TIME World News (Ausgabe 17)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WORLD NEWS<br />
<strong>17</strong>. <strong>Ausgabe</strong> (Winter 20<strong>17</strong>/18)<br />
2<br />
3<br />
3<br />
6<br />
Versalift für Straßen/Schienen<br />
Quickshift Versalift in Aktion in Ungarn.<br />
ETL-26 auf einem “cutaway” Renault<br />
Kompakte Arbeitsbühne für innerstädtische Einsätze.<br />
Neue Steuerungen für die LAT<br />
Elektrosteuerung unten für eine größere Sicherheit.<br />
Versalift auf der ICUEE 20<strong>17</strong><br />
Einführung von neuen Produkten in der USA.<br />
VERSALIFT<br />
A <strong>TIME</strong> Manufacturing Company © 20<strong>17</strong>
GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />
Rückschau 20<strong>17</strong><br />
20<strong>17</strong> ist ein erfolgreiches Jahr<br />
für <strong>TIME</strong> und Versalift gewesen,<br />
während dessen wir auf<br />
allen unserer europäischen<br />
Hauptabsatzmärkten<br />
kontinuierlich gewachsen sind.<br />
Versalift für Straßen/Schienen mit<br />
“Quick shift” in Aktion in Ungarn<br />
HÄNDERLERINFOS<br />
In Frankreich läuft die<br />
Produktion und unsere<br />
diesjährigen umfangreichen<br />
Vertriebsaktivitäten beginnen,<br />
Früchte zu tragen.<br />
In Großbritannien und Irland<br />
wurde Andy Bray vor Kurzem<br />
als Geschäftsleiter befördert<br />
(sehen Sie Seite 4). Wir sind<br />
zuversichtlich, dass er in 2018 das<br />
Geschäft auf eine nächsthöhere<br />
Stufe bringen kann.<br />
Per C. Torp<br />
Geschäftsführer, <strong>TIME</strong><br />
International<br />
LT-30-110-TB für<br />
Ford Ranger<br />
PRODUKTINFOS<br />
Anfang des Jahres erhielt die<br />
Ungarische Staatsbahn (MÁV) 8<br />
abnehmbare Versalift ETM-36-140-<br />
F Arbeitsbühnen, die von unserem<br />
ungarischen Versalift Händler<br />
Powered Access Hungary verkauft<br />
wurden.<br />
Unimog Flotte<br />
MÁV hat in einer Flotte an<br />
hochmodernen Mercedes-<br />
Benz Unimog mit einem<br />
VT-54-LF für Renault D-14<br />
PRODUKTINFOS<br />
kundenspezifischen<br />
Schienenfahrsystem von Zagro<br />
investiert, das eine Fahrt sowohl<br />
auf Straßen als auch auf Schienen<br />
ermöglicht. Für diese Fahrzeuge<br />
hat MÁV mehrere abnehmbare<br />
Ausstattungen erworben, die<br />
vielfältige Aufgaben mit dem<br />
gleichem Fahrzeug ermöglichen<br />
einschl. der Instandhaltung<br />
Freileitungen, dem Baumbeschnitt<br />
, der Vegetationskontrolle und der<br />
Schneeräumung im Winter. Für<br />
dieses Projekt hat <strong>TIME</strong> MÁV mit 8<br />
identischen abnehmbaren “Quick<br />
shift” Aufbauten mit ETM-36-140-F,<br />
H-förmigen Stützen und FPC-<br />
Steuerungen versorgt.<br />
Werbevideo<br />
Scannen Sie bitte den oberen QR<br />
code, um das Werbevideo des<br />
Projekts von Zagro anzusehen.<br />
2<br />
Die Versalift LT-30-110-TB ist<br />
von nun an auf Ford Ranger<br />
verfügbar.<br />
Diese Konfiguration verfügt über<br />
einen 1-Personen Korb mit einem<br />
Korblast von 120 kg und benötigt<br />
keine Stützten für die Stabilität,<br />
wodurch das Aufstellen schnell<br />
und einfach ist.<br />
Die Versalift VT-54-LF ist ab jetzt für<br />
die Montage auf dem Renault D14<br />
verfügbar.<br />
Die 19 Meter VT-54-LF verfügt über<br />
einen dreifachen Teleskopausleger,<br />
einen 180° artikulierten Korbarm<br />
und einen Korblast von 265 kg. Die<br />
Arbeitsbühne hat eine Reichweite<br />
von 14 Metern bei vollem Korblast<br />
VERSALIFT<br />
und wird durch zwei Paare<br />
A-förmige Stützen abgestützt.<br />
Eine <strong>TIME</strong> Smartbox Werkstatt<br />
aus Fiberglas mit voller Stehhöhe<br />
sowie mit mehreren möglichen<br />
Innenausstattungen wie Regale,<br />
Lampen und Heizung ist für die<br />
Montage auf dem Trägerfahrzeug<br />
verfügbar.
ETL für das Renault Master “cutaway”<br />
Die Versalift ETL-26 ist von nun an für das “cutaway” Renault Master Kastenwagen verfügbar und bietet 11,3<br />
Meter an Arbeitshöhe in kompakter Form.<br />
PRODUKTINFOS<br />
Versalift ETL-26-115<br />
Renault Master L2H2 “Cutaway” E6<br />
Arbeitshöhe<br />
Hubhöhe<br />
Reichweite<br />
Korblast<br />
Steuerungen<br />
11,3 m<br />
9,3 m<br />
6,1 m<br />
120 kg<br />
RLC (Relais)<br />
Die kompakte Versalift ETL-26 mit<br />
festem Korbarm ist von nun an für<br />
die Montage auf dem beliebten<br />
“cutaway” modell des 3.5 t Renault<br />
Master L2H2 Kastenwagens<br />
verfügbar. Zuerst vorgesehen für<br />
den französischen Markt verfügt<br />
diese Konfiguration über einen 1-<br />
Personen-Korb, der keine Stützen<br />
zur Stabilität benötigt.<br />
Kompakter Aufbau<br />
Diese Konfiguration hat<br />
dank der fehlenden hinteren<br />
Plattform eine Gesamtlänge<br />
von weniger als 6 Metern,<br />
wodurch es für innerstädtische<br />
Einsätze mit eingeschränkten<br />
Parkverhältnissen ideal ist.<br />
Mehrere Sonderausstattungen<br />
einschl. einer Anhängerkupplung<br />
sind für dieses Modell verfügbar.<br />
Elektrosteuerung unten für die LAT<br />
PRODUKTINFOS<br />
Die auf Pickup aufgebaute<br />
Versalift LAT-38-135-H für<br />
unwegsames Gelände ist<br />
von nun an in einer neuen<br />
Konfiguration mit seriemäßiger<br />
Elektrosteuerung unten am<br />
Fahrzeugverfügbar, wodurch die<br />
Sicherheit des Notablasses der<br />
Bühnen verbessert wird.<br />
Die Arbeitsbühne setzt weiterhin<br />
auf eine voll hydraulische<br />
Steuerung im Korb und eine voll<br />
hydraulische Aufstellung der<br />
Stützen. Der untere elektrische<br />
Steuerungsstand befindet sich<br />
unter der Plattform rechts von<br />
den hydraulischen Steuerhebeln<br />
für die Stützen.<br />
Mit dieser neuen Verbesserung<br />
ist die Notsteuerung vom Boden<br />
aus sicherer als je zuvor da diese<br />
vom Boden aus und nicht mehr<br />
vom Turm und Podest ausgeführt<br />
wird.<br />
VERSALIFT 3
Andy Bray wurde zum neuen Geschäftsleiter<br />
von Versalift UK bestellt<br />
FIRMENINFOS<br />
Versalift UK erweitert<br />
ihr Ausbildungsteam<br />
mit einem neuen<br />
leitenden Ausbilder<br />
FIRMENINFOS<br />
Versalift UK hat Lee Simmonds als<br />
leitender Ausbilder bestellt.<br />
Versalift UK hat Andy Bray in der<br />
Position des Geschäftsleiters<br />
zum 1. November befördert.<br />
Er wird Kim B. Jensen,<br />
Gruppengeschäftsführer<br />
von Time Export berichten.<br />
Zusäzlich zu seiner Beförderung<br />
als Geschäftsleiter bleibt<br />
Andy Bray in seiner Position<br />
als Vertriebsleiter. Bray ist<br />
in 2011 im Unternehmen als<br />
Regionalvertriebsleiter für den<br />
(in der Mitte) Andy Bray, neuer Geschäftsleiter und Vertriebsleiter von Versalift UK<br />
Norden eingetreten. Im März<br />
2015 wurde er als Vertriebsleiter<br />
befördert und war immer fester<br />
Bestandteil einer kontinuierlichen<br />
Wachstumphase.<br />
Über seine neue Position sagt<br />
Bray:<br />
“Es ist eine aufregende Zeit<br />
bei Versalift UK und ich freue<br />
mich auf die Herausforderung,<br />
ein ohnehin stabiles Geschäft<br />
hier in Großbritannien<br />
weiter auszubauen. Die neue<br />
Gruppenstruktur wird den<br />
Weg durch eine effektive<br />
Zusammenarbeit und eine<br />
offene Kommunikation zwischen<br />
unseren drei europäischen<br />
Unternehmen und unserem<br />
Mutterunternehmen Time<br />
Manufacturing in Waco, Texas<br />
stärken”.<br />
Simmonds wird für Standardund<br />
kundenspezifische Schulungen<br />
verantwortlich sein, einschl. CAP,<br />
Überprüfung vor Auslieferung,<br />
isolierte Hubvorrichtung<br />
und Fachtraining (2A 2B)<br />
für Hubarbeitsbühnen mit<br />
Schienensystem.<br />
“Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung<br />
im Bereich Schulungen ist Lee eine<br />
angesehene und bekannte Person<br />
innerhalb der Branche. Er wird ein<br />
großer Vorteil für Versalift sein, da<br />
wir an die Weiterentwicklung des<br />
Versalift Schulungsprogramms<br />
arbeiten”, sagt Neil Ashton, Product<br />
Support Manager bei Versalift UK.<br />
2 Kastenwagen für<br />
Richards CCTV<br />
FIRMENINFOS<br />
10 zusätzliche LAT für Nationwide<br />
Nationwide Platforms investiert in 10 zustäzlichen LAT und bringt ihre Gesamtzahl auf 42.<br />
FIRMENINFOS<br />
Die LAT-38-H ist eine voll<br />
hydraulische Hubarbeitsbühne<br />
aufgebaut auf einem Allrad-<br />
Pickup und somit ideal für<br />
vielfältige Aufgaben auf<br />
unwegsame Gelände einschl.<br />
Versalift UK hat 2 ETL-36-F<br />
Hubarbeitsbühnen an Richards CCTV<br />
ausgeliefert.<br />
“Die Maschine verkauft sich durch<br />
ihre einfache Bedienung für den<br />
Bediener und ihre hervorragende<br />
Reichweite von allein. Wir waren von<br />
der Versalift Aussage nicht nur ein<br />
gutes Produkt zu liefern sondern<br />
auch die Gewissheit zu geben, dass<br />
Service und technische Betreuung<br />
vorhanden sind, beeindruckt”,<br />
sagen Philip Luckman und Richard<br />
Swinscoe, technische Direktore bei<br />
Richards CCTV.<br />
Nationwide Platforms, der<br />
größte britische Vermieter von<br />
Hubarbeitsbühnen hat seine<br />
spezielle Fahrzeugflotte mit 10<br />
zusätzlichen Versalift LAT-38-H<br />
erweitert. Die Firma verfügt heute<br />
über 42 LAT-38-H, die größte<br />
Flotte jemals.<br />
Instandhaltung von elektrischen<br />
Anlagen<br />
Instandhaltung von<br />
Steinbruchanlagen<br />
Baum- und Vegetationskontrolle<br />
Die 13,5 Meter Arbeitsbühnen<br />
haben einen Korblast von 230<br />
kg und sind auf 4x4 Isuzu DMax<br />
Pickups aufgebaut,die mit jedem<br />
erdenklichen Komfort, das man<br />
von solchen Fahrzeugen erwartet,<br />
ausgestattet sind. Sie können<br />
mit einem Standardführerschein<br />
gefahren werden.<br />
4<br />
VERSALIFT
13 ETL-32-125 auf Kastenwagen<br />
Ein Kunde in Westfrankreich hat 13 ETL-32-125 auf Kastenwagen übernommen.<br />
FIRMENINFOS<br />
Neuer Vertriebsmitarbeiter<br />
für den<br />
Nordosten Frankreichs<br />
FIRMENINFOS<br />
<strong>TIME</strong> Versalift SAS hat Yannick<br />
Borgel als Vertriebsmitarbeiter<br />
für den Nordosten Frankreichs<br />
eingestellt. Yannick besitzt mehr als<br />
15 Jahren Branchenerfahrung durch<br />
Ruthmann, Palfinger, Skyjack und<br />
Genie.<br />
Die Produktion läuft in<br />
Frankreich, da <strong>TIME</strong> Versalift<br />
SAS einen Auftrag über 13<br />
identische Versalift ETL-32-125<br />
auf Kastenwagen für einen<br />
Großkunde in Westfrankreich<br />
ausgeliefert hat.<br />
Die Versalift ETL-32-125 weisen<br />
eine Arbeitshöhe von 12,5 Metern,<br />
eine Reichweite von 7,3 Metern<br />
und einen Korblast von 120 kg<br />
mit dem besonderen 1-Personen<br />
Korbkonzept auf.<br />
Die Arbeitsbühnen sind<br />
alle auf 3,5 t Opel Movano<br />
Kastenwagen aufgebaut und<br />
mit Anhängerkupplungen<br />
ausgestattet. Die Fahrzeuge<br />
benötigen keine Stützen für die<br />
Stabilität, wodurch das Aufstellen<br />
schnell und effizient ist.<br />
Das Fahrerfeld der Tour<br />
de France besuchte<br />
den Firmensitz von<br />
<strong>TIME</strong> Versalift<br />
FIRMENINFOS<br />
Roadshow #3 in Frankreich<br />
FIRMENINFOS<br />
JDL 20<strong>17</strong><br />
FIRMENINFOS<br />
Die Karawane auf der Rennstrecke “Autodrome von Linas-Montlhéry” nahe Paris<br />
Der dritte Roadshow 20<strong>17</strong> fand in<br />
der Pariser Region Île-de-France<br />
statt, einschl. Stopps auf der<br />
Rennstrecke “Autodrome von<br />
Linas-Montlhéry” und auf der<br />
Teststrecke “UTAC Mortefontaine”.<br />
Das obere Bild dieses Artikels,<br />
das von der Versalift VT-54-LF<br />
gemacht wurde, bietet eine<br />
gute Sicht auf die Roadshow-<br />
Karawane, die mehrere Versalift<br />
auf Kastenwagen, die Versalift<br />
VTX-240 und die Versalift LAT-38-<br />
135-H auf Pickup beinhaltete.<br />
<strong>TIME</strong> Versalift SAS hat bereits im<br />
September ein breites Spektrum<br />
an Versalift Hubarbeitsbühnen<br />
auf der JDL Messe in Beaune<br />
ausgestellt. Unter anderem die<br />
Produktpalette mit der 9 Meter<br />
LT-23-90-TB auf Fiat Doblo und<br />
der Schwerlast-Hubarbeitsbühne<br />
VT-54-LF auf einem 14 T Renault<br />
D14 (Sehen Sie Seite 2).<br />
VERSALIFT 5
Versalift auf der ICUEE 20<strong>17</strong><br />
<strong>TIME</strong> Manufacturing Company hat auf der ICUEE 20<strong>17</strong> in Louisville, Kentucky ein neues “cable placer”, einen neuen<br />
Schwerlast-”digger derrick”, TruGuard 2,0 und ein interaktives Online Trainingsprogramm enthüllt.<br />
FIRMENINFOS<br />
<strong>TIME</strong> Manufacturing Company<br />
(TMC) hat mehrere neue<br />
Produkte einschl. der mit<br />
Spannung erwarteten 56 Meter<br />
Phoenix PHX-180-I auf der<br />
diesjährigen ICUEE Messe in<br />
Louisville, Kentucky.<br />
Neues “cable placer”<br />
Während der ICUEE 2015<br />
präsentierte TMC das erste<br />
“cable placer” der Firma, der<br />
VTP-40-NE. Dieses Jahr hat<br />
sich die Produktpalette dieses<br />
Fahrzeugtyps mit der Einführung<br />
des artikulierten teleskopischen<br />
Versalift STP-36-NE erweitert.<br />
Neuer “digger derrick”<br />
Zusätzlich zu dem STP-36-NE<br />
hat TMC auch die TMD-digger<br />
derrick um das neue Schwerlast-<br />
Fahrzeug TMD-4060-T<br />
ausgeweitet.<br />
TruGuard 2,0<br />
Zudem ist TruGuard, das<br />
Isolierungssystem der oberen<br />
Steuerung, das alle Steuerhebel<br />
im Korb gegen Phase-Phase und<br />
Phase-Erde Kontakt schützt,<br />
von nun an in der aktualisierten<br />
Version 2,0 verfügbar, die ein<br />
neues und verbessertes Design<br />
hat.<br />
Interaktives Online-Training<br />
Um diese Produktliste und<br />
diese Firmennews aus den<br />
U.S.A. abzurunden hat TMC auch<br />
ein neues interaktives Online-<br />
Trainingsprogramm enthüllt.<br />
6<br />
VERSALIFT
2 VTX-240 für Høyde Service<br />
HÄNDERLERINFOS<br />
Eine weitere VTX-<br />
240 für Doornbos<br />
Equipment (NL),<br />
verkauft von HDW<br />
HÄNDERLERINFOS<br />
(v.l.n.r.) Jan Erik Parr (Brubakken), Axel Rask (<strong>TIME</strong> Intl.) und Steinar Kaalstad (Høyde Service)<br />
Der norwegische<br />
Hubarbeitsbühnenvermieter<br />
Høyde Service hat einen<br />
Satz an Versalift VTX-240<br />
Hubarbeitsbühnen vom<br />
norwergischen Versalift Händler<br />
Brubakken übernommen.<br />
Høyde Service wählte die<br />
Versalift VTX-240 im Rahmen des<br />
Flottenerweiterungsprogramm<br />
aufgrund der einzigartigen<br />
Anwendungen des doppelten<br />
Ausleger aus. Die Versalift VTX-240<br />
besitzt eine Arbeitshöhe von 24,2<br />
Metern, eine vom Last abhängige<br />
Reichweite und einen Korblast<br />
von 220 kg. Sie weist voll elektrohydraulische<br />
Steuerungen mit<br />
automatischem Aufstellsystem auf.<br />
Høyde Service ist ein norwegischer<br />
Maschinenvermieter seit 1984<br />
mit 4 Betrieben; spezialisiert auf<br />
selbstfahrende Hubarbeitsbühne<br />
oder Hubarbeitsbühne auf<br />
Trägerfahrzeug.<br />
VST-5500 für Bayernwerk AG<br />
HÄNDERLERINFOS<br />
Roadshow in Nordspanien<br />
HÄNDERLERINFOS<br />
Das deutsche<br />
Energieversorgungsunternehmen<br />
Bayernwerk AG (Teil der E.On<br />
Gruppe) hat eine hochisolierte<br />
Versalift VST-5500-SI vom<br />
deutschen Versalift Händler<br />
Ruthmann übernommen.<br />
Geplant für die Instandhaltung<br />
von stromführenden Leitungen im<br />
größten Bundesland Deutschlands<br />
Bayern ist diese Hubarbeitsbühne<br />
auf einem Schwerlast Mercedes-<br />
Benz Unimog U5023 4x4 mit<br />
hervorragenden Offroad-<br />
Qualitäten aufgebaut, also<br />
geeignet, um die bayerischen<br />
Alpen zu bedienen.<br />
Die 69 kV Versalift VST-5500-SI<br />
besitzt eine maximale Arbeitshöhe<br />
von 19,3 Metern, eine Reichweite<br />
von 11,7 Metern und einen<br />
Korblast von 2 x 130 kg. Die<br />
mobile Materialwinde besitzt eine<br />
Tragfähigkeit von 454 kg.<br />
Das 14T Trägerfahrzeug ist mit<br />
schrägen klappbaren Stützen und<br />
einem kundenspezifischen <strong>TIME</strong><br />
Smartbox Werkzeugschrank auf<br />
der Ladefläche augestattet.<br />
Im Anschluss an die in der<br />
vorherigen <strong>Ausgabe</strong> dieses<br />
Magazins (<strong>TIME</strong> <strong>World</strong> <strong>News</strong><br />
16) beschriebene erfolgreiche<br />
Tour in Zentralspanien hat der<br />
spanische und portugiesische<br />
Versalift Händler Versalift Ibérica<br />
in 20<strong>17</strong> eine zweite Roadshow<br />
abgeschlossen.<br />
Diesmal fokussierte sich die<br />
Reiseroute auf Nordspanien,<br />
wo das Team eine kleine<br />
Karawane bestehend aus einer<br />
hochisolierten Versalift VST-<br />
5500-MHI, einer LAT-38-135-H<br />
auf Pickup und schließlich<br />
einer ETL-32-125 auf IVECO-Daily<br />
Kastenwagen.<br />
VERSALIFT 7
VERSALIFT<br />
Per C. Torp<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>TIME</strong> International<br />
Kim Bach Jensen<br />
VP & Finanzdirektor<br />
Frands Kristensen<br />
Technikleiter<br />
Bereiche<br />
Der Inhalt dieses Magazins<br />
ist für Ihren Komfort in 4<br />
Bereiche unterteilt<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />
FIRMENINFOS<br />
PRODUKTINFOS<br />
HÄNDERLERINFOS<br />
Feedback?<br />
Peter Solgaard Madsen<br />
Marketing Specialist<br />
peterm@teamtime.dk<br />
Soziale Netwerke<br />
(+45) 40132433<br />
ptorp@teamtime.dk<br />
Jess Andreasen<br />
Vertriebsleiter<br />
(+45) 51214653<br />
kimbj@teamtime.dk<br />
Martin Sloth<br />
Vertriebsleiter<br />
(+45) 20290433<br />
frandsk@teamtime.dk<br />
Torben Pedersen<br />
Vertriebsleiter<br />
LinkedIn:<br />
Team Time<br />
(+45) 20242436<br />
jessa@teamtime.dk<br />
Axel Rask<br />
Vertriebsleiter<br />
(+45) 20322433<br />
martins@teamtime.dk<br />
Anita Maj Klitgaard<br />
Marketingleiterin<br />
(+45) 40569638<br />
torbenp@teamtime.dk<br />
Facebook:<br />
<strong>TIME</strong> Versalift<br />
International<br />
(+45) 25113433<br />
axelr@teamtime.dk<br />
(+45) 40329450<br />
anitak@teamtime.dk<br />
Søndervang 3, 9640 Farsø (DK) (+45) 98632433 sales@timeintl.dk www.timeintl.dk<br />
YouTube:<br />
<strong>TIME</strong> Versalift<br />
International
Change language