Anlagen zur anaeroben Behandlung von Abwasser
DIN 19569-7
90.93
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 7: Fäkalschlammübernahmestation
dbupr030.rdf /
50268991
90.00
DIN 19569-1 1987-02-01
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 2: Besondere Baugrundsätze für Einrichtungen zum Abtrennen und Eindicken von Feststoffen
DIN 19569-8
60.60
2005-06-01
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 8: Besondere Baugrundsätze für Anlagen zur Abwasserreinigung mit Festbettfiltern und biologischen Filtern
DIN 19569-9
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 9: Maschinelle Klärschlammentwässerung
DIN 19569-10
90.93
2001-06-01
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 10: Besondere Baugrundsätze für Anlagen zur Trocknung von Klärschlamm
60.60
DIN 19569-11
60.60
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 11: Dosieranlagen
DIN EN 12255-1
Kläranlagen - Teil 1: Allgemeine Baugrundsätze; Deutsche Fassung EN 12255-1:2002
DIN EN 12255-3
Kläranlagen - Teil 3: Abwasservorreinigung - Deutsche Fassung EN 12255-3 : 2000
DIN EN 12255-4
Kläranlagen - Teil 4: Vorklärung; Deutsche Fassung EN 12255-4:2002
60.60
60.60
60.60
DIN EN 12255-5
60.60
Kläranlagen - Teil 5: Abwasserbehandlung in Teichen; Deutsche Fassung EN 12255-5:1999
DIN EN 12255-6
Kläranlagen - Teil 6: Belebungsverfahren; Deutsche Fassung EN 12255-6:2002
60.60
2002-12-01
1999-05-01
2004-07-01
2004-08-01
2002-04-01
2001-03-01
2002-04-01
1999-12-01
2002-04-01
DIN 19569-2 1989-05-01
DIN 19569-4
90.93
2000-11-01
DIN 19569-4 1995-02-01
Kläranlagen - Baugrundsätze für Bauwerke und technische Ausrüstungen - Teil 4: Besondere Baugrundsätze für gehäuselose Absperrorgane
DIN V 19569-9 2001-04-
01
DIN 19569-1 1987-02-01
DIN 19569-2 1989-05-01
2007-01-16
Seite 220

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 12255-7
Kläranlagen - Teil 7: Biofilmreaktoren; Deutsche Fassung EN 12255-7:2002
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
DIN EN 12255-8
60.60
Kläranlagen - Teil 8: Schlammbehandlung und -lagerung - Deutsche Fassung EN 12255-8:2001
DIN EN 12255-9
60.60
Kläranlagen - Teil 9: Geruchsminderung und Belüftung; Deutsche Fassung EN 12255-9:2002
DIN EN 12255-10
60.60
Kläranlagen - Teil 10: Sicherheitstechnische Baugrundsätze; Deutsche Fassung EN 12255-10 : 2000
DIN EN 12255-11
60.60
Kläranlagen - Teil 11: Erforderliche allgemeine Angaben - Deutsche Fassung EN 12255-11 : 2001
DIN EN 12255-12
60.60
Kläranlagen - Teil 12: Steuerung und Automatisierung; Deutsche Fassung EN 12255-12:2003
DIN EN 12255-13
60.60
2003-04-01
Kläranlagen - Teil 13: Chemische Behandlung - Abwasserbehandlung durch Fällung/Flockung; Deutsche Fassung EN 12255-13:2002
DIN EN 12255-14
Kläranlagen - Teil 14: Desinfektion; Deutsche Fassung EN 12255-14:2003
DIN EN 12255-15
60.60
2004-04-01
Kläranlagen - Teil 15: Messung der Sauerstoffzufuhr in Reinwasser in Belüftungsbecken von Belebungsanlagen; Deutsche Fassung EN 12255-15:2003
DIN EN 12255-16
Kläranlagen - Teil 16: Abwasserfiltration; Deutsche Fassung EN 12255-16:2005
NA 119-05-37 AA Renovierung, Reparatur und Erneuerung von Abwasserkanälen und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
60.60
60.60
Prof. Dr.-Ing. Volker Wagner
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
DIN 19573
20.00
Mörtel für Neubau und Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
2002-04-01
2001-10-01
2002-04-01
2001-03-01
2001-07-01
2003-12-01
2004-03-01
2005-12-01
DIN 19557-2 1989-11-01
DIN 19569-5 1997-01-01
DIN EN 13566-1
60.60
2003-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 13566-1:2002
DIN EN 13566-2
60.60
2006-02-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining; Deutsche Fassung EN 13566-2:2005
2007-01-16
Seite 221

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN 13566-2/prA1
20.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining
DIN EN 13566-3
60.60
2003-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 3: Close-Fit-Lining; Deutsche Fassung EN 13566-3:2002
DIN EN 13566-3/prA1
20.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 3: Close-Fit-Lining
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
DIN EN 13566-4
60.60
2003-04-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 4: Vor Ort härtendes Schlauchlining; Deutsche Fassung EN 13566-
4:2002
DIN EN 13566-4/prA1
20.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 4: Vor Ort härtendes Schlauchlining
DIN EN 13566-7
50.10
Entwurf 2005-02-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 7: Wickelrohr-Lining mit Rohren aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid
(PVC-U); Deutsche Fassung prEN 13566-7:2006
DIN EN 13689
60.60
2003-01-01
Leitfaden zur Klassifizierung und Planung von Kunststoff-Rohrleitungssystemen für Renovierung - Deutsche Fassung EN 13689:2002
DIN EN 14409-1
60.60
2004-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung erdverlegter Wasserversorgungsnetze - Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung EN 14409-1:2004
DIN EN 14409-3
60.60
2004-12-01
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung erdverlegter Wasserversorgungsnetze - Teil 3: Close-Fit-Lining; Deutsche Fassung EN 14409-3:2004
DIN EN 14409-3/prA1
20.00
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung erdverlegter Wasserversorgungsnetze - Teil 3: Close-Fit- Lining
DIN-Fachbericht CEN/TR 15128
60.60
2005-09-01
Übersicht über Europäische Normen für die Sanierung von Entwässerungssystemen; Deutsche Fassung CEN/TR 15128:2005
NA 119-05-37-01 AK Mörtel für Beschichtungen bei der Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Rainer Hermes
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Seite 222

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-06 FB
NA 119-06 FBR
NA 119-06-01 AA
DIN 4049-1
Hydrologie; Grundbegriffe
DIN 4049-3
Hydrologie - Teil 3: Begriffe zur quantitativen Hydrologie
NA 119-06-02 AA
DIN 4049-2
Hydrologie; Begriffe der Gewässerbeschaffenheit
NA 119-06-03 AA
dbupr030.rdf /
50268991
Fachbereich Allgemeine Grundlagen und Dienstleistungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Fachbereichsausschuss Allgemeine Grundlagen und Dienstleistungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Begriffe der Hydrologie; quantitativ
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
90.00
90.93
Hydrologie; Begriffe der Gewässerbeschaffenheit
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
90.93
Begriffe des Verkehrswasserbaus
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
1992-12-01
1994-10-01
1990-04-01
DIN 4049-1 1979-09-01
DIN 4049-101 1983-04-01
DIN 4049-1 1979-09-01
DIN 4049-101 1983-04-01
DIN 4049-4 1989-07-01
DIN 4049-5 1990-04-01
DIN 4049-2 1960-04-01
2007-01-16
Seite 223

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-06-04 AA
ISO/DIS 24510
40.60
Dienstleistungen im Bereich Trinkwasser und Abwasser - Leitfaden für Dienstleistungen für den Kunden.
ISO/DIS 24511
40.60
Dienstleistungen im Bereich Trinkwasser und Abwasser - Leitfaden für das Management und die Beurteilung der Abwasserentsorgung.
ISO/DIS 24512
40.60
Dienstleistungen im Bereich Trinkwasser und Abwasser - Leitfaden für das Management und die Beurteilung der Trinkwasserversorgung
NA 119-06-05 AA
DIN 19711
Hydrogeologische Zeichen
NA 119-06-06 AA
DIN 4044
Hydromechanik im Wasserbau; Begriffe
dbupr030.rdf /
50268991
Dienstleistungen im Bereich Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung (ISO/TC
224)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Hydrogeologische Zeichen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Horst Schlicht
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Begriffe der Hydromechanik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
90.93
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
90.93
1975-04-01
1980-07-01
2007-01-16
Seite 224

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-06-09 AA
DIN 2425-1
90.93
1975-08-01
Planwerke für die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und für Fernleitungen; Rohrnetzpläne der öffentlichen Gas- und Wasserversorgung
DIN 2425-2
90.00
1977-07-01
Planwerke für die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und für Fernleitungen; Rohrnetzpläne der Fernwärmeversorgung
DIN 2425-3
90.93
1980-05-01
Planwerke für die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und für Fernleitungen; Pläne für Rohrfernleitungen, Technische Regel des DVGW
DIN 2425-4
90.93
1980-05-01
Planwerke für die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und für Fernleitungen; Kanalnetzpläne öffentlicher Abwasserleitungen
DIN 2425-5
90.93
1983-10-01
Planwerke für die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und für Fernleitungen; Karten und Pläne der Wasserwirtschaft
DIN 2425-6
90.00
1982-02-01
Planwerke für die Versorgungswirtschaft, die Wasserwirtschaft und für Fernleitungen; Karten und Pläne für den Gewässerausbau, den Hochwasser- und Küstenschutz
NA 119-06-10 AA
DIN EN 13798
60.60
Hydrometrie - Spezifikation für eine Grube für Referenz-Regenmesser; Deutsche Fassung EN 13798:2002
DIN V ENV 14028
60.60
2001-10-01
Hydrometrie - Anwendung von Fließgeschwindigkeitsmessern mit Geschwindigkeitsmessflügeln und ihre Kalibrierung Deutsche Fassung ENV 14028:2001
Deutsche Fassung prENV 14028
DIN EN 14968
60.60
Semantik für den Austausch von Grundwasserdaten; Deutsche Fassung EN 14968:2006
DIN EN ISO 748
92.20
2000-03-01
Durchflußmessung in offenen Gerinnen - Geschwindigkeitsflächen-Verfahren (ISO 748:1997) - Deutsche Fassung EN ISO 748:2000
dbupr030.rdf /
50268991
Planzeichen im Wasserwesen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Hydrometrie (Spiegelausschuss zu CEN/TC 318)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
BOR Dipl.-Ing. Matthias Adler
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
2003-01-01
2006-11-01
DIN 19710 1965-09-01
2007-01-16
Seite 225

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN EN ISO 748
50.10
Entwurf 2005-08-01 DIN EN ISO 748 2000-03-
01
Hydrometrie - Durchflussmessung in offenen Gerinnen mittels Fließgeschwindigkeitsmessgeräten oder Schwimmern; Deutsche Fassung prEN ISO 748:2005
DIN EN ISO 772
60.60
Hydrometrische Festlegungen - Begriffe und Zeichen (ISO 772:1996) - Deutsche Fassung EN ISO 772:2000
DIN EN ISO 772 rev
Hydrometrische Festlegungen - Begriffe und Zeichen
DIN EN ISO 772/A1
60.60
2004-02-01
Hydrometrische Festlegungen - Begriffe und Zeichen (ISO 772:1996/Amd1:2002); Deutsche Fassung EN ISO 772:2000/A1:2003
DIN EN ISO 772/A2
60.60
2005-08-01
Hydrometrische Festlegungen - Begriffe und Zeichen (ISO 772:1996/Amd 2:2004); Deutsche Fassung EN ISO 772:2000/A2:2005
DIN EN ISO 4373
40.45
Hydrometrie - Geräte zur Wasserstandsmessung (ISO/DIS 4373:2006); Deutsche Fassung prEN ISO 4373:2006
DIN EN ISO 4375
60.60
2004-06-01
Hydrometrische Bestimmungen - Seilbahnsysteme für Messungen in Fließgewässern (ISO 4375:2000); Deutsche Fassung EN ISO 4375:2004
DIN EN ISO 6416
60.60
2005-11-01
Hydrometrie - Messung des Abflusses mit dem Ultraschallverfahren (akustisches Verfahren) (ISO 6416:2004); Deutsche Fassung EN ISO 6416:2005
DIN EN ISO 24578
20.00
Hydrometrie - Akustisches Doppler-Gerät - Verfahren und Anwendung für die Durchflussmessung in offenen Gerinnen
DIN ISO/TS 25377
50.10
Leitfaden zu Messunsicherheiten in der Hydrometrie (ISO/TS 25377:2006); Deutsche Fassung prCEN ISO/TS 25377
ISO 748
Fließmessung in offenen Gerinnen - Geschwindigkeitsflächen-Methoden
ISO/DIS 748
40.99
Hydrometrie - Durchflussmessung in offenen Gerinnen mittels Fließgeschwindigkeitsmessgeräten oder Schwimmern
ISO 772
Hydrometrische Festlegungen - Begriffe und Zeichen
ISO 772 AMD 1
Hydrometrische Festlegungen - Zusätzliche Begriffe (ISO 772:1996/Amd 1:2002)
dbupr030.rdf /
50268991
20.00
90.92
90.93
60.60
2000-03-01
Entwurf 2006-10-01
1997-07-31
1996-04-25
2002-11-08
ISO 748 1979-04-01
ISO 748 1997-07-31
ISO 772 1978-06-01
ISO 772 1988-07-14
2007-01-16
Seite 226

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 772 AMD 2
Hydrometrische Festlegungen - Begriffe und Zeichen (ISO 772:1996/Amd 2:2004)
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO 1070
90.93
Fließmessung in offenen Gerinnen; Indirekte Abflußbestimmung mittels Gefälle- und Querschnittsmessung
ISO 1070 AMD 1
60.60
1997-12-04
Fließmessung in offenen Gerinnen - Indirekte Abflußbestimmung mittels Gefälle- und Querschnittsmessung (ISO 1070:1992/Amd 1:1997)
ISO 1088
90.92
1985-01-17
ISO 1088 1973-06-01
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; Geschwindigkeitsflächenmethoden; Datensammlung und -verarbeitung zur Bestimmung von Meßfehlern
ISO/DIS 1088
40.99
ISO 1088 1985-01-17
Durchflußmessung in offenen Gerinnen - Geschwindigkeitsflächenmethoden - Datensammlung und -verarbeitung zur Bestimmung von Meßfehlern
ISO 1100-1
Fließmessung in offenen Gerinnen - Teil 1: Einrichtung und Betrieb einer Meßstelle
90.20
ISO 1100-2
90.92
Fließmessung in offenen Gerinnen - Teil 2: Bestimmung des Wasserstands-Abfluß-Verhältnisses
ISO 1100-2 Technical Corrigendum
60.60
1
Fließmessung in offenen Gerinnen - Teil 2: Bestimmung des Wasserstands-Abfluß-Verhältnisses; Berichtigung 1
ISO/DIS 1438
ISO 1438-1
90.92
1980-04-01
Wasserdurchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen mittels Wehren und Venturikanälen; Teil 1: Dünnplattenwehre
ISO 1438-1 AMD 1
60.60
1998-04-16
Wasserdurchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen mittels Wehren und Venturikanälen - Teil 1: Dünnplattenwehre (ISO 1438-1:1980/Amd 1:1998)
ISO 2425
ISO 2425 AMD 1
Fließmessung in offenen Gerinnen unter Tidebedingungen
40.99
Wasserdurchflußmessung in offenen Gerinnen mittels Wehren und Venturikanälen - Teil 1: Dünnplattenwehre
Fließmessung in offenen Gerinnen unter Tidebedingungen
90.92
60.60
2004-05-04
1992-06-11
1996-02-08
1998-05-07
2000-08-17
1999-04-29
2003-12-03
ISO 1070 1973-06-01
ISO 1100-1 1981-10-01
ISO 1100-2 1982-06-01
ISO 1438-1 1980-04-01
ISO 1438-1 AMD 1 1998-
04-16
ISO 1438 1975-07-01
ISO 2425 1974-07-01
ISO 2425 AMD 1 1982-
12-01
2007-01-16
Seite 227

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 2537
90.92
Durchflußmessung in offenen Gerinnen; Fließgeschwindigkeitsmeßgeräte mit rotierenden Elementen
ISO/FDIS 2537
50.00
Durchflußmessung in offenen Gerinnen - Fließgeschwindigkeitsmeßgeräte mit rotierenden Elementen
ISO 3454
90.92
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; direkte Tiefenlotung und Lotaufhängevorrichtung
ISO/DIS 3454
40.60
Durchflußmessung in offenen Gerinnen - Direkte Tiefenlotung und Lotaufhängevorrichtung
ISO 3455
90.92
1976-02-01
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; Abgleichung (Eichung von Strömungsmessern mit rotierendem Meßelement in einfachen offenen Versuchstanks)
ISO/TS 3716
60.60
Hydrometrie - Funktionsanforderungen und technische Daten von Schwebstoffprobenahmegeräten
ISO 3846
90.93
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen mit Meßwehren und Meßrinnen; Rechteckwehr mit breiter Krone
ISO/DIS 3846
40.99
Durchflußmessung in offenen Gerinnen mit Meßwehren und Meßrinnen - Rechteckwehr mit breiter Krone
dbupr030.rdf /
50268991
2007-01-16
ISO 3847
90.20
1977-06-01
Durchfluß(mengen)messung flüssiger Medien in offenen Gerinnen mittels Wehren und Überläufen; Verfahren zur Durchflußabschätzung in rechteckigen Gerinnen mit freiem Überfall durch Bestimmung der
Endtiefe
ISO 4359
90.20
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; rechteckige, trapezoide und U-förmige Kanäle
ISO 4359 Technical Corrigendum 1
60.60
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen -Rechteckige, trapezoide und U-förmige Kanäle, Berichtigung 1
ISO 4360
90.93
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen mittels Wehren und Kanälen; Dreiecksprofilwehre
ISO/DIS 4360
40.99
Durchflußmessung in offenen Gerinnen mittels Wehren und Kanälen - Dreiecksprofilwehre
ISO 4362
90.93
1999-09-16
Hydrometrische Festlegungen - Fließmessung in offenen Gerinnen mittels Einbauten - Trapezförmige Wehre mit breiter Krone
ISO 4363
Fließmessung in offenen Gerinnen - Verfahren zur Schwebstoffmessung
60.60
1988-06-09
1983-08-01
2006-08-16
1989-11-09
1983-07-01
1999-10-21
1984-12-01
2002-11-20
ISO 2537 1985-09-19
ISO 2537 1988-06-09
ISO 3454 1983-08-01
ISO 3716 1977-06-01
ISO 3846 1977-07-01
ISO 3846 1989-11-09
ISO 4360 1979-04-01
ISO 4360 1984-12-01
ISO 4362 1992-09-17
ISO 4363 1993-11-18
Seite 228

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 4364
Fließmessung in offenen Gerinnen - Probenahme aus dem Gewässerbett
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
ISO 4364 Technical Corrigendum 1
60.60
Fließmessung in offenen Gerinnen - Probenahme aus dem Gewässerbett; Berichtigung 1
ISO 4365
60.60
2005-01-05
ISO 4365 1985-03-14
Durchflußmessung in offenen Gerinnen - Sedimente in Strömen und Kanälen - Bestimmung der Konzentration, der Korngrößenverteilung und der relativen Dichte
ISO 4366
Echolotgeräte für Wassertiefenmessungen
90.92
ISO 4369
90.93
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; Bootsversetzungsmethode (Messung der Abdrift)
2007-01-16
ISO 4371
90.20
1984-12-01
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen mittels Wehren und Kanälen; Schätzung des Durchflusses mittels Bestimmung der Tiefe am Ende von nicht rechteckigen Gerinnen mit freiem Überlauf
(Annäherungsmethode)
ISO 4373
Fließmessung in offenen Gerinnen - Geräte zur Wasserstandsmessung
ISO/DIS 4373
Hydrometrie - Geräte zur Wasserstandsmessung
90.92
40.20
ISO 4374
90.93
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; horizontale Wehre mit abgerundeter Krone
ISO 4375
Hydrometrische Bestimmungen - Seilbahnsystem zur Flusskalibrierung
ISO 4377
60.60
Hydrometrische Bestimmungen - Fließmessung in offenen Gerinnen durch Wasserbauten - Flache Dreieckswehre
ISO 6416
Hydrometrie - Abflussmessung mit der Ultraschall-Methode (akustisch)
ISO 6420
90.93
1984-12-01
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; Ausrüstung zum Festhalten der Position von hydrometrischen Booten (Meßfahrzeugen)
ISO/TR 7178
90.93
1983-07-01
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; Methode zur Feststellung der Geschwindigkeitsfläche; Untersuchung des Gesamtfehlers
ISO 8333
90.20
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen mittels Wehren und Kanälen; Wehre mit breiter V-förmiger Krone
90.93
60.60
1997-10-09
2000-08-17
1979-10-01
1979-10-01
1995-10-19
1990-03-15
2000-10-26
2002-10-17
2004-06-28
1985-11-21
ISO 4364 1977-12-01
ISO 4373 1979-09-01
ISO 4373 1995-10-19
ISO 4374 1982-12-01
ISO 4375 1979-04-01
ISO 4377 1990-02-22
ISO 6416 1992-09-17
Seite 229

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/TR 8363
90.20
Fließmessung in offenen Gerinnen - Allgemeine Richtlinien für die Auswahl von Meßmethoden
ISO 8368
90.93
1999-04-15
Hydrometrische Festlegungen - Fließmessungen in offenen Gerinnen mittels Meßeinbauten - Richtlinien für die Auswahl von Meßeinbauten
ISO 9123
90.20
Fließmessung in offenen Gerinnen - Bezeichnung zwischen Wasserstandsgefälle und Abfluss
ISO 9195
90.93
Fließmessung in offenen Gerinnen; Probenahme und Untersuchung von kiesförmigem Sohlenmaterial
ISO 9196
Fließmessungen in offenen Gerinnen; Fließmessungen unter Eis-Bedingungen
ISO/TR 9209
Fließmessung in offenen Gerinnen; Bestimmung der Benetzungslinienkorrektur
ISO/TR 9210
90.93
Fließmessung in offenen Gerinnen; Messungen in mäandrierenden Flüssen und in Strömen mit unstabilen Uferlinien
dbupr030.rdf /
50268991
90.93
90.93
ISO/TR 9212
60.60
Hydrometrie - Fließmessung in offenen Gerinnen - Verfahren zur Messung des Geschiebetransports
ISO 9213
60.60
2004-03-26
Messung des Gesamtabflusses in offenen Gerinnen - Elektromagnetisches Verfahren mittels Messung über die gesamte Gerinnebreite
ISO 9555-1
90.93
1994-08-04
Fließmessung in offenen Gerinnen - Messung des stetigen Abflusses mittels gelöster Spurenstoffe - Teil 1: Allgemeines
ISO 9555-2
90.93
1992-11-12
Flußmessung in offenen Gerinnen; Messung des stetigen Abflusses mittels gelöster Spurenstoffe; Teil 2: Radioaktive Spurenstoffe
ISO 9555-3
90.93
1992-11-12
Flußmessung in offenen Gerinnen; Messung des stetigen Abflusses mittels gelöster Spurenstoffe; Teil 3: Chemische Spurenstoffe
ISO 9555-4
90.93
1992-11-12
Flußmessung in offenen Gerinnen; Messung des stetigen Abflusses mittels gelöster Spurenstoffe; Teil 4: Fluoreszierende Spurenstoffe
ISO/TR 9823
90.93
1990-08-21
Fließmessung in offenen Gerinnen; Geschwindigkeitsflächen; Methoden mit Verwendung einer begrenzten Zahl von Meßlotrechten
ISO/TR 9824-1
Messung des Oberflächenabflusses in geschlossenen Leitungen; Teil 1: Verfahren
90.92
1997-09-04
2001-11-22
1992-06-18
1992-02-27
1989-06-22
1992-06-18
2006-07-21
1990-05-10
ISO 8363 1986-10-30
ISO 8368 1985-10-24
ISO/TR 9123 1986-11-27
ISO/TR 9212 1992-10-29
ISO 9213 1992-07-16
2007-01-16
Seite 230

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/TR 9824-2
Messung des Oberflächenabflusses in geschlossenen Leitungen; Teil 2: Ausrüstung
ISO 9825
Hydrometrie - Feldmessung des Abflusses in großen Flüssen und Strömen
ISO 9826
Fließmessung in offenen Gerinnen; Meßrinnen nach Parshall und SANIIRI
ISO 9827
90.93
1994-06-16
Fließmessung in offenen Gerinnen mit Meßwehren und Meßrinnen - Wehre mit stromlinienförmig ausgebildetem Dreiecksprofil
dbupr030.rdf /
50268991
90.60
60.60
90.93
ISO/TR 11328
60.60
Fließmessung in offenen Gerinnen; Ausrüstung für die Abflußmessung unter Eisbedingungen
ISO 11329
90.20
Hydrometrische Festlegungen - Messung von absetzbarem Sedimenttransport in Tideströmen
ISO/TR 11330
90.92
Bestimmung des Wasservolumens und des Wasserstandes in Seen und Speicherbecken
ISO/TR 11332
90.93
Hydrometrische Festlegungen - Kanäle mit veränderlicher und Wasserläufe mit aussetzender Wasserführung
ISO/TR 11627
90.93
Fließmessung in offenen Gerinnen - Fließberechnung mittels eines instabilen Fließmodels
ISO 11655
90.93
1995-06-01
Durchflußmessung in offenen Gerinnen - Verfahren zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit hydrometrischer Meßgeräte
ISO/TR 11656
Abflußmessung in offenen Gerinnen; Mischlänge für Leitstoffe (Tracer)
ISO 13550
60.60
2002-04-18
Hydrometrische Festlegungen - Abflussmessungen in offenen Gerinnen mittels Einbauten - Anwendung vertikal und radial angeordneter Schütze
ISO 14139
90.93
2000-06-29
Hydrometrische Festlegungen - Fließmessungen in offenen Gerinnen mittels Einbauten - Einbauten in Verbundbauweise
90.93
1990-05-10
2005-06-02
1992-09-17
1994-04-14
2001-05-24
1997-09-04
1998-06-25
1998-05-07
1993-06-03
ISO/TR 14685
90.93
2001-12-20
Hydrometrische Bestimmungen - Geophysikalisches Programm für Bohrlöcher zur hydrogeologischen Untersuchung - Gesichtspunkte und Richtlinien für die Durchführung von Messungen
ISO 14686
60.60
2003-07-17
Hydrometrische Bestimmungen - Pumpversuch für Wasserbrunnen - Gesichtspunkte und Anleitungen für Planung, Ausführung und Betrieb
ISO 9825 1994-06-16
ISO 11329 1998-12-17
2007-01-16
Seite 231

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/TS 15768
90.93
2000-06-29
Messung der Fließgeschwindigkeit in offenen Gerinnen - Entwurf, Auswahl und Anwendung von elektromagnetischen Strömungsmessgeräten
ISO/TS 15769
90.92
2000-11-30
Hydrometrische Bestimmungen - Abfluss in offenen Gerinnen und teilgefüllten Rohren - Richtlinien für die Anwendung des Doppler-Effekts bei der Abflussmessung
ISO 21413
Manuelle Messmethoden des Grundwasserspiegels von Brunnen
ISO/TS 24154
60.60
2005-11-11
Hydrometrische Bestimmungen - Messung der Geschwindigkeit von Flüssen und Abflussmessung mit Ultraschall-Doppler-Systemen
dbupr030.rdf /
50268991
60.60
ISO/AWI TR 21414
20.00
Geophysikalische Oberflächenuntersuchungen für hydrogeologische Untersuchungen
ISO/AWI TR 23211
Automatisierte Messmethoden des Grundwasserspiegels mit Druckmessumformern
ISO/AWI 11330
Bestimmung des Wasservolumens und des Wasserstands in Seen und Stauseen
ISO/AWI 15769
20.00
ISO/TS 15769 2000-11-30
Hydrometrische Bestimmungen - Fließmessung in offenen Gerinnen und teilgefüllten Rohren - Richtlinien für die Anwendung von Doppler-basierten Fließmessungen
ISO/NP 1100-2
ISO/NP 2425
ISO/NP 24578
10.99
Hydrometrie - Akustische Doppler Profile - Verfahren und Anwendung für die Abflussmessung in offenen Gerinnen
ISO/PRF TR 9824
20.00
20.00
10.99
Fließmessung in offenen Gerinnen - Teil 2: Bestimmung des Wasserstands-Abfluß-Verhältnisses
Fließmessung in offenen Gerinnen unter Tidebedingungen
Abflussmessung in geschlossenen Freispiegelleitungen
10.99
50.00
2005-10-17
ISO/TR 11330 1997-09-04
ISO 1100-2 1998-05-07
ISO 1100-2 Technical
Corrigendum 1 2000-08-
17
ISO 2425 1999-04-29
ISO 2425 AMD 1 2003-
12-03
ISO/TR 9824-1 1990-05-
10
ISO/TR 9824-2 1990-05-
10
2007-01-16
Seite 232

Jahresbericht 2006 des Normenausschusses Wasserwesen (NAW)
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO/PRF TS 24155
50.00
Übertragungssysteme für hydrometrische Daten - Teil 2: Spezifikation der Systemanforderungen
ISO/PRF TS 25377
Hydrometrischer Messunsicherheits-Leitfaden
ISO/PRF 3455
50.00
ISO 3455 1976-02-01
Durchflußmessung in offenen Gerinnen - Eichung von Strömungsmessern mit rotierendem Meßelement in einfachen offenen Versuchstanks
ISO/PRF 4366
Echolotgeräte für Wassertiefenmessungen
ISO/WD 772
Hydrometrische Festlegungen - Begriffe und Zeichen
dbupr030.rdf /
50268991
50.00
50.00
20.99
Dt. Exp. CEN/TC 164 Deutsche Experten - Wasserversorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
ISO 4366 1979-10-01
ISO 772 1996-04-25
ISO 772 AMD 1 2002-11-
08
ISO 772 AMD 2 2004-05-
04
2007-01-16
Seite 233

15 NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119
NA 119-01-01-01 UA
ISO 11074-1
99.60
Zurückgezogen
1996-08-01
Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch - Teil 1: Begriffe und Definitionen aus dem Bereich Bodenschutz und Bodenkontamination (ISO 11074-1:1996)
ISO 11074-2
ISO 11074-4
DIN ISO 15176
prCEN/TR 15584
00308059
dbupr030.rdf /
50270841
99.60
Zurückgezogen
Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch - Teil 2: Begriffe und Definitionen zur Probenahme
99.60
Zurückgezogen
Bodenbeschaffenheit - Wörterbuch - Teil 4: Begriffe und Definitionen zur Sanierung von Böden und Standorten
NA 119-01-01-02 UA
Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Begriffe
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Entsorgung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Otto Schaaf
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Prof. Dr.-Ing. Reimar Leschber
Gabriele Goetsche
Prof. Dr.-Ing. Knut Wichmann
Gabriele Goetsche
eingestellt
Bodenbeschaffenheit - Anforderungen an die Charakterisierung von Bodenaushub und Bodenmaterial zur Verwertung
eingestellt
Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung zur Risikobewertung im Besonderen im Bezug auf Nutzung und Lagerung von Schlämmen
20.98
20.98
20.98
eingestellt
Charakterisierung von Schlämmen - Hygienische Aspekte - Gute fachliche Praxis zur Schlammbehandlung
1998-11-19
1999-12-16
2007-01-16
Seite 234

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
00308060
20.98
eingestellt
Charakterisierung von Schlämmen - Anleitung zur Risikobewertung im Besonderen im Bezug auf Nutzung und Lagerung von Schlämmen
NA 119-01-02-02 UA
DIN 19734
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Chrom(VI) in phosphatgepufferter Lösung
dbupr030.rdf /
50270841
20.98
eingestellt
DIN ISO 20280
99.60
Zurückgezogen
Entwurf 2003-04-01
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen, Antimon und Selen in Königswasser-Bodenextrakten mittels elektrothermischer oder Hydrid-Atomabsorptionsspektrometrie (ISO/DIS 20280)
DIN-Fachbericht CEN/TR 15175
50.98
eingestellt
Charakterisierung von Schlämmen - Protokoll zur Durchführung von Ringversuchen für Verfahren zur chemischen, mikrobiologischen und physikalischen Analyse von Schlämmen
00308058
Charakterisierung von Schlämmen - Probenvorbehandlung durch Gefriertrocknung
NA 119-01-02-03 UA
Chemische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Klaus Furtmann
Physikalische Verfahren
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
Dr. Bernd Bussian
20.98
eingestellt
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
DIN 19683-19
99.60
Zurückgezogen
1997-04-01
DIN 19683-19 1973-04-01
Bodenuntersuchungsverfahren im Landwirtschaftlichen Wasserbau - Physikalische Laboruntersuchungen - Teil 19: Bestimmung der Moorsackung nach Entwässerung
DIN ISO 17312
20.98
eingestellt
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der gesättigten hydraulischen Leitfähigkeit poröser Materialien in Zylinderproben
DIN 19734 1999-01-01
2007-01-16
Seite 235

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN ISO 17313
20.98
eingestellt
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung der gesättigten hydraulischen Leitfähigkeit - Ton- und Schlufffraktion
DIN-Fachbericht CEN/TR 15252
20.98
eingestellt
Charakterisierung von Schlämmen - Protokoll für Validierungsmethoden von physikalischen Schlammeigenschaften
prCEN/TR 15463
50.98
eingestellt
Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung der physikalischen Konsistenz, thixotropes und Aufschüttverhalten
NA 119-01-02-04 UA Biologische Verfahren
DIN-Fachbericht CEN/TR 15214-1
DIN-Fachbericht CEN/TR 15214-2
DIN-Fachbericht CEN/TR 15214-3
DIN-Fachbericht CEN/TR 15215-1
dbupr030.rdf /
50270841
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Frank Riepert
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
60.97
60.97
60.97
60.97
Zusammengef. zum:
2007-01-16
DIN-Fachbericht 148
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 1: Membranfiltrationsverfahren
zur quantitativen Bestimmung; Deutsche Fassung CEN/TR 15214-1:2006
Zusammengef. zum:
DIN-Fachbericht 148
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 2: Miniaturisiertes Verfahren
durch Animpfen in Flüssigmedium (MPN-Verfahren); Deutsche Fassung CEN/TR 15214-2:2006
Zusammengef. zum:
DIN-Fachbericht 148
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 3: Makroverfahren in
Flüssigmedium (MPN-Verfahren); Deutsche Fassung CEN/TR 15214-3:2006
Zusammengef. zum:
DIN-Fachbericht 148
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 1:
Membranfiltrationsverfahren zur quantitativen Miterfassung vorgeschädigter Bakterien (zur Bestätigung der logarithmischen Verminderung durch ein Behandlungsverfahren); Deutsche Fassung CEN/TR
15215-1:2006
Seite 236

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN-Fachbericht CEN/TR 15215-2
DIN-Fachbericht CEN/TR 15215-3
DIN ISO 18772
20.98
eingestellt
Bodenbeschaffenheit - Anleitung zu Eluierungsverfahren für die nachfolgende chemische und ökotoxikologische Prüfung von Böden und Bodenmaterialien
dbupr030.rdf /
50270841
60.97
60.97
2007-01-16
DIN-Fachbericht 148
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 2:
Flüssiganreicherungsverfahren in Selenit-Cystein-Medium in Kombination mit Rappaport-Vassiliadis-Medium zur semiquantitativen Bestimmung der höchstwahrscheinlichen Keimzahl (MPN); Deutsche
Fassung CEN/TR 15215-2:2006
DIN-Fachbericht 148
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 3: Verfahren der
Flüssiganreicherung in Peptonwasser mit Novobiocin in Kombination mit Rappaport-Vassiliadis-Medium zum qualitativen Nachweis des Vorkommens; Deutsche Fassung CEN/TR 15215-3:2006
NA 119-01-02-05 UA Eluierungsverfahren
DIN ISO 21268-1
20.98
eingestellt
Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien - Teil 1: Schüttelverfahren mit einem Flüssigkeits-
/Feststoffverhältnis von von 2 l/kg Trockenmasse
DIN ISO 21268-2
20.98
eingestellt
Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien - Teil 2: Schüttelverfahren mit einem Flüssigkeits-
/Feststoffverhältnis von von 10 l/kg Trockenmasse
DIN ISO 21268-3
20.98
eingestellt
Bodenbeschaffenheit - Eluierungsverfahren für die anschließende chemische und ökotoxikologische Untersuchung von Boden und von Bodenmaterialien - Teil 3: Säulentest
00292031
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Charakterisierung von Abfall - Bewertung der monolithischen Eigenschaften
Prof. Dr. Peter Grathwohl
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
20.98
eingestellt
00292040
20.98
eingestellt
Charakterisierung von Abfall - Dynamischer Auslaugungstest für monolithische Abfälle
Zusammengef. zum:
Zusammengef. zum:
Seite 237

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-01-03 AA Wasseruntersuchung
DIN 19570-1
Untersuchung von Salzabwasser und versalzenen Gewässern; Probenahme
DIN 19570-2
Richtlinien für die Untersuchung von Salzabwasser; Analyse
DIN 19570-3
Richtlinien für die Untersuchung von Salzabwasser; Auswertung
dbupr030.rdf /
50270841
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Sibylle Schmidt
Dipl.-Geol. Andreas Paetz
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
DIN 19570-4
99.60
Zurückgezogen
Richtlinien für die Untersuchung von Salzabwasser; Kontinuierliche Messungen an Ort und Stelle
1983-04-01
1979-08-01
1977-01-01
1979-08-01
2007-01-16
DIN 38406-28
99.60
Zurückgezogen
1998-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Kationen (Gruppe E) - Teil 28: Bestimmung von gelöstem Barium mittels Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) (E 28)
DIN 38409-32
99.60
Zurückgezogen
Entwurf 2005-06-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Summarische Wirkungs- und Stoffkenngrößen (Gruppe H) - Teil 32: Bestimmung gelöster adsorbierbarer organisch
gebundener Halogene nach Festphasenanreicherung (SPE-DOX) (H32)
DIN 38411-8
20.98
eingestellt
DIN 38411-8 1982-05-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Mikrobiologische Verfahren (Gruppe K) - Nachweis von Pseudomonas aeruginosa (K 8)
DIN 38413-3
99.60
Zurückgezogen
2000-07-01
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - Einzelkomponenten (Gruppe P) - Teil 3: Bestimmung von Nitrilotriessigsäure (NTA) und Ethylendinitrilotetraessigsäure
(EDTA) mittels Gaschromatogtraphie (P 3)
DIN EN ISO 19250
99.60
Zurückgezogen
Entwurf 2003-10-01
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Salmonellen (ISO/DIS 19250:2003); Deutsche Fassung prEN ISO 19250:2003
Seite 238

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
dbupr030.rdf /
50270841
2007-01-16
DIN EN ISO 22032
20.98
eingestellt
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung ausgewählter polybromierter Diphenylether in Sediment und Klärschlamm - Verfahren mittels Extraktion und Gaschromatographie/Massenspektrometrie; Deutsche
Fassung prEN 22032:2006
00230219
20.98
eingestellt
Wasserbeschaffenheit - Anleitung für die pro-rata Multi-Habitat-Probenahme benthischer Makroinvertebraten in Flüssen geringer Tiefe (watbar); Deutsche Fassung prEN XXXX:2006
00230220
20.98
eingestellt
Wasserbeschaffenheit - Anleitung zur Planung und Erstellung multimetrischer Indices; Deutsche Fassung prEN XXXX:2006
ISO 5667-2
Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 2: Richtlinien zur Probenahmetechnik
99.60
Zurückgezogen
ISO/CD 21338
30.98
eingestellt
Wasserbeschaffenheit - Kinetische Bestimmung der hemmenden Wirkung von Sediment und anderen Feststoffen sowie farbtragenden Proben auf die Lichtemission von Vibrio fischeri (Kinetischer
Leuchtbakterientest)
ISO/WD TS 20192-1
20.98
eingestellt
Wasserbeschaffenheit - Analytische Qualitätskontrolle in der Mikrobiologie - Teil 1: Qualitätskontrolle von Kulturmedien
NA 119-02-14 AA Bewässerung (NAW III 6)
DIN 19656
Drehstrahlregner; Prüfung
ISO 9635
Beregnung; Hydraulisch betätigte Ventile für die Beregnung
ISO 9952
Bewässerungsanlagen; Rückschlagventil
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. agr. Dr. rer. hort. Heinz Sourell
Dipl.-Ing. Reinhard Foitzik
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
1991-07-18
1980-04-01
1990-11-22
1993-03-18
ISO 5667-2 1982-07-01
Seite 239

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
ISO 11419
Landwirtschaftliche Bewässerungsausrüstungen - Entlüftungsventile mit Schwimmer
ISO/WD 22136
Verstopfungsprüfung von Ventilen
NA 119-04-01-01 UA
dbupr030.rdf /
50270841
99.60
Zurückgezogen
20.98
eingestellt
00164298
20.98
eingestellt
Bewertung der Migration von unvermuteten Verbindungen aus Produkten im Kontakt mit Trinkwasser durch Gaschromatographie mit massenspektrometrischer Detektion (GC-MS)
NA 119-04-02 AA
DIN EN 902
20.98
eingestellt
Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch - Wasserstoffperoxid
NA 119-04-03 AA
Werkstoffe und Bauteile im Kontakt mit Trinkwasser
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Wasseraufbereitung
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Rohrleitungsbau
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Ivo Wagner
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
Dr. Klaus Hagen
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
Dipl.-Ing. Volker Schröder
Dipl.-Ing. Jeannette Bernard
DIN 4279-3
99.60
Zurückgezogen
1990-06-01
Innendruckprüfung von Druckrohrleitungen für Wasser; Druckrohre aus duktilem Gußeisen und Stahlrohre mit Zementmörtelauskleidung
DIN 4279-4
99.60
Zurückgezogen
Innendruckprüfung von Druckrohrleitungen für Wasser; Stahlrohre mit und ohne Bitumenauskleidung
1997-11-06
1975-11-01
DIN EN 902 2000-04-01
DIN 4279-3 1975-11-01
2007-01-16
Seite 240

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 4279-5
99.60
Zurückgezogen
Innendruckprüfung von Druckrohrleitungen für Wasser; Stahlbetondruckrohre und Spannbetondruckrohre
DIN 4279-9
Innendruckprüfung von Druckrohrleitungen für Wasser; Muster für Prüfberichte
NA 119-04-07-01 UA
dbupr030.rdf /
50270841
99.60
Zurückgezogen
00164223
20.98
eingestellt
Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden - Dosieranlagen für Chemikalien; Anforderungen an die Ausführung und Sicherheitsprüfung - Teil 2: Regulierbare Systeme
00164230
20.98
eingestellt
Apparate zur Wasserbehandlung innerhalb von Gebäuden - Einrichtungen zur Aufhärtung - Anforderungen an die Ausführung und Sicherheit, Prüfung
NA 119-04-08 AA
Wasserbehandlung (Spiegelgremium zu CEN/TC 164/WG 13)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Wasserzähler
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr. Ivo Wagner
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Dipl.-Ing. Frank Stefanski
Dipl.-Ing. Jürgen-Michael Schley
1975-11-01
1975-11-01
2007-01-16
DIN EN 13917-1
99.60
Zurückgezogen
Entwurf 2000-09-01
Wasserzähler mit einem elektronischen Zählwerk innerhalb des Anwendungsbereiches der Richtlinien 75/33/EWG und 79/830/EWG - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 13917-
1:2004
DIN EN 13917-2
99.60
Zurückgezogen
Entwurf 2000-09-01
Wasserzähler mit einem elektronischen Zählwerk innerhalb des Anwendungsbereiches der Richtlinien 75/33/EWG und 79/830/EWG - Teil 2: Prüfungen für die Bauartzulassung; Deutsche Fassung prEN
13917-2:2004
Seite 241

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05 FBR
DIN 2410-4
Rohre - Teil 4: Übersicht über Normen für Rohre, Schächte u.a. aus Faserzement
NA 119-05-01-01 UA
DIN 591-1
Kellerabläufe Klasse L 15 mit Reinigungsöffnung; Zusammenstellung
DIN 591-2
Kellerabläufe Klasse L 15 mit Reinigungsöffnung; Einzelteile
DIN 1378-1
Bodenablauf mit Glockengeruchverschluß; Zusammenstellung
DIN 1378-2
Bodenablauf mit Glockengeruchverschluß; Einzelteile
dbupr030.rdf /
50270841
Fachbereichsausschuss Abwassertechnik
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Bau-Ass. Dipl.-Ing. Karl-Heinz Flick
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
99.60
Zurückgezogen
Dach- und Bodenabläufe, Absperrvorrichtungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. (FH) Thomas Meyer
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
99.20
Zurückziehung
eingeleitet
99.20
Zurückziehung
eingeleitet
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
1994-11-01
1989-08-01
1989-08-01
1974-02-01
1974-02-01
DIN 2410-4 1978-02-01
DIN 591-1 1973-06-01
DIN 591-2 1973-06-01
2007-01-16
Seite 242

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-05 AA
DIN V 19575
Emulsionstrennanlagen - Prüfung
NA 119-05-07 AA
dbupr030.rdf /
50270841
99.60
Zurückgezogen
2007-01-16
DIN EN 295-5:1994/prA2
20.98
eingestellt
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 5: Anforderungen an gelochte Rohre und Formstücke; Deutsche Fassung EN 295-5:1994/prA2
DIN EN 295-6:1995/prA1
20.98
eingestellt
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 6: Anforderungen für Steinzeugschächte; Deutsche Fassung EN 295-6:1995/prA1
DIN EN 295-7:1995/prA1
20.98
eingestellt
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil-7: Anforderungen an Steinzeugrohre und Verbindungen beim Rohrvortrieb; Deutsche Fassung EN-295-
7:1995/prA1
NA 119-05-18 AA
DIN 1379
99.60
Zurückgezogen
Klosettbecken aus Sanitär-Porzellan für Sonderzwecke; Anschluß- und Funktionsmaße
DIN 19562
Abscheider
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Rundwaschanlagen, kreisförmig und halbkreisförmig; Maße
Dipl.-Ing. Ulrich Bachon
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
Steinzeugrohre und -schächte für Abwasserkanäle und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
RegBmstr. Dipl.-Ing. Arnulf Gekeler
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Sanitärausstattungsgegenstände
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Martin Hartmann
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
99.60
Zurückgezogen
1995-03-01
1980-03-01
1985-03-01
Seite 243

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
DIN 19563
Reihenwaschanlagen; Maße
NA 119-05-18-01 UA
dbupr030.rdf /
50270841
99.60
Zurückgezogen
DIN 1381
99.60
Zurückgezogen
Klosettbecken, bodenstehend, aus Sanitär-Porzellan; Flach- und Tiefspülklosetts, Maße
DIN 1382
Wandhängende Flach- und Tiefspülklosetts aus Sanitär-Porzellan; Maße
DIN 1387
Universal-Flachspülklosetts aus Sanitär-Porzellan
DIN 1388
Universal-Tiefspülklosetts aus Sanitär-Porzellan
DIN 1390-1
Urinale aus Sanitär-Porzellan, wandhängend; Maße
NA 119-05-28-06 GUA
Waschtische, Sitzwaschbecken, Klosetts, Urinale
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Jan Schwarze
Dipl.-Chem. Gunnar Zeisler
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
99.60
Zurückgezogen
Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Rohre mit profilierter Wandung für
Abwasserkanäle und -leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dipl.-Ing. Dieter Scharwächter
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
1985-03-01
1980-03-01
1979-10-01
1974-01-01
1974-01-01
1975-11-01
2007-01-16
DIN V CEN/TS 13476-2
50.98
eingestellt
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Rohrleitungssysteme mit profilierter Wandung aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polypropylen (PP) und
Polyethylen (PE) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität; Deutsche Fassung CEN/TS 13476-2:2002
Seite 244

NAW Jahresbericht 2006, eingestellte und zurückgezogene Normen, Entwürfe und Projekte
Bezeichnung Akt. Bearb. -
Ausgabe
(vorges.) Ersatz
Titel
Stufe
NA 119-05-28-08 GUA
00155074
20.98
eingestellt
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen -- Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) -- Teil 6 : Verlegung
NA 119-06-10 AA
ISO 3716
99.60
Zurückgezogen
1977-06-01
Durchfluß(mengen)messung in offenen Gerinnen; Funktionsanforderungen und technische Daten von Schwebstoffprobenahmegeräten
ISO/DIS 9824
Messung des Oberflächenabflusses in geschlossenen Leitungen
dbupr030.rdf /
50270841
Gemeinschaftsunterausschuss NAW/FNK: Vollwandrohre für Abwasserkanäle und -
leitungen
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
Dr.-Ing. Frank von Gersum
Dipl.-Ing. Hans-Jochen Kropf
Hydrometrie (Spiegelausschuss zu CEN/TC 318)
Vorsitz:
Bearbeiter DIN:
BOR Dipl.-Ing. Matthias Adler
Dipl.-Ing. Wolfgang Prüfrock
40.98
eingestellt
ISO/TR 9824-1 1990-05-
10
ISO/TR 9824-2 1990-05-
10
2007-01-16
Seite 245