kulturradio-Tipps - Verlag für Berlin-Brandenburg

kulturradio-Tipps 

Bücher und CDs 

zu Weihnachten 2011 

Hier spielt die Klassik. 

3 kulturradio Lesestoff Mo - Fr 8.45 Uhr

Ein Bilderbuch für Erwachsene 

Gesichter der Renaissance. Dieser Ausstellungskatalog 

ist eine Freude, besonders, wenn man 

ihn mit Kindern anguckt. 

Beim ersten Durchblättern empfehle ich, nur 

auf die Frisuren der portraitierten Schönen 

oder wenigstens Reichen zu achten. Unglaublich, 

dass diese gekämmten Kunstwerke ganz ohne 

Haarspray und Fön herstellbar waren. Lohnend 

ist auch die Durchsicht unter dem Aspekt: 

Schmuckbänder und Ketten. Hier könnte die 

Punk-Bewegung entstanden sein. 

Die Nasen! Krumm, höckrig, gebogen — für 

Erwachsene ein Blickfang, für Kinder Auslöser 

anhaltender Kicheranfälle. Sehr reizvoll auch, 

ausschließlich auf Biesen und Bordüren zu 

achten. 

Oder nur auf Augen und Blicke — spätestens 

dann allerdings lohnt es sich, in den Textteil 

dieser Meisterwerke der Portraitkunst einzusteigen. 

Ich wünsche Ihnen viele Entdeckungen und 

natürlich: alles Gute zum Jahreswechsel! 

Claudia Ingenhoven 

Keith Christiansen/Stefan Weppelmann (Hrsg.): 

»Gesichter der Renaissance. Meisterwerke 

italienischer Portrait-Kunst«, Hirmer Verlag, 

gebunden, 420 Seiten, 47,50 € 

4 kulturradio Lesestoff Mo - Fr 8.45 Uhr 

Charles Arnold (Hrsg.): »Die Inseln des Mittelmeers. 

Ein einzigartiger und vollständiger 

Überblick« marebuchverlag, gebunden, 

416 Seiten, farbig mit ca. 250 Fotos, 29,90 € 

Tatsächlich ein vollständiger Überblick über alle 

bewohnbaren Inseln des Mittelmeers: insgesamt 

218! Neben tollen Fotos und Fakten werden die 

Informationen in einer 5-Punkte-Bewertung in 

den Kategorien Tourismus, Vege-tation, Strände, 

Sightseeing und Einsamkeitsfaktor zusammengefasst. 

Ein absolutes Juwel für Liebhaber des Mittelmeeres. 

Sehr originell aufbereitet und präsentiert! 

Danuta Görnandt 

Klaus Böldl/Andreas Vollmer/Julia Zernack 

(Hrsg.): »Die Isländersagas« 4 Bände mit 

einem Begleitband, aus dem Altisländischen 

übersetzt von Tina Flecken, Thomas Esser 

u.v.a., S. Fischer Verlag, gebunden, 3384 Seiten, 

98,00 € 

Wilde Männer, liebende Frauen, Kämpfe und 

Leidenschaften vor 1000 Jahren auf einer 

rauen Insel im Nordmeer. Die isländischen Sagas 

führen uns zurück in eine archaische (Seelen-) 

Landschaft. Geeignet für lange Lesenächte. 

Claus-Ulrich Bielefeld 

Lillian Birnbaum: »Peter Handke. Portrait 

des Dichters in seiner Abwesenheit« 

Fotoband, Verlag Müry Salzmann, gebunden, 

104 Seiten, 28,00 € 

Das Haus des Dichters als Spiegel seiner selbst: 

Peter Handke gestattete Lillian Birnbaum, sein 

Haus nahe Paris in seiner Abwesenheit zu foto– 

grafieren. Die Bilder geben beredte Einblicke in 

ein Haus und seinen Herrn. Nüsse, Herbstblätter, 

Federn, Bleistifte, Steine und Pilze fügen sich 

zu geheimnisvollen, stillen Installationen. 

Sigrid Löffler 

PRACHTVOLLE BÜCHER 

Magda Drostel: »Der Geschmack der 

Kindheit. Die besten Rezepte von früher« 

Kochbuch, Thorbecke Verlag, gebunden, 

112 Seiten, 19,90 € 

Prächtige Kochbücher gibt es viele, gefeierte 

Köche auch. Dieses Buch fehlte bis jetzt im 

Küchen-Regal. Die fränkische Expertin hat 

nämlich all die Rezepte gesammelt, die zwar aus 

der Mode gekommen sind, die aber — vergleichbar 

den Proustschen »Madeleine-Törtchen« — den 

Geschmack der Kindheit heraufbeschwören: 

Von der fränkischen Hochzeitssuppe über die 

Krautwickel bis zum Zwetschgendatschi. 

Manuela Reichart 

Neil MacGregor: »Eine Geschichte der Welt 

in 100 Objekten« Sachbuch, Verlag C.H. Beck, 


Der Direktor des Britischen Museums nimmt die 

Leser mit auf eine Reise durch die Zeit und um 

die Welt. Vom goldenen Schulterkragen aus Mold 

in Nordwales bis zur schariakonformen Kreditkarte 

und einer Solarlampe aus China beschreibt 

MacGregor nicht nur die Objekte, sondern erklärt 

ihre Bedeutung: Gab es Gold in Wales? Oder gab 

es damals (1900 v. Chr.) schon internationalen 

Tauschhandel? Eckhard Stuff 

Alfons Schuhbeck: »Meine Reise in die Welt 

der Gewürze« Kochbuch, Verlag Zabert Sandmann, 


Dieses aufwendig gemachte, mit unzähligen 

guten Fotos und prachtvollen Illustrationen ausgestattete 

Kochbuch berichtet über die Kulturgeschichte 

der Gewürze. Im Mittelpunkt steht dabei 

immer auch die Heilwirkung von Gewürzen. Diesen 

verschütteten Wissensschatz zu heben, ist — 

neben der Zelebrierung vieler interessanter 

Rezepte — das eigentliche Anliegen dieses 

Prachtbandes. Salli Sallmann 

kulturradio Lesestoff Mo - Fr 8.45 Uhr 5

Jane Austen: »Northanger Abbey« Roman, 

aus dem Englischen von Sabine Roth, dtv, 

Taschenbuch, 303 Seiten, 8,90 € 

Als Jane Austen 1817 starb, war dieser Roman 

aus dem Jahr 1803 noch nicht veröffentlicht. 

Der Verleger fürchtete offenbar negative Reak– 

tionen auf die scheinbar romanuntaugliche 

Hauptfigur, die weder schön noch besonders 

klug, sondern ganz und gar durchschnittlich ist. 

Die Autorin kommentiert die Wahl ihrer Protagonistin, 

benutzt also höchst moderne Stilmittel 

in diesem unterhaltsamen und klugen Roman, 

der jetzt in einer neuen Übersetzung vorliegt. 


Ken Bruen: »Jack Taylor und der verlorene 

Sohn« Kriminalroman, aus dem Englischen von 

Harry Rowohlt, Atrium Verlag, Taschenbuch, 

298 Seiten, 16,00 € 

Achtung: Die Jack-Taylor-Krimis sind nichts für 

politisch Korrekte, obwohl der irische Privat– 

detektiv nach einem gründlich misslungenen 

Auftrag – wieder einmal – versucht, vom Alkohol 

loszukommen. Der Fall beginnt mit einem grausigen 

Fund: Im Beichtstuhl wird der abgetrennte 

Kopf des Priesters gefunden. Crime Noir vom 

Besten, auch dank der tollen Übersetzung. 

Eckhard Stuff 

Joachim Nölte/Marc Dannenbaum: »Uckermark. 

Ein Wegbegleiter« Sachbuch, Verlag 

Terra Press, 160 Seiten, über 400 Abbildungen 

sowie Karten, 14,80 € 

Hier geht es um den 217 km langen und als 

Wanderweg zertifizierten Märkischen Landweg, 

der von der Havel bis zur Oder durch alle Großschutzgebiete 

geht. Mit ihm kann man die Uckermark 

zu Fuß entdecken, die Landschaft und die 

kleinen Städte. Die 10 Buchkapitel entsprechen 

den Etappen der Wanderung, konzentriert auf 

viele sehenswerte Stellen, geschichtlich oder 

kulturell bedeutsame Orte. Danuta Görnandt 

PREISWERTE BÜCHER 

Dorothy Parker: »Morgenstund hat Gift im 

Mund. New Yorker Geschichten« Aus dem 

Amerikanischen von Pieke Biermann und 

Ursula-Maria Mössner, Kein & Aber, gebunden, 

208 Seiten, 14,90 € 

Dorothy Parker war eben nicht nur eine scharfzüngige 

Feuilletonistin, sondern auch eine wunderbare 

Erzählerin. In ihren Geschichten passiert 

nicht viel, und doch entfaltet sich eine ganze 

Welt in ihnen: Wer die Geschichte von der 

schwarzen Putzfrau Big Lannie und ihrem blinden 

Enkel gelesen hat oder die Geschichte von 

den republikanischen Soldaten im Spanischen 

Bürgerkrieg, sieht die Realität in schärferem 

Licht. Claus-Ulrich Bielefeld 

Utz Rachowski: »Beide Sommer« Zwei Erzählungen 

und drei Essays, Leipziger Literatur– 

verlag, gebunden, 130 Seiten, 14,95 € 

Utz Rachowski hat weltgeschichtliche Ereignisse 

aus der Sicht eines Kindes und jungen Heranwachsenden 

beschrieben. Es geht um den Mauerbau 

und um die Besetzung der SSR durch die 

Truppen des Warschauer Pakts 1968. Ort beider 

Handlungen ist eine vogtländische Kleinstadt in 

der Nähe der tschechischen Grenze. Selten in der 

Literatur der letzten Jahrzehnte wurde Zeitgeschichte 

so eindrücklich poetisch beschrieben. 

Salli Sallmann 

Christoph Ransmayr/Martin Pollack: »Der 

Wolfsjäger. Drei polnische Duette« Geschichten, 

S. Fischer Verlag, gebunden, 72 Seiten, 14,00 € 

Der Schriftsteller Christoph Ransmayr und der 

Journalist Martin Pollack waren auf Fährtensuche 

in den polnischen Karpaten, die zu den 

»Killing Fields« Europas zählen. Gemeinsam 

erzählen sie eine Schreckensgeschichte aus 

der wölfischen Nachkriegszeit, als der Krieg 

dort einfach weiterging und Mordbrenner Jagd 

auf ihre ukrainischen Nachbarn machten. 



Frank Böttcher/Cornelia Klauß (Hrsg.): 

»Unerkannt durch Freundesland. Illegale 

Reisen durch das Sowjetreich« Lukas Verlag, 

gebunden, 444 Seiten, 291 Abbildungen, 

24,90 € 

Authentische Berichte über eine weitgehend 

unbekannte Art des Reisens in der DDR: individuell 

und illegal durch die Sowjetunion. Einsichten 

aus dem Leben in der DDR bzw. UdSSR und Aussichten 

von sonst unerreichten Gipfeln wie dem 

Elbrus. Ein Buch von Menschen, die sich ihre 

(Reise-)Freiheit genommen und Grenzen überwunden 

haben: bürokratische und geographische. 


Lydia Davis: »Formen der Verstörung« Erzählungen, 

aus dem Amerikanischen von Klaus 

Hoffer, Droschl Verlag, 277 Seiten, 22,00 € 

Bei uns ist sie immer noch eine Unbekannte, in 

Amerika dagegen eine literarische Berühmtheit. 

Lydia Davis ist eine Meisterin der kleinen Form. 

Ihre kurzen und Kürzest-Geschichten verwirren 

und amüsieren. Sie entwirft etwa eine weibliche 

Biographie, in dem sie die wechselnden Haushaltshilfen 

auflistet. Und das Ende einer Liebe 

wird in einem einzigen Wort gefasst: eigentümlich. 


Edmund de Waal: »Der Hase mit den Bernsteinaugen. 

Das verborgene Erbe der Familie 

Ephrussi« Roman, aus dem Englischen von 

Brigitte Hilzensauer, Zsolnay Verlag, gebunden, 

352 Seiten, 19,90 € 

Die faszinierende und bewegende Geschichte 

von Aufstieg und Absturz der Familie Ephrussi, 

einst so reich und mächtig wie die Rothschilds. 

Der Nachkomme Edmund de Waal auf Spurensuche 

in Paris, Wien, Tokio und Odessa. Japanische 

Figürchen, Netsuke, dienen ihm als Reiseführer 

in die Familiengeschichte. 


FESSELNDE BÜCHER 

Felix Hartlaub: »Kriegsaufzeichnungen aus 

Paris« Kommentierte Ausgabe, mit Zeichnungen 

des Autors und einem Nachwort von Durs Grünbein, 

Suhrkamp Verlag, gebunden, 162 Seiten, 

17,90 € 

Der 1913 geborene Kunsthistoriker Felix Hartlaub 

arbeitete 1940/41 in Paris im Archiv des 

Auswärtigen Amtes. Das bedeutete: viel Zeit, 

um auf langen Gängen den Schönheiten und 

Geheimnissen der Stadt nachzuspüren. Es hieß 

aber auch: die eigene Einsamkeit und Verlassenheit 

wahrzunehmen. In seinen Skizzen und Fragmenten 

ist der Wahn der Zeit auf ganz stille 

und zugleich scharfsichtige Weise aufbewahrt. 


Günter Kunert: »Die Geburt der Sprichwörter« 

Essays, Wallstein Verlag, gebunden, 140 Seiten, 

17,90 € 

Günter Kunert ist ein literarisches Schlitzohr und 

als solches vor allem ein Genie der kurzen literarischen 

Formen. Auch dieses Buch besteht aus 

einer Sammlung von skurrilen Beobachtungen, 

wunderbaren Einfällen, interpretierten Sprichwörtern 

und bösen Kommentaren über die Welt. 

Ein kluges und anregendes kleines Lesebuch 

eines intellektuellen Schalks. 


Jo Nesbø: »Die Larve« Kriminalroman, aus 

dem Norwegischen von Günther Frauenlob, 

Ullstein Verlag, gebunden, 570 Seiten, 21,99 € 

Harry Hole ist zurück aus Hongkong. Oleg, 

der Sohn seiner großen Liebe Rakel, soll einen 

Freund erschossen haben. Das will Harry Hole 

nicht glauben und ermittelt auf eigene Faust im 

Osloer Drogenmilieu. Es wird eine Reise in die 

Vergangenheit. Zum Glück hat Nesbø seinen 

höchst ambivalenten Helden reaktiviert. Jetzt 

zeigt er sich wieder in alter Stärke. 

Eckhard Stuff 


Sandra Danicke: »Rauchende Frauen brandgefährlich« 

Bildband, Belser Verlag, gebunden, 

64 Seiten, 14,95 € 

Ein ungewöhnliches Motiv der Kunstgeschichte 

rückt eine Galerie faszinierender Frauen ins Zentrum. 

Gemalt von Picasso, Dix, Hopper oder fotografiert 

von Cartier-Bresson, Gisèle Freund u.a. 

haben sie ein gemeinsames Merkmal: Sie rauchen, 

sind emanzipiert und also brandgefährlich. 

Die Autorin gibt Einblicke in die Entstehung der 

Kunstwerke und lässt den Leser auf unterhaltsame 

Art hinter die Kulissen schauen. 


Joyce Carol Oates: »Meine Zeit der Trauer« 

Autobiographie, aus dem Amerikanischen von 

Silvia Morawetz, S. Fischer Verlag, gebunden, 

249 Seiten, 24,95 € 

Als ihr Mann überraschend stirbt, macht sie sich 

Vorwürfe und fürchtet, nicht weiterleben zu können. 

Sie hortet Schlafmittel und kann die wohlmeinenden 

Freunde nicht ertragen, die zur 

Tagesordnung übergehen. Dabei ist sie durch 

und durch Amerikanerin: Sie versteckt den 

Schmerz vor der Öffentlichkeit. Am Ende dieses 

schonungslosen autobiographischen Berichts 

ist sie erneut verheiratet. Manuela Reichart 

Oskar Roehler: »Herkunft« Roman, 

Ullstein Verlag, gebunden, 592 Seiten, 19,99 € 

In seinem ersten Roman erzählt der Filmregisseur 

Oskar Roehler seine eigene Geschichte: die 

Geschichte eines vernachlässigten Kindes mitten 

in der prosperierenden Bundesrepublik Deutschland. 

Sein Zeit- und Sittenbild reicht vom Wiederaufbau 

in den Fünfzigern über die Orgien linker 

Selbstverwirklichung in den 60er und 70er Jahren 

bis hin zu den 80er Jahren in Westberlin. 

Ein großes, wildes, farbenreiches Panorama. 


PROVOKANTE BÜCHER 

Ferdinand von Schirach: »Der Fall Collini« 

Kriminalroman, Piper Verlag, gebunden, 

195 Seiten, 16,99 € 

»Der Fall Collini« bietet äußerlich ein in trock– 

enem Ton erzähltes Verbrechen. Die Tat: 34 

Jahre hat der Italiener Collini bei Mercedes-Benz 

gearbeitet. Dann ermordet er in einem Berliner 

Luxushotel einen alten Mann, den Besitzer einer 

bekannten deutschen Firma. Das Buch verweist 

auf einen juristischen Trick, mit dem die bundesdeutsche 

Justiz in den 60ern die Strafverfolgung 

tausender Nazi-Täter unmöglich machte. 


Ngugi wa Thiong‘o: »Herr der Krähen« 

Roman, aus dem Englischen von Thomas Brückner, 

A 1 Verlag, gebunden, 976 Seiten, 29,90 € 

Das Opus Magnum des Kenianers Ngugi wa 

Thiong‘o: ein afrikanischer Diktatorenroman und 

eine Generalabrechnung mit allen größenwahnsinnigen 

Despoten und allen Fehlentwicklungen 

wie Korruption und Vetternwirtschaft im post– 

kolonialen Afrika – mit den Mitteln von Karikatur, 

Farce und Groteske. Der Afrikaroman des 21. 

Jahrhunderts – als monumentale und subversive 

Satire. Sigrid Löffler 

Hal Vaughan: »Coco Chanel – Der schwarze 

Engel. Ein Leben als Nazi-Agentin« 

Biographie, Hoffmann und Campe, gebunden, 

415 Seiten, 22,99 € 

Eigenwillig und kämpferisch war diese Stilikone 

des 20. Jahrhunderts. Hal Vaughan deckt auch 

ihre dunklen Seiten auf: War sie Nazi-Agentin? 

Oder wollte sie schlicht Freunden das Leben 

retten? Ihre Verbindungen zur deutschen 

Abwehr sind ebenso belegt wie ihre Rettung 

vor einer Verurteilung in Frankreich durch ihren 

alten Freund Winston Churchill. Das Buch ›gut‹ 

zu nennen wäre verfehlt – aber es ist ein fesselnder 

Schmöker. Eckhard Stuff 


Elif Batuman: »Die Besessenen. Abenteuer 

mit russischen Büchern und ihren Lesern« 

Aus dem Amerikanischen von Renate Orth- 

Guttmann, Kein & Aber Verlag, gebunden, 

368 Seiten, 22,90 € 

Elif Batuman erzählt lustvoll und anarchisch von 

ihrer Leidenschaft für die russische Literatur. 

Mühelos bringt sie Isaak Babel und King Kong 

zusammen, berichtet von ihrem Liebesleben und 

lässt Literatur und Wirklichkeit immer wieder 

kollidieren. Ein (aber)witziges Buch, in dem man 

viel über die Autorin und noch viel mehr über die 

russische Literatur erfährt. Claus-Ulrich Bielefeld 

Edda Gutsche: »Historische Gutsanlagen in 

Berlin und Umgebung« Sachbuch, Verlag für 

Berlin-Brandenburg, gebunden, 192 Seiten, 

Farb- und Schwarzweiß-Abbildungen, 19,95 € 

Im frühen 19. Jahrhundert konnten im Zuge 

der Stein-Hardenbergschen Reformen landwirtschaftliche 

Güter und Gebäude auch vom städtischen 

Bürgertum erworben werden. Der reiche 

Berliner zog hinaus aufs Land. Und meistens 

nicht, um Landwirtschaft zu betreiben. Man 

kaufte Guts- und Herrenhäuser, baute um und 

aus. 40 der historischen Gutsanlagen in und um 

Berlin werden vorgestellt, ihre Geschichte und 

heutige Nutzung. Danuta Görnandt 

Maja Haderlap: »Engel des Vergessens« 

Roman, Wallstein Verlag, gebunden, 290 Seiten, 

18,90 € 

Der Roman erzählt die Geschichte eines 

Mädchens aus den südösterreichisch-slowenischen 

Grenzwäldern. Zeitlich angesiedelt ist 

die Geschichte in den sechziger Jahren des 

20. Jahrhunderts. Haderlaps Bildsprache ist 

voller Poesie und von jener strukturellen Genauigkeit, 

die kompliziert Verwobenes les- und 

begreifbar macht: wunderbar quellklar und 

Blicke in die Tiefe zulassend. Salli Sallmann 

WEGWEISENDE BÜCHER 

Anna Reid: »Blokada. Die Belagerung von 

Leningrad 1941-1944« Sachbuch, aus dem 

Englischen von Bernd Rulkötter, Berlin Verlag, 


Den Weg zu einem im Westen fast vergessenen 

Kapitel des Zweiten Weltkrieges hat Anna Reid 

mit der erschütternden Geschichte der 872 Tage 

dauernden Belagerung von Leningrad gewiesen. 

750.000 Zivilisten verhungerten, Fälle von Kannibalismus 

waren keine Seltenheit. Sehr lebendig 

und aufwühlend durch die Einbeziehung vieler 

zeitgenössischer Quellen. Eckhard Stuff 

Timothy Snyder: »Bloodlands. Europa zwischen 

Hitler und Stalin« Sachbuch, aus dem 

Amerikanischen von Martin Richter, C.H. Beck 

Verlag, gebunden, 524 Seiten, 29,95 € 

Der US-Historiker aus Yale wagt erstmals die 

längst fällige große Zusammenschau: Er fokussiert 

seinen Blick auf die Menschheitsverbrechen 

des 20. Jahrhunderts – Stalins Terrorkampag– 

nen, Hitlers Holocaust und den Hungerkrieg 

gegen Kriegsgefangene und Zivilbevölkerung – 

auf deren Schauplatz, den »Killing Fields« in 

Osteuropa. Sigrid Löffler 

James Wood: »Die Kunst des Erzählens« 

Aus dem Englischen von Imma Klemm, mit einem 

Vorwort von Daniel Kehlmann, Rowohlt Verlag, 


Im Original ist der Titel dieses Buchs doppel– 

deutig: »How fiction works«. Das meint ja nicht 

nur, wie funktioniert Erzählen, sondern vor allem 

auch, was macht das Erzählte mit uns, mit den 

Lesern. James Wood, Literaturkritiker und Literaturprofessor 

in Harvard, schreibt über das Erzählen 

und das Erzählte als ein leidenschaftlicher, 

der Literatur verfallener und auf sie zählender 

Leser. Manuela Reichart 


Paolo Friz: »ICH knack die Nuss« Pappbilderbuch, 

Atlantis, gebunden, 20 Seiten, 9,90 €, 

ab 2 Jahren 

Gorillino hat eine Kokosnuss gefunden. Alle 

wollen ihm helfen, sie zu öffnen, aber er sagt: 

Nein, ich schaff das allein. Und das kann er auch – 

denn er hat sich alle Ratschläge gut gemerkt. 

Schlichter, sich wiederholender Text, klare Bilder. 

Alexis Deacon/Viviane Schwartz: »Sieben 

Hamster« Bilderbuch, aus dem Englischen von 

Uwe-Michael Gutzschhahn, Gerstenberg, gebunden, 

40 Seiten, 12,95 €, ab 3 Jahren 

Eines Tages wird die Höhle für die Hamster zu 

eng und sie müssen in die große Welt hinaus, in 

der riesige Gefahren lauern! Es ist zwar nur ein 

Schrottplatz, aber für einen kleinen Hamster 

wird die Pfütze zum Meer. Sehr vergnügliche 

Parabel über den Weg ins Leben. 

Christine Nöstlinger: »Das große Nöstlinger 

Lesebuch« Beltz & Gelberg, gebunden, 


Neue, überarbeitete, ergänzte Ausgabe des 

gleichnamigen Buches von 1996, dessen 

Geschichten nichts von ihrem Charme verloren 

haben. Eine Schatzkiste für Jung und Alt mit 

wunderbaren Bildern. 

Fabrizio Silei/Maurizio A.C. Quarello: 

»Der Bus von Rosa Parks« Roman, aus dem 

Italienischen von Sarah Pasquay, Jacoby & Stuart, 

gebunden, 40 Seiten, 14,95 €, ab 8 Jahren 

Der Großvater zeigt seinem Enkel den Bus, in 

dem 1956 Rosa Parks nicht für einen Weißen 

aufstand und so eine riesige Bewegung auslöste. 

Der Großvater erzählt beschämt, dass er damals 

zu feige war sitzenzubleiben. Große Bilder im 

Stil des amerikanischen Realismus. 

KINDER- UND JUGENDBÜCHER 

EMPFOHLEN VON HEIKE BRANDT 

Sharon Creech: »Wie Zola dem Engel half« 

Roman, aus dem Englischen von Adelheid Zöfel, 

Fischer Schatzinsel, gebunden, 160 Seiten, 

12,95 €, ab 9 Jahren 

Ein Engel, der noch nicht ganz fertig ausgebildet 

ist, beobachtet und kommentiert das eigenartige 

Treiben der Menschen in einem Tessiner Dorf. 

Eine verdrehte, ans Herz gehende, komische 

Geschichte mit wunderbaren Wortschöpfungen 

der Übersetzerin. 

Käthe Recheis/Friedl Hofbauer: »Gespensterreigen« 

Märchen, mit Illustrationen von Annett 

Stolarski, Residenz, gebunden, 110 Seiten, 

18,90 €, ab 10 Jahren 

Unheimliche, gruselige, spannende, komische Märchen 

von Geistern und Gespenstern aus der ganzen 

Welt – wobei es natürlich in Wirklichkeit immer 

darum geht, wie Menschen miteinander leben. 

Clay Carmichael: »Zoë« Roman, aus dem Englischen 

von Birgitt Kollmann, Hanser, gebunden, 


Zoës ‚verrückte‘ Mutter ist gestorben, das eigensinnige 

Mädchen kommt zu ihrem exzentrischen 

Künstler-Onkel aufs Land. Wie beide lernen, miteinander 

auszukommen, wie Familiengeheimnisse 

auftauchen und enthüllt werden, ist spannend 

und unterhaltsam zu lesen. 

Edward van de Vendel/Anoush Elman: 

»Der Glücksfinder« Roman, aus dem Nieder– 

ländischen von Rolf Erdorf, Carlsen, gebunden, 


Eine afghanische Familie flieht ein halbes Jahr 

lang durch Europa bis in die Niederlande. Ihr 

Asylverfahren zieht sich ewig hin und zermürbt 

alle. Dennoch bezeichnet sich Hamayun, die 

Hauptfigur, als Glücksfinder und gibt die Hoffnung 

nicht auf. Ein sehr bewegendes Buch 

nach einer wahren Geschichte. 


Hans Fallada: »Jeder stirbt für sich allein« 

gelesen von Ulrich Noethen, rbb/osterwold-audio, 

8 CDs, 563 Minuten, 29,99 € 

Die Geschichte eines Ehepaares, das im Berlin 

der Jahre 1940 -1942 einen einsamen und 

hoffnungslosen Kampf gegen die Nazi-Tyrannei 

führt. Die beiden erreichen nichts, ihre Karten 

mit regimekritischen Parolen werden fast alle 

bei der Polizei abgegeben. Zum Schluss sterben 

sie unter dem Fallbeil. Fallada hat den beiden 

mit seiner unglaublich intensiven Darstellung 

ein Denkmal gesetzt, Ulrich Noethen ihrem 

Schicksal eine eigene, lange nachhallende 

Stimme verliehen. 

Julia Franck: »Rücken an Rücken« gelesen 

von der Autorin, rbb/Der Hörverlag, 9 CDs, 

615 Minuten, 29,99 € 

Ein Künstlerroman, ein Familien- und ein Zeitroman: 

In den fünfziger Jahren geht die Bildhauerin 

Käthe in der DDR ihren Weg. Auf ihre Kinder 

Thomas und Ella nimmt sie dabei keine Rücksicht. 

In vielen Facetten und Schattierungen erzählt 

Julia Franck von der Angst und Einsamkeit der 

Protagonisten und entfaltet ein großes Panorama, 

das von den Beschädigungen durch Krieg 

und Nachkrieg und vom Leben in der frühen DDR 

berichtet. 

Maarten ’t Hart: »Unterm Scheffel« gelesen 

von Max Volkert Martens, rbb/osterwold-audio, 

6 CDs, 473 Minuten, 24,99 € 

»Sie küsste, wie Bruckner komponierte.« Da 

kann der alternde Pianist Alexander Goudveyl 

nicht widerstehen und gibt seiner Begierde nach. 

Doch je mehr er entflammt, desto kühler reagiert 

die junge, schöne Frau. Er setzt nach, sie entzieht 

sich. Goudveyl muss den Gang durch die 

Hölle von Hoffnung und Enttäuschung, Begierde 

und Entsagung antreten. Ein schwerer Gang. 

HöRBÜCHER FÜR ERWACHSENE 

EMPFOHLEN VON CLAUS-ULRICH BIELEFELD 

Heinrich von Kleist: »Weg des Glücks« 

gelesen von Otto Sander, rbb/audiobuch, 2 CDs, 

158 Minuten, 19,95 € 

Als junger 22jähriger Mann schrieb Heinrich 

von Kleist nach sieben Jahren Militärdienst 

einen Aufsatz mit dem erstaunlichen Titel: »Den 

sichern Weg des Glücks zu finden und ungestört - 

auch unter den größten Drangsalen des Lebens - 

ihn zu genießen!« Ein bedenkenswerter Text, 

der von Otto Sander eindringlich vorgetragen 

wird - wie auch der Aufsatz »Über das Marionettentheater« 

und ausgewählte Briefe und Anek– 

doten des großen deutschen Dichters. 

Sándor Márai: »Die Schwester« gelesen von 

Heikko Deutschmann, rbb/audiobuch, 6 CDs, 

446 Minuten, 24,95 € 

Wie immer bei Márai: Das Verdrängte, Nicht- 

Gelebte gewinnt Macht über einen Menschen, 

versetzt ihn in einen seelischen Ausnahmezustand. 

In diesem Roman verliert der erfolgreiche 

Pianist Z. seinen Glauben an die Liebe und an die 

Musik, die ihm solange Zuflucht boten. In einem 

langen, schmerzlichen Prozess der Selbsterkenntnis, 

der beinahe tödlich endet, muss er 

sich schließlich seine Lebenslügen eingestehen. 

Nizami: »Leila und Madschnun« gelesen von 

Anne Bennent, Musik von Otto Lechner, Kadero 

Rai und dem Vienna Rai Orchester, mandelbaum 

bibliothek der töne, 2 CDs, 121 Minuten, 

24,90 € 

Eine Liebe zum Tode hin, vom persischen Dichter 

Nizami im 12. Jahrhundert in Verse gefasst: 

Wie Romeo und Julia können auch Leila und 

Madschnun nicht zueinander finden, weil ihre 

Familien gegen eine Verbindung sind. Madschnun 

(der Verrückte) flieht in die Wüste. Anne 

Bennent und die Musiker folgen im intensiven 

Wechselspiel den Liebes-Exaltationen und ihrer 

mystischen Verklärung. 


HöRBÜCHER FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 

EMPFOHLEN VON SONJA KESSEN 

Sabine Cuno: »Wenn kleine Tiere müde sind« 

Musikalisches Hörbuch mit Bettina Göschl, 

Rolf Nagel u. a., Jumbo, CD, 37 Minuten, 9,99 €, 

ab 2 Jahren 

»Wenn kleine Tiere müde sind … dann gehen sie 

nicht ins Bett wie du, jedes legt sich anders zur 

Ruh.«, erfahren die jüngsten Hörer zu Beginn der 

CD. Kurze Lieder und Geschichten, unaufgeregt, 

sanft, auf wenige Details konzentriert, stimmen 

kleine Kinder auf die bevorstehende Nachtruhe ein. 

Erwin Grosche/Anne Steinwart u.a.: 

»Adventskalender zum Hören und Staunen« 

Musikalisches Hörbuch mit Ulrike Folkerts, 

Erwin Grosche u. a., Uccello, CD, 82 Minuten, 

14,90 €, ab 4 Jahren 

Die Idee ist nicht neu, aber abwechslungsreich 

und voller Weihnachtsvorfreude umgesetzt: In 

diesem Adventshörkalender kommen 24 Über– 

raschungen zum Klingen – kurze und längere 

Geschichten, Gedichte, Märchen und Lieder. 

Da kann der kleine Tim beim Krippenspiel in 

der Schulaufführung als Wirt einfach nicht Nein 

sagen und bringt Maria und Joseph in Bedrängnis, 

da erinnert sich Schauspielerin Rosemarie 

Fendel an »Weihnachten in Böhmen«. 

Benno Pludra: »Bootsmann, Lütt Matten und 

all die anderen« gelesen von Stefan Kaminski, 

Hörcompany, 2 CDs, 150 Minuten, 14,95 €, 

ab 6 Jahren 

Ein Album voller Klassiker: Vom Hund Bootsmann, 

der auf einem Schlepper lebt und mit den 

Kindern aus den bunten Häusern am Hafen spielen 

will, bis zu Lütt Matten und Mariken sind hier 

viele bekannte Figuren des Kinderbuchautors 

Benno Pludra versammelt. Z. T. in Auszügen, 

z. T. in ganzer Länge trägt Stefan Kaminski die 

Geschichten ruhig und konzentriert vor, so dass 

die karge Sprache Pludras ihre poetische Aura 

entfalten kann. 

Marjaleena Lembcke: »Die Füchse von Andorra« 

Hörspiel mit Judith Engel, Ulrich Noethen u.a., 

Der Audio Verlag, CD, 54 Minuten, 9,99 €, 

ab 8 Jahren 

Sophie, Jonathan, Frederike und Felix sind Vierlinge! 

So ist zwar immer viel los, aber manchmal 

fühlt sich Sophie doch alleine. Denn so lustig der 

Vater ist, die Kinder merken, dass ihre Mutter 

immer trauriger wird. Jedes Kind muss seinen 

eigenen Weg finden, mit ihrer Depression und dem 

Klinikaufenthalt umzugehen. Sophie sehnt sich 

nach einer Freundin. So eine wie die mutige 

starke Alice aus ihrer Schule. Sie ahnt nicht, 

dass Alice in einer ähnlichen Situation steckt. 

Sharon Dogar: »Prinsengracht 263« gelesen 

von Hans Löw, Silberfisch, 3 CDs, 238 Minuten, 

14,95 €, ab 14 Jahren 

Ein Gedankenspiel: Wer war der Junge, der ab 

1942 mit Anne Frank im Hinterhaus der Prinsengracht 

263 untertauchen musste? Entlang der 

Fakten entspinnt Autorin Dogar ihre Fiktion um 

Peter van Pels und lässt einen tief in sein Seelenleben 

blicken. So, wie er in Anne Franks berühm tem 

Tagebuch zunehmend eine wichtige Rolle spielt, 

so geht seine anfängliche Ablehnung ihr gegenüber 

in Zuneigung über. Wo und wann Peter starb, 

ist historisch nicht eindeutig belegt. Der Autorin 

gelingt ein glaubwürdiges Bild seines Todes. 

Sabine Ludwig: »Painting Marlene« Szenische 

Lesung mit Tanja Geke und Jona Mues; Oetinger 

Audio, 4 CDs, 300 Minuten, 19,95 €, ab 16 Jahren 

Marlene, 18, partyhungrig, dabei ziemlich naiv, 

zieht nach dem Abitur bei ihrer Mutter aus und 

nicht etwa in eine eigene Wohnung, sondern in 

das Berliner Atelier ihres toten Vaters. Hier 

geschieht von nun an Mysteriöses. Das lebensgroße 

Porträt, das er von seiner Tochter gemalt hat, 

beginnt sich zu verändern. Dem Collagestil des 

psychologischen Thrillers trägt die Umsetzung als 

szenische Lesung gelungen Rechnung. 


Meinrad Walter: »Johann Sebastian Bach: 

Johannespassion. Eine musikalisch-theologische 

Einführung« Carus Verlag, gebunden, 

280 Seiten, 29,90 € 

Bachs Werk sei »Schauspiel (nach vorn) und 

Spiegel (nach innen), Wort (Bibel) und Antwort 

(Choräle, Barockdichtung), Darstellung und 

Aneignung, Fragen und Antworten, vokal und 

instrumental, Dramatik und Innerlichkeit, 

Gesamtsinn und Einzelszene, Affekt und Dogma, 

Ich (solistisch) und Wir (chorisch)«. All diese 

Aspekte werden analytisch entfaltet und das 

Kunstwerk in jedem Detail erschlossen, und 

zwar spannend und allgemein verständlich. 

Bernhard Morbach 

Hans Joachim Marx (Hrsg.): »Das Händel- 

Lexikon« Mit 772 Artikeln von 100 Autoren, 

Laaber Verlag, gebunden, 825 Seiten, 118,00 € 

Es ist ein Faszinosum für sich, wenn man sich 

allein die Vielzahl von Aspekten vergegenwärtigt, 

die man mit Händel verbinden kann. Man kann 

beim Lesen schlicht aleatorisch verfahren. Oder 

man kann sich durch ein höchst sorgfältig erstelltes 

System von Verweisen von Artikel zu 

Artikel leiten lassen. Dabei wird man durch die 

Vielzahl der Autoren stets von Experten bedient. 


Laurenz Lütteken: »Musik der Renaissance. 

Imagination und Wirklichkeit einer kulturellen 

Praxis« J.B. Metzler/Bärenreiter Verlag, gebunden, 

241 Seiten, 29,95 € 

Das vorliegende ist das erste von einem Wissenschaftler 

geschriebene Buch über die Renaissance, 

das sich aber auch dem ›interessierten 

Laien‹ zuwendet. Zur Lektüre ist nur ein minimaler 

musikalischer Wortschatz notwendig. Wenn 

man beim Lesen die notwendige Konzentration 

aufbringt, kann man den Satz des Johannes 

Tinctoris nachvollziehen: »Der vollkommene 

Musikgenuss besteht aus vollkommenem Musikverstehen« 

(um 1470). Bernhard Morbach 

MUSIKBÜCHER 

Ernst Hofacker: »Giganten. Die legendären 

Baumeister der Rockmusik« Hannibal Verlag, 


25 Essays über die ganz Großen der Rockmusik. 

Der Musikjournalist kennt sein Metier, kann elegant 

formulieren und versteht auch etwas vom 

Gitarrespielen, von der Gitarrentechnik, von Verstärkern 

und anderem Equipment. So entsteht 

Kapitel für Kapitel packende Rockgeschichte. 

Dabei werden Dichtung und Wahrheit ausein– 

andergehalten, und beim Lesen schleicht sich 

einem die Musik in die Gehörgänge. 

Michael Seyfert 

Jim DeRogatis/Greg Kot: »Rock‘n‘Roll Rivalen. 

Beatles gegen Rolling Stones« Hannibal Verlag, 


Das war in den 60er Jahren eine Streitfrage: 

Wer war besser, wer verkörperte das eigene 

Lebensgefühl? Zwei amerikanische Musikjournalisten 

gehen dem Mythos »Beatles gegen 

Stones« nach. Kapitel für Kapitel werden die 

Mode, die Kompositionen, der Gesang, die Gitarristen, 

die Bassisten und die Schlagzeuger unter 

die Lupe genommen. Dazu gibt es jede Menge 

Fotos und Zeitdokumente. Michael Seyfert 

Klaus Theweleit (Hrsg.): »How Does It Feel. 

Das Bob-Dylan-Lesebuch« Rowohlt Verlag, 


70 Jahre alt wurde Bob Dylan am 24. Mai 2011. 

In dem Band sind einige der besten Aufsätze von 

deutschen und amerikanischen Autoren über 

Dylan versammelt. Der »Einstein der populären 

Musik« (Time Magazine) gilt heute als das personifizierte 

musikalische Unterbewusstsein Amerikas. 

Aber – wie könnte es anders sein? – es bleibt 

die rätselhafte Maske. Sie ist bei Dylan schon 

lange List und Tücke. Michael Seyfert 


CDS FÜR LIEBHABER KLASSISCHER MUSIK 

»Hamlet Echoes« Lieder von Loeffler, Liszt, 

Brahms, Schostakowitsch, Jost und Bridge; Stella 

Doufexis, Mezzosopran; Pauline Sachse, Viola; 

Daniel Heide, Klavier, Avi Music, 8 553 234 

Der Titel der CD bezieht sich auf die Aufführung 

der Hamlet-Oper von Christian Jost 2009 in der 

Komischen Oper Berlin. Die Lieder sind fast alle 

für Bratsche, Klavier und Singstimme komponiert. 

Den Genuss dieser CD macht das musikantische 

Zusammenspiel der drei Künstler aus, die 

gemeinsam atmen, gestalten, musizieren und 

sich gegenseitig inspirieren. Astrid Belschner 

Gabriel Fauré: Requiem op. 48, Cantique de 

Jean Racine op. 11, Elégie op. 24 u. a.; Philippe 

Jaroussky, Countertenor u. a.; Choeur de 

l‘Orchestre de Paris; Orchestre de Paris, Leitung: 

Paavo Järvi, Virgin Classics, 509 990 709 212 

In seinem Requiem hat sich Fauré formal nicht 

an Gattungsnormen orientiert, denn er wollte 

eine besondere Sicht auf den Tod vermitteln. 

Zunächst bestechen die Solisten: der Counter– 

tenor Philippe Jaroussky etwa singt seinen 

Part nahezu ätherisch, engelhaft. Paavo Järvi 

versteht es, die Tiefe des Werkes herauszuarbeiten. 

Astrid Belschner 

»Wie schön, hier zu verträumen« 

Lieder von Heinrich von Herzogenberg; 

Ensemble cantissimo; Götz Payer, Klavier; 

Leitung: Markus Utz, Carus Verlag, 83 451 

Die CD mit Liedern und Romanzen für Frauenchor 

und Solistenquartett mit Klavierbegleitung 

ist Beginn einer größeren Herzogenberg-Edition. 

Die Frauen des technisch versierten Chores 

besitzen einen glockenklaren, homogenen Chorklang. 

Stilistisch findet das gesamte Ensemble 

mit seiner ausdruckstarken, musikantischen 

Interpretation den richtigen Ansatz für diese 

romantischen Lieder und gestaltet sie zu 

einem absoluten »Muss« für Chorfreunde. 


Luigi Boccherini: »La musica notturna delle 

strade di Madrid« Cuarteto Casals, Harmonia 

mundi, 902 092 

Das Cuarteto Casals ist das derzeit beste 

spanische Streichquartett. Für sein Boccherini- 

Album hat es einen Gitarristen und den Berliner 

Cellisten Eckart Runge assoziiert. Die drei Quintette 

und das Quartett sind wie ein Querschnitt 

durch Boccherinis Kammermusik mit einem 

Fandango, einem berühmten Menuett und 

einer nächtlichen Straßenszene. Feinste Unterhaltung 

mit spanischer Note. Dirk Hühner 

Giovanni Battista Pergolesi: »L‘Olimpiade« 

Raffaella Milanesi, Ann-Beth Solvang, Olga 

Pasichnyk, Gesang; Academia Montis Regalis, 

Leitung: Alessandro de Marchi, Deutsche 

Harmonia mundi, 88 697 807 712 

Endlich: Eine der einflussreichsten und schönsten 

Opern des frühen 18. Jahrhunderts gibt es 

jetzt ungekürzt und stilsicher gesungen auf CD. 

Die Aufnahme basiert auf der gelobten Aufführung 

beim Festival für Alte Musik in Innsbruck. 

Gute Alternative für alle, die Opera seria lieben 

und mehr als nur Händel hören wollen. 

Matthias Käther 

Jussi Björling: The Complete RCA Album 

Collection RCA Album Collection, 

88 697 748 922 

Jussi Björling galt als »der schwedische Caruso«. 

Er war ein Tenor von auftrumpfend männlichem 

Aplomb – und doch elegischer Zartheit ohnegleichen. 

Die 14 CD-Box enthält alle fünf Solo-Recitals, 

Duette und späten Opern-Querschnitte. Im 

original 50er Jahre-Gilb damaliger Schallplatten- 

Cover präsentiert sich Björling mal mit Pudel im 

Arm, mal in Öl gemalt. Es entsteht eine Epoche 

neu, deren künstlerisch verklärter Ausdruck 

dieser herrliche Sänger war. Kai Luehrs-Kaiser 

14 kulturradio CD-Kritik Mo – Fr 13.30 Uhr 

CDS FÜR LIEBHABER KLASSISCHER MUSIK 

The Liszt Project Pierre-Laurent Aimard, 

Klavier, Deutsche Grammophon, 4 779 439 

Hinter Pierre-Laurent Aimards »Liszt Project« 

verbergen sich zwei Klavier-Recitals, die der 

französische Pianist auch in Berlin gespielt hat. 

Bei Aimard mag alles Salonlöwenhafte und die 

späte Katholizität Liszts fehlen. Dagegen heißt 

sein Zauberwort Transparenz. Die Klangfarbe 

wirkt wunderbar aufgewertet, gelichtet und 

entschlackt. Der bislang wichtigste CD-Beitrag 

zum Liszt-Jahr. Kai Luehrs-Kaiser 

»The Art of the Cigar. Songs, Ballads & Hymns 

in Honour of the Cigar« Huelgas Ensemble, 

Deutsche Harmonia mundi, 88 697 771 422 

Paul van Nevel hat seinen angestammten 

Arbeitsbereich, die kontrapunktische Kompositionskunst 

vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert, 

auf spektakuläre Weise verlassen und seiner 

großen Leidenschaft, dem Zigarrenrauchen, 

ein einzig–artiges Denkmal gesetzt. Zu hören ist 

Musik, die die Zigarre – und nebenbei das Rauchen 

allgemein – glorifiziert aus unterschiedlichen 

Zeiten, Ländern und Kulturen. Bernhard Morbach 

»Ohimè. Love, passion and mystery in baroque 

Italy« Amaryllis Dieltiens, Sopran & Ensemble 

Capriola Di Gioia, Aeolus, AE 10 043 

Die CD präsentiert Solo-Madrigale, vokale 

Concerti und Kantaten des frühen 17. Jahrhunderts, 

wobei sich die brillante Sängerin mit ihrer 

schlanken, gerade geführten und durch dezentes 

Flatée belebten Stimme ganz und gar der früh– 

barocken Gesangsästhetik verpflichtet, wie sie 

unter anderem in Christoph Bernhards Traktat 

»Von der Singe-Kunst« (um 1650) beschrieben 

wird. Bernhard Morbach 

Jacob van Eyck: »Der Fluyten Lust-Hof« 

Diminutionen auf der Grundlage der englischen 

Originale, Ensemble Armonia e Invenzione, 

Eloquentia, EL 1126 

Nahezu alle 150 Kompositionen für Blockflöte 

solo, die van Eyck unter dem Titel »Der Fluyten 

Lust-Hof« (um 1650) zum Druck beförderte, 

gründen auf fremdem Material, insbesondere auf 

populären Liedern aus England. Erstmals werden 

die Vorlagen und die van Eyckschen Variationen 

in einen unmittelbaren klingenden Zusammenhang 

gestellt. Insgesamt ergibt sich ein wirklich 

faszinierendes ›Hörabenteuer‹. Bernhard Morbach 

Ludwig van Beethoven: Diabelli-Variationen 

op. 120, 6 Bagatellen op. 126; Gary Cooper, 

Hammerflügel, Channel Classics, CCS SA 29110 

Gary Cooper hat die Diabelli-Variationen auf 

einem Hammerflügel des Wiener Klavierbauers 

Anton Walter eingespielt, der genau so alt ist wie 

die Komposition. Das grandiose Instrument eröffnet 

dem Hörer ganz neue Dimensionen, zumal 

Gary Cooper dem Flügel durch sein überlegenes 

Spiel ein riesiges Spektrum an Klangfarben entlockt. 

Selten führt eine Kombination von Werk, 

Instrument und Interpret zu einem solch beglückenden 

Ergebnis. Bernhard Schrammek 

Francis Poulenc: Concerto für zwei Klaviere 

und Orchester, Suite Française, Concert Cham– 

pêtre; Anima Eterna Brugge; Jos van Immerseel, 

Leitung und Klavier; Claire Chevallier, Klavier; 

Katerina Chroboková, Cembalo, 

Zig Zag Territoires, ZZT 110 403 

Die Werke erklingen transparent und ohne überflüssiges 

Pathos. Als Glücksfall erweisen sich die 

sorgfältig ausgewählten Tasteninstrumente: zwei 

Erard-Flügel aus der Zeit um 1900 sowie die 

Kopie eines spätbarocken französischen Cembalos. 

Die CD ist ein großer Gewinn für die Erschließung 

und Neuinterpretation der französischen Musik 

des 20. Jahrhunderts. Bernhard Schrammek 

kulturradio CD-Kritik Mo – Fr 13.30 Uhr 15

CDS FÜR LIEBHABER VON JAZZ UND POP DIESE HöRBUCH- UND HöRSPIELANGEBOTE 

ERHALTEN SIE IN UNSEREN RBB-SHOPS: 

»Navidad de los Andes« Dino Saluzzi, 

Bandoneon; Anja Lechner, Cello; Felix Saluzzi, 

Klarinette und Tenorsaxofon, ECM, 2204 

Mit seinem neun Jahre jüngeren Bruder Felix 

auf Klarinette und Saxofon und der Münchner 

Cellistin Anja Lechner feiert der 76-jährige 

Bandoneonvirtuose Dino Saluzzi auch auf 

diesem Album ein musikalisches Fest zwischen 

argentinischer Folklore, Kammermusik und 

Jazz auf höchstem künstlerischen Niveau. 

Ulf Drechsel 

Vibratanghissimo: »Ciudades … Berlin« 

Juan Lucas Aisemberg, Viola; Oli Bott, Vibrafon; 

Tuyêt Pham, Piano; Arnulf Ballhorn, Bass, 

Big Tone Records, BTR 0511 

Das Berliner Quartett hat sich dem Tango Nuevo 

verschrieben und frönt dieser Leidenschaft in 

einem gleichermaßen virtuosen wie sensiblen 

Parforceritt auch auf seinem jüngsten Album mit 

Kompositionen von Astor Piazzolla, Oli Bott und 

Helmut Abel – als Auftakt einer den Tangometropolen 

Buenos Aires, Berlin und Paris gewidmeten 

CD-Trilogie. Ulf Drechsel 

Gabby Young & Other Animals: »We’re All In 

This Together« World Connection, WC 43092 

Die englische Sängerin und ihre Band (Klarinette, 

Trompete, Posaune, Bass, Mandoline, Banjo und 

Percussion) jonglieren mit Ragtime, Bigband- 

Sound, Varieté, Vaudeville und Balladen–Melancholie. 

Notorische Schubladenzieher haben mit 

diesen Briten ihre liebe Not. Ihre Musik ist schräg, 

manchmal schrill, aber niemals nervig. Sie 

kommt aus dem Herzen, klingt leidenschaftlich 

und ist wundervoll unvorhersehbar. 


Popol Vuh: »Revisited & Remixed« SPV, 70442 

Die Musiker um Florian Fricke waren in den 70er 

Jahren Soundtüftler, Pioniere und Klangaben– 

teurer. Ihr Erbe ist auch Jahrzehnte später noch 

hypnotisch. Die Doppel-CD bringt zehn eindrucksvollste 

Popol Vuh-Stücke, unveröffentlichte 

Bonustracks sowie 10 Remixe einflussreicher 

heutiger Bands und DJs. Das zeigt, wie 

gut auch heute die Gedankenwelt der elektronischen 

Musik mit der akustischen ethnischen 

Musiksprache in Einklang zu bringen ist. 


Addis Acoustic Project: »Tewesta« 

World Village, 468 901 

Auf »Tewesta« (Erinnerung) möbelt Initiator 

Girum Meumur Hits aus dem Addis Abeba der 

1950er und 60er Jahre wieder auf. Mit Gitarre, 

Akkordeon, Mandoline, Klarinette, Kontrabass, 

Schlagzeug und Percussion lässt das Projekt 

die vorelektrische Ära äthiopischer Popularmusik 

wieder auferstehen. Ostafrikanische, 

orientalisch geprägte Melodiebögen, Latin- 

Rhythmen und auch mal jazzige Einsprengsel 

machen »Tewesta« zu einem anspruchsvollen 

und zugleich leicht verdaulichen Vergnügen. 

Buena Vista auf Äthiopisch! Peter Rixen 

Susana Baca: »Afrodiaspora« 

Luaka Bop, 4 950 364 

Mit dem Song »Maria Landó« erschien Susana 

Baca 1995 auf der musikalischen Landkarte und 

etablierte sich neben Miriam Makeba und Cesaria 

Evora als eine der Diven der World Music. 

Baca gibt der afroperuanischen Minderheit eine 

Stimme, niemand verkörpert diese besser als sie. 

Auf »Afrodiaspora« geht es aber nicht mehr nur 

um das schwarze Peru, sondern mit kolumbianischer 

Cumbia, puertoricanischem Bombo 

sowie Grooves aus Venezuela, Mexiko und Kuba 

um die afrikanischen Einflüsse in ganz Lateinamerika. 

Peter Rixen 

16 kulturradio CD-Kritik Mo – Fr 13.30 Uhr 

HöRBÜCHER 

»Jeder stirbt für sich allein« 

von Hans Fallada 

8er CD-Box, 29,99 € 

»Atemschaukel« 

von Herta Müller 

5er CD-Box, 24,95 € 

»Stadt der Engel« 

von Christa Wolf 

9er CD-Box, 26,99 € 

»Rummelplatz« 

von Werner Bräunig 

6er CD-Box, 14,99 € 

»Unsichtbar« 

von Paul Auster 

6er CD-Box, 24,99 € 

»Nacht des Orakels« 

von Paul Auster 

5er CD-Box, 27,95 € 

»Der gefallene Vorhang« 

von Ruth Rendell 

CD, 14,95 € 

»Krieg und Frieden« 

von Leo N. Toistoi 

54 CD-Box, 199 € 

HöRSPIELE 

»Der Polarforscher« 

von T.C. Boyle 

CD, 14,95 € 

»Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« 

von Marcel Proust 

17er CD-Box, 189,00 € 

HöRSPIELE FÜR KINDER 

»Moby Dick« 

von Herman Melville 

2er CD-Box, 12,99 € 

»Winnetou von« 

Karl May 

2er CD-Box, 19,99 € 

MUSIK 

Horowitz - Das legendäre Berliner Konzert 

2er CD-Box, 29,90 € 

DVD-TIPP 2011 

Preussen – Chronik eines deutschen Staates 

2er DVD-Box, 29,99 € 

rbb-Shop Berlin 

Kaiserdamm 80/81, 14057 Berlin 

rbb-Shop Potsdam 

Marlene-Dietrich-Allee 20, 14482 Potsdam 

rbb-Shop Frankfurt (Oder) in der Oderturmpassage 

Logenstraße 8, 15230 Frankfurt (Oder) 

Telefon: (030) 97 99 3-84 944 

Fax: (030) 97 99 3-84 949 

Bestellen Sie online unter www.rbb-online-shop.de 

und erhalten Sie 10 % Rabatt* auf alle Produkte 

mit folgendem Gutscheincode: kulturradio2011 

(*außer Kalender, Bücher und Tickets). 





Peter Rixen 

Eckhard Stuff 

UNSERE KRITIKERINNEN UND KRITIKER 

Claus-Ulrich Bielefeld Heike Brandt 

Dirk Hühner 

Kai Luehrs-Kaiser 



Ulf Drechsel 

Matthias Käther Sonja Kessen 


Bernhard Schrammek Michael Seyfert 


Fotos: Carsten Kampf, Anna-Katharina Schulz, Oliver Ziebe 


Satellit: 

DVB-S 

Transponder 9,3 

ASTRA 1H 

Frequenz 12,266 GHz; 

horizontal 27,5 MSymb/s, 

FEC 3/4 

Digital: 

Digitalrado nach 

dem DAB+ Standard 

Kanal 7, 

Block D, 

194,064 MHz, 

Rundfunk Berlin-Brandenburg 

kulturradio 

Masurenallee 8-14 

14057 Berlin 

Telefon: (030) 97 99 3-33 701 

Fax: (030) 97 99 3-33 709 

E-Mail: kulturradio@rbb-online.de 

Die kulturradio-Tipps zu Weihnachten 

auch unter: www.kulturradio.de 

Rundfunkgebühren für gutes Programm. 

20 kulturradio Lesestoff Mo - Fr 8.45 Uhr

kulturradio-Tipps - Verlag für Berlin-Brandenburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?