Insert Hotel Cristal 2016

aktuell 01/2016
1
MAGAZIN FÜR DIE EUROPAREGION TIROL
Februar 2016
www.mediaradius.it
Gourmetrestaurant
2.000 m 2 Wellness
Sonnenterrasse mit
Après-Ski-Bar
Obereggen:
Hotel Cristal NEU

2 01/2016 aktuell
aktuell
Ein Hotel in neuem Glanz
Das Hotel an der Piste: Wohlfühlen und familiäres Ambiente
– umfassender Um- und Anbau: Es ist das höchstgelegenste
Hotel in Obereggen und verfügt seit Dezember
2015 auch über die höchste (Sonnen)Terrasse. Nach
einem nur siebenmonatigen Umbau eröffnete das Hotel
Cristal in Obereggen die Wintersaison 2015/16 in neuem
Glanz.
Ein Blick auf TripAdvisor genügt: Ein Haus der ersten
Klasse, das hält, was es verspricht und den Gästen dazu das
besondere Etwas an familiärer Atmosphäre beschert. Ein
Vier-Sterne-Superior war das Hotel Cristal auch vor dem umfassenden
Umbau, der unter anderem den Anbau eines neuen
Trakts in moderner, aber naturverbundener Architektur
vorsah. Hinzugekommen ist außerdem ein Wellness-Bereich
der Superlative, ein Weinkeller, der die Herzen von Kennern
und Genießern höher schlagen lässt und eine Bar an der Piste,
die in den Skigebieten des Super-Ski-Dolomiti ihresgleichen
sucht. Neue Gäste und Stammgäste haben es sich nicht nehmen
lassen, ihr Wohlgefallen auf TripAdvisor kundzutun.
Direkt an der Skipiste
Schon die Lage des Cristal ist einmalig. Etwas abseits vom
Rummel rund um die Aufstiegsanlagen in Obereggen, gleichzeitig
aber direkt an der Piste und mittendrin im Skitreiben.
Der Gast braucht nur im neu ausgebauten und überaus
geräumigen Skikeller seine Bretter anzuschnallen und

01/2016
FIN-Project
innovativ · hochwertig · elegant
Alle Fotos: Florian Andergassen
FINSTRAL AG
Gastererweg 1 · 39054 Unterinn/Ritten (BZ)
T 0471 296611 · F 0471 359086
finstral@finstral.com · www.finstral.com

4 01/2016
aktuell
schon geht es los! Der Blick auf die umliegende grandiose
Berglandschaft der Westalpen und den Latemar ist einmalig.
Daher auch die Entscheidung des Architekten, Walter
Pichler, Landschaft und Licht in das Hotel hinein zu holen
und den neuen Trakt mit großen, bodenbündigen Fensterflächen
zu gestalten. Ergebnis: Tageslicht überall im Hotel
und mit jedem Schritt ein grandioses Panorama vor Augen.
Sogar eine Sauna mit Blick auf die Piste gibt es; Spezialfenster
schützen die Saunagäste vor neugierigen Blicken.
Auch wer im Fitnessraum schwitzt oder nebenan Joga oder
Pilates macht, hat das UNESCO-Welterbe der Dolomiten
vor Augen.
Gourmethotel und bestens bestückter Weinkeller
Vier Speisesäle gibt es im neugestalteten Gourmethotel Cristal,
größere und kleinere, auch eine Stube mit Kachelofen.
Nach wie vor liegt ein besonderes Augenmerk der Familie
Thaler auf der Ess- und Trinkkultur. Chefkoch Adi Munter
verwöhnt die Gäste mit erstklassiger regionaler und mediterraner
Küche und überrascht mit thematischen Restaurationsabenden.
Bei der Auswahl der passenden Weine zum
Menü berät Günther Thaler, dessen ganzer Stolz der neue
bestens bestückte Weinkeller ist, in dem er auch Verkostungen
regionaler, italienischer und internationaler Weine
anbietet.
Ein unvergessliches Erlebnis
Fünfzig kompetente Mitarbeiter sorgen dafür, dass der
Aufenthalt im Hotel Cristal zu einem unvergesslichen Erlebnis
wird. Die einzelnen Hotelbereiche sind über Gänge
miteinander verbunden, den Steingang und den von echten
Stämmen gesäumten Baumgang.

01/2016
5
.elektroinstallationen
.schaltschrankbau
.mittelspannanlagen
Erfahrung
schafft
Qualität
Egeregg 4 Via Egeregg
39050 Deutschnofen /
Nova Ponente
Tel. +39 0471 616677
Fax +39 0471 616154
www.gibitz.it - info@gibitz.it

6 01/2016
aktuell
Schwimmen unterm Sternenhimmel
Herz der Wellness-Anlage ist das großzügige Schwimmbad
mit Outdoorpool, der zum Schwimmen unter blauem Himmel
oder Sternenhimmel einlädt. Besonders suggestiv, wenn
rundum alles schneeweiß glitzert.
Schwimmbad und Sauna sind bewusst getrennt. Einerseits,
um den Saunagängern Privacy zu garantieren, andererseits,
um gerade den kleinen Besuchern die Freude im Schwimmbad
nicht durch Ermahnungen zum Ruhehalten zu verderben.
Ein Familienhotel durch und durch, das locker ist
und ungezwungen ist, aber auch Intimität gewährt, wo dies
erwünscht wird.
Wellness der Superlative
Stolz ist Familie Thaler auf den neugestalteten Wellness-
Bereich mit Spa. Die Gäste können zwischen verschiedenen
Saunen wählen, Infrarot, Eukalyptus-Dampfbad,
Kräutersauna, finnische Sauna mit Tageslicht, Panoramasauna
mit Blick auf die Skipiste, und danach Relax
im Sole-Ruheraum suchen oder spritzige Erfrischung im
Crash-Eis oder unter der Kübeldusche.
Neben dem Panoramaswimmingpool gibt es verschiedene
Whirlpools, Fango- oder Aromabäder, Entspannungs- oder
Health-Care-Massagen, Massagen aus aller Herren Länder
oder traditionelle Ganzkörper- oder Nackenmassagen

01/2016
7
runden das Angebot ab. Für den kleinen Appetit zwischendurch
stehen Biomüsli, Äpfel und Kräutertees bereit.
Meetings und Kongresse
Neu ist auch das moderne Konferenz-Zentrum im Hotel
Cristal für Meetings, Kongresse oder sonstige Veranstaltungen;
der mit neuester Technik ausgerüstete Multitask-Saal
bietet auf 200 Quadratmetern Platz für 150 Personen. Für
Kinder gibt es ein Spielzimmer, im Jugendzimmer stehen ein
Billardtisch und Videospiele zur Verfügung.
Die Zimmer sind großzügig und eigentlich zu schade, um
nur darin zu schlafen. Nach dem Umbau verfügt das Hotel
über 90 Zimmer, davon 15 Suiten in unterschiedlichen
Größen von 40 bis 110 Quadratmetern. Herz des neuen
Hoteltrakts ist die Bar mit der Rezeption. Was beim Eintreten
gleich auffällt, ist das Licht. Tageslicht überall, warme,
helle Farben, Naturmaterialien, Holz – vornehmlich Zirbe
und Lärche, Stein, Glas. Ein weites Openspace mit vielen
gemütlichen Sitzecken, die auch tatsächlich und rund um
den Tag genutzt werden. Ein Gast liest vor der grandiosen
Kette der Westalpen Zeitung, ein anderer wartet auf einem
gemütlichen Sessel neben dem Kinderwagen auf seine
Frau, Kinder knien an einem Tisch und malen. Die Fenster
zur Ostseite ziehen den Blick auf die Piste, wo bis in
HOFER GROUP
Plan da la Sia, 9 39047 St. Christina
Tel. +39 0471 793445 info@hofergroup.it
pool & spa areas manufacture

8 01/2016
den späten Nachmittag noch buntes Treiben der Skifahrer
herrscht. Der Barmann bereitet Kaffee und Tee sowie erste
Aperitifs vor. Kurz, eine ebenso umtriebige wie heimelige
Atmosphäre, vom Morgen bis in den späten Abend, wenn
der Tag bei leiser Pianomusik ausklingt. Paula Muffato ist
für den perfekten Barservice verantwortlich.
Vom Skikeller direkt auf die Piste
Jeder Gast hat im großzügigen Skikeller einen reservierten
Platz für seine sportliche Ausrüstung, vom Skikeller gelangen
die Gäste direkt ins Ski Center Latemar mit seinen
48 Pistenkilometern, 18 modernen Aufstiegsanlagen, zahlreichen
Skihütten und viel Sonne. Im Sommer gelangen alpine
Wanderer und Spaziergänger vom Oberholzlift aus direkt
unter die Gipfeltürme des Latemar. Zum Einkehrschwung
lädt die neugestaltete elegante Pistenbar ein. Alt und
bewährt, neu und beeindruckend, ein Ort zum Leben und
Erleben, zum Wohlfühlen und Genießen. Ferien par excellence.
Weitere Infos unter www.hotelcristal.com
MEISTERTISCHLEREI
BARBIAN
WWW.PRADER.IT
T 0471 65 40 70
tischlerarbeiten:
BRANDSCHUTZTÜREN,
SCHALLSCHUTZTÜREN,
GANZGLASTÜREN.
Wir danken für die
gute Zusammenarbeit.

01/2016
9
Visionen und Savoir faire
Familie Thaler erfolgreich mit Hotel Cristal und Golfplatz
Petersberg. Zweiunddreißig Jahre sind vergangen, seit
das Hotel Cristal zum ersten Mal seine Türen öffnete. Ein
kleines Hotel damals, fünfzig Betten, direkt an der Piste
gelegen.
Was folgt ist eine Erfolgsstory, Hand in Hand mit der
Entwicklung von Obereggen, vom kleinen verschlafenen
Bergdorf zu einer der „Perlen der Alpen“, zu einem Skigebiet
der allerersten Kategorie. Annamarie und Artur Thaler
betrieben ursprünglich eine Landwirtschaft in Petersberg.
Sie erkannten früh die touristischen Möglichkeiten von
Petersberg und Obereggen und gehören mit ihren Söhnen
Erich, Hans-Peter und Günther zu den Pionieren, die schon
in den achziger Jahren das Potential ihrer Heimat erkannt
haben und die dazu beigetragen haben, das Latemar-Gebiet
in ein Urlaubsparadies sondergleichen zu verwandeln.
in nur wenigen Jahren ganz Südtirol erobern sollte: Golf.
Auf den Wiesen ihres Hofes in Petersberg lassen sie zwischen
1986 – 1988 den damals einzigen und ersten modernen
Golfplatz Südtirols bauen. Eine Neun-Loch-Anlage,
geplant von Golfarchitekt Marco Croze. Mit dem Bau des
Clubhauses wird hingegen der Eggentaler Architekt Walter
Pichler beauftragt, der auch die jüngsten Um- und Anbauarbeiten
des Hotels Cristal geplant hat.
Mut und Weitsicht: der Golfplatz Petersberg
Parallel zum Hotel Cristal, zum Wander- und Skiurlaub,
setzten sie Anfang der achtziger Jahre auf eine Sportart, die
WIR BAUEN MIT MENSCHEN FÜR MENSCHEN, TERMIN- UND QUALITÄTSGERECHT

10 01/2016
Familie Thaler (v.l.): Moritz, Erich, Karin, Julia, Günther, Annamarie und Artur
Das erste Hotel Cristal war ein Drei-Sterne-Betrieb. Alle
drei Thaler-Brüder besuchten die Hotelfachschule. Der
älteste Sohn Erich, heute für Verwaltung und Marketing
zuständig, arbeitete von Anfang an im elterlichen Betrieb
mit. Seine Brüder Hans-Peter und Günther verbrachten einige
Lehr-Saisonen im Ausland, bevor auch sie die Arbeit im
Betrieb ihrer Eltern aufnahmen. Im Zehnjahres-Rhythmus
wurde das Hotel um- und ausgebaut und an die jeweils neuen
Standards angepasst, zuletzt im Jahr 2015.
Hans-Peter Thaler führt zusammen mit seiner Frau Martina
den Golfclub in Petersberg, der bereits 1993 zur 18-Lochund
2002 zur 71-Par-Anlage ausgebaut wurde. Auch wenn
es mittlerweile sieben Golfanlagen in Südtirol gibt, nimmt
der Golfplatz Petersberg immer noch einen besonderen Platz
ein, nicht nur wegen seiner einmaligen Lage – er zählt zu
den schönsten alpinen Parcours – sondern auch, weil hier
das Südtiroler Golfabenteuer seinen Lauf nahm.
Günther Thaler, der heute gemeinsam mit Erich das Hotel
Cristal leitet, ist für das Restaurant, die Küche und das
Personal zuständig, seine Frau Karin für die Rezeption. Das
Ehepaar Thaler Senior ist ebenfalls noch täglich im Hotel
präsent. Artur Thaler ist verantwortlich für den Einkauf und
Annamarie ist überall dort, wo es gebraucht wird.
Familie für Familien
Sie ist nach wie vor die Seele des Hotels, das sich seit jeher
als Familienhotel mit lockerem Wohlfühl-Ambiente versteht.
Die konstante Präsenz der Familie und der tägliche Kontakt
mit den Gästen, die herzliche Verbindlichkeit mit den Stammgästen
sind eine Selbstverständlichkeit, an der auch mehrere
Umbauten und der Aufstieg in die Kategorie Vier-Sterne-Superior
nichts geändert haben. Die Thalers haben Gastfreundschaft
und professionelles Hotelmanagement im Blut, eine
Tradition, die auch in der nächsten Generation gesichert sein
wird. Laura und Thomas, Tochter und Sohn von Hans-Peter
und Martina Thaler arbeitet bereits im Golfclub Petersberg
mit, Günther und Karin Thaler haben zwei Kinder, Moritz
und Julia, die die Familientradition weiterführen werden.
www.metallpichler.it
Ausführung der
Schlosserarbeiten
Metall Pichler KG - d. Horst Pichler & Co.Handwerkerzone 1 - 39050 Deutschnofen - Tel. 0471 616309 - info@metallpichler.it
MASCHINENBAU
STAHLBAU UND BAUSCHLOSSEREI

01/2016
11
Die Allrounder
Wer nichts wird, wird Wirt, besagt ein altes Sprichwort.
Nichts ist falscher als das. Das Gastgewerbe erfordert
einen ausgeklügelten Mix von Talent, Passion und
Professionalität und ist darüber hinaus abhängig von
einer Reihe von nicht zu beeinflussenden Faktoren wie
Wetter, Wirtschaftslage oder auch schlichtweg Glück
des Tüchtigen.
Die Familie Thaler führt das Hotel Cristal in Obereggen
seit 32 Jahren. Artur und Annamarie Thaler hatten
Mut zum Risiko, als sie sich Anfang der Achtzigerjahre
dazu entschlossen, die Landwirtschaft an den Nagel zu
hängen und in die Tourismusbranche überzuwechseln.
Aber Mut allein genügt nicht: Es braucht dazu auch noch
den richtigen Instinkt, Gefühl und Menschenkenntnis, ein
schönes Ambiente, ungezwungener familiärer Kontakt mit
den Gästen, Eins-A-Service, eine ausgezeichnete Küche
und ein umfassendes Wellness-Angebot.
Viele Faktoren bestimmen den Erfolg eines Gastbetriebes.
Bei den Thalers im Cristal stimmt einfach alles und die Gäste
zahlen es mit Treue. Ein Gespräch mit Erich und Günther
Thaler über das alles andere als leichte Metier.
> Radius: Sie haben einen umfassenden Umbau in Ihrem
Hotel vorgenommen, zu einem Zeitpunkt, in dem hauptsächlich
von Krise die Rede ist und auch das Klima nicht
mehr ist, was es einmal war.
Erich Thaler: Wir haben uns zu dem Umbau entschlossen,
um eine Betriebsgröße zu erreichen, von der wir glauben,
dass man damit besser arbeiten kann. Wir haben den Saunaund
Schwimmbadbereich erheblich vergrößert und dies
können wir nur mit einer Aufstockung der Zimmer amortisieren.
> Radius: Sie arbeiten in der Winter- und in der Sommersaison.
Welche ist wichtiger?
Günther Thaler: Der Umbau zielt sicher auch auf eine höhere
Sommerauslastung.
> Radius: Heute sind es gerade im Sommer hauptsächlich
Kurzurlauber?
E. Thaler: Na ja. Im Winter kommen die Gäste für die Weißen
Wochen, im Sommer gibt es zunehmend Kurzentschlossene,
die auch ganz spontan für einige Tage kommen. Ein
Wochenende, zwei, drei Tage. Solche Kurzurlaube nutzen
auch immer mehr Südtiroler Gäste.
Projektierung und
Ausführung der
Gartenanlage
www.tschigg-garden.it
1/4 Werbung quer
190x67
Von Lutz

12 01/2016
> Radius: Und die „Weiße Woche“ ist nicht mehr so selbstverständlich
wie noch vor zehn Jahren, oder?
G. Thaler: Ja, wir haben es zum Teil mit einer Saison-Umkehr
zu tun. Die Leute suchen vermehrt auch im Winter die
Sonne, oder besser die Wärme. Sonne gibt es bei uns auch
im Winter zur Genüge.
> Radius: Und was ist mit dem Generationenproblem bei
den Skifahrern?
E. Thaler: Sie meinen, dass immer weniger Kinder und Jugendliche
Skifahren können? Das ist in der Tat ein nicht zu
unterschätzendes Problem. Wenn die Kinder nicht Skifahren,
dann macht die Familie keine Weiße Woche und dann
buchen diese Jugendlichen, wenn sie erwachsen sind, sicher
keinen Skiurlaub.
> Radius: Auch das Buchungsverhalten der Gäste hat sich
geändert?
G. Thaler: Es wird kurzfristig gebucht mit Blick auf den
Wetterbericht, dies zumindest außerhalb der Hauptsaison.
Allerdings ist im Sommer doch eine Trendwende am Horizont
absehbar. Sagen wir es so: Wer schon viel gesehen hat,
neigt dazu, wieder länger zu bleiben. Aber insgesamt ist der
Buchungstrend immer kürzer. In der Hochsaison ist das anders,
da haben wir zum Teil ein Jahr Vorbuchungszeit. Wenn
der Gast ein bestimmtes Zimmer möchte, sowieso.
> Radius: Stichwort Wetter. Dieser Winter war bis Ende Januar
extrem schneearm und warm. Ist das ein großes Problem?
E. Thaler: Problem? Es ist so: Leute, die uns kennen, wissen,
dass unsere Pisten auch bei Schneemangel Superlative sind.
Wir danken dem Bauherrn Familie Thaler sowie dem
Architekturbüro „Walter Pichler & Partner“ für das
Vertrauen.
lichtstudio.com
Für alle,
die Einzigartiges lieben.
Barbian + Bozen www.hofer.it
info@hofer.it T +39 0471 654 148

01/2016
13
Das Problem hingegen ist, Menschen, die noch nie bei uns
in Obereggen oder Südtirol waren, davon zu überzeugen,
dass wir auch ohne Naturschnee phantastische Pistenverhältnisse
schaffen und garantieren.
> Radius: Sie sind auch nach dem Umbau ein Hotel der
Kategorie Vier-Sterne-Superior. Keine Ambitionen auf den
fünften Stern?
G. Thaler: Ich bin der Meinung, jeder sollte in der Kategorie
bleiben, in der er sich am wohlsten fühlt, ohne woanders
hinzuschielen! Dabei aber sollte man erfinderisch sein,
aufgeschlossen für Neues und vor allem konsequent an dem
arbeiten, was man gut kann und sich im vorgegebenen Rahmen
immer verbessern.
> Radius: Die Philosophie Ihres Hauses?
E. und G. Thaler: In Obereggen müssen wir Allrounder sein,
die Gäste wohnen bei uns, nutzen das Sport-, Wander- und
Wellness-Programm, sie essen im Haus und sitzen am Abend
an der Bar. 24 Stunden. Müssen wir abdecken. Wir bieten
unseren Gästen eine einmalige Lage, direkt an der Piste und
inmitten des UNESCO-Welterbes der Dolomiten. Wir bieten
höchsten Komfort, eine ausgezeichnete Trink- und Esskultur,
besten Service und kümmern uns rundum um das Wohl von
Leib und Seele. Das alles in einer ungekünstelten, natürlichen,
familiären und familienfreundlichen Atmosphäre.
Welche Firmen waren mit dabei?
Wie es bei Hotels so ist, ein Umbau muss in Rekordzeit
zwischen Ende der einen und Beginn der anderen Saison
durchgeführt werden. Trotz Zeitdruck wird von den
Handwerkern höchste Qualität gefordert. Baubeginn war
am 15. April, am 4. Dezember pünktlich zum verlängerten
Wochenende des 8. Dezember wurde das neue Cristal in
Betrieb genommen. Die Bauherren Familie Thaler hatten
den Eggentaler Architekten Walter Pichler mit der Planung
beauftragt und bei den Arbeiten auf die Zuverlässigkeit und
Qualität vor allem einheimischer Firmen gesetzt:
Zelger Albert GmbH, Lorenz Gibitz, x-metall, Metall Pichler
KG, Pichler A. GmbH, Erlacher Innenausbau KG, Prader KG,
Hofer Fliesen Böden GmbH, Hofer Group GmbH, Finstral AG,
Winkler GmbH, Lichtstudio Eisenkeil GmbH, Studio Von Lutz,
WPC Technology GmbH, Gärtnerei und Gartengestaltung
Alois Tschigg, Kalser Installationen und andere.
» Heizungs - und sanitäranlagen
» solaranlagen
» Wärmepumpen
» gasanlagen
» alternativenergie
ausfüHrung der Heizungs- sanitär- und BrandsscHutzanlage
handwerkerzone 7 • aldein • t. + f. 0471 886 920 • kalser.rudolf@dnet.it
Egeregg 1 – 39050 Deutschnofen / Nova Ponente (BZ) – Tel. 0471 616278 - www.x-metall.com - info@x-metall.com

14 01/2016
Winter & Sommer im „Cristal“
Die Vier-Sterne-Superior mit allem Komfort, das familiäre
Flair, die Gourmetküche, das umfassende Wellness-Angebot
und vieles mehr. Das Angebot im Cristal ist Sommer
wie Winter auf gleich hohem Niveau.
Dazu Erich Thaler: „Besonders stolz machen uns die
Südtiroler Gäste, die Winter wie Sommer auf ein paar Tage
zum Wellness- und/oder Aktivurlaub zu uns kommen. Jedes
Jahr gewinnen wir einheimische Stammgäste dazu; oft sind
es Kollegen von anderen Hotels, die sich ein paar Tage,
außerhalb ihrer Saison, zum Entspannen bei uns gönnen.
Dann kann es schon mal passieren, dass wir an der Bar ins
„fachsimpeln kommen und gemeinsame Erfahrungen austauschen
…“
Winter. Obereggen und das Ski Center Latemar wurden in
den letzten Jahren mit mehreren internationalen Preisen
ausgezeichnet und bieten hochmoderne Aufstiegsanlagen
und sonnige Pisten für Wintersportler aller Könnerstufen.
48 Pistenkilometer, eine beleuchtete Skipiste und Rodelbahn,
zwei Snowparks mit Halfpipe, drei Kinderparks und
Winter unterm Latemar
Winterwandern, Schlittenfahren oder mit Ski und Snowboard
die Vielfalt der Hänge genießen. Mit einem einzigen
Skipass von Südtirol bis nach Pampeago und Predazzo und
zurück, die 100%ige Schneesicherheit im Winter, sowie
die bestens präparierten Pisten sprechen für Obereggen im
ABDICHTUNGEN
IMPERMEABILIZZAZIONI
Pichler A. GmbH
I-39050 Deutschnofen Tel. +39 0471 610302
Unterbirchabruck 22
Fax +39 0471 610311
Handwerkerzone
info@pichler-a.it
Besuchen Sie uns auf
www.pichler-a.it

01/2016
15
zwölf gemütliche Skihütten garantieren Schneevergnügen
von Ende November bis Ostern.
Sommer unterm Latemar
Zum Ende der Skisaison Mitte April, beginnt am Petersberger
Platz die Golf-Saison. Hans-Peter Thaler führt mit seiner
Frau Martina die Anlage die Ende der 80er Jahre auf die
Initiative der Familie Thaler errichtet wurde. Abgesehen von
Golf gibt es unzählige Wandermöglichkeiten von den Eggentaler
Almen und dem Themenpark Latemarium bis hinauf ins
felsige Reich des Rosengarten und des Latemar. Im Sommer
wird das Eggental zum Rad- und Mountainbike Eldorado –
ein wahres Paradies für Pedalritter aller Klassen. Einsteiger,
Genussbiker, Familien oder Freeride-Experten, die den speziellen
Kick mit unglaublichem Landschaftsgenuss suchen, alle
finden ihren Wunsch hier erfüllt. Als Herzstück der Bikeregion
Südtirol bietet das Eggental entspannte und spannende
Biketouren für jeden, egal ob Einsteiger oder Freerider.
Après-Ski und Hüttengaudi
Ob einen gemütlichen Einkehrschwung im Winter oder
die Almhüttengaudi im Sommer – die Hütten warten mit
kulinarischen Köstlichkeiten: Speckknödel, Kasnocken,
Gulaschsuppe, Hirtenmaccheroni, Kaiserschmarrn und viele
weitere Leckerbissen. Die Gastronomie in den Hütten unterm
Latemar ist bekannt für ausgezeichnete Qualität.
WIR GRATULIEREN ZUM GELUNGENEN ERGEBNIS
UND DANKEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN.
WWW.ERLACHER.IT T +39 0471 654 308

Sie erreichen über
aktuell
16 01/2016
900.000 Leser!
Neue und exklusive Gäste
südtirol omagazin
Sommer 2016
DIE WELT, am Samstag den 21. Mai 2016 mit der Südtirol-Beilage
Südtirol: Sommerdestination
mit vielfältigem Angebot.
Eine Kooperation mit dem Axel Springer Verlag. Mit den besten Aussichten auf Erfolg.
Infos: Radius – Weinbergweg 7 | 39100 Bozen | Tel. 0471 081 561 | info@mediaradius.it | www.mediaradius.it/welt