Augenoptik-Hoerakustik_5-2017

& HORAKUSTIK 

Das offizielle Fachmagazin 

der österreichischen 

Augenoptiker & Hörakustiker 

augenoptik-hoerakustik.at | 5.2017 

lotte & flo 

Postentgelt bar bezahlt GZ02Z034039M 

NEUBAU-EYEWEAR.COM

N 

Die neue Linie von Bilosa. 

@ 

BILOSA @ OPTI 2018 HALLE C4 STAND 300 

BESUCHEN SIE UNS AUF UNSEREM STAND!

1 

N°1 - Fühle dein Sehen. 

.com

Inhalt 

Let your past 

make you better. 

Not bitter. 

Inhalt 

Postentgelt bar bezahlt GZ02Z034039M 

& HORAKUSTIK 

Das offizielle Fachmagazin 

der österreichischen 

Augenoptiker & Hörakustiker 

augenoptik-hoerakustik.at | 5.2017 

lotte & flo 

NEUBAU-EYEWEAR.COM 

08 Bundeslehrlingswettbewerb 

09 Dein Leben ist sehenswert! 

10 Bilosa Symposium 

16 Tag der Optometrie 

18 Neuer Lehrgang Augenoptikermeister 

20 Internationaler Hörakustiker-Kongress 

23 VHÖ-Fortbildungs tagung 

26 OPTICON Seminarplan 

28 IT und Datenschutz 

30 SILMO Paris 

42 Silhouette ALPHA 

44 Titelstory „The Wire“ 

46 Alcon Multifokal-Portfolio 

48 Bilosa N°1 

50 Kinderbrillen Trends 

56 Wintersport Special 

60 opti Preview 

Augenoptik 05 Hörakustik

Editorial 

Liebe Kolleginnen, 

liebe Kollegen! 

Den Jahreswechsel nimmt man gerne zum Anlass, das alte Jahr Revue 

passieren zu lassen und auf die Herausforderungen des neuen Jahres zu 

blicken. Aus berufspolitischer Sicht konnten 2017 dank der Innungs arbeit auf 

Bundes- wie Landesebene einige Projekte erfolgreich umgesetzt werden. Als 

Beispiele nenne ich die Finanzierung des Bachelor-Studienganges Augenoptik 

an der fh gesundheit in Innsbruck sowie das Opening Eyes-Programm im 

Zuge der Special Olympics World Winter Games in der Steiermark mit rund 100 

Augenoptikern, Optometristen, Orthoptisten und Augenärzten. Weiters konnte 

durch die intensive PR-Arbeit der Bundesinnung und der Landesinnungen eine 

starke Medienpräsenz erreicht werden. 

Das Jahr 2018 wird sicher aus rechtlicher Sicht für uns alle herausfordernd, 

treten doch am 25. Mai die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie 

das österreichische Datenschutz-Anpassungsgesetz in Kraft. Die DSGVO 

regelt künftig den Umgang mit personenbezogenen Daten und gibt etwa vor, 

unter welchen Voraussetzungen ein Unternehmen Kundendaten verarbeiten 

darf. Zu beachten ist der Strafrahmen bei Verstößen gegen diese Verordnung. 

Bis zu 20 (!) Mio. Euro oder bis zu 4 Prozent des weltweiten Jahresumsatzes 

des Unternehmens sind im Extremfall möglich. Einen Überblick über das neue 

Datenschutzrecht finden Sie unter: wko.at/datenschutz 

2018 steht ganz im 

Zeichen der neuen 

EU-Datenschutz-Grundverordnung 

und bringt 

viele Herausforderungen. 

Um vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) bei der Umsetzung 

der DSGVO zu unterstützen, hat die Wirtschaftskammer ein Maßnahmenpaket geschnürt: von einfachen Informationsblättern, 

die eine Einführung in die Thematik bieten, über Checklisten, Musterverträge und Musterverarbeitungsverzeichnisse 

bis hin zu österreichweiten Veranstaltungen sowie Online-Ratgebern und Webinaren. Alle Services und Angebote 

finden Sie unter: wko.at/datenschutzservice 

Darüber hinaus wurde von Wirtschaftsministerium und Wirtschaftskammer das Förderprogramm „KMU Digital“ initiiert. 

Von diesen Förderungen kann auch bei der Anpassung an die DSGVO Gebrauch gemacht werden. Informationen finden 

Sie unter: www.kmudigital.at 

Die Bundesinnung arbeitet derzeit an der Erstellung von branchenspezifischen Informationen und wird diese dann auf 

wko.at/gesundheitsberufe veröffentlichen. 

Ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen, 

Mag. Dr. Markus Gschweidl, MSc 

Bundesinnungsmeister der Augenoptiker 


Innung & Fortbildung 

Das Auge medial 

in den Mittelpunkt 

gerückt 

Starker PR-Einsatz der 

Bundesinnung der 

Augenoptiker / Optometristen 

Die Bundesinnung und ihre PR-Agentur Himmelhoch 

haben heuer die Wichtigkeit von Augenuntersuchungen 

beim Fachoptiker / Optometristen in den Fokus der 

Medien gerückt und damit viel Breitenwirkung erzielt. 

2018 sind weitere kreative Aktionen geplant. 

Wir haben bereits 

für 2018 einiges 

in Vorbereitung. 

Medienprofi Erwin Stella 

2017 war ein spannendes Jahr für die Medienarbeit 

der Augenoptiker / Optometristen! Erwin Stella und 

das Himmelhoch-Team punkteten nach einem starken 

Start auch im Herbst mit Aktionen. 

Von 24. September bis 28. Oktober sorgten die 

Landesinnungen in Wien und Niederösterreich mit 

einer ORF-Kampagne vor „Wien Heute“ und „Niederösterreich 

Heute“ für Aufmerksamkeit. Die „Aktion Gutes 

Sehen“ riet Zusehern, sich vom Fachoptiker / Optometristen 

beraten zu lassen. Zu sehen war dabei eine 

junge Frau, die wegen ihrer falsch korrigierten Brille 

gegen eine Straßenlaterne läuft. 

tigsten Redaktionen des Landes einen Besuch ab und 

stellen sich Journalisten als Ansprechpartner für alle 

Fragen der Augengesundheit vor. 

In diesem Sinne bedanken wir uns bei allen Beteiligten 

für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein 

besonders erfolgreiches und produktives Jahr 2018! 

Kontakt 

Erwin Stella, MBA 

Bilder: Petra Spiola, Silberball / Moritz Winkler 

Für besondere Resonanz bei regionalen und überregionalen 

Medien sorgten auch zwei Aussendungen der 

Bundesinnung: Zu Schulbeginn informierte sie über die 

Folgen einer nicht erkannten Fehlsichtigkeit bei Schulkindern 

– schlechte Leistungen und Demotivation. Zum 

Welttag des Sehens wiederum informierte die Bundesinnung 

über die 5 Hauptstressoren für das Auge: 

Bildschirme, Autofahrten, Pollenflug, Outdoor-Sport 

und UV-Strahlung. 

„Wir haben bereits für 2018 einiges in Vorbereitung“, 

kündigt Erwin Stella an. Anfang des Jahres startet eine 

Redaktionstour zum Thema „Office Eye Syndrom“. 

Interessierte Landesinnungen statten dabei den wich- 

ORF-Spot zur „Aktion Gutes Sehen“ 



Ehrung Bundeslehrlingswettbewerb 

2017 

Anlässlich der Bundesinnungsausschusssitzung 

der Gesundheitsberufe am 

29.11.2017 wurde die Siegerin des Bundeslehrlingswettbewerbes 

der Augenoptiker 2017, 

Frau Johanna Karl, Optik Orso aus Oberösterreich, 

geehrt. Der Preisträgerin wurde eine 

Urkunde des Ministeriums und der Bundesinnung, 

ein Bildungsgutschein des WIFI sowie 

ein Pokal und Preisgeld überreicht. Der 2. Platz 

wurde von Frau Michaela Ecker, Fielmann 

GmbH aus Nieder österreich, und der 3. Platz 

von Herrn Mohab Gharib, Fielmann GmbH aus 

Wien, belegt. Die Bundesinnung der Augenoptiker 

gratuliert den Preisträgern sehr herzlich! 

Foto v. li.: BIM Markus Gschweidl, Johanna Karl (Siegerin), 

Philipp Orso (Lehrberechtigter Optik Orso), Maria Klimitsch 

und Franz Sturm von der Landesinnung Oberösterreich 

Bild: BI


Dein Leben ist 

sehenswert! 

Unter diesem Motto ging die Herbst-Kampagne der steirischen Fachoptiker an den Start – um 

mehr Bewusstsein für Sehen und die damit verbundene Fachoptiker-Kompetenz schaffen. 

Bild: optiker Steiermark 

Sich gegen Optik-Discounter behaupten und 

mit dem angebotenen Kundenservice und 

der Fachkompetenz öffentlich wahrgenommen zu 

werden ist eine Herausforderung, vor der heutzutage 

vermutlich viele Fachoptiker stehen. Die 

steirischen Fachoptiker haben deshalb im Herbst 

2017 eine neue Werbekampagne gestartet. Ziel 

der Aktion war, das Thema Optik zeitgemäß zu 

präsentieren. Vor allem ging es aber darum, mehr 

Bewusstsein zu schaffen – und zwar dafür, wie 

wertvoll gutes Sehen ist und welche Bedeutung 

der Fach- und Beratungskompetenz der Optiker 

diesbezüglich zukommt. 

Gebraucht wurde ein kraftvoller Slogan, unter 

dem die Kampagne kommuniziert werden konnte. 

Man entschied sich schließlich für „Dein Leben 

ist sehenswert!“ – ein Eyecatcher, der sofort 

positive Assoziationen erweckt, beim Betrachter 

das Gefühl „Es geht um mich, mein Leben und 

meine Lebensqualität“ anspricht und den Wert 

des Sehens ganz bewusst betont. Sehenswerte 

Momente müssen sichtbar gemacht werden und 

sollen mit Themen wie Optik, Brille oder Kontaktlinsen 

verbunden werden. Dazu braucht es das 

Know-how von Fachoptikern – sowohl in sehtechnischen 

Belangen als auch in puncto Stil, Passform 

und Trends. 

Kommuniziert wurde über zwei 

Schwerpunkte 

Einerseits visuell über Sujets, Plakate, Flyer etc., 

die Personen in schönen, erlebnisreichen und 

somit sehenswerten Situationen zeigen. Dabei 

wurden bewusst unterschiedliche Zielgruppen 

jeden Alters sowie unterschiedlichste Lebens- 

situationen – von der Party bis hin zur Mountainbike-Tour 

– abgebildet und angesprochen. 

Andererseits über eine Content-Strategie: Diese 

umfasste eine neue Website inklusive Blog, der mit 

interessanten und wissenswerten (Service-)Themen 

sowie Tipps und Trends rund um gutes Sehen 

bespielt wurde. Verbreitet wurden die Blogartikel 

auch über eine neue Facebook-Seite, die neben 

den Blogposts auch mit Videos und laufenden Infos 

zum Kampagnen-Gewinnspiel ergänzt wurden. 

Neben unterstützenden Facebook-Ads und redaktionellen 

Beiträgen in renommierten Zeitungen und 

Magazinen wurde die Reichweite der Kampagne 

auch mit Print- und Online-Inserate sowie Radiospots 

und Flyer in den Optik-Geschäften erhöht. 

Als wesentliches Element, um den Traffic auf der 

neuen Website zu steigern, wurde ein Gewinnspiel 

veranstaltet, bei dem Menschen ihre sehenswerten 

Momente zeigen konnten – durch das aktive Einbinden 

der Teilnehmer wurden sie dazu motiviert, 

sich länger mit der Kampagne auseinanderzusetzen 

und die Seite immer wieder zu besuchen. Die 

Website www.optiker-steiermark.at soll in Zukunft 

dauerhaft die erste steirische Optiker-Anlaufstelle 

im Web bleiben. Sie beinhaltet unter anderem 

eine umfangreiche Datenbank, die die Optiker- 

Suche in der Steiermark wesentlich erleichtert. 

Und der Erfolg? Die steirischen Optiker sind überzeugt 

– die bisherigen Zahlen sprechen für sich! 

Kontakt 

www.optiker-steiermark.at 



Bilosa 

Symposium 

2017 

am Berg Isel 

Unter nahezu sommerlichen Bedingungen fand am 

Freitag, 20. Oktober und Samstag, 21. Oktober das 

dritte Bilosa Symposium in der beeindruckenden 

Kulisse am Berg Isel statt. 



Die Fortbildungsveranstaltung war spürbar mit 

Herz organisiert und bot neben Vorträgen zur 

Myopiekontrolle, Informationen zu Komplikationen, 

die durch Bestandteile von Kontaktlinsen-Pflegemittel 

ausgelöst werden, Perspektiven zu optoelektronischer 

Rehabilitation und einen Ausblick auf mögliche 

Risken und Chancen auf dem Weg zum Erfolg 

eines traditionellen Augenoptikerbetriebes. 

Unter dem Motto „Springen Sie mit uns zum Erfolg“ 

und aus der einzigartigen Perspektive im Turm der 

Berg Isel Sprungschanze begrüßte Andrea Paulweber 

die Teilnehmer/innen am Bilosa Symposium 

2017. Professionell moderiert wurde die Veranstaltung 

durch Michael Wittmann, der vor einigen Monaten 

zum BILOSA Team wechselte. Die Veranstaltung 

bot fünf Vorträge mit abwechslungsreichen Inhalten 

und klang mit einem Abendessen und fachlichem 

Austausch im Berg Isel Turmrestaurant aus. 

Das 

Sprung brett 

zum Erfolg. 

Bild: Fotolia 

Entwicklungen in der Ortho-K Anpassung 

Ron Beerten referierte über Myopieforschung 

und zu Erkenntnissen bei Nutzung von Orthokeratologie-Kontaktlinsen 

zur Erreichung des 

vorgegebenen Ziels einer Verringerung der Myopieprogression. 

„Der Kampf gegen die Myopie 

bringt auch einen volkswirtschaftlichen Nutzen. 

So steigt mit zunehmender Kurzsichtigkeit das 

Risiko an einem Glaukom, einer Katarakt, einer 

Netzhautablösungen oder myopen Makulopathien 

zu erkranken“, so Beerten. Diese Erkenntnis 

motiviert Kontaktlinsenanpasser Ihr Wissen zur 

Myopiekontrolle einzusetzen. Beerten berichtete 

von Erfahrungen, die eine Anpassung von Ortho- 

K Kontaktlinsen nur bei Fehlsichtigkeiten unter » 



minus 6,00 Dioptrien, oder präzisiert bis maximal 

zu einer axialen Länge des Bulbus von 26 Millimetern 

nahelegen. Im Weiteren seines Vortrages 

verringerte er diese Empfehlung auf einen empfohlenen 

Wert von bis maximal -4,00 Dioptrien, 

da eine Anpassung im Fall höheren Myopien das 

Risiko von zentralen, cornealen Stippen steigen 

ließe. Die wesentlichste Zielgruppe einer Myopie- 

kontrolle mit Hilfe von Orthokeratologie-Techniken 

sind Kinder ab dem siebten Lebensjahr. Beerten 

berichtete, dass es hinsichtlich der Anpassung 

bei Kindern immer noch Vorurteile betreffend die 

Verträglichkeit von Kontaktlinsen gäbe. Dies steht 

jedoch im Widerspruch zu aktuellen Erkenntnissen. 

In mehreren Studien (LORIC, CRAYON, CLIP) 

konnte schlüssig nachgewiesen werden, dass 

eine Anpassung von Kontaktlinsen bei Kindern zu 

keinen signifikanten Nachteilen gegenüber einer 

Nutzung durch Erwachsenen führt. Eine neue, im 

September 2017 publizierte Studie von Michaud & 

Simard zur Myopiekontrolle beschäftigte sich mit 

unterschiedlichen Versorgungsmöglichkeiten bei 

einer fortschreitenden Myopie. Es zeigte sich, dass 

die Erfolgsquote bei weichen Multifokalkontaktlinsen 

40 %, bei Ortho-K Kontaktlinsen 45 % und bei 

0,01 % Atropin 50 % beträgt. 

Bekämpfung der Myopieprogression bei 

Kindern 

Marino Formenti berichtete über die Ursachen der 

weltweit zunehmenden Myopie. Die nähere Betrachtung 

der Auslöser verdient wohl Aufmerksamkeit in 

der Optometrie, da die Inzidenz von kausal ausgelösten 

Augenpathologien, wie zum Beispiel bei einer 

Myopie über -9,00 Dioptrien, bereits auf über 52 % 

ansteigt. Neben genetischen Komponenten stellen 

Umweltfaktoren, Naharbeit und Lebensstil bekannte 

Auslöser dar. Auch die Beleuchtungssituationen im 

Indoorbereich führte Formenti als Triggerfaktor an. Er 

berichtete über Studien, die eine zu geringe Expositur 

von violetten Lichtanteilen im Zusammenhang mit 

einer Steigerung der 

Myopie anführen 

würden. „Dies steht 

im Widerspruch zu 

Blaulichtschutz bei 

jungen Myopen“, 

so Formenti. Kinder 

halten ihr Lesegut 

naturgemäß 

deutlich näher als 

Erwachsene. Der 

Referent sensibilisierte 

das Auditorium 

optometrische 

Tests – wie zum Beispiel die Vergenzen – bei Kindern 

in einer verkürzten Entfernung von 20-25 cm durchzuführen. 

In diesem Zusammenhang berichtete er, dass 

Esophorien, Unterakkommodation (accommodative 

near lag) und eine reduzierte Akkommodationsadaptierung 

(accommodative facility) bei Kindern deutlich 

häufiger als bei Erwachsenen auftritt. Spannend ist, 

dass in machen Populationen Myopien auffallend 

geringer als in der westlichen oder asiatischen Welt 

auftreten. So beträgt die Myopierate in Malaysia nur 

2 % obwohl auch dort die Kinder im Durchschnitt acht 

Stunden in der Schule verbringen. Eine Hypothese für 

diese geringe Myopieinzidenz basiert auf die differente 

Ernährungssituation in Malaysia im Vergleich 

zur anderen Teilen der Welt.„Dies untermauert auch 

die Situation bei den Eskimos“, so Formenti. So weist 

die Population der Inuits seit ihrer Annäherung an 

den westlichen Lebensstil eine Zunahme der Myopie 

auf. „Waren früher nur 1 % der Inuits myop, so ist die 

Rate auf mittlerweile 50 % Myopie gemessen an der 

Population gestiegen“. Formenti betonte in diesem 

Zusammenhang, dass die Abgabe einer vollkorrigierenden 

Brillenkorrektur keineswegs ausreichend zur 

Genetische Komponeten, 

Naharbeit und Lebensstil 

sowie schlechte Beleuchtungssituationen 

begünstigen Myopie. 

Bilder: Optikum 



Bekämpfung einer Myopieprogression wäre. Outdoorzeiten, 

Körperhaltung, Sensibilisierung in der Ernährung, 

spezielle optische Korrekturen – wie peripher 

defokussierte Techniken, Ortho-K Kontaktlinsen und 

die Nutzung von Atropin – stellen geeignete Maßnahmen 

zur Myopiekontrolle dar. Im Weiteren berichtete 

der Vortragende über die nachteilige Verwendung von 

Tageskontaktlinsen bei kindlichen Myopen. So weisen 

die meisten am Markt befindlichen Einstärken-Tageskontaktlinsen 

– basierend auf eine Messung des 

Brian Holden Instituts – zum Rand hin eine Zunahme 

der negativen Dioptrienstärke auf. Dies stehe jedoch 

im Widerspruch zur Forderung einer defokussierten 

Wirkung zum Rand hin als geeignete Maßnahme einer 

Myopiekontrolle. Bei myopen Kindern sollte demnach 

eine Verwendung von Tageskontaktlinsen überdacht 

werden und spezielle Kontaktlinsen mit einer peripheren 

Defokussierung zur Anwendung kommen. So 

konnten in einem Versuch mit Mehrstärkenkontaktlinsen 

– bei Anordnung Ferne zentral und Nähe peripher 

– die Myopieprogression gegenüber einer Kontrollgruppe 

um beachtliche 30 % reduziert werden. 

Kontaktlinsen mit +3,00 Dioptrien Addition zeigten 

laut Formenti dabei die geeignetste Wirkung. Zudem 

referierte Formenti zu den aktuellen Entwicklungen 

in der Anpassung von Orthokeratologie Kontaktlinsen 

bei Kindern und den aktuellen Ansätzen um die 

Wirkung der Myopiekontrolle weiter zu verbessern. Er 

berichtete, dass Orthokeratologie ursprünglich nur zur 

temporären Emmetropisierung über den Tag designt 

wurden. Bei Kindern stehe jedoch eine Kontrolle 

der Myopieproression im Vordergrund. Die optische 

Johann Pürmayr 

Wirkungszone der Kontaktlinsen wird deshalb aktuell 

auf 2-3 mm verkleinert, um an dessen Stelle ausreichend 

Platz für die defokussierende, periphere Wirkung 

vor der kindlichen Pupille zu gewährleisten. Eine 

weitere Entwicklung stellt die Soft Orthokeratologie 

dar, bei der die formstabilen Kontaktlinsen statt beim 

Schlaf über den Tag getragen werden. Im Bereich 

der Atropin basierenden Myopiekontrolle sind je nach 

Intensität der Zusammensetzung – 0,01 % bis 1 % – 

Nebenwirkungen noch genauer zu beobachten. 

Die richtige Pflege trägt zum langfristigen, 

komplikationsfreien Kontaktlinsentragen bei 

Andrea Müller-Treiber betonte in Ihren Vortrag unter 

anderem, dass Konservierungsstoffe wie Polyhexanid 

und Polyquad, Tenside, Puffer und EDTA Nebenwirkungen 

haben können, die zu einem Drop-Out führen. 

Aktuell sind am Markt in weichen Kombilösungen 

nahezu nur die beiden Konservierungsstoffe Polyhexanid 

und/oder Polyquad enthalten. Dies allerdings 

unter unterschiedlichen Bezeichnungen. Die Kenntnisse 

über diese Alias-Bezeichnungen sind laut der 

Referentin wichtig, da bei einer Unverträglichkeit 

eines Konservierungsstoffes und Komplikationen 

sinnvollerweise auf ein Mittel mit dem anderen Konservierungsstoff 

zurückgegriffen werden sollte. So 

können unerklärlich rote, trockene Augen, Infiltrate 

und Stippenbildungen auch einen deutlichen Hinweis 

auf eine Konservierungsstoff-Unverträglichkeit geben. 

Neue Pflegemittelgenerationen mit ähnlichen Namen 

wie ihre Vorgänger, beinhalten zwar oft den gleichen 

Konservierungsstoff wie zuvor, jedoch in einer deutlich 

höheren Konzentration. Dies ist dem „No Rinse – No 

Rub“ Wunsch der Kontaktlinsenträger geschuldet. 

» 



lich und im Detail. Des Weiteren ist die Adsorption von 

Konservierungsstoffen in den Kontaktlinsenmaterialien 

zu beachten. So wird zum Beispiel Polyhexanid vor 

allem in Kontaktlinsen aus ionischen, negativ geladenen 

Materialien und bei Silikonhydrogelmaterialien 

an- und eingelagert. Organische Verschmutzungen 

können bei Kombilösungen mit bis zu 50 % Reduktion 

in der Desinfektionsleistung zu Problemen führen. 

Eine Manipulation der Kontaktlinsen ohne manuelle 

Reinigung und dem Abspülen der Kontaktlinsen führe 

laut Studien zu einer dramatischen Verschlechterung 

in der Keimreduktion auf Kontaktlinsen. Mit Reiben 

und Spülen werden sicher 99 % aller Keime entfernt. 

Wasserstoffperoxid weist eine bessere Wirksamkeit in 

Allerdings wirken sich höhere Konzentrationen von 

Konservierungsstoffen unter Umständen auch in stärkeren 

Unverträglichkeiten aus. Auch die verwendeten, 

benetzenden Substanzen haben sich im Laufe der 

Zeit verändert. So tragen Carboxymethylcellulose und 

Hyaluronsäure positiv zur Reduktion der Stippenbildung 

bei. Im Gegenzug verdunstet eine solche Lösung 

in Kombination mit Polyhexanid deutlich schneller und 

beeinflusst dadurch die desinfizierende Wirkung negativ. 

Oberflächenaktive Substanzen und Puffersysteme 

beeinflussen ebenfalls die Desinfektionswirkung und 

die Interaktion mit den unterschiedlichen Kontaktlinsenmaterialien. 

Müller-Treiber berichtete dazu ausführder 

Desinfektion bei organischen Verschmutzungen 

und auch gegen Biofilme auf. Allerdings kann es zu 

einer Steigerung von mechanischen Komplikationen 

am Auge kommen. 

Fit in die Zukunft – wie geht das (noch)? 

Die Österreicher geben etwa 3,8 % ihres jährlichen 

Einkommens für Gesundheit aus. Johann Pürmayr 

berichtete dem Auditorium, dass Herr und Frau 

Österreicher für Brillen jährlich durchschnittlich gerade 

einmal 69 Euro pro Person ausgegeben. Im Vergleich 

dazu – für Toilettenpapier wenden die Österreicher pro 

Person und Jahr 20 Euro auf. Die Zahl der österreichischen 

Augenoptikbetriebe bleibt seit Jahren mit 830 

Outlets traditioneller Betriebe und 320 Verkaufsstellen 

von Optikketten nahezu gleich. In den Betrieben 

arbeiten insgesamt etwa 5.000 Augenoptiker. Um die 

52 % der österreichischen Bevölkerung trägt permanent 

oder temporär eine Brille. Während bei den Brillengläsern 

der Industrie recht gute Marktzahlen vorliegen, 

sind die Zahlen bei Brillenfassungen aufgrund 

der vielen Hersteller nur sehr schwer in ausreichender 

Schärfe zu erhalten. Umfragen bei Konsumenten 

haben ergeben, dass der Marktanteil der traditionellen 

Betriebe am Gesamtmarkt von 47 % im Jahr 2001 auf 

nur mehr 32 % im Jahr 2016 gesunken ist. 

Jedoch gibt es auch positive Impulse, die das Auditorium 

kurz aufatmen ließ. Vorteilhaft wirke sich die 

gesteigerte Lebenserwartung und die geänderten, 

deutlich herausfordernden Sehanforderungen aus. 

Die Konzentration im Handel und auf der Herstellerebene 

stellen hingegen neue Herausforderungen 

für die Augenoptiker dar. Auch die geringe Arbeitslosigkeit 

in der Augenoptik wirkt sich skurrilerweise 

negativ bei der Suche von Fachkräften aus. In diesem 

Zusammenhang sah Pürmayr die Ausbildung 

im zweiten Bildungsweg äußerst positiv. Positive 

Konjunkturaussichten, ein steigendes Marktvolumen, 

die gegenseitige Kannibalisierung der Kettenbetriebe, 

der im Vergleich international noch geringe 

Gleitsichtbrillenanteil von 26 % in Österreich und die 

Thematisierung des Vorsorgeaspekts stellen neue 

Chancen für die Zukunft der Branche dar. Auch 

betonte der Referent die Notwendigkeit in einen 

zeitgemäßen Ladenbau und Webauftritt zu investieren. 

Auch im Bereich der Sportoptik wären noch 

deutliche Zusatzumsätze möglich, war sich Pürmayr 

sicher. „Über eine Million österreichischer Brillenträger 

betreiben Sport. Dieses Potential ist riesig und 

wird derzeit noch nicht annähernd genutzt“, betonte 

der Referent. „Onlineanteil der Einkäufe und eine 


Bilder: Optikum 

Es ist Zeit 

in zeitgemäßen Ladenbau 

und einen Webauftritt 

zu investieren. 

Digitalisierung der Branche stellen weitere Herausforderungen 

für die Augenoptiker dar und können aber 

bei entsprechenden Maßnahmen auch als Chance 

gesehen werden“, schloss Pürmayr seinen Vortrag. 

Quo vadis Low Vision? 

Mit der provokativen Frage ob Low Vision im Zeichen 

von Smartphone und Co in der Zukunft überhaupt 

noch ein Thema sei, eröffnete Robert Fetzer den letzten 

Vortrag am Bilosa Symposium in den luftigen Höhen 

des Berg Isel. „Die Displays würden doch ohnehin 

immer größer werden“, so zynisch der Referent. Fetzer 

berichtete unter anderem über die rasanten Entwicklungen 

im optoelektronischen Rehabilitationsbereich. 

Er demonstrierte im Rahmen seines Vortrages anschaulich 

neue „Brilleninstrumente“ mit Videofunktion, 

welche auditiv den Alltag von Sehbehinderten unterstützen. 

Die Brillen mit optoelektronischen Aufsatz 

können mittels Gesten das vorlesen wohin man mit 

dem Finger zeigt und Personen die einem gegenüber 

stehen automatisch erkennen und benennen. Im Weiteren 

gab Fetzer einen Überblick über die Refraktion 

in verkürzten Messabstand, Kantenfiltergläser und 

interessante Beleuchtungstechnologien für Personen 

mit Sehbeeinträchtigungen. Fetzer komplettierte seinen 

Vortrag mit einer Übersicht über das Umsatzpotential 

mit Low Vision Instrumenten und der Gerätschaft zur 

optischen Rehabilitation. 

Dank für die Organisation 

Jeder der Fortbildungsveranstaltungen organisiert 

weiß um die Mühen, welche im Zuge der Planung und 

Umsetzung entstehen Bescheid. Umso mehr ist die 

Organisation des gelungenen Symposiums durch 

Katharina Paulweber und ihr Team zu würdigen. Dafür 

gab es verdient Blumen. 

Wissen und Motivation – eine unschlagbare 

Kombination 

Dem Fortbildungsfreitag folgte ein Motivationssamstag 

– mit Outdoor Führungskräftetraining. In kleinen 

Gruppen wurden unterschiedliche Aufgaben erfüllt. 

Nach dem Meistern der Übungen wurde gemeinsam 

über das Erlebte und Gefühlte reflektiert. Das Lösen 

der Aufgaben war nicht nur eine herausfordernde, 

sondern auch eine durchwegs unterhaltsame Erfahrung. 

So konnten auf einer neuen Ebene Kontakte zu 

Kollegen geknüpft werden, die ganz sicher Vorteile 

und eine Basis für einen zukünftigen beruflichen Austausch 

bringen werden. 

Kontakt 

www.bilosa.at 

Beitrag freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Optikum. 


Die Kärntner Landesinnung der Gesundheitsberufe 

(Sparte Augenoptik) lud am 

18.11.2017 im Auftrag von LIM Ing. Mario 

Teufl, MSc zu einer interdisziplinären und 

internationalen Fortbildungsveranstaltung 

zum Thema Kinderoptometrie und Myopiekontrolle. 

Seminarbericht zum 

Tag der Optometrie 

in Velden 

Dem Ganzen wurde ein würdiger Rahmen im 

Schlosshotel Velden am Wörthersee gesetzt. Zu 

den Teilnehmern aus Österreich konnten auch Interessierte 

aus Deutschland, Italien, Slowenien und der 

Schweiz begrüßt werden. Alles in allem nahmen an der 

Veranstaltung knapp 80 Personen aus den Disziplinen 

Augenoptik, Ophthalmologie und Orthoptik teil. 

Kinderoptometrie und Myopiekontrolle 

Nach der Eröffnung durch LIM Teufl startete die 

Veranstaltung gleich mit einem Vortrag von Seiten 

der Augenärzte. Dr. Herbert Staber beleuchtete in 

seinem Vortrag das Thema der Veranstaltung aus 

medizinischer Sicht. Er zeigte die morphologischen 

und pathologischen Veränderungen des Auges auf, 

die aus hohen Myopien resultieren, sowie deren 

Therapiemöglichkeiten. Sehr anschaulich wurde 

gezeigt, warum es so wichtig ist, einen Weg zu 

finden, die fortschreitende Kurzsichtigkeit frühzeitig 

zu bremsen oder gar zu stoppen. 

Die nächsten Vortragenden waren zwei namhafte 

Orthoptistinnen aus dem Klinikum Klagenfurt, die 

auf die Problematik aus der Sicht ihrer Berufsgruppe 

eingingen. Michaela Sieger und Doris Martius- 

Nusser wiesen in ihrem erfrischenden Beitrag unter 

anderem auf die Notwendigkeit der Einschränkung 

des Konsums von digitalen Medien bei Kindern hin. 

Sie zeigten auch anschaulich die Sehentwicklung 

bei Kleinkindern und die möglichen Anfangspunkte 

für frühzeitige Therapien im Bereich der progredienten 

Myopie auf. 



Marino Formenti O.D. von den Universitäten 

Padua und Montreal brachte 

einen Überblick der Studienlage im 

Bereich der Myopiekontrolle. Von der 

Versorgung durch spezielle Kontaktlinsen 

bis hin zur richtigen Ernährung 

scheint es viele Möglichkeiten des 

Eingreifens in der Entstehung der 

Myopie zu geben. Als Präsident der 

European Academy of Orthokeratology 

and Myopia Control konnte er den 

Zuhörern auch die neuesten Trends 

im Bereich der Orthokeratologie und 

den technischen Modifikationsmöglichkeiten 

näher bringen. 

Nach der Mittagspause eröffnete dann Prim. Dr. El 

Shabrawi mit seinem Vortrag den Nachmittag. Er 

präsentierte Fälle von Kontaktlinsenkomplikationen 

im Verlauf eines Jahres auf der Augenklinik Klagenfurt 

und zeigte die Studienlage zum Thema Myopiekontrolle 

von Seiten der Augenärzte. Er wies auf die 

Notwendigkeit der guten Kunden- und Patientenaufklärung 

hin und empfahl, sich diese auch von den 

Kunden bestätigen zu lassen. Er machte auch keinen 

Hehl daraus, dass er persönlich kein großer Freund 

von Orthokeratologie-Kontakttlinsen bei Kindern sei, 

jedoch gegen am Tag getragene funktionierende 

Varianten keine Einwände hätte. 

Wolfgang Laubenbacher, GF Firma Tech-Lens, nrachte 

einen Praxisbericht aus seiner jahrelangen Anpasserfahrung 

im Bereich Orthokeratologie. Er brachte 

10 Fallbeispiele und zeigte, dass bei gewissenhafter 

Anwendung und Einhaltung der Nachkontrollen diese 

Kontaktlinsen genau so sicher wie konventionelle 

Linsen angewendet werden können. Er ist auch selber 

seit mehr als zehn Jahren begeisterter OrthoK Träger 

und würde es auch jedem anderen empfehlen. 

Einblick in die digitale Möglichkeiten im Bereich des 

Myopiemanagements gab Pascal Blaser, MSc. Er 

präsentierte seine internationale Datenbank Myopia 

Care, welche sich intensiv mit der Datenerfassung 

und Auswertung im Bereich der progredienten Myopie 

beschäftigt. Es sind dabei sowohl Eltern wie auch Professionisten 

integriert, sie können auf Informationen zugreifen 

und diese auch auswerten. Weiters präsentierte 

er auch verschiedene Apps in diesem Zusammenhang. 

Michael Bärtschi Ph.D. kommt aus Bern und ist kein 

Unbekannter in der Branche. Er betrachtete bereits 

präsentierte Studien unter einem anderen Blickwinkel. 

Er betont, dass man Ergebnisse auch kritisch hinterfragen 

sollte und es wichtig sei, die Daten genau 

zu interpretieren. Wie seine Vorredner wies auch er 

auf die Notwendigkeit des Handelns im Bereich der 

Myopiekontrolle eindringlich hin. 

Der letzter Vortragender kam ebenfalls aus der 

Schweiz und befasst sich seit mehr als 10 Jahren 

mit der Funktionaloptometrie. Diese Spezialisierung 

ist ein Teil der Optik, der sich mit den Verhaltensmustern 

und vor allem mit den Sehgewohnheiten der 

Menschen beschäftigt. Der Zugang zur Myopie ist 

aus diesem Gesichtspunkt ein ganz anderer und 

es geht sehr viel um die Lesegewohnheiten und 

die Entfernungen, die dabei eingenommen werden. 

Tobias Hermann, MSc hat den Zuhörern anschaulich 

vor Augen gehalten, wie wichtig es bei Kindern sein 

kann, sie einen gewissen Zeitraum lang mit „kompensierenden“ 

Nahplus Gläsern zu versogen und 

dass auch diese Maßnahme zu einem Verlangsamen 

der Myopieprogression führen kann. 

Alles in allem waren die Vorträge so spannend, dass 

die Zeit wie im Fluge vergangen ist und es zu einer 

leichten Zeitüberschreitung gekommen ist. Die Teilnehmer 

waren unisono begeistert und freuten sich 

schon auf den nächsten „Österreichischen Tag der 

Optometrie“. 

Bilder: Optikom 

Kontakt 

Ing. Mario Teufl, MSc 

teufl@augenblick-optik.at 

Beitrag freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Optikum. 



Neuer Lehrgang 

Augenoptikermeister 

startet in Wien ab Jänner 2019 

Die OHI – Optometrie und Hörakustik 

Initiative – startet am 21. Jänner 2019 

mit einem weiteren, berufsbegleitenden 

Vorbereitungslehrgang zur Meisterprüfung 

im Gewerbe Augenoptiker_in und 

Befähigungsprüfung Kontaktlinsenoptik. 

Der Vorbereitungslehrgang zur Meisterprüfung im 

Gewerbe Augenoptiker_in und Befähigungsprüfung 

Kontaktlinsenoptik wird in der OHI in bewährter 

Form, berufsbegleitend in einem 20-wöchigen Blocklehrgang 

mit jeweils zwei und einer Woche Unterricht 

angeboten. Die Gesamtdauer der Ausbildung beträgt 

2,5 Jahre. Zwischen den Kursblöcken kann im Betrieb 

und mittels eLearning Module das Erlernte vertieft 

werden. Somit erfahren die Teilnehmer_innen eine 

ideale Vorbereitung zum Prüfungsantritt. 

Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren 

Zeit gekommen ist 

Lebenslanges Lernen und eine Weiterentwicklung im 

Beruf nehmen zu Recht einen hohen Stellenwert in der 

Gesellschaft ein. Dabei muss das Ziel der Ausbildung 

– die Erlangung der Meisterwürden – nicht zwingend in 

der Gründung eines eigenen Unternehmens münden. 

Man ist mit positiv abgelegter Meister prüfung wohl 

in der Lage, ein Geschäft zu eröffnen und hat zudem 

auch die praktische Alternative als integraler Bestandteil 

eines bestehenden Unternehmens in leitender 

Angestelltenfunktion Karriere zu machen. Der Vorbereitungslehrgang 

zur Meisterprüfung im Gewerbe Augenoptiker_in 

und Befähigungsprüfung Kontaktlinsenoptik, 

wird im Gegensatz zu anderen OHI Lehrgängen nur alle 

zwei Jahre durchgeführt. Die Lehrgangsplätze werden 

wie immer nach dem System „first come, first serve“ 

vergeben. Der jeweilige Lehrgangsplatz ist nach Anmeldung 

auf der www.ohi.at plus Einzahlung der Anmeldegebühr 

fix reserviert. Eine Anmeldung zum neuen 

Lehrgang ist direkt auf der Webseite der OHI möglich. 

Start in eine großartige, berufliche Zukunft 

Der erste Lehrgangsblock startet am Montag, 21. Jänner 

2019 und endet am Samstag 2. Februar 2019. 

Die Kurszeiten sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 

12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr. Am Samstag findet der 

Kurs von 8:00 bis 13:00 Uhr. Alle weiteren Kursblöcke 

sind übersichtlich auf www.ohi.at/aomp gelistet. Der 

darauf folgende Lehrgang wird erst für 2021 geplant. 

Aufgrund der mit 25 Personen limitierten Größe des 

Lehrgangs, wird bereits jetzt bei Interesse eine rechtzeitige 

Platzsicherung empfohlen.

Artikel von Martina Salomon aus dem Kurier 23.11.2017 

Handwerklich begabt: 

Wen interessiert das? 

Hören wir doch endlich auf, die Lehre als 

Bildungsweg zweiter Klasse zu betrachten. 

Bilder: OHI 

Interdisziplinäre Wissensvermittlung 

Das notwendige Wissen und die Kompetenzen 

werden im Theorie-Unterricht und den Praxisseminaren 

von mehr als 20 Vortragenden und 

Trainer_innen vermittelt. Das Team der Vortragenden 

und Trainer_innen setzt sich aus einem Pool von 

Allgemeinmediziner_ innen, Augenärzt_innen, Augenoptikermeister_innen, 

Neurolog_innen, Optometrist_ 

innen und Orthoptist_ innen zusammen. Das Team 

der Vortragenden und Trainer_innen findet sich auf 

www.ohi.at/team. 

Fördermöglichkeiten und Kosten 

Die Gesamtkosten für den Vorbereitungslehrgang 

Augenoptikermeister/in inklusive Kontaktlinsenoptiker/in 

betragen 21.600 Euro inklusive 20 % Umsatzsteuer. 

Zur Anmeldung und Platzgarantie fallen 

2.700 Euro inklusive 20 % Umsatzsteuer an. Die 

restlichen Kosten werden in fünf Teilbeträgen über 

2,5 Jahre zu jeweils 3.780 Euro inklusive 20 % Ust. 

(3.150 Euro exklusive Ust) verrechnet. In den Kosten 

sind alle Skripten, Werkstattmaterialien und sogar 

einige Fachbücher integriert. Die OHI ist Ö-CERT 

Qualitätsanbieter und zudem nach CERT NÖ qualitätszertifiziert. 

Alle Lehrgänge der OHI werden unter 

Supervision einer pädagogischen Leitung abgehalten. 

Infos zu möglichen Förderungen werden auf 

www.ohi.at/foerderungen angeboten. Des Weiteren 

besteht die Möglichkeit einer speziellen Förderung 

seitens der Industrie. Alle diesbezüglichen Informationen 

sind auf www.ohi.at/sponsoring ersichtlich. 

Besuchen Sie die OHI auf der opti München vom 

12-14. Jänner 2018: opti-Campus, Halle B4 Stand 520 

Kontakt 

www.ohi.at/aomp 

Die Lehre ist das Stiefkind aller Bildungsdebatten. 

Dabei ernten wir jetzt gerade die 

unerwünschten Nebenwirkungen des politischen 

Dogmas „Höherbildung um jeden Preis“: Weil 

handwerkliches Talent zu gering geachtet wird, 

finden die Firmen – vor allem kleine und mittlere 

– immer schwerer geeignete Lehrlinge und 

Fachkräfte. Es ist daher kein Zufall, dass die 

Wirtschaftskammer Druck macht. Sie bietet österreichweit 

schon seit Längerem Talentechecks für 

die 13- und 14-Jährigen an. (Noch-)Kammer-Boss 

Christoph Leitl wünscht sich das verpflichtend, 

auch in den AHS, und er hat völlig recht damit. 

Die duale Ausbildung (also parallel betriebliche 

und schulische Ausbildung) gilt als internationales 

Vorzeigemodell und Exportschlager bis 

nach Asien und Mexiko. Es ist Zeit, dass wir uns 

auch selbst wieder darauf besinnen. Die Lehre 

ist nicht die „Strafe“ für Schulversagen. Da ist 

auch bei den Eltern ein Umdenken gefragt: Es ist 

schwer zu akzeptieren, dass das Kind vielleicht 

einen niedrigeren Bildungsabschluss erreicht 

als man selbst. Hier wird oft unglaublicher Druck 

auf Kinder (und deren Lehrer) ausgeübt, um den 

Nachwuchs zur Matura zu zerren, auch wenn er/ 

sie lieber Koch oder Mechatroniker werden will. 

Lehre ist auch längst keine Sackgasse mehr: Es 

ist ein Erfolgsweg in die Selbstständigkeit. Viele 

machen später Matura, manche schließen sogar 

ein Studium an. Diese Durchlässigkeit muss noch 

besser, das Image der Lehre insgesamt aufgewertet 

werden. Und natürlich müssen auch die 

Schulen wieder ihre Bildungsziele erreichen. Das 

wird ohnehin die Kernaufgabe der Bildungspolitik 

in der nächsten Regierung sein – wer immer diese 

undankbare Aufgabe übernimmt.“ 

martina.salomon@kurier.at 


BHM-Tech Produktionsgesellschaft mit dem Vienna-Café 

Eine Nachlese zum 

Internationalen Hörakustiker- 

Kongress 2017 

Zu aktuellen Aspekten aus der Branche rund um „Vernetztes Hören“ fand vom 18. bis 20. Oktober 2017 auf 

dem Messegelände in Nürnberg der 62. Internationale Hörakustiker-Kongress statt. Auf dem Programm standen 

20 Fachvoträge und sieben Tutorials, die 32 internationale Referenten den zahlreichen Gästen aus dem In- und 

Ausland anboten. Zudem präsentierten 135 Aussteller aus 21 Ländern ihre Produkte in den Messehallen. Wiederum 

war es ein lohnenswerter Besuch für Hörakustiker, um sich über technische und wissenschaftliche Entwicklungen 

zu informieren sowie sich beim Kongress mit Kollegen auszutauschen. 



Großer 

Zustrom aus 

Österreich 

zum Hörverständis analysierten. In ein Klangbeispiel 

wurden sogar Tinnitusgeräusche 

kopiert, um das eingeschränkte Hörempfingen 

von Betroffen nachempfinden zu können. 

Viel Beachtung fand auch der anschliessende, 

brisante Vortrag von Barry A. Freeman, Ph.D 

aus den USA, zum Thema „Im freien Handel 

erhältliche Hörgeräte: Die Auswirkungen auf 

die Hörgeräteversorgung weltweit“. Er skizzierte 

bei seinem englisch-sprachigen Vortrag 

die jüngsten Entwicklungen in den USA zu der 

Situation, dass einige Hörsysteme „over the 

» 

Eröffnet wurde der Kongress von Martin 

Blecker, Präsident der Europäischen Union 

der Hörakustiker (EUHA). Dabei interviewte 

er auch zwei prominente Hörsystemträger, die 

TV-Moderatorin Tanja Bülter und den Schauspieler 

Fritz Wepper, zu ihren individuellen 

Erfahrungen mit innovativer Hörtechnologie. 

Dem folgte der Festvortrag zum Thema „Ich 

bin ganz Ohr – Hören mit Leib und Seele“, 

bei dem die Professoren Claudia Spahn und 

Bernhard Richter vom Freiburger Institut für 

Musikermedzin mit Gesang und Klavierspiel 

sehr emotional kleine Auszüge aus Opern 

Bilder: Carmen Freihaut, Rabold und Co. (Oberwart) 

Viele 

Teilnehmer 

aus Österreich 

im Publikum 



counter“ und damit ohne professionelle Beratung 

über den „Ladentisch“ verkauft werden 

können, aber ungenügend geregelt sind durch 

das „Over the Counter Hearing Aid Law (OTC)“ 

und die „Food and Drug Administration (FDA)“. 

Diese Entwicklung gibt auch Anlass zur Sorge 

für den weltweiten Markt im Vertrieb von Hörsystemen 

und die Beratung durch qualifzierte 

Hörakustiker. Zu der „aktuellen Verwirrung“ in 

den USA konstatierte Freeman abschließend, 

hier zusammenfassend frei übersetzt: „Differenzieren 

sie sich und lassen sie nicht über 

das Produkt bzw. dessen Verkauf definieren, 

sondern vielmehr über sich selbst als Experte 

mit einem Vertrauensverhältnis gegenüber den 

Menschen mit einem Hörverlust“. 

Weitere Fachvorträge, Tutorials und 

ein vielfältiges abendliches Programm 

Bei den weiteren Referaten und Tutorials an 

den drei Veranstaltungstagen ging es um Themen 

wie „Audiologische Hintergründe smarter 

Hörsysteme“, „Ansätze zur Erfassung der 

kognitiven Belastung beim Sprachverstehen“, 

„Präzisions-Audiologie“, „Auf der Suche nach 

Spezifizierung kognitiver Screeningverfahren“, 

„Klangwahrnehmung der eigenen Stimme: 

Über die EUHA 

In der Europäische Union der 

Hörgeräteakustiker e.V. (EUHA) 

sind auf nationaler und internationaler 

Ebene Hörgeräteakustiker 

und Wissenschaftler 

gemeinsam tätig. Ein reger 

Informationsaustausch auf 

hohem fachlichem Niveau 

sorgt dafür, dass Sie stets 

umfassend über neueste Entwicklungen 

im In- und Ausland 

informiert sind. Regionaltreffen, 

Seminare und Landestagungen 

ergänzen den fachwissenschaftlichen 

Kongress. 

Natürlichkeit durch eine neuentwickelte Analysemethode“, 

„Evaluierung von drahtlosen 

akustischen Übertragungsanlagen“ „Perzentile 

verstehen und anwenden“, praktische Tipps 

und Tricks für die Anpassarbeit – um hier nur 

einige Beispiele zu nennen. 

Nicht nur die Vorträge und Workshops waren 

sehr vielfältig, sondern auch das abendliche 

Rahmenprogramm, wobei so einige Einladungen 

zeitlich konkurrierten. Geladen waren 

Stillstand 

ist 

Rückschritt 

nach der EUHA-Mitgliederversammlung am ersten 

Veranstaltungstag die Mitglieder der Fördergemeinschaft 

Gutes Hören GmbH (FGH) 

zu einem Partnerabend in ein historisches Loft. 

Hier gab es viele Informationen aus der Branche, 

umrahmt von einem musikalischen und 

kulinarischen Programm. Zeitgleich lud auch 

der britische Batteriehersteller „Rayovac“ die 

internationalen Kunden zur Preisverleihung 

„Hörakustiker des Jahres“ ein. Am folgenden 

Abend nahmen über 600 Gäste beim Kongresstreff 

unter dem Motto „Las Vegas“, 

entsprechend gekleidet, teil. Gestaltet war der 

Abend unterhaltsam von einem Zauberer und 

einer Casino-Showtanzgruppe. 

Der nächste Internationale Hörakustiker- 

Kongress soll vom 17. bis 19. Oktober 2018 in 

Hannover stattfinden. 

Kontakt 

www.euha.org 



Ein Rückblick auf die VHÖ- 

Fortbildungs tagung in Wien 2017 

Ing. Peter Edlhauser, Präsident des Verbands der Hörakustiker Österreichs (VHÖ), begrüßte am 11. 11. 2017 

rund drei Dutzend Teilnehmer aus Österreich und Deutschland zur Fortbildungstagung im Wiener Ibis-Hotel 

Mariahilf. Aufgrund vieler Termine in der Branche im Spätherbst – und speziell in Österreich sind es durch jene 

aus der Augenoptik noch mehr Termine – besuchten dieses Mal zwar weniger Gäste als zuvor die Tagung, dafür 

aber gab es mehr Zeit für Diskussionen mit den Referenten und dem Publikum. 

Bei der Moderation zu den Vorträgen wurde Peter 

Edlhauser bestens von Fritz Zajicek aus dem 

VHÖ-Vorstand begleitet. Viele, bei der inhaltlichen 

Programmplanung sehr fein aufeinander abgestimmte 

Referate zu technischen, medizinischen 

und wissenschaftlichen Themen, waren sehr komplex 

und wurden damit der Fortbildung für die Hörakustikmeister 

im Plenum gerecht. Hier eine kleine 

Nachlese dazu. 

Bild: Carmen Freihaut 

Klangwahrnehmung der eigenen Stimme 

Der Tag begann mit einem Referat von Dipl.-Ing. 

Sebastian Best, Sivantos, Erlangen, zum Thema 

„Klangwahrnehmung der eigenen Stimme: Natürlichkeit 

durch eine neu entwickelte Analysemethode“. 

Bekanntlich erscheint fast jedem Menschen 

die eigene Stimme bei Tonaufzeichnungen fremd 

(was am eigenen Körperschall sowie der Luft- und 

Knochenleitung liegt). Sehr vielen Hörsystemträgern 

aber erscheint sie sogar unangenehm. Best zeigte 

dazu Ergebnisse aus aktuellen Studien auf, denen 

zufolge fast jeder Zweite mit dem Klang der eigenen 

Stimme unzufrieden war. 

Ein natürlicher, unwillkürlicher Effekt bei der Hörwahrnehmung 

ist der Stapediusreflex mit dem 

Stapediusmuskel im Mittelohr, der sich bei lauten 

Schallpegeln ab 70 dB kontrahiert und dadurch 

nach wenigen Millisekunden das Gehör vor zu hohem 

Schalldruck schützt. Best zeigte dazu Vorbilder 

aus der Natur auf, um davon zu lernen: So schützen 

sich Vögel vor ihren eigenen Lauten, die bis zu 130 

dB reichen können, durch den Stapediusreflex. Der 

Von l.n.r.: Patrizia Lawall, Geschäftsführerin der Europäischen Union 

der Hörakustiker und MMag. Herdis Menhardt vom VHÖ-Vorstand 

Stapediusmuskel ist dabei aber ausschließlich für 

die Wahrnehmung der eigenen Stimme (bei externen 

Klängen) verantwortlich. Diese ist aber laut 

Best ein dreidimensionales Phänomen, wobei der 

Weg der eigenen Stimme zum Ohr bzw. Hörsystem 

höchst individuell ist. Wenn aber die räumlichen Eigenschaften 

bekannt sind, kann die eigene Stimme 

innerhalb weniger Millisekunden eindeutig erkannt 

werden. Diese Prinzipien wurden in Kombination 

mit den Vorbildern aus der Natur genutzt, um bei 

Sivantos das „Own Voice Processing (OVP)“ zu 

entwickeln, mit dem die Stimme des Hörsystemträgers 

gezielt ermittelt und verarbeitet werden kann. 

Jüngste Forschungsergebnisse mit zwei Studien am 

» 



Hörzentrum Oldenburg zeigten, dass um die 80 Prozent 

der Probanden durch das OVP zufriedener mit 

dem Klang der eigenen Stimme waren. Bests Fazit: 

Mit dem OVP können Hörsysteme die eigene Stimme 

erkennen durch eine spezifische Verstärkungsminderung 

nach Vorbild der Natur, einhergehend mit 

weniger Kompromissen bei der Anpassung, mehr 

Sprachverstehen und sehr hoher Spontanakzeptanz. 

Voraussetzungen dazu sind neben einer binauralen 

Richtmikrofonie die individualisierte Anpassung 

durch den Hörakustiker. Den Stapediusreflex nutzt 

der Referent übrigens auch gezielt, indem er sich 

zur Silvesterzeit vor den überraschenden lauten 

Knallkörpern auf der Straße schützt, indem er vor 

sich hin summt und damit sein Gehör durch den 

Verzögerungseffekt der eigenen Stimme schützt. 

Von l.n.r.: Harald Belyus (OHI), Klaus-Peter Janner (VHÖ), 

Fritz Zajicek (VHÖ), Walter Gutstein (OHI) und Peter Edlhauser (VHÖ) 

Neues zu Knochenleitungshörsystemen 

Bei seinem Vortrag gab Franz Berl, Geschäftsführer 

der BHM-Tech in Grafenschachen, Anwendungstipps 

zu Knochenleitungshörsystemen. Dazu Berl 

einleitend: „Im Vergleich zu knochenverankerten, 

implantierten Hörgeräten, nutzen transkutane 

Hörsysteme den natürlichen Widerstand der Haut, 

wodurch ein breiteres Spektrum an akustischen 

Signalen aufgenommen wird.“ Zudem bieten diese 

Hörsysteme operationslose Lösungen und unterschiedliche 

Tragemöglichkeiten, so Berl. Er stellte 

danach ausführlich das BHM-Portefolio mit Luft- und 

Knochenleitung vor, insbesondere das „contact 

mini“, für Kinder mit individuellen Kopfbedeckungen, 

das Viper 170 P, als analoges HdO und das Projekt 

BC 6, mit innovativen Ergänzungen wie Wirelessfunktion, 

Smartphone-Ankopplung, kombinierbar mit 

einem Magnetimplantat und zudem wasserdicht. 

Alle kommen Mitte 2018 neu auf den Markt. Sein 

Olaf Kirschberger von Bellman & Symfon aus Lüneburg 

zum Thema Lichtanlagen und Hörverstärker 

Vortrag stieß im Plenum auf breites Interesse und es 

gab dazu viele Rückfragen. Diskutiert wurde dabei 

auch die Situation in Österreich zur Kostenübernahme 

für KL-Systeme durch die Sozialversicherungen. Berl 

informierte auch darüber, dass Hörakustiker bei BHM- 

Tech kostenlos an Schulungen teilnehmen und auch 

Testsets aus dem Portefolio anfordern können, was 

vielen nicht bekannt war. 

Was steht hinter einer dynamischen 

Signalverarbeitung? 

Beim dritten Referat des Tages ging es um eine 

intelligente Kompression für eine dynamische Signalverarbeitung 

durch das „Dynamic Amplification Control 

(DAC)“, vorgestellt von Christophe Lesimple, Audiologe 

bei Bernafon Schweiz. Dabei konstatierte Lesimple 

zunächst, dass jeder Hörer eigene Bedürfnisse 

und Präferenzen hat, zur Ausgewogenheit zwischen 

Hörbarkeit und Komfort, Natürlichkeit und Sprachverarbeitung, 

wozu es keine universelle Lösung gibt. 

Zudem erstrecken sich Alltagsgeräusche über einen 

großen Pegelbereich, wobei es bei Hörsystemen um 

die optimale Ausnutzung der Restdynamik geht, denn 

leise Pegel sollten hörbar sein, laute Pegel aber nicht 

unangenehm. Eine mögliche Lösung dazu wäre laut 

Lesimple eine gewählte Verstärkung, die auf dem Eingangspegel 

und der Verstärkung mit der Dynamikkompression 

basiert. Lesimple zufolge ist eine Kompression 

definiert für Sprachsignale ohne Störgeräusch, 

wobei die Auswirkung von Kompression am besten mit 

einem leisen Sprachsignal gemessen werden kann. 

Jedoch sind alltägliche bei „Sprache mit Sprache“ und 

„Sprache mit Störgeräusch“ viel komplexer. Zudem 



Bilder: Carmen Freihaut 

gibt es einen Nebeneffekt bei der Kompression, weil 

die Verstärkung jedes Eingangssignals nur anhand 

des Pegels berechnet werden kann. Als Lösung stellte 

er das bei Bernafon entwickelte DAC-System vor, als 

Weiterentwicklung der Kompression mit intelligenter 

Verstärkung basierend auf der Qualität des eingehenden 

Signals. Erzielt soll damit auch, laut Lesimple, 

ein erhöhter Komfort für Hörsystemträger in lärmender 

Umgebung werden, einhergehend mit einem verringerten 

Höraufwand. Er stellte dazu Ergebnisse aus 

einer Studie vor, bei der halbstrukturierte Interviews mit 

30 erfahrenen Hörsystemträgern im Durchschnittsalter 

von 67,4 Jahren durchgeführt wurden. Die Interviews 

basierten u. a. auf Worterkennungstests, wobei sich 

zeigte, dass es signifikant bessere Resultate bei der 

Antwortzeit mit dem DAC-System gab. 

Hörverstärker 

könnten ein neues 

Geschäftsfeld werden. 

Zusätzliche Dienstleitungen für 

Hörakustiker? 

Gleich zwei Referate gab es danach von Olaf Kirschberger, 

Bellmann & Symfon, aus Lüneburg. Dabei 

führte er die Themen „Lichtsignalanlagen – effektiver 

Einsatz und zusätzliche Dienstleistungen“ und „Hörverstärker 

– ein neues Geschäftsfeld?“ aus. In einem 

kurzen Überblick skizzierte er moderne Lichtsignalanlagen, 

die mit einem funkbasierten Sender-Empfänger-System 

arbeiten, wobei mindestens je ein Sender 

und ein Empfänger benötigt werden. Mit der entsprechenden 

technischen Ausstattung können insbesondere 

Alltagssignale der häuslichen Umgebung 

hochgradig schwerhörigen oder ertaubten Menschen 

angezeigt werden. Zu den (Licht-)Signalanlagen 

stellte der Referent eine Vielfalt von Produkten vor, 

die als Angebot von Hörakustikern im Fachgeschäft 

auch eine zusätzliche Dienstleistung zur Beratung der 

Kunden sein könnten. Dazu empfahl er aber auch, 

die Signalanlagen mit Demo-Boards „erleben zu 

lassen“, so zum Beispiel an der Eingangstür mit einer 

kombinierten Tritt- und Lichtlampe. Viel diskutiert 

wurde mit dem Publikum zu seinem zweiten Thema 

„Hörverstärker als Angebot in Fachgeschäften“. 

Denn Kirschberger betrachtet Hörverstärker sogar als 

ein neues Geschäftsfeld für Hörakustiker, weil damit 

Kunden zum Hörverlust sensibilisiert werden könnten, 

aber später doch auf eine angemessene Versorgung 

und Anpassung mit einem individuellen Hörsystem 

zurückkommen. 

Strategien für ein individuelles Hören 

Am Nachmittag folgten noch zwei sehr komplexe 

technische Fachvorträge. Zunächst referierte Hans- 

Christian Drechsler, GN-Hearing, Dänemark, zu „Die 

audiologischen Hintergründe smarter Hörsysteme 

– wissenschaftliche Erkenntnisse und der Nutzen 

im Alltag“. Im Fokus seiner Ausführungen standen 

viele Aspekte zu binauralen Direktionalitätsprinzipien, 

um Sprach- und Klangsignale zu verbessern. Diese 

Prinzipien bieten räumliche Hinweisreize für eine 

3 D-Umgebung, eine Lokalisation im bilateralen omnidirektionalen 

Betrieb und eine „Strategie des besseren 

Ohres“ für ein Sprachverstehen von vorne, abhängig 

von der Hörumgebung. Beim letzten Vortrag des 

Tages, den Dr. Matthias Latzel, Phonak Schweiz, zum 

Thema „Die Nutzen binauraler Algorithmen in Abhängigkeit 

der individuellen Hörfähigkeit“ hielt, ging es 

um die Individualisierung bei Hörgeräteversorgungen, 

die Überprüfung des binauralen Hörvermögens mit 

Hörgerätealgorithmen und neuen Studien dazu. 

Sehr kurz war dieses Mal zum Ausklang des Seminars 

der Bericht zu aktuellen Themen aus dem 

VHÖ-Vorstand. Wohl auch weil noch nicht „spruchreife“ 

Veränderungen anstehen, über die hier zeitnah 

berichtet wird. So hier abschließend ein freies Zitat 

von Hans-Christian Drechsler: Smartes Hören ist 

inzwischen in aller Munde. Wobei es auch um die 

audiologischen Hintergründe moderner Hörsysteme 

geht, hinsichtlich des rasanten technologischen Wandel 

mit deutlichen Veränderungen in der Arbeitswelt 

von Hörakustikern. Zwar eröffnen neue Technologien 

weitere Möglichkeiten, um den Anforderungen der 

Kunden und denen der modernen Kommunikationsgesellschaft 

gerecht zu werden, jedoch, so Drechsler, 

sollte dabei der Kern bei der Arbeit von Hörakustiker 

nicht außer acht gelassen werden. 

Kontakt 

www.vhoe.at 


Seminarplan 

OPTICON Seminarplan 

28. Februar 

Low Vision Basis/Teil 1 

5.–6. März 

Kontaktlinsen-Assistent Basis/Teil 1 

4 Credit-Points 

Grundlagen Low Vision / Easy Vision 

Augenerkrankungen 

Anpassung von vergrößernden Sehhilfen mit dem 

BSO System 

Hilfsmittelanalyse 

Probeanpassung der wichtigsten Hilfsmittel 

Lupen, Lupenbrillen, Über ADD, Kantenfilter, 

mobile Lesegeräte 

Licht, Kontrast und Beleuchtung 

Verkaufsargument Kostenträger – 

Krankenkassen-Leistungen und weitere Zuschüsse 

Kommunikation mit Arzt, Klinik und Krankenkasse 

Trainer: Heimo Kockel 

Seminargebühr*: € 195,– für OPTICON Partner (bei gleich - 

zeitiger Buchung von Teil 2 € 180,–), € 265,– für alle anderen 

Teilnehmer (bei gleichzeitiger Buchung von Teil 2 € 245,–) 


Theorie und Praxis 

Schwerpunkt liegt in der Vermittlung der fachlichen 

Themen und Erlangen von Grundkenntnissen 

Kontaktlinsenkenntnisse und Pflegeanforderungen 

Anpassübungen mit Tauschsystemen 

allgemeine optische Grundkenntnisse 

Unterschiede zwischen Brille und Kontaktlinse 

verschiedene Kontaktlinsen und Materialien am 

Markt 

richtiges Ausfüllen der Kontaktlinsenkartei 

Kontaktlinsenpflege und -hygiene 

erste Anpassschritte mit Tauschlinsen 

Kontaktlinsenhandhabung bei Einsetz- und 

Abnehmübungen 

Trainer: Harald Kranewitter, MSc. 




12.–16. März 

Quereinsteiger-Woche 

19. März 

Kontaktlinsen-Assistent Basis/Teil 2 


schnell, effizient und effektiv einen Überblick über 

die Arbeitsbereiche in der Augenoptik erhalten 

Grundlagen der Brillengläser, Glaskomplettempfehlung 

selbstbewusst und professionell Brillen und 

Gläser verkaufen 

sich schnell in die betrieblichen Abläufe integrieren 

Grundwissen über Fehlsichtigkeiten und Korrektur 

alltägliche Situationen selbstbewusst meistern 

strategisches Vorgehen und Leitfaden 

praxisorientiertes Üben 

Trainer: Birgit Schott 

Seminargebühr*: € 950,– für OPTICON Partner, 

€ 1.300,– für alle anderen Teilnehmer 



aufbauend auf Kontaktlinsen-Assistent Basis 

Eingehen auf Schwerpunktthemen wie Silikon- 

Hydrogel 

Unterschiede in der Pflege mit Schwerpunkt 

“trockenes Auge” 

sphärische Weichlinsenanpassung von A – Z 

Anpassübungen mit verschiedenen Kontaktlinsensystemen 

allgemeine Beurteilung 






20. März 

Refraktionsseminar Basis/Teil 1 



Erarbeiten der Grundlagen 

Erarbeiten der Gesetzmäßigkeiten 

verschiedene Methoden der Refraktion 

Refraktionen an Teilnehmern selbst durchführen 

Diskussion der Ergebnisse 





Seminarplan 

‘18 

Februar – Juni 

23. März Tinnitus-Seminar 

5. April Hörakustik für Einsteiger Basis/Teil 1 

10. April Refraktionsseminar Fortgeschrittene/Teil 2 

12. April Führungskräfteseminar 

16. April Hörtraining 

17.–18. April Zeitgemäße Hörgeräte Anpassung 

23. April Spaltlampenseminar 

24. April Kundenbindung in schweren Zeiten 

25.–26. April Verkaufsseminar Teil 1 & 2 

8. Mai Ihr Auftritt mit Stil & Profil 

14. Mai Kontaktlinsen richtig verkaufen 

15. Mai Refraktionsseminar Basis/Teil 1 

16. Mai Gleitsichtbrillen Seminar 

17. Mai Maßgefertigter Gehörschutz 

21.–23. März 

Hörgeräte-Assistent 


allgemeine akustische Grundkenntnisse 

Lesen von Audiogrammen (Grundlagen) 

richtiges Erstgespräch mit Kunden 

Versorgungsablauf in der Hörakustik 

Aufklärung, Motivation und Nutzen von 

Hörsystemen 

Durchführung eines Hörscreenings (Luftleitung 

bis max. < 80 dB) 

Abhören von Hörsystemen 

Wartungsarbeiten am Hörsystem (Reinigung, 

Schallschlauchwechsel) 

Ausfüllen von Reparaturscheinen 

Grundlagen des Zubehörs 

Gehörschutz-Erstberatung 

Dieses Seminar beinhaltet zusätzlich das halbtätige 

Tinnitus-Seminar vom 23.3. 

Trainer: Ing. Wolfgang Janner, MAS 

Seminargebühr*: € 375,– für OPTICON Partner, 

€ 485,– für alle anderen Teilnehmer 

28. Mai Hartlinsenseminar 

29. Mai Refraktionsseminar Fortgeschrittene/Teil 2 

4. Juni Praxischeck für Lehrlinge 

5. Juni Torische- & Gleitsicht-Kontaktlinsen 

7. Juni Erfolgsfaktor Persönlichkeit 

14. Juni Gesamtvertrag Hörgeräte 

OPTICON Handels GmbH 

Schulungsakademie 

Durisolstraße 11, 4600 Wels 

T: 07242 / 60 10 00 

M: office@opticon.co.at 

www.opticon.co.at 

Anmeldung auch online möglich. 


IT und Datenschutz 

Auf dem Weg 

zur Optik 4.0 

1. Expertenmeeting 

zur Fassungslogistik 

Der Einladung zum ersten Expertenmeeting 

zum Thema Fassungslogistik 

folgten mehr als 20 Fassungshersteller. 

Gemeinsam mit mehreren in der Branche engagierten 

Dienstleistern hatte IPRO-Geschäftsführer 

Martin Himmelsbach zu diesem „runden Tisch“ 

gebeten, um die Definition wichtiger Standards für 

die digitale Zukunft – die Optik 4.0 – auf den Weg zu 

bringen. „Im Gegensatz zu Gläsern und Contactlinsen 

sind in den meisten Betrieben die Fassungen noch 

von der digitalen Logistik ausgenommen“, erklärt Martin 

Himmelsbach. „Dass die Branche erst jetzt damit 

beginnt, ist ein Indiz dafür, dass diese Aufgabe weder 

trivial ist noch einfach zu lösen sein wird.“ 

Unter den aktiven Teilnehmern der offenen Diskussion 

waren viele der wichtigsten Anbieter aus der „Bundesliga 

der Fassungsanbieter“: BoDe Design, De 

Rigo, Menrad, IVKO, Koberg + Tente, MIBA Eyewear, 

NEOSTYLE, FLAIR, Rodenstock, Silhouette, Vistan 

sowie Wagner + Kühner. Die beiden größten Anbieter 

fehlten allerdings, da sie nur ihre eigenen Logistik- 

Systeme unterstützen wollen. Davon dürfe man sich 

aber nicht irritieren lassen, forderte der Gastgeber in 

seiner Einführung. „Jeder Standard, der sich durchsetzt, 

entwickelt eine eigene Zentrifugalkraft, der sich 

am Ende niemand entziehen kann“, so Martin Himmelsbach. 

„Und wenn dann schließlich zwei oder drei 

Standards parallel existieren, ist das doch immer noch 

viel besser als wenn es 300 sind.“ 

Der Gastgeber war mit dem Verlauf dieses ersten 

Expertenmeetings, das sehr bald fortgesetzt werden 

soll, zufrieden. „Die offene Diskussion zeigte 

das große Interesse aller Beteiligten, Lösungen 

zu finden, die sowohl dem Augenoptiker vor Ort 

wirklich helfen als auch das Potenzial haben, sich 

technisch durchzusetzen“, sagt Martin Himmelsbach. 

„Wir werden gemeinsam mit Look4 an einer 

praktikablen Lösung im Spectaris-Format arbeiten.“ 

Konkrete Ergebnisse wolle IPRO bereits zur opti 

2018 in München vorstellen. Am Messesonntag um 

8:30 Uhr wird im opti-Forum ein Informationsmeeting 

für alle Fassungslieferanten stattfinden. 

Kontakt 

IPRO GmbH, www.ipro.de 

Nach diesem programmatischen Statement, dem alle 

Anwesenden zustimmen konnten, stellten IPRO-Experten 

die komplette Prozesskette beim Augenoptiker 

im Detail vor. Anschließend erläuterten Helge Kamm 

von Brillen-Online und Georg Weiß von Look4 die neuen 

Anforderungen, die an Kataloge, Bestellsysteme 

und Abverkaufsberichte gestellt werden. „Denn die 

Daten, die man über eine Fassung in einem Webshop 

erwartet, sind nicht dieselben wie diejenigen, die die 

betriebliche EDV benötigt“, erklärte Helge Kamm. 

Bild: IPRO 


Datenschutz NEU 

mit dem richtigen Partner 

eine be wältigbare Aufgabe 

Im kommenden Mai werden die Karten neu gemischt und die EU Datenschutz-Grundverordnung 

( DSGVO 2016) und das Datenschutz-Anpassungsgesetz (DSG 2018) tritt in Kraft. Diese zeitlich ambitionierte 

Novellierung wirft viele Fragen auf und fordert Unternehmen hinsichtlich einer sicheren Umsetzung. 

Während unternehmensrelevante Dokumente 

meist gut gesichert unter Verschluss sind, 

bleibt oft die Website als offene Wunde vieler 

Unternehmen über. „Alte oder schlecht gewartete 

Websites bilden mitunter das größte Sicherheitsleck“, 

sagt Roman Kröpl, Leiter Webdepartment der 

Werbeagentur COMO. Maßgeschneiderte Wartungs- 

und Updatepakete halten Websites nicht nur 

fit sondern vor allem sicher. 

Strafen bei Verstößen existenzbedrohend 

Was bisher mit Strafen von 500 bis 25.000 Euro 

geahndet wurde, ändert sich mit Stichtag 25. Mai 

2018 drastisch. Die DSGVO sieht Geldbußen von 

bis zu 20 Millionen Euro oder im Fall eines Unternehmens 

von bis zu 4 Prozent seines Jahresumsatzes 

des vorangegangenen Geschäftsjahres vor. 

Das im österreichischen Verwaltungsstrafrecht vorherrschende 

Kumulationsprinzip stellt ein weitaus 

existenzgefährdendes Problem für Unternehmen 

dar, betont Komaromy. So werden bei Serien-Verwaltungsübertretungen 

Strafen nebeneinander verhängt, 

was zu einer Gesamtstrafe in mehrfacher 

Höhe eines Jahresumsatzes führen kann. 

schutz alle Erfordernisse erfüllen“, warnt Kröpl. 

Regelmäßige Updates seien zwingend notwendig. 

Aber nicht nur die Website, sondern auch 

der Webserver selbst sollte aktuelle Systeme 

einsetzen. Die Verwendung eines SSL-Zertifikats, 

welches seit Oktober 2017 Auswirkungen auf das 

Google-Ranking hat, trägt maßgeblich und vor 

allem kostengünstig zum Schutz bei. SSL (Secure 

Sockets Layer) bedeutet, dass die Daten zwischen 

Webserver und Client (User) verschlüsselt 

übertragen werden (https:// statt http://). 

Schutz vor Hackern? 

Einen Schutz vor Hackern gebe es nicht, sagt 

Kröpl. „Dafür setzt COMO bei Kunden auf Monitoring-Tools, 

um Sicherheitslücken durch notwendige 

Updates schließen zu können. Sicherheitslücken 

im Web werden gnadenlos ausgenutzt, um Schadcodes 

in das System zu schleusen.“ COMO bietet 

zum Thema „Datenschutz im Web“ kostenlose 

Infotage im Jänner und Februar in Linz an. Mehr 

auf como.at. Nutzen Sie die Möglichkeit zu einem 

kostenlosen Sicherheitscheck! 

Bild: Fotolia 

Neu ist nicht gleich sicher 

„Wenn Unternehmen eine neue Website erstellt 

haben, heißt das nicht, dass sie hinsichtlich Daten- 

Kontakt 

www.como.at 


Messe 

SILMO 2017 

Die XTRA# Show 

An ihrem 50. Geburtstag wusste die SILMO 

Paris im Kontext des aktuell aktiven Markts 

die Fachleute der Augenoptik-Branche in 

ihren Bann zu ziehen und ihnen neue 

Anregungen zu geben. 

Das Messejubiläum gab Anlass, die Vielfältigkeit und 

Attraktivität des jährlichen Treffs hervorzuheben, den 

diese weltweit in Bewegung und Entwicklung befindliche 

Branche braucht“, so Amélie Morel, SILMO-Messeleiterin. 

Das förderliche internationale Wirtschaftsumfeld und das 

gute Geschäftsklima in Frankreich wirkten sich ebenfalls 

positiv aus. 

Für das 50-jährige Jubiläum wurde 

„le Pop’up“ als riesige Galerie für die 

Trends 2018 konzipiert. 

„Uns ist es gelungen, die wirtschaftliche Stärke der 

Messe auszubauen und dabei ihre charakteristischen 

Werte wie Information, Trends, Bildung, Mehrwert und 

Geselligkeit zu erhalten“, fügt Amélie Morel hinzu. „Ich 

habe viele Aussteller und Besucher getroffen, die sehr 

glücklich über ihre Teilnahme schienen und insbesondere 

die festliche Stimmung, die während der vier Messetage 

herrschte, schätzten.“ Die 957 teilnehmenden 

Aussteller (78 % davon aus 42 Ländern), darunter 154 

neue Firmen, haben mit der Einführung großer Marken, 

vielseitigen und kreativen Kollektionen, innovativen 

Produkten und mit einem, den Anforderungen des sehr 

aktiven Augenoptik-Marktes angepassten Angebot einen 

großen Beitrag zur allgemeinen Dynamik geleistet. 

Für diese besondere Ausgabe wurde „le Pop’up“ als 

riesige Galerie für die Trends 2018 konzipiert, in der die 

neuen Korrektur- und Sonnenbrillengestelle ausgestellt 

wurden. 50 aussagekräftige Brillen, die für den Stil der 

Marken stehen, wurden in den Fokus gerückt. 

Ein Film lässt 50 Jahre SILMO Revue passieren, 

mit Fokus auf Herstellung, Style inklusive Optik und 

Zukunft: www.youtube.com/user/linkbysilmo 

Um das übergreifende Angebot in Szene zu 

setzen, bot die SILMO folgende Programmpunkte: 

Höhepunkt: Der Gala-Abend zum 50-jährigen 

Jubiläum der SILMO vor der großartigen Kulisse des 

Grand Palais begeisterte die gut 3000 Gäste. 

Ein leidenschaftlicher Vortrag über 50 Jahre Design 

in der Augenoptik: 1967, 2017, 2067 – gestern, 

heute und morgen – eine historisch-visionäre Sicht. 

Uns ist es gelungen, 

die wirtschaftliche Stärke 

der Messe auszubauen. 

Amélie Morel, SILMO-Messeleiterin 

Bilder: COMO 


Messe 

Der Fachoptiker 

wird mit attraktiven 

Marketing-Aktionen 

unterstützt. 

Die Verleihung des 24. SILMO d’OR, die unter 

dem prestigereichen Glasdach des Grand Palais 

stattfand, war insbesondere aus österreichischer 

Sicht für Rolf Spectacles aus Tirol und SK-X optical 

solutions aus Wien sehr erfreulich. Rolf sicherte 

sich den „Brillen-Oscar“ in der Kategorie „innovation 

frames“ (siehe Seite 30) und SK-X in der Kategorie 

„Sportinnovation“ mit der patentierten SK-X 

verglasten Ski- und Motorsportbrille. 

Save the date – SILMO 2018 

28. September bis zum 1. Oktober 2018 

Bilder: COMO, ROLF Spectacles 

Alle Bilder 

der SILMO Paris 2017 

Winner Silmo d‘OR innovation frames – 

ROLF Spectacles 


Messe 

Rolf 

Spectacles 

Brillenoscar No3 

Im Rahmen einer eindrucksvollen 

Zeremonie wurde ROLF Spectacles 

im legendären Grand Palais in Paris 

der SILMO d’Or in der Kategorie 

Technologie und Innovation verliehen. 

Das metallfreie FLEXLOCK 

Gelenk des Modells „DEVILLE“ 

funktioniert multidirektional 

und ist äußerst widerstandsfähig. 

Es überzeugte in der Kategorie 

INNOVATION FRAMES. 

Bereits zum dritten Mal kehrt das ROLF Team mit 

diesem international renommierten Award zurück 

nach Tirol. Eine clevere Symbiose aus hochverdichtetem 

Holz und Naturkautschuk hat ROLF Spectacles 

zu einem multidirektionalem Gelenk – dem FLEX- 

LOCK – verbunden. Beeindruckend, was das metallfreie 

Gelenk aushält und wie es aus allen Richtungen 

verlässlich zurückfedert. Die damit 

100%ig natürliche Brille wird in Tirol erzeugt 

und leitet eine neue Ära hochstabiler Holz - 

fassungen ein. Das ROLF Team hatte große 

Freude mit dem Award und feierte den dritten 

SILMO d’Or Award mit ein paar Gläschen 

Champagner bis spät in die Nacht. 

Kontakt 

www.rolf-spectacles.com 


Messe 

Bilder: ROLF, COMO 


Messe 

Michael 

Pachleitner 

Spannende und 

neue Produkte 

Michael Pachleitner war wie jedes Jahr mit 

seinem imposanten Stand, herzlicher Gastfreundschaft 

und spannenden neuen Produkten 

auf der Silmo vertreten. Spect Eyewear trumphte 

wieder mit besonders sportlichen und praktischen 

Modellen und Ski-Goggles auf. 

Kiotonakamura präsentierte sich in modernen 

und jugendlichen Design-Farben, während die 

Best-ager Marke Daniel Hechter als Gegenpol mit 

ruhigen und zeitlosen Herbst- / Winter-Modellen 

für die Frau und den Mann von Welt glänzte.e 

Red Bull SPECT 

Daniel Hechter 

Kiotonakamura überzeugt nach wie vor mit hippem 

und urbanem Design in jugendlichen Trendfarben 

Kontakt 

www.michaelpachleitnergroup.com 

Jerome Boateng erweitert die Zusammenarbeit mit 

den Grazern und steht Pate für eine weitere Runde der 

Design-Linie #JB17

Messe 

Die Silmo 2017 war 

aus Grazer Sicht wieder 

ein voller Erfolg 

und unterstreicht die 

Bedeutung der Messe 


Messe 

Menrad 

Alle unter einem Dach 

Menrad, Dachmarke vieler Modebrillen wie adidas originals eyewear, 

Ted Baker, Joop!, Hackett, Pepe Jeans, Jaguar und vielen 

anderen, stellte die neue Sonnenbrillenkollektion von REVO vor. 

Kontakt 

www.menrad.de 

OWP / Mexx Eyes 

Retro Shape in super stylishem Acetat 

Runde und ovale Sonnenbrillen gehören zum Sommer 

2018 wie kein anderes Accessoire. Neue Acetate zeigen 

farbige Sprenkel in milchiger Transparenz. 

Kontakt 

www.owp.de 

Bilder: COMO 


Im Jahr 2018 feiert Safilo die Wiederaufnahme der 

allerersten Produktionsstätte in Cadore. 

Safilo 

Handwerk neu definiert 

Zum ersten Mal auf der SILMO stellt SAFILO auf 

seinem Stand einen Workshop vor, bei dem Kunsthandwerker 

aus dem weltberühmten italienischen 

Atelier die außergewöhnliche Tradition der Brillenmanufaktur 

„a mano libera“ aus dem Jahr 1878 

präsentieren: ein einzigartiges Savoir-Faire, das 

handwerkliches Können mit Know-how verbindet, 

langjährige Erfahrung, persönliche Leidenschaft und 

Engagement mit modernsten technischen Lösungen 

und modernster Produktionstechnologie für 

die Kreation wirklich einzigartiger Brillenstücke. 

Bilder: COMO 

Kontakt 

www.safilogroup.com 


Messe 

Silmo 2017 

Impressionen 

RES / REI – „Handmade in Italy with love“ 

BBIG Eyefashion for Kids 

Bilder: COMO 


Messe 

rag & bone NEW YORK 

Sonnenbrillen-Modell „Peggy“/Safilo 

bois 2 

Bilder: COMO 


Messe 

Ørgreen 

LASTES 

/ WAITING FOR THE SUN 

Bilder: COMO 


Messe 

... see you again 

next year 

Mehr Bilder auch auf 

instagram.com/augenoptikhoerakustik 

MALT 

Czone 

Bilder: COMO

Der Silhouette Style Shade: 

Mit nur einem Handgriff wird die 

optische Alpha zur stilvollen und 

modischen Sonnenbrille. 


Brillenfassungen & Brillengläser 

ALPHA 

Die Skyline vor 

Augen 

Das österreichische Unternehmen Silhouette 

setzt mit der neuen Kollektion „Alpha” mit 

Kraft und Dynamik wieder neue Maßstäbe 

bei rahmenlosen Brillen. 

Mit ihrem geradlinigen Design erinnert die 

Alpha an die Architektur großer Städte – und 

lässt auch Ecken und Kanten zu. Die urbanen 

Einflüsse treffen auf natürliche Individualität und 

aktuelle Trends treffen auf zeitloses Design. 

Die neue rahmenlose Brillenkollektion "Alpha" von 

Silhouette bringt kraftvollen Ausdruck ins Spiel. Die 

markanten Scheibenformen Fresh Classics, Jung 

& Daring Shapes und Elegant Shapes eröffnen 

einen individuellen Blick auf die Welt. 

Denn die BrillenträgerInnen von heute wissen 

ganz genau was sie wollen und gehen unbeirrbar 

ihren Weg. 

Für Dynamik sorgt der geschwungene Nasensteg, 

für Kraft die Backe mit ihren starken Farbakzenten. 

Seitlich und von vorne betrachtet wirkt die Brille so 

stark und lebendig. Alpha aus dem Hause Silhouette 

ist mit getönten Gläsern in Grau, Blau und Mint zu 

haben, mit Style Shades schützt sie auch vor der 

schimmernden Sonne der Großstadt. 

Die Modelle der Alpha Kollektion sind ab Jänner 

2018 und auch als Komplettbrille, mit exakt auf 

diese Kollektion abgestimmten optischen Vision 

Sensation TM Gläser, erhältlich. 

Bilder: Silhouette 

Kontakt 

www.silhouette.com 

instragram.com/silhouetteeyewear 



neubau 

eyewear 

Neues Jahr, neue neubau eyewear Frames. 

Der Jänner 2018 bringt Modelle der erfolgreichen 

Design-Familie „The Wire” für 

die Sonne sowie die Cateye-Fassung 

Amy aus Stainless Steel. 

Die It-Frames des österreichischen Brillenlabels 

neubau eyewear, Erwin, Felix und Manu, haben 

den Zeitgeist getroffen und Trend-affine BrillenträgerInnen 

mit zukunftsweisendem Design und perfekter 

Passform um den Finger gewickelt. Die seit Oktober 

erhältlichen Brillenfassungen aus lightweight Stainless 

Steel verbinden klassische Formen mit innovativen 

Details und Materialien. Sie sind ab Anfang nächsten 

Jahres auch als Sonnenbrillen erhältlich. Abgesehen 

von den minimalistischen Linien der optischen The 

Wire Fassungen setzen sie durch subtil extravagante 

Farbkombinationen und elegant getönte Gläser mit 

Farbverlauf und Verspiegelung Akzente für 2018. 

Neu dazu kommt auch das Damenmodell Amy, das 

die goldene Mitte zwischen Over-the-top und Understatement 

bildet. Durch die dezent ausfallende 

Cateye-Form hebt sich Amy vom Durchschnitt ab, 

ohne schrill daherzukommen. In gloriuos gold zieht 

das Modell aus Stainless Steel dennoch Aufmerksamkeit 

auf sich, während es in pastelligen Farben Raum 

für weitere Highlights im Styling lässt. 

Amy ist in jeweils zwei Größen erhältlich und verfügt 

über verstellbare Nasenauflagen und Bügel. 

Das im Juni 2016 gelaunchte Brillenlabel neubau eyewear 

kombiniert den frischen Esprit junger, kreativer 

Köpfe mit langjähriger Expertise. Denn neubau eyewear 

entstammt dem österreichischen Erfolgskonzern 

Silhouette International und profitiert vom jahrzehntelangen 

Know-how des Mutterunternehmens. 

So vereinen sich in einem Produkt die höchsten Qualitätsansprüche 

mit dynamischem Fortschritt in Technologie 

und Design. So wie Amy, Erwin, Felix und Manu 

trägt jedes der Modelle den Namen eines Mitarbeiters 

oder einer Mitarbeiterin des Unternehmens. 

Kontakt 

www.neubau-eyewear.com 

instagram.com/neubaueyewear 



Bilder: Silhouette 

Augenoptik 45 45 Hörakustik

Kontaktlinsen & Pflegemittel 

Helfen Sie Ihren Kunden, 

die Presbyopie zu vergessen 

Multifokale Kontaktlinsen 

von Alcon machen es möglich 

Der Prozess der Presbyopie beginnt etwa ab dem 40. Lebensjahr spürbar zu werden. Viele 

Kontaktlinsenträger hören in diesem Lebensalter auf Kontaktlinsen zu tragen – sie verspüren 

Trockenheitsgefühle, glauben Komforteinbußen zu erleiden und kämpfen vorallem mit Sehbeeinträchtigungen 

in der Nähe. 1, 2 In Österreich betragen die Dropouts in dieser Zielgruppe 

rund 20 %: Eine der höchsten Aussteigerraten innerhalb Europas. 3

Während der Korrektionsbedarf in der Bevölkerung 

ab dem 40. Lebensjahr steigt, sinkt 

proportional die Kontaktlinsenpenetration am 

Markt. 4 Multifokale Kontaktlinsen können Ihnen 

helfen, diesem Trend gezielt entgegenzuwirken. 

Multifokale Kontaktlinsen: 

Ein unausgeschöpftes Potential 

Das Potential für die Anpassung multifokaler 

Kontaktlinsen ist groß: Bereits jeder zweite 

Österreicher ist heute über 40 Jahre alt. 5 Eine 

große Zielgruppe, die vor allem in Anbetracht der 

aktuellen Penetration des Marktes (6 %), bedeutende 

Möglichkeiten zur Entwicklung des Kontaktlinsengeschäfts 

bietet. 6 

Warum Kontaktlinsen ab 40? 

Presbyope Fehlsichitge haben hohe visuelle Ansprüche 

und führen ein engagiertes Leben, wobei 

der Wunsch nach einer Alternative zur Brille naheliegend 

ist. Multifokale Kontaktlinsen bieten Ihren 

Kunden ab 40 eine elegante und einfache Lösung, 

sich in allen Lebenslagen jung und aktiv zu fühlen. 

Das Multifokal-Portfolio von Alcon bietet 

Ihren Kunden einzigartige Vorteile: 

Vereinfachter Anpassprozess: 96 % Erfolg bei 

der ersten Anpassung mit dem Alcon Multifokal- 

Anpassleitfaden. 7 

Precision Profile Kontaktlinsen-Design: 

Für scharfes, stufenloses Sehen in alle 

Entfernungen. 8 

Komplettes Multifokal-Portfolio: Für die individuellen 

Bedürfnisse Ihrer Kunden. 

Wenn Sie Ihren Kunden zusätzlich zu klarer, nahtloser 

Sicht 8 eine Kontaktlinse bieten möchten, die 

sich am Ende des Tages genauso anfühlt, wie am 

Anfang 9 , dann setzen Sie auf DAILIES TOTAL1 ® 

Multifocal: Als erste und einzige multifokale Kontaktlinse 

mit Wassergradient für Presbyopie wirkt 

DAILIES TOTAL1 ® Multifocal Ein-Tages-Kontaktlinsen 

auf einzigartige Weise gegen Trockenheitsgefühle 

am Ende des Tages. 10 Damit Ihre Kunden 

neben nahtloser Sicht8 auch von einem ultimativen 

Trageerlebnis 10 profitieren können. 

Gemeinsam erfolgreich 

Alcon freut sich, die Kontaktlinsenkategorie mit 

Ihnen weiterhin auszubauen und einem Rückgang 

an Kontaktlinsenträgern im Alter der Presbyopie 

entgegenzuwirken. 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie 

bitte Ihren Alcon Ansprechparter. 

Bilder: Alcon 

1 Dumbleton K, Woods CA, Jones LW, Fonn D., The impact of contemporary contact lenses on contact lens discontinuation. Eye & Contact Lens. 2013;39(1):93-99. 2 Buzzback LLC. Global Topline Report 2016. (Daily 

Disposable Users n=323, Monthly/Weekly Replacement Users n=478), Unveröffentlichter interner Alcon Marktbericht, 26.09.2016 3 Van Marsenille D, Conem D, Van Doorslaer N. Vision Needs Monitor 

Standard report 2016, Market Probe Inc. by order and for account of Alcon Laboratories Inc., Unveröffentlichter Alcon Marktbericht 2016. 4 Van Marsenille D, Conem D, Van Doorslaer N. Vision Needs Monitor 

Standard report 2016, Market Probe Inc. by order and for account of Alcon Laboratories Inc., Unveröffentlichter Alcon Marktbericht 2016. 5 Statistik Austria: Entwicklung der österreichischen Bevölkerung 2017. 6 Van Marsenille 

D, Conem D, Van Doorslaer N. Vision Needs Monitor Standard report 2016, Market Probe Inc. by order and for account of Alcon Laboratories Inc., Unveröffentlichter Alcon Marktbericht 2016. 7 Bauman E, Lemp 

J, Kern J. Material Effect on Multifocal Contact Lens Fitting of Lenses of the Same Optical Design with the Same Fitting Guide. BCLA poster abstract, June 2017. 8 Hartwig A., R-422-C-002 Voyager Multifocal Lens Design 

Evaluation (US), unveröffentlichte interne Alcon Studie 2013. Auf Anfrage verfügbar. 9 Based on critical coefficient of friction measured by inclined plate method; significance demonstrated at the 0.05 level; Alcon 

data on file, 2011, 2013. 10 Pérez-Gómez I, Giles T. European survey of contact lens wearers and eye care professionals on satisfaction with a new water gradient daily disposable contact lens. Clin Optom. 2014;6:17-23 

Alcon Ophthalmika GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, 1020 Wien | Firmenbuch: FN 62217x / Handelsgericht Wien | D11712751841-12/17. 



Sportliche 

Spitzenleistung 

Mit uneingeschränkter Sicht 

Für viele Menschen reißt die sportliche Aktivität nach dem Sommer nicht 

ab. Ganz im Gegenteil, die winterliche Landschaft lädt zur Bewegung an 

der frischen Luft ein. Sei es beim Skifahren, Langlaufen oder Schneeschuhwandern, 

beim Sport ist eine uneingeschränkte Sicht äußerst wichtig.


Eine Korrektionsbrille wird dabei als störend 

empfunden, daher bieten Kontaktlinsen die 

ideale Lösung um diese uneingeschränkte Sicht zu 

gewährleisten. Während sich im gesamten Körper 

der Sauerstoffbedarf erhöht, verlangt auch unser 

Auge nach mehr Versorgung mit frischem Sauerstoff. 

Daher ist es äußerst wichtig eine Kontaktlinse 

zu wählen, die diesen erhöhten Bedarf unterstützt 

und das Auge optimal versorgt. Als erste biokompatible 

Silicon Hydrogel Linse von Bilosa bietet die N°1 

ONE DAY Tageslinse [Nummer 1] aus dem modernen 

Silicon Hydrogel Avefilcon A mit einen DK/t Wert 

von 147 eine optimale Sauerstoffdurchlässigkeit 

für einen ebensolchen erhöhten Bedarf. Ihr außergewöhnliches 

Randdesign sorgt zudem für einen 

hohen Spontankomfort bei einfachstem Handling. 

Doch nicht nur die Sauerstoffversorgung wird durch 

die Bewegung an der frischen Luft angekurbelt. 

die Kontaktlinsenträgerin erlebt ein besonderes 

Frischegefühl über den ganzen Tag hindurch bei 

jeder Aktivität. Gerade in den Wintermonaten, 

wenn die Dämmerung früh einsetzt, ist es neben 

der hohen Versorgung mit Sauerstoff und den 

gesteigerten Anforderungen an den Tragekomfort, 

ebenso wichtig die Sehleistung auch bei schwierigen 

Lichtverhält-nissen zu halten. Durch die 

moderne asphärische Optikzone der N°1 ONE DAY 

Tageslinse bietet diese Kontaktlinse auch hier die 

optimale Lösung. Im Moment ist die N°1 ONE DAY 

Tageslinse in sphärischer Ausführung erhältlich, 

doch wird das Portfolio der N°1 ONE DAY Tageslinse 

in naher Zukunft um eine multifokale und eine 

torische Ausführung ergänzt. Die N°1 ONE MONTH 

Monatslinse ist in sphärischer und torischer Ausführung 

erhältlich. 

Die sportliche Betätigung wirkt sich auch auf den 

Stoffwechsel und die Körpertemperatur aus. Die 

Kontaktlinsen müssen diesen veränderten Bedingungen 

standhalten und dabei ihren guten Sitz und 

hohen Tragekomfort bewahren. Die Wasserhülle an 

der Oberfläche der N°1 ONE DAY Tageslinsen sorgt 

für eine erstklassige, langanhaltende Benetzung und 

verleiht dem Kontaktlinsenträger, der Kontaktlinsenträgerin 

ein angenehmes Frischegefühl über den 

ganzen Tag hindurch. 

Die Kombination aus geringem Modulus, der 

hohen Sauerstoffdurchlässigkeit und dem hohen 

Gehalt an Wasser dank der optimierten Wasserhülle, 

macht das Tragen der N°1 ONE DAY Tageslinse 

noch angenehmer. Der Kontaktlinsenträger, 

Besuchen Sie Bilosa 

auf der Opti in Halle C4, 

Stand 300 

BILOSA @ Opti 18 

Bei allen Fragen rund um die neue Linie bei Bilosa 

und das neue Vermarktungskonzept, freuen wir 

uns Sie auf der Opti 18 zu begrüßen. Nicht nur 

die Opti präsentiert sich heuer in neuem Gewand, 

auch wir tun dies. Für Sie haben wir unser Standkonzept 

neu entworfen und präsentieren uns als 

junges, begeistertes Team im neuen, modernen 

Umfeld. Eine gute Partnerschaft gehört gepflegt, 

daher nehmen wir uns Zeit für Sie. Uns ist es wichtig 

ausschließlich für Sie da zu sein, Ihre Fragen 

zu beantworten und unsere gemeinsamen Erfahrungen 

auszutauschen. 

Kontakt 

Bilosa Handels GmbH, www.bilosa.com 

Augenoptik 49 Hörakustik 

Bilder: Bilosa, Fotolia

JULBO LEGT 

SICH INS ZEUG 

FÜR KINDER 

– Photos : © Laurence Jeanson - Mode Trotter. ** Kategorie 0- bis 4-Jährige - Quelle: Untersuchung der Fachzeitschrift BienVu Juni 2017. 

WIDEN 

WAKEN 

JULBO IHRE N°1 

BEI KINDERBRILLEN ** 

2 KONZEPTE 

4 MODELLE 

O BIS 10 JAHRE 

Warum soll man sich nur mit schöner Optik 

zufriedengeben, wenn man auch Hightech haben 

kann? Julbo präsentiert die ersten Brillen, die sich 

zu 100% an die Morphologie jedes Kindes anpassen 

lassen. Die Fassungen aus spritzgegossenem 

Kunststoff bieten einmaligen Komfort und Sicherheit 

und besitzen individuell regulierbare Bügel und 

Scharniere für eine einzigartig ergonomische 

Passform. Die perfekten, maßgeschneiderten 

Begleiter durch dick und dünn bringen Kinderaugen 

zum Strahlen! 

BLOOM 

& BLOSSOM 

HALLE C3/321 

julbo.com


Neue Brillen 

für kleine Helden 

Dabei nutzt der französische Brillenhersteller 

Julbo seine langjährige Erfahrung bei Sonnenund 

Sportbrillen und überzeugt mit innovativen Ideen, 

um auch im Wachstumsmarkt der Korrektionsbrillen 

für Kinder seine Position weiter auszubauen. Dieses 

Segment beschert dem Optiker nicht nur neue Kundschaft, 

sondern ist auch eine wichtige Quelle der 

Kundenbindung. Julbo bietet zwei neue Konzepte 

mit jeweils zwei Fassungen aus spritzgegossenem 

Kunststoff an, die sich hervorragend an die Morphologie 

des Kindes anpassen. Dank ihrer regulierbaren 

Bügel, Bügelenden und Schläfenabstände garantieren 

die Brillen große Flexibilität und einen angenehmen 

Tragekomfort, der zum aktiven Leben der 

Jüngsten passt. 

Mit neuen Unisex-Modellen für Kleinkinder aus der 

Kollektion Heroes, die zur OPTI 2018 vorgestellt 

werden, festigt Julbo seine Position als einer der 

führenden Anbieter von Kinderbrillen. 

Kontakt 

www.julbo.com 

Bloom 

Hightech-Lösungen ermöglichen eine individuelle Einstellung 

der Säuglings- und Kleinstkinderbrille um 360 Grad. Anpassbare 

Bügelenden und Scharnierzapfen (Verbindung zwischen 

Mittelteil und Bügel) sowie ein regulierbarer Schläfenabstand 

sorgen so für bisher unerreichten, maßgeschneiderten Komfort. 

Wide 

Bilder: Julbo 

Die Brille für Kinder von acht bis zehn Jahre besticht mit 

anpassbaren und rutschfesten Bügeln und Scharnieren. Die 

Enden der Bügel sind weich und gummiert, damit auch beim 

größten Spaß die Brille nicht stört. 



Bestes Design 

für Weltentdecker und 

Puppenküchen-Eroberer 

Der Alltag im Kindergarten oder in der Volksschule 

ist bunt und voller Abenteuer: Großartige Türme 

und Gebäude werden in der Bauecke errichtet, 

mehrgängige Familien-Menüs in der Puppenküche 

angerichtet, tägliche Fußballturniere in der Hofpause 

ausgetragen, Spielplätze werden erobert und 

viele Kunstwerke müssen gebastelt, gemalt und 

gezeichnet werden. Nicht zu vergessen Rechnen, 

Schreiben und Sachkunde im täglichen Unterricht. 

Bei den vielen abwechslungsreichen Aktivitäten 

sind Kinderaugen besonders gefordert, 

zumal das Sehvermögen erst mit rund 7 – 8 Jahren 

komplett ausgebildet ist. Kinder, die eine Brille 

benötigen, möchten alles unter einen Hut bringen: 

uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und ein 

cooles Aussehen. Denn Modetrends sind schon 

lange in den Kinderzimmern angekommen. Für die 

speziellen Anforderungen an Kinderbrillen hat die 

MP Group sowohl bei Brillenglas als auch Fassungen 

ein perfektes Portfolio. 

Brillenglas: Größte Anforderungen für 

unsere Kleinen 

Für besonders hohe Bruchsicherheit sorgt das 

Glasmaterial Trivex. „Für die jungen Weltentdecker, 

Forscher, Bauingenieure, Puppenküchen- 

Chefs, Künstler und Maler steht die natürliche 

Bewegungsfreiheit an oberster Stelle. Für den 

Fachoptiker sind außerdem kleine Durchmesser 

und große Lieferbereiche wichtige Kriterien. All das 

erfüllen unsere MPO ® Kinderbrillengläser“, erklärt 

Andrea Klinger, Head of Product Management and 

Marketing Lenses. 

3 wichtige Tipps zum Thema Sehen bei 

Kindern von Andrea Klinger, Head of Product 

Management and Marketing Lenses. 

1 jährliche Kontrolle beim Augenarzt 

Digitaler Sehstress macht vor allem vor Kindern 

und Jugendlichen nicht Halt. Um Kurzsichtigkeit 

zu vermeiden, sollte kein Kind länger als zwei 

Stunden Medien konsumieren. Viel Spielen im 

Freien! Kinder, die weniger als eine Stunde täglich 

draußen verbringen, haben ein um 30 Prozent 

höheres Risiko kurzsichtig zu werden, als 

Kinder, die mehr als zwei Stunden draußen sind. 

(Quelle der neuen Studie: www.sehen.de). Dem 

schädlichen blauen Licht von Computer & Co 

kann man mit entsprechenden Veredelungen des 

Glases entgegenwirken. 

Außerdem brauchen Kinderaugen besonderen 

Schutz vor dem Sonnenlicht. Kinder sollten im 

Sommer, aber auch beim Spielen oder Sport im 

Freien im Winter, unbedingt eine Sonnenbrille 

oder Skibrille tragen. 

Ein runder Panto-Shape in sportlichem Look: Die superschlanke 

Metallfassung in Königsblau ist geprägt von einer 

durchgehenden, weißen Linie, die dem Modell auch optische 

Leichtigkeit verleiht. Cooler Look, nicht nur für Jungs. 



Bilder: Gerals Liebminger, Markus Esser 

Bewegungsfreiheit 

steht an oberster Stelle. 


Ein Kinderreich voller Fassungen: 

Super Passform und super Design 

Designer von Kinderfassungen müssen vier hohe 

Anforderungen unter eine Brille bringen: 

Die Passform: Die Brille muss perfekt auf den 

Kindernasen und Kinderohren sitzen. „Bei Kindern 

ist die Nase noch zierlicher ausgebildet und 

die Distanz zwischen Augen, Nase und Ohren 

ist anders als bei Erwachsenen“, erklärt Mauro 

Zampieri, Designer der H.I.S Eyewear-Kollektion. 

Gute Anpassung: Unsere Designer und Produktentwickler 

legen großen Wert auf eine optimale 

Anpassbarkeit. Sämtliche Modelle sind mit 

einem Metallbügel ausgestattet, um die individuelle 

Anpassung zu gewährleisten. 

Robustheit: Kinderbrillen werden viel stärker 

beansprucht als Fassungen für Erwachsene. 

Kinder tragen eine Brille im Unterricht, im Kindergarten 

aber auch in der Turnstunde. Daher 

sollten Material und Machart besonders hochwertig 

sein. H.I.S Eyewear etwa stattet sämtliche 

Modelle mit Federscharnier aus. Oder mit einem 

Scharnier, dass die Bügel sogar um 90 Grad 

nach außen biegen lässt. Leichte und robuste 

Materialen wie TR90 werden gerne eingesetzt, 

ebenso auch Acetat. 

Design: „Damit Kinder eine Brille gerne tragen, 

muss sie auch gefallen. Form und Farbe müssen 

einfach cool sein“, sagt Mauro Zampieri. Kinderbrillen 

sehen auch nicht mehr wie „Kinderbrillen“ 

aus, sondern sind vom Design her Erwachsenenfassungen 

sehr ähnlich. Viele Modelle in der 

aktuellen Kollektion 2017/18 sind außen eher 

dunkel und neutral gehalten, sie zeigen Farbe 

erst auf den zweiten Blick bzw. an der Innenseite, 

etwa Wasser-Petrol, Orange oder Königsblau. 

Eine super-coole, leichte Fassung, die fast jeden Kinderstreich 

mitmacht: Die Bügel lassen sich um 90 Grad zur Seite biegen. 

Das lässt Kinderaugen staunen und Elternherzen freuen sich! 

4 Tipps von Mauro Zampieri, Designer der 

Kinderkollektion von H.I.S Eywear: 

Das wichtigste Argument sollte immer die Passform 

sein. Der Fachoptiker bietet bei der Modell-Auswahl 

profunde Beratung. Damit Kinder aber die Brille auch 

gerne und damit immer tragen, kann eine „Zweifach- 

Entscheidung“ hilfreich sein: Die Eltern entscheiden 

über die Passform, die Kinder wählen Design und Farbe. 

Beim Kauf der ersten Brille ist es wichtig zu beachten, 

dass die Brille nach 6 Monaten noch einmal angepasst 

werden soll. 

Eine Brille muss immer zum Zeitpunkt des Kaufs gut 

passen. Im Gegensatz zu T-Shirts oder Hosen, die man 

ruhig auch mal eine Nummer größer kaufen kann, wachsen 

Kinder nicht in eine Brille hinein. 

Falls ein Kind keine Brille tragen möchte: Vielleicht hilft 

es, berühmte Persönlichkeiten aufzuzählen, die Brillenträger 

sind: Fußballstar Jérôme Boateng (in seiner 

Kollektion gibt es auch eine Kinderbrille!), Johnny Depp, 

Bella und Gigi Hadid, Marc Forster, Harry Potter und die 

Mignons tragen eine Brille. 

Kontakt 

www.michaelpachleitnergroup.com 

Bilder: Gerals Liebminger, Markus Esser 


MY SUMMER 

MOMENTS 

AKTION 

Zu jeder Sonnenbrille gibt 

es ein H.I.S Goodie Bag 

mit Unterwasser-Kamera 

gratis dazu! 

NEUE SONNENBRILLEN 

KOLLEKTION 2018 

100 % VERGLASBAR! 

HS376-002 

HS125-008 

Eine Lizenzmarke der MP Group 

OPTI 2018 – HALLE C1, STAND 410 

Besuchen Sie uns online auf 

WWW.HISEYEWEAR.COM

Wintersport 

ausgezeichneten Sitz und großartige Luftzirkulation, 

während ein vorgeformter Nasenprotektor 

optimalen Schutz bietet. Der ergonomisch geformte 

Schieber des silikonisierten, rutschsicheren 

Kopfbandes ermöglicht eine einfache und schnelle 

Anpassung an unterschiedliche Oberflächen und 

Kopfgrößen und versetzt den Sportler dadurch in 

die Lage, ohne Zeitverlust am Gipfelkreuz zwischen 

Mütze und Helm zu wechseln. 

Das macht sie zur ersten Wahl, wenn es darum 

geht, sich schneller bergauf und bergab zu bewegen. 

Weniger Gewicht bedeutet weniger Masse im 

Gesicht und sorgt für beispiellose Bewegungsfreiheit 

und hervorragenden ganztägigen Tragekomfort. Mit 

Der sphärische, dezentrierte 6-Base Vision 

Advantage TM PC Filter der progressor splite ist 

in verschiedenen LST TM Versionen erhältlich, um 

selbst unter lichtschwachen Bedingungen Licht- 

Schatten-Wechsel auszugleichen und starke 

Leicht, Leichter: adidas Sport eyewear 

präsentiert die progressor splite 

Mit weniger als 80 Gramm Gewicht ist die progressor splite ein echtes Leichtgewicht 

und eine der komfortabelsten aber gleichzeitig funktionellsten Skibrillen der Welt. 

minimalistischem Design und einer umfangreichen 

Liste an Highlights, unter anderem dem neuentwickelten 

climacool ® Ventilationssystem, oder der sehr 

geringen Packgröße, werden vor allem Skibergsteiger 

angesprochen, die in jeder erdenklichen Situation 

einen Vorteil erzielen wollen. Ihr Antifog spherical 

twin filter TM bietet ein außergewöhnlich großes Sichtfeld 

und hilft – in Verbindung mit dem neu gestalteten 

climacool ® Ventilationssystem mit integrierten Rippen 

– ein Beschlagen der Filter zu reduzieren. 

Kontraste zu schaffen. Auch mehrschichtige 

verspiegelte Filter in verschiedenen Farben für 

kompromisslosen Style sind Teil des Sortiments. 

Bestimmte Farbrichtungen können mit abgestimmten 

Modellen der sport essentials Linie kombiniert 

werden. So ist es möglich, bei den Modellen 

wildcharge und whipstart aus der Linie der adidas 

Sport eyewear Sonnenbrillen, die am besten 

passende Variante zu finden. 

Ein fester Sitz ist die Grundvoraussetzung, um sich 

auf den Weg, der vor einem liegt, hundertprozentig 

konzentrieren zu können. Der 2-lagige climacool ® 

Schaumpolster mit Auto-Fit Nasenteil sorgt für einen 

Kontakt 

www.adidassporteyewear.com 

instagram.com/asporteyewear 


Wintersport 

Bilder: adidas Sport eyewear 


Wintersport 

Perfekt. 

Für Sie und Ihre Kunden. 

Wintersport Must-haves. 

Rudy Project RX-Flip-UP 

Einmal sonnig, einmal nicht? Willkommen 

in Österreich. Flip-Up Gläser von Rudy 

Project erleichtern hier das Leben immens. 

Auf der opti: Halle C2 am Stand 201 oder 

rudyproject.com 

Julbo Cham 

Berglegenden sind zäh wie Leder. Diese Brille 

ist unter anderem daraus gemacht. Kupfer, Nieten, 

verspiegelte High-Tech Gläser und schon 

geht’s ab auf den Gletscher (oder in die Stadt). 

Julbo Powell Sonnebrille 

Sonnenbrille für jeden Moment und jede 

Situation des Lebens. Von der Haustür bis 

ans Ende der Welt. Auf der opti: Halle C3 

am Stand 321 oder julbo.com 

Red Bull SPECT eyewear 

Surfen, BMX, Parkour und Wintersport. 

Alles mit einer Brille? Dann führt kein 

Weg an der Wing vorbei. 

specteyewear.com 

Red Bull SPECT eyewear Magnetron und Magnetron EON 

Magnetron. Klingt wie ein Marvel Bösewicht, ist aber eine Skibrille mit starkem Magnetsystem 

für den schnellen und leichten Austausch der Gläser. 

Auf der opti: Halle C1 am Stand 410 oder specteyewear.com 


Wintersport 

adidas Sport eyewear zonyk aero 

Die zonyk aero macht nicht nur am Rad sondern auch beim Biathlon 

und Langlaufen eine perfekte Form. Der leichte, bruchsichere Rahmen 

aus SPX ® mit integriertem climacool ® Ventilationssystem ist in zwei 

Größen erhältlich und sorgt für sicheren Halt. 

www.adidassporteyewear.com 

Alcon Dailies Total 1 ® Multifocal 

Unter anderem 2016 Gewinner des Silmo d’Or in Paris. 

Die Tageslinsen überzeugen auch in der Wintersaison 

2017 mit perfektem Tragekomfort und stufenlosem 

Sehen in jeder Entfernung. Mehr auf Seite 44, bei 

Ihrem Alcon-Ansprechpartner und auf der opti. 

CooperVision MyDay ® 

Kaum sinken die Temperaturen, steht der Nebel in den 

Gläsern. Schon mal an Kontaktlinsen gedacht? Cooper- 

Vision MyDay oder clarity 1 garantieren ein gesundes 

und angenehmes Trageerlebnis und bieten dazu noch 

frei Wahl bei der Ski- und Sonnenbrillenwahl. 

coopervision.at 

Julbo Sphere 

Helm und Visier in einem, bietet eine interessante und 

praktische Handhabung und hohen Komfort. Anti-fog, 

selbsttönendes Glas und extreme Leichtigkeit inklusive. julbo.com 

Julbo Starwind 

High-Tech und ultimative Belüftung für kleine und mittelgroße Gesichtsformen. 

Unisex und stets minimalistisch im Design, perfekt für die Piste und aprés… 

Augenoptik 59 Hörakustik 

ACUVUE OASYS ® 1-Day mit 

HydraLuxe Technologie 

Die Ein-Tages-Kontaktlinse für den digitalen Tag ebenso 

wie für den aktiven Wintersport-Tag. Besonders wichtig 

am Berg: optimaler Schutz vor schädlichen UV-Strahlen! 

www.acuvue.at 

Bilosa N°1 

Sportliche Spitzenleistung mit uneingeschränkter Sicht. Die 

Kombination aus geringem Modulus, hoher Sauerstoffdurchlässigkeit 

und hohem Wassergehalt. Die optimierte Wasserhülle 

macht das Tragen der N°1 ONE DAY Tageslinse noch angenehmer. 

Auf der opti in Halle C4 Stand 300 oder bilosa.at 

Bilder: Rudy Project, Julbo, Red Bull, adidas, Alcon, CooperVisiion, Johnson & Johnson, bilosa

Messe 

Von Schlüssellieferanten 

und technologischen 

Innovationen 

Die opti, vom 12. bis 14. Januar 2018 auf dem Messegelände München, erweitert ihr Ausstellerund 

Produktportfolio: Wichtige Weltmarktführer und weitere spannende Unternehmen aus den 

Bereichen Maschinen, Komponenten und Rohstoffe präsentieren sich in einem eigenen Bereich 

in der neu hinzugekommenen Halle B4. Einige von ihnen sind zum ersten Mal auf der internationalen 

Messe für Optik & Design in München dabei. 

„Für die opti ist es ein weiterer Schritt nach vorn“, sagt 

opti-Projektleiterin Bettina Reiter. In Halle B4 bündelt 

die Messe Aussteller aus den Bereichen Maschinen, 

Komponenten und Rohstoffe, von denen einige ihre 

opti Premiere feiern. „Dass sie die Messe in München 

nutzen, um sich zu präsentieren, sei ein Indiz für die 

wachsende Bedeutung der opti“, betont Reiter. Durch 

die Zusammenfassung dieser Aussteller, darunter 

Weltmarktführer wie Satisloh, Schneider, OptoTech 

und MEI, in einer Halle, erschließt die opti sowohl neue 

Besucherzielgruppen 

und bietet bestehenden 

Ausstellern neue 

Kontaktmöglichkeiten. 

Schließlich profitieren 

auch sie von deren 

Produkten und Dienstleistungen. 

Erstmals 

auf der opti ist das 

Unternehmen OBE 

Ohnmacht & Baumgärtner 

aus Ispringen 

im Schwarzwald. „Wir produzieren die beweglichen 

Teile der Brille, das heißt Scharniere und Schrauben“, 

berichtet Marketing Director Frank Schroeder. Für 

diese Kernkomponenten habe OBE ein umfangreiches 

Standardsortiment, produziere aber auch auf Anfrage 

und stückzahlabhängig kundenspezifische Teile. 

„Insgesamt rüste das Unternehmen, das 2017 mit dem 

Umwelttechnikpreis des Landes Baden-Württemberg 

ausgezeichnet wurde, jährlich etwa 50 Millionen Fassungen 

mit Bauteilen aus“, so Schroeder. „Damit zählen 

wir zu den Schlüssellieferanten der Bril lenindustrie.“ Auf 

der Messe zeigt OBE unter anderem das Federscharniersystem 

„flexUno“, das in vielen Fassungen eingesetzt 

wird und für sämtliche Materialien – Metall, Holz und 

Kunststoff – geeignet ist. Zudem möchte das Unternehmen 

seinen Bekanntheitsgrad bis zum Optiker hin 

erweitern und zeigen, wie OBE-Scharniere einfach ausgetauscht 

werden können, ohne dass man den ganzen 

Bügel zum Hersteller schickt. CIPRES Technology Systems 

ist ebenfalls zum ersten Mal Aussteller auf der opti. 

Das Unternehmen aus dem 

oberfränkischen Ahorn ist 

Zulieferer für Brillenfassungen, 

die durch selektives Lasersintern 

hergestellt werden. Diese 

3D-Druck-Technologie biete 

„gestalterische Freiheiten“ 

und „enormes Einsparpotenzial 

bei kleinen und mittleren 

Stückzahlen“, so Werksleiterin 

Ingrid Prestien. Durch 

das so genannte e-coloring 

seien die Farben beständig gegen Licht, UV-Strahlung, 

Schweiß geschützt und zudem wasser- und abriebfest. 

Mittels additiver Fertigung (3D-Druck) kann das Unternehmen 

für seine Kunden komplette Brillenfassungen, 

aber auch Teile wie Bügel oder Front direkt aus 3D-Daten 

herstellen. Auf der opti zeigt das Unternehmen „neue 

glatte Oberflächen, eine absolute Neuheit in der Welt 

der additiven Fertigung“, erklärt Prestien. Zielgruppe des 

Unternehmens sind Firmen, die Brillen aus Kunststoff 

von der Stückzahl 1 bis 40.000 jährlich herstellen wollen. 


Messe 

Premiere auf der opti feiert auch das 1985 gegründete 

Unternehmen MEI Srl aus Italien. MEI stellten Maschinen 

und Systeme zur Glasbearbeitung her. Zu den 

Kunden gehören Glashersteller weltweit, aber auch die 

Schleiflabore großer Optiker-Ketten. Auf der opti will 

MEI Technologien und Vorteile seiner Lösungen auch 

für den augenoptischen Einzelhandel, kleinere Schleiflabore 

und Werkstätten vorstellen, sagt MEI-Marketingleiter 

Luca Rinaldi. Ebenfalls aus Italien stammt das 

Rund 600 Aussteller 2018 – 

ein Wachstum von 10 % 

Unternehmen LA/ES, das seit den 1950er Jahren in 

Italien und seit den 1980er Jahren in China Zelluloseacetatplatten 

herstellt. „Zelluloseacetat ist nach wie vor 

das wichtigste Kunststoffmaterial zur Herstellung von 

Brillenfassungen“, so Raffaella Cremonesi von LA/ES. 

In München wird das Unternehmen eine Reihe neuer 

Kollektionen präsentieren. „Wir glauben“, so Cremonesi, 

„dass die opti ein sehr guter Ort ist, um Kunden aus 

ganz Europa und Amerika zu treffen.“ Insgesamt sind 

13 Aussteller aus den Bereichen Maschinen, Komponenten, 

Rohstoffe in der Halle B4: Satisloh, Schneider, 

OptoTech Optikmaschinen, MEI, Cotec, Fan-Tom, 

TECOPTIQUE, OBE Ohnmacht & Baumgärtner, Silcon 

Plastic, CIPRES Technology Systems, LA/ES, DECO- 

RACET und UNT Usinage Et Nouvelle. Alle Aussteller 

der opti finden Fachbesucher im umfangreichen 

Online-Ausstellerverzeichnis unter www.opti.de/katalog. 

Kontakt 

www.opti.de 

Tickets im Vorverkauf und am Counter 

Tickets für die opti sind unter www.opti.de/tickets erhältlich. 

Spart nicht nur Geld – sondern auch Wartezeit. Selbstverständlich 

lassen sich Tickets aber auch ohne Registrierung 

vor Ort an den Kassen auf dem Messegelände kaufen. 

Bild: opti 


Impressum 

Impressum 

Augenoptik & Hörakustik ist das offizielle Informa tionsblatt 

der Bundesinnung der Augenoptiker und Hörakustiker Österreichs. 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde im Text bei personenbezogenen Formulierungen 

aus schließlich die männliche Form verwendet, die stellvertretend für beide Geschlechter steht. 

Wir bitten alle Leserinnen und Leser um ihr Verständnis. 

Herausgeber: 

Bundesinnung der 

Gesundheitsberufe 

Wiedner Hauptstraße 63 

Postfach 352 

A-1045 Wien 

Ver leger, Redaktion, 

Gestaltung, 

Anzeigen verwaltung: 

COMO GmbH 

Am Winterhafen 11, 4020 Linz 

Tel. +43 732 77 42 22-17 

Fax +43 732 77 42 22-50 

E-Mail: office@como.at 

Internet: www.como.at 

Für den Inhalt 

verant wortlich: 

Mag. Dr. Markus Gschweidl, MSc 

Druck: 

Trauner Druck 

Beiträge aus der Industrie 

wurden gegen einen Druckkostenbeitrag 

veröffentlicht. 


www.silhouette.com 

Urban LITE Mod. 2901 6106 / © Silhouette / valid until 06. 2019

Vielen Dank 

an alle Leser, Partner, Abonennten, den VHÖ und das OPTIKUM-Team 

für die gute Zusammenarbeit 2O17! 

Das Team der 

Augenoptik & Hörakustik 

Termine für 2O18: 

22.1. 

9.4. 

4.6. 

3.9. 

26.11. 

COMO GmbH 

www.como.at 

+43 732 77 42 22 

hello@como.at

Augenoptik-Hoerakustik_5-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?