Fußball 2013/14

SPORT 

29. August 

2013 

www.mediaradius.it 

FC Südtirol 

Neuer Trainer, neuer Anlauf 

Oberliga 

Sechs Klubs für einen Titel 

Landesliga 

Spannend wie nie 

Fußball 2013 14 

lkalender + alle Spielkalender + alle Spielkalender + alle Spielkalender

Erlebnis Duschen 

Die neue acqua R 5000 mit der innovativen Einzugsautomatik ACS, automatic close & stop. 

Ein Optional das bewegt: mit ACS gleiten die Glastüren sanft auf den letzten Zentimetern 

automatisch in die ‚Zu‘- oder ‚Offen‘-Position – Komfort, wie duka ihn versteht. 

www.duka.it

Inhaltsverzeichnis 

Aktuell 

04 FC Südtirol 

08 Alles über die Oberliga 

22 Alles über die Landesliga 

37 Die 1. Amateurliga 



Zum Herausnehmen 

Allee Spielkalender 2013/14 

Service 

Mit fubas.it immer 

live dabei 

07 Sportclinic, St. Ulrich 

21 Manna Italia, Andrian 

23 Rasenfix, Andrian 

25 Sportbau, Bozen 

Mit einer interessanten Neuheit lässt ab Sonntag, 

1. September das Internetportal www.fubas.it aufhorchen. 

Mit Saisonbeginn werden auf Ihrem Smartphone von den 

Spielen des FC Südtirol, der Ober- und Landesliga, aber 

auch von jenen der Südtiroler Profifußballer Simon Laner, 

Manuel Fischnaller, Manuel Scavone und Michael Cia die 

aktuellen Spielstände in Echtzeit angeboten. Weitere Infos 

auf Seite 3 im Spielkalender. Schau rein unter www.fubas.it 

(dank enger Zusammenarbeit mit der Firma duka). 

Editorial 

„Wir wollen besser sein als im Vorjahr.“ 

Dieses ehrgeizige Ziel gibt Walter 

Baumgartner, Präsident des FC Südtirol, 

für das neue Fußballjahr aus. Immerhin 

wurde der FCS in der letzten Saison 

Vierter in der 1. Division. Da bleibt 

nicht viel Spielraum nach oben. Nicht 

Andreas Vieider 

so ehrgeizig sind die Verantwortlichen 

beim FC Südtirol mit dem Einbau ihrer Jugendspieler in die 

Profimannschaft. Zumal es in der kommenden Saison keine 

Absteiger gibt, hätte dem Kader mehr Lokalkolorit sehr tan. Aber die „Macher beim FCS“ wissen zweifellos, was sie zu 

gutgetun 

haben. Wir drücken den Weiß-Roten fest die Daumen und 

sind überzeugt, dass der Weg über kurz oder lang in die Serie B 

führt. Die mittlerweile vierte Ausgabe des Radius-Fußball-Sonderheftes 

konzentriert sich aber nicht nur auf den FC Südtirol, 

sondern stellt alle zehn Südtiroler Oberligisten und die 16 Landesligisten 

ausführlich vor. Dazu gibt es in kompakter Form 

alle Spielkalender – ein unentbehrlicher Begleiter während der 

nächsten zehn Monate. Viel Spaß beim Durchlesen! 

Andreas Vieider, Sportredaktion „Dolomiten“ 

Alle unsere Veranstaltungen 

finden sie unter 

www.braugartenforst.com 

Impressum 

Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen 

Nr. 26/01, am 27.11.2001 | Chefredakteur und presserechtlich 

verantwortlich: Dr. Toni Ebner | Projektleiter: Franz Wimmer 

Produktion: Magdalena Pöder | Redaktion: Daniela Rungg, 

Markus Kerschbamer, Alex Raffeiner, Christian Staffler, Andreas 

Vieider (Koordination) | Statistiken: Walter Morandell 

Sekretariat: Anna Weifner Werbung/Verkauf: Lorenz Mederle, 

Marita Wimmer | Verwaltung: Kapuzinergasse 5 - 39100 Bozen 

Tel. 0471 081 561 - info@mediaradius.it - www.mediaradius.it 

Fotos: Robert Perathoner, Max Pattis, Dieter Runggaldier, Franz 

Griessmair, Erich Innerbichler, Markus Dorn, Reinhold Eheim, 

Dolomiten-Archiv | Konzept und Abwicklung: King Laurin 

GmbH, Eppan Grafik/Layout: Georg Hochkofler | Infografiken: 

Christian Staffler, Michal Lemanski | Produktion: Athesia 

Druck Bozen - www.athesiagruppe.com | Vertrieb: Sonderdruck 

zur heutigen „Dolomiten“-Ausgabe | Druckauflage: 50.000 Stück 

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, 

PR-Seiten und der angeführten Webseiten. 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Montag, 26. August 

P 

BUS 

KEIN 

Pächterfamilie Reiterer 

39022 ALGUND • www.braugartenforst.com 

Vinschgauer Str. 9 - Tel./Fax +39 0473 447 727 

KEIN 

RUHETAG! 

Grillspezialitäten 

und Südtiroler Küche 

Durchgehend warme Küche bis 22.30 Uhr 

Geöffnet von Mitte April bis Ende September von 10.00 - 24.00 

Unsere Veranstaltungen: 

SONNTAGS im Mai und September 

Nachmittagskonzerte mit 

Tiroler Musik-Böhmischen 

DONNERSTAGS 

von Ende Mai bis Anfang September 

Dämmerschoppen mit Live Musik 

ALGUND

4 SPORT A 2012 FC Südtirol – 1. Division 

Der neue FC Südtirol 2013/14 

beim offiziellen Mannschaftsfoto 

vor der malerischen Bergkulisse 

des Ridnauntales 

Der Traum von der Serie B 

„Spätestens 2015 soll der FC Südtirol 

in der Serie B spielen.“ Gemessen am 

berühmten Zitat von FCS-Präsident 

Walter Baumgartner bei seinem 

Amtsantritt im März 2009 könnten 

sich die Weiß-Roten mit ihrem großen 

Sprung in die zweithöchste italienische 

Liga noch ein Jahr Zeit nehmen. 

Doch der FCS will es schon heuer 

wissen. Erstmals spricht man ganz 

offen vom Saisonziel Serie B. 

Großes Talent: Angreifer 

Caleb Ekuban. 

Nach Platz sieben 2012 und dem 

knapp verpassten Play-off-Finale in der 

vergangenen Saison scheint für den 

FC Südtirol die Zeit reif zu sein für 

den erstmaligen Aufstieg in die Serie 

B. Ob es mit dem großen Sprung auch 

klappen wird, ist eine andere Frage. 

Die Zahl der Serie-B-Anwärter ist wie 

jedes Jahr groß – mit Überraschungen 

ist immer zu rechnen. Doch der neue 

Trainer Lorenzo D’Anna glaubt fest 

daran, dass er mit seiner Mannschaft 

ein gehöriges Wörtchen um den Aufstieg 

mitreden wird. 

Weil im Sommer 2014 die 1. und 2. 

Division zu einer einzigen Lega Pro 

verschmelzen, gibt es in dieser Saison 

keine Absteiger. Dafür kommen 

praktisch die Hälfte aller Mannschaften 

– von Platz zwei bis neun (!) – ins 

Play-off. An der Zahl der Aufsteiger 

ändert sich jedoch nichts. Auch weiterhin 

schaffen nur der Meister und 

der Play-off-Sieger den Sprung in die 

zweite Liga. Der Aufstieg bleibt ein 

wahnsinnig schwieriges Unterfangen, 

über deren Gelingen nicht nur Können 

allein entscheidet. Will der FCS in die 

Serie B, muss wirklich alles zusammenpassen. 

Und dazu gehört auch das 

nötige Glück. 

FC Südtirol - Rückblick 

Saison Liga Platz 

2012/2013 1. Division 4. 

2011/2012 1. Division 7. 

2010/2011 1. Division 17. 

2009/2010 2. Division 1. 

2008/2009 2. Division 15. 

2007/2008 Serie C2 12. 

2006/2007 Serie C2 7. 

2005/2006 Serie C2 4. 

2004/2005 Serie C2 8. 

2003/2004 Serie C2 3. 

2002/2003 Serie C2 3. 

2001/2002 Serie C2 4. 

2000/2001 Serie C2 11. 

1999/2000 Amateur-Nationalliga 1. 



1996/1997 Oberliga 1. 

1995/1996 Landesliga 1.

FC Südtirol – 1. Division 

SPORT A 2012 

5 

Lega Pro 1. Division, Gruppe A, 2013/2014 

FC Südtirol 

(Bozen) 

AOSTA 

Pro Vercelli (Vercelli) 

Turin 

Pro Patria 

(Busto Arsizio) 

Como 

Albinoleffe 

Mailand 

LOMBARDEI 

Pavia 

Lumezzane 

Cremonese 

(Cremona) 

Trient 

TRENTINONO 

Feralpisaló (Saló) 

Vicenza 

Verona 

VENETIEN 

Venezia 

Venedig 

Der Rittner Hannes Fink ist einer von 

drei Südtirolern im Kader des FCS. 

-Infografik: M. Lemanski 

PIEMONT 

LIGURIEN 

Virtus Entella 

Savona (Chiavari) 

Genua 

Reggiana 

(Reggio Emilia) 

Carrarese 

(Carrara) 

Bologna 

EMILIA ROMAGNA 

Florenz 

TOSKANA 

San Marino 

Simone 

Dell’Agnello 

Foto: M. Pattis 

Zugänge & Abgänge 

Zugänge: Alessandro Micai (Como), 

Enrico Tonozzi (Treviso), Pierluigi 

Bastone (Milan Junioren), Alessio 

Innocenti (Estudiantes), Andrea Molinelli 

(Livorno), Francesco Vasallo (Foligno), 

Simone Corazza (Portogruaro), 

Simone Dell’Agnello (Livorno), Caleb 

Ekuban (Chievo Junioren). 

Abgänge: Richard Gabriel Marcone 

(Trapani), Matteo Grandi (Pergolettese), 

Luca Bertoni (Carpi), Francesco 

Bontá (Castel Rigone), Roberto 

Candido (Monza), Jonas Clementi, 

Matteo Timpone (beide Marano), 

Riccardo Pasi (Santarcangelo), Mame 

Baba Thiam (Lanciano), Emanuele 

Testardi (Honved Budapest). 

Stärken & Schwächen 

Stärken: Der neue Kader scheint 

gegenüber der Vorsaison sowohl 

qualitativ als auch quantitativ stärker 

besetzt zu sein; Torhüter Alessandro 

Familie Jakomet in Terlan: 

Felsenfest 

versichert. 

Mit dem „Schutzschild“ der TIROLER VERSICHERUNG ist 

Ihr Eigenheim in besten Händen: Verlässlichkeit, verständliche 

Sprache und schnelle Hilfe sind für uns selbstverständlich. 

www.tiroler.it 

Vor Unterschrift lesen Sie bitte unser Informationsblatt.

6 SPORT A 2012 FC Südtirol – 1. Division 

Micai zeigte in der letzten Saison bei 

Como, dass er ein sicherer Rückhalt 

ist; die Abwehr blieb praktisch 

unverändert – und das ist gut so: 

Man kennt sich, ist eingespielt; die 

Außenverteidiger Marco Martin 

Coach Lorenzo D’Anna trainierte 

in der vergangenen Saison 

die Juniorenmannschaft von 

Chievo Verona. 

FC Südtirol 

Pos. Name Geboren 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Alessandro Micai 1993 

Enrico Tonozzi 1993 

Alessandro Bassoli 1990 

Daniel Cappelletti 1991 

Simone Iacoponi 1987 

Hannes Kiem 1985 

Marco Martin 1987 

Gianluca Rubin 1993 

Massimiliano Tagliani 1989 

Pierluigi Bastone 1994 

Simone Branca 1992 

Alessandro Furlan 1985 

Alessio Innocenti 1993 

Andrea Molinelli 1993 

Francesco Vasallo 1993 

Valon Ahmedi 1994 

Alessandro Campo 1984 

Simone Corazza 1991 

Simone Dell'Agnello 1992 

Caleb Ekuban 1994 

Hannes Fink 1989 

Gianluca Turchetta 1991 

Lorenzo D'Anna (neu) 

Stefano Manfioletti (Co-Trainer) 

Stefano Olivieri (Co-Trainer) 

Reinhold Harrasser (Tormanntrainer) 

Fabio Trentin (Fitnesstrainer) 

und Simone Iacoponi zählen zu den 

Besten der Liga; auch in der Offensive 

machte der FCS einen Qualitätssprung: 

Mame Baba Thiam ist 

zwar nicht mehr dabei, doch einen 

Simone Corazza oder einen Simone 

Dell’Agnello hatten die Weiß-Roten in 

der letzten Saison nicht; Dell’Agnello 

gewann noch vor zwei Jahren als 

Torschützenkönig und bester Spieler 

Auf der 

rechten 

Abwehrseite 

gesetzt: 

Simone 

Iacoponi. 

des Turniers mit Inter das traditionsreiche 

„Torneo di Viareggio“ und 

galt als eines der größten Talente des 

italienischen Fußballs, ehe ihn eine 

Verletzung zurückwarf; der herausragende 

Spieler des FCS ist und bleibt 

aber Alessandro Campo – er macht 

den Unterschied. 

Schwächen: Der FC Südtirol ist es 

nicht gewohnt, als Aufstiegskan- 

didat gehandelt zu werden; auch 

wenn es sich in Südtirol angesichts 

des Interesses rund um den Verein 

übertrieben anhört, von Druck zu 

sprechen, so könnten doch einige 

Misserfolge die junge Truppe ein we- 

nig aus der Bahn werfen; der Verein 

hat die Messlatte hoch angesetzt: Das 

war in Vergangenheit nicht immer 

vorteilhaft. Bezeichnend hierfür ist 

die Tatsache, dass der FCS 2010 den 

Aufstieg in die 1. Division als Außenseiter 

schaffte, als niemand ernst- 

haft mit dem Meistertitel gerechnet 

hatte; Trainer Lorenzo D’Anna ist 

der fünfte Trainer in den letzten vier 

Jahren; die Spieler müssen das neue 

4-2-3-1-System erst verinnerlichen. 

Bei dieser spielerischen Ausrich- 

tung kommt der Doppelsechs große 

Bedeutung zu – und genau in diesem 

Bereich offenbarte der FCS in der 

ansonsten vielversprechenden Vorbe- 

reitung die größten Schwächen. 

Prognose 

Sportdirektor Luca Piazzi sagt, dass 

mindestens fünf Teams zumindest auf 

dem Papier stärker einzuschätzen sind 

als der FC Südtirol: Cremonese, Virtus 

Entella, Vicenza, Pro Vercelli und Ve- 

nezia. Wir schrauben die Zahl runter 

auf drei: Cremonese, Entella und Vi- 

cenza. Fakt ist: Der Aufstieg wäre eine 

Sensation, was aber nicht heißt, dass er 

unmöglich ist. 

INFO 

FC Südtirol 

Heimspielplatz: Drususstadion 

Bozen, Trieststraße 

Cadornastraße 9b | 39100 Bozen 

info@fc-suedtirol.com 

www.fc-suedtirol.com

Service 

SPORT A 2012 

7 

Die Fachklinik des FC Südtirol 

Bänderriss, Prellungen, Gelenkbeschwerden 

oder ein schmerzender 

Rücken: Jegliche orthopädische 

Beschwerden beeinträchtigen den 

Alltag und die Einsatzkraft. Die Profis 

des FC Südtirol sind bei solchen 

Problemen bei den Spezialisten der 

Dolomiti Sportclinic in St. Ulrich/Gröden 

in den besten Händen. 

Fußball ist eine der beliebtesten 

Sportarten, birgt aber gleichzeitig die 

höchste Verletzungsgefahr. Vor allem 

die Knie-, Sprung- und Schultergelenke 

werden stark beansprucht, noch öfter 

kommt es im Zweikampf zu leichteren 

Verletzungen, wie z.B. Prellungen und 

Zerrungen. Alle Komplikationen müssen 

sofort behandelt werden. Reicht 

bei Bagatellverletzungen eine kühlende 

Packung oder ein Kompressionsverband, 

müssen schweren Verletzungen 

unbedingt fachmännisch abgeklärt 

und behandelt werden. Vor allem bei 

Profisportlern zählt jeder Tag, an dem 

sie nicht trainieren oder für ihre Mannschaft 

im Einsatz sind, es muss also 

sofort gehandelt werden. 

Komplette Diagnostikabteilung 

und OP-Trakt 

Die Dolomiti Sportclinic in St. Ulrich 

ist eine hochmoderne Fachklinik 

in den Spezialgebieten Orthopädie, 

Sporttraumatologie, Unfallchirurgie 

und Physiotherapie. Den Patienten 

wird eine Rundumbetreuung geboten, 

das heißt von der ersten Diagnose, 

über eine professionelle Beratung bis 

zur individuellen Behandlung und 

Therapie kann alles unter einem Dach 

abgewickelt werden. Dazu steht ein 

spezialisiertes Ärzteteam, kompetentes 

Pflegepersonal und eine komplette 

Diagnostikabteilung mit Ultraschall, 

Röntgen, Computertomographie und 

Magnetresonanz zur Verfügung. 

Nach der Erstversorgung mit bildgebender 

Diagnostik, Schmerzbehandlung 

und vorläufiger Stabilisierung 

besprechen die Fachärzte die individuellen 

Behandlungs- und Operationsmöglichkeiten. 

Der Patient und seine 

Angehörigen können sofort vor Ort 

über die weitere Behandlung entscheiden. 

Im Dezember 2012 wurde der 

neue OP- und Bettentrakt eröffnet, so 

dass eine operative Behandlung auch 

sofort vor Ort erfolgen kann. Für 

komplizierte und spezielle Pathologien 

werden die jeweiligen Spezialisten 

hinzugezogen. 

Der Sportclinic ist zudem eine Physiotherapieabteilung 

angeschlossen, die 

eine komplette Nachbehandlung der 

Patienten gewährleisten kann, aber 

auch für die Behandlung chronischer 

orthopädischer Beschwerden zur Verfügung 

steht. 

Facharztklinik für Orthopädie,Sporttraumatologie, Unfallchirurgie und Physiotherapie 

RX/CT ECO MRI OP PHYSIO 

EMERGENCY HOTLINE 

+39 0471 086000 

J.B.PurgerStrasse 181 

I—39046 St.Ulrich(BZ) 

www.dolomiti-sportclinic.com 

info@dolomiti-sportclinic.com

8 SPORT A 2012 Oberliga 

Der Meister kann, muss aber nicht 

Mit einer Vorgabe historischen Ausmaßes 

geht die Oberliga 2013/14 in 

ihre 40. Saison. Nach einer Entscheidung 

der beiden Fußballverbände 

Südtirol und Trentino kann der Meister 

am Ende der Saison in die Serie D 

aufsteigen, muss es aber nicht. 

Die Oberligameisterschaften 

mussten sich in den letzten Jahren 

öfters den Ruf gefallen lassen, dass 

„niemand Meister werden will“. 

Verständlich: Der Sprung in die 

halbprofessionelle Serie D stellte die 

Klubs aus der Region vor eine riesige 

Herausforderung. Organisatorisch, 

vor allem aber finanziell. 

Um in Zukunft an der Tabellenspitze 

wieder Siegeswillen bis zur letzten 

Sekunde zu erleben, wird es dem 

Meister freigestellt, ob er in die Serie 

D aufsteigt oder nicht. Wenn nicht, 

wird ihm in der darauffolgenden 

Saison ein Platz freigehalten. Voraussetzung 

dafür ist aber, dass die 

drei regionalen Serie D-Klubs (Dro, 

Fersina Perginese und Mezzocorona) 

nicht alle absteigen. Leidtragende sind 

die Landesligazweiten aus Trient und 

Bozen, deren eventuelles Entscheidungsspiel 

um einen freien Platz in 

der Oberliga entfällt. 

Aber: Sieht man sich die Titelfavoriten 

in der kommenden Meisterschaft 

an, wird es die neue Regelung wohl 

kaum benötigen. 

Die Favoriten 

Levico, Comano, Trient, St. Georgen, 

St. Martin oder doch der SSV 

Brixen? Die Liste jener Klubs, die es 

heuer „wissen“ wollen, ist so lang wie 

selten zuvor. Und bis auf St. Martin 

hätten wohl alle Klubs kein Problem, 

in der Serie D mitmischen zu wollen. 

Dabei sind es die „Mortiner“, die 

den qualitativ besten Kader aller 16 

Oberligisten vorweisen können. St. 

Georgen muss sich nach dem Abstieg 

erst wieder finden – trotz der Verpflichtung 

von Joachim Degasperi. 

Levico und Comano haben nach einer 

starken Saison personell nochmals 

zugelegt, während Trient wohl eine 

Profimannschaft stellen wird, vor 

vereinsinternen Querelen aber nicht 

gefeit ist. Und Brixen? Dort scheint 

die Zeit reif zu sein für eine Meisterschaft 

allererster Qualität. 

Das Mittelfeld 

Ahrntal, Tramin, Salurn, Eppan und 

Mori werden ihre Runden ziehen und 

die Favoriten zwar ärgern, aber nicht 

jene Konstanz zeigen, um ganz vorne 

mitzumischen. Andererseits sind sie 

stark genug, um nicht in den Abstiegsstrudel 

zu geraten. 

Der Abstiegskampf 

So spannend wie in der vergangenen 

Saison wird es wohl nicht mehr. 

Aber die Trentiner Klubs Calciochiese 

und Alense werden wohl 

mit Naturns, Plose und Aufsteiger 

Bozner FC die drei Absteiger unter 

sich ausmachen. 

Ewige Oberliga-Tabelle 

Verein Jahre Spiele Punkte 

1. Salurn 37 1102 1453 

2. Rovereto 23 690 1091 

3. Arco 24 712 1005 

4. Mori S. Stefano 24 720 992 

5. Tramin 23 682 952 

6. SSV Brixen 21 630 871 

7. Rotaliana 21 624 835 

8. Benacense 18 534 812 

9. Alense 20 600 801 

10. Fersina 18 532 778 

11. Condinese 18 534 702 

12. St. Pauls 19 568 674 

13. Passer Meran 12 356 670 

14. AC Leifers 17 506 663 

15. St. Martin i.P. 16 478 619 

16. FC Bozen 96 13 390 606 

23. Virtus DB Bozen 14 414 488 

25. St. Georgen 9 270 407 

29. SSV Bruneck 11 328 389 

31. Obermais 7 210 326 

33. Naturns 10 300 304 

35. FC Meran 7 210 264 

37. Natz 8 240 257 

38. Eppan 7 210 256 

Oberliga 2013/2014 

Calciochiese 

(Storo) 

Trient 

Comano 

Mori 

-Infografik: M. Lemanski 

St. Martin i. P. 

St. Georgen 

Plose 

Naturns 

(St. Andrä) 

Brixen 

(Jugendhort) 

Tramin 

Alense 

(Ala) 

SÜDTIROL 

Bozner FC 

(Talferplatz B) 

Eppan 

(Rungghof) 

Salurn 

TRENTINO 

Levico Terme 

Ahrntal 

(St. Johann) 

Denis Iardino 

(Tormann beim 

FC Eppan) 

Weiteste Distanz 

St. Johann im Ahrntal – Storo 228 km 

Weiteste Distanz in Südtirol 

St. Johann im Ahrntal – Naturns 144 km 

Kürzeste Distanz 

Brixen – St. Andrä 7,5 km

Oberliga 

SPORT A 2012 

9 

Ahrntal: Kontinuität und solide Basis 

Ahrntal hat als Vierter eine Erfolgssaison 

hinter sich, mit der niemand 

gerechnet hat. Deshalb ist vieles 

gleich geblieben, nur eines hat sich 

geändert. Trainer Johannes Piffrader 

kehrt zu Pichl Gsies zurück. Dafür 

übernehmen im„Toule“ zwei ehemalige 

Spieler den Trainerposten: 

Jürgen Großgasteiger als„Chef“ und 

Lukas Voppichler als„Co“. 

Nach der bärenstarken letzten Saison 

wollen die Ahrntaler ein solides Fußballjahr 

nachlegen. Nach dem Abgang 

von Thomas Ritsch und dem Abwarten, 

ob die Langzeitverletzten Lukas Voppichler 

und Patrick Kofler wieder voll 

einsatzfähig sind, hat man sich in der 

Offensive verstärkt: Franz Pittschieler 

und Stefan Huber verstärken den Kader. 

Jürgen Großgasteiger nimmt erstmals die 

Zügel des Chef-Trainers in die Hand und 

soll nach Jahren der ständigen Trainer- 

Ahrntal 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Patrick Psenner 1992 

Julian Mair 1986 

Patrick Kofler 1977 

Thomas Mair 1985 

Richard Maurer 1988 

Simon Niederwolfsgruber 1993 

Hannes Steger 1984 

Robert Niederkofler 1981 

Florian Niederkofler 1983 

Simon Weger 1995 

Jonas Unterkircher 1995 

Markus Niederkofler 1984 

Michael Niederwanger 1992 

Martin Niederstätter 1995 

Stefan Pareiner 1992 

Manuel Pipperger 1987 

Benjamin Oberhollenzer 1995 

Jan Plaickner 1995 

Franz Pittschieler 1987 

Stefan Huber 1994 

Lukas Voppichler 1985 

Jürgen Großgasteiger (neu) 

Lukas Voppichler (Co-Trainer) 

Walter Hofer (Tormanntrainer) 

Die Oberligafußballer des SSV Ahrntal auf Sponsorenbesuch bei Toyota Jungmann-Bruneck, 

anlässlich der Vertragsverlängerung als Sponsor für das Jahr 2013/14. 

wechsel endlich für Kontinuität auf der 

Bank sorgen. Als langjähriger Spieler 

und Insider im nicht leichten Ahrntaler 

Fußball-Umfeld bringt er alle Voraussetzungen 

dafür mit. Aber auch er wird 

hauptsächlich an einem gemessen: Am 

sportlichen Erfolg. 


Zugänge: Franz Pittschieler (Latzfons 

Verdings), Stefan Huber (St. Georgen 

Junioren), Julian Mair (Gais). 

Abgänge: Thomas Ritsch (SSV Brixen), 

Fabian Masoni (Natz), Alex Piffrader 

(Pichl Gsies). 


Stärken: Der kompakte Kader ist 

bespickt mit erfahrenen Spielern, die 

im besten Fußballalter zwischen 25 

und 30 Jahren sind; viele Jugendspieler 

sammelten schon in der Vorsaison 

v.l.: Ahrntal-Trainer Jürgen Großgasteiger, 

Christian Jungmann von der Toyota-Niederlassung 

Bruneck und Andreas Stolzlechner, 

Fußball-Sektionsleiter des SSV Ahrntal 

wertvolle Spielpraxis; das Sturmtrio 

Pipperger-Pittschieler-Aichner wird 

wie eine Dampfwalze durch die Liga 

fegen; in der Vorsaison beste Heimmannschaft 

der Liga. 

Schwächen: Die extreme Verletzungsanfälligkeit 

einiger Schlüsselspieler 

(u.a. Markus Niederkofler und Pipperger); 

Routinier Kofler wird nach 

einem Kreuzbandriss zum Saisonstart 

und darüber hinaus fehlen; große Erwartungshaltung 

der vielen Fans. 

Prognosen 

Nach der Übersaison im Vorjahr mit 

Rang vier backt Ahrntal dieses Jahr 

wieder kleinere Brötchen. Aufgrund 

der Qualität der Liga ist der Klassenerhalt 

das offizielle Ziel, aber ein Top-7 

Platz ist erneut in Reichweite, wenn 

sich die Mannschaft auf die eigenen 

Stärken besinnt und die Stützen verletzungsfrei 

bleiben. Die Offensivachse 

mit Aichner-Pipperger-Pittschieler ist 

der große Trumpf. 

INFO 

SSV Ahrntal 

Heimspielplatz: St. Johann 

im Ahrntal (Kunstrasen) 

Ahrner Str. 35 | 39030 Luttach/Ahrntal 

Tel 348 36 09 203 

ssvahrntal@rolmail.net 

www.ssv-ahrntal.com


Bozner FC: Mit Euphorie 

in die Oberliga 

Neuland betritt der Bozner FC. Zu 

seinem 50-jährigen Vereinsjubiläum 

machte sich die Truppe von Trainer 

Flavio Toccoli selbst das schönste Geschenk 

und holte den Landesligatitel. 

Trotz der riesigen sportlichen 

Herausforderung wurde die Mannschaft 

weitgehend zusammengehalten 

und gezielt verstärkt. Dies gelang den 

Verantwortlichen namentlich mit: 

Hannes Fischnaller, Bernd Saltuari und 

Simone Nale. 

Die Mannschaft wird in der höchsten 

regionalen Spielklasse an ihre Grenzen 

gehen müssen, um die Klasse zu halten. 

Aber mit dem Mix aus guten Jugend- 

spielern und den „Stars“ wie Ceravolo, 

Bertoldi und Fischnaller haben die 

Bozner alle Voraussetzungen, die Lan- 

deshauptstadt würdig zu vertreten. 


Zugänge: Hannes Fischnaller (St. Mar- 

tin), Bernd Saltuari (Sarntal), Simone 

Nale (St. Georgen), Alex Oberrauch, 

Simon Profanter, Manuel Lutterotti 

(alle eigene Jugend). 

Abgänge: Stefan Dalsasso (Haslach), 

Julian Perathoner (Studiengründe), 

Mirko Titton (Gries), Alessandro Lar- 

atta (Arbeitsgründe). 

Stärken 

& Schwächen 

Stärken: Große 

Euphorie nach 

dem Aufstieg; die 

Mannschaft ist einge- 

spielt; starke Offensive um 

Landesliga-Torschützenkönig 

Fabio Bertoldi; die Achse 

Kaneider-Ceravolo-Fischnaller-Bertoldi 

ist herausragend. 

Schwächen: Den meisten Spielern fehlt 

die Oberliga-Erfahrung; in der Breite 

ist der Kader eher dünn besetzt; wenn 

Ceravolo im Abwehrzentrum ausfallen 

sollte, kann es lichterloh brennen. 

Prognosen 

Der Oberliga-Debütant hat ein schwieriges 

Jahr vor sich. Der Bozner FC 

muss darauf hoffen, dass der Teamgeist 

und die Euphorie des Titelgewinns 

direkt in die Oberliga übertragen 

werden. Dennoch besitzen genügend 

Spieler die erforderliche Qualität, um 

zu bestehen. 

Kapitän Denis 

Gennaccaro 

INFO 

Bozner FC 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Junger Außenspieler: Valentin Santa. 

Bozener FC 

Heimspielplatz: Talferplatz B, Bozen 

Cadornastraße 9 | 39100 Bozen 

Tel. 0471 402 170 

boznerfc@tiscali.it 

www.boznerfc.it 

Daniel Kaneider 1988 

Andrea Donato 1990 

Manuel Lutterotti 1997 

Bernardo Ceravolo 1987 

Simone Nale 1993 

Nicolò Laratta 1991 

Valentin Santa 1995 

Ivan Spoto 1995 

Simon Profanter 1997 

Matteo Sacco Zaout 1996 

Hannes Fischnaller 1990 

Denis Gennaccaro 1990 

Matteo Piccoli 1992 

Sebastian Pichler 1996 

Alex Oberrauch 1997 

Alexander Canal 1996 

Stefan Watschinger 1987 

Fabio Bertoldi 1988 

Luca Corradin 1989 

Bernd Saltuari 1986 

Manuel Zimmerhofer 1995 

Flavio Toccoli (bestätigt) 

Gianluigi Peterle (Co-Trainer) 

Matteo Fabris (Tormanntrainer)

Oberliga 

SSV Brixen: Stabilität als 

oberstes Gebot 

SPORT A 2012 

11 

Torhüter Philipp 

Knoflach 

SSV Brixen 


Philipp Knoflach 1992 

Trainer Angriff 

Mittelfeld 

Abwehr Tor 

Simon Larcher 1992 

René Pradi 1996 

Danny Fäckl 1983 

Markus Fiechter 1984 

Manuel Prossliner 1985 

Michael Rottensteiner 1993 

David Seeber 1996 

Michael Siller 1985 

Armin Mayr 1988 

Dennis Nagler 1996 

Andreas Priller 1994 

Martin Ritsch 1990 

Mirco Schrott 1989 

Johannes Seeber 1990 

Luca Varoli 1993 

Dennis Fanani 1996 

Davide Lorenzi 1992 

Hansjörg Mair 1985 

Alexander Profanter 1987 

Thomas Ritsch 1986 

Christian Vecchio 1991 

Stefan Gasser (neu) 

Patrick Perathoner (Co-Trainer) 

Fabrizio Galvan (Tormanntrainer) 

Favoriten sind andere. 

Aber warum soll nicht 

auch der SSV Brixen ein 

gewichtiges Wort um einen Spitzenplatz 

mitreden? Die Vorzeichen 

stehen gut. Und das nicht nur wegen 

der traditionell erstklassig ausgebildeten 

Jugendspieler. 

Grund sind die großteils namhaften 

Neuzugänge, allen voran Armin 

Mayr und Hansjörg Mair, die von 

Serie D-Absteiger St. Georgen gekom- 

men sind. Zudem wird Neo-Trainer 

Stefan Gasser für frischen Wind sorgen. 

Fakt ist: Talent und Potenzial, um 

vorne mitzumischen, hat die Mannschaft 

allemal. 

Zugänge & Abgänge: 

Zugänge: Thomas Ritsch (Ahrntal), 

Armin Mayr, Hansjörg Mair (beide St. 

Georgen), Alexander Profanter (Teis 

Villnöß), Simon Larcher, David Seeber 

(beide Milland), René Pradi, Luca 

Varoli (beide eigene Jugend). 

Abgänge: Simon Ralser (Freienfeld), 

Alex Tauber (Natz), Patrick Dellago 

(Gröden), Philipp Plattner (Wacker 

Innsbruck), Lukas Edenhauser (Vahrn), 

Andrea Bovolenta (St. Pauls), Michael 

Obertegger, Manuel Weissteiner, 

Simone Ferrari, Luca Mirabella (alle 

Studiengründe), Michele Slaviero (Ziel 

unbekannt). 

Nachwuchsspieler Michael Rottensteiner 


Stärken: Die Spieler 

sind technisch sehr 

beschlagen; der neue 

Trainer Stefan Gasser ist ein herausragender 

Motivator; die Neuzugänge 

Mayr & Mair sind Torgaranten; ideale 

Mischung aus Jung und Alt; seriöses 

Vereinsumfeld. 

Schwächen: In den letzten Jahren 

wurde die Mannschaft den Vorschusslorbeeren 

nie gerecht, es fehlte die 

nötige Konstanz; die Heimstärke ist 

ausbaufähig; die „Rundumversorgung“ 

der Spieler ist oft kontraproduktiv. 

Prognosen 

Die auf mehreren Positionen veränderte 

Mannschaft wird Zeit benötigen, 

um zusammen zu wachsen. Wenn 

in dieser Phase nicht zuviele Punkte 

liegen gelassen werden, kann Brixen 

mehr sein als nur ein gefährlicher Außenseiter. 

Ein Top 3-Platz ist drin. 

INFO 

SSV Brixen Heimspielplatz: 

Jugendhort (Kunstrasen) 

Millander Au 10 | 39042 Brixen 

Tel. 338 69 89 151 

info@ssvbrixen.it 

www.ssvbrixen.it


Eppan: Top 10-Platz wird schwierig 

Zum fi xen Oberliga-Inventar gehört 

seit sechs Jahren der FC Eppan. Und 

dies, obwohl der Verein aus dem 

Überetsch jedes Jahr zum Kreis der 

Abstiegskandidaten gezählt wird. 

Aber mit den Plätzen acht, neun, fünf, 

acht und in der letzten Saison sieben 

wurden die„Experten“ regelmäßig 

eines Besseren belehrt. 

Den Klassenerhalt so schnell wie 

möglich klar machen – so lautet auch 

diesmal das Ziel. Ein Unterfangen, das 

schwierig wird. Trainer Christian Scherer 

hat mit Lukas Greif und Christian 

Vitroler zwei hochkarätige Abgänge zu 

verzeichnen. Die Neuzugänge - vor 

allem in der Offensive - können sich 

aber sehen lassen. Neben den endlich 

wieder gesunden Angreifern Alex Feltrin 

und Shkelqim Lekiqi kommt noch 

Maurizio Foldi ins Boot. 


Zugänge: Maurizio Foldi, Luca Foldi 

(beide Neugries), Luca Niederstätter 

(Virtus DB), Sven Wüst 

(Freizeit Eppan), 

Simone Tibolla 

Unverwüstlich: 

Außenverteidiger 

David Meraner 

(Gargazon), Andrea Bragagna (Trient 

Junioren), Alex Walcher, Erik Endrizzi, 

Hannes Flor, Simon Lemayr (alle 

eigene Jugend). 

Abgänge: Lukas Greif (Lana), Christian 

Vitroler (Pause), Joey Filippin 

(St. Georgen), Riccardo Simoni, Alex 

Mayr (beide Gries), Thomas Gius 

(Arbeitsgründe), Abdenaim En Naimi, 

Davide Caruso (beide Bozner Boden), 

Martin Öhler (Eppan Freizeit), Andrea 

Maccari (Gargazon), Ibraim Chaibi, 

Daniele Bissaro (beide Kaos Bozen), 

Alberto Magnanelli (Mezzocorona). 


Stärken: Eingespielte 

Mannschaft, die taktisch top 

geschult ist; starke, lauffreudige 

Offensiv-Abteilung; ruhiges, besonne- 

nes Vereins-Umfeld; Denis Iardino ist 

der beste Tormann der Liga. 

Schwächen: Die Abgänge von Greif 

und Vitroler sind schwerwiegend; 

die Aushängeschilder Trettl, Meraner 

& Romen werden nicht jünger; die 

Foldi-Zwillinge Luca und Maurizio 

müssen sich in der Oberliga erst 

profilieren. 

Prognosen 

Neuzugang: Luca Foldi 

Nach dem siebten Platz im Vorjahr 

geben die Eppaner den Klassenerhalt 

Eppan 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Denis Iardino 1984 

Thomas Zozin 1996 

Francesco Viola 1994 

Alex Walcher 1998 

Christian Avancini 1982 

Thomas Dusini 1990 

Achraf Berrechid 1995 

Luca Niederstätter 1990 

David Meraner 1979 

Simon Lemayr 1996 

Peter Romen 1988 

Simon Kofler 1988 

Andrea Bragagna 1993 

Luca Foldi 1985 

Andrea Cirillo 1994 

Omar Maoual 1995 

Pauli Romen 1986 

Christoph Trettl 1983 

Simone Tibolla 1993 

Erik Endrizzi 1996 

Arber Lekiqi 1995 

Sven Wüst 1988 

Maximilian Bernard 1990 

Maurizio Foldi 1985 

Alex Feltrin 1982 

Hannes Flor 1996 

Shkelqim Lekiqi 1989 

Christian Scherer (bestätigt) 

Markus Terzer (Co-Trainer) 

Fabrizio Magnabosco (Tormanntrainer) 

als Ziel an. Der ist erneut zu packen. 

Die Mannschaft ist routiniert, die vielen 

gestandenen Spieler sind für jeden 

Gegner schwer zu knacken. Einige 

Akteure sind zwar über ihren Leistungszenit 

hinaus, wenn sie aber gesund 

bleiben, ist der Ligaverbleib drin. 

Ansonsten wird es so eng wie noch nie 

in den letzten sechs Jahren. 

INFO 

FC Eppan 

Heimspielplatz: Rungghof Girlan 

Wartlstraße 2 | 39057 Eppan 

Tel. 339 50 37 001 

michaelwalcher@dnet.it 

www.afceppan.it

Oberliga 

SPORT A 2012 

13 

Naturns: Will wieder 

angreifen 

Naturns 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Ulrich Rungg 1991 

Alex Paulmichl 1995 

Roman Leiter 1975 

Stephan Götsch 1991 

Gregor Hofer 1990 

Laurin Kristanell 1995 

Florian Pohl 1989 

Alexander Pohl 1991 

Armin Rungg 1987 

Davide Gruber 1995 

Damian Huber 1994 

Ivan Lamprecht 1995 

Jakob Moriggl 1979 

Matthias Peer 1996 

Daniel Pföstl 1988 

Felix Rungg 1992 

Elias Tappeiner 1991 

Ramon Sanson 1990 

Philipp Ausserer 1990 

Nico Gruber 1995 

Alexander Nischler 1995 

Martin Ramiro Lago 1987 

Matthias Bacher 1993 

Silvan Sanson 1996 

Felix Peer 1992 

Luciano Chini (neu) 

Umberto Martini (Co-Trainer) 

Abwehrspieler 

Florian Pohl 

Riccardo Guccione (Tormanntrainer) 

So etwas gibt es nur im italienischen 

Fußball: Der SSV Naturns wusste bis 

Anfang August nicht, ob er 

in der Landes- oder doch 

in der Oberliga spielen 

würde. Am Ende blieben 

die Burggräfl er verdientermaßen„oben“. 

Und das mit 

einer Mannschaft, die sich unter der 

Leitung des neuen Trainers Luciano 

Chini nicht zu verstecken braucht. 

Nach der turbulenten Vorsaison 

hat sich der Verein von Unruhe- 

Herd Francesco Cosa getrennt und 

gibt weiterhin den einheimischen 

Spielern der SpG Untervinschgau 

das Vertrauen. Dazu kommt mit 

Matthias Bacher ein Naturnser 

Talent aus Mezzocorona zurück und 

mit dem Argentinier Martin Ramiro 

Lago ein Ausnahmekönner zu den 

Blaugelben. 


Zugänge: Martin Ramiro Lago 

(Moos), Matthias Bacher (Mezzocorona 

Jugend), Alexander Pohl (Obermais), 

Alex Paulmichl (Mals), Silvan 

Sanson (eigene Jugend). 

Abgänge: Francesco Cosa (Ziel unbekannt), 

Hannes Köllemann, Andreas 

Nischler (beide Partschins), Andreas 

Manna (Studiengründe). 


Stärken: Kompaktes und erfahrenes 

Mittelfeld; Ramiro Lago und Bacher 

können für viele Tore sorgen; die Jugendspieler 

haben aus der schwierigen 

Vorsaison viel gelernt; großes Reservoir 

an Nachwuchsspielern; große Euphorie 

nach dem unerwartetem Nicht-Abstieg. 

Schwächen: Schwieriges und oberkritisches 

Vereins-Umfeld; die Abwehr war 

in der Vorsaison mit 51 Gegentoren die 

schwächste der Liga; qualitativ ist der 

Kader dünn besetzt; im Angriff fehlen 

die Alternativen; der Ausfall von Felix 

Rungg (Kreuzbandriss) wiegt schwer. 

Prognosen 

Die Mannschaft ist ausgeglichen bestückt, 

starke Jugendspieler wechseln 

sich mit Routiniers ab. Wenn sich die 

Abwehr stabilisiert und der neue Sturm 

einschlägt, ist ein Platz unter den Top- 

10 drin. Entscheidend wird, ob der 

neue Trainer die nötige Zeit bekommt 

und das Umfeld in schwächeren Phasen 

hinter der Mannschaft steht. 

INFO 

SSV Naturns 

Heimspielplatz: Naturns 

Bahnhofstraße 67 | 39025 Naturns 

Tel. 338 90 89 673 

fussball@ssvnaturns.it 

www.ssvnaturns.it 

Zwei Leistungsträger: Damian Huber 

(links) und Tormann Ulrich Rungg.

14 SPORT A 2012 Oberliga 

Salurn: Neuer Trainer, 

neue Philosophie 

In seine 38. Oberligasaison geht 

Salurn, und das unter völlig neuen 

Vorzeichen. Trotz Platz drei in der 

letzten Saison wurde der Trainer 

ausgetauscht und der Kader völlig 

umgekrempelt. 

Beim „Oberliga-Dinosaurier“ hat 

Marco Bertoncini die Nachfolge von 

Davide Zoller als Trainer angetreten. 

Der als „Schleifer“ bekannte Bertoncini 

gilt als großer Förderer von 

jungen Talenten – und davon besitzt 

Salurn eine Menge: 15 Spieler im Kader 

sind Jahrgang 1993 oder jünger. 

Aber nicht nur deshalb steht Bertoncini 

vor einer schweren Aufgabe: Er 

muss neun neue Spieler integrieren, 

Salurn 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Walter Corradini 1985 

Matteo Pederzolli 1996 

Dennis Casatta 1987 

Matteo Tulipano 1989 

Alessandro Marconi 1990 

Mirko Nardon 1993 

Nicola Covi 1994 

Massimiliano Waldner 1994 

Florian Joppi 1994 

Luca Fichera 1995 

Massimiliano Dalpiaz 1988 

Stefano Defrancesco 1993 

Alex Tschurtschenthaler 1993 

Marco Ferrai 1994 

Davide Paracampo 1994 

Daniele Virzi 1994 

Arjian Azizi 1996 

Antony Juresic 1995 

Marco Marzocchella 1986 

Matys Goller 1989 

Wolfgang Faustin 1994 

Alex Rossi 1995 

Marco Bertoncini (neu) 

Oliver Eccli (Co-Trainer) 

Giuseppe Calcagnile (Tormanntrainer) 

nachdem gleich zwölf Spieler den 

Klub verlassen haben. 


Zugänge: Matteo Pederzolli (Fersina), 

Dennis Casatta (Adige), Alessandro 

Marconi (Albiano), Luca Fichera 

(Virtus Trient), Marco Ferrai (Telve), 

Davide Paracampo (Mezzocorona), 

Marco Marzocchella (Rezzato), Matys 

Goller (Weinstraße Süd), Mirco Nardon 

(eigene Jugend). 

Abgänge: Massimiliano Bert, Simone 

Fazion, Dennis Visentheiner, Roberto 

Zadra (alle Auer), Abdulla Kaja (Anaune 

Cles), Mattia Laghi (Pause), Luca 

Michelon (Lavis), Andrea Pederzolli 

(Rotaliana), Matteo Piccoli (Salurn), 

Enea Remondini (Garibaldina), Fabian 

Sicherer Rückhalt 

im Salurner Tor: Walter Corradini. 

Tait (Mezzocorona), Alex Carlà (Ziel 

unbekannt). 


Stärken: Die Neuzugänge Marzocchella 

und Goller bilden zusammen mit 

Dalpiaz ein gefährliches Offensiv-Trio; 

Torhüter Corradini sorgt für viel Stabilität 

in der Abwehr (im Vorjahr nur 26 

Gegentore); die Jugendspieler besitzen 

herausragende Qualität. 

Schwächen: Kommt die spielerisch 

starke Mannschaft mit einem „harten 

Hund“ wie Bertoncini klar? Trotz 

geballter Offensivkraft gelangen im 

Vorjahr nur wenige Tore (37); das junge 

Durchschnittsalter könnte sich auf 

die Leistungskonstanz auswirken. 

Prognose 

Liegt die Mannschaft mit Neu-Trainer 

Bertoncini auf einer Wellenlänge, 

wird Salurn eine wichtige Rolle in der 

Liga spielen. Ein Top-Fünf-Platz ist 

keine Utopie. 

INFO 

Ist der beste Stürmer der Oberliga: 

Massimiliano Dalpiaz (rechts). 

SV Salurn 

Heimspielplatz: Salurn 

Battistiplatz 5 | 39040 Salurn 

Tel. 348 55 37 049 

Cs.rovere@tin.it 

www.salornocalcio.it

Unsere Welt. Unser Bier. 

BirraForstBier 

www.forst.it


Plose: Gemeinsam gegen den Abstieg 

Der Verein aus St. Andrä geht in sein 

drittes Unternehmen Klassenerhalt. 

Im Vorjahr nach einem Herzschlagfinale 

auf Platz zehn, geht es auch 

diesmal ums nackte Überleben. 

Plose 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Armin Markart 1983 

Oliver Kerschbaumer 1993 

Günther Kircher 1974 

Max Tinkhauser 1982 

Werner Bacher 1982 

Hannes Profanter 1988 

Michael Prader 1984 

Patrick Federspieler 1994 

Mathis Kirchler 1995 

Tobias Oberhofer 1995 

Patrick Lanziner 1992 

Alexander Ellemund 1994 

Matthias Stockner 1988 

Roman Prosch 1979 

Lukas Franzelin 1990 

Max Oberhauser 1993 

Thomas Knoflach 1989 

Günther Fischer 1988 

Florian Messner 1996 

Manuel Sullmann 1988 

Alex Goller 1996 

Matthias Regele 1978 

Hansjörg Stockner 1987 

Moritz Lerchegger 1995 

Lukas Schatzer 1994 

Raphael Messner 1995 

Matthias Regele (bestätigt) 

Werner Schölzhorn (Co-Trainer) 

Günther Kircher (Tormanntrainer) 

Der enorme Teamgeist und extrem 

hartes Training sollen auch dieses Jahr 

die Basis dafür sein, dass die Erfolgsgeschichte 

weiter geht. Mit Manuel 

Sullman wurde zudem das Mittelfeld 

verstärkt, dafür hat mit Andreas Messner 

der Fels in der Brandung die Eisacktaler 

verlassen. Das soll aber nicht 

heißen, dass Plose keine Chance hat. 


Zugänge: Oliver Kerschbaumer (Brixen 

Junioren), Manuel Sullmann (Vahrn), 

Patrick Lanziner (Teis Villnöß). 

Abgänge: Roland Rainer (Mühlbach 

Rodeneck Vals), Andreas Messner 

(Karriere beendet). 


Stärken: Der Kern der Mannschaft ist 

seit Jahren intakt; immenser Siegeswille; 

beachtliche Spielstärke; starke Physis 

und hohe Laufbereitschaft; Hansjörg 

Stockner (15 Tore im Vorjahr) und 

Günther Fischer sind Ausnahmespieler. 

Schwächen: Quantitativ ist der Kader 

zu schwach; viele Jugendspieler sind 

noch nicht so weit, auf konstant 

hohem Niveau zu spielen; die Verteidigung 

ist dünn besetzt. Markart, Franzelin, 

Matthias Stockner und Thomas 

Knoflach werden zum Saisonauftakt 

verletzt fehlen. 

Prognose 

In diesem Jahr wird es für Plose 

nochmal schwieriger, die Klasse zu 

halten. Aber zu welchen Energieleistungen 

Regele & Co. fähig sind, 

haben sie in den vergangenen Jahren 

bewiesen. Auf alle Fälle ist die Mannschaft 

aus St. Andrä nicht zu unterschätzen. 

INFO 

Neuzugang: Mittelfeldspieler 

Manuel Sullmann 

SC Plose 

Heimspielplatz: St.Andrä 

Lonhardstr. 20 

39042 Brixen/St.Andrä 

Tel. 347 01 22 609 

profanter.norbert@alice.it 

www.ascplose.info

Oberliga 

SPORT A 2012 

17 

St. Martin: Höhenflug soll anhalten 

Nach dem sensationellen zweiten 

Platz im Vorjahr – als Aufsteiger – 

setzt man in St. Martin heuer auf 

Routine: Mit Christian Platter (Tor), 

Valentin Brugger (Abwehr) und Theo 

Pamer (Angriff) kommen drei Hochkaräter 

vom FC Obermais. Für Brugger 

und Pamer ist es als waschechte 

„Psairer“ eine Rückkehr ins heimische 

Passeiertal. 

Da passt auch der neue Trainer ins 

Bild: Paul Pircher ist ein Urgestein im 

Südtiroler Fußball – und er hat schon 

mehrmals für einen Höhenflug im Passeiertal 

gesorgt, betreute er St. Martin 

doch schon in den 70-er-, 80-er- und 

90-er-Jahren. 

Christian Platter, die neue Nummer 1 bei St. Martin 


Zugänge: Christian Platter, Valentin 

Brugger, Theo Pamer (alle Obermais), 

Benjamin Fontana (Moos), Luca Marth 

St. Martin 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Christian Platter 1983 

Aaron Reich 1987 

Gabriel Hofer 1984 

Hansrudi Brugger 1980 

Elmar Haller 1989 

Luca Marth 1995 

Arthur Tschöll 1988 

Alexander Hofer 1986 

Hansjörg Pixner 1984 

Dominik Alber-Grüner 1990 

Raphael Ennemoser 1994 

Diego Fischer 1996 

Benjamin Fontana 1989 

Dominik Lanthaler 1993 

Florian Pichler 1996 

Peter Pichler 1983 

Valentin Brugger 1982 

Daniel Lanthaler 1991 

Martin Saltuari 1983 

Theo Pamer 1985 

Stefan Gufler 1997 

Dominik Pixner 1997 

Paul Pircher (neu) 

Gabriel Hofer (Tormanntrainer) 

(FC Südtirol Jugend), Stefan Gufler, 

Dominik Pixner (eigene Jugend). 

Abgänge: Hannes Fischnaller (Bozner 

FC), Martin Knoll (Lana), Julian Kofler 

(FC Südtirol Jugend), Luis Schwarz 

(Karriereende), Maximilian Lanthaler, 

Robert Kofler (beide SC Passeier). 


Stärken: Eingespielte Mannschaft 

im besten Fußballer-Alter; Martin 

Hat mit St. Martin einen Spitzenplatz im 

Visier: Angreifer Theo Pamer. 

Saltuari, Hansrudi Brugger, Valentin 

Brugger, Theo Pamer und Daniel 

Lanthaler: diese Spieler haben Serie- 

D-Niveau; das Angriffstrio Pamer-Saltuari-Daniel 

Lanthaler ist das Beste der 

Liga; Paul Pircher ist ein Trainerfuchs. 

Schwächen: Jugendspieler sind rar 

gesät; löchrige Abwehr (43 Gegentreffer 

im Vorjahr); sorgt die tolle 

Vorjahressaison für eine überhöhte 

Erwartungshaltung? In der Breite ist 

der Kader zu dünn. 

Prognose 

Die Passeirer haben den besten 

Kader der Liga – vollgepumpt mit 

Qualität und Routine. Es liegt auf 

der Hand: St. Martin gehört dank 

der Einkäufe zu den Top-Kandidaten 

auf den Meistertitel. 

INFO 

SC St. Martin 

Heimspielplatz: 

St. Martin in Passeier 

Prantacher Weg 1 

39010 St. Martin in Passeier 

Tel. 348 33 41 715 

info@sc-stmartin.it 

www.sc-stmartin.it

18 SPORT A 2012 

THEMENBEREICH 

St. Georgen: Zurück in der Oberliga 

Ein Erfolgskapitel Südtiroler Fußball- 

Geschichte ist vorbei, St. Georgen ist 

zurück im Amateurfußball. Nach zwei 

Jahren im italienischen Halbprofi- 

Geschäft spielen die„Jergina“ wieder 

in der Oberliga. Der Verein setzt weiterhin 

auf Patrizio Morini als Trainer, 

doch dieser muss sich neuen Herausforderungen 

stellen. 

Viele Spieler haben den Verein 

verlassen, ab sofort wird vermehrt 

auf Spieler aus dem eigenen Nachwuchs 

gesetzt. Dennoch will man 

in St. Georgen die Erfahrungen 

aus zwei unvergesslichen Jahren 

mitnehmen und sich in vorderen 

Tabellenregionen festsetzen. Ein 

Ausrufezeichen setzte der Verein mit 

der Verpflichtung des langjährigen 

Profispielers Joachim Degasperi. 

Den Beweis, den zu Sambonifacese 

abgewanderten Peter Mair zu ersetzen, 

muss er aber erst antreten. 

Schließlich betritt Degasperi auf 

seiner Tingeltour „über die Dörfer“ 

absolutes Neuland. 


Zugänge: Joachim Degasperi (Bassano), 

Stefan Nagler (Kiens), Joey Filippin 

(Eppan), Philipp Piffrader, Leo 

Brugger (beide Stegen), Stefan Senoner 

(Vintl), Julian Torggler (FC Südtirol 

Junioren), Christian Felder, André 

Gasteiger, Michael Putzer, Lukas 

Gatterer (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Hansjörg Mair, Armin 

Mayr (beide SSV Brixen), Patrick 

Pietersteiner (Reischach), Peter Mair 

(Sambonifacese), Stefan Rabensteiner, 

Simon Moser (beide Barbian), Dominik 

So geht 

WERBUNG 

HEUTE! 

Wir machen Ihre Werbung 

interaktiv, messbar und 

jetzt auch mobil. 

www.stol.it/werbenaufstol · Tel. 0471 925545

Oberliga 

SPORT A 2012 

19 

St. Georgen 

Hitthaler, Michele Verdi (beide Stegen), 

Jan Hollemann (St.Lorenzen), Thomas 

Veronese, Gabriel Brugger (beide 

Mezzocorona), Thomas Bachlechner 

(Karriere beendet), Simon Weissteiner 

(Vintl), Simone Nale (Bozner FC), 

Davide Miani (Ziel unbekannt). 


Stärken: Die gesammelten Erfahrungen 

in der Serie-D sind ein Riesenvorteil; 

Degasperi ist ein herausragender 

Einzelkönner; die Abwehr ist mit 

Holzner-Mirri-Althuber-Harrasser 

Prominenter Neuzugang: 

Joachim Degasperi 

eine Bank; Obrist und Degasperi sind 

überragende Offensivtechniker. 

Schwächen: Im vierten Jahr unter 

Trainer Pat Morini sind Abnutzungserscheinungen 

vorprogrammiert; wenn 

die Serie D-Spieler die Oberliga auf 

die leichte Schulter nehmen, kann der 

Schuss schnell nach hinten losgehen; die 

Mannschaft muss sich erst einspielen. 

Prognosen 

Wenn die Spieler die letztjährige katastrophale 

Rückrunde (nur sieben Punkte 

in 19 Spielen) aus den Köpfen bekommen 

und ein neues Siegergen entwickeln, 

sind sie im Kampf um den Meistertitel 

voll dabei; die vielen Abgänge wurden 

mit eigenen jungen Spielern und 

Ex-Profi Degasperi gut kompensiert; entscheidend 

wird sein, ob Trainer Patrizio 

Morini die Spieler nach drei aufreibenden 

Jahren noch erreicht. 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

INFO 

Patrick Pasquazzo 1993 

Alex Laner 1995 

Julian Torggler 1995 

Roberto Mirri 1978 

Benjamin Althuber 1985 

Roland Harrasser 1985 

Leo Brugger 1992 

Daniel Holzner 1992 

Lukas Gatterer 1996 

Stefan Senoner 1990 

Alex Ziviani 1991 

Philipp Piff rader 1992 

Lukas Aichner 1993 

Stefan Nagler 1993 

Fabian Obrist 1993 

Samuel Frontull 1995 

Simon Neunhäuserer 1995 

Christian Felder 1996 

Alessio Orfanello 1992 

Joey Filippin 1994 

Philipp Schwingshackl 1995 

André Gasteiger 1996 

Michael Putzer 1997 

Joachim Degasperi 1982 

Patrizio Morini (bestätigt) 

Klaus Colz (Co-Trainer) 

Berndt Mair (Co-Trainer) 

Alessandro Berlanda (Konditrainer) 

Silvio Sommadossi (Tormanntrainer) 

SC St. Georgen 

Heimspielplatz: Leitner Electro 

Sports Park St. Georgen 

Gremsenstraße 26 

39031 St. Georgen 

Tel. 335 121 88 40 

georg.brugger@ascstgeorgen.it 

www.ascstgeorgen.it 

Brot mit Laib 

und Seele 

www.baeckerei-harrasser.com


Tramin: Hoffnungsträger 

Hugo Pomella 

Schaut man auf das Potenzial des 

Unterlandler Kaders, so kommt man 

zum Schluss, dass die Mannschaft 

mehr drauf hätte, als„nur“ um den 

Klassenerhalt zu spielen. 

Der gegenüber dem Vorjahr unveränderte 

Kader muss dies aber erst beweisen, 

nachdem in den letzten zwei Jahren 

bis zur letzten Sekunde gezittert wurde. 

Großer Hoffnungsträger ist nicht ein 

neuer Spieler, sondern ein neuer Trainer: 

Mit Hugo Pomella (er kehrt nach 16 

Jahren zu seiner ersten Trainerstation 

zurück) soll in einem nicht einfachen 

Umfeld endlich Ruhe einkehren – und 

damit der Erfolg zurückkommen. 


Zugänge: Fabian Call (Kaltern), Dieter 

Franzelin, Matthias Greif (beide Neumarkt), 

Maximilian Dipauli, Dennis 

Psenner (beide eigene Jugend). 

Abgänge: Daniel Franzelin, Fabian 

Psenner (beide Neumarkt), Alex 

Eheim, Stefan Weissensteiner (beide 

Karriereende). 


Stärken: Hugo Pomella ist ein erfahrener 

Übungsleiter: Er wird neben 

Angriffsturbo: 

Martin Pichler (links). 

einer exzellenten Trainingsarbeit für 

die nötige Ruhe und Gelassenheit 

innerhalb der Mannschaft sorgen; 

starke Achse mit Mair-Rellich-Daniel 

Pfitscher sowie den Kaptina-Brüdern; 

große Tradition (Gratulation zum 90. 

Geburtstag des Vereins!). 

Schwächen: Das traditionell kriti- 

sche Umfeld sorgt bei eventuellem 

Misserfolg schnell für Unruhe; die 

Mannschaft muss die neuen Ideen des 

Trainerduos Pomella-Manuel Obrist 

erst umsetzen – das kann noch einige 

Zeit dauern. 

Prognosen 

In der Ruhe liegt die Kraft: Behalten 

die Verantwortlichen kühlen Kopf, 

ist ein Platz im gesicherten Mittel- 

feld kein Problem. Tramin kann zur 

positiven Überraschung der Südtiroler 

Oberligisten werden. 

INFO 

SV Tramin 

Heimspielplatz: Tramin 

Kalterer-See-Str. 31 | 39040 Tramin 

Tel. 333 57 07 661 

fußball@asvtramin.it 

www.asvtramin.it 

Ist nach 

16 Jahren 

an seine alte 

Wirkungsstätte 

zurückgekehrt: 

Trainer Hugo 

Pomella. 

Tramin 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Simon Mair 1990 

Alex Pircher 1994 

Dieter Franzelin 1987 

Andreas Pomella 1995 

Michael Palma 1988 

Christian Palma 1989 

Alexander Calliari 1996 

Manuel Peer 1985 

Matthias Greif 1991 

Stefan Rellich 1990 

Matthias Denardi 1994 

Simon Greif 1987 

Simon Lotti 1992 

Arnaldo Kaptina 1993 

Alex Pfitscher 1994 

Maximilian Dipauli 1997 

Fabian Call 1995 

Daniel Pfitscher 1990 

Martin Pichler 1989 

Dennis Psenner 1996 

Elis Kaptina 1986 

Hugo Pomella (neu) 

Manuel Obrist (Co-Trainer) 

Stefano Bampi (Tormanntrainer)

Service 

SPORT A 2012 

21 

Fußballstars auf Südtiroler Rasen 

Im Juli 2013 war es wieder so weit: Die 

grünen Prestigeprojekte der Firma 

Manna Italia GmbH und ihrer Partnerfi 

rma Arena Prati aus Andrian fanden 

mit der Lieferung des Rollrasens für 

das Trainingslager des erfolgreichsten 

deutschen Fußballvereines Bayern 

München in Arco ihren diesjährigen 

Höhepunkt. 

In Arco standen für die Stars des 

FC Bayern ein Kunstrasen- sowie ein 

Naturrasenplatz zur Verfügung. Die 

Vorgaben der Bayern waren, dass zwei 

qualitativ hochwertige Naturrasenplätze 

mit ebenmäßig triebdichten 

Grasnarben für das Training geschaffen 

wurden. So wurden die sogenannten 

Big Rolls (1,20 m breit und 8 m lang) 

mit einer Spezialmaschine geschnitten 

und über ein Trennvlies auf dem Kunstrasenplatz 

verlegt. Wie schon in den 

vergangenen Jahren produzierte die 

Firma Arena Prati die Rasendicksoden, 

die über die Kunstrasenfläche in Arco 

gelegt wurden. 

In nur fünf Tagen hatte Arco eine 

neue grüne Attraktion, die auf ihre 

Stars wartete. Projektleiter und Rasenprofi 

Dr. Arnold Weis zeigte sich 

mit den Arbeiten sehr zufrieden: „Es 

ist in der Sommerhitze jedes Mal eine 

große logistische Herausforderung, 

die Lieferungen so zu organisieren, 

dass die Rasensoden schnell verlegt 

werden können und keinen Schaden 

durch Überhitzung nehmen. Aber 

Bayern München beim Training in Arco im Juli 2013 

auch dieses Mal hat alles reibungslos 

funktioniert und Trainer und Spieler 

waren mit unserem Rasen äußerst 

zufrieden.“ 

Laufend betreuen die beiden erfolgreichen 

Unternehmen Großprojekte 

dieser Art. Dazu gehört die Ausstattung 

von namhaften Stadien wie das 

„Olympiastadion“ und das „Juventus 

Stadium“ in Turin und das „Stadio 

San Paolo“ in Neapel. Neben anderen 

italienischen Sportstätten in Kalabrien 

und Sizilien haben die Betriebe 

auch den Thermenpark Meran und 

das Combi-Stadion in Meran gemeinsam 

begrünt. Wo sich die Stars der 

Fußballwelt bewegen, gelten höchste 

Anforderungen an das Grün. Und das 

liefern zuverlässig seit „Italia 90“ die 

beiden Partnerfirmen aus Südtirol. 

Das„Juventus Stadium Turin“ 

mit Südtiroler Rasen 

für ihre 

Rasenpflege 

empfehlen wir 

Mannadur 

Rasendünger 

Achtung, Fertig, Rasen 

Rasen füR alle anspRüche: paRk, fReizeit, spoRt, Golf: eRhältlich bei ihRem GäRtneR 

I-39010 Andrian 

T +39 0471 510 425 

www.manna.it

22 SPORT A 2012 

THEMENBEREICH 

Thomas Piff rader (Pichl Gsies, 

rechts) im Duell mit Lukas 

Mair (Weinstraße Süd) 

Ein großer Favorit 

Wenn am 1. September die 21. 

Landesligasaison beginnt, gibt es nur 

einen großen Favoriten: Den ehemaligen 

Serie B-Ligisten Bozen 96. 

Die Talferstädter haben sich 

zuletzt zu einer Fahrstuhlmannschaft 

gemausert, und alles andere als die sofortige 

Rückkehr in die Oberliga wäre 

ein Misserfolg. 

Die Favoriten 

Vorneweg wird Bozen 96 versuchen, 

seine Kreise zu ziehen. Mit einer 

Handvoll Spielern, die als Profis geholt 

wurden. Und mit einem Trainingsumfang 

(fünf Mal wöchentlich), den sich 

keine andere Mannschaft leisten kann. 

Dahinter werden Oberliga-Absteiger 

Obermais, Weinstraße Süd, Virtus DB 

und der Vorjahreszweite St. Pauls für 

gehörigen Dampf sorgen. 

Das Mittelfeld 

Mehr als die halbe Liga kann auf einen 

Top 8-Platz hoffen, angefangen von 

Moos und Stegen bis hin zu Neugries 

und Meran (aber nur, wenn Top-Torjäger 

Scaratti weiterhin trifft). 

Der Abstiegskampf 

Der wird ähnlich interessant wie im 

Vorjahr. Die Neulinge Schlern, Nals 

und SC Passeier, aber auch Pichl Gsies, 

Natz, Bozner Boden und Latsch werden 

vom ersten Spieltag an ums Überleben 

kämpfen müssen. Die Gefahr, dass sie 

vorzeitig abfallen wie im Vorjahr Vintl, 

besteht zwar nicht. Am Ende werden es 

die sogenannten „direkten Duelle“ sein, 

die über Bleiben oder Gehen entscheiden 

werden. 

Landesliga 2013/2014 

Ewige Landesliga-Tabelle 

Verein Jahre Spiele Punkte 

1. Naturns 14 420 676 

2. Virtus DB Bozen 14 420 628 

3. Natz 14 420 612 

4. Vahrn 14 420 599 

5. Plose 14 420 588 

6. Neugries 12 360 562 

7. St. Martin i.P. 12 360 561 

8. Neumarkt 16 480 550 

9. St. Pauls 11 330 549 

10. SSV Bruneck 12 360 505 

11. Eppan 11 330 484 

12. Lana 13 390 480 

13. Tramin 9 270 426 

14. Schluderns 11 330 385 

15. Mals 9 270 358 

16. Bozner FC 8 240 337 

17. Auswahl Sterzing 8 240 308 

18. Kastelbell Tschars 9 270 305 

19. Stegen 6 180 286 

20. SSV Brixen 5 150 274 

21. Vintl 8 240 249 

22. Taufers 6 180 246 

23. Latsch 7 210 241 

24. Ahrntal 5 150 236 

25. Latzfons Verdings 8 240 236 

26. Schabs 6 180 235 

27. Mühlbach Vals 5 150 215 

28. Nals 6 180 200 

29. FC Meran 4 120 184 

30. Terlan 5 150 177 

31. Weinstraße Süd 4 120 167 

32. St. Georgen 4 120 162 

33. Obermais 4 120 156 

36. SC Passeier 5 150 149 

37. Klausen 4 120 137 

38. Sarnthein 4 120 129 

40. Salurn 2 60 108 

Dennis Malleier 

(Nals) 

(H. St. Martin, R. Moos) 

Moos 

Latsch 

Nals 

SC Passeier 

(St. Leonhard) 

Natz 

Meran (Combistadion) 

Obermais („Lahn“) 

Stegen 

Schlern (Seis/Laranz) 

Pichl Gsies 

(Pichl) 

St. Pauls 

(Rungghof) 

Bozen 96 (Drususstadion) 

Virtus DB (Ex-Righi, Talferwiesen) 

Neugries (H. Talferplatz A, R. Pfarrhof) 

Bozner Boden (Talferplatz A) 

Prominenter Neuzugang bei 

Obermais: Ex-Profi Martin Ciaghi. 

-Infografik: Ch. Staffler 

Weinstraße Süd 

(H. Kurtatsch, R. Margreid) 

H. = Hinrunde 

R. = Rückrunde 

Foto: M. Dorn

Landesliga SPORT 

A 2012 

23 

Bozen 96: Der Titel muss her 

Die letzte Saison war ein Schlag ins 

Wasser: Franco Muranos Schuss, es 

mit überalterten Bozner Akteuren in 

der Oberliga zu versuchen, ging nach 

hinten los. 

Heuer hat der Vereinsboss erneut 

für Aufsehen gesorgt: Von Bozner Boden 

hat er nicht nur den Trainer (Dragomir 

Jurcevic) geholt, sondern auch 

fünf Spieler. Dazu kommen einige 

Profis von auswärts. Mit dem einzigen 

Ziel, den Meistertitel zu holen. Alles 

andere wäre eine Enttäuschung. 


Zugänge: Daniele De Simone (Ortona), 

Alessandro Villani (Tricase), Nikola 

Jurcevic, Denis Bedendo, Daniel 

Loncini, Marco Zeni, Andrea Simioni 

(alle Bozner Boden), Pasquale Colosimo 

(Nals), Daniele Stefania (Salurn), 

Daniele Corazza, Alessandro Capalbo, 

Federico Sambucaro, Maurizio Ferratello, 

Catril Tanzi (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Domenico Torcasio, Alex 

Tadé, Afrim Umer, Pasqualino Perri 

(alle Virtus DB), Antonio Sapone (Bucale/Kalabrien), 

Veledin Sulo (Bozner 

Boden), Samuel Da Ré (berufliche 

Gründe), Adam Dosso, Devon Imrie, 

Mark Grabanica (alle Ziel unbekannt). 


Stärken: Die Mannschaft arbeitet 

professionell (vier- bis fünf Mal 

Training pro Woche); spielstarke, 

offensivfreudige Elf; taktisch variabel; 

herausragende Torhüter; exzellente 

Jugendspieler. 

Schwächen: Großer Druck: Alles andere 

als der Titel wäre enttäuschend; 

Präsident Franco Murano ist eine 

Reizfigur; wenn der Start misslingt, ist 

interner Ärger vorprogammiert. 

Südtirol „mäht“ mit der Zeit 

Hochkarätiger 

Neuzugang zwischen 

den Pfosten: 

Pasquale Colosimo. 

Prognosen 

Bozen 96 drängt mit aller Macht zurück 

in die Oberliga. Die Qualität dafür 

besitzt der Kader zweifelsohne. Gelingt 

es Trainer Jurcevic, der Mannschaft die 

nötige Ruhe und Diszplin einzuimpfen, 

stehen die Vorzeichen für eine Rückkehr 

in die Oberliga günstig. 

INFO 

FC Bozen 96 

Heimspielplatz: 

Drususstadion Bozen 

Trieststr. 19 | 39100 Bozen 

info@fcbolzano96.it 

www.fcbolzano.it 

Im Frühjahr dieses Jahres installierte 

die Firma Rasenfix in Zusammenarbeit 

mit der Firma Profanter die ersten 

drei vollautomatischen Rasenmäher 

für Sportplätze. Damit folgt man 

dem Trend internationaler Vorreiter 

wie Schalke, Udinese oder Milan. 

In Völlan, Sexten und Andrian 

zieht der BigMow der Firma Belrobotics 

tagtäglich fast geräuschlos 

und umweltschonend seine Runden 

und hält den Rasen dabei stets auf 

perfekter Schnitthöhe. Der geringe 

Energieverbrauch und seine völlige 

Autonomie verringern die Kosten 

um bis zu 50 Prozent, ein Platzwart 

wird fast gänzlich überflüssig. Zudem 

wird der Rasen durch die ausgeklügelte 

Technik des leistungsfähigsten 

Rasenroboters der Welt dichter und 

resistenter. Die ersten Erfolge sind 

bereits deutlich erkennbar und machen 

die drei Sportvereine zu stolzen 

Vorreitern der neuen Technologie und 

die Sportplätze in kürzester Zeit zu 

Vorzeigeobjekten unseres Landes. 

Durch die Generalvertretung für Süd- 

tirol ist es der Firma Rasenfix gelungen, 

eine echte Alternative für 

regionale Sportstätten zu schaffen. 

Klubs der europäischen Topligen 

schwören bereits seit Längerem auf 

den „nützlichen Helfer“. 

INFO 

Rasenfix KG 

J.N. Davidweg 5 B 

39010 Andrian 

Tel. 0471 510 188 

Fax 0471 510 188 

info@rasenfix.com 

www.rasenfix.com

24 SPORT A 2012 Landesliga 

Bozner Boden: Richtung 

zeigt abwärts 

Der Klassenerhalt ist das große Ziel 

bei der komplett umgekrempelten 

Bozner Mannschaft. 

Ob dies gelingt, wird sich zeigen, 

zumal die namhaften Neuzugänge 

Christian Perezzani (38) und Giampaolo 

Salviato (40) nicht mehr die 

Jüngsten sind. Vom letztjährigen Kader 

sind nur mehr sechs Spieler übrig, 13 

Neue sollen’s nun richten. 


Zugänge: Renis Berberi, Abdenaim En 

Naimi, Davide Caruso (alle Eppan), 

Albian Krasniqi, Daniele Lazzaro (beide 

Virtus DB), Christian Perezzani (Meran), 

Gianpaolo Salviato (zuletzt vereinslos), 

Veledin Sulo (Bozen 96), Francesco Villotti, 

Davide Bizzarri (beide Neugries), 

Giacomo Cantisani, Amine Khazari, 

Shahab Mandehkarian (alle Oberau). 

Abgänge: Nikola Jurcevic, Denis 

Bedendo, Luca Sorrentino, Daniel 

Loncini, Antonio Fato, Andrea Simioni 

(alle Bozen 96), Adnan Mehovic, 

Marco Zeni (beide Virtus DB), 

Alessandro Corrado, Luca Corrado 

(beide Oberau), Lorenzo Ndou (USD 

Brixen), Daniel Sekulijca (Studiengründe), 

Mehmet Lekaj, Enea Bakaj, 

Todor Iwanow, Giovanni Rissi, Khalid 

Nassiri (alle Ziel unbekannt). 


Stärken: Die Abwehr und das Mittelfeld 

genügen Landesliga-Ansprüchen; 

die launisch-temperamentvollen 

Akteure sind mit allen Wassern gewaschen 

und bringen fast jeden Gegner 

aus der Fassung. 

Schwächen: Mit Jurcevic, Sorrentino 

und Loncini gingen die drei besten Torschützen 

– sie wurden nicht gleichwertig 

ersetzt; es besteht die Gefahr, dass die 

Mannschaft bei Misserfolg zum zerstrittenen 

Haufen wird; dünne Spielerdecke. 

Prognosen 

Für Bozner Boden geht’s um das nackte 

Überleben. Der Verein zählt zu den 

heißesten Abstiegskandidaten. 

INFO 

Pol. Bozner Boden 

Heimspielplatz: Talferplatz A 

Claudia-Augusta-Straße 82 

39100 Bozen 

Tel. 335 66 28 567 

info@pianicalcio.it 

www.pianicalcio.it 

Bozen 96 



Mittelfeld 

Abwehr Tor 

Pasquale Colosimo 1983 

Daniele Stefania 1992 

Daniele Corazza 1994 

Alessandro Capalbo 1995 

Daniele De Simone 1988 

Roberto Salvadori 1991 

Andrea Simioni 1991 

Federico Sambucaro 1996 

Luca Maglione 1994 

Denis Bedendo 1993 

Luca Sorrentino 1993 

Daniel Loncini 1991 

Luca Mercuri 1993 

Michael Aiello 1991 

Maurizio Ferratello 1994 

Paolo Davico 1995 

Raffaelle Caligiuri 1995 

Nikola Jurcevic 1991 

Francesco Kabilo 1992 

Allessandro Villani 1989 

Catril Tanzi 1994 

Trainer: Dragomir Jurcevic (neu) 

Simone Mura (Co-Trainer) 

Filippo Palumbo (Tormanntrainer) 

Bozner Boden 



Mittelfeld 

Abwehr Tor 

Stefano Avanzo 1992 

Daniele Lazzaro 1993 

Renis Berberi 1994 

Davide Bizzarri 1995 

Andrea Marcolini 1985 

Christian Perezzani 1975 

Gianpietro Verdini 1993 

Riccardo D'Aurelio 1993 

Giacomo Cantisani 1985 

Amine Khazari 1988 

Albian Krasniqi 1990 

Shahab Mandehkarian 1993 

Gianpaolo Salviato 1973 

Davide Caruso 1994 

Francesco Villotti 1995 

Christian Keim 1973 

Arjon Lekiqi 1977 

Abdenaim En Naimi 1994 

Veledin Sulo 1987 

Massimo Spagnulo (neu) 

Riccardo Aiello (Co-Trainer) 

Davide Perulli (Tormanntrainer) 

Einer der wenigen Übriggebliebenen 

aus der letzten Saison bei Bozner Boden: 

Arjon Lekiqi.

Service 

SPORT A 2012 

25 

Sportstättenbau schlüsselfertig von A-Z 

Die Firma Sportbau GmbH aus Bozen 

ist seit 30 Jahren der führende Sportstättenbauer 

in der Region Südtirol/ 

Trentino und kann durch die konstante 

Weiterentwicklung im technischen 

und maschinellen Bereich jegliche 

Art von Sportanlagen schlüsselfertig 

realisieren. 

Das Produkt-Portfolio umfasst dabei 

alle Bereiche des Sportstättenbaues 

im Außen- und Innenbereich. Die 

Unternehmensleitlinien sind einfach 

und klar: Eine funktionierende Bürostruktur 

als Beratungs- und Dienstleistungsstelle, 

spezialisierte Mitarbeiter 

am Bau und die verbundene Nähe zum 

Kunden durch die Fokussierung auf 

die Region Südtirol/Trentino. Auch im 

Jahre 2013 wurde wiederum kräftig in 

den Maschinenpark investiert, sodass 

Kunstrasenplatz 

Bruneck/Schulzentrum 

jegliche Aufträge exakt und sauber 

ausgeführt werden können. 

Über 25 Kunstrasenplätze 

Die Errichtung von Fußball- und Trainingsplätzen 

aus Kunstrasen stellt eine 

Kernkompetenz des Unternehmens dar. 

Beispielhaft sind sicherlich die Kunstrasenplätze 

von Bruneck/Schulzentrum 

(ASC St. Georgen), St. Andrä (ASC 

Plose), Latsch (ökologische Verfüllung), 

Olang und Wolkenstein. Homologierte 

Kunstrasenplätze von Sportbau fi nden 

sich außerdem in Lana, Ulten, Terlan, 

St. Pauls, Brixen, Spinges, Prettau usw. 

In Moos in Passeier hat die Fa. Sportbau 

kürzlich einen neuen Kunstrasen-Trainingsplatz 

fertiggestellt. Beim Projekt 

Kunstrasenplatz Pfarrhof/Bozen steht 

der Baubeginn unmittelbar bevor. 

SPORTSTÄTTENBAU 

Kunstrasenplatz Olang 

Fußballplätze 

Mehrzweckballspielfelder 

Tennisplätze 

Leichtathletikanlagen 

Turnhallenbeläge 

Fallschutzbeläge 

Beachsportanlagen 

Turn- und Sportgeräte 

Umzäunungen 

Ballfangnetze 

Reparatur- und Pflegeservice 

Pflegeservice für Kunstrasenplätze 

Kunstrasenplatz Wolkenstein 

Kunstrasenplatz St. Andrä/Sportclub Plose 

SPORTBAU 

Sigmundskron 43 | 39100 Bozen 

Tel. 0471 66 31 58 | info@sportbau.it 

www.sportbau.it


Latsch: Das schwierige zweite Jahr 

Es heißt immer:„Das zweite Jahr ist 

das Schwierigste“. Nach dem sensationellen 

Klassenerhalt stehen die 

Vinschger nun vor einer neuen Herausforderung 

– sich zu bestätigen. 


Zugänge: Daniel De Nadai (USD 

Brixen), Martin Innerhofer (Obermais), 

Andreas Pirhofer (FC Südtirol 

Junioren), Max Graiss, Fabian Trenkwalder, 

Manuel Schwienbacher (alle 


Abgänge: Davide Penasa (Lana), Hannes 

Lechner, Hannes Angerer (beide Kastelbell 

Tschars), Max Rinner (Goldrain), 

Udo Kuppelwieser (Karriereende). 


Stärken: Die Mannschaft ist quantitativ 

sehr gut besetzt, jetzt gilt es, 

Neuzugang Daniel De Nadai 

die Kräfte auch richtig zu bündeln; 

große Euphorie nach dem erreichten 

Klassenerhalt im Vorjahr; herausragende 

Rückrunde mit 26 Punkten. 

Schwächen: In der letzten Saison eher 

schwache Heimbilanz; vielen Akteuren 

fehlt nach wie vor die Landesligareife; 

mit Penasa, Angerer und Kuppelwieser 

verließen drei Routiniers den Verein. 

Prognosen 

Der Klassenerhalt ist das Ziel! Den 

wird die Mannschaft auch erreichen, 

wenn Spieler, Trainer und das Umfeld 

an einem Strang ziehen. Wichtig 

ist, in heiklen Phasen kühlen Kopf zu 

bewahren. 

INFO 

SV Latsch 

Heimspielplatz: Latsch 

Marktstraße 42 | 39021 Latsch 

Tel. 0473 62 31 23 

sportverein.latsch@rolmail.com 

www.asvlatsch.com 

Meran: Der Nachwuchs zählt 

Ist der neue Trainer 

des FC Meran: 

Paolo Tornatore. 

Stark begonnen, noch stärker 

nachgelassen. So lässt sich die 

letzte Saison des FC Meran zusammenfassen. 

Für einige Zeit gar 

Tabellenführer, reichte es am Ende 

nur zu Rang sieben. 

Trainer Max Bertinato musste 

gehen, Paolo Tornatore soll es nun 

richten. Mit einer blutjungen Mannschaft. 

Ob das gut geht? 


Zugänge: Vincenzo Folino (Milland), 

Matthias Prünster (Moos), Fabio Zecchini 

(FC Südtirol Junioren), Endrit 

Ajeti, Davide De Vito, Alberto Dolci, 

Kevin Roncador, Ivan Salaris, Fabio 

Vedovelli (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Christian Perezzani (Bozner 

Boden), Janusch Garzisi (Virtus DB), 

Davide Zomer (Mezzocorona), Gianmaria 

Bissola (Nals), Albert Armah, 

Johannes Pföstl, Gregor Laimer (alle 

aus Studiengründen). 


Stärken: Cesare Scaratti (im Vorjahr 22 

Treffer) ist ein Torgarant; Trainer Paolo 

Tornatore ist ein exzellenter Motivator; 

junge, erfolgshungrige Truppe. 

Schwächen: Großer Qualitätsverlust 

durch die vielen Abgänge; wenn die 

Mannschaft in den Abstiegsstrudel 

gerät, fehlt die nötige Erfahrung. 

Prognosen 

Der Klassenerhalt ist das Maß aller Dinge. 

Nur wenn Torjäger Scaratti gesund 

bleibt, wird die Mannschaft in ruhigen 

Gewässern fahren. Ansonsten droht ein 

Kampf gegen den Strich. 

INFO 

FC Meran 

Heimspielplatz: Meran 

Combistadion und Sportplatz 

Passermündung (Kunstrasen) 

Reichstraße 58 | 39012 Meran 

Tel. 0473 24 50 72 

info@fcmerano.it | www.fcmerano.it

Landesliga 

SPORT A 2012 

27 

Moos: Aller guten Dinge sind drei 

In Moos ist man auf die letzten zwei 

Landesliga-Jahre stolz. Das dritte 

wird eine ganz besondere Herausforderung: 

Wichtige Stammkräfte haben 

den Verein verlassen, die neuen Akteure 

müssen erst in die Mannschaft 

integriert werden. 


Zugänge: José Bruno (Argentinien), 

Andrea Crisci (Virtus DB), Simon Enz 

(Obermais), Peter Heel (SC Passeier), 

Hannes Frötscher, Demien Forte (beide 

St. Martin). 

Abgänge: Ramiro Martin Lago 

(Naturns), Lukas Spechtenhauser 

(Obermais), Matthias Prünster (Meran), 

Andreas Tschöll (SC Passeier), 

Alexander Brunner, Werner Gufler 

(beide Arbeitsgründe). 

Latsch 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Martin Innerhofer 1991 

Kevin Vornberger 1989 

Patrick Fliri 1984 

Alex Mantinger 1990 

Simon Mantinger 1991 

Philipp Pirhofer 1992 

Manuel Schwienbacher 1993 

Niko Stricker 1990 

Lukas Vent 1992 

Daniel De Nadai 1985 

Hannes Kuen 1994 

Patrick Kuppelwieser 1990 

Manuel Mair 1993 

Andreas Paulmichl 1994 

Andreas Pirhofer 1997 

Thomas Platzgummer 1996 

Stefan Rinner 1993 

Hannes Stecher 1989 

Fabian Trenkwalder 1995 

Michael Tscholl 1989 

Thomas Tscholl 1995 

Felix Wielander 1994 

Max Graiss 1996 

Mattia Lo Presti 1993 

Alex Medda 1993 

Jan Raffeiner 1989 

Hannes Schwemm 1990 

Marco Nicoletti (neu) 

Stefano Proserpio (Tormanntrainer) 


Stärken: Sichere Abwehr mit einem 

herausragenden Tormann (René Pomaré); 

starker Zusammenhalt innerhalb 

der Mannschaft; starke Offensivreihe 

mit Bruno und Crisci. 

Schwächen: Die Abgänge von Lago, 

Prünster und Spechtenhauser sind nur 

schwer zu kompensieren; der extreme 

Konkurrenzkampf unter den Vereinen 

im Passeiertal zehrt an den Nerven. 

Prognosen 

Moos wird mit vereinten Kräften den 

Klassenerhalt auch im dritten Landesligajahr 

packen; trotz der Abgänge 

von Lago und Spechtenhauser hat die 

Mannschaft das Rüstzeug, die Klasse 

zu halten. Vor allem Neuzugang Crisci 

kann für Aufsehen sorgen. 

Meran 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Kevin Roncador 1996 

Alex Soffiatti 1991 

Arno Brancalion 1986 

Oliver Gasser 1988 

Franc Lleshaj 1994 

Gianluca Masotti 1994 

Davide Polonio 1985 

Ivan Salaris 1997 

Fabio Vedovelli 1996 

Maurizio Zampiello 1993 

Endrit Ajeti 1997 

Gabriele Colagati 1989 

Davide De Vito 1996 

Alberto Dolci 1997 

Vincenzo Folino 1983 

Gianluca Fraschetti 1995 

Domenico Narda 1987 

Alessandro Pedron 1989 

Martin Peloso 1985 

Elvin Reka 1996 

Refik Ali 1996 

Matthias Prünster 1993 

Cesare Scaratti 1986 

Fabio Zecchini 1997 

Matteo Zorzi 1990 

Paolo Tornatore (neu) 

Angelo Cristofaro (Co-Trainer) 

Antonio Tenderini (Tormanntrainer) 

INFO 

Moos in Passeier 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Abwehrspieler Raimund Brugger 

FC Moos in Passeier 

Heimspielplatz: St. Martin in Passeier 

und Moos in Passeier 

Am Sand 131 | 39013 Moos in Passeier 

Tel. 347 15 72 150 

afcmoos@yahoo.de | www.afc-moos.it 

René Pomaré 1989 

Andreas Gufler 1989 

Raimund Brugger 1987 

Demien Forte 1996 

Gerald Gufler 1995 

Christoph Haniger 1986 

Jonas Lanthaler 1997 

Hannes Pircher 1986 

Stefan Reinstadler 1991 

Hannes Frötscher 1991 

Florian Gufler 1983 

Gert Gufler 1994 

Peter Heel 1987 

Thomas Lanthaler 1984 

Stefan Pfitscher 1994 

Martin Reinstadler 1991 

Christopher Schwarz 1989 

José Bruno 1992 

Andrea Crisci 1992 

Simon Enz 1995 

Christoph Gufler 1991 

Herbert Pixner 1975 

Christian Pixner (bestätigt) 

Manuel Lanthaler (Co-Trainer) 

Dietmar Reinstadler (Tormanntrainer)


Nals: Ein neues Kapitel 

Der überlegene Meister der 1. 

Amateurliga, Gruppe A, nimmt das 

Abenteuer Landesliga euphorisch in 

Angriff und setzt dabei auf die Spieler 

aus dem eigenen Dorf, allen voran 

die zwei Torjäger-Zwillinge Dennis 

und Aaron Malleier (gemeinsam 37 

Tore 2012/13). 

Die Etschtaler haben sich mit Moritz 

Frötscher ein aufstrebendes Talent 

geholt, der für die nötige Genialität 

sorgen soll. 


Zugänge: Manuel Mattion (Gargazon), 

Gianmaria Bissola, Moritz Mattia Carrescia 

(beide Meran), Moritz Frötscher 

(Obermais). Abgänge: Ivan Dalceggio 

(Auer), Martin Prantl (Obermais), 

Pasquale Colosimo (Bozen 96), Sergio 

Camacho (Ziel unbekannt). 


Stärken: Das Mannschaftsgerüst ist seit 

Jahren dasselbe, daher eingeschworen 

und eingespielt; Begeisterung und Leidenschaft 

im Dorf; die Defensive mit 

Thomas Malleier-Lechner-Werth ist 

solide; die Malleier-Zwillinge Dennis 

und Aaron sind Torgaranten. 

Schwächen: Junger Kader: Bis auf 

Thomas Malleier sind alle Spieler 

Jahrgang 1987 und jünger; Neuzugang 

Moritz Frötscher und vier 

weitere Akteure studieren in Innsbruck 

und werden daher nicht immer 

mit der Mannschaft trainieren; mit 

Torhüter Colosimo fällt ein entscheidender 

Rückhalt weg. 

Prognose 

Der Klassenerhalt ist drin, die Malleier-Zwillinge 

werden auch in der 

Landesliga wirbeln. Wenn dann noch 

geniale Momente von Frötscher und 

Malleier mal drei: Von links Aaron, 

Dennis und Thomas. 

eine stabile Defensive dazukommen, 

ist der Abstieg kein Thema. 

INFO 

FC Nals 

Heimspielplatz: Nals 

Andrianer Str. 13 | 39010 Nals 

Tel. 348 366 3993 

hilde.malleier@kellerei.it 

Natz: Das wird schwer 

Natz hat 14-jährige Landesliga- 

Erfahrung. Nach einer überraschend 

starken Saison mit Platz fünf im 

Vorjahr setzt man in diesem Jahr voll 

auf die Jugend. 

Mit 48 Punkten war die Mannschaft 

vom Hochplateau der zweitbeste 

Dorfverein der Liga nach St. Pauls. Mit 

solchen Erwartungen geht im 

Verein niemand in die neue 

Saison. Einige gestandene 

Akteure haben 

die Fußballschuhe 

an den Nagel 

gehängt. 

Fabian Masoni 


Zugänge: Fabian Masoni (Ahrntal), 

Alex Tauber (Brixen), Simon Klement, 

Dominik Gasser, Michael Klement 


Abgänge: Patrick Fleckinger (Schabs), 

Fabian Lantschner (Innsbruck), 

Günther Messner, Oswald Obexer, 

Christian Pichler, Hannes Mitterrutzner 

(alle Karriereende). 


Stärken: Natz ist ein Traditionsverein, 

der 

weiter auf die 

eigene Jugend 

und das starke 

Heimpublikum 

setzt; großer 

Mannschafsgeist; 

Torjäger Markart ist 

ein Sieggarant (18 Tore 

im Vorjahr). 

Schwächen: Die Mannschaft ist 

extrem jung (Durchschnittsalter 21 

Jahre); quantitativ dünner Kader; 

wenn Markart ausfällt, gibt es keine 

Alternativen. 

Prognosen 

Eine Saison wie im Vorjahr wird 

nicht zu wiederholen sein. Die junge 

Mannschaft will den Klassenerhalt 

schaffen und mit anderen Dorfvereinen 

konkurrieren. Wenn die wenigen 

Routiniers ausfallen sollten, wird es im 

Kampf um den Abstieg sehr eng. 

INFO 

SV Natz 

Heimspielplatz: Natz 

Elvaser Straße 100 | 29042 Brixen 

Tel. 0473 415062 

burkhardmayr@dnet.it 

www.sv-natz.info

Landesliga 

SPORT A 2012 

29 

Neugries: Die Großen ärgern 

In der letzten Saison dank der besten 

Offensive (60 Tore) Dritter, ist bei 

Neugries jetzt vieles neu. 

Die Torjäger Maurizio Foldi und 

Michael Osti (gemeinsam 28 Tore) 

verließen den Klub, dafür kamen mit 

Eugenio Cugnetto und Alex Sincich 

zwei neue Angreifer. Neu ist auch der 

Trainer: Der bisherige Co-Trainer Andreas 

Viehweider ersetzt Hugo Pomella. 

Der Druck, Meister zu werden, ist bei 

Neugries jetzt weg. 


Zugänge: Eugenio Cugnetto (Bozen 

96), Stefano Damini, Mattia Pareti 

(beide Virtus DB), Ivan Montanana 

(Spanien), Alex Sincich (SC Passeier), 

Yassir El Meakoui (FC Südtirol 

Junioren), René Tezzele, Denis Dreni, 

Marco Rigotti, Davide Bondoni (alle 

eigene Jugend). Abgänge: Luca Foldi, 

Maurizio Foldi (beide Eppan), Michael 

Nals 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Manuel Mattion 1984 

Moritz Mattia Carrescia 1997 

Alex Werth 1987 

Fation Imeri 1991 

Klaus Lechner 1987 

Thomas Malleier 1983 

Michael Windegger 1997 

Manuel Tarfusser 1996 

Gianmaria Bissola 1994 

Patrick Christanell 1992 

Martin Thuile 1991 

David Tribus 1992 

Michael Pföstl 1988 

Hannes Huber 1994 

Fabian Pichler 1995 

Michael Lochmann 1994 

Moritz Frötscher 1992 

Martin Huber 1991 

Aaron Malleier 1988 

Dennis Malleier 1988 

Tobias Saffiotti 1996 

Klaus Höllensteiner 1985 

Rolando Nicolini (bestätigt) 

Ugo Zennaro (Tormanntrainer) 

Osti (Weinstraße Süd), Davide Santachiara 

(Virtus DB), Andrea Zaggia 

(Obermais). 


Stärken: Nach zwei Jahren des „Meister 

werden müssens“ ist der Erfolgsdruck 

jetzt weg; Cugnetto-Schmid- 

Sincich sind starke Offensivkräfte. 

Schwächen: fünf hochkarätige Abgänge 

wurden nicht gleichwertig ersetzt; 

die lasche „Bozner Mentalität“ ist oft 

der größte Gegner; Logistikprobleme, 

da der Heimplatz am Pfarrhof im 

Herbst umgebaut wird. 

Prognosen 

Der dritte Platz vom Vorjahr wird nur 

schwer zu wiederholen sein. In einer 

Landesliga-Saison mit vielen guten 

Spielern und Mannschaften zählt Neugries 

aber zum Kreis der gefährlichen 

Außenseiter. Die Mannschaft hat das 

Natz 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Fabian Masoni 1992 

Hannes Fink 1995 

Daniel Goggi 1993 

Alex Tauber 1993 

Simon Bacher 1988 

Günther Prader 1991 

Florian Tauber 1993 

Simon Senoner 1994 

Alexander Prader 1996 

Klaus Mayr 1983 

Michael Klement 1997 

Dominik Gasser 1997 

Fabian Huber 1990 

Daniel Mitterrutzner 1991 

Felix Huber 1992 

David Cassius 1993 

Fabian Trenkwalder 1994 

Michael Putzer 1995 

Martin Hilpold 1994 

Simon Klement 1996 

Matthias Markart 1980 

David Bacher 1993 

Maximilian Hofer 1995 

Alex Schraffl (bestätigt) 

Markus Senoner (Co-Trainer) 

Paul Oberhuber (Tormanntrainer) 

Unermüdlicher 

Antreiber: 

Marco Baggio. 

Potenzial, alle Klubs gehörig zu ärgern 

– hat aber auch das Mentalitätsproblem, 

gegen alle verlieren zu können. 

INFO 

FC Neugries 

Heimspielplatz: Talferplatz A 

und Pfarrhof, Kunstrasen 

Fahrschule Simmerle | 39100 Bozen 

Tel. 0471 910 338 

simmerle@inwind.it 

www.neugries.it 

Neugries 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Manuel De Lorenzo 1993 

Tomas Voltani 1983 

Moritz Moretti 1994 

Marco Primerano 1985 

Mario Benassai 1992 

Alexander Kaufmann 1993 

Luca Baggio 1987 

Amarildo Kamami 1995 

René Tezzele 1996 

Denis Dreni 1996 

Marco Baggio 1987 

Fabio Marchetto 1987 

Nicola Mignolli 1996 

Nicolo Bonetto 1995 

Stefano Damini 1985 

Ivan Montanana 1985 

Yassir El Mekaoui 1995 

Eugenio Cugnetto 1980 

Mattia Pareti 1991 

Marco Rigotti 1996 

Patrick Schmid 1982 

Alex Rotulo 1996 

Davide Bondoni 1996 

Alex Sincich 1989 

Alan Visalli 1986 

Kevin Visalli 1992 

Andreas Viehweider (neu) 

Luca Agostini (Co-Trainer) 

Walter Saffiotti (Tormann-Trainer)

30 SPORT A 2012 

Landesliga 

Obermais: Aufbruch 

zu einer neuen Ära 

Daniele Ciaghi, 

Taktgeber im Mittelfeld 

Seit Trainer Martin Klotzner vor zwei 

Jahren den Meraner Erfolgsklub verlassen 

hat, waren Ruhe und Gelassenheit 

beim FC Obermais Fremdwörter. 

Klotzners Nachfolger Klaus Schuster 

musste während der letzten Saison 

vorzeitig den Hut nehmen und auch 

für den glücklosen Marco Bertoncini 

(jetzt bei Salurn) war nach einem 

halben Jahr und dem sensationellen 

Abstieg aus der Oberliga Schluss. 

Jetzt soll es ein No-Name richten: 

Franz Josef Theiner. Der letztjährige 

A-Jugend-Coach soll zusammen mit 

dem neuen sportlichen Leiter Michael 

Tschenett eine neue Ära „auf der 

Lahn“ einleiten. 


Zugänge: Martin Ciaghi (Mezzocorona), 

Michael Höller, Andreas Pircher 

(beide Lana), Lukas Spechtenhauser 

(Moos), Andrea Zaggia (Neugries), 

Lukas Pircher (reaktiviert), Andreas 

Fuchsberger, Florian Ortner (beide 


Abgänge: Theo Pamer, Valentin Brugger, 

Christian Platter (alle St. Martin), 

Der neue 

Trainer: Franz 

Josef Theiner. 

Stefan Bernard (Frangart), Alexander 

Pohl (Naturns), Simon Breitenber- 

ger (Ulten), Moritz Frötscher (Nals), 

Willy Amofah (Virtus DB), Simon Enz 

(Moos), Martin Innerhofer (Latsch), 

Harald Kiem (Ziel 

unbekannt). 

Stärken & 

Schwächen 

Stärken: Mit- 

telfeldspieler 

Martin Ciaghi 

ist herausragend; 

der Klub hat sich 

bewusst für die 

Verjüngung mit einheimi- 

schen Spielern entschieden: Rückhalt 

aus der Führungsetage ist garantiert; 

wirtschaftlich und organisatorisch ist 

der Verein top aufgestellt. 

Schwächen: Der Aderlass an Leistungsträgern 

ist enorm, adäquat ersetzt wur- 

den sie nicht; einen Top-Stürmer hat 

Obermais nicht mehr in seinen Reihen; 

wichtige Führungsspieler (Klotzner, 

Rainer) quälen sich seit langer Zeit mit 

Blessuren herum; die Landesliga wird 

für den FCO kein Selbstläufer. 

Prognosen 

Nach einer miserablen Saison und 

dem daraus resultierenden Neubeginn 

herrscht fast schon euphorische 

Aufbruchstimmung. Doch Vorsicht: 

Läuft es zu Beginn nicht nach Wunsch, 

könnte die mangelnde Erfahrung auf 

der Trainerbank zum Strick um den Hals 

werden. Gelingt der Start, ist den Blau- 

Weißen ein Spitzenplatz zuzutrauen. 

INFO 

FC Obermais 

Heimspielplatz: Lahn/Obermais 

Dantestr. 5 | 39012 Meran 

Tel. 348 52 22 127 

info@fcobermais.it 

www.fcobermais.it 

Obermais 



Mittelfeld 

Abwehr Tor 

Patrick Wieser 1994 

Andreas Pircher 1983 

Philipp Flarer 1993 

Lukas Höller 1989 

Davide Ioris 1990 

Andreas Klotzner 1986 

Markus Unterthurner 1995 

Michael Waldner 1986 

Andrea Zaggia 1984 

Daniele Ciaghi 1984 

Armin Ennemoser 1993 

Martin Ciaghi 1992 

Michael Höller 1986 

Andreas Mair 1994 

Lukas Pircher 1983 

Christian Rainer 1984 

Daniel Bernard 1989 

Andreas Fuchsberger 1996 

Florian Ortner 1996 

Christian Platzer 1983 

Lukas Spechtenhauser 1993 

Franz Josef Theiner (neu) 

Patrizio Zurma (Co-Trainer) 

Daniele Bonifacio (Tormanntrainer)

Landesliga 

SPORT A 2012 

31 

SC Passeier: Neues Abenteuer 

Durch den Umweg über Pokalsieg 

und Aufstiegsspiele schaffte der SC 

Passeier den Sprung in die Landesliga. 

Für die Elf aus St. Leonhard ist 

es eine Rückkehr, nachdem man vor 

zwei Jahren als Tabellenletzter (und 

nur 13 Punkten) abgestiegen ist. 

Will es auch in 

der Landesliga 

spritzen lassen: 

Robert Hofer. 

Die Mannschaft von Trainer 

Massimo Bianchi hat diesmal mehr 

Potenzial. Dazu gab es im Sommer 

drei hochkarätige Zugänge aus dem 

eigenen Tal. Überhaupt dürfen sich die 

Fußballfans auf ein geladenes Derby 

gegen den FC Moos freuen. 


Zugänge: Robert Kofl er, Maximilian 

Lanthaler (beide St. Martin), Andreas 

Tschöll (Moos), Andreas Haller, 

Alexander Holzknecht (beide eigene 

Jugend). 

SC Passeier 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Andreas Tschöll 1983 

Ivan Hofer 1996 

Christoph Ploner 1989 

Christof Auer 1992 

Armin Pamer 1985 

Alfred Gufler 1986 

Dominik Brunner 1994 

Hannes Oberprantacher 1996 

Lukas Santoni 1994 

Andreas Haller 1995 

Stefan Pamer 1988 

Hannes Tschöll 1993 

Michael Raffl 1993 

Armin Hofer 1987 

Arno Ebnicher 1990 

Robert Hofer 1996 

Fabian Pilser 1993 

Alexander Holzknecht 1996 

Christoph Moosmair 1987 

Robert Kofler 1994 

Tobias Brunner 1990 

Maximilian Lanthaler 1994 

Stephan Pfitscher 1987 

Daniel Gufler 1989 

Massimo Bianchi (bestätigt) 

Andreas Tschöll (Tormanntrainer) 

Abgänge: Christoph Gufler (Moos), 

Fabio Begher (Studiengründe). 


Stärken: Starke Offensivreihe mit 

Stefan Pamer-Tobias Brunner-Robert 

Kofl er; große Euphorie nach dem 

Aufstieg; homogene, kompakte Mannschaft, 

die über 90 Minuten ein hohes 

Tempo gehen kann. 

Schwächen: Viele Spieler kennen die 

Liga nur vom Hörensagen; in der Breite 

ist der Kader (zu) schwach aufgestellt; 

die Rivalität mit St. Martin und Moos 

vergeudet viele (unnötige) Energien. 

Prognosen 

Es wird schwer, ganz schwer, die 

Klasse zu halten. Nur wenn die starke 

Offensivreihe auch in der Landesliga 

trifft, ist der Klassenerhalt drin. Ansonsten 

geht es nach nur einem Jahr 

wieder abwärts. 

INFO 

SC Passeier 

Heimspielplatz: Gänsbodenstadion 

St. Leonhard in Passeier 

Gänsboden 1 | 39015 St. Leonhard 

Tel. 335 58 44 561 

info@sc-passeier.it 

www.ascpasseier.it 

Dampfmacher auf der Seite: 

Arno Ebnicher


St. Pauls: Anlauf Nummer 3 

Vor zwei Jahren Dritter, in der letzten 

Saison Zweiter. Also wäre der Meistertitel 

in der anstehenden Saison 

die logische Folge, oder? Nein, so 

leicht macht man es sich beim FC St. 

Pauls nicht. Im Überetsch kennt man 

zwar die eigenen Stärken, ob die aber 

ausreichen, um gegen die erklärten 

Favoriten Bozen 96, Obermais, Weinstraße 

Süd und Virtus DB zu bestehen, 

wird sich zeigen. 

Zumal der Traditionsklub aus dem 

Überetsch den Verlust seiner Galionsfi 

gur Gunther Staffler zu verkraften 

hat. Der 35-Jährige hat nach 13 Jahren 

bei den Blau-Weißen seine Karriere 

beendet. Mit Staffler geht nicht nur ein 

herausragender Stürmer (112 Tore in 

325 Spielen), sondern ein Leader der 

alten Fußballschule. Für „Staff“ wurde 

Andrea Bovolenta als zweiter Stürmer 

neben Manuele Giacomuzzi zurück- 

geholt. Er stürmte bereits von 2007 

bis 2010 für St. Pauls. Dieses Duo ragt 

aus einer ansonsten eher jungen, aber 

homogenen Mannschaft heraus, die 

das dritte Jahr von Martin Klotzner 

geführt wird. 


Zugänge: Andrea Bovolenta (SSV 

Brixen), Robert Larcher (Virtus DB), 

Thomas Zanon, Patrick Osti, Micha- 

el Puff (alle eigene Jugend). 

Abgänge: Gunther 

Staffler (Karriereende), 

Andreas Calliari (Ziel 

unbekannt), Aaron Dibiasi 

(Frangart), Georg Zublasing, Fabian 

Perktold (beide Girlan), Andreas Clementi 

(Leifers). 


Stärken: Die Achse Tarantino-Mayr- 

Fabi-Giacomuzzi ist herausragend; 

alle Mannschaftsteile sind homogen 

besetzt; Trainer Martin Klotzner 

ist fachlich und motivations- 

mäßig top; bedingungsloser 

Offensivgeist. 

Schwächen: die Mannschaft kassierte 

im Vorjahr 40 Gegentore; bei den 

Jugendspielern könnte es anzahlmäßig 

eng werden; in heiklen Phasen muss 

die Mannschaft lernen, kühlen Kopf 

zu bewahren. 

Prognosen 

St. Pauls gehört zum Kreis jener 

Mannschaften, die ganz vorne landen 

können. Wenn die Schlüsselspieler 

gesund bleiben, ist der Kampf um den 

Meistertitel ein Thema. 

INFO 

FC St. Pauls 

Heimspielplatz: Rungghof/Girlan, 

St. Pauls (Kunstrasen) 

Unterrainer Straße 36 

39050 St. Pauls Eppan 

Tel. 335 82 59 269 

fcpauls@rolmail.com 

www.fcpauls.com 

Hannes 

Ohnewein 

St. Pauls 


Antonio Tarantino 1985 


Mittelfeld 

Abwehr 

Tor 

Manuel Schieder 

Thomas Zanon 1995 

Martin Unterholzer 1972 

Georg Sinn 1988 

Michael Kreiter 1987 

Matthias Huber 1989 

Fabian Mayr 1986 

Felix Andergassen 1995 

Hannes Riff esser 1994 

Patrick Osti 1994 

Michael Puff 1996 

Simon Fabi 1990 

Philipp Stein 1989 

Manuel Schieder 1980 

Hannes Ambach 1990 

Hannes Ohnewein 1992 

Robert Larcher 1988 

Thomas Debelyak 1996 

Felix Pichler 1993 

Andrea Bovolenta 1981 

Manuele Giacomuzzi 1986 

Daniel Delueg 1995 

Alex Puff 1995 

Felix Zublasing 1993 

Martin Klotzner (bestätigt) 

Andrea Furlato (Co-Trainer) 

Marco Pagliani (Tormanntrainer)

Landesliga 

Pichl Gsies: Durch 

die Hintertür 

Eigentlich schon abgestiegen, wurde Pichl Gsies auf 

Verbandswege („ripescaggio“) in die Landesliga zurückgeholt. 

Was aber nicht heißen soll, dass es für die Oberpustertaler 

deshalb leichter wird. 

Pepi Staffler 

Saison 2013/14 2010/11 


Zugänge: Andreas Hofer (Hochpustertal), Alex Piffrader 

(Ahrntal), Micha Gräber, Hanspeter Hitthaler (beide St. 

Georgen Jun.). Abgänge: Martin Graf, Manuel Haberer 

(beide Stegen), Gerd Ampferthaler (Karriereende), Lorenz 

Mölgg, Elias Quiroz (beide Studiengründe), Marc Hosp, 

Martin Passler, Dominik Steinmair (Ziel unbekannt). 


Stärken: Siegeswillen vor allem bei den Heimspielen; Torjäger 

Thomas Piffrader (im Vorjahr 18 Tore). Schwächen: 

Kleiner Kader; nur wenig ligareife Jugendspieler. 

Prognosen: Pichl zählt zu den Abstiegskandidaten. 

INFO 

SSV Pichl Gsies | Puregg 4b 

39030 St. Magdalena Gsies | Tel. 349 62 000 72 

info@ssvpichlgsies.com | www.ssvpichlgsies.com 

Fabian Unterhuber 

Tor 

Pichl Gsies 

Pos. 

Name 

Geboren 

Christian Marchesini 

1981 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Micha Gräber 

1995 

Daniel Lahner 

1986 

Matthias Burger 

1992 

Stefan Huber 

1987 

Elmar Rauter 

1974 

Thomas Seiwald 

1995 

Manuel Steinmair 

1987 

Eduard Graf 

1974 

Hanspeter Hitthaler 

1990 

Alex Innerbichler 

1985 

Fabian Lahner 

1992 

Alex Piffrader 

1995 

Thomas Piffrader 

1990 

Jürgen Sinner 

1986 

Patrick Ampferthaler 

1986 

Andreas Hofer 

1981 

Jürgen Lahner 

1984 

Marc Reier 

1993 

Fabian Unterhuber 

1995 

Johannes Piffrader (neu) 

Maurizio Frasca (Tormanntrainer) 

Im Herbst Wimmer 

Im Winter Kellermeister 

Im Frühjahr, Sommer, 

Herbst und Winter: 

Persönliche Betreuung 

der Trogerhof-Kunden.


Schlern: Völlig neue Erfahrung 

Völlig neues Terrain betritt ab 1. September 

die SG Schlern. Die Mannschaft 

vom Hochplateau war noch nie in der 

höchsten Südtiroler Amateurklasse, 

will mit seiner Spielstärke aber bestehen. 

Ein schwieriges Unterfangen. 


Zugänge: Manuel Canazza (FC Südtirol 

Junioren), Manuel Weissensteiner 

Vereinspräsident und Trainer in einem: 

Fritz Haselrieder (SG Schlern). 

(Bozner FC Junioren), Ivan Germano 

(Mühlbach Rodeneck Vals), Mark 

Vienna, Fabian Gasslitter, Samuel Harder, 

Alex Malfertheiner, Paul Schönauer 


Abgänge: Michael Torggler (Karriere- 

ende), Philipp Plunger (Arbeitsgründe), 

Stefano Voltani (Ziel unbekannt). 


Stärken: Die Mannschaft ist blind eingespielt; 

die Unbekümmertheit kann 

große Kräfte freimachen. 

Schwächen: Mangelnde Erfahrung; 

vielen Spielern fehlt die körperliche 

Robustheit; Trainer Fritz Haselrieder 

ist auch Vereinspräsident und hat als 

solcher auch mit vielen Nebenschauplätzen 

zu kämpfen. 

Prognosen 

stufen als der 1. Amateurliga-Titel in 

der letzten Saison. 

INFO 

Mittelfeldspieler 

Marco Pasquazzo. 

SG Schlern 

Heimspielplatz: Sportzone 

Laranz/Seis 

Peterbühlweg 14 

39050 Völs am Schlern 

Tel. 335 240 529 

info@sgschlern.it | www.sgschlern.it 

Stegen setzt auf die Jugend 

Eine sensationelle Saison hat Stegen 

hinter sich: Platz drei, knapp hinter 

Meister Bozner FC und St. Pauls. Dieses 

Top-Ergebnis ist nicht zu wiederholen. 

Der Aderlass an starken Spielern 

war im Sommer sehr groß. Jetzt hat der 

neue Trainer Markus Rieder die schwierige 

Aufgabe, aus vielen Nachwuchsspielern 

ein landesligareifes Team zu bilden. 


Stärken: Solide Abwehrreihe; starke 

Achse Mittermair-Agreiter-Oberheinricher-Brunner; 

das Sturmduo Brunner- 

Kerrniqi verspricht viele Tore. 

Schwächen: Die Querelen um die Neuverpflichtungen 

Manuel Haberer und 

Martin Graf waren nervenaufreibend; 

Das einzige Ziel ist der Klassenerhalt. 

Die Mannschaft hat zwar spielerisch 

einiges drauf, dennoch wird es nicht 

reichen, die Liga zu halten. Wenn 

doch, dann ist dies noch höher einzujunge 

Mannschaft, nur sieben Spieler 

sind älter als 22 Jahre; kleiner Kader. 


Zugänge: Martin Graf, Manuel Haberer 

(beide Pichl Gsies), Michele Verdi, 

Dominik Hitthaler (beide St. Georgen), 

Denis Kerrniqui (Kiens), Lukas Zimmerhofer, 

Simon Aichner, Ulrich Beikircher, 

David Clara, Matthias Obexer 

(alle eigene Jugend). Abgänge: Berndt 

Mair, Philipp Piffrader, Leo Brugger 

(alle St. Georgen), Georg Bergmeister 

(Studiengründe), Simon Oberegger 

(Uttenheim), Emanuel Dorigo, Marco 

Rossini (beide Wengen/La Val). 

Prognosen 

Das sportliche Ziel ist der Klassenerhalt. 

Der ist problemlos drin, wenn die 

Stürmer Ulrich Brunner 

wenigen Routiniers 

gesund bleiben. Allein 

die Abwehrreihe 

genügt allerhöchsten 

Ansprüchen. Sollten 

einige Stützen langfristig 

ausfallen, droht 

ein beinharter Kampf 

ums Überleben. 

INFO 

SV Stegen 

Heimspielplatz: Stegen 

Hl. Kreuzstraße 13 | 39031 Bruneck 

Tel. 0474 55 54 41 

sportverein.stegen@dnet.it

Landesliga 

SPORT A 2012 

35 

Virtus DB: Alles neu beim Mitfavoriten 

Viele Spieler sind neu, der Trainer ist 

neu, nur die Ziele und Ambitionen 

sind bei Virtus DB die selben: Der Titel 

wird angepeilt. 

Im Sommer gab es eine Revolution, 

zwölf neue Spieler kamen, sieben 

haben den Klub verlassen. 


Zugänge: Domenico Torcasio, Alex 

Tadé, Afrim Umer (alle Bozen 96), Janusch 

Garzisi (Meran), Adnan Mehovic, 

Marco Zeni (beide Bozner Boden), Stefano 

Colla, Davide Santachiara (beide 

Neugries), Willy Amofah (Obermais), 

Giacomo Fierro (Salurn), Alim Kumria, 

Ousmane Kumaninge (Südtirol). 

Abgänge: Mattia Pareti, Stefano Damini 

(beide Neugries), Peter Paul Zelger 

(Haslach), Luca Niederstätter (Eppan), 

Robert Larcher (St. Pauls), Andrea Crisci 

(Moos), Yuri Osti (Weinstraße Süd). 

Schlern 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Daniel Iardino 1989 

Franz Fill 1991 

Mark Vienna 1997 

Philipp Baumgartner 1994 

Samuel Harder 1995 

Thomas Mauroner 1990 

Daniel Pfattner 1982 

Stefan Schieder 1988 

Paul Schönauer 1996 

Mattia Valentini 1987 

Diego Zemmer 1986 

Manuel Canazza 1995 

Fabian Gasslitter 1996 

Alexander Köb 1984 

Johannes Köb 1987 

Alex Malfertheiner 1995 

Martin Malfertheiner 1990 

Gabriel Marmsoler 1990 

Marco Pasquazzo 1990 

Ivan Germano 1988 

Manuel Weissensteiner 1994 

Michael Schieder 1992 

Stefan Plankl 1989 

Maximilian Unterkofler 1991 

Fritz Haselrieder (bestätigt) 

Davide Perullo (Tormanntrainer) 


Stärken: Die Mannschaft ist in allen 

Teilen herausragend besetzt; viele 

Routiniers wechseln sich mit starken 

Jugendspielern ab; starke Achse Torcasio-Franzoso-Amofah-Tadé-Mariz; 

in der Offensive hat der neue Trainer 

Roberto Ceron die Qual der Wahl. 

Schwächen: Launische Mannschaft; 

die vielen Neuzugänge müssen erst 

zusammenwachsen – das dauert. 

Stegen 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Mario Pasquali 

Christian Mittermair 1986 

Marco Mittermair 1992 

Lukas Zimmerhofer 1997 

Günther Agreiter 1987 

Simon Aichner 1997 

Ulrich Beikircher 1996 

Martin Graf 1982 

Markus Mutschlechner 1984 

Alex Niederkofler 1985 

Florian Pramstaller 1992 

Michele Verdi 1993 

Diego Carbogno 1993 

David Clara 1997 

Dominik Hitthaler 1994 

Fabian Neumair 1995 

Stefan Oberheinricher 1985 

Manuel Haberer 1990 

Matthias Obexer 1994 

Tobias Piff rader 1994 

Ulrich Brunner 1991 

Denis Kerrniqui 1991 

Werner Unterhofer 1982 

Markus Rieder (neu) 

Stefan Ferrari (Co-Trainer) 

Dieter Schatzer (Tormanntrainer) 

Prognosen 

Vom Potenzial her gesehen ist Virtus 

DB gleich stark wie Bozen 96. Allerdings 

müssen die zwölf Neuzugänge 

erst zu einer Einheit geformt werden. 

Das dauert seine Zeit. Nur wenn Trainer 

Ceron diese Zeit bekommt, wird 

Virtus eine Hauptrolle in der Meisterschaft 

spielen. Ansonsten drohen 

interne Querelen. 

INFO 

Virtus DB 

Heimspielplatz: Bozen, Ex-Righi, 

Cadornastr. 25 (Kunstrasen) 

Postfach 84 | 39100 Bozen 

Tel. 0471 270696 

virtusdonbosco@tin.it 

www.virtusdonbosco.com 

Virtus DB 


Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

Domenico Torcasio 1976 

Giacomo Fierro 1995 

Mario Maschia 1994 

Stefano Colla 1994 

Demis Franzoso 1980 

Janusch Garzisi 1989 

Mirko Kostner 1993 

Matteo Santoni 1992 

Francesco Naletto 1991 

Adnan Mehovic 1990 

Maximilian Haumer 1995 

Marco Zeni 1994 

Qamil Kushe 1995 

Rubens Conte 1994 

Alex Tadé 1989 

Federico Bertoli 1993 

Willy Amofah 1988 

Davide Santachiara 1983 

Afrim Umer 1987 

Ousmane Kumaninge 1995 

Pasqualino Perri 1987 

Manuel Mariz 1990 

Mario Pasquali 1983 

Gabriel Vecchio 1995 

Ahsan Saeed 1994 

Alim Kumria 1995 

Roberto Ceron (neu) 

Manni Campanella (Co-Trainer) 

Roberto Menegolo (Tormanntrainer)

36 SPORT 

A 2012 

Landesliga 

Nachwuchstalent 

Simon Sanoll 

Weinstraße Süd: 

Richtige Lehren ziehen 

Weinstraße Süd 



Mittelfeld 

Abwehr 

Tor 

Yuri Osti 1988 

Werner Fischer 1996 

Manuel Carlini 1989 

Cipriano Morano 1984 

Michael Ranzi 1983 

Günther Peer 1993 

Lorenz Pedrotti 1983 

Simon Sanoll 1995 

Allen Zwerger 1995 

Julian Geier 1997 

Clemens Sanoll 1992 

Johannes Huber 1992 

Stefan Christoforetti 1990 

Fabio Zadra 1985 

Michael Mair 1995 

Alex Casatta 1996 

Mauro Vasile 1997 

Claudio Dellasega 1987 

Alexander Fabris 1991 

Michael Osti 1991 

Matthias Leoni 1995 

Sebastian Dametto 1996 

Lukas Mair 1991 

Fabio Ianeselli (bestätigt) 

Fabio Brugnara (Co-Trainer) 

Luca Rossato (Tormanntrainer) 

Platz 10 in der letzten Saison war 

nicht das, was man sich zu Beginn 

vorgestellt hatte. Vor allem 

wegen einer miserablen Heimbilanz 

enttäuschte der letztjährige Geheimfavorit 

Weinstraße Süd maßlos. Heuer 

wagt man einen neuen Angriff, um 

die Landesliga aufzumischen. Die 

Vorzeichen stehen gut, ein gewichtiges 

Wort mitreden zu können. 

Nachdem mit Tormann Michael 

Giovanett und Kapitän Josef Terzer 

zwei erfahrene Akteure die Karriere beendet 

haben, setzt Trainer Fabio Ianesel- 

li auf junge Spieler. Zudem wurden die 

Osti-Brüder Michael und Juri verpflich- 

tet, um die Abgänge von Torjäger Matys 

Goller und Giovanett zu kompensieren. 


Zugänge: Michael Osti (Neugries), 

Juri Osti (Virtus DB), Alexander Fabris 

Neuzugang Michael Osti 

(Neumarkt), Mauro Vasile (Mezzocorona 

Junioren), Julian Geier, Alex 

Casatta, Sebastian Dametto (eigene 

Jugend). 

Abgänge: Matys Goller (Salurn), 

Michael Giovanett, Josef Terzer (beide 

Karriereende). 


Stärken: Starke Offensive mit Michael 

Osti (18 Tore im Vorjahr) und Claudio 

Dellasega (10); seriöses Vereinsumfeld 

und gute Organisation; Fabio Ianeselli 

ist ein gewiefter Taktikfuchs; die Achse 

Morena-Zadra-Michael Osti-Dellasega 

ist herausragend. 

Schwächen: Mit Goller, Terzer und 

Giovanett sind drei langjährige Aushängeschilder 

weg – neue Hierarchien 

müssen sich erst bilden; kann Yuri Osti 

Giovanett im Tor auf Anhieb ersetzen? 

Eklatante Heimschwäche im Vorjahr. 

Prognosen 

Die Unterlandler haben wichtige 

Spieler verloren, sich aber sinnvoll 

verstärkt. Deshalb ist ein Spitzenplatz 

drin. Für ganz vorne wird es aber wohl 

nicht reichen, dafür ist die Spielerdecke 

quantitativ zu dünn. Der Verein 

gibt eine Platzierung unter den Top 8 

als Vorgabe an. Das erreicht Weinstraße 

Süd problemlos. 

INFO 

SSV Weinstraße Süd 

Heimspielplatz: Kurtatsch 

und Margreid 

Breitbach 24 | 39040 Kurtatsch 

Tel. 338 3849848 

weinstrasse.sued@rolmail.net 

www.weinstrassesued.com

1. Amateurliga 

SPORT A 2012 

37 

Lana und Bruneck in Poleposition 

Zwei hochkarätig besetzte Gruppen 

gibt es 2013/14 in der 1. Amateurliga. 

Der Grund sind vier Absteiger aus der 

letztjährigen Landesliga, wobei aber 

nur Sarntal der Gruppe A zugeordnet 

wurde, die restlichen drei (Vintl, Latzfons 

Verdings und Milland) hingegen 

der Gruppe B. 

Gruppe A 

Hier gibt es ohne Wenn und Aber 

einen großen Favoriten: Es ist der SV 

Lana, der mit Davide Penasa, Lukas 

Greif und David Zulian drei hochkarätige 

Zugänge zu verzeichnen hat, während 

Torjäger Fabian Gruber gehalten 

werden konnte. 

Im Titelkampf mitmischen können 

mehrere Klubs, angefangen vom SV 

Neumarkt, dem letztjährigen Pokalfinalisten 

Terlan und Partschins. Die 

Burggräfler können auf die Torjägerdienste 

des Alessandro Finanzi 

zählen, zudem kommen von Naturns 

Tormann Andreas Nischler und 

Spielertrainer Hannes Köllemann. 

Außenseiterchancen besitzt Mals, das 

unter der Führung des neuen Trainers 

Rainer Dengg die miserable letzte 

Saison (nur Platz zehn) vergessen 

machen will. 

Den Blick nach hinten werfen müssen 

wohl Laas (zahlreiche Leistungsträger 

haben aufgehört), Landesliga-Absteiger 

Sarntal, Schlanders und Frangart. 

Für Diskussionen sorgte die Entscheidung 

des Fußballverbandes, Aufsteiger 

Albeins der Gruppe A zuzulosen, 

obwohl Absteiger Latzfons Verdings 

geographisch „besser“ zum Westen des 

Landes passen würde. 

Gruppe B 

Diese Gruppe hat keinen erklärten 

Favoriten. Umso spannender wird sich 

die Meisterschaft entwickeln. Von den 

drei Landesliga-Absteigern scheint 

Latzfons Verdings am stärksten, obwohl 

Franz Pittschieler Richtung Ahrntal 

abgewandert ist. Bruneck verzeichnet 

mit Emran Alyiu und Marco Maraner 

zwei hochkarätige Zugänge, muss aber 

Hütet auch in der nächsten Saison das Brunecker Tor: Michael Gatterer 

(dahinter Daniele De Martin). 

noch mit dem Trauma des leichtfertig 

vergebenen Meistertitels der letzten 

Saison fertig werden. 

Vahrn hat dank einer ganz starken 

Rückrunde den fast sicheren Abstieg 

abgewendet und kann in Zukunft auf 

die Dienste von Lukas Edenhauser 

(SSV Brixen) zählen. Wenn dieser 

Schwung mitgenommen wird, dann ist 

ein Spitzenplatz drin. Gespannt darf 

1. Amateurliga 2013/2014 

Gruppe A 

Gruppe B 

Mals 

Laas 


Auswahl Ridnauntal 

Vintl 

(Stange) 

(Weitental) 

Freienfeld 

Mühlbach Rodeneck Vals (Vals) 

Kiens 

Bruneck 

USD Brixen 

Vahrn 

Kastelbell (Fischzuchtweg) 

Tschars 

Milland 

Reischach 

Partschins 

Albeins 

Schabs 

Hochpustertal 

Latzfons Verdings (H. Innichen, 

Schlanders 

(Klausen) 

Lana 

R. Toblach ) 

Terlan Sarntal 

Barbian Villanders 

(Sarnthein) 

Frangart 

(Rungghof) 

Martin Thaler 

(Sarntal) 

Voran Leifers 

Auer 

Neumarkt 

man auf Terenten, Vintl und Reischach 

sein. Der Neuling hat sich u.a. mit 

Patrick Pietersteiner, Stammtormann 

aus St. Georgen, verstärkt. 

Als Abstiegskandidat Nummer 1 dürfte 

USD Brixen gehandelt werden. Die 

Domstädter mussten viele Spieler 

ziehen lassen. Auch Schabs und Mühlbach 

Rodeneck Vals dürfen sich auf 

eine schwere Saison einstellen. 

Terenten 

H. = Hinrunde 


Foto: D. Runggaldier

38 SPORT A 2012 2. Amateurliga 

Die Unberechenbarkeit regiert 

Drei Gruppen, aber nur ein Favorit 

– wie ist das möglich? Sowohl in 

Gruppe A als auch in der Gruppe C 

der 2. Amateurliga fehlen die„Übermannschaften“. 

Dafür kommt in der Gruppe B 

wohl nur eine Mannschaft für den 

Titel in Frage: Der Haslacher Sportverein. 

Aber der Reihe nach. 

Gruppe A 

Hier eine Top-Mannschaft auszumachen, 

ist schwierig. Eine Übermannschaft 

á la Kastelbell Tschars 

wie im Vorjahr gibt es diesmal nicht. 

Obwohl: Riffian Kuens machte 

Kastelbell das Leben lange Zeit sehr 

schwer, scheiterte am Ende aber 

an den eigenen Nerven und später 

an den Aufstiegsspielen. Mit einem 

neuen Trainer (Pauli Cassin für Dieter 

Perathoner) wagt Riffian einen neuen 

Anlauf – und wird sich wohl mit Ulten 

und Tirol duellieren müssen. Die 

„Vinschger Connection“, angeführt 

von Prad, Aufsteiger Eyrs, Laatsch 

Taufers und Schluderns dürfte die Favoriten 

höchstens ärgern, aber wohl 

nicht gefährden. 

Gruppe B 

Hier will es eine Mannschaft besonders 

wissen: Der Haslacher SV. Die 

Bozner Vorstädter haben mit Stefan 

Dalsasso (er kommt vom Bozner FC), 

Peter Paul Zelger (Virtus DB), Mattia 

Melchiori (Oberau), Rückkehrer 

Markus De Zordo und den Nachwuchsspielern 

Alex Guglielmo und 

Fabian Gramm (beide St. Pauls) gleich 

sechs Neuzugänge zu verzeichnen. Am 

ehesten wird wohl Absteiger Kaltern 

(u.a. mit dem neuen Spielertrainer 

Stefano Sonn sowie Michele Guglielmi 

und Christian Quaglio) die Haslacher 

ärgern können, gefolgt von Aufsteiger 

Gries (u.a. mit den Neuzugängen 

Alex Mayr und Hannes Mayr Di 

Pauli). Aber auch Klausen, Teis Villnöß 

und die Fusionsmannschaft Eggental 

(Deutschnofen und Welschnofen 

haben sich zusammengetan) haben das 

Potenzial, in den Titelkampf einzugreifen. 

Gruppe C 

In der Pusterer Gruppe – bis auf Wiesen 

und Feldthurns sind alle anderen 

Klubs östlich von St. Lorenzen und 

Pfalzen angesiedelt – sind Favoriten 

ebenfalls schwierig auszumachen. 

Haslach-Kapitän Dieter Obexer (rechts) und 

seine Teamkollegen in Jubelpose. Ob dies 

auch am Saisonende so ist? 

Pfalzen hat sich nach Bernhard Unterpertinger 

im Vorjahr mit einer weiteren 

St. Georgen-Legende verstärkt, 

nämlich mit Daniele Marietti. Dazu 

kommt Daniel Volgger aus Terenten. 

Dieses Trio allein garantiert aber noch 

keine Punkte. Steinhaus, Mareo/St. Vigil 

in Enneberg und Wiesen haben das 

Potenzial, ganz vorne mitzumischen. 

Gespannt darf man auf Neuling SC 

Gsiesertal sein, während Val Badia und 

Dietenheim Aufhofen wohl eher nach 

hinten schauen müssen. 

Laufen sich auch heuer über den Weg: 

Bernhard Unterpertinger (Pfalzen, links) und 

Viktor Zimmerhofer (Steinhaus, rechts). 


Gruppe A 

Gruppe B 

Gruppe C 

(H. Laatsch, R. Taufers i. M.) 

Laatsch Taufers 

Schluderns 

Eyrs 

Prad 

H. = Hinrunde 



Algund 

Riffian Kuens 

Tirol 

Wiesen 

Schenna 

Mölten 

Plaus Vöran 

(Vöran) 

Gargazon 

Bozen 

Ulten 

(St. Walburg) 

Leifers Branzoll 

Kaltern 

Feldthurns 

Aldein 

Petersberg 

Klausen 

Steinhaus (St. Jakob) 

Taufers (Sand in Taufers) 

Dietenheim Aufhofen 

Pfalzen 

St. Lorenzen 

Taisten Welsberg 

Rasen 

Antholz 

Gsiesertal 

(Pichl Gsies) 

Mareo 

(St. Vigil in Enneberg) 

Lajen 

Val Badia 

Steinegg Teis Villnöß (St. Martin in Thurn) 

(H. St. Peter, R. Teis) 

Eggental (Welschnofen, Deutschnofen) 

Haslach (H. Reschenplatz B, R. Pfarrhof) 

Gries (H. Talferplatz A, R. Pfarrhof) 

Oberau (H. Reschenplatz B, R. Pfarrhof) 

Stella Azzurra (Reschenplatz C)

3. Amateurliga 

SPORT A 2012 

39 

Tiefste Klasse bleibt ein 

Erfolgsmodell 

Die 3. Amateurliga bleibt auch im 

vierten Jahr nach seiner Neuordnung 

– nur drei Gruppen, und nicht vier – 

ein Erfolgsmodell. 

13 (Gruppe A) bzw. zwölf Mannschaften 

(Gruppe B und C) sorgen 

dafür, dass die Meisterschaft ihren Namen 

auch verdient, das heißt dass bis 

weit in den November hinein gespielt 

wird und auch die Rückrunde nicht 

erst im April beginnt. 

Gruppe A 

Hier umfasst die Anzahl der Favoriten 

beinahe den halben Kreis. Girlan, in 

der letzten Saison um Haaresbreite 

am Aufstieg vorbeigeschrammt, zählt 

ebenso zu den Titelanwärtern wie die 

Absteiger aus Andrian und Tscherms. 

Zudem darf man gespannt sein, welche 

Mannschaft der neugegründete Verein 

von Olimpia Meran ins Rennen schickt. 

Gute Außenseiterchancen hat Jenesien. 

Gruppe B 

Drei Mannschaften – Atletico Bozen, Excelsior 

La strada/Der Weg und Rentsch 

– kommen aus der Landeshauptstadt. 

Eines vorweg: Um den Meistertitel wird 

das Trio sicher nicht mitspielen. Dafür 

Hannes Werth will mit Andrian 

zurück in die 2. Amateurliga. 

kommen andere Teams in Frage, allen 

voran die Absteiger Montan und Ritten. 

Die Mannschaft vom Hochplateau blieb 

weitestgehend zusammen, und Ziel 

gibt es nur eines: So schnell als möglich 

zurück in die 2. Amateurliga. Gespannt 

darf man auf die Leistungsfähigkeit 

der Wipptaler Vereine Gossensaß und 

Sterzing sein. 


Gruppe A 

Gruppe B 

Gruppe C 

H. = Hinrunde 



Laag 

Gruppe C 

Gossensaß 

Sterzing 

Franzenfeste 

Im Vorjahr noch in der 

2. Amateurliga, spielen sie 

heuer eine Klasse tiefer: 

Matthias Pichler (Montan, links) 

und Simon Maier (Ritten, rechts). 

Hier werden Niederdorf und Wengen/La 

Val den Ton angeben. Beide 

Mannschaften sind qualitativ und 

quantitativ stark genug besetzt, um 

den Sprung zu schaffen. Wenn, dann 

haben die drei Eisacktaler Vereine 

Raas, Aicha und Neustift Außenseiterchancen. 

Mühlwald 

Prettau 

Gais 

Welschellen 

Oberland 

(H. St. Valentin 

Aicha 

R. Burgeis) 

Olimpia Meran 

Raas 

Percha 

Neustift 

Goldrain (Passermündung) 

Niederdorf 

(Vahrn) 

Lüsen Olang 

Kortsch 

Tscherms Burgstall 

La Val Sexten 

Völlan Ritten (Klobenstein) (Wengen) 

Morter 

(H. Latsch, R. Morter) 

Jenesien Gröden (St. Christina) 

Bozen 

St. Pankraz Andrian 

Laugen Tisens Girlan 

Atletico Bolzano (Reschenplatz A) 

(Rungghof) Excelsior La Strada (Reschenplatz A) 

Montan 

Rentsch (Reschenplatz C) 

Unterland Berg (Truden)

Fußball 2013/14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?