cityNews 0617 210x297 low

Jg. 22 | Nr. 06/2017 

facebook.com/citynewsBezirkBaden 

city.NEWS 

Ihre GRATIS Zeitung im Bezirk Baden 

Bad Vöslau | Sooß | Kottingbrunn | Leobersdorf | Schönau an der Triesting | Günselsdorf | Teesdorf | Tattendorf | Enzesfeld-Lindabrunn | Hirtenberg | St. Veit 

Berndorf | Pottenstein | Fahrafeld | Furth a. d. Triesting | Weissenbach | Schwarzensee | Neuhaus 

NEWS. 

EVENTS. 

FOTOS. 

Die erste Adresse in Bad Vöslau 

punkto gutem Sehen. 

grafrizz 

www.citynews.at 

Grafik | Druck & Werbung 

Es gibt viele gute Gründe, warum SIE zu UNS kommen sollten! 

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER 

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33 

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at 

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, GISA-Zahl 12141456 

www.grafrizz.at 

facebook.com/grafrizz

2 . NEWS aus dem Bezirk facebook.com/citynewsBezirkBaden 


NEWS aus dem Bezirk . 3 

Vorwort 

Liebe Leser und Leserinnen! 

Die Stürme des Herbstes, wirbeln vieles durcheinander und 

signalisieren: Es muss nicht immer alles bleiben, wie es war. 

Es kann auch alles anders sein. Die stürmischen Zeiten des 

Lebens sind die intensivsten – so man sie gut übersteht. Sie 

testen uns jenseits der Routine. Und bringen uns voran. 

In unserer Redaktion wurde im Herbst auch einiges durcheinandergewirbelt. 

Wir haben Pläne geschmiedet, Konzepte 

entwickelt und eifrig an der Umsetzung gearbeitet. 

Das Resultat halten Sie liebe Leser heute mit der Novemberausgabe 

in Ihren Händen. city.News wurde erweitert, 

und um einige Informations- und Themenschwerpunkte 

ergänzt. 

Ein Anfang ist gemacht. Den ersten Teil unseres neuen Konzepts 

haben wir umgesetzt. Am Ziel sind wir noch lange 

nicht. Wie es weitergeht? Lassen Sie sich mit der Dezemberausgabe 

überraschen. 

Genießen Sie in der Zwischenzeit eines der typischen Novembergerichte: 

ein herrliches Martinigansl, oder ein köstliches 

Kürbisgericht - vielleicht probieren Sie sogar unser Leserrezept: 

Kürbismuffins aus. Die Redaktion freut sich über 

jede Kostprobe. 

Heuriger im Theaterpark 

Mit erlesenen Weinen und 

Getränken wurden die Gäste 

von den Berndorfer Winzern 

Gamp, Herzog, Rumpler, 

Garherr Zigeuner und Wöhrer 

und kulinarisch von der 

Familie Pepperl Hoppel sowie 

Hansi Hoppel verwöhnt. 

Mehlspeisen hat Frau Andrea 

Wieser-Herzog und Berndorfer 

Kaffee Herr Zenger, beide 

aus Berndorf, angeboten. Für 

die kleinen Gäste gab es einen 

Streichelzoo mit Schafen sowie 

Zwergponys, Hasen und 

Küken. 

Berndorf 

schen Unterhaltungsbranche 

– Tricky Nicki. Als einer der 

weltbesten Bauchredner zählt 

Tricky Niki seit Jahren zu den 

populärsten Entertainern im 

gesamten deutschsprachigen 

Raum. Sein facettenreicher 

Show-Mix, eine charmante 

Kombination aus Bauchreden, 

Comedy und international preisgekrönter 

Zauberkunst, macht 

Wir möchten Kindern und 

Jugendlichen jene Begleitung 

und Bildung geben, die sie 

befähigen, ihr Leben eigenverantwortlich, 

initiativ und 

kreativ zu gestalten und die 

Aufgaben zu übernehmen, 

die sich durch Menschen 

und Umwelt stellen. Unser 

Waldorfkindergarten und 

das 12 Schulstufen umfassende 

Gesamtschulkonzept 

der Waldorfpädagogik zielt 

darauf, die individuellen Fähigkeiten 

und damit die Persönlichkeitsentwicklung 

zu 

fördern. 

Folgende Angebote stehen zur 

Auswahl: 

Das Konzept der Rudolf Steiner 

Landschule Schönau für die erste 

bis vierte Schulstufe will dem 

Bewegungsbedürfnis der jungen 

Schulkinder 

entgegenk 

o m m e n 

und die 

Lernfähigkeit 

durch 

intensive 

Sinness 

c h u l u n g 

stärken. Die 

Kinder entwickeln ein sicheres 

Selbstgefühl und lernen mit 

Freude. Sie sind im Arbeitsteil des 

Dinner & Show 

Die Kombination von Kulinarik 

und Unterhaltung beinhaltet den 

Besuch der „Hypochondria! Spezial“ 

Show von Tricky Nicki, ein 

traumhaftes dreigängiges Silvester 

Dinner sowie Begrüßungsje- 

Silvester im Casino Baden 

Mit Tricky Nicki und jeder Menge 

Gewinnchancen ins neue Jahr 

starten Amüsant, abwechslungsreich 

und aufregend wird im Casino 

Baden ins neue Jahr gefeiert. 

Im Spielsaal knallen die Korken, 

die Stimmung ist ausgelassen 

und man fordert das Glück bei 

spannenden Spielen ein wenig 

heraus. Gibt es doch 5 x 1.000 

jeden seiner Auftritte zu einem 

höchst sehenswerten Live-Erlebnis. 

Auch im aktuellen Silvester-Programm 

„Hypochondria! 

tons im Wert von 30 Euro. 

Show solo 

Für alle jene, die nur die Show 

von Tricky Niki genießen möch- 

Begrüßungscocktail, zum Menü 

wird eine Auswahl an erlesenen 

Weinen, alkoholfreien Getränke 

und Kaffee gereicht. Reservierter 

Sitzplatz, 30 Euro Begrüßungsjetons 

sowie Live-Pianomusik sind 

ebenfalls im Preis inbegriffen. 

Hier schlagen Gourmet-Herzen 

höher. 

Euro zusätzlich zu gewinnen. 

Casino Besuch mit Wanna-Dance-Tanzabend 

Getanzt werden kann am Silvesterabend 

zu Live-Musik ebenso 

wie zu DJ-Sounds oder traditionell 

beim Wanna-Dance-Tanzabend. 

und Un- 

terhaltung 

Auch allen Kurzentschlossenen 

bietet das Casino Baden ganz 

Die haubenprämierte 

ohne vorherige Reservierung 

Gastronomie von Cuisino rundet 

den Silvesterabend mit traumhaften 

Angeboten kulinarisch 

ab. Und um Mitternacht verzaubert 

das spektakuläre Feuerwerk 

im Kurpark. 

einen abwechslungsreichen Casino 

Abend. 

Wanna-Dance-Tanzabend im Casineum, 

Lincoln Brown stimmgewaltig 

auf der Eventbühne, DJ im 

Wintergarten, spannende Spiele 

Spezial“ trifft Tricky Niki 

im Casino und die Chance, beim 

Auch heuer unterhält im Showteil 

ein Großer der österreichi- 

punktgenau die Lachmuskeln 

des Publikums. 

„Flaschen-Roulette“ 5 x 1.000 

Euro extra zu gewinnen. 

ten. Die Vorstellungen finden 

wahlweise um 19.30 und um 

22.00 Uhr statt. 

Bei beiden Angeboten sind der 

Eintritt und das gesamte Programm 

im Casino Baden inkludiert. 

Gala Dinner 

Für alle Gourmet-Liebhaber. 

Bei einem fulminanten 

7-Gang-Gourmet-Menü 

schlemmt man sich ins neue 

Jahr! Gestartet wird mit einem 

Unterrichts konzentrierter, Probleme 

können leicht angesprochen 

und geklärt werden. Die Eltern 

erleben, dass ihr Kind ausgeglichen 

ist 

und munter 

heimk 

o m m t . 

Wir sind 

überzeugt, 

durch elem 

e n t a r e 

si n n l ic he 

Erfahrungsmöglichkeiten 

in Naturbegegnung, 

Spiel und Bewegung sowie 

durch persönliche Beziehung das 

Feiern Sie gemeinsam mit dem 

Casino Baden in ein traumhaftes 

neues Jahr! 

Infos & Tickets 

Sind von Montag bis Samstag 

13.00-19.00 Uhr, Sonntag 13.00- 

18.00 Uhr unter 02252/444 96 

444 oder unter baden.casinos.at 

sowie bei oeticket.com erhältlich. 

Rudolf Steiner Landschule Schönau 

Kind in seiner körperlichen, 

kognitiven und sozialen Entwicklung 

mehr als jeder Bildschirm 

fördern zu können. 

Informationsabend am Di. 

7.11.17 um 19:00 im Festsaal 

der Schule. 

Rudolf Steiner Landschule 

Schönau 

Kirchengasse 22 

2525 Schönau an der Triesting 

Tel. 02256 62181 Fax 55 

landschule@waldorf-schoenau.at 

www.waldorf-schoenau.at 

Schule im Netzwerk ÖKO- 

LOG

4 . NEWS aus dem Bezirk 

Bad Vöslau verzichtet auf Pflanzengift Glyphosat 

Zum Schutz von Bevölkerung 

und Umwelt geht 

die Stadt Bad Vöslau mit 

gutem Beispiel voran. 

Die Umweltschutzorganisation 

Greenpeace begrüßt, 

dass die Stadt Bad Vöslau 

seit nunmehr zwei Jahren 

bewusst auf den Einsatz von 

Glyphosat in ihrem eigenen 

Wirkungsbereich verzichtet. 

Bei der Unkrautbekämpfung 

in Parks oder an Straßenrändern 

wird nicht mehr auf das 

Pflanzengift zurückgegriffen, 

stattdessen werden Beikräuter 

häufiger in ihrer natürlichen 

Ausbreitung belassen oder, wo 

unbedingt notwendig, auf rein 

mechanische Art und Weise 

Tag des Blaulichts in Leobersdorf 

Leobersdorfs Sirenen funktionierten beim Zivilschutzprobealarm 

am 7. Oktober einwandfrei. Auch die Alarmierung übers 

Handy durch die Marktgemeinde griff: 1.222 Push-Nachrichten 

erreichten die Smartphones mit Leobersdorf-App, dazu 

wurden 275 Test-Nachrichten via neuem WhatsApp-Service 

zugestellt. Zahlreiche Besucher nutzen beim 1. Leobersdorfer 

Blaulichttag auch die Gelegenheit, um bei der Sicherheitszentrale 

in der Enzesfelder Straße einen Blick hinter die Kulissen 

von Polizei, Rettung, Feuerwehr und Zivilschutz zu werfen. 

entfernt. „Wir freuen uns, dass 

die Stadtgemeinde Bad Vöslau 

glyphosat-frei ist. Greenpeace 

hofft, dass viele weitere Gemeinden 

diesem guten Beispiel 

folgen und das Pflanzengift 

aus Parks und Spielplätzen 

verbannen“, sagt Sebastian 


Theissing-Matei, Landwirtschaftssprecher 

bei Greenpeace 

in Österreich. Seitdem 

Greenpeace einen Überblick 

zur Glyphosat-Nutzung durch 

Österreichs Gemeinden veröffentlicht 

hat, ist ein positiver 

Trend zu sehen. Bereits über 

470 der 2.100 Gemeinden verzichten 

auf das Pflanzengift. 

„Diese Gemeinden, wie auch 

die Gemeinde Bad Vöslau, 

haben nicht auf ein dringend 

notwendiges Verbot 

von oben gewartet, sondern 

selbst gehandelt“, betont 

Theissing-Matei. Als Dank 

überreicht Greenpeace der 

Gemeinde Bad Vöslau eine 

„GLYPHOSAT-FREI“-Plakette. 

Innovative Gemeinden 

wie Bad Vöslau können für 

ganz Österreich und auch 

Europa ein Vorbild sein. 


Bier aus Kottingbrunn 

Am 9. September 2017 lud 

Otto Lang die Gemeindevertreter 

in seine Craft-Brauerei 

„Mei Durscht“ in die 

Nelkenstraße ein. Bei „Craft 

Beer“ handelt es sich um 

handwerklich gebrautes 

Bier, bei dem hochwertige 

Zutaten, unkonventionelle 

Geschmacksrichtungen 

und das Wiederbeleben alter 

Brau-Traditionen im Fokus 

stehen. Seine Craft-Biere 

tragen die Namen „Kommod“, 

„Leiwaund“ und 

„Wahnsinn“. Auf Kundenwunsch 

bietet Otto Lang 

auch Spezialabfüllungen mit 

personalisierten Etiketten, 

Schnupperkurse, Bier-Partys 

und Bierpräsentationen an. 

Foto: v.l.n.r.: GGR Peter Szirtes, Otto Lang, Bürgermeister 

Christian Macho, Erika Lang-Kritz, GR Matthias Hunyadi und 

GGR Wolfgang Machain 

Lesung bei coolen Drinks. 


Die richtige Pflanze für das Bad 

Pflanzen im Bad sind ein 

besonderer Blickfang und 

bringen viel Gemütlichkeit 

hinein. Allerdings ist bei der 

Wahl des 

Grüns auf 

die besonderen 

Bedingungen 

in der Nasszelle 

zu 

a c h t e n . 

Ideal sind 

P f l a n - 

zen, die 

feucht-warmes 

Klima 

lieben. 

Dazu gehören Farne, Bromelien, 

vor allem aber 

Orchideen. Meist wird die 

Sorte Phalaenopsis gewählt, 

schließlich ist sie besonders 

robust und blühfreudig. Wer 

trotz der guten Voraussetzungen 

um das Gedeihen 

seiner exotischen Schönheit 

fürchtet: Einem reichen 

Blütenwachstum kann mit 

Düngestäbchen leicht nachgeholfen 

werden. 

Erste Wahl 

sind die org 

a n i s c h e n 

Azet Dünge- 

Sticks. 

Sie erfüllen 

die speziellen 

Bedürfnisse 

aller 

Orchideen-Arten. 

Außerdem 

sorgen die enthaltenen Mykorrhiza-Pilze 

für eine 

erhöhte Widerstandskraft 

der Pflanze. Wird dazu die 

Orchidee einmal pro Woche 

mit kalkarmem Wasser gegossen, 

entwickelt sie sich 

im Badezimmer prächtig. 

Impressum gem. §25 Mediengesetz: Medieninhaber & Eigentümer 

Werbegrafik- u. Design, Fritz Imber-Wallenböck, Dornauer Straße 28/4 

2544 Leobersdorf, Tel.: 0650/37 60 834, E-Mail: citynews@grafrizz.at 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Judith Schich, Fritz Imber-Wallenböck 

Auflage: 21.000 Stk. Titelbild: AdobeStock 

ALLES NEU FÜR DEINEN 

TRAININGSERFOLG! 

MODERNSTES TRAININGSKONZEPT 

RENOVIERTE RÄUME 

ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN: 

07 BIS 21 UHR 

Mrs.Sporty Kottingbrunn 

Hauptplatz 1A/Top A2 

2542 Kottingbrunn 

Tel.: +432252/790043 

club299@club.mrssporty.at 

WWW.MRSSPORTY.COM 

JETZT SICHERN! 

Neueröffnungsangebot 

0 Euro fürs 

Startpaket plus 

4 Euro sparen * 

Gültig bis 03.10.2017 

Mrs.Sporty 

Mitglied 

Hannelore, 

63 Jahre 

* Gültig bis 03.10.2017 Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten die ersten 50 Neumitglieder das einmalig 

fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro und zusätzlich einen Rabatt von 4 Euro auf 

den monatlichen Mitgliedsbeitrag. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr 

sowie zu unseren attraktiven Konditionen fi ndest du unter www.mrssporty.com. 

Inhaber Mrs.Sporty Kottingbrunn: Eva Dücke, Hauptplatz 1A/A2, 2542 Kottingbrunn 

Abnehmtipp: 

TOP 3 Lebensmittel zum Abnehmen: 

Buttermilch 

fettarm, macht lange satt, 

unterstützt das Immunsystem 

probiotisches Lebensmittel, 

idealer Energieträger 

Spinat 

viel Eiweiß, viele Mineralstoffe 

Eisen, Vitamine, Enzyme, 

stillt die Lust auf Heißhungerattacken 

Essiggurkerl 

bestehen zu ca. 95% aus Wasser, 

sind sehr kalorienarm, gut für die Haut, 

als Snack für Zwischendurch perfekt 

geeignet 

Fotos: Gregor Nesvadba.] 

Bei der Lesung „Paaradox“ 

von Gabriele Kuhn und Michael 

Hufnagl gab es neben 

amüsanten Texten zu ehelicher 

Zweisamkeit auch spritzige 

Sommerdrinks. Serviert 

wurden die Weinmix-Getränke 

wie Strawberry 

Spritz, Sauvignon Fresh oder 

Rosé(n)traum vom „Junge 

Winzer 4.0“-Quartett 

Reinhard Dungel, Thomas 

Mayer, Christoph Wöhrer 

und Lukas Gehmayer. 

Die erfrischenden Kreationen 

ließen sich die über 

200 Besucher schmecken 

und wurden für den guten 

Zweck auch zahlreich konsumiert 

- kam doch ein Teil 

des Erlöses dem Therapiehof 

Regenbogental zugute. 

AM 1. NOVEMBER 

IST ALLERHEILIGEN 

Alles für die Grabpflege 

• Grabkerze • Graberde • Gestecke 

• Zierkiesel • Grabdekoration • Laternen 

• Vasen • uvm... 

Symbolfoto 

Mehr Infos erhalten Sie hier: 

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen 

Ofenstudio Kottingbrunn 

August Resch Straße 4 


Tel. 02252/76171-22 

lagerhaus-wienerbecken.at 

Symbolfoto 

Untitled-62 1 18.09.2017 10:55:17





Tricky Niki 

live! 

5 x 1.000,- Euro 

gewinnen! 

Silvester 

BY CASINO BADEN 

Ihr Silvesterprogramm mit Live Musik, 

„Wanna Dance“ Tanzabend, „Hypochondria! 

Spezial“ von und mit Tricky Niki, tollen 

Gewinnchancen, Klangfeuerwerk uvm. 

Bearbeitbarer Schriftzug: 

Tickets Verbraucherinfos und Infos: (02252) auf spiele-mit-verantwortung.at 444 96 444 und in allen Casinos 18+ 

tickets.ccb@casinos.at facebook.com/GrandCasinoBaden 

Vektorisierter Schriftzug: 

Rechtstext für Drucksorten: 

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+ 

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. 

Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. 

18+ 

Jetzt mehr 

Studententicketförderung! 

Vier junge Regionalpolitiker 

mischen in der Landespolitik 

mit und erzielen einen Erfolg 

für die Studierenden aus ganz 

Niederösterreich. Die Mobilitätsförderung 

wird von 75€ auf 

100€, pro Semester erhöht. 

Die Initiative für die Bewegung 

ging von 4 Jungpolitikern des 

Bezirks Baden aus. Gemeinsam 

erreichten Gemeinderat Michael 

Capek (Baden), GR Katharina 

Pfneiszl (Pottendorf), JVP 

Bezirksobman Christian Stiastny 

und Stv. JVP Bezirksobmann 

Paul Zwiefelhofer eine 

finanzielle Erleichterung für 

Studentinnen und Studenten. 

Studieren ist wertvoll aber auch 

teuer. Deswegen unterstützte 

das Land Niederösterreich die 

Studenten bisher mit einer Mobilitätsförderung 

in der Höhe 

von 75 Euro pro Semester. Dieser 

Betrag wurde nun auf 100 

Euro erhöht. Jeder von ihnen 

sieht den Studenten damit auf 

einem anderen Gebiet geholfen. 

So meint etwa GRin Pfneiszl, 

die selbst aus einer ländlichen 

Umgebung stammt, dass die oft 

langen Wege auf eine Universität 

durch die Unterstützung des 

Landes zumindest in der Geldbörse 

erträglicher werden. 

Christian Stiastny sieht auch 

den sozialen Aspekt „Studierende 

müssen unabhängig davon, 

was ihre Eltern verdienen, 

mobil sein können“. Stiastny 

rechnet zudem vor: „Auf der 

Strecke von Baden nach Wien 

mit Kernzone, bleiben 750€ im 

Jahr auf der Strecke.“ 

Paul Zwiefelhofer hat sich dem 

Umweltgedanken verschrieben: 

„Hier macht es Sinn, wenn 

der Staat lenkt: Weg vom Individualverkehr, 

hin zum öffentlichen 

Verkehrsmittel.“ 

Michael Capek lobt vor allem 

den positiven Verlauf des Projekts: 

„Wir arbeiten am Studententicket 

nun schon sehr lange. 

Johanna Mikl-Leitner hat diese 

Thematik sofort aufgegriffen, 

als sie die neue Landeshauptfrau 

geworden ist. Sie pflegt 

einen neuen Stil in der Politik. 

Das zeigt, dass sie am Puls der 

Zeit lebt, Probleme schnell erkennt 

und zu deren Lösung 

beitragen will.“ 

Eines scheint sicher: die inzwischen 

hohe Lebensqualität 

in Niederösterreich wird 

auch schon bei den Jungen 

geschätzt. Die Abwanderung 

junger Studierender findet 

daher großteils aus Kostengründen 

statt. Hier mit der 

Erhöhung der Mobilitätsförderung 

dagegen zu halten sei 

im Moment der beste Weg. 

Die Lösung einer bundesweiten 

Regelung der Mobilitätsförderung 

– also ein 

Studententicket für den Weg 

vom Wohn- zum Studienort 

verbunden mit einem angemessen 

Selbstbehalt – ist weiterhin 

‚Überziel‘ der Gruppe. 

Der Schritt, den das Land Niederösterreich 

hiermit setzt, ist 

aber der erste große Schritt in 

die richtige Richtung. 

Pokalfischen des 1. Kottingbrunner Fischereivereins 

Foto: v.l.n.r.: Obmann Gerhard Schaly, Bürgermeister Dr. Christian 

Macho, Putz Bernhard 3. Platz, Erich Rathbauer 1.Platz, 

Loidl Arnold 2. Platz, GR Peter Braun und Kaiser Christian 

Heuer fand das jährliche Pokalfischen des 1. Kottingbrunner 

Fischereivereins statt. Wie jedes Jahr erfreut sich dieses 

Turnier großer Beliebtheit. Um die Mittagszeit wurden die 

Teilnehmer und Zuschauer mit einem Spanferkel verwöhnt. 

Nach Abschluss des Turniers und der Siegerehrung, Erich 

Rathbauer, ein Kottingbrunner, gewann den 1. Platz, 

startet das abendliche Grillfest direkt am Gemeindeteich. 

Die Weinwanderung des 

Fremdenverkehrsvereins in Bad Vöslau 

war ein sehr schöner Erfolg. 130 Personen wanderten mit unseren 

Weinhauer und STR 

Karl Lielacher zu 3 Stationen in Gainfarner Weingärten. 

1) Pfarrergarten mit Weinen von Fam. Harald Schachl und Karl 

Lielacher 

2) Salettl von Arnulf Rainer mit Weinen von Fam. Herzog -Brunngassenheuriger 

3) Oberkirchen mit Weinen von Fam. Reischer Martin 

4) Schlosskeller Gainfarn mit Weinen von Fam. Herzog - Brucknerhof 

5) Als Abschluss im Keller gab es ein opulentes Mal, auch hier alle Weine 

und das süße Ende war ein Kaiserschmarren von Fam. Herzog Fürlinger 

und einen Marillenröster von Fam. Hawlik‘s Schlemmereck. 

Die Gäste waren begeistert von den vielen interessante Geschichten 

und Gschichterln über Gainfarn, 

deren Einwohnern und den Gebäuden! 

DRIVE CLEANER 

DIE SKYACTIV-MOTOREN 

IN ALLEN MAZDA MODELLEN 

SKYACTIV-WECHSELPRÄMIE MIT 

BIS ZU € 6.000,–* 

* SKYACTIV-Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung 

Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31. 12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. 

SKYACTIV-Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel- 

PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31. 12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. 

Maximale Prämie beim Kauf eines Mazda6. Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30. 12. 2017 und 

nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. MEHR UNTER MAZDA.AT 

AUTOHAUS 

Mazda MUSTER 

Maierhofer 

Wr. Neustädterstr. 68 


MUSTERSTRASSE 123, 

Telefon 02252/75343 

E-Mail office@mazda-maierhofer.at 

1234 MUSTERSTADT 

www.mazda-maierhofer.at 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

2542 Kottingbrunn | +43 650 70 95 722 | office@dieschlosserei.at | www.mtp-fenster.at

8 . NEWS aus dem Bezirk facebook.com/citynewsBezirkBaden 



5. Blaulicht Grandprix des Klubs der Exekutive 

Baden am ÖAMTC Gelände in Teesdorf 

Bereits zum fünften Mal veranstaltete 

der Polizist Michael 

Koberger gemeinsam 

mit Martin Strubreiter von 

der Feuerwehr einen Blaulicht 

Grandprix. Unterstützt 

wurde das Team heuer erstmals 

von Dominik Pongracic 

als dritten Veranstalter. 

Das Benefiz-Event stand in 

diesem Jahr ganz im Zeichen 

eines Justizwachebeamten 

aus Graz, dem das Charityprojekt 

zu Gute kommen 

soll. Prominent waren am 

Samstagvormittag auch die 

Gäste. Darunter waren Vizekanzler 

und Justizminister 

Dr. Wolfgang Brandstetter, 

Landespolizeidirektor Franz 

Prucher, sein Stellvertreter 

Generalmajor Franz Popp, 

Brigadier Alfred Steinacher 

der JA Hirtenberg, Oberst 

Gerald Tatzgern vom Bundeskriminalamt, 

LAbg. Bgm. 

Christoph Kainz, LAbg. Dr. 

Helga Krismer, LAbg. Josef 

Balber, Bundesrätin Angela 

Stöck-Wolkerstorfer, Bürgermeister 

Hans Trink u.v.a. 

Gefahren wurde in zwei Vor- 

Himmelsbegegnungen 

Das besondere Himmelsereignis 

im November - Venus und Jupiter 

Venus befindet sich Anfang 

November bereits in einer fortgeschrittenen 

Phase ihrer Morgensichtbarkeit, 

während die 

Sichtbarkeitsperiode des Planeten 

Jupiter gerade beginnt. 

Am Morgen des 13. November 

begegnen Venus und Jupiter 

einander dann recht eng 

am Morgenhimmel. 

Die beiden hellen Planeten stehen 

nur 18 Bogenminuten voneinander 

entfernt, sind also durchaus 

auf einmal im Gesichtsfeld eines 

Fernrohrs zu sehen. 

In den nächsten Tagen eilt Jupiter 

Venus davon. Während er am 

Beginn einer langen Sichtbarkeit 

steht, wird jene der Venus in einem 

Monat enden. 

läufen und dann in einem 

kleinen und einem großen 

Finale um den Titel. Mit dabei 

waren Teams der Polizei, 

mehrerer Feuerwehren, dem 

Roten Kreuz, dem Arbeiter 

Samariterbund, der Johanniter, 

der Berufsrettung Wien, 

der Wiener Berufsfeuerwehr, 

der ASFINAG, des ÖAMTC, 

der Justizwache und der Finanzpolizei. 

Vizekanzler Brandstetter: 

„Ich möchte mit meiner Anwesenheit 

allen Mitgliedern 

der ehrenamtlichen und beruflichen 

Einsatzorganisationen 

meine Wertschätzung 

ausdrücken, denn sie sind es, 

die tagtäglich den Kopf für 

uns hin halten. Ich möchte 

ihnen damit zeigen, dass wir 

auch in schwierigen Zeiten 

hinter ihnen stehen“, so der 

Vizekanzler. Weiters lobte er 

den Einsatz für die gute Sache: 

„Es ist sehr schön zu sehen, 

dass hier so viele so viel 

Arbeit und auch Herzblut investieren, 

um einen Kollegen 

der Justizwache zu helfen“, so 

Brandstetter. 

Die Vorsorge Aktiv Gruppe war wunderbar. 

Ernährung waren extrem interessante Einheiten in denen wir 

viel Wissen um die Zusammenhänge des menschlichen Körpers 

vermittelt bekamen. 

Wir hatten viel Spaß miteinander beim Kochen. Nina hat viele 

Kräuter aus ihrem Garten mitgebracht und uns viele einfache 

Rezepte gezeigt die jeder nachkochen kann. 

Bei den Bewegungseinheiten sind wir an unsere Grenzen gestoßen. 

Daniel hat versucht uns immer ein wenig zu quälen, hat aber auch 

Nachsicht gehabt und uns alternative Ausführungen der Übungen 

gezeigt. 

In Mentaler Gesundheit haben wir von Julia gelernt, dass man 

mit sich selbst achtsam umgehen sollte und dass Anspannung 

zur Entspannung führen kann. 

Bei den Traumreisen sind manche wirklich eingeschlafen, obwohl 

man sich dabei etwas vorstellen und dabeibleiben sollte. 

Alle unsere Betreuer waren stets freundlich und kompetent und 

haben versucht uns soviel Wissen wie möglich zu vermitteln. 

„Als Gesundheitsstadträtin freue ich mich sehr über solche 

Erfolge, die helfen die Lebensgewohnheiten etwas in Richtung 

gesundes Leben zu lenken und in den Alltag zu integrieren, 

das motiviert die Gesunde Gemeinde Bad Vöslau auf diesem 

Gebiet weiter zuarbeiten, der nächste Kurs wird im Jänner 

2018 starten, Informationen finden Sie rechtzeitig im Stadtanzeiger 

und auf der Facebook Seite „Gesundes Bad Vöslau“, so 

Anita Tretthann 

Gelandet am Symposion 

25 Künstlerinnen und Künstler haben am “Hafen” des Symposions 

Lindabrunn die Anker geworfen, um ihre Kunstprojekte 

zu präsentieren, die im Sommer 2017 hier entstanden 

sind. Loose Harbour als Umschlagplatz für Kunst, Austausch 

zwischen Künstlern und Publikum und mit der Möglichkeit 

zur Integration vom Leben in die Kunst und von Kunst ins 

ganz normale Leben. 

Details: Insgesamt 25 Künstlerinnen und Künstler haben am 

“Hafen” des VSL, am Symposion Lindabrunn, die Anker geworfen, 

um ihre Kunstprojekte zu präsentieren, die im Sommer 

2017 hier entstanden sind. 

9. Triestingtal Turnier | 3. Turnier zum ÖGV Mannschafts-Cup 

Am 16./17. September veranstaltete der ÖGV Leobersdorf auf 

seinem Abrichteplatz das 9. Triestingtal Turnier und zugleich 3. 

Turnier zum ÖGV Mannschafts-Cup in den Begleithunde-Prüfungsstufen 

BGH-1, BGH-2 und BGH-3 statt. Die Leistungen 

der fast 70 Starter mit ihren Hunden wurde von den Leistungsrichtern 

DI Ernst Kisser und Karl Weber ausgesprochen fair 

beurteilt und von den anwesenden aktiven und passiven Hundefreunden 

und Zuschauern trotz des am Sonntag stattgefundenen 

Dauerregens dementsprechend bewertet. Die Starter des 

ÖGV Leobersdorf konnten gute Leistungen vorweisen, es wurden 

in der BGH-1 die Plätze 4, 5, 10, 14, 16 und 19, in der BGH-2 

die Plätze 2 und 3, in der BGH-3 die Plätze 3 und 19 sowie in der 

Mannschaftswertung Platz 1 erreicht. 

Im Anschluß an das Turnier fand eine Tombola mit zahlreichen 

schönen Preisen statt, danach wurde durch Herrn Vize-Bürgermeister 

der Marktgemeinde Leobersdorf die Siegerehrung vorgenommen. 

Die Ortsgruppe Leobersdorf des ÖGV (Österreichischer Gebrauchshundesport-Verband) 

kann auf diese gelungende Veranstaltung 

stolz sein und freut sich auf eine Wiederholung im 

nächsten Jahr, hoffentlich bei etwas schönerem Wetter. 

Tel.: 02256/20225 

E-Mail: ni-pa@live.de 

SANTORINI 

CAFE RESTAURANT 

SANTORINI 

nur 

€ 7,90 

Badener Straße 32 

A-2544 Leobersdorf 

Griechisches Mittagsbuffet 

Montag - Samstag CAFE RESTAURANT 

von 11.30 bis 14.30 Uhr 

Bauernregeln für November 

Hängt das Laub bis November hinein, wird der Winter lange sein. 

Blühn im November die Bäume auf‘s Neu‘, dann währet der Winter 

bis zum Mai. 

Wie St.Martin führt sich ein, soll zumeist der Winter sein. 

Personen von links nach rechts: Dr. Cornelia Offergeld (public-art 

NÖ), Birgit Loipl, Hannes Langeder, David Moises, Chris 

Janka, Sarah Eder, Franz Xaver, Fahim Amir, Leo Schatzl, 

Pia Mayrwöger (beteiligte KünstlerInnen), Dr. Rainer Zendron 

(Kurator, Vizerektor Kunstuniversität Linz), Birgit Loipl (Künstlerin), 

Kurt Weckel (Leiter Symposion Lindabrunn), Cecile Bucher, 

Andrea Metzger (Künstlerinnen), Prof. Christian Kvasnicka 

(VSL). 

Aktion gültig vom 23. Oktober- 17. November 2017 

Getränke jeder Art 

flexibel | zuverlässig | schnell 

Vöslauer, alle Sorten 

1l, 0,75l, 0,33l, Flasche 

Prickelnd, mild und ohne 

5+1 Gratis 

Pepsi, Pepsi light 

0,35l Flasche 

per Kiste 

5+1 Gratis 

NEU 

IM PROGRAMM 

per Kiste 

Wieselburger Märzen 

20 x 0,5l Flasche 

€ 0,82 

€ 16,32 per Kiste (20 Flaschen) 

LUX Premium Vodka 

40% Vol. 

0,7 Liter 0,35 Liter 

Schilerol 

1l Flasche 

€ 9,48 

Pendl Apfelsaft 

Naturtrüb, 1l Flasche 

Gold und Silbermedaillengewinner 

(Steirische Landesbewertung 2014) 

€ 17,99 

12 x 1L per Kiste 

Hergestellt in 

Gösser Märzen 

20 x 0,5l Flasche 

€ 19,99 € 14,99 

€ 0,79 

€ 15,84 per Kiste (20 Flaschen) 

Wiener Straße-Werkstraße 107/Top 4, A-2700 Wiener Neustadt 

www.csmoes.at 

Österreich 

Bestellhotline: +43(0)2622/35 101 oder +43(0)699/135 10 101 

E-Mail: office@csmoes.at 

Alle Preise verstehen sich inkl. MWSt. . inkl. Biersteuer. Lieferung frei Haus ab einem Bestellwert von EURO 150,– netto 

Foto: Johanna Haigl


Scheckübergabe an Rudolf Steiner Landschule 

Die Volksbank in Leobersdorf, vertreten durch Filialleiter Johannes 

Weinbauer und Regionaldirektor Mag. Martin Heilinger, unterstützt 

die Sanierung des denkmalgeschützten „Kastell“ in Schönau an der 

Triesting. Neben der Sanierung wird auch ein Bewegungsraum im 

Kastell der Rudolf Steiner Lanschule entstehen. 

v.l.n.r. Johannes Weinbauer, Angelika Lütkenhorst, DI Nina 

Stranz, Mag. Martin Heilinger 

Nach fast 80 Jahren wieder im Eigentum der Gemeinde! 

Es ist gelungen, durch die einheitliche 

Verhandlungslinie, 

gemeinsam mit allen politischen 

Fraktionen, den Ankauf 

des Areals Villa Pereira/Café 

Thermalbad durch die Stadtgemeinde 

zu einem positiven 

Abschluss zu bringen. Im 

nicht-öffentlichen Teil der Sitzung 

des Gemeinderates wurde 

gestern spätabends dieser 

wichtige Schritt gesetzt, der 

für das Stadtbild unserer Stadt 

von großer Bedeutung ist. 

Der Gemeinderat stimmte 

mit nur einer Stimmenthaltung 

geschlossen für den Ankauf. 

Der Kaufpreis beträgt 

1.900.000,- Euro. Das gesamte 

Areal mit der Villa Pereira 

und dem Teich am Badplatz 

ist nun bald wieder im Eigentum 

der Stadt. 

Es musste 1939 in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten von 

der Gemeinde an die Familie 

Gal verkauft werden und 

kommt nun - fast 80 Jahre 

später - wieder zurück. 

Alle politischen Fraktionen 

waren sich einig, dass das harmonische 

Bau-Ensemble am 

Badplatz durch Bausünden 

nicht unwiederbringlich zerstört 

werden darf. Die Villa 

Pereira ist ein Werk des Architekten 

Joseph Kornhäusl 

(19.Jhdt.) und muss aufgrund 

ihrer zentralen Lage im Stadtgebiet 

besonders sensibel beurteilt 

werden. 

Auch das Areal rund um die 

Villa, jahrzehntelang als Café 

Thermalbad bekannt, mit 

Mobilitätstag in Kottingbrunn 

Die Marktgemeinde Kottingbrunn 

lud am 23. September 

2017 zu einem Radausflug zur 

Genussmeile ein. Jeder Teilnehmer 

erhielt ein Starterpaket 

für die Radfahrt sowie Essens- 

und Getränkegutscheine. Nach 

vollbrachter Ertüchtigung 

konnten sich alle Teilnehmer 

im Kottingbrunn Dorf stärken 

und einen wunderschönen 

Nachmittag genießen. 

dem kleinen Park und der so 

genannten „Fischerlteich“, 

gespeist aus dem abfließenden 

Thermalwasser, sind aus 

dem Vöslauer Stadtbild nicht 

wegzudenken. Eine Stadtgemeinde 

hat nicht nur kaufmännische, 

sondern auch 

strategische Aufgaben. 


31. Harzberg Crosslauf und 15. Kindercrosslauf 

Am 24.09.2017 fand im 

Kurpark Bad Vöslau bei 

überraschend angenehmen 

Temperaturen und Sonnenschein 

der Harzberg 

Crosslauf und Kindercrosslauf 

statt. 

Insgesamt 64 Starter 

Tagesbestzeit Damen und 

schnellste VöslauerIn: 

Claudia Pillwein, 1970 

43:12 

Schnellster Vöslauer: 

Johannes Ernst, 1992 

32:03 

Tagesbestzeit Herren: 

Günter Kopetzky, 1964 

31:04 

Die Erhaltung des denkmalgeschützten 

Gebäudes und 

des Areals ist sicher eine wirtschaftliche 

Herausforderung. 

Strategisch und nachhaltig 

gedacht - waren sich alle Fraktionen 

einig, dass dies eine 

wichtige Investition für unsere 

Kurstadt ist. 

Zentrale Elemente der 

Kaufabwicklung waren Verhandlungen 

von Bgm. Prinz 

und Vertretern der Stadt mit 

dem Eigentümer Ing. Jury, 

sowie Stadtrats-Sitzungen, bei 

der alle Fraktionen überein 

kamen, gemeinsam - ohne 

politisches Hickhack - diesen 

Kauf vorzubereiten, da 

das Areal für Bad Vöslau von 

historischem Wert ist. Auch 

wurde zuvor eine eigene Arbeitsgruppe 

eingesetzt sowie 

Fachleute und Nachbarschaftsvertreter 

eingebunden. 

Derzeit bleibt die Bausperre 

aufrecht. Das Areal wird 

sobald als möglich wieder 

dem typischen Bad Vöslauer 

Stadtbild entsprechend gepflegt. 

Über eine nachhaltige 

Verwendung soll gemeinsam 

beraten werden. 

Foto: Marktgemeinde Leobersdorf 


Schulbeginn für 81 Taferlklassler 

Direktorin Anna Krizan und Volksschul-Ausschussobmann Bernhard 

Gmeiner freuen sich auf 81 neue Taferlklassler 

Ist das aufregend: die Ferien sind 

vorbei – die allerersten Schultage 

angebrochen! Für 81 Taferlklassler 

beginnt in Leobersdorf dieser 

Tage zum ersten Mal der Ernst 

des Lebens. Der Grundstein für 

einen schönen Schul-Alltag wurde 

von vielen fleißigen Helfern bereits 

gelegt, berichtet Volksschulausschuss-Obmann 

Bernhard 

Gmeiner (Liste Zukunft Leobersdorf): 

„Das Schulgebäude und 

die Gartenanlage wurden in den 

Ferienwochen auf Vordermann 

gebracht und erstrahlen nun in 

neuem Glanz. Auch sind bereits 

die Arbeiten an der Erweiterung 

der Photovoltaik-Anlage am 

Schuldach voll im Gange – damit 

künftig grüner Strom für‘s Licht 

im Klassenzimmer sorgt.“ Bei Leobersdorfs 

Volksschuldirektorin 

Anna Krizan gingen die Ferien 

schon vor einigen Tagen zu Ende: 

57 neue Schüler in den ersten - 

und 24 in den Vorschul-Klassen 

wurden in Klassen aufgeteilt. 

Was die erwartet, verrät Direktorin 

Anna Krizan: „Es gibt flexiblere 

Unterrichts- und Lernangebote, 

damit kann besser auf 

die Bedürfnisse einzelner Schülerinnen 

und Schüler eingegangen 

werden.“ Weitere Neuerung: „Mit 

dem Diagnoseinstrument der 

‚Unterrichtsbegleitenden Sprachstandsbeobachtung‘ 

können wir 

Sprachprobleme bei Schuleintretern 

eingrenzen und in weiterer 

Folge gezielter beheben.“ Im Unterrichtsjahr 

2017/2018 soll aber 

nicht nur gesessen werden - ein 

großes Ziel ist es auch, Bewegung 

in die Klasse zu bringen, so Krizan: 

„Wir wollen versuchen sehr 

viele Bewegungseinheiten einzubauen, 

sei es mit Laufdiktaten 

oder Tanzen im Musikunterricht.“ 

Auf dass das Pauken im 

neuen Volksschuljahr vielleicht 

noch leichter fällt… 

Radlrekordtag 

NÖ Tage der offenen Ateliers - Zu Gast bei der Künstlerin Birgit Risavy 

Begegnungen… 

beim 

gemütlichen 

Zusammentreffen. 

Unter 

diesem 

Motto lud 

die bekannte 

Künstlerin 

Birgit 

Risavy anlässlich der Tage der 

offenen Ateliers Interessierte 

ein, sie zu besuchen und Ihre 

Werke zu besichtigen. 

Birgit Risavys Zuhause gleicht 

einem einzigen Atelier. Unzählige 

Werke: Aquarelle, Ölbilder, 

Grafiken oder Radierungen hat 

sie über viele Jahre geschaffen. 

Wenn man durch Ihr Atelier 

streift entdeckt man ständig 

Neues. Große farbenprächtige 

Bilder, kleine in zarten Farben 

gehaltene Kunstwerke, liebevoll 

gestaltete Geschenkkarten, 

Schokolade mit von ihr 

entworfenem Umschlagpapier, 

Bilder als Lampenschirme - 

man kann sich einfach nicht 

satt sehen. 

Es scheint als sprudle sie über 

vor Schaffensdrang, als kenne 

ihre Kreativität keine Grenzen. 

Dies bemerkt man auch in ihrem 

wunderschönen, liebevoll 

gestaltetem Garten, in dem sie 

ihre Gäste an diesem Tag bewirtet 

und zum gemeinsamen 


Die große Stempeljagd startete 

wieder am Samstag, 16.9. 

im Triestingtal. Beim Radlrekordtag 

der LEADER Region 

Triestingtal wurde wieder 

entlang des Triestingtal-Radweges 

von Günselsdorf bis 

Kaumberg geradelt. Mitmachen 

konnte dabei jeder – in 

jeder durchradelten Ortschaft 

gab es für die Sportler von 10 

bis 15 Uhr einen Stempel in 

den Stempelpass. Leobersdorfs 

Sportreferent Vizebgm 

Harald Sorger: „Die Stempelstation 

in Leobersdorf befand 

sich bei Bobby’s Sportshop 

im Bloomfield, hier bekamen 

Radler auch die kostenlosen 

Stempelpässe – und 

auch gleich ein kleines Radservice, 

falls zB. ein Reifen 

aufgepumpt werden muss.“ 

Ziel beim Radlrekordtag ist 

es, möglichst viele Stempel 

zu sammeln, wobei Spaß und 

die sportliche Betätigung 

an erster Stelle stehen. Bei 

der Abschlussveranstaltung 

in Kaumberg um 15.30 Uhr 

wurden attraktive Preise bei 

einer Tombola an anwesende 

Radlerinnen und Radler 

verlost, die vier oder mehr 

Stempel sammeln konnten. 

Der Radlrekordtag fand heuer 

zum 10. Mal in der Region 

Triestingtal im Rahmen eines 

LEADER geförderten Projektes 

statt und stand unter dem 

Motto „Wir radl‘n für den 

Klimaschutz im Triestingtal“. 

Plaudern einlädt. Wer eine 

überaus charmante Künstlerin 

persönlich kennenlernen 

möchte, sich näher für Ihre 

Werke interessiert und vielleicht 

auch das Eine oder Andere 

käuflich erwerben möchte 

findet die Kontakt-Informationen 

unter: www.risavy.at 

Fotocredit: Wienerwald Tourismus GmbH

Foto: © Austrian Airlines 

Ab in die Karibik 

Aldiana goes DomRep. 

Foto: © Magic Life 

Schon lange stand die Karibik 

auf dem Wunschzettel des 

Clubanbieters und in der Wintersaison 

2017/18 ist es soweit. 

Mit einem „Soft-Opening“ wird 

der neue „Aldiana Cabarete“ 

an der Nordküste der Dominikanischen 

Republik (Zielflughafen 

Puerto Plata) an den 

Start gehen. Die Anlage wird 

derzeit nach den Vorstellungen 

und Wünschen der Clubkette 

Comeback am Sinai 

Wiedereröffnung des Magic Life „Sharm el Sheikh“ 

komplett umgebaut und soll als 

Ganzjahresclub zur Verfügung 

stehen. 

Die Gäste wohnen in 300 Zimmern 

und inmitten eines tropischen 

Gartens mit großer 

Nach drei Jahren Sperre freut 

sich Magic Life, den beliebten 

Club ab Oktober 2017 

wieder zu eröffnen. Der Club 

liegt in der Nabq Bay und 

damit in einem der größten 

und bekanntesten Tauchreviere 

Ägyptens. Aber auch 

Schnorchler und Badeurlauber 

waren in der Vergangenheit 

von dieser Anlage 

begeistert. Der Magic Life 

Sharm el Sheikh bietet 521 

Zimmer, drei Spezialitätenrestaurants, 

kostenloses WLAN 

und natürlich die gewohnten 

Leistungen des bewährten 

Magic Life All inclusive Konzepts. 

Vorerst wird es ab Oktober 

einen wöchentlichen 

Flug mit Air Cairo von Wien 

Poollandschaft. Zu den bisher 

bekannten weiteren Ausstattungsmerkmalen 

werden eine 

Tauchbasis, Tennisplätze und 

ein kombinierter Wellness-/Fitnessbereich 

„Welldiana“ zählen. 

Foto siehe rechts oben 

nach Sharm el Sheikh geben. 

Ägypten erlebt in der aktuellen 

Sommersaison ein starkes 

Comeback, allein bei TUI ist 

das Land das fünftstärkste 

Mittelstreckenziel mit einem 

Zuwachs von 130%. 

Foto: © Aldiana 

Aldiana Cabarete, Dom. Rep. 

Austrian Airlines 

Neue „alte“ Langstreckenziele 

Mit Erweiterung der Langstreckenflotte 

um eine sechste Boeing 777 

stoßen zwei neue, aber altbekannte 

Destinationen zum Flugplan der 

Austrian Airlines. 

Ab 15. Mai 2018 hebt Flug OS51 

vorerst fünfmal wöchentlich nach 

Tokio Narita ab (Montag, Dienstag, 

Mittwoch, Freitag und Sonntag) und 

landet am Folgetag um 12:05 Uhr 

Ortszeit. Retour geht es als OS52 am 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 

und Samstag um 14:00 Uhr, 

mit Ankunft in Wien noch am gleichen 

Tag um 19:00 Uhr. Tokio war 

bis 2016 jahrelanger Bestandteil des 

AUA Langstreckennetzes und wurde 

wegen schlechter Bedingungen 

des japanischen Marktes eingestellt. 

Nachdem sich die Situation gebessert 

hat und die Nachfrage gestiegen 

ist, hat man sich bei Austrian entschlossen, 

die Strecke früher wieder 

aufzunehmen, als geplant. 

Ein weiterer „Rückkehrer“ ins Streckennetz 

ist Kapstadt. Die südafrikanische 

Metropole war zwischen 

1997 und 1999 im Flugplan und 

wird als Saisonstrecke im Winter 

jeweils am Dienstag und Freitag 

bedient, Abflug ist jeweils um 

10:15 Uhr, Landung um 22:40 Uhr 

(OS31). Der Rückflug OS32 startet 

mittwochs und sonntags um 00:20 

Uhr und landet am gleichen Tag um 

10:50 Uhr in Wien. 

MALEDIVEN 

COOEE OBLU at Helengeli •••• 

z.B. am 3.12.17 ab Wien 

1 Woche in der Deluxe-Beach-Villa 

Alles Inklusive, inkl. Transfer 

pro Person ab € 2.361,- 

Hier werden Urlaubsträume wahr. Von der Unterwasserwelt 

Begeisterte, aber auch frisch Verliebte sind 

hier goldrichtig. Ganz auf moderne Gäste-Bedürfnisse 

zugeschnitten, bietet das Hotel alles, was Sie sich wünschen. 

Ein aufmerksamer Service und weitere Annehmlichkeiten 

sorgen dafür, dass Sie in unseren COOEE 

Hotels den Alltag entspannt hinter sich lassen können. 

Tagesaktuelle Preise - Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand September 

2017. Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1070 Wien 

Unser Partner: 

COSTA FASCINOSA 

Italien, Balearen und Spanien 

7 Tage Kreuzfahrt ab/bis Savona inkl. Flug 

Tag Hafen An Ab 

Savona (Italien) 17:30 

1 Neapel (Italien) 13:30 20:00 

2 Palermo (Sizilien / Italien) 09:00 18:00 

3 Erholung auf See 08:00 14:30 

4 Ibiza – Formentera (Balearen) 09:00 02:00 

5 Palma de Mallorca (Balearen) 09:00 19:00 

6 Barcelona (Spanien) 08:00 14:00 

7 Savona (Italien) 08:30 

Buchung und 

Information bei: 

Abfahrtstermine 2018 

Savona Mai 27 Juli 01 08 15 22 29 Sept. 02 09 16 23 

Juni 03 10 17 24 Aug. 05 12 19 26 

Paketpreise* p.P. in Euro bei Doppelbelegung 

KABINEN 

Innen Classic 949 1.049 1.099 1.199 1.249 

Innen Premium 999 1.099 1.149 1.259 1.309 

Außen Classic mit Meerblick 1.129 1.229 1.299 1.419 1.469 

Außen Premium 

1.179 1.279 1.349 1.479 1.529 

teilweise eingeschränkte Sicht 

Balkon Classic mit Meerblick 1.249 1.349 1.419 1.539 1.589 

Balkon Premium mit Meerblick 1.319 1.419 1.489 1.619 1.669 

3/4 erwachsene Person bzw. Kinder im Oberbett auf Anfrage buchbar. Für die Abfahrten 17.6.-2.9. erhöht sich der Paketpres pro erw. Person bei Belegung einer Dreierkabine um € 100,– bzw. bei Belegung einer Vierbettkabine 

um € 200,– O.a. Preise beinhalten das Trinkgeld. *Paketpreise, gültig bei Neubuchung. Limitertes Kontingent! Wir empfehlen eine rasche Buchung! Kombinierbar mit CostaClub Rabatten, weiteren Ermäßigungen 

und Gutscheinen. 

AUBORA VACATION Reisebüro GmbH 

Renngasse 2, 2542 Kottingbrunn 

Tel.: 02252/251 231, kottingbrunn@aubora.at 

Kids & Teens GRATIS 

(ausgenommen Anreise) 

Bis zu zwei Kinder bis einschließlich 17 Jahre reisen 

bei Belegung von Oberbetten in der Kabine mit 

2 Erwachsenen gratis. Ausgenommen An-/Abreise. 

Das AUBORA-Team informiert Sie gerne über die 

Preise des Anreisepaketes für Kinder und Jugendliche 

zu Ihrem gewünschten Termin. 

Italien, Malta, Spanien und Frankreich 

7 Tage Kreuzfahrt ab/bis Savona inkl. Flug 

Tag Hafen An Ab 

Savona (Italien) 16:30 

1 Neapel (Italien) 13:30 20:00 

2 Catania (Sizilien / Italien) 13:00 20:00 

3 Malta – La Valletta 08:00 14:30 

4 Erholung auf See 

5 Barcelona (Spanien) 10:00 17:00 

6 Marseille (Frankreich) 09:00 17:00 

7 Savona (Italien) 08:30 

Abfahrtstermine 2018 

Savona April 08 15 22 29 

Mai 06 13 20 

Paketpreise* p.P. in Euro bei Doppelbelegung 

KABINEN 

Innen Classic 699 749 799 

Innen Premium 749 799 849 

Außen Classic mit Meerblick 879 929 979 

Außen Premium 

929 979 1.029 

teilweise eingeschränkte Sicht 

Balkon Classic mit Meerblick 999 1.049 1.099 

Balkon Premium mit Meerblick 1.069 1.119 1.169 

3/4 erwachsene Person bzw. Kinder im Oberbett auf Anfrage buchbar. O.a. Preise beihnalten das 

Trinkgeld. *Paketpreise, gültig bei Neubuchung. Limitertes Kontingent! Wir empfehlen eine rasche 

Buchung! Kombinierbar mit CostaClub Rabatten, weiteren Ermäßigungen und Gutscheinen. 

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen 

Reisebedingungen von Costa Crociere S.p.A, abrufbar unter 

www.costakreuzfahrten.at. Veranstalter ist Costa Crociere S.p.A, 

Piazza Piccapietra 48, 16121 Genova, Italien. Repräsentanz in 

Österreich: Costa Kreuzfahrten, Kraußstraße 10/2, 4020 Linz.

14 . Rätselecke 



Veranstaltungen & Kultur 

. 15 

Rätselecke 

finde die 10 Fehler! 

- für Klein und Groß 

Basteltipp 

Lösung der Rätsel auf Seite 23 

HERBSTLICHE TEELICHTER 

Im Herbst findet man überall 

wunderschöne bunte Blätter. 

Ihr sammelt ein paar besonders 

schöne und trocknet 

sie. Leere Gläser habt ihr bestimmt 

zuhause. 

Mit ein wenig Kleber fixiert 

ihr die Blätter auf dem Glas. 

Die Strohseide reißt ihr in 

kleine Stücke und klebt sie 

überlappend über die Blätter 

und das gesamte Glas. 

Gut durchtrocknen lassen 

und zum Abschluss einige 

schöne Bänder oder Bastfäden 

um den Rand des Glases 

binden. 

Teelicht hineingeben. Und 

ihr habt ein stimmungsvolles 

Licht in der herbstlichen Jahreszeit. 

Ihr könnt das natürlich auch 

mit größeren Gläsern machen 

und Stumpenkerzen hineinstellen. 

Ihr benötigt: 

Blätter 

Strohseide in heller Farbe 

Serviettenkleber, Pinsel 

Bänder oder Bastfäden 

Der stürmische Wind hat einen Buchstabensalat angerichtet! 

Findest du die 15 versteckten Wörter? 

Berndorf 

Sa, 04.11.17 

Markttag, Verein Stadtmarkt 

Fr, 10.11.17 

Vernissage Doris Libiseller & 

Mag. Klaus Hollauf, INK 

Sa, 11.11.17 + So, 12.11.17 

Ausstellung, 

Kleintierzuchtverein 

Sa, 18.11.17 

Jubiläumskonzert, Chorgemeinschaft 

Berndorf-Veitsau 

Pottenstein 

Mi, 01.11.17 

Allerheiligen - Pfarre 

Pottenstein 

Mi, 08.11.17 

Seniorentreff 

Gasthaus Riegler 

Di, 14.11.17 

TREFF BEI UNS 

Altes Herrenhaus 

Sa, 25.11.17 

Messe - Adventkranzsegnung 

Kirche Pottenstein 

Sa, 25.11.17 

Seniorenmesse 

Kirche Pottenstein 

Sa, 25.11.17 

Winterreise durch Europa - 

Konzert Altes Herrenhaus 

Di, 28.11.17 

TREFF BEI UNS 

Altes Herrenhaus 

Mi, 29.11.17 

Club-Abend Oldtimerclub 

Pottenstein Cin Cano 

Weissenbach, Neuhhaus 

Mi, 01.11.17 

Heldenehrung und 

Gräbersegnung Kriegerdenkmal 

Neuhaus 

Sa, 04.11.17 

Vernissage Wolfgang Weiss 

Atelier Bajadere 

Mi, 08.11.17 

Burgtratsch Burg Neuhaus 

Sa, 18.11.17 

Krampusrummel 

Teichgelände Neuhaus 

So, 19.11.17 

Leopoldifeier Pfarrheim 

Veranstaltungen von 04. November bis 31. November 2017 

Furth 

So, 05.11.17 

Musikantenstammtisch 

GH Hönigsberger 

Sa, 18.11.17 

Pfarrheuriger 

Pfarre Hirtenberg 

Hirtenberg 

Sa, 18.11.17 

Gymnasiumball BG 

Berndorf Kulturhaus 

Fr, 24.11.17 - 26.12.17 

Weihnachtsmarkt Bastelrunde 

Kindergarten 

Sa, 25.11.17 

Theatergruppe Hirtember/ 

Enzesfeld /Lindabrnn 

Kulturhaus 

Enzesfeld/Lindabrunn 

Do, 02.11.17 

Seniorencafe 

Fr, 03.11.17 

Bücherflohmarkt 

Fr, 24.11.17 

Lindabrunner Perchtenlauf 

Leobersdorf 

Mi, 01.11.17 

TV Friesen Schaubrauen 

Sommerturnplatz TV Friesen 

Sa, 04.11.17 

Blutspendeaktion 

Rotes Kreuz Rotes Kreuz 

Ortsstelle Leobersdorf 

Sa, 04.11.17 Vollmondwanderung 

der Naturfreunde 

Alte Feuerwehr 

Sa, 11.11.17 

Griechischer Tanzabend 

SANTORINI 

Sa, 11.11.17 - 12.11.17 

Kleintierschau Vereinshaus 

des Kleintierzuchtvereins 

So, 12.11.17 

Kirtag Südbahnstraße 

Fr, 17.11.17 - 19.11.17 

Christkindlmarkt Leobersdorf 

Fr, 17.11.17 

Eva Maria Marold - Von mir 

möchte ich singen 

Eventcenter Leobersdorf 

Sa, 18.11.17 

Clemens Schaller - 

Die goldenen 50er 


So, 19.11.17 

Hubert Wolf u. Uschi 

Nocchieri - Candlelight und 

Liebestöter Eventcenter Mi 

24.11.17 - 26.11.17 

Christkindlmarkt 

Leobersdorf 

24.11.17 Andy Lee Lang 

- Rock`n Christmas 


Sa, 25.11.17 

Monti Beton - Die Supernacht 

der 70er und 80er 


Do, 30.11.17 

The Sound of Christmas 


Schönau/Tr. 

Sa, 04.11.17 - 05.11.117 

Honigmarkt 

Ortszentrum Halle 

Fr, 17.11.17 

2 € Party 


Mi, 22.11.17 

Punsch und Musik 


Teesdorf 

Di, 14.11.17 + 23.11.17 

Präsentation „TOP 100 Weine“ 

Weinland Thermenregion 

Sa, 25.11.17 

„Perchtenlauf“ der 

Teesdorfer Rauhnachtsfürsten 

Tattendorf 

09.11.17+ 10.11.17 

Pink Floyd Tribute 

Kottingbrunn 

Sa, 04.11.17 

Michael Hufnagl „Abend 

mit einem Mannsbild“ 

So, 05.11.17 

Alexander Goebel „…wieder 

solo!“ 

Fr, 10.11.17 

Gregor Seberg „Honigdachs“ 

Sa, 11.11.17 

Kinderflohmarkt 

12.11.17 

DAS DSCHUNGELBUCH! 

Fr, 17.11.17 

K&K Strings - feat Frank 

Hoffmann 

Sa, 18.11.17 

Lady Sunshine & Mister Moon 

So, 19.11.17 

Ein Käfig voller Narren 

Fr, 24.11.17 

Roland Batik Trio 

Sa, 25.11.17 

Diaries by 4Jazz 

So, 26.11.17 

Heinz Marecek „Das ist ein 

Theater“ 

Bad Vöslau 

Fr, 10.11.17 

Kabarett mit Krizik & 

Knotzer „DER unSINN des 

LEBENS“ 

Kursalon 

Sa, 11.11.17 

BBV in Concert - Herbstkonzert 

des Blasorchesters 

Bad Vöslau 

Vivea Gesundheitshotel 

Sa, 11.11.17 + 12.11.17 

FLOHMARKT der PFAD- 

FINDER und LIONS 

Kammgarnzentrum 

Fr, 17.11.17 

Jazz Keller mit „Double Jeu“ 

Kursalon 

Do, 23.11.17 

,,Kultur im Schloss’’ - Global 

Groove LAB unplugged 

Kursalon 

Bad Vöslau Sa 

25.11.17 VORTRAG und 

MEDIALER ABEND mit 

Paul Meek 

Kursalon 

Bad Vöslau Mo 

27.11.17 Richtig Räuchern 

Brunngasse 65 

Do, 30.11.17 

Lesung ,,Blutiger Schnee“ 

Autorin Elisabeth Heresch 

Rathaus 

Wollen auch Sie Ihre Veranstaltung 

veröffentlichen? 

E-Mail: citynews@grafrizz.at

Ausg‘steckt is 

Nächster Erscheinungstermin: 24.11.2017 

Annahmeschluss: 15.11.2017 

Ausg`steckt is 

Tel.: 02256/65740 

www.weingut-poeltl.at 

02.11. - 08.11. 

Heurigen-Öffungszeiten: 

Wochentags ab 15:00 

Sa, So, Feiertag ab 10:00 

Weingut Pöltl | Gartengasse 4 | 2544 Leobersdorf 

12. - 22. Oktober 

09. - 11. November 

Private Gratis-Kleinanzeigen 

Verkaufe Brennholz Buche 

geschnitten auf 35cm,25cm. 

Tel.0676 4813007 

Privatsammler kauft altes 

Moped, Roller oder Motorrad, 

Zustand egal je älter desto 

besser, zB. Puch, HMW 

Lohner, BMW, DKW, Vespa, 

Kreidler, Zündapp, Honda usw. 

Weiters auch Ersatzteile und 

Zubehör. Ich freue mich auf 

Ihren Anruf. 0676/538 06 23 

Biete Damenkleidung 

(Markenware Hosen T Shirts 

Jacken Oberteile) 

Stück 3€ oder Gesamtpreis 

nach Vereinbarung!!! 

Größe S 

Tel.: 0699/12919208 

& Heuriger 

Feld 

gasse 

17 

Kottingbrunn 

0676-7067709 

Unsere 

19. Okt. bis 01. Nov 2017 

Auch beim Blunzenkirtag 18./19.11. GEÖFFNET! 

warme Küche mit saisonalen Schmankerl 

ist für Sie ab 11 Uhr geöffnet. 

16.Nov.-22.Nov. 

Der Nahversorger sichert 

Lebensqualität 

2 Nahversorger aus der Region: 

SÖB Startbahn 

Nahversorger in Gainfarn 

und Postpartner für die Ortsteile 

Gainfarn & Großau. 

Im Lebensmittelgeschäft wird 

alles, das die Kunden für den 

täglichen Gebrauch benötigen, 

angeboten. 

Verkauf der Produkte des 

Ökogarten – Gainfarn 

Außerdem erhältlich: hausgemachtes 

Hollerkoch, hausgemachtes 

Marmelade, hausgemachtes 

eingelegtes Gemüse 

aus dem Ökogarten. 

Ökogarten – Gainfarn 

Der Anbau von Kräutern, 

Gemüse und Obst im Ökogarten 

erfolgt unter Verzicht 

auf Kunstdünger und chemische 

Schädlingsbekämpfung. 

Die Nahversorgung lebt! 

Sie betreiben einen Nahversorger, verkaufen regionale Produkte, 

Produkte aus eigener Erzeugung oder Anbau, und möchten 

Ihren Betrieb gerne den city.NEWS Lesern kostenlos vorstellen? 

Dann kontaktieren Sie uns: per mail: anzeigen@grafrizz.at oder 

telefonisch: 0677/612 700 60 Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr. 

Private Gratis-Kleinanzeigen bitte nur schriftlich per E-Mail an: anzeigen@grafrizz.at 

Für gewerbliche Kleinanzeigen (auch Nachhilfe, etc.) werden je nach Länge ab 15€ plus Abg. verrechnet. Für Einschaltungen, die farblich unterlegt sind, gilt der Anzeigentarif. 

DEMENZERKRANKUNG WENN 

ELTERN ZU KINDERN WERDEN 

Pflegende Angehörige werden 

bei einer fortschreitenden 

Demenzerkrankung 

eines Elternteils vor völlig 

neue Herausforderungen 

gestellt. Besonders dann, 

wenn das Elternteil in seiner 

dementiellen Rückentwicklung 

irgendwann an 

dem Punkt angelangt ist, 

an dem es die eigenen 

Kinder als Mutter oder 

Vater ansieht bzw. überhaupt 

nicht mehr erkennt. 

Das ist für viele meist ein 

großer Schock. Als betroffener 

Angehöriger eines 

Demenzkranken müssen 

Sie sich Folgendes immer 

wieder klar machen: 

Der an Demenz Erkrankte 

kann sein eigenes Alter 

nicht mehr einschätzen. 

In seiner Realität ist er 

vielleicht 20 Jahre alt. Er 

kann somit in seiner Erlebenswelt 

entweder noch 

keine Kinder haben und 

kann sie also auch nicht als 

solche erkennen oder die 

Kinder waren zu diesem 

Zeitpunkt noch sehr jung. 

Das Gesicht der Angehörigen 

kommt dem Demenzkranken 

sehr vertraut vor 

und er versucht, eine Erklärungfür 

diese Vertrautheit 

und Ähnlichkeit zu 

finden. Aufgrund des von 

ihm empfundenen Altersunterschiedes 

schließt er 

daraus, dass der Angehörige 

seine Mutter oder Vater 

sein müssen. 

Mit fortgeschrittener Demenzerkrankung 

können 

logische Zusammenhänge 

nicht mehr erkannt werden. 

Der Demenzkranke 

agiert und reagiert hauptsächlich 

auf der Gefühlsebene 

und sucht nach einfachen, 

für ihn tragfähigen 

Lösungsansätzen. 

Halten Sie sich als Angehöriger 

immer wieder vor 

Augen, dass sein manchmal 

schwieriges Verhalten 

weder provokant noch 

böswillig ist. 

Machen Sie sich bewusst, 

dass Demenzkranke keine 

Chance haben, sich in die 

Realität zurückzubewegen. 

Sie müssen ihnen deshalb 

ein Stück in ihrer Realität 

entgegen kommen. Dies 

erleichtert Ihnen einerseits 

den Zugang zum Demenzkranken, 

zum anderen 

fühlt sich der Erkrankte 

verstanden und angenommen. 

Eine wirksame Kommunikations- 

und Fragetechnik 

ist die sogenannte Validation 

nach Naomi Feil. 

BIOSONIE Bioresonanz 

Medicent Baden 

0699 1031 5902 

www.biosonie-baden.at 

„In den Schuhen des anderen 

gehen“. 

Validieren bedeutet die 

Realität des anderen für 

gültig zu erklären. Ziel ist 

es hierbei den Demenzkranken 

mit seinen Gefühlen 

und Empfindungen 

ernst zu nehmen. 

Die Aussagen eines Demenzkranken 

akzeptieren 

und nicht korrigieren. 

Die Gefühle und Aussagen 

ernst nehmen und empathisch 

darauf eingehen. 

Demenzkranke leben zwar 

in einer „anderen Welt“ 

die nicht der Realität entspricht, 

ihre Gefühle und 

Empfindungen sind aber 

echt. 

Die Grundsätze der Validation 

sind nicht schwer 

zu erlernen, vor allem, weil 

Sie als Angehöriger die 

Biographie des Betroffenen 

ohnehin gut kennen. 

Für Angehörige ist dies 

sicherlich eine große Herausforderung 

und oft gelangt 

man an einen Punkt 

der völligen Erschöpfung. 

Scheuen Sie sich daher 

nicht, professionelle pflegerische 

Hilfe in Anspruch 

zu nehmen oder 

sich auch einmal eine 

Auszeit zu gönnen. 

Leserrezept 

Das Lieblingsrezept von: 

Tamara Hütter, 

Oberwaltersdorf 

Kürbismuffins 

Zutaten: 

400 g Kürbis 

200 g Zucker 

200 g Haselnüsse 

200 g Weizenmehl 

5 Eier 

1/2 Zitrone (Saft) 

1/2 TL Vanillemark 

2 TL Zimt 

1/2 Pkg. Backpulver 

Prise Salz 

Zubereitung: 

Backrohr auf 180 Grad vorheizen. 

Haselnüsse ganz fein 

hacken oder reiben Kürbis 

putzen, danach fein hacken 

oder raspeln 3 Eier teilen das 

Eiweiß zu Schnee schlagen 

alle übrigen Zutaten verrühren 

zum Schluss den Eischnee 

unterheben Muffin-Förmchen 

mit dem Teig befüllen in den 

vorgeheizten Backofen geben 

ca. 30 Minuten backen 

Machen Sie mit: 

Liebe city.NEWS Leser, möchten 

Sie auch gerne Ihr Lieblingsrezept 

mit anderen teilen? 

Dann senden Sie Ihr Rezept 

sowie ein Portrait-Foto an: 

anzeigen@grafrizz.at 

Energetische Hilfestellung bei 

Klassisch 

Allergien, Neurodermitis, Hautausschläge, Asthma, 

Heuschnupfen, Entzündungen, Rheuma, Migräne und 

andere Schmerzen, Magen- und Darmbeschwerden 

Gewichtsreduktion 

Energetisch austesten welche Lebensmittel Fettdepots 

erzeugen und diese durch andere ersetzen. 

Bis 1/2 - 1 kg weniger pro Woche!

Fotos: Marktgemeinde Leobersdorf 


Neuer Schuster 

Vizebgm. Harald Sorger, Schuster Christian Pilz und Wirtschaftsausschussobmann 

GR Gerhard Stampf bei der Eröffnung 

Im schönen Garten des Hilfswerkes 

Kottingbrunn haben 

beim heurigen Herbstfest wieder 

viele Besucher mit guter Stimmung 

das kulinarische Angebot 

genossen. 

Kaputte Schuhe und verlorene 

Schlüssel - solche Malheurs werden 

in Leobersdorf künftig rasch 

behoben. In der Hauptstraße 15 

eröffnete vor kurzem die Firma 

Danis. Inhaber Christian Pilz 

kann oft schon in Minutenschnelle 

helfen: „Kaputte Absätze 

oder verlorengegangene Sohlen 

können wir gleich richten, damit 

der Kunde mit seinen Schuhen 

weitermarschieren kann. Auch 

bei Schlüssel nachmachen biete 

ich Soforthilfe an.“ 16 Jahre lang 

war der Schuh- und Schlüsseldienst 

von Christian Pilz in Bad 

Vöslau. Nach dem Umzug ins 

Leobersdorfer Ortszentrum haben 

auch Leobersdorfs Vizebürgermeister 

Harald Sorger und 

Wirtschaftsausschuss-Obmann 

Gemeinderat Gerhard Stampf 

(beide Zukunft Leobersdorf) 

im neuen Shop vorbeigeschaut 

– und waren sich einig: „Diese 

Dienstleistung hat bis dato bei 

uns gefehlt, nun können die Leobersdorferinnen 

und Leobersdorfer 

ohne weites Autofahren 

innerhalb kürzester Zeit einen 

neuen Schlüssel besorgen oder 

einen gebrochenen Absatz richten 

lassen.“ Geöffnet hat Danis 

Schuh- und Schlüsseldienst 

Montag bis Freitag von 9 bis 13 

Uhr und 13.30 bis 16 Uhr. Mittwochs 

ist bis 14 Uhr geöffnet. 

Herbstfest Hilfswerk 

Auch das traditionelle Spanferkel 

hat nicht gefehlt. 

Die Ehrungen von verdienten 

Mitarbeitern und Mitgliedern 

führte Bgm. Dr. Christian 

Macho durch. 

Die Mutter 

Es gibt Rabenmütter 

Es gibt fürsorgliche Mütter 

Dann sind da strenge Mütter und ordentliche 

Mütter, schimpfende Mütter, zu viel redende Mütter, 

Mütter die extrem viel arbeiten, 

Mütter die rauchen 

Mütter die ihren Kindern mit dem Essen 

nachlaufen ... 

Mütter die unsicher sind und Mütter die ihre Mütter 

nicht leiden können 

Es gibt Mütter die alt sind und Mütter die viel zu 

jung ein Kind bekommen .... 

Aber wer beurteilt dies eigentlich? 

Es gibt Mütter die lieber Frau sind.... 

und es gibt Mütter die keine Mütter werden, weil sie 

schon vorher die Schwangerschaft beenden. 

Da sind Mütter die sehr an ihren Müttern hängen 

und andere die ihre Mütter gar nicht kennen 

Es gibt Mütter die ihre Körper verkaufen, 

Mütter die eiskalt sind und andere die saufen 

Mütter die wie Väter handeln, 

Mütter die sich in böse Hexen verwandeln .... 

JA ... sie sind alle unvollkommen! 

Sie sind alle ganz gewöhnliche Frauen! 

Und doch sind sie auch ganz speziell und jede 

einzelne gibt was sie zu geben hat! 

Die eine kann mehr und die andere weniger geben! 

.. besser man nimmt das WENIGE, denn das ist 

MEHR als NICHTS 

Hast du schon erkannt was 

dir deine Mutter zu geben 

hat? 

Infos zu Aufstellungsdynamiken 

unter: 

heidelinde@hambaumer.com 

www.hambaumer.com 

0676/5460024 

WERBUNG 


Versteckte Ecken 

Am Samstag, den 7. Oktober, 

gab es in Bad Vöslau die „Versteckten 

Ecken“ zu entdecken. 

Warum „Versteckte Ecken“? Es 

handelt sich dabei um Gebäude 

oder Räume, die normalerweise 

für die Öffentlichkeit nicht 

zugänglich sind. So konnten 

etwa die Stadtspaziergänger 

von der Dachterrasse des College 

Garden Hotels bis zur Moschee 

in Bad Vöslau schauen, 

die es ebenfalls zu bestaunen 

gab. Mit dem Blauen Salon im 

Schloss, dem Weinmuseum im 

Stadtmuseum und dem Kellerlabyrinth 

der ehemaligen 

Kammgarnfabrik wurde 

besonderes Augenmerk auf 

die Geschichte der Stadt gelegt. 

Weiters galt es, die Krypta der 

kath. Kirche und die verborgenen 

Schätze in der evang. 

Kirche zu erkunden. Von der 

Dachterrasse im Thermalbad 

Bad Vöslau konnte man die 

herbstliche Stimmung genießen 

und schon an die nächste 

Badesaison denken. 

Aufgrund der vielen positiven 

Reaktionen wird es diese 

Veranstaltung auch nächstes 

Jahr wieder geben, da auch 

Gainfarn und Großau viele 

versteckte Ecken zu entdecken 

haben. Seien Sie gespannt! 

Gutschein 

Damen € 10,- / Herren €5,- 

Für sie zum Kennenlernen 

Fr is ur ens tu di o Us c h i 

Badnerstraße 2-4 

2540 Bad Vöslau 

Tel.: 02252 74290 

Mehrfacheinlösung oder Barauszahlung ist ausgeschlossen 

GUTSCHEIN 

NEU 

Gutscheine 

Exklusiv 

Ausschneiden und TOP-Angebote einlösen 

dekorative Weihnachtsdosen 


www.koarlbrot.at 

für 

city.NEWS 

LeserInnen 

Gutschein im Wert von 3,50 € 

Beim Kauf von 1 kg Weihnachtsbäckerei 

… mit Liebe, echter Butt er und ausschliesslich von Hand gebacken 

16 verschiedene Sorten 

um vorbestellung wird gebeten 

Tel: 02252 / 75 318 

GRENZGASSE 13, 2542 KOTTINGBRUNN 

Ab in die Partner-Sauna! 

Einer bezahlt – zwei genießen! 

Am Donnerstag erhält Ihre Liebste/Ihr Liebster kostenfreien 

Eintritt in die Leobersdorfer WellnessOase! 

Aktion 1+1 gratis bei einem erwachsenen Vollzahler. Gültig nur jeweils an einem Donnerstag bis 30.11.2017. Gutschein muss bei der Kasse vorzeigt werden und 

ist nur zur einmaligen Einlöse bestimmt. Keine Barablöse oder Anrechnung auf andere Aktionen/Blockkarten möglich. 

Einlösbar bis 24. 12. 2017 

nicht in bar ablösbar, Solange der Vorrat reicht

20 . Ratgeber 

Die Winterdepression 


Eigenbluttherapie gegen Falten 

Eine neue Technik zur Regeneration von Haut und Haaren erobert 

Europa: Eigenbluttherapie strafft die Haut und beseitigt 

Falten mit einem natürlichen „Wundermittel“: Statt Chemie wird 

das eigene Blut verwendet. 



2. Rote Nasen Lauf & Spiele- und Sporttag 

Nach dem gelungenen 1. Rote 

Nasen Lauf & Spiele- und Sporttag 

im September 2016 war es 

der Stadtgemeinde Bad Vöslau 

ein großes Anliegen, erneut eine 

Charity-Laufveranstaltung gemeinsam 

mit einigen Vöslauer 

Vereinen zu veranstalten. 

Das herbstliche Wetter stellte sich 

als sehr gutes Laufwetter heraus. 

Mehr als 200 gut gelaunte und 

zum Teil rot-benaste Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aller 

Altersstufen zogen Runde um 

Runde durch den Schlosspark: 

Man sah topmotivierte Läufer, 

ebenso wie Nordic Walker und gemütliche 

Spaziergänger teils auch 

mit Hund und Kinderwagen. 

Die Läuferinnen und Läufer 

konnten so viele Runden absolvieren, 

wie sie wollten, getreu 

dem Motto: „Wer dabei ist, hat 

schon gewonnen!“, denn mit jeder 

Teilnahme wurde der Besuch 

der ROTE NASEN Clowndoctors 

bei kranken Kindern in österreichischen 

Krankenhäusern unterstützt. 

Auch aus diesem Gedanken 

heraus sollte im Anschluss an den 

Lauf das Glückslos entscheiden: 

Jeder Teilnehmer hatte mit seiner 

Tombolakarte um 14 Uhr die 

Chance, einen Preis bei der Tombola 

zu gewinnen! Die kreativen 

Preise wurden von Mandataren 

einiger Fraktionen, sowie der Vöslauer 

Wirtschaft zur Verfügung 

gestellt. 

Das Besondere beim heurigen 

Rote Nasen Lauf: die Veranstaltung 

wurde als Green Event ausgerichtet. 

Für die Labestation und 

Gastronomie wurden ausschließlich 

Mehrwegbecher und –geschirr 

verwendet, um den Müll 

auf ein Minimum zu reduzieren. 

Gut für Bad Vöslau und gut für die 

Umwelt! 

Das war alles los: 

• Sportstationen der Kinderfreunde 

Bad Vöslau und ATUS 

mit Kinderschminken, Spiel und 

Spaß; Hula Hoop mit dem TANZbeREICH 

und schwungvolle Mini-Tanzworkshops 

mit der Tanzschule 

Dobner 

• kreative Spielestationen, z. B. 

Heißer Draht, Palatschinken 

schupfen, Baumstamm sägen, 

angeln und balancieren über eine 

Slackline mit den Pfadfindern Bad 

Vöslau und Gainfarn 

• Feuerwehrmann/-frau für einen 

Tag mit der Feuerwehr, „Erste Hilfe 

ist kinderleicht!“ mit dem Roten 

Kreuz und Polizist/-in für einen 

Tag mit der Vöslauer Polizei 

• herzhaftes und gesundes Catering 

von den Pfadfindern Bad 

Vöslau 

Der Rote Nasen Lauf wechselt sich 

nun mit dem Seifenkistenrennen 

ab – das nächste Mal wird also 

2019 für den guten Zweck gelaufen! 

Im November wenn die dunkle 

Jahreszeit beginnt, bemerken 

viele Menschen auch die 

ersten Anzeichen einer nahenden 

Winterdepression. 

Sie ist eine saisonal abhängige 

Depression (SAD), die in den 

Herbstmonaten beginnt und 

im Frühjahr endet. In dieser 

Zeit klagen die Betroffenen 

über Energielosigkeit und 

übermäßige Traurigkeit. Der 

Appetit auf Süßes wird größer, 

und man nimmt leicht an 

Gewicht zu. Darüber hinaus 

haben die meisten Betroffenen 

das Bedürfnis, viel mehr zu 

schlafen als üblich. 

Vorbeugen kann man mit 

der richtigen Ernährung, viel 

Bewegung im Freien und 

den verschiedensten Therapieformen. 

Geeignet sind: 

Farbtherapie, Aromatherapie, 

Musik- u. Tanztherapie oder 

eine Lichttherapie. Sind sie betroffen, 

dann schauen Sie sich 

am besten rechtzeitig in Ihrer 

Nähe nach einem geeigneten 

Therapeuten/in um. Angebote 

gibt es mittlerweile wirklich 

viele. Lässt die Selbstmotivation 

erst einmal nach, ist es 

nämlich umso schwieriger 

dem Stimmungstief zu entkommen. 

Bei diesem Verfahren wird zunächst Patientenblut entnommen 

und daraus durch ein Spezialverfahren Blutplasma gewonnen. 

Dieses Plasma wird nun direkt in die Problemzonen gespritzt. 

Die im Plasma enthaltenen Faktoren wie Wachstumsfaktoren,- 

Thrombin oder Stammzellen wirken auf Haut und Kopfhaut wie 

eine Verjüngungskur. 

Es kommt zu Prozessen wie bei der natürlichen Wundheilung, 

allerdings in sehr beschleunigter und intensivierter Form. 

Das Ziel ist ein verblüffender Straffungs-und Regenerationsseffekt 

für Haut und Haare. Die Haut wirkt verjüngt, schütteres 

Haar wird kräftiger und das Haarwachstum wird stimuliert. 

Es gibt keine Nebenwirkungen. 

Behandlung: Um einen anhaltenden Effekt zu erzielen, werden 

2-3 Behandlungen im Abstand von etwa 4 Wochen empfohlen 

Anwendung: Hautstraffung in allen Problemregionen, oberflächliche 

und tiefe Falten, Anregung des Wachstums von Haarwurzeln, 

dichteres Haar. 

Kosten: 

Gesicht und Hals: ca. 500,- Euro Kopfhaut: 300,- Euro. 

Informationsschreiben: Dr. Sabine Schwarz, Hautzentrum Wien 

LAGRANGE BESTATTUNGS GmbH 

2540 BAD VÖSLAU, RUDOLF REITER STRASSE 5 

02252-76 1 73 

www.bestattung.co.at bestattung@bestattung.co.at 

Tipps rund um Steuer und mehr 

Ab dem 20. Lebensjahr dürfen österreichische Studenten pro Jahr 

bis zu € 10.000,00 verdienen, ohne eine etwaig zustehende Familienbeihilfe 

zu verlieren. Relevant für diese Grenze ist das zu versteuernde 

Einkommen: Bruttogehalt (ohne Sonderzahlungen) minus 

Sozialversicherungsbeiträge. Nicht zum Einkommen zählen etwa: 

Waisenpensionen, Waisenversorgungsgenüsse, Lehrlingsentschädigungen, 

Einkommen vor oder nach der Zeit der Anspruchsberechtigung 

auf Familienbeihilfe, einkommensteuerfreie Bezüge (z. 

B. Sozialhilfe, Pflegegeld, Studienbeihilfe, Arbeitslosengeld, Kinderbetreuungsgeld). 

Übersteigt das Jahreseinkommen die Grenze von € 10.000,00, so 

KONTAKT 

Bilanzbuchhaltung 

Bracek-Dollensky y 

Bracek-Dollensk 

verringert sich die Familienbeihilfe um diesen Betrag. 

Neben dem Bezug von Studienbeihilfe können € 10.000,00 dazuverdient 

werden, ohne dass es zu einer Kürzung der Beihilfe 

kommt. Dieser Betrag kann sich erhöhen, wenn Unterhalt für eigene 

Kinder geleistet wird (um mindestens € 2.988,00 je Kind). 

Laut Studienförderungsgesetz gelten neben den steuerpflichtigen 

Einkünften auch z. B. Renten oder Sozialtransfers wie Karenzgeld, 

Kinderbetreuungsgeld, Krankengeld, Arbeitslosengeld, Weiterbildungsgeld, 

Sozialhilfe, Notstandshilfe, Kindergeld, Pensionen 

(auch Waisenpension) und Auszahlungen aus Vorsorgekassen als 

Einkommen. 

Birgit Bracek-Dollensky | office@bracek-dollensky.at | Tel.:+43 676/33 11 076 | www.bracek-dollensky.at 

Übernahme von Begräbnissen - Überführungen - Exhumierungen im In- und Ausland - Besorgung aller auf das 

Bestattungswesen bezüglichen Vorkommnisse in Bad Vöslau, Gainfarn, Großau, Sooß, Kottingbrunn und Umgebung 

 

Andreas 

Bures 


T 02252/86 505 

andreas@bures.co.at 

www.jalousien-markisen.at





Tag der offenen Tür - FF Kottingbrunn 

Am 21.10.2017 fand der Tag der 

offenen Tür bei der freiwilligen 

Feuerwehr Kottingbrunn statt. 

Wie üblich an diesem Tag konnten 

im Feuerwehrhaus Feuerlöscher 

von einer Fachfirma überprüft 

werden lassen. Ebenfalls 

wurde der richtige Umgang mit 

dem Feuerlöscher erklärt und 

konnte dann auch praktisch geübt 

werden. Dieses Angebot wurde 

von den zahlreichen Besuchern 

gerne angenommen, welche dadurch 

neues Wissen erlangten. 

Gegen 16:00 Uhr fand im hinteren 

Bereich des Feuerwehrhauses die 

erste Einsatzübung des heutigen 

Tages statt. In einem Fahrzeug 

war eine bewusstlose Person eingeschlossen 

und musste von den 

city.NEWS PROMI-KOCHEN 

Einsatzkräften befreit werden. 

Nach dem ein Zugang für die 

Rettungskräfte geschaffen wurde, 

wurde mit der eigentlichen Rettung 

begonnen. Auf der Beifahrerseite 

wurden beide Fahrzeugtüren 

und die B-Säule entfernt, um die 

Person achsengerechet retten zu 

können. 

Nach dieser Einsatzübung fand die 

Eröffnung durch den Bürgermeister 

Dr. Christian Macho statt. Im 

Zuge der Ansprache wurde auch 

eine vom Kommando signierte 

Ausgabe der Chronik an Veronika 

Gradwohl übergeben, welche zur 

Erstellung der Chronik maßgeblich 

beigetragen hat. 

Um 17:00 Uhr fand die letzte 

Einsatzübung mit dem Thema 

„Fahrzeugbrand“ statt. Ein Atemschutztrupp 

begann unverzüglich 

mit der Brandbekämpfung. Mittels 

Wärmebildkamera wurde anschließend 

der PKW kontrolliert. 

Dieses Jahr fand der letzte Tag der 

offenen Tür in dieser Form statt. 

Die Feuerlöscherüberprüfungen 

werden in den nächsten Jahren 

am Samstag des Feuerwehrfestes 

stattfinden. Wir bedanken uns bei 

allen Besuchern und Helfern der 

letzten Jahre und freuen uns Sie 

im nächsten Jahr wieder bei unseren 

Veranstaltungen begrüßen zu 

dürfen. 

46. FLOHMARKT 

Pfadfinder und Lions laden zum 46. FLOHMARKT ins Kammgarnzentrum 

Bad Vöslau ein. Beim traditionellen Flohmarkt finden Sie viel 

Wertvolles, Altes und Interessantes: Bücher, Schallplatten und andere 

Tonträger, Spielzeug, Geschirr, Möbel, Sport, Elektrogeräte, Hüte und 

Taschen. Das „Schöne Zimmer“ bietet Originelles und schöne Antiquitäten. 

Ein eigener Weihnachtsstand macht Freude auf die Adventzeit. 

Samstag, 11. November 9-16 Uhr 

Sonntag, 12. November 9-13 Uhr 

Rätsellösung 

o 

o 

o 

o 

o o 

o 

o 

o 

o 

seit 1975 

FLIESEN BAD WÄRME PUMPEN 

Schauräume | Beratung | Planung | Durchführung 

Wärmepumpen 

Fussbodenheizungssysteme von Sympatherm 

Zu Tisch mit: Ray & Sebi 

Den Kochlöffel schwangen 

für city.NEWS im November 

Reinhold „Ray“ Weber, Bassist 

der Band Wanda sowie 

Sebastian „Sebi“ Risavy, Bassist 

von Seiler & Speer. 

Lieblingsrezept der beiden, 

ganz klar Surschnitzl mit 

Mayo-Kartoffelsalat – darauf 

hatten sie sich im Vorfeld geeinigt. 

Ray, weil es auch das 

Lieblingsgericht vom Nino 

aus Wien ist und Sebi, der 

für uns Familienanekdoten 

zitierte: „Ein Surschnitzerl 

muss mehr sein, als nur 

Schuhsohle mit Salz.“ Irgendwie 

aber auch für beide 

eine Erinnerung an frühere 

Sonntagsessen bei Oma. 

Einkaufen brauchen wir 

nicht, hatten sie uns gesagt, 

das würden sie selber erledigen. 

Gespannt erwarteten 

wir das Duo. Und dann war 

uns klar warum auch uns 

ihr Gericht zukünftig immer 

an Oma erinnern würde. 

Oma hatte bereits gekocht. 

Die Surschnitzel waren fertig 

paniert, die Kartoffeln 

bereits in der Salatschüssel, 

gekocht, geschnitten, mit 

Zwiebeln vermischt. Alufolie 

runter Öl, Essig und Mayo 

drüber, flugs Butterschmalz 

in eine Pfanne - etwas warten, 

Schnitzel rein, Schnitzel 

raus. 

ESSEN IST FERTIG! 

Danke Oma! 

Der SEAT Alhambra jetzt mit 

127 Gramm CO 2 

-Emission. 

Vorsteuerabzugsberechtigt! 

* 

Verbrauch: 5,0-7,3 l/100 km, CO 2 

-Emission: 127-168 g/km. 

Symbolfoto. *Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, 

wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung 

überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. 

Aktion gültig bis 31.12.2017. 

2544 Leobersdorf 

Hirtenbergerstraße 21c 

Telefon +43 2256 65151 

www.seat-mayer.at 

System „Sympaflex“ 

System „Sympatherm“ 

Fliesen | Sanitär | Badsanierung 

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0 

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf 

office@sympatherm.at 

www.sympatherm.at

Erscheinungstermine 

Information 2017|18 

city.NEWS 

Ihre GRATIS Zeitung im Bezirk Baden 

Information: 

city.NEWS erscheint seit 1996! 

Auflage: 22.000 Stück 

Druck: 4c Vollfarbig 

NEU GUTSCHEINE 

in der city.NEWS 

Präsentieren Sie IHR 

bestes Angebot mithilfe 

unserer Gutscheinseite! 

Flächendeckende Verteilung an Haushalte in folgenden Gemeinden im Bezirk Baden: 

• Bad Vöslau 

• Sooß 

• Kottingbrunn 

• Leobersdorf 

• Schönau an der Triesting 

• Günselsdorf 

• Teesdorf 

• Tattendorf 

• Enzesfeld-Lindabrunn 

• Hirtenberg 

• St. Veit 

• Berndorf 

• Pottenstein 

• Fahrafeld 

• Furth a. d. Triesting 

• Weissenbach 

• Schwarzensee 

• Neuhaus 

Verteilstellen: 

Thermenklinikum Baden 

Baden EKZ Dammgasse 

Fa. Schrahböck 

Vöslauer Tourismusbüro 

Kurzentrum Bad Vöslau 

Seniorenresidenz Bad Vöslau 

Gesundheitszentrum Bad Vöslau 

Weingut Schlossberg 

Jakobusheim 

AUBORA Vacation Kottingbrunn 

Kultur-Szene Kottingbrunn 

und in allen Gemeindeämter des Verteilungsgebietes 

Erscheinungstermine 

2017|18 

06-17 24./25. Oktober 2017 

07-17 23./24. November 2017 

01-18 25./26. Jänner 2018 

02-18 22./23. Februar 2018 

03-18 29./30. März 2018 

04-18 26./27. April 2018 

05-18 24./25. Mai 2018 

06-18 28./29. Juni 2018 

Sommerpause 

07-18 30./31. August 2018 

08-18 27./28. September 2018 

09-18 24./25. Oktober 2018 

10-18 22./23. November 2018 

Anzeigenschluss: 

10 Tage vor Erscheinungstermin 

Änderungen vorbehalten 

city.NEWS REDAKTION 

Produktion & Anzeigenannahme 

Werbegrafik- u. Design 

Fritz Imber-Wallenböck 

Dornauer Straße 28/4 

grafrizz 

www.citynews.at 

Grafik | Druck & Werbung 

2544 Leobersdorf 

Tel.: 0650/37 60 834 

E-Mail: citynews@grafrizz.at 

Anzeigenanfrage: 

E-Mail: anzeigen@grafrizz.at 

www.grafrizz.at 

facebook.com/grafrizz

cityNews 0617 210x297 low

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?