Wintersport 2017/18

SPORT 

16. November 2017 

www.mediaradius.it 

Wintersport 2017/18

Unsere Welt. Unser Bier. 

BirraForstBier 

www.forst.it 

www.beviresponsabile.it

Inhaltsverzeichnis 

Stars zum Anfassen 

04 Dorothea Wierer 

06 Dominik Paris 

08 Peter Fill 

10 Manuela Mölgg 

12 Dominik Fischnaller 

14 Biathlon 

20 Ski alpin 

30 Die Olympischen Spiele 

2018 in Pyeongchang – die 

Chancen der Südtiroler 

32 Kunstbahnrodeln: Armin 

Zöggeler hat die Seiten 

gewechselt 

36 Naturbahnrodeln 

Impressum 

39 Snowboard: Vom Weltmeister 

zum Viehbauer 

43 Omar Visintin & 

Emanuel Perathoner: 

Die wilden Hunde 

44 Langlauf 

47 Skicross 

50 Nordische Kombination 

52 Slopestyle 

54 Skispringen 

57 Bob 

58 Alle Weltcupveranstaltungen 

im Südtiroler Winter 

2017/18 

Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, 

Eintrag LG Bozen 2.4.1948, Nr.7/48 

Chefredakteur und presserechtlich verantwortlich: Dr. Toni Ebner 

Verantwortlicher Projektleiter: Franz Wimmer 

Produktion: Magdalena Pöder 

Redaktion: Luis Mahlknecht, Michael Andres, Ivo Zorzi, 

Otto Schöpf (Koordination), Andreas Vieider (Koordination) 

Werbung/Verkauf: dott. Marita Wimmer, Michael Gartner, Patrick 

Zöschg, Helene Ratschiller, Melanie Mitterrutzner, Roland Botzner 

Verwaltung: Weinbergweg 7, 39100 Bozen, Tel. 0471 081 561, 

info@mediaradius.it, www.mediaradius.it 

Fotos: Robert Perathoner, Otto Schöpf, Andreas Vieider, 

Pentaphoto FISI, Felice Calabró, DLife, Andreas Ehrensberger, 

EXPA-Pictures, APA/epa, Michael Andres, Red Bull, privat, 

Dolomiten-Archiv 

Grafik/Layout: Elisa Wierer 

Infografiken (Recherche): Dieter Seifert 

Infografiken: Michal Lemanski, Ambra Delvai 

Produktion: Athesia Druck Bozen - www.athesia.com 

Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan 

Vertrieb: Sonderdruck zur heutigen Dolomiten-Ausgabe 

Druckauflage: 50.000 Stück 

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, 

PR-Seiten und der angeführten Webseiten. 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Montag, 13. November 

Editorial 

Die Skirennläufer haben ihre 

Saison eröffnet. Ebenso die 

Bobfahrer. An diesem Wochenende 

starten auch die 

Kunstbahnrodler, Freestyler 

und Skispringer. Dann ist der 

Winter lanciert, und angesichts 

der jüngsten Schneefälle ist der Appetit auf die kalte Jahreszeit 

schon jetzt groß. Bis die Südtiroler Skigebiete vollzählig 

aufsperren, müssen sich die wintersportbegeisterten Leser 

mit dem Studium des Radius-Wintersport-Heftes begnügen. 

Erstmals halten die Leser eine kompakte Vorschau aller 

Wintersport-Disziplinen in den Händen – mit Ausnahme 

der Athletinnen und Athleten des Eissportverbandes FISG. 

Eine Carolina Kostner oder Yvonne Daldossi werden Sie 

hier vergeblich suchen. Dafür gibt es eine geballte Ladung 

aller Disziplinen des italienischen Wintersportverbandes 

FISI. Alles auf 60 Seiten, wobei wir auch eine erste 

Olympia-Prognose wagen. Wir schätzen, dass es fast 50 sein 

werden, die in Südkorea starten. Eine unglaubliche Zahl, 

angesichts von nur 512.000 Einwohnern in Südtirol. Aber 

es ist ein Ausrufezeichen, wie gut die Nachwuchsarbeit hierzulande 

noch immer ist. Die Arbeit in den Vereinen ist trotz 

vielerlei Probleme nach wie vor beispielhaft. In der Folge 

wird beim Südtiroler Wintersportverband FISI jedoch nicht 

mehr in allen Disziplinen zeitgemäß gearbeitet, es fehlt der 

Mut an Innovation und an der Umsetzung von neuen Ideen. 

Bedenklich ist, dass bei den Alpinen in den Speed-Disziplinen 

seit Jahren Leerlauf herrscht. Dominik Paris ist als 

1989-er-Jahrgang nach wie vor der letzte Weltklasse-Athlet 

einer langjährigen Südtiroler Abfahrts-Dynastie. Das muss 

zu denken geben, wird im Hinblick auf die Olympischen 

Spiele 2018 aber freilich nicht ins Gewicht fallen. Denn 

dort werden in allen Disziplinen Athleten am Start stehen, 

die Erfolgsgaranten sind. 5 Medaillen – inklusive jener von 

Carolina Kostner im Eiskunstlauf – waren es 2014 in Sotschi. 

Das war die zweitbeste Olympia-Bilanz nach Lillehammer 

1994, als Südtirol gleich 8 Mal Edelmetall holte. Noch 

ist es zu früh, um Prognosen aufzustellen. Aber eines ist 

fix: Der nächste Winter kann kommen! Und mit ihm viele 

Erfolge der Südtiroler Sportlerinnen und Sportler! 

Otto Schöpf und Andreas Vieider, Sportredaktion „Dolomiten“ 

Das Beste aus der Welt des Südtiroler Sports 

TÄGLICH Montag bis Freitag auf 

und 

Schauen Sie rein! 

Der Südtiroler Sport im Netz

4 SPORT C 2017 

Biathlon 

Dorothea Wierer 

„Für Siege und Medaillen 

braucht es auch Glück“ 

Wenn etwas Glück gebracht hat, dann 

macht man es am besten wieder. Und 

so sind Italiens Biathleten wie vor 

4 Jahren im Mai zum Training nach 

Norwegen gefahren. Wie es damals 

ausging, wissen wir: Die Mixed-Staffel 

gewann in Sotschi Olympia-Bronze, 

und Dorothea Wierer legte als Startläuferin 

den Grundstein dazu. 

Vor diesem Trainingslager in Norwegen 

hat sich „Doro“, wie sie von allen 

genannt wird, einen Monat ohne Sport 

gegönnt. „Das Handy war aus, ich war 

richtig weg und habe es genossen“, 

erzählt sie. Sie war auch ziemlich weit 

weg, nämlich mit ihrem Mann auf 

Mauritius und in Dubai. Später hat sie 

sich auch noch einen Kurzurlaub mit 

Freundinnen in Frankreich gegönnt. 

Das Abschalten hatte sie auch dringend 

nötig, denn im vergangenen Winter 

hat sie die Kehrseite der Medaille 

kennengelernt. Rang 5 in der Weltcup- 

Gesamtwertung wurde wenig gewürdigt, 

weil Siege genauso gefehlt haben 

wie eine WM-Medaille. „Ich war die 

Saison über gut, sonst wäre ich nicht 

5. im Weltcup geworden. Aber für 

Siege und Medaillen braucht es auch 

etwas Glück. Das hat halt gefehlt“, 

sagt die 27-jährige Niederrasnerin, die 

seit ihrer Hochzeit im Fleimstal lebt. 

Sie glaubt, dass Kritik manchmal auch 

mit Neid zu tun hat. „Kritisiert wird 

schnell. Da ist auch Neid dabei, und 

Neid muss man sich ja bekanntlich 

verdienen.“ 

Wenn sie zurück blickt, dann war die 

vergangene Saison schon eine schwierige 

für sie. „Ich kann nicht sagen, dass 

ich den Druck nicht gespürt hätte. Es 

war eine neue Situation für mich, und 

teilweise ist mir alles zu viel geworden. 

Manchmal hatte ich sogar Schlafstörungen. 

Das kann sich dann schon auf 

die Leistung auswirken“, sagt sie. Sie 

sei nicht so cool, wie es oft aussieht. 

Sie hat dann die Konsequenzen gezogen 

und ihre öffentlichen Auftritte reduziert. 

„Ich habe bei viel weniger Terminen 

zugesagt. Da muss man sich einfach 

entscheiden, was wichtiger ist.“ Sie 

hat sich auch für noch mehr Training 

entschieden. Und sie setzt die Latte für 

sich selbst wieder hoch: „Ich erwarte 

viel von mir, auch weil ich weiß, wie 

schön es sich anfühlt, wenn man vorne 

ist. Und die vielen Opfer, die man 

bringt, sollen sich ja auszahlen.“ 

Auch in einer Olympia-Saison steht für 

sie der Weltcup an erster Stelle. „Im 

Weltcup bist du nur vorne, wenn du 

konstant gut bist. Olympia ist kurz, 

und da kann auch das Glück eine große 

Rolle spielen“, stellt sie klar. Aber 

natürlich sei auch Olympia ein großes 

Ziel. Allerdings ist Pyeongchang nicht 

ein Ort, der es ihr angetan hat. „Das 

Essen ist nicht gut. Man kann sich 

mit den Leuten nicht verständigen. 

Ich hoffe, dass wenigstens das Wetter 

Dorothea Wierer im Urlaub … 

… und beim Training

Biathlon 

SPORT C 2017 

5 

Beim Heimweltcup in Antholz 

In Shorts beim 

Skitraining in 

Norwegen 

passt, denn das kann sich innerhalb von 

10 Minuten total ändern“, schildert sie 

ihre Erfahrung von der Olympia-Generalprobe. 

Und überhaupt ist sie der 

Meinung: „Olympia gehört dorthin, 

wo der Wintersport daheim ist.“ 

Daheim ist er zum Beispiel in Antholz. 

Das ist nicht nur ihre Heimat, sondern 

auch ihr Lieblingsort im Biathlon-Weltcup. 

Allerdings stellt sie klar: „Es ist der 

schönste Weltcup, aber für mich auch 

der stressigste, weil man kaum eine ruhige 

Minute hat.“ In etwas mehr als 2 Jahren 

findet in Antholz eine Weltmeisterschaft 

statt. Dorothea Wierer wird dann 

mit 29 Jahren noch längst nicht zum 

alten Eisen gehören, aber dennoch hat 

sie schon laut darüber nachgedacht, ihre 

Karriere nach dieser Heim-WM zu beenden. 

So sehr sie ihren Sport liebt, er lässt 

ihr zu wenig Zeit für andere Hobbys. 

Und außerdem ist sie ganz gerne Hausfrau 

und möchte eine Familie gründen. 

Doch das alles ist Zukunftsmusik. Noch 

ist sie eine der weltbesten Biathletinnen 

und für ihre Fans in der kommenden 

Saison noch leichter zu erkennen. Nicht 

nur der Rennanzug wird blau sein, sondern 

auch ihr Gewehr. 

DOROTHEA WIERER 

Geburtsdatum und -ort: 

3. April 1990 in Bruneck 

Wohnort: Castello di Fiemme 

Sportgruppe: Finanzwache 

TOBLACH - DOBBIACO 

WORLD CUP 16.-17.12.2017 

© Jutta & Peter Kornatz 

16.12.2017: 11:00 - Ladies 10km Skating Interval / 13:30 - Men 15km Skating Interval 

17.12.2017: 11:30 - Ladies 10km Classic Pursuit / 13:30 - Men 15km Classic Pursuit 

FIS Presenting Sponsor 

Official FIS World Cup Sponsors 

Event Sponsors 

Official Timing 

www.fis-ski.com 

www.worldcup-dobbiaco.it

6 SPORT C 2017 Ski alpin 

Dominik Paris 

Der bescheidene Hausmann 

„Beim Putzen gibt‘s nichts zu reklamieren, es muss 

geputzt werden, ob man will oder nicht“, sagt der 

zweifache Sieger der legendären Hahnenkamm- 

Abfahrt auf der Streif in Kitzbühel, Dominik Paris. 

Der Ultner hat vor einigen Monaten 

sein neues Haus in St. Walburg bezogen 

und ist sichtlich zufrieden: „Es ist 

sehr schön geworden, bis auf ein paar 

Kleinigkeiten. Die wollte ich bereits 

während der Bauphase ändern, es ging 

aber nicht“, sagt Paris. Wie schon der 

Volksmund sagt, baut man 3 Mal, bis 

alles perfekt ist. Aber das ist eine andere 

Geschichte. 

Der 28-Jährige blickt dafür auf einen 

perfekten Sommer zurück: Zum 

einen hat er mit Red Bull einen neuen 

Kopfsponsor, zum anderen ist mit der 

Stelvio-Piste in Bormio seine Lieblingsstrecke 

wieder im Weltcupkalender, 

nach 3 Jahren Pause. In Bormio feierte 

Paris seinen ersten Weltcupsieg, das 

war bei der Abfahrt im Dezember 

2012. 7 weitere Weltcupsiege später 

gehört auch er zum erlesenen Kreis 

der Red-Bull-Athleten. „Das heißt 

schon was, wenn der eigene Name auf 

einer Liste mit Skigrößen wie Aksel 

Lund Svindal, Lindsey Vonn, Erik 

Guay und Alexis Pinturault steht“, 

freut er sich. „Natürlich werden bei 

Red Bull Resultate verlangt, es soll ja 

eine gute Werbung sein. Aber Druck 

mache ich mir deswegen keinen, denn 

ich will die guten Ergebnisse in erster 

Linie für mich persönlich erreichen“, 

erklärt der gereifte Modellathlet. 

Dominik Paris hat auch in diesem 

Sommer ordentlich sein Trockentraining 

abgespult, immer unter der 

Obhut von Matthias Schnitzer, der 

bereits für die Fitness von Rodel- 

Legende Armin Zöggeler verantwortlich 

war. „Die Beinmuskulatur 

trainiere ich gerne. Da bin ich stark 

und man sieht rasch erste Erfolge. 

Bauchmuskeltraining ist hingegen 

„zach“, da heißt es auf die Zähne 

beißen. Was ich gar nicht mag, sind 

Dehnungsübungen. Ich bin starr wie 

ein Horn. Wenn‘s kracht, bricht der 

Ski und nicht mein Bein“, lacht Paris, 

der in seiner Weltcupkarriere erst 2 

nennenswerte Verletzungen zu beklagen 

hatte: Bei einem Trainingssturz 

in Gröden 2013 zog er sich einen 

Muskelriss im linken Unterschenkel 

zu, und beim Training für das Weltcupfinale 

2016 in St. Moritz verletzte 

er sich am linken Oberschenkel- und 

Gesäßmuskel. 

Nachdem das Sturmtief „Herwart“ 

den Weltcupauftakt in Sölden Ende 

Oktober verblasen hat, fiebert Paris 

auf die Rennen in Nordamerika hin. 

Den Anfang macht Lake Louise in 

Kanada mit Abfahrt und Super-G am 

25. und 26. November. „Ein guter 

Start ist wichtig, das erste Rennen der 

Saison sollte klappen, das ist gut für‘s 

Gefühl“, so der 28-Jährige, der 2013 

die Abfahrt in Lake Louise gewann 

und 2014 im Super-G Dritter wurde. 

Angesprochen auf den Höhepunkt der 

Saison, die Olympischen Winterspiele, 

meint Paris nüchtern: „Olympia 

geht oder geht nicht. Diese Rennen 

langfristig zu planen, geht nicht“. Die

Ski alpin 


7 

Jungspund in der Super-Kombination, 

wo er in der Abfahrt überraschend 

Bestzeit erzielte. Am Ende reichte 

es für Rang 13. 2014 in Sotschi in 

Russland verpasste Paris in Abfahrt, 

Super-G und Super Kombination ein 

Top-10-Ergebnis. 

Langfristig verfolgt er ein anderes 

großes Ziel: Er will eine Kristallkugel 

gewinnen. „Ob in der Abfahrt oder 

im Super-G ist mir egal, am liebsten in 

beiden Disziplinen“, meint Paris, der 

in den letzten beiden Saisonen jeweils 

Dritter in der Abfahrtswertung wurde. 

Die Marschrichtung ist klar: „Ich 

muss an meiner Konstanz arbeiten“, 

analysiert er selbstkritisch, denn es sei 

extrem schwierig, die Form die gesamte 

Saison zu halten 

Abfahrtspiste in Jeongseon gefällt 

Paris, die Generalprobe für die olympische 

Abfahrt beendete er im Februar 

2016 hinter Kjetil Jansrud auf Platz 2. 

„Es ist eine super Piste, absolut spaßig 

zu fahren. Allerdings ist die Piste kurz, 

bei einer Laufzeit von 1.40-Minuten 

darfst du dir nicht den kleinsten Fehler 

erlauben.“ 

Die Spiele in Südkorea werden bereits 

der dritte Olympiaeinsatz für Dominik 

Paris. 2010 in Vancouver startete er als 

DOMINIK PARIS 


14. April 1989 in Bozen 

Wohnort: St. Walburg in Ulten 

Sportgruppe: Carabinieri


Ski alpin 

Peter Fill 

Der Kugelsammler hat 

noch nicht genug 

Er könnte sich zurück lehnen, mit seinen Kindern spielen, 

seinem Lieblingshobby Golf nachgehen und ab und zu seine 

Trophäen entstauben. Aber Peter Fill, bester Abfahrer der 

Welt 2016 und 2017, will damit noch zuwarten. Natürlich 

kommt die Familie mit Frau Manuela sowie den Kindern 

Leon (3) und Noah (1) an erster Stelle, beruflich hat der 

35-Jährige aber trotz aller Erfolge noch große Ziele im Visier. 

„Es sind nicht die Erfolge der Vergangenheit, 

die mich weiter antreiben. 

Es sind die Ziele, die ich noch vor mir 

habe. Ohne Ziele ist alles nichts.“ Und 

welche Ziele sind das? „Auf dem gleich 

hohen Level weiter zu machen wie die 

letzten 2 Jahre“, gibt Fill die Richtung 

vor, „ich war zuletzt vor allem im 

Flachen extrem schnell, bei allen Bedingungen, 

auf allen Strecken. Früher 

war ich ja nur bei eisigen, technisch 

anspruchsvollen Abschnitten unter den 

Besten. Dass ich jetzt so ein kompletter 

Abfahrer bin, macht mich schon stolz.“ 

Nach oben kommen ist nicht schwer, 

oben bleiben umso mehr – dieses 

geflügelte Sprichwort passt auf den 

sportlichen Lebenslauf von Peter Fill 

wie die Faust auf ’s Auge. Wurde Fill’s 

Abfahrtskugel im Vorjahr von einigen 

Nörglern noch abwertend abgetan, 

weil sich Aksel Lund Svindal in Kitzbühel 

schwer verletzt hatte, so entriss 

der Kastelruther heuer Kjetil Jansrud 

die Kugel in einem mitreißenden Fight 

beim Finale in Aspen: Vor dem letzten 

Rennen hatte Fill 33 Punkte Rückstand, 

setzte den Norweger dann aber 

bereits im finalen Training derart unter 

Druck, dass Jansrud überraschend 

Nerven zeigte – und am Ende nicht 

über Rang 11 hinauskam. Fill wurde 

hingegen in Aspen nur von seinem 

Teamkollegen Domme Paris geschla- 

gen. „Das war schon große Klasse 

und beeindruckend“, meinte Fill nach 

dieser Vorstellung voller Stolz, „ich 

habe ihn fertig gemacht.“ 

Bemerkenswert war, dass Peter Fill 

seine 2. Abfahrtskugel gewonnen hat, 

ohne ein einziges Rennen zu gewinnen. 

Dafür hat er den Super-G 

Kvitfjell für sich entschieden und 

damit aufgezeigt, dass er auch in 

dieser Disziplin zu großen Taten 

fähig ist. Nur: „Im Super-G 

fehlt noch die perfekte Materialabstimmung. 

Ich konnte 

mit meinem Servicemann 

Daniel Zonin in den letzten 

Monaten zwar ausgiebige 

Materialtests machen, aber 

das i-Tüpfelchen fehlt noch, 

um beständig auf allen Pisten 

vorne dabei zu sein. Und 

abgesehen davon sind die 

Norweger im Super-G einfach 

unglaublich stark.“ 

Weitere i-Tüpfelchen seiner 

Karriere sind Gröden und 

Wengen. Sowohl auf der Saslong 

als auch am Lauberhorn 

– sein erklärtes Lieblingsrennen 

– hat er noch nie gewonnen. „Es 

wäre genial, wenn ich irgendwann in 

weiter Ferne einmal mit meinen Buben 

nach Gröden komme und ihnen sagen 

könnte, seht her, der Tata hat hier herunter 

auch einmal gewonnen. Ich weiß, 

dass es schwierig ist, hier der Schnellste 

zu sein. Aber es ist nicht unmöglich.“ 

Viel vorgenommen hat sich Peter 

Fill auch für Olympia. Es sind seine 

vierten nach Turin 2006, Salt Lake 

City 2010 und Sotschi 2014. In 

Sotschi lag er in der Abfahrt 

bis zur vorletzten Zwischenzeit 

auf 

Medaillenkurs, 

die

Ski alpin 


9 

Peter Fill als Sportler des Jahres (mit Tania Cagnotto), mit Teamkollege Dominik Paris und im Bad der Fanmenge. 

weicher werdende Piste hat ihn dann 

aber Edelmetall gekostet und er wurde 

Siebter. „Pyeongchang 2018 werden 

meine letzten Spiele sein als Athlet. Ich 

hoffe, in Topform und vor allem topfit 

dahin zu kommen. Und dann genügt 

es nicht, am Tag X der Beste zu sein. 

Es braucht auch das nötige Glück.“ 

Und die Super-Kombi? Dort hat Fill 

bei der WM 2011 in Garmisch Bronze 

gewonnen. „Der schenke ich wenig 

Aufmerksamkeit. Ich habe vielleicht 5 

Slalomtrainings in den Beinen. Das ist 

viel zu wenig, um sich Hoffnungen auf 

eine Top-Platzierung ausrechnen zu 

können. Nur wer im Slalom vorne dabei 

sein kann, hat Chancen, in die Nähe 

des Podest’s zu kommen.“ 

Mit aktuell 327 Weltcuprennen gehört 

Peter Fill mittlerweile zum elitären 

Kreis derjenigen Athleten, die unter 

der Rangliste „meiste Weltcupstarts“ 

zu den Top 10 gehören. Benjamin 

Raich ist mit 441 Einsätzen der Leader, 

gefolgt von Bode Miller (438) 

und Kjetil Andre Aamodt (424). Dann 

kommen Aksel Lund Svindal (362) 

und Ivica Kostelic (361). Aktuell liegt 

Fill noch 4 Rennen hinter dem 

legendären Marc Girardelli und 

22 hinter seinem großen Vorbild, 

Lasse Kjus (349). 

PETER FILL 


12. November 1982 in Brixen 

Wohnort: Seis/Kastelruth 

Sportgruppe: Carabinieri 

N o w i s c a l l i n g 

Neuer Audi Q5. 

Entdecken Sie den quattro-Antrieb mit ultra-Technologie. 

Entdecken Sie den perfekten Q auf audi.it und in unserem Showroom. 

Modellreihe Q5. Höchstwerte: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,3 außerorts 5,9 - kombiniert 6,8; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 154. 

Audi Vorsprung durch Technik 

Audi Financial Services finanziert Ihren Audi. 

In Car 

www.incar.bz.it 

Bozen 

Vertragshändler 

Lanciastraße 12-14 - Tel. 0471 089 050 

info@incar.bz.it 

Marling 

Service 

Gampenstraße 27 - Tel. 0473 498 150 

info@incar.bz.it 

Ab sofort bei In Car. 

Probefahrt vereinbaren. 

Das Verkaufsteam von In Car erwartet Sie 

zur Probefahrt in Bozen und Marling.


Manuela Mölgg 

Erster Schritt zu Olympia ist gemacht 

Klein, aber fein. So ist die 

Trainingsgruppe der Ski- 

Nationalmannschaft, der 

Manuela Mölgg angehört. 

Vielleicht liegt auch 

darin ein Geheimnis ihres 

zweiten Frühlings im Alter 

von 34 Jahren. Diesem Team 

gehören nur 5 Läuferinnen an, 

darunter auch Chiara Costazza, 

mit der Manuela Mölgg 

auf Reisen das Zimmer teilt. 

„Das ist schon wichtig, 

dass ich nach den vielen 

Jahren gemeinsam mit 

Denise Karbon eine 

neue Zimmerkollegin 

gefunden habe, 

mit der ich mich gut 

verstehe“, sagt die 

Ennebergerin, die 

in der noch jungen 

Saison den ersten 

Podestplatz für Italien 

im Skiweltcup 

eingefahren hat. 

Dabei war sie sich 

im vergangenen Jahr 

in Sölden ziemlich 

sicher, dass dies 

ihr letzter Start 

am Rettenbachferner 

ist. 

Aber als sie 

im Riesentorlauf 

wieder bei 

den Besten 

dabei war, 

da war 

die Verlockung 

einer 

weiteren 

Olympia-Teilnahme doch zu groß. 

Und so hat sie sogar auf einen Urlaub 

verzichtet. Sie hat fleißig trainiert und 

auch daheim in St. Vigil in Enneberg 

im „Mölgg Dolomites Residence“ 

ausgeholfen, wenn es die Zeit erlaubt 

hat. So wie ihre Brüder Manfred und 

Michael fährt sie gerne und viel Rad. 

Sie hat sogar an einer fünftägigen 

Benefizfahrt von Paris nach Modena 

teilgenommen, bei der pro Kilometer 

Geld für die Betreuung von schwerkranken 

Kindern gesammelt wurde. 

Diese Etappenfahrt hat heuer auch in 

St. Vigil vorbei geschaut. 

Eigentlich sollte Manuela Mölgg der 

sogenannten Gruppe der „Polivalenti“ 

mit den Stars Goggia, Brignone 

und Bassino angehören. Aber das 

wollte sie nicht, denn dort wird 

praktisch nie Slalom trainiert. Sie 

fühlt sich im Team der Technikerinnen 

viel wohler. Dort teilt sie sich mit 

Irene Curtoni und Chiara Costazza 

auch den Servicemann. Er heißt Juri 

Hofer. 

„Im Riesentorlauf wäre ich schon 

gerne bei Olympia dabei“, hat sie 

vor Saisonbeginn gesagt. Nun hat sie 

mit dem 3. Platz von Sölden schon 

ein Stück vom Olympia-Ticket in 

der Hand. Aber sicher ist es ihr noch 

lange nicht. Erstens hat Italien ein 

extrem starkes Riesentorlauf-Team, 

in dem ein 3. Platz in einem Weltcuprennen 

für die Qualifikation nicht 

sicher reicht, und zweitens hat sich 

FISI-Präsident Flavio Roda ganz 

ausgefallene Qualifikations-Kriterien 

einfallen lassen, nämlich gar keine. 

Nur wer vor Olympia in Form ist, 

soll auch nach Korea fahren. 

Im Slalom verlief die vergangene Saison 

für Manuela Mölgg enttäuschend. 

„Ich war zwar schnell, bin aber viel 

zu oft ausgeschieden. Da ging dann 

auch das Vertrauen verloren“, erzählt 

sie. Schon im ersten Rennen in Levi 

stand sie ziemlich unter Druck, denn 

sie war nur noch 28. in der Weltcup-

Ski alpin 


11 

Startliste und brauchte unbedingt 

Punkte, um nicht aus den ersten 30 zu 

fliegen. „Dann müsste ich nach Nummer 

60 starten, und ich weiß nicht, 

ob ich mir das noch antue.“ 

Zunächst wusste sie auch nicht, ob sie 

überhaupt in Levi starten kann. Bei 

einem Trainingssturz in Argentinien 

hat sie sich an der Schulter verletzt. 

Slalom fahren wird mit so einer Verletzung 

ziemlich schmerzhaft. Aber 

Manuela Mölgg ist hart im Nehmen 

und hat sich zu einem Start in Levi 

entschieden. Aber Manuela Mölgg ist 

hart im Nehmen und hat sich zu einem 

Start in Levi entschlossen, obwohl sie 

sogar am Tag vor dem Slalom noch 

einmal auf die schmerzende Schulter 

gefallen ist. Im Steilhang hat sie trotzdem 

mit den Besten mithalten können, 

was sie für die kommenden Slaloms 

zuversichtlich machen sollte. Denn so 

flach wie in Levi ist es sonst nirgends, 

schon gar nicht in Killington, wo 

nächste Woche ein Riesentorlauf und 

ein Slalom gefahren werden. 

MANUELA MÖLGG 


28. August 1983 in Bruneck 

Wohnort: St. Vigil in Enneberg 


Zwischen Himmel und Berg – 

Eintauchen in den neuen Sky Pool 

Luxuriös relaxen in den urig-stylishen Natura Lofts 

Dolomiti Wellness Hotel Fanes • Peceistraße 19 • 39036 St. Kassian, Südtirol • Tel: +39 0471 849470 • info@hotelfanes.it • www.hotelfanes.it

12 SPORT C 2017 Kunstbahnrodeln 

Dominik Fischnaller 

Eine große Südtiroler 

Olympia-Hoffnung 

Dominik Fischnaller war schon als 

kleiner Junge recht sportlich. Er spielte 

Fußball und bestritt Skirennen. Weil 

aber in Meransen die erste Südtiroler 

Rodel-Olympiasiegerin Erika Lechner 

daheim ist und der Rodelsport dort 

Tradition hat, setzte auch er sich irgendwann 

auf die Rennrodel und fuhr 

einen Eiskanal hinunter. 

Da war sein älterer Bruder Hanspeter 

bereits Kunstbahnrodler. Aber 

eigentlich waren es seine Schwester 

und sein Kumpel Ludwig Rieder, die 

ihn zum Rodelsport brachten. Und 

als Emil Lechner (Bruder von Erika 

Lechner) auch ihn mit auf die Bahn 

nach Imst nahm, da fand er sofort 

Gefallen an diesem Sport. Fußball 

und Skisport gab er deshalb noch 

nicht auf, aber schon in der 3. Mittelschule 

war für ihn klar: „Ich will 

Rodler werden.“ 

„Mit Gerda Weißensteiner als Trainerin 

wurde es schon professioneller“, 

erinnert sich Italiens derzeit bester 

Kunstbahnrodler. Meistens war er 

der Schnellste, und sein Vorbild war 

– wie könnte es anders sein – Armin 

Zöggeler. Es war schnell klar, dass 

hier ein großes Talent heranwächst. 

Er wurde Juniorenweltmeister, und 

schon mit 20 Jahren gewann er in Lillehammer 

sein erstes Weltcuprennen. 

Seitdem fuhr er in jeder Saison Podestplätze 

ein (bisher 17 im Einsitzer 

mit 4 Siegen), aber trotzdem verlief 

die Karriere nicht ganz so, wie er 

es sich erhofft hatte. Bei den Olympischen 

Spielen 2014 war er ein 

Medaillenanwärter, musste sich aber 

mit dem 6. Platz begnügen. „Das war 

okay, aber zufrieden war ich nicht. 

Ich bin dort von Anfang an mit der 

Kurve 5 nicht zurecht gekommen“, 

erzählt Fischnaller. 

Eine Bahn, auf der er richtig gut 

zurecht kommt, ist jene in Igls. Dort 

hat er auch schon einen Weltcupsieg 

gefeiert, und in diesem Jahr gewann 

er in Igls seine ersten beiden WM- 

Medaillen. „Ich fühle mich in Igls extrem 

wohl. Vielleicht liegt es daran, 

dass es nicht weit weg von zu Hause 

ist und viele Freunde zum Rennen 

kommen. Aber ich mag da einfach alles, 

auch das Hotel, wo wir wohnen“, 

erklärt Fischnaller seine Sympathie 

für diese Bahn und diesen Ort. 

Auch für die Bahn in Pyeongchang, wo 

der nächste Olympiasieger gekürt wird, 

scheint er eine Sympathie zu haben. 

Jedenfalls hat er dort im vergangenen

Kunstbahnrodeln 


13 

Perfekte Position. Dominik Fischnaller im Eiskanal 

Wo geht die Reise hin? Dominik Fischnaller mit Armin Zöggeler 

Februar die Olympia-Generalprobe 

gewonnen. Doch er spielt diesen Erfolg 

herunter. „Ich habe nur gewonnen, 

weil die Favoriten gepatzt haben. Und 

bei Olympia werden die Karten neu 

gemischt“, sagt er, fügt aber auch hinzu: 

„Natürlich ist es gut zu wissen, dass 

man auf dieser Bahn schnell sein kann.“ 

Gepatzt haben die Favoriten in der 

ominösen Kurve 9, die auf dieser Bahn 

anscheinend über Sieg und Niederlage 

entscheidet. Dominik Fischnaller 

hatte sie von Anfang an ganz gut im 

Griff. Aber er weiß auch: „Wenn ich 

bei Olympia auf das Podest will, muss 

ich mich gegen Loch, Kindl, Repilow, 

Pawljutschenko behaupten. Es sind also 

nicht mehr nur die Deutschen, die es zu 

schlagen gilt.“ 

Vor allem die Deutschen und Russen 

können mit üppigen Budgets viel 

Geld in die Materialentwicklung 

stecken. „Ich frage mich oft, wie 

es möglich ist, dass wir mit unserem 

Budget mithalten können“, 

staunt Fischnaller. Italiens Rodler 

haben wenig Geld und keine eigene 

Bahn. Trotzdem haben sie seit 1992 

bei Olympischen Spielen immer 

mindestens eine Medaille gewonnen. 

Das ist natürlich hauptsächlich 

Armin Zöggeler zu verdanken. Der 

wird in Pyeongchang zwar wieder 

dabei sein, aber nicht als Athlet, 

sondern als Teamchef. Deshalb 

muss Fischnaller bei seinen zweiten 

Olympischen Spielen mehr Verantwortung 

tragen und viel Druck 

aushalten. 

Sein großer Ehrgeiz („Ich geben 

nie auf“) kann ihm dabei helfen, 

aber sein schwacher Punkt („Ich bin 

ungeduldig“) könnte auch ein Hindernis 

sein. Er weiß, wie unglaublich 

wichtig Olympia für einen 

Rodler ist. Aber trotzdem will der 

große Fußballfan (Lieblingsverein 

Bayern München) noch nicht daran 

denken. „Mein erstes Ziel ist es, 

gut in die Saison zu starten. Das 

macht danach alles leichter“, 

weiß er. 

Die Chancen auf einen guten Start 

in die Saison stehen gut, denn das 

erste Rennen findet am Sonntag in 

seinem Liglingsort Igls statt. 

DOMINIK FISCHNALLER 


20. Februar 1993 in Brixen 

Wohnort: Meransen 


14 SPORT C 2017 Biathlon 

Weltcup-Kalender Biathlon 2017/18 

26.11. bis 

3.12. 

8.12. bis 

10.12. 

14.12. bis 

17.12. 

4.1. bis 

07.1. 

10.1. bis 

14.1. 

18.1. bis 

21.1. 

8.3. bis 

11.3. 

15.3. bis 

17.3. 

22.3. bis 

5.3. 

Östersund 

Hochfilzen 

Annecy 

Oberhof 

Ruhpolding 

Antholz 

Kontiolahti 

Oslo 

Tyumen 

-Infografik: M. Lemanski 

Schweden 

Nordtirol/ 

Österreich 

Frankreich 

Deutschland 

Deutschland 

Südtirol 

Finnland 

Norwegen 

Russland 

Mixed Staffel, Single Mixed Staffel, 

Einzelwettkampf, Sprint, Verfolgung 

Sprint, Verfolgung, Staffel 

Sprint, Verfolgung, Massenstart 

Sprint, Verfolgung, Staffel 

Einzelwettkampf, Staffel, 

Massenstart 


Sprint, Single Mixed Staffel, 

Mixed Staffel, Massenstart 

Sprint, Staffel, Verfolgung 


NATIONALTEAM BIATHLON 

HERREN 

Weltcup-Kader: Thomas Bormolini, 

Lukas Hofer (Montal), Giuseppe Montello, 

Dominik Windisch (Rasen) 

B-Kader: Thierry Chenal, Luca Ghiglione, 

Andreas Plaickner (Tesselberg), Paolo 

Rodigari, Saverio Zini 

Junioren: Patrick Braunhofer (Ridnaun), 

Daniele Cappellari, Cedric Christille, 

Michael Darand, Kevin Gontel, Simon 

Leitgeb (Rasen), Mattia Nicase, Peter 

Tumler (Martell) 

DAMEN 

Weltcup-Kader: Alexia Runggaldier 

(St. Christina in Gröden), Federica 

Sanfilippo (Ridnaun), Lisa Vittozzi, 

Dorothea Wierer (Rasen) 

B-Kader: Nicole Gontier, Ginevra Rocchia 

Juniorinnen: Michela Carrara, Samuela 

Comola, Eleonora Fauner, Irene 

Lardschneider (Wolkenstein) 

Kleines Biathlon-ABC 

Einzelwettkampf 

Es ist der ursprüngliche Wettkampf im 

Biathlon, wird heute aber nicht mehr so oft 

ausgetragen, weil er nicht sehr zuschauerfreundlich 

ist. Er ist für die Herren 20 km und 

für die Damen 15 km lang. Es wird viermal 

geschossen: Nach der ersten Runde liegend, 

dann stehend, dann wieder liegend und zuletzt 

wieder stehend. Gestartet wird einzeln. 

Sprint 

In diesem Wettkampf ist die Distanz halb 

so lang wie im Einzelwettkampf, also 10 km 

für die Herren und 7,5 km für die Damen. Es 

wird nur zweimal geschossen, zuerst liegend 

und dann stehend. Gestartet wird einzeln. 

Verfolgung 

In diesem Wettkampf gehen die Teilnehmer 

mit den Abständen eines vorhergehenden 

Rennens (fast immer ein Sprint) ins 

Rennen. Er ist für die Herren 12,5 km und 

für die Damen 10 km lang. Es wird viermal 

geschossen, zuerst zweimal liegend, dann 

zweimal stehend. 

Massenstart 

Bei diesem Wettkampf starten alle Teilnehmer 

gleichzeitig. Er ist für die Herren 15 km 

und für die Damen 12,5 km lang. Es wird 

zuerst zweimal liegend geschossen, dann 

zweimal stehend. Es gibt nur 30 Startplätze. 

Staffel 

Bei diesem Teamwettkampf gehören zu 

jeder Staffel 4 Athleten. Der Wettkampf 

wird mit Massenstart ausgetragen. Bei 

den Herren ist er 4 x 7,5 km lang, bei den 

Damen 4 x 6 km. Jeder Teilnehmer muss je 

einmal liegend und stehend schießen. 

Mixed Staffel 

Dieser Staffelwettbewerb funktioniert 

genau wie der vorherige Staffelwettbewerb, 

aber es treten zwei Damen und zwei Herren 

pro Team an. Zuerst sind die Damen an der 

Reihe, dann die Herren. Die Distanz: 6 km für 

die Damen und 7,5 km für die Herren. 

Single Mixed Staffel 

Das ist ein Paar-Wettbewerb mit einer 

Dame und einem Herren pro Staffel. Beide 

müssen viermal Schießen. 

Strafminute 

Strafminuten gibt es nur im Einzelwettkampf. 

Für jeden Fehlschuss wird dem 

Teilnehmer eine Minute auf seine Laufzeit 

hinzu berechnet. 

Strafrunde 

In allen Wettkämpfen außer dem Einzelwettkampf 

sind für Fehlschüsse Strafrunden 

zu laufen, ehe der Teilnehmer wieder 

auf die Strecke darf, und zwar eine Runde 

pro Fehlschuss. Die Strafrunde ist immer 

150 m lang, außer in der Single Mixed 

Staffel, wo sie 75 m lang ist. 

Nachlader 

In allen Staffelwettkämpfen haben die 

Teilnehmer 3 Nachladepatronen pro 

Schießen. Erst wenn nach den Nachladern 

immer noch nicht alle Scheiben getroffen 

wurden, müssen Strafrunden gelaufen 

werden. 

Gewehr & Zielscheibe 

Im Biathlon wird mit einem Kleinkalibergewehr 

auf 50 Metern 

Entfernung geschossen. Die Zielscheiben 

sind schwarz auf einer weißen Tafel und 

haben beim Liegend-Schießen einen 

Durchmesser von 4,5 Zentimetern, 

beim Stehend-Schießen von 

11,5 Zentimetern.

Biathlon 


15 

Alexia Runggaldier 

„Die Latte liegt jetzt höher“ 

An die vielen Termine musste sich 

Alexia Runggaldier erst gewöhnen. 

WM-Medaillengewinner sind eben 

gefragte Leute. 

„Statt mich gemütlich auszuruhen, 

hatte ich viele Verpflichtungen. Aber 

ich habe das gerne gemacht“, sagt sie. 

Sie hat bei der Biathlon-WM in Hochfilzen 

mit dem 3. Platz im Einzelwettkampf 

für eine Sensation gesorgt und 

war Italiens einzige Medaillengewinnerin 

bei dieser Weltmeisterschaft. 

„Nach der Saison habe ich Zeit 

gehabt, das alles zu verarbeiten. Und 

ich habe auch erst da wirklich realisiert, 

dass ich wirklich eine Medaille 

gewonnen habe“, blickt sie zurück auf 

einen aufregenden Frühling, in dem 

sie sich auch einen Urlaub auf Korsika 

mit ihrem Freund gegönnt hat. 

Der Liebe wegen ist die Grödnerin 

nach Kaltern gezogen. „Er hat mich 

zur Ruhe gebracht. Bei ihm habe ich 

meinen Platz gefunden“, schwärmt sie 

von ihrem Partner. Er hat auch einen 

Namen. Er heißt Janis Facchini, ist 

Physiotherapeut und hat auch schon 

für die Nationalmannschaft der nordischen 

Kombinierer gearbeitet. 

Alexia Runggaldier nennt noch einen 

zweiten Grund für ihren sportlichen 

Höhenflug: „Früher habe ich nebenbei 

studiert, das hat mich viel Energie 

gekostet.“ Die volle Konzentration 

auf den Sport hat sich gelohnt, aber 

das Studium will sie irgendwann 

fortsetzen. 

Ihre Stärke im Biathlon ist das Schießen. 

„Ich habe die Fähigkeit, am 

Schießstand alles auszublenden“, sagt 

sie. Voraussetzung sei allerdings, dass 

sie nicht zu müde an den Schießstand 

komme, denn „dann schieße ich nicht 

gut.“ Es hat Tradition, dass die Biathleten 

aus Gröden gute Schützen sind. 

Das waren auch Yvonne Ponza und 

Theo Senoner, die ihre ersten Lehrmeister 

waren und natürlich Michela 

Ponza, die bislang erfolgreichste Grödner 

Biathletin, der eine WM-Einzelmedaille 

allerdings versagt geblieben ist. 

Beim WM-Wettkampf, der ihr Bronze 

brachte, traf Alexia Runggaldier alle 20 

Scheiben. Dabei ist ihr in der Loipe ein 

Missgeschick passiert. Aber vielleicht 

war genau das der Auslöser für den 

Erfolg. „Ich habe einen Stock verloren. 

Da habe ich das Rennen eigentlich 

schon abgeschrieben und bin vielleicht 

deshalb ganz ruhig geblieben.“ Vorher 

hatte sie schon in Antholz Grund zum 

Jubeln gehabt. Da schaffte sie ausgerechnet 

vor eigenem Publikum ihren 

ersten Podestplatz im Weltcup, ebenfalls 

als Dritte im Einzelwettkampf. 

In der Freizeit liest Alexia Runggaldier 

gerne Romane oder trifft sich mit 

Freundinnen zum „Kaffeetratsch“, wie 

sie es selbst nennt. Am besten ent- 

spannt sie sich allerdings beim Häkeln, 

ihrem liebsten Hobby. Dafür wird jetzt 

nicht mehr so viel Zeit bleiben, wenn 

die neue Saison beginnt. „Olympia 

ist natürlich im Hinterkopf“, sagt sie. 

Im vergangenen Winter war sie genau 

zum richtigen Zeitpunkt in Bestform. 

„Aber richtig programmieren kann 

man das nicht.“ Konkrete Ergebnisse 

als Saisonziele setzt sie sich keine. Aber 

sie weiß natürlich: „Die Latte liegt 

jetzt höher als bisher.“ 

ALEXIA RUNGGALDIER 



Wohnort: Kaltern/St. Christina 

Sportgruppe: Polizei

16 SPORT C 2017 Biathlon 

Federica Sanfilippo 

Neue Limits kennengelernt 

Als der Ridnauner Devis Da Canal 

zur Weltklasse im Biathlon 

gehörte, war Federica Sanfilippo 

noch ein kleines 

Mädchen. Unweit von 

ihrem Elternhaus stellten 

Da Canal und Kollegen im 

Sommer einen provisorischen 

Schießstand 

auf und trainierten 

dort. Die kleine 

Federica hat zugeschaut. 

Und weil sie auch 

die Patronenhülsen 

aufgesammelt hat, durfte 

sie zur Belohnung ein 

paar Schießversuche machen. 

Schnell war sie vom Biathlon- 

Virus infiziert und hat dann 

auch gleich den ersten Langlaufkurs 

gemacht. „Ich wusste 

schon in der Mittelschule, 

dass ich Biathletin werden 

will“, erzählt sie. 

Es stellten sich auch 

schnell erste Erfolge 

ein, doch der Weg 

zur Weltspitze 

war dann doch 

recht mühsam. 

Erst 

als sie die Hilfe des Sportpsychologen 

Martin Volgger in Anspruch nahm, 

startete sie richtig durch. Jetzt ist 

die 27-Jährige aus Italiens Weltcup- 

Team nicht mehr wegzudenken 

und an einem guten Tag auch 

für einen Podestplatz gut. Sie 

war schon 

einmal 

Zweite in einem 

Weltcupsprint 

und mit 

der Damen-Staffel 

hat sie im Weltcup 

auch schon gewonnen. 

Federica Sanfilippo ist eine 

sehr zielstrebige Person. 

Deshalb hat sie sich auch 

nur 12 Tage Urlaub in 

Kuba im April gegönnt 

und dann wieder mit 

dem Training voll losgelegt. 

„Ich habe heuer 

im Training neue Limits 

kennengelernt“, verrät sie. 

Und sie ist überzeugt: „Ich 

habe mich wieder einen 

kleinen Schritt verbessert.“ 

Das ging auch, weil sie 

in der Vorbereitung 

von Krankheiten 

und Verlet- 

zungen verschont geblieben ist. Ist ihre 

Zielstrebigkeit („Wenn ich mir etwas in 

den Kopf setze, mache ich es, bis ich 

es kann“), gepaart mit ihrer direkten 

Art, ihre Stärke, so kann sie aber auch 

schnell ungeduldig und aufbrausend 

sein. 

Sportliche Ziele setzt sie sich lieber 

nicht, weil sie sich damit nur selbst 

unter Druck setzen würde. Aber im 

kommenden Winter stehen Olympische 

Spiele auf dem Programm. Und 

auch wenn sie behauptet, derzeit 

noch kaum daran zu denken, so gibt 

sie doch zu: „Ich habe lange dafür 

gekämpft, dabei sein zu können.“ Nun 

hat sie die Qualifikation zwar noch 

nicht in der Tasche, aber es müsste 

schon mit dem Teufel zugehen, damit 

sie nicht nach Korea fährt. Aber sie 

will nicht zu weit voraus denken. Der 

Weltcup sei genauso wichtig, meint sie. 

Und das Wichtigste sei die Lockerheit. 

„Mein Ziel ist es, locker zu bleiben. 

Wenn mir das gelingt, dann kann ich 

das zeigen, was in mir steckt.“ 

FEDERICA SANFILIPPO 


24. Oktober 1990 in Sterzing 

Wohnort: Ratschings 


Biathlon 


17 

Lukas Hofer 

Vorfreude auf Olympia 

Ein Urlaub an einem Ort, wo es keinen 

Handy-Empfang gibt. Diesen heimlichen 

Wunsch manch gestresster 

Zeitgenossen hat sich Lukas Hofer im 

vergangenen Sommer erfüllt. Mit seiner 

Freundin war er auf der Gramai-Alm im 

Karwendel-Naturpark. „Es war sozusagen 

ein Alm-Wellness-Urlaub“, sagt Hofer. 

Ansonsten blieb ihm wenig Zeit für 

Urlaub. Kurze Abstecher nach Kroatien 

und an den Gardasee, das war’s. 

Gleich nach Saisonende hat er einen 

operativen Eingriff an der Nase vornehmen 

lassen. Nun sollte er endlich 

von den vielen Erkältungen verschont 

bleiben, die ihn in den vergangenen Jahren 

ständig geplagt haben. Ganz ohne 

Zwischenfälle ging es aber auch dieses 

Jahr nicht ab. Bei einem Ski-Unfall hat 

er sich das Innenband im rechten Knie 

angerissen. Geheilt hat er die Verletzung 

mit einer Eigenblut-Therapie, die immer 

häufiger bei Verletzungen angewandt 

wird und einen um 50 Prozent schnelleren 

Heilungsverlauf verspricht. „Bei mir 

hat es gewirkt“, sagt Hofer. Übrigens: 

Mit Doping hat dieses Verfahren nichts 

zu tun und es steht auch nicht auf der 

Liste der verbotenen Maßnahmen oder 

Substanzen. 

So konnte er schon im Mai wieder an 

einem zweiwöchigen Schneetraining in 

Norwegen teilnehmen. Danach stand 

bis Oktober nur noch Trockentraining 

auf dem Programm. Da ging es 

am Dachstein-Gletscher bei Ramsau 

erstmals wieder auf Schnee. Das Sommerprogramm 

konnte der 28-Jährige 

aus Montal voll durchziehen, ohne 

Zwischenfälle. „Besonders getaugt hat 

mir das neue Krafttraining, das wir 

gemacht haben“, sagt Hofer. 

Natürlich sind die Olympischen Spiele 

sein großes Saisonziel, auch wenn er 

sagt: „Erst müssen wir schauen, ob wir 

überhaupt hinfahren.“ Er meint damit 

die politisch brisante Situation in Korea. 

Nordkorea, das atomar aufrüstet 

und sich mit der Großmacht USA 

anlegt, liegt nur 80 Kilometer vom 

Olympiaort Pyeongchang entfernt. 

Ansonsten aber freut sich Hofer auf 

die Spiele. Die Biathleten waren im 

vergangenen Winter schon dort. „Die 

Strecken taugen mir sehr. Es geht ständig 

auf ab, das mag ich. Der Schießstand 

ist leicht, aber sehr windanfällig“, 

beschreibt Hofer die olympische 

Biathlon-Anlage. Er mag es auch, dass 

alle Wettkämpfe am Abend stattfinden. 

Wenn er nach den Saisonzielen gefragt 

wird, nennt er nicht irgendwelche 

Platzierungen, sondern sagt: „Das erste 

Ziel ist, endlich nicht mehr krank zu 

werden. Und dann möchte ich einfach 

am Ende der Saison zufrieden 

sein mit dem, was ich geleistet habe.“ 

Zufrieden wäre er auf alle Fälle, wenn 

wieder eine Olympia-Medaille heraus 

schauen könnte, wie 2014 in Sotschi. 

Aber noch wichtiger ist ihm, konstant 

gute Leistungen bringen zu können. 

Die Wettkämpfe Mann gegen Mann 

(Verfolgung, Massenstart, Staffel) mag 

LUKAS HOFER 


30. September 1989 in Bruneck 

Wohnort: Montal 


er am liebsten. „Aber jeder Wettkampf 

hat seinen Reiz“, stellt er klar, dass er 

auch Sprint und Einzelwettkampf mag. 

Im Biathlon war immer Raphael Poiree 

sein Vorbild. Der Franzose war Anfang 

dieses Jahrtausends der große Gegenspieler 

von Ole Einar Björndalen. Er 

hat viermal den Weltcup gewonnen 

und 44 Weltcupsiege gefeiert. Es gibt 

aber noch einen Sportler, den er ganz 

besonders bewundert. Es ist Christian 

Maurer. Der Schweizer aus Adelboden 

ist ein begnadeter Gleitschirmflieger 

und hat das „Red Bull X Alps“ schon 

fünfmal gewonnen. Das ist ein Wettkampf, 

bei dem die Teilnehmer mit 

dem Gleitschirm und zu Fuß die Alpen 

von Salzburg bis nach 

Monte Carlo 

überqueren 

müssen. 

„Wenn ich 

mit dem 

Biathlon 

aufhöre, 

dann möchte 

ich da unbedingt 

einmal mitmachen“, 

sagt Hofer, 

dessen größtes Hobby 

das Gleitschirmfliegen 

ist.

18 SPORT C 2017 Biathlon 

Dominik Windisch 

Der nie aufgibt 

Dominik Windisch ist der lebende 

Beweis dafür, was im Sport mit totalem 

Einsatz und Leidenschaft alles zu schaffen 

ist. Und er beweist auch, dass ein 

Spitzensportler sein eigener Manager 

sein kann. 

Windisch ist sogar außerordentlich 

geschickt darin, potenzielle Sponsoren 

davon zu überzeugen, dass ihr Geld 

bei ihm gut angelegt ist. Sogar für 

Freizeit-Aktivitäten findet er Unterstützer. 

So ist er jetzt stolzer Besitzer eines 

Campers der Marke VW California, 

den er sich auch dank Sponsoren-Unterstützung 

leisten konnte. Er fährt damit 

nicht nur in den Urlaub, sondern 

im Sommer auch zu den Trainings und 

nimmt Teamkollegen mit. Zweimal 

zog es ihn nach Kroatien, einmal mit 

der Freundin und einmal mit seinen 

Mannschaftskollegen Thomas Bormolini 

und Giuseppe Montello. 

Außergewöhnlich ist auch seine Homepage 

(dominik-windisch.com), auf der 

als erstes sein Motto steht: „Aufgeber 

gewinnen nie, Gewinner geben nie 

auf“. Und auch dort kommen seine 

Unterstützer nicht zu kurz, die er ganz 

professionell unterteilt in Sponsoren, 

Partner und Ausrüster. Außergewöhnlich 

ist auch sein Hobby, das Zeichnen. 

Er betreibt es mit der gleichen Präzi- 

sion, wie er beim Biathlon am Schießstand 

mit dem Gewehr umgeht. 

Wie sein großer Bruder Markus, der 

auch ein Weltklasse-Biathlet war, ist 

Dominik Windisch ein Tüftler. Er hat 

im vergangenen Sommer beim Schießen 

etwas Neues probiert, es dann aber 

wieder sein lassen. „Das Schießen hat 

letzten Winter ganz gut geklappt, aber 

ich muss noch besser werden“, sagt er. 

Er ist einer, der das Training genauso 

ernst nimmt wie den Wettkampf. „Das 

Bestreben muss es sein, immer Null 

Fehler zu schießen. Du darfst im Training 

Fehler nicht einfach hinnehmen, 

denn sonst nimmst du sie im Rennen 

auch hin.“ 

Für den Perfektionisten ist es auch eine 

Selbstverständlichkeit, einen Mentaltrainer 

an seiner Seite zu haben. 

Es ist der in Südtirol recht bekannte 

Valentin Piffrader. Besonders angetan 

hat es Windisch die „Life Kinetik“. 

Dabei geht es darum, Bewegungen 

auszuführen, während gleichzeitig das 

Gehirn gefordert wird. Dabei wird 

keine Übung so lange trainiert, bis eine 

Automatisierung eintritt. 

So zielstrebig Dominik Windisch ist, so 

bescheiden ist er trotzdem geblieben. 

„Ich setze mir nie gewisse Ergebnisse als 

Ziel. Wenn meine Leistungen konstant 

sind und ich am Schießstand stabil bin, 

habe ich mein Ziel erreicht“, sagt der 

28-Jährige aus Oberrasen. Die Olympischen 

Spiele sind logischerweise auch 

für ihn der Höhepunkt des nächsten 

Winters. „Olympia ist immer etwas Besonderes. 

Die Loipen dort gefallen mir 

recht gut. Der Schießstand ist windanfällig, 

aber ich schieße nicht ungern bei 

Wind“, sagt Windisch. Olympia 

ist aber noch ziemlich weit weg. 

Zunächst möchte er gut in 

die Saison starten. „Zu Saisonbeginn 

hatte ich bisher 

immer Probleme. Ich hoffe, 

diesmal geht es besser.“ 

DOMINIK WINDISCH 


6. November 1989 in Bruneck 

Wohnort: Oberrasen 

Sportgruppe: Heer

Biathlon 


19 

Das ist die Biathletin Karin Oberhofer … 

Karin Oberhofer Olympia im Hinterkopf 

Paul ist jetzt 4 Monate alt. Er war 

der Grund, weshalb Biathletin Karin 

Oberhofer die vergangene Saison 

nach Weihnachten abbrechen musste. 

Oberhofer möchte zurück auf die Wettkampfbühne, 

auch wenn ihre Prioritäten 

jetzt ganz anders verteilt sind. 

„An erster Stelle kommt die Gesundheit 

von Paul und von mir, alles andere 

kommt danach“, stellt sie klar. Aber 

Paul ist schon jetzt ein braver Junge 

und lässt es zu, dass seine Mutter wieder 

trainiert, sogar zweimal am Tag. 

Nur zweimal musste sie bisher auf ein 

Training verzichten. „Natürlich kann 

ich nicht zu fixen Zeiten trainieren, 

aber das macht nichts“, erzählt sie. Es 

stört sie mehr, dass sie immer allein 

trainieren muss. „Das ist schon doch 

sehr mühsam.“ 

Für die Trainingskosten kommt sie übrigens 

selbst auf. Der italienische Wintersport-Verband 

scheint nicht damit 

zu rechnen, dass junge Mütter noch 

einmal zurückkehren. Karin Oberhofer 

scheint jedenfalls in keinem Kader der 

Nationalmannschaft auf. Auch den 

Audi, den sie für ihre Leistungen in der 

Saison 2015/16 für ein Jahr bekommen 

hatte, musste sie nach der Bekanntgabe 

ihrer Schwangerschaft sofort 

… und das ist die Mutter Karin Oberhofer. 

zurück geben. Aber ihr Arbeitgeber, die 

Heeressportgruppe, stärkt ihr bei den 

Comeback-Plänen den Rücken. 

Immerhin hat es ein Gespräch mit 

FISI-Präsident Flavio Roda gegeben, 

das positiv verlaufen ist. Wenn Karin 

Oberhofer einen Athletik-Test besteht, 

kann sie ins Team zurückkehren. Sie 

hat noch nie auf Schnee trainiert und 

hofft nun, dass sie das bald einmal 

mit den Junioren machen kann. Die 

Rückkehr ins Wettkampfgeschehen ist 

für Jänner geplant, könnte aber auch 

vorgezogen werden. „Vielleicht kann 

ich schon im Dezember bei einem 

Italienpokal mitmachen.“ 

Bei den Olympischen Spielen in Sotschi 

hat Karin Oberhofer groß aufgetrumpft, 

nicht nur mit der Bronzemedaille in der 

Mixed-Staffel, sondern auch mit einem 

4. Rang im Sprint und dem 8. Rang in 

der Verfolgung. Ein Start im kommenden 

Februar in Pyeongchang ist eher unwahrscheinlich, 

aber ganz abschreiben 

tut sie Olympia nicht. „Es ist nicht mein 

Ziel, aber im Hinterkopf ist es schon. 

Ich habe ja nichts zu verlieren.“ 

KARIN OBERHOFER 



Wohnort: Feldthurns/Ridnaun 

Sportgruppe: Heer


NATIONALTEAM SKI ALPIN 

DAMEN 

Allround-Gruppe: Marta Bassino, 

Federica Brignone, Elena Curtoni, 

Nadia Fanchini, Sofia Goggia 

Speed-Gruppe: Nicol Delago (Wolkenstein), 

Elena Fanchini, Verena Gasslitter 

(Kastelruth/verletzt), Francesca Marsaglia, 

Laura Pirovano, Johanna Schnarf (Olang), 

Verena Stuffer (St. Christina in Gröden) 

Technische Disziplinen: Chiara Costazza, 

Irene Curtoni, Roberta Midali, Manuela 

Mölgg (St. Vigil in Enneberg), Karoline 

Pichler (Petersberg/verletzt), Federica Sosio 

Sichtungsgruppe („interesse nazionale“): 

Nicole Agnelli, Michela Azzola, 

Anna Hofer (Prettau/Ahrntal) 

Europacup, Allround-Gruppe: Luisa 

Bertani, Nadia Delago (Wolkenstein), Lara 

Della Mea, Elena Dolmen, Jasmine Fiorano, 

Jole Galli, Vivien Insam (Wolkenstein), 

Lucrezia Lorenzi, Roberta Melesi, Martina 

Perruchon, Sofia Pizzato, Teresa Runggaldier 

(Wolkenstein), Carlotta Saracco 

Europacup, Slalomgruppe: Francesca Fanti, 

Anita Gulli, Celina Haller (Schenna), Giulia 

Lorini, Martina Peterlini, Marta Rossetti 

HERREN 

Technische Disziplinen, Gruppe 1: Luca 

De Aliprandini, Florian Eisath (Obereggen), 

Stefano Gross, Manfred Mölgg (St. 

Vigil in Enneberg). Gruppe 2: Giovanni 

Borsotti, Simon Maurberger (St. Peter im 

Ahrntal), Roberto Nani, Giuliano Razzoli, 

Tommaso Sala, Patrick Thaler (Reinswald), 

Riccardo Tonetti (Bozen) 

Speed-Gruppe 1: Peter Fill (Kastelruth), 

Christof Innerhofer (Gais), Dominik Paris 

(St. Walburg in Ulten). Gruppe 2: Guglielmo 

Bosca, Emanuele Buzzi, Mattia Casse, 

Werner Heel (Walten in Passeier), Matteo 

Marsaglia 

Sichtungsgruppe („interesse nazionale“): 

Fabian Bacher (Ratschings), Andrea 

Ballerin, Davide Cazzaniga 

Europacup, technische Disziplinen: 

Giulio Giovanni Bosca, Davide Da Villa, 

Federico Liberatore, Giordano Ronci, Andrea 

Squassino, Hans Vaccari, Alex Vinatzer 

(Wolkenstein), Alex Zingerle, Hannes 

Zingerle (beide Stern/La Ila) 

Europacup, Speed-Gruppe: Henri Battilani, 

Matteo De Vettori, Nicoló Molteni, 

Alexander Prast (Bozen), Florian Schieder 

(Kastelruth) 

Juniorenteam: Alberto Blengini, Fabiano 

Canclini, Matteo Canins (Abtei), Pietro 

Canzio, Francesco Gori, Samuel Moling 

(Kolfuschg), Lorenzo Moschini, 

Luca Taranzano, Giulio Zuccarini 

Der Skiweltcup-Kalender 2017/18 

Herren 

* P: Parallelrennen; CE: City Event; T: Team Event 

25./26.11., 1. bis 3.12. 

25./26.11. 

Lake Louise 

Killington 

Beaver Creek 

Val d’Isere 

St. Moritz 

Gröden 

Alta Badia 

Courchevel 

Madonna di Campiglio 

Bormio 

Lienz 

Oslo 

Zagreb/Agram 

Maribor/Marburg 

Adelboden 

Flachau 

Wengen 

Bad Kleinkirchheim 

Kitzbühel 

Cortina d’Ampezzo 

Schladming 

Kronplatz 

Garmisch-P. 

Lenzerheide 

Stockholm 

Pyeongchang 

Crans Montana 

Kranjska Gora 

Ofterschwang 

Kvitfjell 

Are 

Ofterschwang 

SCHWEIZ 

St. Moritz 

Damen 

1.bis 3.12. 

9./10., 16./17.12. 

8. bis 10.12. 

15./16.12. 

17./18.12. 

19./20.12. 

22.12. 

28/29.12. 

28./29.12. 

1.1. 

3./4.1. 

6./7.1. 

6./7.1. 

9.1. 

12. bis 14.1. 

13./14.1. 

19. bis 21.1. 

20./21.1. 

23.1. 

23.1. 

27./28.1., 3./4.2. 

27./28.1. 

Lenzerheide 

30.1. 

9. bis 25.2. 

3./4.3. 

3./4.3. 

9./10.3. 

10./11.3. 

14. bis 18.3. 

-Infografik: APA/A.Delva/M. Lemanski 

Abfahrt 

Super-G 

Riesentorl. 

Olympische Spiele 

Innsbruck 

St. Christina in Gröden 

Bormio 

ÖSTERREICH 

ITALIEN 

Madonna di Campiglio 

Bozen 

Slalom 

Garmisch-Partenkirchen 

Kronplatz 

Kombi 

Kitzbühel 

Stern/ 

Alta Badia 

Sonstiges* 

P 

P 

CE 

CE 

T 

Lienz 

Cortina d‘Ampezzo 

Quelle: APA


21 

Florian Eisath 

Der Dauerbrenner will noch mehr 

Die geplante Saisonpremiere in 

Sölden fiel einem Windsturm zum 

Opfer. Für einen wie Florian Eisath, 

der als reiner Spezialist nur 8 Weltcup- 

Riesentorläufe auf seinem Terminkalender 

hatte, eine ärgerliche Sache. 

Für den Routinier aus Obereggen 

dennoch kein Problem. Unvorhergesehenes, 

gepaart mit Rückschlägen, 

gehören zur fast 13-jährigen Weltcup- 

Karriere des bald 33-Jährigen dazu. 

Eigentlich hatte Florian Eisath mit 

seiner Skikarriere vor 3 Jahren schon 

so gut wie abgeschlossen. Aber eben 

nur fast. Weil Manfred Mölgg und 

Alex Zingerle verletzt ausfielen, erhielt 

er beim Weltcup-Auftakt 2014 in Sölden 

vom italienischen Skiverband so 

etwas wie die letzte Chance. Mit Nummer 

52 ging er nach einem als reiner 

Privatier trainierten Sommer an den 

Start und schaffte die Sensation: Nach 

der 24. Zeit im 1. Lauf verbesserte er 

sich im 2. nochmals um 11 Ränge und 

begann damit seine zweite Karriere – 

Familienmensch durch und durch: Seine Ehefrau Maria, Florian Eisath mit Sohn Felix, 

Kumpel Felix Neureuther sowie seine Eltern Georg und Monika (von links). 

als Skirennläufer wohlgemerkt, und 

nicht als „Mann für alles“ im heimischen 

Skigebiet in Carezza-Karerpass. 

Seit nunmehr 3 Jahren gehört Eisath 

zur absoluten Weltspitze im Riesentorlauf, 

obwohl er „erst“ einen Podestplatz 

erreichte (Rang 3 beim Heimrennen in 

Alta Badia im Dezember 2016). Was 

Eisath auszeichnet, ist seine Beständigkeit: 

2014/15 klassierte er sich in 8 von 

9 Rennen unter den Top 30, 2015/16 

in allen 11 und auch in der vergangenen 

Saison in allen 9 Weltcup-Rennen 

sowie bei der WM in St. Moritz (dort 

enttäuschte er auf Rang 17.). Diese 

Bilanz hat von seinen Teamkollegen bei 

den „Azzurri“ ansonsten niemand auch 

nur annähernd vorzuweisen. 

Das macht Florian Eisath mittlerweile 

zum Chef der italienischen Riesentorlmannschaft. 

Obwohl er abwehrt: „Wir 

haben eine Supertruppe. Mit Roberto 

Nani, Luca De Aliprandini, Ricky 

Tonetti, Giovanni Borsotti, Simon 

Maurberger und Manni Mölgg lässt es 

sich hervorragend arbeiten. Wir spornen 

uns gegenseitig an, geben uns Tipps 

und sind nicht versessen darauf, irgendwelche 

Geheimnisse vor den anderen 

zu haben. Das war früher anders, da 

kochte jeder sein eigenes Süppchen.“ 

Im Februar 2018 stehen Olympische 

Spiele auf dem Programm. Für den 

dann 33-Jährigen wäre es eine Premiere, 

denn zu einem Start beim prestigeträchtigsten 

Ereignis im Spitzensport 

hat es noch nie gereicht. „Ich beschäftige 

mich auch jetzt noch nicht damit, 

denn zuerst muss ich das Ticket für 

Südkorea lösen. Das wird angesichts 

der mannschaftlichen Stärke schwierig 

genug“, stapelt der Routinier tief. 

Und wenn es nicht reicht? „Dann 

gibt es andere Dinge, die wichtiger 

sind. Natürlich die Familie. Aber der 

Skirennsport ist schon mein Leben. 

Die Zeit geht auch danach weiter.“ 

Es kann passieren, dass diese Zeit 

schon bald seine Gegenwart beherrschen 

wird. Zu Hause, im Skigebiet 

Carezza-Karerpass, ist sein Wissen und 

seine hartnäckige, konsequente Art zu 

arbeiten, ebenfalls gefragt. Egal ob mit 

Gegenwind oder ohne. Florian Eisath 

ist auch in dieser Hinsicht für alle 

Fälle gerüstet. 

FLORIAN EISATH 


27. November 1984 in Bozen 

Wohnort: Obereggen 

Sportgruppe: Finanzwache


THEMENBEREICH 

Ist nach seiner Wadenbeinverletzung 

wieder startbereit: Christof Innerhofer. 

Christof Innerhofer 

Keiner für die „normale“ Show 

Für jemanden, der mit 18 Jahren 

als Aushilfsmaurer gearbeitet hat, 

ist die Bilanz von mittlerweile 225 

Weltcup-Rennen (darunter 6 Siege 

und weitere 8 Podiums) mehr als nur 

beachtlich. Und mit 5 Medaillen bei 

Großanlässen (2 Olympia-, 3 WM- 

Medaillen) gehört Christof Innerhofer 

zum elitären Kreis der besten Südtiroler 

Skirennläufer aller Zeiten. Aber 

es sind nicht nur die nackten Zahlen 

und Ergebnisse, mit denen sich der 

32-Jährige aus Gais im Pustertal in 

die Herzen der Skifans fuhr. 

Egal ob mit der an seinem Skihelm 

verhangenen und eingeklemmten 

Torstange samt -flagge in Santa Caterina 

Valfurva (wo er 2015 dennoch 

4. wurde) oder seiner verwegenen 

Super-G-Fahrt in Kitzbühel 2017, 

wo er trotz gebrochenen Wadenbeins 

(!) nur von Matthias Mayer (um 

0,09 Sekunden) geschlagen wurde – 

Christof Innerhofer hat mit schöner 

Regelmäßigkeit mehr zu bieten als die 

„normale“ Show auf Skiern. Gebrochen 

hat sich „Inner“ das Wadenbein 

bei einem Sturz 3 Wochen vor dem 

Ist als Model stets gefragt, und für Selfies bei seinen Fans immer zu haben: Christof Innerhofer. 

Kitz-Wochenende in Santa Caterina, 

aber erst sehr viel später wurde der 

Haarriss im Wadenbein endgültig 

diagnostiziert. Das vorzeitige Saison- 

Aus war die Folge, obwohl sich Innerhofer 

keiner Operation unterziehen 

musste. 

Innerhofer haderte dabei nicht etwa 

mit seinem Schicksal, sondern stürzte 

sich gleich in die Vorbereitung 

auf die neue Saison: „Ich habe bis 

Anfang März mit dem Skifahren 

ausgesetzt, und dann habe ich bis am 

12. Mai noch 30 Skitage absolviert. 

Am Speikboden herrschten ideale 

Verhältnisse, und ich konnte dort mit 

meinen Trainern Raimund Plancker 

und Hansjörg Plankensteiner dank 

der Unterstützung der Speikboden AG 

nach Lust und Laune trainieren und 

testen.“ Sein Trainingspartner war übrigens 

Abfahrts-Olympiasieger Didier 

Defago, der nach seinem Rücktritt als 

Ski-Entwickler bei Rossignol tätig ist. 

Lief bis Mitte Mai im Hinblick auf 

die Saisonvorbereitung alles glatt, so 

konnte man dies für den weiteren 

Verlauf nicht behaupten. Beim Sommertraining 

in Chile und Argentinien 

spielte das Wetter nicht immer mit, 

sodass die Skitests nicht aussagekräf-

Landesliga Ski alpin 

Salurn: Alles neu 

tig waren. Und nach einer Verletzung am Knie musste 

„Inner“ das weitere Training dosieren. Erst seit Anfang 

November steht der zweifache Südtiroler Sportler des 

Nach Jahres der wieder Abstiegs-Saison regelmäßig tauschten auf Skiern. die Und Unterlandler trainiert fast da 

die auch gesamte fleißig Mannschaft Slalom. Kein aus. Wunder: Allein 18 Bei Neuzugänge Großanlässen und hat 

16 er Abgänge in der Super-Kombi sind in jeder Hinsicht bereits 2 rekordverdächtig. 

Mal Edelmetall geholt 

(WM-Silber 2011, Olympia-Bronze 2014). 

Zugänge Seine Saisonziele & Abgänge sind klar abgesteckt: „Ich will auf den 

Zugänge: klassischen Andrea Rennstrecken Donato, Denis in der Gennaccaro Abfahrt vorne (beide mitfahren. 

FC), Ich Matteo habe in Tulipano Bormio, (Virtus in Wengen, DB), Gabriele in Garmisch Mochen und 

Bozner 

(Ravinense), Beaver Creek Andrei die Gavrilita Abfahrt (Frangart), gewonnen. Thomas Und ich Scartezzini habe (Neumarkt), Kitzbühel 2 Jhensy Podestplätze Friso (Laag), im Super-G Daniel erreicht. De Nadai Dass (Voran es für 

Leifers), mich auf Tony etwas Talarico einfacheren (Bozner Strecken Boden), Marco immer Bortoli, schwieriger 

Salvatore sein wird, Carbone, ganz vorne Alex Rossi zu landen, (alle Rotaliana), weiß ich selbst. Daniel Dafür 

Gennaccaro gleite ich einfach (FC Südtirol nicht Beretti), gut genug. Tommaso Aber ich Iovine bin überzeugt, (Trient 

Junioren), dass ich Denis auch auf Ceolan, solchen Bilal Pisten Kanoune, immer Wolfgang besser Faustin, 

Riccardo fahren Nicolussi kann.“ (alle eigene Jugend), Julian Torggler 

(Tramin). Und Olympia? „In Jeongseon habe ich 

Abgänge: bei der Davide Olympia-Generalprobe Ferrari (Piné), Daniele 2016 Stefania im (Frangart), 

Super-G Alessandro Rang Marconi 2 belegt. (Bassa Das bedeutet, Anaunia), Luca Michelon 

(Nago), dass mir Paolo die Nardin Strecke (Albiano), liegt, wenn Luca die Cappelletto Pistenbeschaffenheit 

Simon Cristofoletti entsprechend (Neumarkt), eisig ist. Mirko Nardon (La 

(Voran 

Leifers), 

Rovere), Wer weiß, Bader wie Ettahiri die Bedingungen (Arco), Antonio 2018 Juresic (Virtus Trient), 

sind? Massimiliano Sollte ich am Dalpiaz Start (Virtus sein, kann DB), ich Ardijan Azizi (Leifers 

locker Branzoll), und gelöst Manuele in die Giacomuzzi Olympia-Rennen 

Bonazza gehen. (beide Ich habe verletzt), schon Edelmetall Thomas Montel (inaktiv). 

(Auer), Daniele Stonfer, 

Luca 

bei mir zu Hause, ich muss niemandem 

Stärken mehr etwas & Schwächen beweisen.“ 

Stärken: Fakt ist, Starke dass Einzelkönner; 

kein Trainer konstanter Pellegrini Spitzenplatz- ist 


Salurn 

ein Fahrer exzellenter war und Motivator. ist wie ein Peter Pos. Name Geb. 

Schwächen: Fill oder Dominik Wie schnell Paris. Er Andrea Donato 1990 

Julian Torggler 1995 

sich hat die aber vielen jederzeit Neuzugängse, 

überhaupt ähnlich finden, wie ist 

die Klas- 

Leo Facchini 1998 

Matteo Tulipano 1988 

fraglich; Beat Feuz Torhüter Donato 

Gabriele Mochen 1992 

fällt einzelne nach einem Kreuzbandriss 

Rennen lange zu aus. 

Andrei Gavrilita 1986 

Nicola Cova 1994 

gewinnen 

Florian Joppi 1994 

Prognosen bzw. auf das 

Tobias Dipoli-Wieser 1996 

Trotz Podest ganzen zu fah-Wechselren. 

Das kann macht Salurn im 

Daniele Virzi 1994 

Daniele Pedot 1996 

Wirrwarrs 

vorderen ihn zu einem Mittelfeld mitspielen, 

unberechenbaren, 

sogar ein Angriff 

Denis Gennaccaro 1990 

Thomas Scartezzini 1987 

aufs brandgefährlichen 

Gegner 

Daniel De Nadai 1985 

Spitzenfeld scheint 

Jhensy Friso 1990 

möglich. 

für alle Speed- 

Tony Talarico 1977 

Alex Rossi 1995 

Konkurrenten. 

INFO 

Denis Ceolan 1998 

SV Spektakuläre Salurn Einlagen gehören bei Marco Bortoli 1984 

Christof Innerhofer zur Tagesordnung (im Bild 

Heimspielplatz: Salurn 

Salvatore Carbone 1989 

die Steilhang-Ausfahrt von Kitzbühel 2015) 

Aldo-Moro-Str. 4 

Daniel Gennaccaro 1997 

39040 Salurn 

Tommaso Iovine 1996 

CHRISTOF INNERHOFER Bilal Kanoune 1998 

Tel. 335 59 46 539 

salornocalcio@gmail.com 

Geburtsdatum und -ort: 17. Dezember 

Wolfgang 

1984 

Faustin 

in Bruneck 

1994 

Riccardo Nicolussi 1997 

www.usdsalorno. 

Wohnort: Gais 

Yuri Pellegrini (bestätigt) 

altervista.org 


Paolo Sartori (Co-Trainer) 

Tor 

Abwehr 

Mittelfeld 

Angriff 

Trainer 

SPORT A 2015 

DIE ZWEI 

haben etwas gemeinsam 

Christof Innerhofer und Pepi Staffler 

Ihre Liebe zum Skisport 

und zu einem guten 

Tropfen St. Magdalener


Ski alpin 

Hanna Schnarf 

Alles eine Frage der Details 

171 Weltcuprennen hat Hanna Schnarf bestritten. Zu einem 

Podestplatz hat es bisher erst einmal gereicht. Und das ist lange her 

(2. Abfahrt Crans Montana am 6. März 2010). Aber: In der letzten Saison 

hat Schnarf mehrmals fest an einem Podestplatz geschnuppert. 

Am knappsten war es in der Abfahrt 

von Val d’Isere, wo sie als 5. nur 0,19 

Sekunden auf die Zweitplatzierte Cornelia 

Hütter verlor. 

Gehadert hat die Olangerin deswegen 

nicht. „Es gibt keinen Grund, sich zu 

beklagen. Ich weiß, dass ich überall 

schnell bin – im Flachen, im Steilen, bei 

hartem und bei weichem Schnee. Es ist 

nur mehr eine Frage der Details. Ich 

kann mich überall noch verbessern, in 

der Technik, in der Athletik, beim Material. 

Es gibt überall Potenzial, das ich 

aus mir herauskitzeln kann. Daran habe 

ich in den letzten Wochen und Monaten 

gearbeitet“, freut sich Schnarf, dass die 

Saison wieder losgeht. 

Wobei die Saison 2017/18 für Schnarf 

eine ganz Besondere ist – und das 

nicht nur wegen Olympia 2018. Ende 

August heiratete sie am Kronplatz 

ihren langjährigen Freund Alex Berger, 

mit dem sie bereits seit einigen Jahren 

in Pfalzen zusammen lebt. „Für uns 

hat sich nichts geändert, außer dass 

wir jetzt ein Ehepaar sind. Ich bin des- 

wegen trotzdem die Hanna aus Olang, 

die jetzt in Pfalzen lebt, geblieben.“ 

Und anders als einige ihrer Konkurrentinnen 

im Weltcup wird sie auch 

weiterhin mit ihrem Mädchennamen 

Johanna Schnarf im Weltcup an den 

Start gehen. 

An den Hochzeitstag auf der Geiselsberger 

Hütte hat sie nur spaßige 

Erinnerungen. „Meine Kolleginnen 

aus der Speed-Mannschaft waren 

vollzählig da, und sie haben sich bei 

der Hinfahrt in Bozen noch ein Dirndl 

gekauft.“ Sie selbst verspürte keine 

besondere Aufregung: „Ich war ja bis 

2 Tage vor der Hochzeit in Zermatt 

beim Skitraining. Und danach fuhr ich 

für mehrere Wochen zum Skitraining 

nach Argentinien.“ 

Also fiel die Hochzeitsreise ins Wasser? 

„Im Gegenteil, wir haben schon 

geflittert. Zwar kurz nur, aber das 

war genial. Wir sind zum Becherhaus 

gewandert und haben uns am nächsten 

Morgen am Wilden Freiger den 

Sonnenaufgang angeschaut. Alex und 

Hochzeitsgesellschaft in luftiger Höhe: Hanna Schnarf und Ehemann Alex Berger (Bildmitte) 

mit ihren Teamkolleginnen und Trainern am Kronplatz am 27. August 2017. 

ich waren alleine dort, und es war 

wunder-wunderschön.“ 

Nun gilt ihre volle Konzentration der 

neuen Saison. Wobei sie nicht nur in 

der Abfahrt ihr Top-Niveau halten (in 

der Vorsaison bis auf den Garmisch- 

Ausfall nie schlechter als Zehnte), 

sondern auch im Super-G wieder 

angreifen will. „Das ist meine Lieblingsdisziplin, 

aber mir sind zuletzt 

ständig Fehler passiert in den Rennen. 

Im Super-G braucht es eine bestimmte 

Sicherheit, und die hatte ich nicht. Der 

Super-G war nicht mein Freund.“ 

Und in der Super-Kombi? „Dort will 

ich wieder voll angreifen. Im Vorjahr 

habe ich ja nur ein Rennen bestritten 

(15. in Val d’Isere), weil ich danach 

wegen meiner Schulterverletzung nichts 

mehr riskieren wollte und konnte.“ 

Und dann ist da noch Olympia. Damit 

hat Schnarf noch eine Rechnung 

offen: 2010 verpasste sie im Super-G 

als Vierte die Bronzene von Lindsey 

Vonn um 0,11 Sekunden, 2014 in 

Sotschi war sie wegen Knieproblemen 

nicht dabei. „Olympia ist immer etwas 

Besonderes, aber mein Ansporn ist, 

im Weltcup voll dabei zu sein. Das ist 

kein Selbstläufer, ich muss zuerst dort 

meinen Job erledigen. Dann kommt 

Olympia von alleine.“ 

JOHANNA SCHNARF 


16. September 1984 in Brixen 

Wohnort: Pfalzen/Olang 



25 

Patrick Thaler 

Er hat noch nicht genug 

Mit seinen 39 Jahren und 8 Monaten ist er schon seit 2 Jahren der 

Senior im Skiweltcup. Obwohl die Haare allmählich ins Graue wechseln, 

ist Slalom-Spezialist Patrick Thaler weiter voller Tatendrang. 

Dass die Slalom-Asse Henrik Kristoffersen 

(23) oder Teamkollege Tommaso Sala 

(22) seine Söhne sein könnten, stört Patrick 

Thaler nicht im Geringsten – im Gegenteil, 

der Sarner liebt die ständig neuen Herausforderungen. 

So war er im letzten Sommer 

zum ersten Mal seit 2010 wieder beim 

Sommertraining in Südamerika. Und er hat 

in seiner wahrscheinlich letzten Weltcupsaison 

noch einmal Material gewechselt. „Ich 

war seit 2011 bei Fischer, im Sommer habe 

ich dann ein paar Testfahrten auf Atomic 

gemacht, und da war mir klar: Ich will zu 

Atomic“, schwärmt „Thali“ von seinen 

neuen Latten. Die großen Namen bei 

Atomic sind neben Peter Fill (35) die junge 

Generation um Marcel Hirscher (28), Manuel 

Feller (24), Mikaela Shiffrin (22) und 

Sofia Goggia (25). 

Seine Frau Evi und die 3 Kinder 

stehen voll hinter der Entscheidung, 

die Rennskier (noch) nicht in die Ecke 

zu hängen. „Die Buben schauen jedes 

Skirennen im Fernsehen an, und sie 

erkennen, wann der Papi fährt. Ihre 

Lieblingsfarbe ist grün, denn sie haben 

verstanden, wenn der grüne Balken 

neben der Zeit aufleuchtet, war der Papi 

schnell und alle sind happy. Rot mögen 

sie nicht, weil rot ist nicht gut.“ 

Zum Thema Olympia äußert sich Thaler, 

der schon 2006, 2010 und 2014 dabei 

war, aber nie ins Ziel kam, vorsichtig: 

„Mit der Qualifikation für Olympia wird 

es schwierig, denn unser Slalomteam ist 

extrem stark.“ Hauptziel ist, konstant 

in die Top-10 zu fahren. So wie in der 

Saison 2015/16. Im letzten Winter lief 

es zunächst wegen einer Knieverletzung 

nicht nach Wunsch, dann kamen 

3 Ausfälle in Serie im „Slalom-Monat“ 

Jänner. „Seit 7, 8 Jahren ist das Niveau 

im Slalom unglaublich. Man muss jedes 

Tor am Limit fahren, ansonsten hat man 

keine Chance“, weiß der Routinier, der 

zu Beginn seiner Weltcupkarriere im 

Jahr 1998 noch mit 203 Zentimeter 

langen Slalomskiern gefahren ist. Inzwischen 

sind die Slalombretter nur mehr 

165 Zentimeter lang. 

PATRICK THALER 


23. März 1978 in Bozen 

Wohnort: Sarnthein/Reinswald 


Deine Partner rund ums 

Bauen, Wohnen, Genießen … 

Auch eine exklusive Geschenksidee: 

Der mirSarner Zehnar! 

Gültig und erhältlich bei über 

140 „mirSarner“-Betrieben. 

Infos unter: www.mirsarner.com


Riccardo Tonetti Heraus aus der Ergebniskrise 

Der letzte Winter war nicht seiner. Rang 

10 im WM-Riesentorlauf in St. Moritz 

war okay, genauso der 10. Rang im Riesentorlauf 

von Val d’Isere. Aber sonst? 

Für Riccardo Tonetti blieb die Ernüchterung, 

dass das 2. Jahr im Weltcup ein 

ganz schwieriges sein kann. 

Welch ein Aufstieg in der Weltcupsaison 

2015/16! Quasi aus dem Nichts 

katapultierte sich Tonetti vom vermeintlichen 

Slalomspezialisten zum Allrounder, 

holte bis auf die Abfahrt in allen 

Disziplinen Weltcuppunkte und fand sich 

mit 269 Zählern auf Rang 36 der Gesamtwertung 

wieder – noch vor seinen 

Teamkollegen Patrick Thaler, Florian 

Eisath, Mattia Casse oder Roberto Nani. 

Mit dieser Erwartungshaltung kam Tonetti 

einerseits nicht zurecht, andererseits 

bremste ihn eine Knieverletzung. 

„Ich ließ die Verletzung konservativ behandeln, 

was mich viel mehr behinderte, 

als ich mir eingestehen wollte. Auf 

der anderen Seite habe ich mich aber 

zu sehr unter Druck gesetzt und glaubte 

wohl, dass der Höhenflug des Vorjahres 

automatisch weitergehen würde.“ Die 

Folge war, dass der 28-Jährige bis auf 

den Riesentorlauf (dort ist er 22. der 

Startliste) überall weit zurückfiel. 

Deswegen sind seine Saisonprognosen 

vorerst auch bescheiden: „Erstmal muss 

ich mich in den Startplätzen wieder nach 

vorne arbeiten. Deswegen werde ich 

im November in den USA auch einige 

NorAm-Rennen bestreiten. Ansonsten 

konzentriere ich mich auf Riesentorlauf 

und Slalom.“ Und Olympia? „Daran verschwende 

ich keine Gedanken. Ich muss 

mir einen Startplatz erst einmal verdienen, 

und das wird angesichts unseres 

starken Riesentorlauf- und Slalomteams 

extrem schwierig.“ 

Ist seit Anfang Mai dieses 

Jahres mit seiner Jugendliebe 

Angela verheiratet: 

Riccardo Tonetti. 

RICCARDO TONETTI 


14. Mai 1989 in Bozen 

Wohnort: Bozen 


Simon Maurberger 

Der nächste Schritt ist fällig 

Alex Vinatzer 

Der Rohdiamant 

Er wartet noch auf seinen Durchbruch. 

Dass er es kann, hat Simon 

Maurberger ansatzweise schon 

bewiesen. So im Jänner 2017 

mit Rang 15 im Riesentorlauf 

von Garmisch, oder als 21. 

in Val d’Isere (Dezember 

2015). In den übrigen 13 

Weltcuprennen kam 

der Ahrntaler aus St. 

Peter nicht in die 

Wertung. 

Deswegen steht 

Maurberger vor seinem 

bisher schwersten 

Weltcupjahr: Der 

22-Jährige muss liefern, 

muss den nächsten Schritt 

machen. Er ist bereit dafür: 

„Ich bin körperlich 

fit, die Technik passt. 

Was ich jetzt benötige, 

sind Rennen.“ 

Mit Sölden ist die erste Bewährungsprobe 

ausgefallen, verbleiben im besten 

aller Fälle nur mehr 7 Riesentorläufe. 

Auch deshalb hat Maurberger 

zuletzt viel Slalom trainiert und 

dort Fortschritte gemacht. Die 

Belohnung: Die Einberufung 

für den Slalom- 

Auftakt in Levi. Er 

meint: „Im Slalom 

kann ich auch gut 

fahren. Mit Leuten 

wie Gross, Mölgg 

und Thaler hatte 

ich im Training 

tolle Vergleichsmöglichkeiten.“ 

SIMON MAURBERGER 


20. Februar 1995 in Bruneck 

Wohnort: St. Peter im Ahrntal 


Er gilt als Riesentalent: Alex Vinatzer, 

der Maturant an der Sportschule in 

Stams (Nordtirol), hat sein Können 

in der letzten Saison schon unter 

Beweis gestellt. 

Vor allem bei der Junioren-WM in 

Are, wo er im Slalom als Vierter gegen 

bis zu 3 Jahre ältere Konkurrenten um 

0,05 Sekunden an Bronze vorbeifuhr. 

Im Weltcup feierte er am letzten Sonntag 

in Levi sein Debüt – und 

deutete auch auf der großen 

Skibühne sein Talent an. 

ALEX VINATZER 


22. September 1999 

in Bozen 

Wohnort: Wolkenstein 

in Gröden 

Sportgruppe: 

Carabinieri

Ski alpin 


27 

Werner Heel 

Der Beißer 

4 Mal die Skimarke gewechselt. Das ist zu viel. Die Freude 

am Skirennsport haben ihm die Rückschläge aber nicht 

genommen. „Ich fahre Skirennen, weil ich es liebe. Und ich 

bin ein Beißer“, macht Heel klar, dass er fest daran glaubt, 

wieder dorthin zu kommen, wo er einmal war. 

Dafür hat er sogar den Urlaub geopfert, obwohl das für ihn 

gar kein Opfer ist. „Ich bin viel unterwegs. Deshalb bleibe 

ich im Urlaub lieber daheim“, sagt Heel, der im April seine 

Skilehrerausbildung fortgesetzt hat. Nicht zu kurz gekommen 

ist im Sommer auch seine große Passion, das Mountainbiken. 

„Ich war sogar als Zuschauer beim Weltcup in 

Lenzerheide“, erzählt er. Er spielt auch gerne Tennis und 

macht Bergtouren. „Meine Hobbys sind alle mit Bewegung 

verbunden. Computerspiele sind nicht mein Ding.“ 

Am 10. November ist er mit seinen Teamkollegen nach 

Nakiska in Kanada aufgebrochen, wo sich die Speed-Läufer 

auf die ersten Weltcuprennen in Lake Louise vorbereiten. 

Werner Heel will dort schon zeigen, dass er zu den 

Anwärtern auf einen Startplatz bei Olympia in Pyeongchang 

gehört. 

WERNER HEEL 

Geburtsdatum und -ort:23. März 1982 in Meran 

Wohnort: Meran/Walten in Passeier 


www.pfelders.info 

Mit 14 Jahren wurde Werner Heel von seinem Vater Ulrich 

nach Gröden zu Carlo Bertagna (Vater von Silvia Bertagna) 

geschickt, um zu lernen, wie man Ski herrichtet. „Jetzt bin 

ich meinem Vater dafür dankbar“, sagt Heel. 

Der Passeirer muss sich in der nächsten Weltcup-Saison 

seine Ski selbst herrichten, er ist sozusagen sein eigener 

Servicemann. Das war er im letzten Winter auch schon. 

„Es ist für einen Athleten nicht günstig, wenn er sich auch 

um die Präparierung der Ski kümmern muss, aber ich will 

nicht jammern. Ich hatte immer gute Serviceleute und 

habe von ihnen viel gelernt“, sagt Heel, dessen Karriere 

ziemlich ins Stocken geraten ist. 

Im letzten Winter hat er erst Ende Februar in Kvitfjell seine 

ersten Weltcuppunkte geholt. Zu wenig für einen, der schon 

3 Weltcuprennen gewonnen hat und 10 Mal auf dem Podest 

gestanden ist. Heel ist durchaus selbstkritisch. Er hat schon 

Eislaufen, Eisstockschießen 

Patinaggio, Curling & Hocke 

Eissport bei Discomusik am romantischen Natu


Ski alpin 

Manfred Mölgg 

Der die Unschlagbaren schlägt 

Als er am 12. Jänner 2003 sein 

Weltcup-Debüt feierte, war sein junger 

Teamkollege Alex Vinatzer gerade 

erst 3 Jahre alt. Fast 15 Jahre später ist 

Manfred Mölgg immer noch im Weltcup 

dabei, und noch immer gehört der 

mittlerweile 35-Jährige zu den Protagonisten 

vor allem im Slalom, aktuell 

etwas weniger im Riesentorlauf. 

„Das ist der beste Mölgg, den es je 

gab.“ So titelten nicht etwa die Zeitungen 

während der herausragenden 

Slalomsaison 2016/17, sondern das 

sagte Manfred Mölgg über sich selbst. 

In der Tat: Hinter den Ausnahmefahrern 

Marcel Hirscher und Henrik 

Kristoffersen landete der Enneberger 

in der Slalomwertung auf Rang 3. 

Und nahm sich sogar das Recht heraus, 

die vermeintlich Unschlagbaren 

beim Nacht-Slalom in Zagreb sogar 

zu schlagen. 

Da feierte Mölgg seinen 3. Weltcupsieg 

und ließ u.a. Felix Neureuther, 

Kristoffersen und Hirscher klar hinter 

sich. Mit Rang 2 in Adelboden und 

Rang 3 beim ersten Saisonslalom in 

Levi stieg er weitere 2 Male auf ’s Podest. 

„Ich habe gezeigt, dass niemand 

unschlagbar ist. Jeder kocht wie alle 

anderen auch nur mit Wasser.“ 

Und weiter: „Im Slalom will ich natürlich 

diese Form beibehalten, und ich 

muss sagen, dass die Form schon gut 

passt“, gibt sich Mölgg zuversichtlich. 

Und verweist auf die bisher optimale 

Saisonvorbereitung: „Sowohl im 

Sommer in Argentinien als auch nach 

der Rückkehr im Herbst konnten wir 

optimal trainieren, das Wetter hat 

bisher super mitgespielt. Vor einem 

Jahr kam ich mit einem Rippenbruch 

aus Argentinien zurück, heuer läuft 

körperlich alles nach Plan“ 

Wo Mölgg wieder den Anschluss 

finden will, ist im Riesentorlauf. Dort 

klassierte er sich im Vorjahr zwar in 7 

von 9 Riesentorläufen in den Punkten, 

war aber nie besser als beim Saisonfinale 

in Aspen, wo er 12. wurde. Die 

Riesentorlauf-Wertung beendete Mölgg 

auf Rang 21. Zu wenig: „Ich kämpfe 

wie ein Verrückter, um im Riesentorlauf 

wieder mit den Weltbesten mithalten 

zu können. Der Riesentorlauf liegt 

mir sehr am Herzen, und ich habe in 

dieser Disziplin immerhin eine WM- 

Medaille gewonnen (Bronze 2013).“ 

Zumal Manni weiterhin auf die Unterstützung 

seines Bruders Michael (27) 

zählen kann. Der Jüngste der Mölgg- 

Geschwister geht in seine nunmehr 

Manfred Mölgg auf seiner 

Heimpiste in Alta Badia 

im Dezember 2016 

Immer voll fokussiert: Manfred Mölgg mit seinem 

Bruder Michael, der seit 8 Jahren sein Servicemann ist.

Ski alpin 


29 

achte Saison als Servicemann von 

Manfred Mölgg (Schwester Manuela 

ist 34). Zwar musste er über die 

Sommermonate einige Wochen mit der 

Skipräparierung aussetzen, weil er sich 

bei einem Radrennen einen Unterarmbruch 

zuzog, für Manfred ist Michael 

aber die wichtigste Vertrauensperson. 

„Er ist für mich nicht nur Servicemann, 

er ist auch Trainer, Einflüsterer 

und ganz einfach mein Schatten.“ 

Apropos Rad: Diese Leidenschaft 

hat Manfred Mölgg in seiner skilosen 

Zeit schon seit mehreren Jahren 

voll im Griff. Im Frühling war er 

mit einigen Radkollegen auf Mallorca, 

und die Wochenenden im Juni 

gehörten ausschließlich der Teilnahme 

an Radrennen. „Ich brauche diese 

Abwechslung für den Kopf und für 

den Körper. Es ist eine tolle Challenge 

nicht nur unter Freunden, sondern 

auch, um meinen inneren Schweinehund 

ständig neu zu besiegen.“ 

Die Dritte im Bunde der Mölgg-Family 

ist Manuela, die mit Rang 3 in Sölden 

sensationell in die neue Skisaison 

gestartet ist. Dass sie dieses Ergebnis 

erreicht hat, ist zu einem Teil auch 

Manfred Mölgg zu verdanken. Denn er 

war es, der ihr geraten hatte, noch ein 

Jahr anzuhängen, nachdem bei Manu 

Zweifel aufkamen, ob es nicht besser 

wäre, im Frühling 2017 einen sportlichen 

Schlussstrich zu ziehen. 

MANFRED MÖLGG 


3. Juni 1982 in Bruneck 

Wohnort: St. Vigil in Enneberg 


Hat auch einem Marcel Hirscher die Grenzen 

aufgezeigt: Manfred Mölgg (rechts). 

Verena Stuffer 

Das Feuer brennt 

Sie ist eine der wenig übrig gebliebenen 

Veteraninnen im Damen- 

Speed-Zirkus. Gemeinsam mit 

Teamkollegin Hanna Schnarf sowie 

den US-Amerikanerinnen Lindsey 

Vonn und Stacey Cook – alle Jahrgang 

1984 – macht sich Verena 

Stuffer einmal mehr auf, den Angriff 

der „next generation“ abzuwehren. 

Die 33-Jährige kann es nicht erwarten, 

bis es wieder losgeht. Dass die 

Fahrt zum Herbsttraining in Copper 

Mountain (US-Bundesstaat Colorado) 

Anfang dieser Woche um 3 

Tage nach hinten verschoben wurde, 

passte ihr nicht in den Kram. „Ich 

will Ski fahren, ich will trainieren. 

Und das geht nirgends so gut wie in 

Nordamerika. Es ist der ideale Ort, 

um sich in aller Ruhe auf die ersten 

Renneinsätze vorzubereiten“, gibt 

sie die Marschrichtung bis zum 

Speed-Auftakt vom 1. bis 3. Dezember 

in Lake Louise (Kanada) vor. 

Kein Wunder, dass Stuffer „heiß“ 

ist: Im Frühling 2016 riss sie sich 

das Kreuzband im Knie und feierte 

nur 7 Monate später genau in Lake 

Louise ihr Comeback – mit nur ganz 

wenigen Trainingstagen in den Beinen. 

Es folgte eine Saison mit Auf 

(u.a. 6. in der Cortina-Abfahrt) und 

Ab’s (u.a. 35. in Altenmarkt, nur 

ein Top-30-Ergebnis im Super-G), 

aber „die Konstanz, über eine ganze 

Saison schnell zu sein, war eh noch 

nie meine Stärke“, wie sie zugibt. 

Heuer konnte sich Stuffer auch 

dank der Hilfe ihrer Trockentrainerin 

Monika Müller perfekt vorbereiten, 

es zwickt nirgends und sie 

konnte alle Trainingseinheiten voll 

mitmachen. Das ist für eine Athletin 

ihres Alters eher ungewöhnlich, 

aber Stuffer war noch nie eine, die 

sich über zu hartes oder zu viel 

Training beklagt hat. Dafür weiß sie 

die Sonnenseiten ihres Berufs viel zu 

sehr zu schätzen. Und weil sie auch 

nach mittlerweile fast 15 Jahren 

Ski-Weltcup als mehrmalige Stehauf-Frau 

noch immer mit von der 

Partie ist, weiß sie auch, was von ihr 

verlangt wird: „Meine Disziplin ist 

die Abfahrt. Ich will beim olympischen 

Abfahrtslauf 2018 am Start 

stehen. Und um das zu schaffen, 

muss ich vorher starke Leistungen 

liefern. Dafür arbeite 

ich seit Monaten jeden 

Tag.“ 

VERENA STUFFER 


23. Juni 1984 in Bozen 

Wohnort: Monte Pana/ 

St. Christina in Gröden 


NORDKOREA 

XXIII. OLYMPISCHE 

Seoul 

SÜDKOREA 

PYEONGCHANG 

Das Programm 

Eröffnung/Schlussfeier 

Ski alpin 

Skispringen 

Langlauf 

Nordische Kombi 

Biathlon 

Freestyle 

Snowboard 

Bob 

Rodeln 

Skeleton 

Eisschnelllauf 

Short Track 

Eiskunstlauf 

Eishockey 

Curling 

DO 

8.2. 

FR 

9.2. 

SA SO MO DI MI 

10.2. 11.2. 12.2. 13.2. 14.2. 

Welche Südtiroler könnten in 

Pyeongchang 2018 am Start sein? 

WAHRSCHEINLICH 

Peter Fill 

Dominik Paris 


Manfred Mölgg 

Florian Eisath 

Manuela Mölgg 

Johanna Schnarf 

Dietmar Nöckler 

Alex Insam 

Manuela Malsiner 

Elena Runggaldier 

Lukas Hofer 

Dominik Windisch 

Dorothea Wierer 

Alexia Runggaldier 

Federica Sanfilippo 

Roland Fischnaller 

Aaron March 

Christoph Mick 

Nadya Ochner 

Omar Visintin 

Emanuel Perathoner 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Langlauf 

Skispringen 

Skispringen 

Skispringen 

Biathlon 

Biathlon 

Biathlon 

Biathlon 

Biathlon 

Snowboard 

Snowboard 

Snowboard 

Snowboard 

Snowboard 

Snowboard 

Silvia Bertagna 

Siegmar Klotz 

Stefan Thanei 

Debora Pixner 

Dominik Fischnaller 

Christian Oberstolz 

Patrick Gruber 

Ludwig Rieder 

Patrick Rastner 

Andrea Vötter 

Sandra Robatscher 

Carolina Kostner 

Freestyle 

Skicross 

Skicross 

Skicross 

Rodeln 

Rodeln 

Rodeln 

Rodeln 

Rodeln 

Rodeln 

Rodeln 

Eiskunstlauf 

MÖGLICH 

Patrick Thaler 

Verena Stuffer 

Werner Heel 

Nicol Delago 

Riccardo Tonetti 

Simon Maurberg 

Armin Bauer 

Lukas Runggald 

Karin Oberhofer 

Lara Malsiner

WINTERSPIELE 2018 

DO FR SA SO MO DI MI DO FR 

15.2. 16.2. 17.2. 18.2. 19.2. 20.2. 21.2. 22.2. 

23.2. 

SA SO 

24.2. 25.2. 

Yongpyong 

Resort 

Youngdong 

College 

Alpensia 

Resort 

Olympic 

Park 

Pyeongchang 

City 

Science 

Park 

Phoenix 

Park 

Bokwang 

Alpensia 

Gangneung 

PYEONGCHANG 

Medaillenentscheidungen 

Vorkämpfe 

Jungbong 

5 Medaillen 

in Sotschi 

2014 gewannen Südtirols Sportler 5 Medaillen bei Olympia: 

Christof Innerhofer (2.v.l./2.v.r.) gewann Silber und Bronze, 

während Armin Zöggeler (1.v.l.), Carolina Kostner (1.v.r.) 

und die Biathlon-Mixed-Staffel mit Dorothea Wierer, 

Karin Oberhofer, Dominik Windisch und Lukas Hofer 

(Bildmitte) jeweils Bronze holten. 

er 

ier 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Ski alpin 

Nord. Komb. 

Nord. Komb. 

Biathlon 

Skispringen 

Edwin Coratti 

Christof Schenk 

Ralph Welponer 

Kevin Fischnaller 

Theo Gruber 

Emanuel Rieder 

Patrick Baumgartner 

Yvonne Daldossi 

Snowboard 

Freestyle 

Freestyle 

Rodeln 

Rodeln 

Rodeln 

Bob 

Eisschnelllauf 

AUSSENSEITER 

Evelyn Insam 

Stefan Zelger 

Michael Hellweger 

Manuel Maierhofer 

Aaron Kostner 

Andreas Plaickner 

Gabriel Messner 

Marco Tomasi 

Alex Verginer 

Florian Gruber 

Simon Kainzwaldner 

Manuel Schwärzer 

Skispringen 

Langlauf 

Langlauf 

Nord. Komb. 

Nord. Komb. 

Biathlon 

Snowboard 

Skicross 

Bob 

Rodeln 

Rodeln 

Skeleton 

-Infografik: M. Lemanski


Andrea Vötter & 


„Einen Schritt nach vorne machen 

und nach Korea fahren.“ Das gibt 

An drea Vötter als Saisonziel aus. Sie 

spricht auch für ihre Teamkollegin 

Sandra Robatscher. 

Die beiden Kunstbahnrodlerinnen 

haben in den letzten 2 Wintern nicht 

die Fortschritte gemacht, die von ihnen 

erwartet worden sind. Vötter wurde 

von Schulter-Operationen zurück 

geworfen, Robatscher war teilweise 

zwar schnell, aber zu fehleranfällig. 

„Ich war endlich verletzungsfrei und 

habe die ganze Vorbereitung mitmachen 

können. Vor allem am Start habe 

ich mich verbessert“, sagt Vötter. Auch 

Robatscher ist gut über den Sommer 

gekommen und gibt sich kämpferisch: 

„Ich habe die Schnauze voll, hinterher 

zu fahren. Vor allem möchte ich endlich 

konstante Leistungen bringen.“ 

Gemeinsam wollen sie die Qualifikation 

für die Olympischen Spiele schaffen, 

aber wenn es um den Platz in der 

SANDRA ROBATSCHER 


13. Dezember 1995 in Bozen 

Wohnort: Tiers 

Sportgruppe: Heer 

Emanuel Rieder 

Auch er kommt aus der Kunstbahnschmiede 

Meransen. Er ist ein 

Modell-Athlet. Was ihm fehlt, sind 

einige Zentimeter Körpergröße. 

„Ich habe mich körperlich 

noch ein wenig verbessert. 

Der Start müsste passen“, sagt 

das Kraftpaket. Was er gerne 

abstellen möchte, sind die 

schwankenden Leistungen. 

„Ich kann 

schnell sein, aber 

auf gewissen Bahnen 

habe ich noch 


ANDREA VÖTTER 


3. April 1995 in Brixen 

Wohnort: Völs 


EMANUEL RIEDER 

Andrea Vötter 

Teamstaffel geht, werden die beiden 

Freundinnen zu Rivalinnen. Da gibt es 

dann nur noch einen Platz. 

Um das Material von Andrea Vötter 

und Sandra Robatscher kümmert 

sich hauptsächlich Willy Huber. Er 

hat im Trainer-Team den Platz seines 

Bruders Norbert übernommen, der zu 

den Chinesen gegangen ist. Mit ihren 

Trainingsleistungen sind beide recht 

zufrieden. Nun müssen sie nur noch 

im Rennen umgesetzt werden. 

Schwächen, die ich ausmerzen muss“, 

meint er selbstkritisch. Vermutlich wird 

er gegen Theo Gruber um den dritten 

Olympia-Startplatz kämpfen. „Natürlich 

ist die Olympia-Qualifikation das 

große Ziel“, sagte der 24-Jährige, der 

vor 4 Jahren in Sotschi schon dabei war 

und dort den 17. Platz belegt hat. 


1. Oktober 1993 in Brixen 



Theo Gruber 

Noch arbeitet Theo Gruber in Teilzeit 

als Technischer Zeichner in Brixen, 

aber schon bald sollte es ihm möglich 

sein, den Rodelsport als Vollprofi 

auszuüben. 

Bei den Carabinieri muss er nur noch 

die Ausbildung absolvieren, um in die 

Sportgruppe aufgenommen zu werden. 

Allerdings könnte diese Ausbildung 

ihm in die Olympia-Saison pfuschen, 

denn sie findet immer im Winter statt. 

Trotzdem ist Gruber zuversichtlich, 

die Olympiaqualifikation schaffen zu 

können. „Auf den technisch schwierigen 

Bahnen habe ich noch Probleme, 

ich muss auf Bahnen wie Igls und 

Winterberg gut fahren, wenn ich bei 

Olympia dabei sein will“, sagt 

der 21-Jährige. Also muss er 

die erste Chance schon am 

kommenden Sonntag in Igls 

nutzen. 

THEO GRUBER 

Geburtsdatum 

und -ort: 

24. März 1996 

in Brixen 

Wohnort: Villanders 


NATIONALTEAM 

KUNSTBAHNRODELN 

HERREN 

A-Kader: Dominik Fischnaller (Meransen), 

Kevin Fischnaller (Meransen), Florian 

Gruber (Villanders), Patrick Gruber 

(Ehrenburg), Theo Gruber (Villanders), 

Simon Kainzwaldner (Villanders), 

Christian Oberstolz (Antholz), Patrick Rastner 

(Lüsen), Ludwig Rieder (Meransen) 

Junioren: Lukas Gufler (Passeier), Fabian 

Malleier (Völlan), Ivan Nagler (Campill), 

Felix Schwarz (Ulten) 

DAMEN 

A-Kader: Sandra Robatscher (Tiers), 

Andrea Vötter (Völs) 

Juniorinnen: Verena Hofer (Feldthurns), 

Hannah Niederkofler (Lüsen), Marion Oberhofer 

(Meransen), Nina Zöggeler (Völlan)



33 

Armin Zöggeler 

„Ich stehe jetzt auf der anderen Seite“ 

Kein anderer Südtiroler Wintersportler 

war so erfolgreich wie er. Armin 

Zöggeler hat an 6 Olympischen 

Spielen teilgenommen und jedes Mal 

eine Medaille gewonnen, zwei davon 

in Gold. Nun wird er als Trainer zu den 

nächsten Olympischen Spielen fahren. 

> Radius: Wie wird es sein, das erste 

Mal nicht als Athlet zu den Olympischen 

Spielen zu fahren? 

Armin Zöggeler: Das weiß ich noch 

nicht. Tatsache ist aber, dass ich als 

Athlet abgeschlossen habe. Ich stehe 

jetzt auf der anderen Seite. Meine 

Aufgabe ist es, meine Athleten bestmöglich 

auf die Spiele vorzubereiten. 

Meine Erfahrung als Sportler hilft 

mir dabei natürlich. Wichtig ist, dass 

sie diese Situation schon im Training 

simulieren. Aber freilich geht das nicht 

hundertprozentig, denn du spürst den 

Wettkampf ganz anders. 

> Radius: Und wie haben Sie den als 

Sportler erlebt? 

A. Zöggeler: Ich konnte im entscheidenden 

Moment einen Zacken zulegen. 

Es ist nicht so, dass du vorher langsam 

fährst. Aber du kannst im Training dafür 

sorgen, dass das Material dich einbremst, 

indem du nicht mit dem besten 

Rennanzug und den besten Kufen fährst. 

Es ist ein Psychospiel mit den Gegnern. 

> Radius: Wie war das bei Ihrem 

ersten Olympiasieg in Salt Lake City, 

wo Sie im Training nur in einem Lauf 

richtig schnell waren? 

A. Zöggeler: Da hatten Reinhold Rainer 

und ich neues Material mitgenommen. 

Das war ein Risiko, aber ein kalkuliertes. 

Unsere Trainer hatten Bedenken. 

Ich war aber auf Anhieb schneller im 

Gegensatz zu Reini, der nicht so gut 

damit zurecht kam. Ich habe dann im 

1. Lauf in den schwierigsten Passagen 

nicht alles riskiert, denn ich wollte 

die Medaille nicht im 1. Lauf schon 

wegwerfen. Es hat trotzdem zur Bestzeit 

gereicht, und ich habe Georg Hackl 

damit zum Wackeln gebracht. Es war 

mir gelungen, ihn zu verunsichern. 

> Radius: Olympia ist der einzige 

Wettkampf, der an 2 Tagen entschieden 

wird. Wie verbringt man die 

Nacht vor der Entscheidung? 

A. Zöggeler: Das kann man nicht 

üben. Es gibt natürlich angenehmere 

Nächte, aber wichtig ist, sich nicht 

drausbringen zu lassen und vor allem, 

am Morgen keine unnötige Energie zu 

verschleudern. 

> Radius: Wie haben Sie es geschafft, 

2006 in Turin als haushoher Favorit 

mit dem Druck fertig zu werden? 

A. Zöggeler: Mir ist dort sicher meine 

Erfahrung zugutegekommen. Es waren 

schon meine vierten Winterspiele. Es 

war ein Riesenglück, Olympische Spiele 

mit Heimvorteil bestreiten zu können. 

Aber natürlich waren es auch meine 

schwierigsten Spiele, denn der Druck 

war enorm. Es ist mir gelungen, mich 

abzuschotten. Anders wäre es nicht 

gegangen. Es war sicher mein härtester 

Wettkampf, aber auch mein schönster. 

> Radius: Was hat sich nach diesem 

Triumph für Sie geändert? 

A. Zöggeler: Es hat sich schon viel 

geändert. Ich bin von da an von den 

Medien ständig begleitet worden, ich 

bin sehr bekannt geworden in Italien. 

Das war nicht nur gut für mich, sondern 

für den ganzen Rodelsport. 

> Radius: Was können Sie Sportlern 

raten, die zum ersten Mal an Olympischen 

Spielen teilnehmen? 

A. Zöggeler: Ich kann natürlich nicht 

in andere hineinschauen. Es ist einfach 

zu sagen: Gib einfach dein Bestes. 

Dazu braucht es auch mentale Stärke. 

Den einzigen Rat, den ich geben 

kann, ist, sich vom großen Rummel bei 

Olympischen Spielen nicht ablenken 

zu lassen. 

> Radius: Was erwarten Sie von Ihren 

Rodlern in Pyeongchang? 

A. Zöggeler: Sie sind auf jeden Fall 

athletisch einen Schritt weiter. Wir 

versuchen, ihnen das bestmögliche 

Material zur Verfügung zu stellen. Für 

manche kommt Olympia vielleicht 

noch zu früh. Aber einige sind richtig 

heiß auf diese Spiele. Wie es dann 

ausgeht, steht auf einem anderen Blatt. 

Wir dürfen nicht vergessen, dass wir 

keine eigene Bahn mehr haben. Das ist 

ein riesiges Handicap. 

> Radius: Was hat es mit der Kurve 9 

auf der Olympia-Bahn auf sich, von 

der alle reden? 

A. Zöggeler: Sie ist vom Radius her 

ganz anders als andere Kurven. Wer 

sie nicht richtig fährt, kommt dann 

nicht gut durch die lange Gerade. 

Beim Weltcup ist das vielen passiert, 

aber das wird sich bessern, wenn mehr 

auf der Bahn gefahren wird. Wer bei 

Olympia eine Chance haben will, muss 

diese Kurve in den Griff bekommen. 

> Radius: Mit welcher Olympia- 

Ausbeute wären sie zufrieden? 

A. Zöggeler: Eine Medaille wäre schön, 

zwei wären super. Aber es ist kein Kinderspiel. 

Im Einsitzer ist alles möglich. 

In der Teamstaffel gehören wir zu den 

Mannschaften, die hinter Deutschland 

und Russland um Bronze fahren.


Ludwig Rieder & Patrick Rastner 

Die Fehlerquote verringern 

Vor 6 Jahren belegten zwei blutjunge 

Burschen bei der Rodel-Weltmeisterschaft 

in Cesana den 5. Platz im Doppelsitzer 

und holten U23-Gold. Für 

Ludwig Rieder und Patrick Rastner 

war es der Start in eine erfolgversprechende 

Karriere. Doch die Erfolgserlebnisse 

hielten sich seitdem in 

Grenzen. Hin und wieder haben sie 

ihr Potenzial angedeutet, aber zu oft 

versanken sie im Mittelmaß. 

In ihrem Jubiläumsjahr – sie fahren 

seit 10 Jahren gemeinsam – wollen 

sie alles besser machen. 

Athletisch mussten sie sich 

nicht steigern, denn Rieder/ 

Rastner sind die schnellsten 

Starter im Feld. Sie haben 

dafür sehr viel am 

Material getüftelt, 

auch mit Walter 

Plaikner, der sich 

in diesem Sommer 

viel um 

die Doppelsitzer 

gekümmert 

hat. „Wir 

haben viel Neues 

probiert, nun haben Ludwig Rieder 

wir hoffentlich das Richtige gefunden“, 

sagt Rieder, der sich auch freut, dass er 

nach einer Ernährungsumstellung ein 

paar Kilo zugenommen hat. Dass er 

ein Leichtgewicht ist, war bisher sicher 

auch ein kleines Handicap. Fehlendes 

Gewicht kann im Rodeln zwar mit Blei 

ausgeglichen werden, aber das ist halt 

Fremdgewicht. 

„Wir haben jetzt wirklich ein gutes 

Gefühl auf der Rodel. In den bisherigen 

Bahntrainings konnten wir unsere Fehlerquote 

deutlich verringern“, freut sich 

Rieder. In den Trainingswochen auf der 

Olympiabahn in Pyeongchang haben 

sich Rieder/Rastner bei einem Sturz ein 

paar blaue Flecken geholt, 

aber sie sind am 

nächsten Tag schon 

wieder gestartet. „Das 

Training in Korea war 

extrem wichtig, 

denn die 

Olympischen 

Spiele 

sind der 

Höhepunkt 

dieses 

Patrick Rastner Winters und 

die ganze Saisonplanung läuft darauf 

hinaus. Aber erst müssen wir uns qualifizieren“, 

macht Rastner klar, dass sie 

sich keine Dummheiten erlauben dürfen, 

wenn sie den Olympia-Startplatz nicht 

aufs Spiel setzen wollen. 

Sie sind felsenfest überzeugt, dass ihre 

Chancen diesmal wesentlich größer sind 

als vor 4 Jahren bei ihrem Olympia-Debüt 

in Sotschi. Und eine Medaille wäre 

gerade jetzt willkommen, denn dafür 

gibt es eine schöne Prämie vom Nationalen 

Olympischen Komitee (CONI), und 

die könnten sie gut gebrauchen. Rieder 

ist nämlich gerade dabei, ein Haus zu 

bauen und Rastner, eines zu kaufen. 

LUDWIG RIEDER 


19. Juni 1991 in Brixen 



PATRICK RASTNER 


30. Juni 1993 in Brixen 

Wohnort: Lüsen 


Kevin Fischnaller Das Potenzial endlich ausschöpfen 

Er ist eigentlich einer der Schnellsten 

auf der Kunstbahnrodel und hat 

alles, was einen richtig guten Rodler 

ausmacht. Er stand im Weltcup auch 

schon auf dem Podest. Aber Kevin 

Fischnaller hat sein Potenzial bisher 

zu selten gezeigt. Deshalb hat er vor 

dieser Saison viel mentales Training 

gemacht, nicht mit einem Mentaltrainer, 

sondern alleine. 

Es ging dabei vor allem darum, geistig 

die Bahnen abzufahren. Am Material 

hat er wenig verändert. Körperlich 

fühlt er sich top. Das Training mit 

Matthias Schnitzer hat ihn athletisch 

eindeutig verbessert. „Nun muss ich 

nur noch gut fahren. Im Weltcup 

konstant in die Top 10 fahren, 

traue ich mir schon zu“, sagt 

der Cousin von Dominik 

Fischnaller vor Saisonbeginn. 

Olympia ist natürlich 

das große Saisonziel. „Aber 

ich will mich nicht nur darauf 

konzentrieren, denn erst muss ich 

mich qualifizieren“, stellt 

er klar. Die erste 

Olympiaqualifikation hat es schon vor 

dem Weltcupstart gegeben, und zwar 

bei den Trainingswochen in 

Pyeongchang. Und dort war 

Fischnaller richtig schnell, 

oft der Schnellste in 

seinem Team. 

KEVIN FISCHNALLER 


2. Dezember 1993 


Sportgruppe: Heer



35 

Christian Oberstolz & Patrick Gruber 

Die Routine ist ihr Trumpf 

Eines ist jetzt schon fix: Wenn Christian 

Oberstolz und Patrick Gruber sich 

im Doppelsitzer für die Olympischen 

Spiele in Pyeongchang qualifizieren 

– und daran bestehen kaum Zweifel – 

dann sind sie in Korea Italiens routinierteste 

Olympia-Teilnehmer. 

Es wäre das fünfte Mal, dass sie bei 

Olympischen Spielen an den Start 

gehen, und gemeinsam wären sie 80 

Jahre alt. Christian Oberstolz ist schon 

im August 40 geworden, Patrick Gruber 

erreicht dieses Alter Ende Jänner, kurz 

vor dem Abflug nach Korea. 

Rein fahrerisch sind Oberstolz/Gruber 

immer noch top, vielleicht sogar die 

Besten. Aber athletisch können sie mit 

ihrem Alter und ihren Wehwehchen mit 

der jüngeren Konkurrenz nicht mehr 

ganz mithalten. Zu ihren besten Zeiten 

waren sie die Schnellsten am Start, nun 

ist genau der Start ihr Handicap, weil sie 

nur noch dosiert trainieren können, um 

ihre Bandscheiben nicht zu beleidigen. 

„Heuer ist bisher alles glatt gelaufen. 

Wir konnten gut trainieren und sind am 

Start sogar wieder besser geworden“, 

sagt Gruber. 

Christian 

Oberstolz 

(links) und 

Patrick Gruber 

Für Oberstolz/Gruber zählt im kommenden 

Winter nur Olympia, was 

aber nicht heißt, dass sie die anderen 

Rennen auf die leichte Schulter 

nehmen. „Schließlich müssen wir uns 

für Olympia erst qualifizieren“, stellt 

Oberstolz klar. Mit Olympia haben sie 

noch eine Rechnung offen. Das war 

auch der Hauptgrund, weshalb sie 

nach den zwei WM-Bronzenen 2016 

in Königssee weitergemacht haben. 

Seit 26 Jahren fahren sie gemeinsam 

Doppelsitzer, seit 21 Jahren im Weltcup. 

Sie haben viele Erfolge gefeiert, 

aber eine Olympia-Medaille blieb 

ihnen stets versagt. Bei ihren letzten 4 

Olympia-Starts (in Sotschi 2014 gab es 

erstmals auch eine Team-Staffel) waren 

sie nie schlechter als auf Rang 6, aber 

eben auch nie besser als auf Rang 4. 

Der Olympia-Eiskanal in Pyeongchang 

ist nicht einfach zu fahren. Davon 

sollten Oberstolz/Gruber profitieren 

können. Vor allem die berüchtigte Kurve 

9 könnte zu einem Trumpf für die 

Routiniers werden. 

Eigentlich wollten Oberstolz/Gruber mit 

einer neuen Rodel in diese Saison gehen, 

aber sie haben sich darauf nicht so 

richtig wohl gefühlt. Jetzt fahren Rieder/ 

Rastner mit dieser Rodel. Das Hauptaugenmerk 

bei den Testfahrten haben sie 

jetzt auf Kufe und Schiene gelegt. 

Die letzte Saison war nicht so gut, aber 

das beunruhigt die erfahrenen Haudegen 

nicht. Aber der Blick ist ohnehin 

nur nach vorne gerichtet. Olympia ist 

das letzte große Ziel. Oberstolz/Gruber 

werden diesmal nur Außenseiter sein, 

aber sie wissen: „Olympia hat eigene 

Gesetze. Wenn an dem einen Tag alles 

passt, ist vieles möglich.“ 

CHRISTIAN OBERSTOLZ 


8. August 1977 in Innichen 

Wohnort: Antholz-Niedertal 


PATRICK GRUBER 


31. Jänner 1978 in Bruneck 

Wohnort: Ehrenburg 


Weltcupkalender Kunstbahnrodeln 2017/18 

18./19.11. Igls/Innsbruck Nordtirol/Österreich 

25./26.11. Winterberg Deutschland 

2./3.12. Altenberg Deutschland 

8./9.12. Calgary Kanada 

15./16.12. Lake Placid USA 

6./7.1. Königssee Deutschland 

13./14.1. Oberhof Deutschland 

20./21.1. Lillehammer Norwegen 

27./28.1. Sigulda Lettland 

-Infografik: A.Delvai


Das stärkste Team 

Die Südtiroler sind im Naturbahnrodeln schon seit vielen Jahren das 

Maß aller Dinge. Diese Tradition wollen sie heuer fortsetzen. 

Alexandra Pfattner 

Auch heuer schicken die 

„Azzurri“ ein starkes Team ins Rennen. 

Dafür sorgen nicht nur Patrick 

Pigneter, Alex Gruber, Evelin Lanthaler 

und Greta Pinggera, sondern auch 

die restlichen heimischen Rodelasse 

sind immer für den einen oder anderen 

Podestplatz gut. 

Da ist zum Beispiel Florian Breitenberger. 

Der Ultner ist ein Naturbahnrodel-Urgestein. 

Seit 2000 ist er Mitglied 

der Nationalmannschaft. Den größten 

Erfolg feierte er vor 3 Jahren bei der 

WM in Österreich, als er in Mariazell 

Bronze holte. Der 28-jährige Völser 

Stefan Federer wartet noch auf seinen 

ersten Weltcup-Podestplatz. In der 

vorigen Saison verpasste er diesen in 

Moskau als 4. nur um wenige Hundertstel. 

Schon viel Erfahrung, was 

Podestplätze angeht, hat Florian Clara. 

NATIONALTEAM 

NATURBAHNRODELN 

HERREN 

A-Kader: Florian Breitenberger 

(St. Nikolaus in Ulten), Florian Clara 

(Campill), Stefan Federer (Völs), Armin 

Folie (Passeier), Simone Gaio, Alex Gruber 

(Villanders), Patrick Pigneter (Völs) 

Junioren: Nicoló De Bertolis, Manuela 

Gaio, Florian Haselrieder, Philip Haselrieder, 

Laurin Jacob Kompatscher (alle Völs) 

DAMEN 

A-Kader: Evelin Lanthaler (Platt in Passeier), 

Alexandra Pfattner (Latzfons), 

Greta Pinggera (Laas) 

Juniorinnen: Daniela Mittermair 

(Deutschnofen), Camilla Singer, 

Nadine Staffler (beide Laas) 

Vor allem im Doppel. Der Gadertaler 

und Patrick Pigneter verloren in der 

letzten Saison ihren Gesamtweltcup 

an die Russen Pawel Porschnew und 

Iwan Lazarew. Nun wollen sie sich 

die Kristallkugel zurückholen. Weiter 

Erfahrung sammeln will hingegen 

der 22-jährige Armin Folie. Der 

Passeirer schaffte es in der 

letzten Saison im Weltcup 

dreimal in die Punkteränge. 

Bei den Damen dominierten 

bisher Evelin Lanthaler und 

Greta Pinggera. Sie machten 

die letzten Titel unter sich aus. 

Doch schon bald möchte 

Alexandra Pfattner die 

lachende Dritte sein. 

Die 18-Jährige aus 

Völs geht in ihre 

2. Saison im 

Nationalteam. 

„Langfristig will 

ich auf alle Fälle 

ganz vorne dabei 

sein. Und vielleicht reicht es 

ja auch, um Weltcuprennen 

zu gewinnen“, zeigt sie sich 

motiviert. Als das Küken im 

Team fühle sie sich mittlerweile 

ganz wohl. Für heuer 

-Infografik: A.Delvai 

sind die Ziele noch bescheiden formuliert: 

„Ein Spitzenplatz bei der Junioren-WM 

in Laas wäre schön. Und im 

Weltcup gilt es, ein bisschen mitzumischen.“ 

Die Leidenschaft für’s Rodeln 

hat sie bereits als Kind entdeckt. Den 

Rodelsport zog sie damals dem Skifahren 

vor. Dies machte sich mittlerweile 

bezahlt: 2017 feierte sie mit dem 

Junioren-EM-Titel ihren größten 

Erfolg. 

Nicht mehr für die „Azzurri“ an 

den Start geht hingegen die Latscherin 

Sara Bachmann. Sie wechselte 

zur Nationalmannschaft nach 

Deutschland. „Ein großes 

Dankeschön geht an Karl 

Damian und den italienischen 

Verband. Die Freigabe 

klappte problemlos“, 

lobt sie. Warum der Wechsel? 

„Ich wollte etwas Neues 

probieren, ein neues Team 

kennenlernen.“ Aufgrund des 

Nationenwechsels musste sie 

auch ihren Heimatverein, 

den SV Latsch, verlassen 

und tritt von nun an für 

den WSV Unterammergau 

an. 

Florian Clara 

Weltcupkalender Naturbahnrodeln 2017/18 

2./3.12. Kühtai Nordtirol/Österreich 

5. bis 7.1. Latzfons Südtirol 

11. bis 14.1. Moskau Russland 

19. bis 21.1. Kindberg Österreich 

26. bis 28.1. Deutschnofen Südtirol 

15. bis 17.2. Umhausen im Ötztal Nordtirol/Österreich

Naturbahnrodeln 


37 

Zum nächsten Duell bereit: Alex 

Gruber (links) und Patrick Pigneter 

Patrick Pigneter & Alex Gruber 

Duell auf Naturbahn 

Eine brisante Konstellation: Sie sind 

Teamkollegen. Und zugleich die ärgsten 

Konkurrenten im Naturbahnrodel- 

Zirkus der Herren. Patrick Pigneter 

und Alex Gruber sind heuer motivierter 

denn je. 

Freilich, da ist der Nordtiroler 

Thomas Kammerlander, der Gesamtweltcupsieger 

der vorigen Saison, der 

ein Wörtchen um die vorderen Plätze 

mitreden wird. Doch vor allem dürften 

es auch heuer wieder Weltmeister 

Alex Gruber und der entthronte 

Seriensieger Patrick Pigneter sein, die 

um Siege kämpfen. 

Dabei ist die Motivation der beiden 

Rodler größer denn je. „Der Gesamtweltcup 

fehlt mir noch. Es ist an der 

Zeit“, gibt Gruber die Marschroute 

vor. Aber auch Pigneter ist bis in die 

Haarspitzen motiviert. „Keine Frage, 

ich will mir die Titel zurückholen“, 

betont der 30-Jährige. Vorige Saison 

verpasste er mit Rang 2 nach 11 

Jahren erstmals wieder den Sieg im 

Gesamtweltcup, und bei der WM, wo 

es wegen der Wetterbedingungen nur 

einen Lauf gab, landete er lediglich 

auf Rang 4. 

Heuer soll für Patrick Pigneter wieder 

alles besser werden. Auch ein Almsommer 

soll dazu beitragen. Erstmals 

erfüllte sich der Völser einen lange 

gehegten Wunsch. Er verbrachte 

den Sommer auf der Planeiler Alm 

(Gemeinde Mals) im oberen Vinschgau. 

Kühe melken, Käse und Butter 

herstellen, aber auch aufräumen und 

putzen stand auf dem Programm. „Er 

hat es gut gemacht. Patrick ist schnell, 

geschickt und fleißig. In kurzer Zeit 

hat er sehr viel gelernt“, so das Lob 

aus dem Munde von Sennerin und 

Almchefin Gudrun Stampfer. 

Pigneter weiß, dass er in der heurigen 

Saison vor allem mit seinem 

Teamkollegen rechnen muss. „Alex 

und Thomas Kammerlander sind 

die schärfsten Konkurrenten, keine 

Frage“, betont er. Insbesondere die 

Unbekümmertheit des 24-jährigen 

Weltmeisters aus Villanders schätzt 

Pigneter. „Diese Unbekümmertheit, 

diese Lockerheit, das macht Alex 

stark und gefährlich. Er geht immer 

volles Risiko“, analysiert er seinen 

Konkurrenten. 

Bei einem Seriensieger wie Pigneter 

sind Schwächen schwer zu finden. 

„Handysüchtig ist er ein wenig. 

Er sollte weniger auf sein Handy 

schauen“, scherzt Gruber. Der 

Villanderer hat heuer sein Studium 

in Salzburg abgeschlossen. In einer 

Fachhochschule hat er in den letzten 

3 Jahren Holzbau und Holztechnologie 

studiert. Nun ist er bereits in der 

Berufswelt angekommen und arbeitet 

im heimischen Zimmerei-Betrieb. Im 

Winter jedoch will er sich voll und 

ganz auf den Sport konzentrieren. 

Wenn er nicht Naturbahnrodler geworden 

wäre, würde Gruber vermutlich 

mit dem Motorrad seine Runden 

drehen – das glaubt zumindest Pigneter. 

„Ja, ich denke schon, dass dies etwas 

für ihn wäre. Oder Freestyle-Ski. Oder 

eine Risikosportart würde gut zu ihm 

passen“, glaubt Pigneter. 

Und welche Sportart würde dem erfolgreichsten 

Naturbahnrodler aller Zeiten 

gut zu Gesicht stehen? „Skifahrer wäre 

Patrick kein guter geworden. Wahrscheinlich 

wäre er ein toller Ballett- 

Tänzer“, lacht Gruber und eröffnet mit 

dieser kleinen Stichelei schon jetzt das 

große Saisonduell. 

PATRICK PIGNETER 


19. Juli 1987 in Bozen 

Wohnort: Völs 

Verein: SV Völs 

ALEX GRUBER 


21. Dezember 1992 in Bozen 

Wohnort: Villanders 

Verein: SV Villanders

38 SPORT C 2017 Naturbahnrodeln 

Evelin Lanthaler & Greta Pinggera 

Zwei, die sich sehr gut verstehen 

Die Szene zum Abschluss der letzten 

Weltcupsaison war schon etwas 

befremdlich: Greta Pinggera und 

Evelin Lanthaler lagen ex-aequo auf 

Rang 1 der Gesamtwertung, hatten 

gleich viele Siege und auch gleich 

oft Podestplätze erobert – und 

dennoch ging die Kristallkugel nur 

an eine der zwei Ausnahmerodlerinnen, 

nämlich an Pinggera. Das 

bessere Ergebnis im letzten Rennen 

gab den Ausschlag. 

Sportlich gesehen eine Ungerechtigkeit, 

und so manche hätte daran 

lange zu knabbern. Nicht so Greta 

und Evelin, die beste Freundinnen 

geblieben sind und dem Ganzen sogar 

noch etwas Positives abgewinnen 

können: „Wir haben Rodelsportgeschichte 

geschrieben, so etwas wird 

sich nicht so schnell wiederholen“, 

betonen sie. Und richten den Blick 

nach vorne. 

Der Sommer war lang. Und den 

ließen die jungen Damen aus Passeier 

(Lanthaler) und Laas (Pinggera) 

nicht tatenlos verstreichen. Nachdem 

beide – wie alle Naturbahnrodler 

übrigens – nicht zu einer Sportgruppe 

gehören, mussten sie sich die Euros 

verdienen, die sie zur Ausübung ihres 

Sports benötigen. Evelin Lanthaler 

jobbte wie üblich als Bedienung in 

Stuls, Greta Pinggera setzte ihre 

Ausbildung als Konditorin fort. 

Dazu gab es intensives Training, 

das die beiden Spitzenrodlerin 

aber getrennt absolvierten. So war 

die Passeirerin öfters in Sinich bei 

Martin Künold im Fitness-Studio, 

die Laaserin ließ sich vom Senner 

der Planeiler Alm beraten. Welcher 

wiederum auf den Namen Patrick 

Pigneter hört. 

„Wir haben uns selten gesehen“, 

berichten die Rodlerinnen, und das 

Interview-Treffen in Meran war 

eine der wenigen Gelegenheiten, bei 

denen sich die rivalisierenden Freudinnen 

vor Saisonbeginn persönlich 

begegneten. 

Evelin Lanthaler will mit einer 

anderen Herangehensweise an den 

Wettkampf erfolgreich sein: „In der 

vergangenen Saison machte ich mir 

selbst den größten Druck, wollte 

andauernd alles zerreißen, immer 

vorne sein. Und das ging am Ende 

dann nicht immer gut. Dieses Jahr 

will ich die Rennen lockerer angehen. 

Konzentriert ja, aber nicht mit 

dem Hintergedanken, die Beste sein 

zu müssen“, erklärt die 26-Jährige. 

Greta Pinggera gibt ihrerseits zu, sie 

könne bei Wettkämpfen besser das 

Umfeld „ausschalten“, möchte sich 

aber in einem Punkt noch steigern: 

„Im Vergleich zu mir überwindet sich 

Evelin leichter. Bei mir ist immer 

noch eine große Dosis Respekt vor 

jeder Bahn dabei.“ 

Auf die Frage, ob sie nach wie vor 

die Siege unter sich ausmachen 

würden, antworten Evelin und Greta 

wie aus der Pistole geschossen: „Die 

Konkurrenz schläft nicht und wird 

immer stärker. Zudem ist die Russin 

Ekaterina Lawrentjewa nach der 

Geburt ihrer Zwillinge jetzt wieder 

im Anmarsch. Also wird die Saison 

sicher kein Selbstläufer.“ 

EVELIN LANTHALER 


6. Mai 1991 in Meran 

Wohnort: Platt in Passeier 

Verein: RV Passeier 

GRETA PINGGERA 


17. Jänner 1995 in Schlanders 

Wohnort: Laas 

Verein: ASC Laas 

So sieht sie 

im Urlaub aus: 

Greta Pinggera 

So sieht sie im Sommer 

aus: Evelin Lanthaler 

Zwei Weltcupsiegerinnen: Greta Pinggera (links) und Evelin Lanthaler

Snowboard 


39 


Der Bauer will’s nochmal wissen 

Er hat seine eigene Hofstelle. Rund 5 Hektar groß. 

Und er hat sich bei der Zuchtviehversteigerung im 

Mai Grauvieh gekauft. „Ich bin jetzt mein eigener 

Bauer. Wenn auch nur ein kleiner, aber es gehört alles 

mir.“ Roland Fischnaller, eigentlich Weltklasse-Snowboarder 

von Beruf, weiß mittlerweile, was er 

einmal tun wird, wenn er „groß“ ist. 

In der Fraktion Coll im Villnößtal 

hat Fischnaller seine Hofstelle, und 

wann immer es die Zeit erlaubt, ist er 

gemeinsam mit seiner Familie dort, 

um nach dem Rechten zu sehen. Seine 

Mädels Maria (6), Heidi (2,5) und 

der kleine Florian (1) sind gemeinsam 

mit Lebensgefährtin Elisabeth, 

wann immer es geht, in Villnöß. 

Ansonsten wird er tatkräftig von 

seinem Vater Rudi unterstützt. Das ist 

immer dann, wenn „Fisch“ irgendwo 

beim Training oder den Rennen 

unterwegs ist. Obwohl: Trainieren 

kann er bei der Arbeit am Hof auch. 

„Im Sommer um 6 Uhr morgens am 

Steilhang Heu zu mähen, kann ganz 

schön anstrengend sein. Oder das 

Heu einzubringen – da ist die Arbeit 

im Kraftraum ein Witz dagegen.“ 

Dass es den Snowboarder Roland 

Fischnaller noch gibt, hat nicht nur 

einen olympischen Grund. Logisch 

möchte der Sieger von 12 Weltcuprennen 

und 4 WM-Medaillen (1 Mal 

Gold, 1 Mal Silber, 2 Mal Bronze) 

seine Karriere mit Olympia-Edelmetall 

veredeln, aber das ist nicht der Hauptgrund, 

warum er mit 37 Jahren noch 

auf dem Brett’l steht: „Ich habe eine 

ganz schlechte Saison 2016/17 hingelegt. 

Da blieb ich trotz Platz 2 in 

Cortina und Rang 6 in Winterberg als 

Top-Platzierungen weit unter meinen 

Möglichkeiten. Ich will wieder konstant 

in die Top 16. Das ist es, was 

mich antreibt.“ 

Um das zu erreichen, hat Fischnaller 

nach vielen Jahren auch Material gewechselt. 

Er fährt nicht mehr mit Sigi- 

Grabner-Brettern, sondern mit Oxess. 

Dem Schweizer Produkt vertrauen u.a. 

auch Vic Wild, Andreas Prommegger 

und Zan Kosir. „Ich bin in einer elitären 

Runde, und ich habe nur 5 Fahrten 

gebraucht, um zu wissen, dass dies 

mein Brett für die Zukunft ist.“ 

Dass der Olympiasieger 2018 einzig 

und allein im Parallel-Riesentorlauf und 

nicht in seiner Spezialdisziplin Parallel- 

Slalom ermittelt wird, ist für Fischnaller 

kein Problem: „Es geht nur um die 

Motivation. Die Disziplin ist wurscht. 

Wir haben bisher fast ausschließlich 

Riesentorlauf trainiert, und ich fühle 

mich gut. Bis ich mich aber so weit fühle, 

um mit den Weltbesten mitzuhalten, 

wird es noch einige Wochen dauern“, 

gibt sich der 37-Jährige vorsichtig. 


bei seiner Lieblingsbeschäftigung: 

Dem Füttern 

seiner Kühe. 

Wobei Fischnaller noch längst nicht 

fix für Olympia plant. „Wir haben 4 

Startplätze, sind aber mit Felicetti, Bormolini, 

Mick, March, Coratti, meiner 

Wenigkeit und den Nachwuchsfahrern 

Messner und Hofer 8 potenzielle Kandidaten. 

Das wird hart. Aber wir haben 

7 Riesentorlauf-Weltcups bis zum 24. 

Februar, unserem großen Tag bei Olympia. 

Bis dahin wird sich ein schlagkräftiges 

Quartett schon heraus kristallisieren. 

Und es hat ohnehin nur Sinn, in 

Pyeongchang dabei zu sein, wenn man 

um Medaillen mitfährt. Nur als Tourist 

will ich nicht hinfahren.“ 

ROLAND FISCHNALLER 


19. September 1980 in Brixen 

Wohnort: Vilpian/Coll im Villnößtal 


Trockentraining vor 

den Geislerspitzen

40 SPORT C 2017 Snowboard 

Elisa Profanter Der stille Rücktritt 

Es war ein stiller Abgang. So, wie sie 

in ihrer kurzen Karriere nie ein großes 

Aufheben um ihre Person machte, so 

hat Elisa Profanter vor einigen Tagen 

den Rücktritt vom Parallel-Snowboardsport 

erklärt. 

NATIONALTEAM SNOWBOARD 

PARALLEL 

Gruppe A, Damen: Nadya Ochner 

(Burgstall). Herren: Maurizio Bormolini, 

Edwin Coratti (Pleif/Langtaufers), Mirko 

Felicetti, Roland Fischnaller (St. Peter in 

Villnöß), Aaron March (Schabs), Christoph 

Mick (Welschnofen/Karerpass) 

Gruppe B, Damen: Elisa Caffont, Giulia 

Gaspari, Alice Lombardi, Vivien Santifaller 

(Kastelruth). Herren: Daniele Bagozza 

(St. Ulrich in Gröden), Marc Hofer (St. Martin 

in Passeier), Gabriel Messner (St. Magdalena 

in Villnöß) 

SNOWBOARDCROSS 

Gruppe A, Damen: Sofia Belingheri, 

Raffaella Brutto, Francesca Gallina, Michela 

Moioli. Herren: Fabio Cordi, Michele 

Godino, Tommaso Leoni, Luca Matteotti, 

Emanuel Perathoner (Lajen), Lorenzo 

Sommariva, Omar Visintin (Algund) 

Gruppe B, Damen: Caterina Carpano, 

Ester Gross, Alice Sartori. Herren: Lorenzo 

Catapano, Niccoló Chiodo, Filippo Ferrari, 

Matteo Menconi, Thomas Belingheri, 

Stefano Bendotti 

SLOPESTYLE SNOWBOARD 

Herren, Gruppe A: Nicola Dioli, Alberto 

Maffei, Emil Zulian. Gruppe B, Damen: 

Giorgia Locatin, Margherita Meneghetti. 

Herren: Loris Framarin, Cesare Emanuele 

Girotto, Nicola Liviero, Francesco Tosi 

Bereits gegen Ende der letzten Saison 

hatte die erst 20-Jährige aus St. Magdalena 

in Villnöß Motivationsschwierigkeiten 

und vor allem Probleme, 

wenn sie längere Zeit von zu Hause 

weg war. „Ich hatte oft Heimweh“, 

blickt sie zurück. Aber sie riss sich 

zusammen und startete im September 

2017 nochmals einen Neuanfang. 

Aber die Zweifel, ob es das Richtige 

sei, kamen schnell zurück. „Mein Problem 

ist, dass ich mich immer zu sehr 

unter Druck gesetzt habe. Geduld war 

und ist nicht gerade meine Stärke“, 

meinte sie zu einem Hauptgrund ihres 

Rücktritts. Nach 13 Weltcuprennen, 2 

Medaillen bei der Junioren-WM 2016 

Weltcup-Kalender Snowboard 2017/18 

14.12. 

15.12. 

16.12. 

5.1. 

6.1. 

20.1. 

21.1. 

26.1. 

28.1. 

3.3. 

10.3. 

12./13.12. 

15./16.12. 

17.12. 

21./22.12. 

19./20.1. 

21.1. 

27.1. 

2. bis 4.2. 

2./3.3. 

10./11.3. 

16./17.3. 

18.3. 

Carezza-Karerpass 

Cortina d'Ampezzo 

Cortina d'Ampezzo 

Lackenhof 

Lackenhof 

Rogla 

Rogla 

Bansko 

Bansko 

Kayseri 

Scuol/Schuls 

Val Thorens 

Montafon 

Montafon 

Cervinia 

Erzurum 

Erzurum 

Bansko 

Feldberg 

La Molina 

Moskau 

Veysonnaz 

Veysonnaz 


PARALLEL-DISZIPLINEN 

und 5 Podestplätzen im Europacup 

(1 Sieg im März 2017) 

schlägt die Absolventin 

der Malser Sportoberschule 

nun einen 

neuen Weg ein: Sie will 

Volksschullehrerin 

werden. 

Damit bleibt im italienischen 

Damen- 

Parallel-Team mit 

Nadya Ochner nur 

eine Läuferin von 

Weltklasseformat 

übrig. 

Südtirol 

Italien 

Italien 

Österreich 

Österreich 

Slowenien 

Slowenien 

Bulgarien 

Bulgarien 

Türkei 

Schweiz 

BOARDERCROSS 

Frankreich 

Österreich 

Österreich 

Italien 

Türkei 

Türkei 

Bulgarien 

Deutschland 

Spanien 

Russland 

Schweiz 

Schweiz 

Parallel-Riesentorlauf 


Parallel-Slalom 


Team Event 







Team Event 

Team Event 

Sprint 

2 Rennen 

2 Rennen Sprint 

Team Event

Snowboard 


41 

Nadya Ochner 

Das Studium muss warten 

Das Studium der Rechtswissenschaften 

ist vorerst auf Eis gelegt. Oder 

zumindest fast. 2 Prüfungen hat 

Parallel-Snowboarderin Nadya Ochner 

in Trient absolviert im Kalenderjahr 

2017. „Das ist besser als nichts“, meint 

sie. Kein Wunder: Absolute Priorität 

hat ihr Hauptberuf, das Snowboard 

fahren. Denn hier hat die 24-Jährige 

noch große Ziele. 

Umso mehr, da im Februar Olympische 

Spiele anstehen. Es sind ihre zweiten, 

nachdem sie 2014 in Sotschi reinschnupperte, 

mit den Rängen 22 und 26 aber 

hinter den Erwartungen blieb. Das ist 

Schnee von gestern, und ohnehin ist 

Ochner eine, die sich von der Vergangenheit 

nichts mehr kaufen kann, sondern 

entschlossen nach vorne blickt. 

„Jeder Athlet würde lügen, wenn er 

sagt, dass er sich nicht mit Olympia befasst. 

Das ist nun Mal das Höchste im 

Leben eines Einzelsportlers, und egal 

ob bewusst oder unbewusst – dieses 

magische Wort begleitet einen immer 

während einer Olympiasaison“, ist 

Ochner überzeugt. Gleichzeitig bleibt 

die Burgstallerin bescheiden: „Ich bin 

noch lange nicht vor Ort, muss mich 

erst dafür qualifizieren. Das geht nur 

über gute Leistungen im Weltcup. 

Ich will mir dort das 

richtige Gefühl holen.“ 

Weil aufgrund eines IOC- 

Beschlusses nur eine Goldmedaille 

in den Parallel-Disziplinen 

vergeben wird – der Parallel-Slalom fällt 

weg, nur mehr im Parallel-Riesentorlauf 

wird es einen Olympiasieger geben – hat 

sich die bisherige Saisonvorbereitung 

fast ausschließlich um den Riesentorlauf 

gedreht. „Ich kann in dieser Disziplin 

sehr gut fahren, bin im Vorjahr 3 Mal 

auf Platz 7 gelandet und habe 2014 im 

Riesentorlauf auch mein erstes Weltcup- 

Podest geholt (3. in Carezza). Deswegen 

bin ich zuversichtlich, dass ich auch bis 

Pyeongchang meine Spuren hinterlassen 

kann“, ist Ochner überzeugt. 

Nach einem Schuhwechsel und überstandenen 

Rückenproblemen (Entzündung 

der Facettengelenke im Rücken) 

ist Ochner voll gerüstet für den 

Weltcup-Auftakt. Der erfolgt am 14. 

Dezember am Karerpass-Carezza. Vorher 

bereiten sich die Parallel-Spezialisten 

aber noch 8 Tage lang im finnischen 

Pyhätunturi auf die neue Saison vor. In 

Lappland wird von heute an intensivst 

trainiert, um 

für die großen 

Ziele gerüstet zu sein. Und 

dann wird auch irgendwann wieder 

einmal das Buch für’s Jus-Studium 

aus der Schublade geholt. 

NADYA OCHNER 


14. März 1993 in Meran 

Wohnort: Burgstall 

Sportgruppe: Polizei 

Entschlossener 

Blick nach 

vorne: Nadya 

Ochner 

SNOWBOARD PGS FIS WORLD CUP 

14.12.2017 

CAREZZA · ITA 

www.carezza.it

42 SPORT C 2017 Snowboard 

March, Coratti und Mick 

Trio im Angriffsmodus 

Zusammen bringen sie es auf 15 

Weltcup-Podiumsplätze, alle 3 haben 

schon Rennen gewonnen. Aaron 

March startet zudem als amtierender 

Weltcupsieger im Parallelslalom in 

die neue Saison. Keine Frage: March, 

Christoph Mick und Edwin Coratti 

sind bereit. 

> Radius: Wie ist der Sommer verlaufen, 

wie geht es Euch? 

Christoph Mick: Ich hatte einen feinen 

Sommer, aber einen blöden Herbst. Im 

Oktober bekam ich beim Snowboardtraining 

Bauchweh. Ich dachte: Kein 

Problem, das geht vorbei. Ging es aber 

nicht. Also machte ich mich auf den 

Weg zum Arzt und der meinte, akute 

Blinddarmentzündung, wir müssen 

sofort operieren. Also bin ich jetzt meinen 

Blinddarm los. Und nach 14 Tagen 

Zwangspause stand ich wieder auf dem 

Brett. Ich hoffe, dass ich die verlorenen 

2 Wochen bald aufgeholt habe. 

Aaron March: Mein Sommer war 

genial, echt super! Mit meiner Freundin 

Andrea und dem 14 Monate 

alten Töchterchen Alina machte ich 3 

Wochen Campingurlaub in Italien. Ich 

verbrachte viel Zeit mit meinen beiden 

Damen, trotzdem 

konnte 

Christoph 

Mick 

Aaron 

March 

ich auch trainieren, machte viele 

Kilometer mit dem Rad. Und nach dem 

Urlaub konzentrierte ich mich auf die 

Materialtests. 

Edwin Coratti: Das Training im 

Sommer war super, ich bin körperlich 

sicher fitter als vor einem Jahr. So 

blöd es klingt, die Reha nach meinem 

Achillessehnenriss im Oktober 2016 

war auch ein gutes „Training“. Die 

Sehne im linken Fuß ist perfekt geheilt, 

bereits im Februar bin ich das erste 

Mal wieder am Snowboard gestanden. 

Ich hatte viel Zeit, das Material für 

diesen Winter zu testen. 

> Radius: Der Parallel-Weltcup 

beginnt mit einem Heimrennen am 

14. Dezember in Carezza-Karerpass. 

Etwas Besonderes? 

Coratti: Auf jeden Fall, ich bin wegen 

meiner Verletzung im letzten Winter 

ja nur ein Rennen gefahren, ganz am 

Ende der Saison. Ich kann es kaum erwarten, 

dass es wieder losgeht. Wenn 

dann die Saison mit einem Heimrennen 

beginnt, ist das schon super. 

Mick: Also, ein Heimrennen ist Carezza 

NUR für mich, weil ich dort zu 

Hause bin (lacht). Es ist keine Selbstverständlichkeit, 

dass vor der Haustüre 

ein Snowboard-Weltcup ausgetragen 

wird. Ich mag die Pra-di-Tori-Piste. 

Zwei 6. Plätze sind ganz gut, aber ein 

Podestplatz wäre noch besser. 

March: Moment, der Weltcup in 

Carezza ist mein Jubiläumsrennen, es 

wird mein 100. Weltcuprennen. 

Bei einem Heimrennen ein 

Edwin Coratti 

rundes Jubiläum zu feiern, das ist der 

Hammer. Sowas kannst du ja nicht 

planen! 

> Radius: Der Saisonhöhepunkt sind 

die Olympischen Spiele 2018. Klar ist, 

die weltpolitische Lage mit den Drohgebärden 

zwischen Nordkorea und den 

USA sind beunruhigend. Wie geht Ihr 

mit dieser Situation um? 

March: Ich konzentriere mich auf den 

Sport, es werden meine 3. Winterspiele 

und das IOC sowie das Außenministerium 

werden schon reagieren, sollte es eine 

konkrete Gefahr geben. Aber grundsätzlich 

muss ich sagen, die Piste in Pyenongchang 

gefällt mir sehr gut. 

Coratti: Sollte ich mich qualifizieren, 

wäre das meine Olympiapremiere. Die 

ganzen politischen Drohgebärden sind 

mir ehrlich gesagt „wurscht“. 

Mick: Auch vor den Spielen 2014 

in Sotschi gab es viele Diskussionen 

bezüglich Sicherheit, am Ende war alles 

entspannt. Sportlich ist es in Sotschi 

für mich nicht nach Wunsch gelaufen, 

deswegen will ich es in Pyeongchang 

besser machen – vorausgesetzt ich bin 

da mit dabei. 

EDWIN CORATTI 


19. Juni 1991 in Schlanders 

Wohnort: Pleif in Langtaufers 


AARON MARCH 


14. Mai 1986 in Brixen 

Wohnort: Völs/Schabs 


CHRISTOPH MICK 


2. August 1988 in Bozen 

Wohnort: Obereggen/Welschnofen 


Snowboard 


43 

Omar Visintin & Emanuel Perathoner 

Die harten Jungs greifen wieder an 

Snowboardcross – das ist Action und 

Adrenalin pur. Aber auch die Verletzungsgefahr 

ist beim Kampf Mann 

gegen Mann nirgends so groß wie 

in dieser Disziplin. Mit Omar Visintin 

und Emanuel Perathoner gehören 

auch 2 Südtiroler zur Weltklasse. 

Omar Visintin (28) hat 2 Weltcuprennen 

gewonnen und eroberte in 

der Saison 2013/14 die Kristallkugel. 

In der vergangenen Saison wurde er 

Zweiter. Emanuel Perathoner (31) 

eroberte erst vor einigen Wochen 

beim Saisonauftakt in Argentinien mit 

Platz 2 den zweiten Podestplatz im 

Weltcup. Im bärenstarken italienischen 

Snowboardcross-Team könnte dieses 

Ergebnis fast schon das Olympia-Ticket 

2018 sein. Und noch etwas haben 

sie gemein: Sie eroberten 2016/17 die 

erstmals vergebene Kristallkugel im 

Team Event – dürfen sich also Weltcupsieger 

nennen. 

> Radius: Gratulation Emanuel 

Perathoner zum Podestplatz beim 

Weltcup in Argentinien. Platz 2 kam ja 

doch überraschend, oder? 

Emanuel Perathoner: Auf jeden Fall! 

Ich hatte keine Erwartungen an das 

Rennen, auch weil ich in der Qualifikation 

Wetterpech hatte und nur mit 

Ach und Krach einen Achtelfinalplatz 

erreichte. In den Finalläufen lief es 

wie geschmiert. Bisher war es ja eher 

umgekehrt: Eine starke Quali und im 

Rennen noch mit Luft nach oben. 

Omar Visintin: Für mich war der 

Weltcup-Auftakt in Cerro Catedral 

mehr ein Training unter Wettkampfbedingungen. 

In der Quali war ich ja 

schnell, das ist ein gutes Zeichen. Im 

Rennen wurde ich von meinem Teamkollegen 

Luca Matteotti abgeschossen. 

Sowas kann passieren, das gehört zum 

Snowboardcross dazu. 

> Radius: Es war das erste Mal, dass 

die Snowboardcross-Mannschaft im 

Sommer in Argentinien trainiert hat. 

Wie war’s? 

Visintin: Argentinien war top, es gab 

jeden Tag Steaks. 

Perathoner: So ein Trainingslager in 

Südamerika bringt einem den Sommer 

schon durcheinander. Diesmal 

mussten wir hin, weil 2 Weltcuprennen 

anstanden. Ausgerechnet in einem 

Olympiajahr die ersten Weltcups 5 

Monate vor den Spielen zu machen, 

ist schon sehr speziell. 

> Radius: Die italienischen 

Boardercrosser sind eines der stärksten 

Teams im Weltcup. Praktisch gibt 

es 5 Siegläufer. Bei Olympia dürfen 

aber nur 4 Läufer starten. 

Der Qualifikationsdruck ist 

groß, oder? 

Visintin: Natürlich 

ist der 

Druck groß, aber das war immer so 

und das ist Sport. Nur sind eben die 

italienischen Qualifikationskriterien 

nicht klar: Es ist ein Mischmasch aus 

der Weltcupwertung des Vorjahres, 

den aktuellen Ergebnissen und dem 

Trainerentscheid. 

Perathoner: Ob mein 2. Platz in Argentinien 

schon das Olympiaticket war, 

das kann ich nicht sagen. Ich hoffe jedenfalls, 

dass nicht die Weltcupwertung 

des Vorjahres entscheidend ist, sondern 

dass die aktuellen Ergebnisse zählen. 

> Radius: Was erwartet ihr von 

Olympia? 

Visintin: Ich habe mit Olympia noch 

eine Rechnung offen. 2014 in Sotschi 

war ich extrem fit, wurde aber 

im Halbfinale von einem Gegner 

abgeschossen und habe mich da auch 

verletzt. Diesmal lasse ich mich nicht 

mehr abschießen! 

Perathoner: Ich war auch in Sotschi 

dabei, konnte aber nicht starten, weil 

ich mich im Training verletzt hatte 

– Gehirnerschütterung, Handgelenk 

gebrochen und ein paar Rippen angeknackst. 

Ich mache mir jedenfalls keinen 

Kopf, denn Olympia ist ja auch 

nur ein Rennen. Wenn’s gut läuft, 

kann eine Medaille deine nähere 

Zukunft verändern, 

aber sicher 

nicht dein 

Leben. 

OMAR VISINTIN 


22. Oktober 1989 in Meran 

Wohnort: Algund 

Sportgruppe: Heeressportgruppe 

EMANUEL PERATHONER 


12.Mai 1986 in Bozen 

Wohnort: Lajen 

Sportgruppe: Heeressportgruppe 

Starke Jungs: Emanuel Perathoner (links) und Omar Visintin 

mit der Kristallkugel im Team Event 2016/17

44 SPORT C 2017 Skilanglauf 

Debora Agreiter 

nicht mehr dabei 

Die ständigen 

Verletzungen 

haben sie 

schlussendlich 

entnervt und 

zum Rücktritt 

bewogen. 

Debora Agreiter, 

einst Italiens 

größtes Langlauftalent, hat mit dem Spitzensport 

aufgehört. Die Gadertalerin aus 

Stern hat von der Loipe in den Hörsaal 

gewechselt. Sie hat ein Medizinstudium 

in Innsbruck begonnen. Sie war eine 

vielseitige Sportlerin, hat auch in der 

Leichtathletik und im Radsport beachtliche 

Leistungen gebracht. Sie hat an den 

Olympischen Spielen in Sotschi teilgenommen 

und ist mit noch nicht einmal 

23 Jahren 16. im 30-km-Lauf geworden. 

Im Oktober 2013 brach sie sich im Training 

das rechte Wadenbein und seitdem 

ist ihr das Pech treu geblieben. Ein ähnlich 

Talent ist in Südtirol (und vielleicht 

in ganz Italien) nicht in Sicht. 

NATIONALTEAM SKILANGLAUF 

HERREN 

Weltcup-Kader: Francesco De Fabiani, 

Dietmar Nöckler (Bruneck), Federico 

Pellegrino, Giancomenico Salvadori 

A-Kader: Maicol Rastelli, Sebastiano 

Pellegrin 

U23-Kader: Simone Daprá, Lorenzo 

Romano, Daniele Serra, Paolo Ventura, 

Stefan Zelger (Bozen) 

U23-Kader Sprint: Giacomo Gabrielli, Michael 

Hellweger (Weißenbach im Sarntal) 

U23-Beobachtungskader: Mattia Armellini, 

Florian Cappello (Laas), Tommaso 

Dellagiacoma, Jean Luc Perron 

U20-Kader: Giovanni Caola, Martin 

Coradazzi, Luca Del Fabbro, Stefano 

Dellagiacoma, Davide Graz 

DAMEN 

Weltcup-Kader: Ilaria Debertolis 

A-Kader: Caterina Ganz 

Beobachtungskader: Elisa Brocard, Virginia 

De Martin Topranin, Greta Laurent, 

Gaia Vuerich 

In die Nordic Arena nach Toblach kommt der Langlauf-Weltcup schon im Dezember. 

Weltcup-Kalender Skilanglauf 2017/18 

Damen 

Herren 

24.11. Ruka Sprint C Sprint C 

25.11. Ruka 10 km C 15 km C 

26.11. Ruka 10 km F V 

15 km F V 

2.12. Lillehammer Sprint C Sprint C 

3.12. Lillehammer Skiathlon Skiathlon 

9.12. Davos Sprint F Sprint F 

10.12. Davos 10 km F 15 km F 

16.12. Toblach 10 km F 15 km F 

17.12. Toblach 10 km C V 

15 km C V 

TOUR DE SKI 

30.12. Lenzerheide Sprint F Sprint F 

31.12. Lenzerheide 10 km C 15 km C 

1.1. Lenzerheide 10 km F V 

15 km F V 

3.1. Oberstdorf Sprint C Sprint C 

4.1. Oberstdorf 10 km F M 

15 km F M 

6.1. Fleimstal 10 km C M 

15 km C M 

7.1. Fleimstal Uphill V 

Uphill V 

13.1. Dresden Sprint F Sprint F 

14.1. Dresden Teamsprint F Teamsprint F 

20.1. Planica Sprint C Sprint C 

21.1. Planica 10 km C 15 km C 

27.1. Seefeld Sprint F Sprint F 

28.1. Seefeld 10 km F M 

15 km F M 

3.3. Lahti Sprint F Sprint F 

4.3. Lathi 10 km C 15 km C 

7.3. Drammen Sprint C Sprint C 

10.3. Oslo 50 km F M 

11.3. Oslo 30 km F M 

16.3. Falun 

WELTCUPFINALE 

Sprint F Sprint F 

17.3. Falun 10 km C M 

15 km C M 

18.3. Falun 10 km F V 

15 km F V 

C: Klassisch F: Freistil 

V Verfolgung M Massenstart 


Skilanglauf 


45 

Dietmar Nöckler 

Die große Olympia-Chance 

im Teamsprint 

Im Skilanglauf wird voraussichtlich 

nur ein Südtiroler an den Olympischen 

Spielen in Pyeongchang 

teilnehmen. Der ist dafür ein heißer 

Medaillenkandidat. Dietmar Nöckler 

steht oft ein wenig im Schatten anderer 

Südtiroler Wintersportler, aber er 

hat von den letzten beiden Weltmeisterschaften 

immer eine Medaille 

mitgebracht. 

Die Disziplin, die ihm diese Erfolge 

– und auch schon einen Weltcupsieg 

– beschert hat, ist der Teamsprint. 

Gemeinsam mit dem amtierenden 

Sprintweltmeister Federico Pellegrino 

hat er bei der WM 2015 Bronze und 

2017 Silber gewonnen. 

„Mein großes Ziel ist es, mich im 

Teamsprint für Olympia zu qualifizieren“, 

sagt Nöckler und stellt damit 

klar, dass er trotz der Erfolge der vergangenen 

Jahre keine Garantie auf den 

Platz an der Seite von Pellegrino hat. 

Fakt ist aber, dass es in Italien außer 

Pellegrino derzeit keinen Langläufer 

gibt, der die Qualität eines Dietmar 

Nöckler im Teamsprint hat. Hinzu 

kommt, dass Nöckler/Pellegrino ein 

eingespieltes Team sind und dass sich 

die beiden auch privat gut verstehen. 

So haben sie im Juni mit ihren Freundinnen 

einen gemeinsamen Kurzurlaub 

in Sardinien verbracht. 

Der „richtige“ Urlaub hat Nöckler im 

April nach Bali geführt. Im Mai stand 

dann noch einmal Schneetraining auf 

dem Programm, und zwar in Norwegen. 

Dort war er mit den Teamkollegen 

in einem Ort namens Sognefjellet auf 

1400 Metern Meereshöhe, wo man 

bis Ende Juni langlaufen kann. Danach 

stand bis Ende September nur noch Trockentraining 

auf dem Programm. Dazu 

gehört viel Radfahren. Nöckler fährt 

auch bis zu 180 Kilometer am Stück 

mit 4000 Höhenmetern. Er ist auch ein 

großer Fan des Radsports. „Wenn bei 

Giro oder Tour eine wichtige Etappe 

auf dem Programm steht, setze ich mich 

vor den Fernseher“, sagt Nöckler. Der 

Sportler, den er am meisten bewundert, 

ist aber kein Radprofi. Es ist Tennis-Ikone 

Roger Federer. Nöckler greift auch 

selbst gern zum Schläger. „Ich spiele 

viel Tennis und schaue viel Tennis, vor 

allem, wenn Federer spielt.“ 

Bei den Olympischen Spielen möchte 

Nöckler nicht nur im Teamsprint 

antreten, sondern möglichst auch in 

der Staffel und über 50 Kilometer. Den 

Startplatz auf der längsten Distanz hat 

er fast schon sicher, denn es wird im 

klassischen Stil gelaufen und vor Olympia 

gibt es kein 50-km-Rennen auf 

dieser Distanz. Das beste Ergebnis der 

„Azzurri“ in der letzten Saison schaffte 

Nöckler als 14. am Holmenkollen. 

Neben der Olympia-Qualifikation 

hat sich der 29-jährige Brunecker, 

der jetzt in Pfalzen lebt, vor allem ein 

Ziel gesetzt: „Ich möchte im Skating 

stabiler werden.“ Außerdem wünscht 

er sich, gut in die Saison zu starten. 

„Dann weißt du gleich, dass die Vorbereitung 

gepasst hat.“ Sich ganz gezielt 

nur auf ein Ereignis vorzubereiten, 

davon hält er nichts. Er zweifelt, dass 

das überhaupt möglich ist. Außerdem 

gibt es für ihn neben Olympia auch 

andere Höhepunkte. „Einer ist sicher 

der Heimweltcup in Toblach und dann 

natürlich die Tour de Ski.“ 

Nöckler mit Skipartner Federico Pellegrino … 

… und mit Lebenspartnerin Ilaria Debertolis. 

DIETMAR NÖCKLER 

Geburtdatum und -ort: 

29. September 1988 in Bruneck 

Wohnort: Pfalzen 


46 SPORT C 2017 Skilanglauf 

Stefan Zelger & Michael Hellweger 

Die jungen Wilden 

Jänner 2017: Stefan Zelger (21) und 

Michael Hellweger (20) feiern ihr 

Debüt im Weltcup der Skilangläufer, 

beim Heimrennen in Toblach. Fast ein 

Jahr danach wollen die Beiden weiter 

nach oben. 

„Ich möchte wieder Weltcup-Rennen 

bestreiten. Es ist an der Zeit“, betont 

Stefan Zelger. Seine Premiere in Toblach 

soll nicht das letzte Mal gewesen 

sein. Doch er weiß 

auch, dass dies nur 

Michael 

Hellweger 

(links) und 

Stefan 

Zelger 

über starke Europacuprennen und über 

gute Ergebnisse im Italienpokal führt. 

Der junge Bozner, der zur U23-Nationalmannschaft 

der „Azzurri“ gehört, 

will spätestens Mitte Dezember bei der 

Weltcup-Etappe in Toblach an den Start 

gehen. Aber auch das Olympiajahr geht 

nicht spurlos an ihm vorbei, vorsichtig 

erwähnt er: „Ich möchte schon versuchen, 

mich für die Olympischen Spiele 

zu qualifizieren. Da muss aber natürlich 

alles passen“. Er sehe dabei durchaus 

eine realistische Chance. „Aber es wird 

verdammt hart“, weiß Zelger. Insbesondere 

im klassischen Stil über 15 

Kilometer kann der Bozner seine Stärken 

ausspielen. 

Beim Heimweltcup in Toblach mit 

dabei sein möchte auch Michael 

Hellweger. Der Sarner feierte 

im letzten Jahr recht überraschend 

sein Weltcup-Debüt, schließlich gehörte 

er weder zum Kreis der Nationalmannschaft, 

noch einer Sportgruppe an. Dies 

ist heuer anders. Der Sarner befindet 

sich im U23 Sprint-Team der „Azzurri“. 

Er ist eine Nachwuchshoffnung der 

Sprinter. „Die Vorbereitung lief gut, die 

Bedingungen waren ideal“, lobt Hellweger. 

Im Italienpokal und Europacup 

gelte es, gute Ergebnisse zu erzielen, um 

bei der U23-WM sowie beim einen oder 

anderen Weltcuprennen mit dabei zu sein. 

„Ich habe schon als Kind vom Weltcup 

geträumt“, gesteht er. Und wer weiß, vielleicht 

ist es auch noch nicht zu früh, an 

einen anderen Traum zu denken. Angesprochen 

auf Olympia, betont er: „Alles 

ist möglich“. Vorerst gilt es jedoch, gut in 

die Saison zu starten. Und wer weiß, was 

für die „jungen Wilden“ dann zukünftig 

noch so alles möglich ist. 

STEFAN ZELGER 


9. September 1995 in Bozen 

Wohnort: Bozen 


MICHAEL HELLWEGER 


28. Oktober 1996 in Bozen 

Wohnort: Sarnthein 

Verein: ASC Sarntal 

Die Tour de Ski 

Die Olympischen Spiele sind 

natürlich auch für die Skilangläufer 

der Höhepunkt des Winters. Aber ein 

Gesamtsieg bei der Tour de Ski ist fast 

ebenso bedeutend. Die Tour de Ski 

ist ein Etappenrennen, das seit der 

Premie re immer mit einem Aufstiegsrennen 

auf einer Skipiste zur Alpe 

Cermis im Fleimstal endet. 

Es wurde vor 11 Jahren vom damaligen 

FIS-Renndirektor für den Langlauf, 

Jörg Capol, ins Leben gerufen. Er 

wollte damit den „verstaubten“ Langlaufsport 

erneuern. Vor allem Biathlon 

hatte mit wesentlich moderneren 

Wettkampf-Formaten den Langlauf in 

den Hintergrund gedrängt. Capol war 

mit seiner Idee erfolgreich. Die Tour 

de Ski war auf Anhieb ein attraktives 

Event, das den Langlaufsport wieder 

aufgewertet hat. Für den Gesamtsieg 

gibt es 400 Weltcuppunkte, für einzelne 

Etappensiege die Hälfte eines normalen 

Weltcuprennens, also 50 Punkte für 

den Sieger. Der einzige fixe Etappenort 

ist das Fleimstal. Alle anderen Austragungsorte 

wechseln sich ab. Toblach 

war seit 2010 Etappenort, ist es in 

der kommenden Saison aber nicht. 

Dafür findet in der Nordic Arena am 

16./17. Dezember ein Langlauf-Weltcup 

statt. Im kommenden Winter stehen 

7 Etappen in nur 3 Etappenorten auf 

dem Programm. Los geht es am 30. 

Dezember in Lenzerheide, wo 3 Etappen 

stattfinden werden. Dann folgen 2 

Etappen in Oberstdorf und das Finale 

mit 2 Etappen im Fleimstal. 2 der 7 

Etappen sind Sprints. Weil dort die 

Laufzeit nicht gut in der Gesamtwertung 

mitberechnet werden kann, gibt 

es Bonussekunden. Die ersten Gesamtsieger 

der Tour de Ski bei der Premiere 

in der Saison 2006/7 waren Virppi 

Kuitunen aus Finnland und Tobias Angerer 

aus Deutschland. Die Titelverteidiger 

in dieser Saison sind Heidi Wenig 

aus Norwegen und Sergej Ustjugow 

aus Russland. Für den bisher einzigen 

Südtiroler Etappensieg sorgte Roland 

Clara, der 2015 am Aufstieg zur Alpe 

Cermis der Schnellste war und in jener 

Tour de Ski wie schon 2011 in der Gesamtwertung 

Fünfter wurde.

Skicross 


47 

Mehr Spektakel geht nicht: 

Siegmar Klotz (weißer Helm) beim 

Skicross-Weltcup in Innichen 2016, 

wo er Fünfter wurde. 

Siegmar Klotz Der beste Neuling 

Es gibt Tage, die nicht in die Geschichte 

eingehen. Und es gibt solche, die 

man nie vergisst. Für Siegmar Klotz 

war der 13. Mai 2017 so ein Tag – der 

Tag seiner Heirat mit Freundin Christa. 

„Das haben wir super getroffen, es war 

wunderschön“, schwärmt Klotz über 

den Tag der Hochzeit. 

Aktuell ist das junge Ehepaar dabei, 

am elterlichen Hof in Pawigl oberhalb 

von Lana ein neues Zuhause zu bauen, 

für 2018 ist der Einzug geplant. „Ich 

mache am Bau vieles selber. Ich bin 

für‘s Grobe zuständig, meine Frau für‘s 

Schöne“, lacht der 30-Jährige. 

Dass er wieder viel lacht, hat mit seiner 

Skicross-Karriere zu tun. Als Skirennfahrer 

hielten sich seine Erfolgserlebnisse 

eher in Grenzen. Sicher, da war ein Top- 

10-Ergebnis in Kitzbühel (10. Super-G 

2013). Aber da war auch ein 57. Platz 

in der Abfahrt von Gröden 2012, als 

er bei Neuschnee mit Nummer 2 völlig 

chancenlos war. Übrigens: Peter Fill war 

damals noch langsamer als Klotz. 

Im Frühling 2016 fiel dann die Entscheidung, 

auf Skicross umzusteigen. 

Die Heeressportgruppe als Arbeitgeber 

von Klotz ermutigte ihn zum Wechsel. 

„Mein Ziel war es, im ersten Jahr im 

Europacup Fuß zu fassen. Dass ich dann 

schon im 3. Rennen am Podest stehen 

würde, kam unerwartet. Mir war auf 

Anhieb ein Startplatz im Weltcup sicher, 

und Mitte Dezember 2016 in Arosa 

wurde ich bei meinem erst dritten Weltcuprennen 

Vierter.“ Eine Woche später 

in Innichen landete Klotz auf Platz 5 

und im März in Kanada nochmals auf 

Rang 6. Die Auszeichnung zum „rookie 

of the year“, den besten Neuling im 

Skicross-Weltcup, war die Folge. 

Das ist Schnee von gestern. Der Fokus 

gilt dem Olympiawinter und einem 

Training, das sich gegenüber dem Ski 

alpin wesentlich unterscheidet: Gefahren 

wird Mann gegen Mann und nicht 

gegen die Stoppuhr. Zum anderen wird 

der Skicross-Parcours nicht vereist wie 

im Skiweltcup. Klotz: „In der Abfahrt 

zeigen die Sprünge immer nach unten, 

im Skicross dagegen gibt es Sprungschanzen, 

und bei den Elementen wie 

Ein begnadeter Ziehharmonikaspieler 

als Stimmungskanone: Siegmar Klotz. 

Wellen und Steilkurven braucht es viel 

Übung.“ Mit 40 Skitagen von Juni 

bis Oktober hat der begnadete Ziehharmonikaspieler 

den Sommer voll 

ausgenutzt, die Schwächen aber noch 

nicht ganz ausgemerzt: Trotz der Körpergröße 

von 1,89 Metern gehört Klotz 

nicht zu den schnellsten Startern. „Das 

Starttraining habe ich intensiviert, aber 

noch bin ich nicht da, wo ich hinwill“, 

ist er selbstkritisch. 

Das zweite Weltcup-Jahr für Siegmar 

Klotz beginnt wieder bei Null: „Ziel 

ist, an die Leistungen der letzten Saison 

anzuschließen“. Dies gilt besonders für 

den Heim-Weltcup in Innichen. „Das 

ist der Höhepunkt der Saison, neben 

Olympia natürlich“, erklärt Klotz. Weil 

die FISI die Qualifikationskriterien für 

Pyeongchang schwammig formuliert 

hat, kann sich niemand sicher fühlen: 

„Der sicherste Weg zu Olympia sind 

gute Weltcup-Resultate. Deshalb mache 

ich mir noch keine Gedanken“. Als Skirennläufer 

war Klotz 2013 bei der WM 

in Schladming dabei, bei Olympia noch 

nie. Das kann sich 2018 ändern. 

SIEGMAR KLOTZ 


28. Oktober 1987 in Meran 

Wohnort: Pawigl/Lana 

Sportgruppe: Heer

48 SPORT C 2017 Skicross 

Sabine Wolfsgruber 

Nix geht mehr 

Nach 34 Weltcup-Rennen war 

Schluss: Für Sabine Wolfsgruber 

ging am 12. Februar 2017 eine 

mehr als 4-jährige Weltcup-Karriere 

mit dem 2. Rennen in Idre 

Fjall (Schweden) zu Ende. Für die 

NATIONALTEAM SKICROSS 

GRUPPE A 

Damen: Debora Pixner (Pfelders). 

Herren: Siegmar Klotz (Pawigl/Lana), 

Stefan Thanei (Burgeis), Andrea Tonon. 

Perspektivkader: Marco Tomasi (Bozen) 

GRUPPE B 

Damen: Giorgia Andrea Dalmasso, 

Lucrezia Fantelli 

Herren: Jamie Lee Castello, Riccardo 

Croese, Riccardo Gerosa, Yanick Gunsch 

(Prad), Edoardo Zorzi 

Statistik: Es war ein 21. Rang. Der 

absolute Durchbruch blieb Wolfgruber 

bei ihren Weltcup-Starts verwehrt, 

ein 7. Platz in Megeve 2015 

als Top-Resultat war aber dennoch 

ein beachtliches Ergebnis. Nun 

konzentriert sich die 24-Jährige aus 

Gais auf die Skilehrerausbildung 

und will anschließend am Kronplatz 

arbeiten. 

Weltcup-Kalender Skicross 2017/18 

7. bis 9.12. 

11./12.12. 

14./15.12. 

20. bis 22.12. 

12. bis 14.1. 

19./20.1. 

2. bis 4.3. 

17.03. 

Val Thorens 

Arosa 

Montafon 

Innichen 

Idre Fjall 

Nakiska 

Sunny Valley 

Megeve 


Frankreich 

Schweiz 

Österreich 

Südtirol 

Schweden 

Kanada 

Russland 

Frankreich 

2 Rennen 

Sprint 

2 Rennen 

2 Rennen 

2 Rennen 

CROSS ALPS TOUR FINALE 

SKI 

CROSS 

Innichen 

21–22 

DEC. 

2017 

FINALLÄUFE: an beiden Tagen 

jeweils von 12:30 bis 14:30 Uhr 

www.ski-cross.it 

www.facebook.com/SkicrossInnichen 

Fotos © wisthaler.com

Skicross 


49 

Stefan Thanei Ohne Verfallsdatum 

Vor 6 Jahren hat er seine Abfahrtsski 

mit den Skicross-Latten getauscht, 

und es hat lange gedauert, bis er in 

der Freestyle-Disziplin angekommen 

ist. Aber Stefan Thanei war schon 

immer ein Kämpfer, und mit zwei 7. 

Plätzen ist er 2016/17 für seine Hartnäckigkeit 

belohnt worden. 

Vor allem sein Heimrennen am Watles, 

wo er bis ins Halbfinale vordrang 

und Rang 7 belegte, wird Thanei nie 

vergessen. Umso mehr, weil es wohl 

der letzte Skicross-Weltcup im Obervinschgau 

war. Sentimentalitäten haben 

im Leben eines Profis aber nur begrenzt 

Platz, und so konzentriert sich der 

Burgeiser mit Wohnsitz in Meran voll 

auf den Saisonbeginn in einem Monat. 

Mit 6 Rennen bis Weihnachten geht 

es gleich „in die Vollen“, und bei den 

Rennen in Val Thorens (2 Rennen), 

Arosa, Montafon und Innichen (2 

Rennen) wird auch eine Vorentscheidung 

für die Olympia-Tickets 2018 

fallen. Thanei dazu: „Genauso wie 

Siegmar Klotz habe ich im Vorjahr 

schon Top-10-Ergebnisse erzielt, ein 

kleiner Bonus dürfte also da sein. Aber 

Fakt ist, dass nur derjenige in Pyeongchang 

dabei ist, der Ende Jänner in 

der FIS-Rangliste unter den Top 32 

aufscheint.“ 

Die Saisonvorbereitung war für 

Thanei heuer eine besondere: Im 

Juni kam Sohn Johan zur Welt, und 

natürlich dreht sich seitdem alles um 

den kleinen Stammhalter von Stefan 

und seiner Ehefrau Simone. Mit 36 

Jahren ist er seit 2 Saisonen der älteste 

Fahrer im Skicross-Weltcup. Zur ältesten 

Dame – Ophelie David – fehlen 

ihm aber noch 5 Jährchen. David, 

die Grande Dame des französischen 

Skicross-Sports, wurde am 6. Juli 

2017 41 Jahre jung und ist mit 64 Podestplätzen 

(26 Siege) in 121 Weltcuprennen 

seit der Premiere in der Saison 

2002 der Star der Szene. Wobei David 

seit 2 Jahren ausschließlich mit den 

„Azzurri“ trainiert. Sie komplettiert 

gemeinsam mit dem slowenischen 

Weltmeister von 2015, Filip Flisar, sowie 

dem US-amerikanischen Team die 

internationale Trainingsgruppe, zu der 

die „Azzurri“ auch gehören und die 

mit Sack und Pack gemeinsam durch 

die Skicross-Welt tourt. 

Familienmensch Stefan Thanei mit 

Ehefrau Simone und Sohn Johan. 

Vom Abfahrer 

zum Skicrosser: 

Stefan Thanei. 

STEFAN THANEI 


3. September 1981 in Schlanders 

Wohnort: Meran/Burgeis 


Debora Pixner Der letzte Weg zurück 

4 Kreuzbandrisse hat sie hinter sich, 

und dabei sollte es bleiben. Der letzte 

passierte vor einem Jahr am Stilfser 

Joch. Jetzt ist Debora Pixner wieder fit, 

und sie ist bereit zu einem 

neuen Angriff. 

„Es geht mir gut. Zwar 

zwicken die Knie ab 

und zu, aber nach 4 

Kreuzbandrissen – 2 

pro Knie – sind die 

Gelenke halt nicht 

mehr wie neu“, hat 

Pixner den Humor 

nicht verloren. Seit 

Juni trainiert sie 

wieder mit dem 

Team. Dabei kann 

sie auch auf die tatkräftige Unterstützung 

der französischen Ausnahmefahrerin 

Ophelie David zählen, die 

nicht nur mit den „Azzurri“ trainiert, 

sondern auch Pixners Zimme r- 

kollegin ist. 

Wie gut sie schon wieder drauf ist, vermag 

die 25-Jährige aus Pfelders nicht 

einzuschätzen. „Uns hat im Sommer die 

Vergleichsmöglichkeit mit den anderen 

Nationen gefehlt. Wir waren durchwegs 

am Stilfser Joch, die Konkurrenz in Saas 

Fee.“ Trainiert hat die Jus-Studentin, 

die 2018 in Innsbruck ihren Magister- 

Abschluss macht, hauptsächlich den 

Start, ihre größte Schwäche. Auch die 

Sprungtechnik wurde verfeinert. 

Neben Top-10-Plätzen im Weltcup ist 

Olympia 2018 das große Saisonziel 

von Pixner, die mit ihrem Freund Felix 

in St. Johann in Tirol zusammenlebt. 

„Vor 2 Jahren war ich beim Testevent 

in Bokwang dabei und belegte dort 

Rang 11. Das ist ausbaufähig, aber 

vorerst will ich Schritt für Schritt machen.“ 

Es sind mit großer Wahrscheinlichkeit 

die letzten Schritte als Spitzensportlerin. 

„Es ist gut möglich, dass 

ich nach dieser Saison meine Karriere 

beenden werde“, blickt Pixner schon 

vielsagend voraus. 

DEBORA PIXNER 


24. September 1992 in Meran 

Wohnort: Pfelders/St. Johann in Tirol 

Verein: SC Passeier


THEMENBEREICH 

Landestrainer Harry Telfser, Simon Gasteiger, Michael Wohlgemuth und Nicolas Ploner (v.l.) 

Skitouren 

Sich an den Weltcup herantasten 

Manfred Reichegger, mittlerweile 

fast 41 Jahre alt, hat im Skitouren- 

Sport alles gewonnen, was es zu 

gewinnen gibt, darf sich mehrfacher 

Weltmeister nennen, holte zahlreiche 

WM-Medaillen und feierte 

Weltcupsiege. Er ist einer der erfolgreichsten 

„Azzurri“ in dieser Sportart. 

Neu im Landeskader ist der Sarner 

Michael Wohlgemuth. Der 19-Jährige 

will sich jedoch schon bald mit der 

Elite messen. Schafft er es, durch gute 

Resultate in den nationalen Rennen, 

insbesondere bei den Italienmeisterschaften, 

zu überzeugen, könnte sich 

der junge Sarner in der Skitouren- 

Welt schon bald einen Namen 

machen. 

Trotz ihrer erst 17 Jahre hat Sophie 

Pörnbacher schon viel Erfahrung 

gesammelt. Die Olangerin holte 

in den vergangenen Jahren bereits 

Medaillen bei Italienmeisterschaften 

und mischte bei internationalen 

Rennen ganz vorne mit. 

Zudem gehören der Gadertaler 

Nicolas Ploner sowie Simon Gasteiger 

vom SV Gossensass Skialp 

dem Landeskader für Skitourengeher 

an. 

Zu einer der Skitouren-Hoffnungen 

der „Azzurre“ zählt Melanie 

Ploner. Die 19-Jährige aus dem 

Gadertal gehört als einzige Südtirolerin 

zur Juniorinnen-Nationalmannschaft, 

sie geht aber nicht für 

den Südtiroler Landeskader an den 

Start, sondern ist für den Landesverband 

in Venetien und das Team 

Bogn da Nia gemeldet. 

Seit einigen Jahren lässt er seine Karriere 

langsam ausklingen, steht dem 

Nachwuchs aber stets mit Rat und Tat 

zur Seite. Ob es schon bald im Skitouren-Weltcup 

einen „nächsten“ Reichegger 

gibt? „Hoffentlich. Wir wollen uns 

langsam herantasten“, betont Harry 

Telfser. Der Laaser ist Trainer des 

Landeskaders für Skibergsteiger. Ein 

Landeskader, der heuer erst in die 3. 

Saison geht. „Deshalb ist es natürlich 

schwierig. Wir stecken noch in den 

Kinderschuhen. Aber wir haben einige 

vielversprechende Athleten am Start“, 

so Telfser. 

NATIONALTEAM 

NORDISCHE KOMBINATION 

HERREN 

A-Kader: Samuel Costa (Wolkenstein/ 

verletzt), Alesandro Pittin 

B-Kader: Raffaele Buzzi, Aaron Kostner 

(St. Ulrich in Gröden) 

„Aggregati“: Armin Bauer (Wolkenstein), 

Manuel Maierhofer (St. Ulrich in Gröden), 

Lukas Runggaldier (St. Christina in 

Gröden) 

C-Kader: Luca Gianmoena 

Jugendkader: Giulio Bezzi, Domenico 

Mariotti, Denis Parolari, Mirco Sieff 

Nordische Kombination Weltcup 2017/18 

RUKA TOUR 

24. 11. Ruka Einzel Großschanze 



2. 12. Lillehammer Staffel Normalschanze 

3. 12. Lillehammer Einzel Großschanze 

16. 12. Ramsau Einzel Normalschanze 

17. 12. Ramsau Einzel Normalschanze06. 

6.1. Otepää Einzel Normalschanze 

7. 1. Otepää Teamsprint Normalschanze 

12. 1. Fleimstal Einzel Großschanze 

13. 1. Fleimstal Teamsprint Großschanze 

14. 1. Fleimstal Einzel Großschanze 

20. 1. Chaux-Neuve Einzel Großschanze 

21. 1. Chaux-Neuve Staffel Großschanze 

NORDIC COMBINED TRIPLE 

26. 1. Seefeld Einzel, 5 km Normalschanze 



3. 3. Lahti Teamsprint Großschanze 

4. 3. Lahti Einzel Großschanze 

10. 3. Oslo Einzel Großschanze 

13. 3. Trondheim Einzel Großschanze 

14. 3. Trondheim Einzel Großschanze 

17. 3. Klingenthal Staffel Großschanze 

18. 3. Klingenthal Einzel Großschanze 

FINALE 

24. 3. Schonach Einzel Normalschanze 

25. 3. Schonach Einzel, 15 km Normalschanze 


Nordische Kombination 


51 

Armin Bauer & Lukas Runggaldier 

Bessere Zeiten sollen wieder kommen 

Sie haben schon bessere Tage erlebt. 

Während Samuel Costa im vergangenen 

Winter zum Höhenflug ansetzte, 

schaute für Armin Bauer und Lukas 

Runggaldier nicht einmal ein Weltcuppunkt 

heraus. 

Für Athleten, die schon Top-Ten- 

Plätze im Weltcup vorweisen können, 

ist das ein herber Rückschlag. Dass sie 

im Skispringen den Anschluss verloren 

haben, ist der unmittelbare Grund 

dafür, aber die Ursachen liegen tiefer. 

Die Nordische Kombination ist ein 

Stiefkind im italienischen Wintersportverband 

FISI. Alessandro Pittin hat 

sein eigenes Betreuer-Team, der Rest 

der Mannschaft wird mehr schlecht als 

recht betreut, auch weil an allen Ecken 

und Enden gespart werden muss. 

„Wir machen viel auf eigene Faust“ 

betonen beide, und es ist herauszuhören, 

dass sie sich nicht so gut betreut 

fühlen, wie es für Spitzensportler nötig 

wäre. Wenn sie beim Sprungtraining 

in Predazzo sind, können sie in der 

Kaserne der Finanzwache übernachten. 

In Tarvis haben sie ein kostengünstiges 

Hotel gefunden. Von dort ist 

es ein Katzensprung nach Planica oder 

Villach. 

Armin Bauer hat sich nach Saisonende 

20 Tage Urlaub mit Freunden auf den 

Philippinen gegönnt. Lukas Runggaldier 

ist daheim geblieben. „Ich bin 

lieber daheim. Wenn, dann fahre ich 

lieber in den Norden, denn ich bin 

nicht der Typ, der Meer und Hitze 

mag“, sagt Runggaldier, der im Juli 

30 Jahre alt geworden und damit der 

Senior im Team ist. Genau genommen 

gehören Bauer und Runggaldier 

genauso wie Manuel Maierhofer nur 

noch dem Kader mit der Bezeichnung 

„aggregati“ an, aber im Weltcup ist 

Bauer gesetzt, während sich die anderen 

beiden in den ersten 2 Weltcups 

in Ruka und Lillehammer abwechseln. 

Maierhofer wird in Ruka dabei sein, 

Runggaldier in Lillehammer. 

Armin Bauer (links) und Lukas Runggaldier 

Dass Samuel Costa den ganzen Winter 

ausfällt, ist auch für seine Grödner 

Kollegen ein harter Schlag. „Er hat 

gezeigt, dass es auch geht, wenn man 

alles selbst in die Hand nimmt. Da 

ist er uns voraus“, sagt Lukas Runggaldier. 

Inzwischen haben Bauer und 

Runggaldier das auch gemacht, um 

sich im Springen wieder zu verbessern. 

Im Sommer hätte der ehemalige 

Kombinierer Giuseppe Michielli sie 

auf den Schanzen betreuen sollen, 

doch der wurde von seiner Sportgruppe 

nicht freigestellt. Jetzt hoffen sie, 

dass er wenigstens im Winter dabei 

sein kann. 

Im Langlauf gehörten Bauer und 

Runggaldier auch im letzten Winter zu 

den Besten. Runggaldier erzielte sogar 

zweimal Laufbestzeit, schaffte es aber 

dennoch nicht in die Punkteränge (bis 

30. Platz). „Das Niveau ist schon extrem 

gestiegen. Es kann passieren, dass 

du mit 2 Minuten Rückstand nach 

dem Springen nur 51. bist und im 

Langlauf nicht mehr starten darfst“, 

sagt Bauer. Bei den Kombinierern dürfen 

im Weltcup nur die ersten 50 des 

Springens am Langlauf teilnehmen. 

Im Sommer haben sie viel an der Anfahrtsposition 

auf der Schanze gearbeitet, 

denn zu oft hatten sie einfach 

zu wenig Geschwindigkeit. „Ich bin 

zuversichtlich, dass es wieder aufwärts 

geht, auch wenn die Voraussetzungen 

nicht die Besten waren“, gibt sich 

Bauer optimistisch. Runggaldier gibt 

als erstes Ziel an, endlich wieder im 

Mittelfeld zu landen und Punkte zu 

holen. Olympia ist natürlich für beide 

das große Ziel. Gerade Runggaldier 

hat bei seinen 2 Olympia-Teilnahmen 

immer überzeugen können. „Dort 

werden die Karten neu gemischt“, 

weiß er. Allerdings haben die „Azzurri“ 

wegen Geldmangels auf den 

Olympia-Test in der letzten Saison 

verzichtet. Sie müssen Schanzen und 

Loipen also erst während der Spiele 

kennenlernen. 

ARMIN BAUER 





LUKAS RUNGGALDIER 



Wohnort: St. Christina in Gröden 


52 SPORT C 2017 Freestyle 

Ralph Welponer & Christof Schenk 

Olympia fest im Visier 

Sie stehen aufgrund ihres jungen 

Alters noch im Schatten von Teamkollegin 

Silvia Bertagna (31). Aber 

Ralph Welponer (20) und Christof 

Schenk (24) gehört die Zukunft im 

Slopestyle-Sport der Freeskier. 

Ihr großes Saisonziel: Im Weltcup 

richtig Fuß fassen, um ein Ticket 

für die Olympischen Spiele 2018 

zu ergattern. Ob sie dabei sind in 

Pyeongchang, entscheidet nicht so 

sehr der eigene Verband, als vielmehr 

die Vorgaben des Internationalen 

Skiverbandes FIS: Nur wer 

in der Weltcup-Wertung unter den 

Top 40 aufscheint, wird im Februar 

am Start sein. Zur Erinnerung: 

Welponer war in der letzten Saison 

45., Schenk holte gar keinen Punkt. 

2016 schloss Schenk das Weltcupjahr 

als 34. ab, Welponer als 36. 

Die bisherige Saisonvorbereitung – 

hauptsächlich im Stubaital – verlief 

weitgehend problemlos, nur Welponer 

musste wegen eines Knieproblems 

einige Tage pausieren. Geht 

es nach Freestyle-Rennsportleiter 

Cesare Pisoni, dann genügt Welponer 

und Schenk, sich unter den 

Top 40 zu klassieren. „Wir als FISI 

werden beide mitnehmen, sollten 

sie die von der FIS vorgeschriebenen 

Leistungskriterien erfüllen“, 

macht ihnen Pisoni große 

Hoffnungen. 

Ralph Welponer (links) 

und Christof Schenk (rechts) 

Weltcup-Kalender 

Freestyle 2017/18 


1.12. 

24.3. 

26.11. 

23.12. 

13.1. 

20.1. 

3.3. 

16.3. 

BIG AIR 

Mailand 

Mönchengladbach 

Quebec City 

SLOPESTYLE 

Stubai 

Font Romeu 

Snowmass 

Mammoth Mountain 

Silvaplana 

Seiser Alm 


Italien 

Deutschland 

Kanada 

Nordtirol/Österreich 

Frankreich 

USA 

USA 

Schweiz 

Südtirol 

CHRISTOF SCHENK 


20. September 1993 in Bozen 


Skiklub: SC Gröden 

RALPH WELPONER 


4. April 1997 in Bozen 

Wohnort: St. Ulrich in Gröden 

Skiklub: SC Gröden 

Und der Schlern schaut zu. Der Slopestyle-Weltcup 

macht 2018 zum 2. Mal auf der Seiser Alm Station. 

NATIONALTEAM FREESTYLE SKI 

GRUPPE A 

Damen: Silvia Bertagna (St. Ulrich 

in Gröden). 

Herren: Igor Lastei, Christof Schenk 

(St. Christina in Gröden), Ralph Welponer 

(St. Ulrich in Gröden). 

Perspektivkader: Yuri Silvestri 

GRUPPE B 

Herren: Kilian Morone, Jonas Seiwald 

(Pichl Gsies). 

Perspektivkader: Leonardo Donaggio, 

Moritz Happacher (Sexten), 

Alexander Tschimben (Reischach) 

Das ist Slopestyle 

Slopestyle ist eine Wettkampfform, die 

aus dem Snowboard- und Freeskiing 

kommt. Dabei wird ein Hindernisparcours 

mit unterschiedlichen Hindernissen 

auf Skiern oder mit dem Snowboard 

in einem zusammenhängenden Lauf 

durchfahren und die Fahrt von Preisrichtern 

(Judges) bewertet. Das Parcoursdesign 

setzt sich aus Drops (bis zu 10 

Metern Höhe), Dirtjumps und weiteren 

unterschiedlichen Hindernissen, die 

von Hindernisparcours zu Hindernisparcours 

variieren können, zusammen. 

Der Parcours ist so gestellt, dass die 

Fahrer mehrere Möglichkeiten haben, 

die einzelnen Elemente zu kombinieren. 

Es wird gewertet, wie der Fahrer die 

einzelnen Elemente nutzt, welche Tricks 

er zeigt und wie eindrucksvoll er diese 

Tricks ausführt. Slopestyle ist seit 2014 

olympisch, dazu gehören Slopestyle für 

Skifahrer und Snowboarder.

Silvia Bertagna 

Letzte Ausfahrt Olympia 2018 

Verliert als ehemalige Eis- 

THEMENBEREICH kunstläuferin auch in 


53 

der Luft kaum einmal die 

Kontrolle: Slopestylerin 

Silvia Bertagna. 

Es war bei den Olympischen Spielen 2014, als ihr Name geläufig 

wurde. Das bildhübsche Aussehen tat ihr Übriges, dass Silvia Bertagna 

mittlerweile ein bekanntes Sportgesicht in Südtirols ist. 

Kreuzband im linken Knie. Nachdem 

sie wieder fit war, verdrehte sie sich 

beim Heim-Weltcup auf der Seiser Alm 

Anfang 2017 erneut das Knie, machte 

aber weiter und eroberte Ende März 

jeweils als Zweite noch 2 Podestplätze 

beim Big-Air-Weltcupfinale in Voss 

(Norwegen). Erst dann legte sie sich 

unter’s Messer, wobei ihr erneut gerissenes 

Kreuzband durch ein künstliches 

ersetzt wurde. 

Seit einigen Wochen ist Bertagna 

wieder auf Skiern, und schon am 

morgigen Freitag will sie beim Big- 

Air-Weltcup in Mailand wieder am 

Start stehen. Diese Disziplin ist 2018 

aber nicht olympisch, weshalb ihre 

Konzentration dem Slopestyle gilt. 4 

Weltcup-Events stehen vor Olympia 

auf dem Programm, der erste am 26. 

November in Stubai/Nordtirol. „Um 

in Pyeongchang dabei zu sein, muss 

ich in der Weltrangliste unter den Top 

24 sein. So sieht es das FIS-Reglement 

vor.Mir fehlen wegen der Knieverletzung 

wichtige Trainingstage. Ich hoffe, 

dass ich bis im Dezember wieder voll 

konkurrenzfähig bin.“ 

Die Olympischen Spiele 2018 werden 

mit großer Wahrscheinlichkeit die 

letzten großen Wettkämpfe der Silvia 

Bertagna sein. „Der Plan ist, im nächsten 

Frühjahr in die sportliche Rente 

zu gehen. Ewig kann und will ich 

diesen Sport nicht mehr ausüben. Aber 

so weit will ich noch nicht vorausschauen.“ 

„Es war schon erstaunlich, welcher 

Hype 2014 um mich herum entstanden 

ist. Vorher war die Slopestyle- 

Disziplin im Freestyle ja nur Insidern 

bekannt, aber seitdem wissen sehr 

Viele, um was es sich dabei handelt“, 

blickt die 30-Jährige zurück. 

Seitdem ist viel Wasser den Grödner 

Bach hinunter gerauscht, und Bertagna 

nahm sozusagen eine Vorreiterrolle ein, 

um die Slopestyle-Disziplin hierzulande 

hoffähig zu machen. Ein Hauptgrund 

waren die sportlichen Ergebnisse der 

Grödnerin, die einst eine talentierte 

Eiskunstläuferin war und viele Jahre 

gemeinsam mit ihrer Freundin Carolina 

Kostner trainierte und auch erfolgreich 

Wettkämpfe bestritt. Erst seit 2013 

gehört Bertagna dem Nationalteam an, 

und anders als die meisten Wintersport- 

Athleten auf Weltklasseniveau gehört 

die Freundin von Snowboard-Ikone 

Simon Gruber keiner Militärsportgruppe 

an. Sie fährt für ihren Heimatverein 

SC Gröden, entsprechend schwierig 

ist es für sie, den Slopestyle-Sport zu 

finanzieren. „Ich helfe, wann immer es 

geht, im elterlichen Sportgeschäft in St. 

Ulrich aus. Ansonsten halte ich mich 

mit Sponsoren über Wasser“, resigniert 

Bertagna trotzdem nicht. 

Auch vom Verletzungspech, das sie in 

den letzten 2 Jahren eingebremst hat, 

lässt sie sich nicht aus der Ruhe bringen. 

Im Februar 2016 riss sie sich beim 

Olympia-Testevent in Bokwang das 

SILVIA BERTAGNA 




Verein: SC Gröden

54 SPORT C 2017 Skispringen 

Elena Runggaldier 

Kein Aprilscherz 

Es war ein 1. April, der Elena Runggaldier 

zum Skispringen gebracht 

hat. Sie war Skilangläuferin, und bei 

der Vereinsmeisterschaft hat Romed 

Moroder sie gefragt, ob sie einmal 

Skispringen probieren wolle. 

„Ich habe nur zugesagt, weil ich dachte, 

dass es ein Aprilscherz ist. Skispringen 

hatte ich nur im Fernsehen gesehen, 

und es hat mich nicht interessiert, 

es kam mir langweilig vor“, erzählt 

die nun 27-jährige Grödnerin. Im Juni 

hat Moroder dann aber tatsächlich 

angerufen und gesagt, dass es soweit 

sei. Da hat sie dann keinen Rückzieher 

mehr gemacht. Zunächst wurde in Stubai 

auf einer normalen Piste gefahren, 

um sich an die Sprungskier zu gewöhnen. 

Eine Woche später wurde dann in 

Natters bereits auf einer 20-m-Schanze 

gesprungen. „Wir wussten alle nicht, 

wie das geht, aber wir haben uns gegenseitig 

motiviert“, erinnert sie sich. 

Es war der Beginn einer Erfolgsgeschichte, 

denn als Juniorin holte sie 

bereits 3 WM-Medaillen, und zwar 

Bronze 2006, Silber 2008 und dann 

Gold 2010. Ein Jahr später wurde 

sie am Holmenkollen in Oslo sogar 

Vizeweltmeisterin in der allgemeinen 

Klasse. Dass danach eine Durststrecke 

folgte, lag auch daran, dass es im 

Nationalteam nicht mehr das richtige 

Wie gemalt: Elena Runggaldier in der Anlaufspur. 

Umfeld gab. Erst als Romed Moroder 

zurückkam, blühte sie wieder auf. 

Auf die ganz großen Erfolge wartet 

sie zwar schon eine Weile, aber einige 

Top-10-Platzierungen haben wieder 

heraus geschaut. 

Die Damen springen fast immer auf 

Normalschanzen. Nur sporadisch gibt 

es Wettkämpfe auf größeren Schanzen. 

Für Runggaldier ist das bedauerlich, 

denn sie würde lieber auf Großschanzen 

springen. Beim Weltcupauftakt in Lillehammer 

hat sie Gelegenheit dazu, denn 

dort steht nach 2 Wettbewerben auf der 

Normalschanze für die besten 30 Springerinnen 

noch ein Wettkampf auf der 

138-m-Schanze auf dem Programm. 

Diese Woche ist das Damen-Nationalteam 

nach Rovaniemi in Finnland 

geflogen. Dort wird erstmals auf 

Schnee gesprungen. Es sollte nicht 

mehr der Fehler vom vergangenen 

Jahr gemacht werden, als die Springerinnen 

in der Heimat vergeblich auf 

Schnee gewartet und dann ihre ersten 

Schneesprünge beim Weltcupauftakt 

gemacht haben. 

ELENA RUNGGALDIER 


10. Juli 1990 in Brixen 



Weltcup Skispringen 

Herren 2017/18 

18.11. Wisla Team 

19.11. Wisla Einzel 

25.11. Ruka Team 

26.11. Ruka Einzel 

2.12. Nischny Tagil Einzel 

3.12. Nischny Tagil Einzel 

9.12. Titisee-Neustadt Team 

10.12. Titisee-Neustadt Einzel 

16.12. Engelberg Einzel 

17.12. Engelberg Einzel 

Vierschanzentournee 

30.12. Oberstdorf Einzel 

1.1. Garmisch-Part. Einzel 

4.1. Innsbruck Einzel 

6.1. Bischofshofen Einzel 

13.1. Bad Mitterndorf Einzel 

14.1. Bad Miterndorf Einzel 

Skiflug-WM 




27.1. Zakopane Team 

28.1. Zakopane Einzel 

3.2. Willingen Einzel 

4.2. Willingen Einzel 

3.3. Lahti Team 

4.3. Lahti Einzel 

10.3. Oslo Team 

11.3. Oslo Einzel 

13.3. Lillehammer Einzel 

15.3. Trondheim Einzel 

17.3. Vikersund Team 

18.3. Vikersund Einzel 

23.3. Planica Einzel 

24.3. Planica Team 

25.3. Planica Einzel 

G* Großschanze 


G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

S 

S 

S 

S 

S 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

S 

S 

S 

S 

S 

S* Skifliegen

Skispringen 


55 

Manuela Malsiner 

Olympia einfach nur genießen 

Manuela Malsiner kann auf ein erfolgreiches 

Jahr 2017 zurückblicken. 

Erstmals stand die Skispringerin aus 

St. Jakob bei St. Ulrich in Gröden 

auf einem Weltcup-Podest, dazu 

eroberte sie auch in Park City (USA) 

den WM-Titel bei den Juniorinnen. 

Voller Zuversicht blickt sie in die neue 

Saison, die in Lillehammer beginnen 

wird. 

Manuela Malsiner ist mit ihren 

knapp 20 Jahren derzeit die Vorzeigesportlerin 

im italienischen Skisprung- 

Team. Der im Oktober eroberte 

Italienmeistertitel hat sie in diese 

Dimension gehievt, doch sie bleibt 

mit beiden Füßen am Boden: „Ich will 

mich kontinuierlich steigern, mache 

mir aber keinen Druck“, sagt sie im 

Vorfeld der neuen Saison, die bei 

Olympia in Südkorea ihren Höhepunkt 

erreichen soll. 

Dabei hing ihre Karriere vor nicht allzu 

langer Zeit noch am seidenen Faden. 

Ein schwerer Sturz im Jahre 2014 hatte 

ihr Knie total lädiert, Manuela dachte 

Weltcup Skispringen 

Damen 2017/18 




16.12. Hinterzarten Team 

17.12. Hinterzarten Einzel 

6.1. Rasnov Einzel 

7.1. Rasnov Einzel 

13.1. Sapporo Einzel 

14.1. Sapporo Einzel 

19.1. Zao Einzel 

20.1. Zao Team 

21.1. Zao Einzel 

27.1. Ljubno Einzel 

28.1. Ljubno Einzel 

3.2. Hinzenbach Einzel 

4.2. Hinzenbach Einzel 

11.3. Oslo Einzel 




schon ans Aufhören. „Doch mein Trainer 

Romed Moroder und auch meine 

Familie überzeugten mich, die Zähne 

zusammenzubeißen und es noch einmal 

zu versuchen. Und heute stehe ich da, 

als mögliche Olympiateilnehmerin 

2018“, sagt die Grödnerin. 

Trainiert wurde nicht nur in Predazzo, 

sondern auch in Planica, Villach 

und Seefeld. An der Seite stets der 

Cheftrainer Janko Zwitter (der Österreicher 

betreut gleichzeitig auch 

die japanische „Überfliegerin“ Sarah 

Takanashi) und vor allem Romed 

Moroder, dessen Verdienst es ist, dass 

Südtirol nun auch im Skispringen an 

der Weltspitze präsent ist. 

Manuela Malsiner fühlt sich im Team 

geborgen, wo sie sich nicht nur durch 

die Kolleginnen Elena Runggaldier und 

Evelyn Insam gefordert fühlt, sondern 

auch familienintern den Druck der 

jüngeren Schwestern Lara und Jessica 

spürt. „Sie haben beide einen anderen 

Sprungstil als ich, aber gegenseitig pushen 

wir uns.“ 

Wenn im Februar 2018 zum zweiten 

Mal olympische Medaillen beim 

Damen-Skispringen vergeben werden, 

will Manuela Malsiner mit dabei sein. 

„Natürlich ist das der Höhepunkt des 

Winters, und es wird auch wichtig 

sein, bis dahin keine Verletzungen zu 

NATIONALTEAM SKISPRINGEN 

HERREN 

A-Kader: Davide Bresadola, Sebastian 

Colloredo, Alex Insam (Wolkenstein) 

B-Kader: Daniele Varesco, Federico Cecon, 

Roberto Dellasega, Zeno Di Lenardo 

C-Kader: Giovanni Bresadola 

DAMEN 

Weltcup-Kader: Manuela Malsiner 

(St. Ulrich in Gröden) 

A-Kader: Lara Malsiner (St. Ulrich in 

Gröden), Elena Runggaldier (St. Christina 

in Gröden), Veronica Gianmoena 

C-Kader: Alice Puntel 

haben. Nichtsdestotrotz werde ich 

auch in den vorausgehenden Weltcups 

immer 100 Prozent geben.“ 

Olympia ist ein großer Traum, wenn 

nicht der größte überhaupt in der 

Sportwelt. Daher macht sich die frisch 

gebackene Italienmeisterin auch keinen 

allzu großen Druck. „Ich möchte nach 

Pyoengchang fahren und die Spiele 

genießen, zusammen mit verschiedenen 

Athleten aus allen möglichen Disziplinen. 

Es ist ein ganz großes Fest, und 

für mich wird es einmalig sein, Teil 

davon zu sein. Ich nehme ergebnismäßig 

alles, was kommt, aber ich will vor 

allem Tage der Freude und der Freundschaft 

erleben“, fasst Manuela Malsiner 

zusammen. 

Die anstehende Saison soll ihr helfen, 

ihre Position im Weltcup zu stabilisieren. 

Der Podestplatz der vergangenen 

Saison soll keine Eintagsfliege 

sein, regelmäßige 

Platzierungen 

in den Top 

10 sollten 

möglich sein. 

Das Zeug 

dazu hat sie. 

Die Nerven 

auch. 

MANUELA MALSINER 


15. Dezember 1997 in Sterzing 


Verein: SC Gröden

56 SPORT C 2017 Skispringen 

Alex Insam 

„Beim Skifliegen ist der Spaßfaktor enorm“ 

Im Dezember wird Alex Insam erst 

20 Jahre alt. In seiner jugendlichen 

Unbekümmertheit nähert sich 

der Grödner dem Weltcup-Winter 

2017/18, in dem auch Olympische 

Winterspiele anstehen. Doch dem 

Skispringer scheinen andere Ziele 

ebenso attraktiv, so die Skiflug-WM, 

die schon im Jänner in Oberstdorf 

auf dem Programm steht. 

Alex Insam kannte im Frühjahr 2017 

keine Pause. Schon eine Woche nach 

dem letzten internationalen Wettkampf 

traf man sich wieder, um die Vorbereitung 

auf den Olympiawinter in Angriff 

zu nehmen. Kraft, Stärkung des 

Oberkörpers, Gewichte stemmen 

standen im Vordergrund. Fast 

nicht zu glauben, wenn man den 

schmächtigen, geradezu hageren 

Körper des Grödners sieht. „Es war 

auch nur die erste Trainingsphase, 

jetzt setzen wir 

mehr auf Schnelligkeit 

und Technik“, stellt 

Alex Insam klar. 

Der polnische 

Cheftrainer Lukasz 

Kruczek hat die Skispringer 

des italienischen 

Teams mehrfach 

in seine Heimat nach Wisla 

eingeladen, wo am Wochenende die 

Weltcupsaison ihren Anfang nehmen 

wird. „Es ist eine Schanze, die mir 

gefällt und mir auch besonders liegt“, 

lächelt Alex Insam, der mit einem 

fulminanten Auftakt in die Saison 

die Konkurrenz überraschen möchte. 

Dass er es kann, hat er bereits beim 

Sommer-Grad-Prix bewiesen, wo er 

einmal auch Sechster wurde. 

Daran möchte Insam anknüpfen. „Ich 

mache mir keine Illusionen. Zu den 

Top-Leuten ist der Weg noch weit, 

aber ich möchte mich mit konstant 

guten Leistungen nach oben arbeiten“, 

sagt der Wolkensteiner. Sich 

regelmäßig für den 2. Durchgang 

zu qualifizieren wäre schon ein 

großer Schritt. 

Olympia ist für Insam „noch 

weit weg“. Und von Südkorea 

kennt er noch sehr wenig, weiß 

aber, dass Italiens Skipringerteam 

3 fixe 

Startplätze hat. Mit 

Davide Bresadola und 

Sebastian Colloredo 

bildet Alex Insam ein 

aufstrebendes Trio. 

Und in Pyeongchang 

könnte es sich auch 

ergeben, dass Alex 

zusammen mit seiner 

Schwester Evelyn (Olympia-Fünfte 

2014) an den Start geht. Was zwar nicht 

eine absolute Weltneuheit wäre, für 

Gröden auf jeden Fall eine Premiere 

darstellen könnte. 

Im Grunde seines Herzens ist der 

hochgewachsene Alex ein Skiflieger. 

232 Meter weit ist er bereits geflogen, 

und er selbst beschreibt das Glücksgefühl 

eines solchen Moments: „Schon 

beim Absprung verstehst du, ob es 

weit gehen kann. Den Rest kannst du 

auch mit einer ruhigen Lage in der 

Luft, mit genauem Ausbalancieren der 

Handbewegungen und der Körperhaltung 

herausholen. Und dann fliegst du 

eben. Es ist eine riesige Genugtuung, 

es ist ein enormer Spaßfaktor, und 

dann ist Skifliegen eigentlich nur mehr 

Genuss“, umschreibt der junge Mann 

seine Gefühlswelt in den 7 oder 8 Sekunden 

eines solchen Flugs. Daher ist 

die Skiflug-WM im Jänner in Oberstdorf 

für Alex Insam aus heutiger Sicht 

fast noch wichtiger als Pyeongchang 

2018. 

ALEX INSAM 


19. Dezember 1997 in Brixen 



Evelyn Insam 

Evelyn Insam ist die ältere Schwester 

von Alex Insam. Bei den Olympischen 

Spielen in Sotschi sprang die Grödnerin, 

die jetzt 23 Jahre alt ist, als Fünfte 

knapp an Edelmetall vorbei. 

Seitdem hat sie viel geändert. Italiens 

Wintersportverband war schon einmal 

drauf und dran, das Nationalteam der 

Springerinnen aufzulösen. Evelyn Insam 

ist dann ihren eigenen Weg gegangen 

und auch nicht mehr zurückgekehrt, 

als wieder ein Team aufgebaut wurde. 

Sie gehört deshalb nicht mehr der Nationalmannschaft 

an, darf aber nach 

wie vor im Weltcup für Italien starten. 

Sollte sie die Qualifikation schaffen, 

dann darf sie auch mit der italienischen 

Mannschaft zu den Olympischen 

Spielen fahren. Die interne 

Konkurrenz ist allerdings hart, und sie 

wird sich gegenüber der vergangenen 

Saison steigern müssen, wenn sie in 

Pyeongchang dabei sein will. 

EVELYN INSAM 

Geburtsdatum 

und -ort:10. 

Februar 1994 

in Brixen 

Wohnort: 

Wolkenstein 

Verein: 

SC Gröden

Bob und Skeleton 


57 

Patrick Baumgartner 

Den Sprung in den Weltcup geschafft 

Geschwindigkeit, Adrenalin, Risiko: 

Diese Zutaten haben es Patrick 

Baumgartner angetan. Der 23-Jährige 

aus Issing (Gemeinde Pfalzen) ist 

Bobpilot. Bobpilot aus Leidenschaft. 

Dabei hatte er eigentlich als Skirennläufer 

angefangen. 

„Die ehemaligen Bobfahrer Arnold 

und Günther Huber haben mich im 

Jahre 2010 gefragt, ob ich Lust hätte, 

einige Bobfahrten auf der Bahn in Igls 

zu machen, da sie junge Nachwuchsathleten 

suchten“, erinnert sich Baumgartner 

zurück an seine Anfänge mit 

dem Bob. Damals war er erst 15 Jahre 

alt. Der Bobsport hatte es ihm sofort 

angetan. „Der Nervenkitzel und die 

Geschwindigkeit, ich war gleich davon 

beeindruckt“, erzählt er. 

Eine große Motivation waren schließlich 

die 2012 in Igls stattfindenden 

Olympischen Jugendspiele. Auf dieses 

Ziel hat er lange hingearbeitet. Im 

Zweierbob feierte er damals seinen 

größten Erfolg und holte die Goldmedaille. 

Um Olympia dreht sich auch 

in der heurigen Wintersaison (fast) 

alles. Nachdem der Issinger 2014 die 

Spiele im russischen Sotschi verpasst 

hatte, dürfte Olympia für ihn heuer 

nicht mehr nur ein Traum bleiben. Die 

Chance ist da, dass Patrick Baumgartner 

bei den Olympischen Spielen 2018 

dabei ist. Die „Azzurri“ erhalten bei den 

Herren voraussichtlich 2 Starplätze im 

Zweierbob, sowie 2 im Viererbob. Einer 

davon dürfte Baumgartner gehören, der 

sowohl im Zweier als auch im Vierer 

startet. Die Unterschiede zwischen den 

beiden Disziplinen erklärt er so: „Zweierbob 

ist wie Autofahren, Viererbob 

wie Busfahren. Beim Viererbob wirken 

sich schon kleinste Fehler noch verheerender 

aus. Die Teamkollegen sind so 

oder so beim Start überaus wichtig“. 

Mit seinem Manager Marcel Fischer 

hat er sich ein professionelles Umfeld 

geschaffen. „Ich habe die besten 

Voraussetzungen, die Ziele mit meinem 

Team zu erreichen“, zeigt sich Baumgartner 

motiviert. Trainiert wird außer 

auf der Bahn in Igls vor allem in den 

Sporteinrichtungen in Bruneck unter 

der Obhut von Athletiktrainer Gert 

Crepaz. Nachdem er sich in den vergangenen 

Jahren im Europacup etablieren 

konnte, Weltcuperfahrung sammelte 

und sich unter anderem im vorigen 

Jahr zum Zweierbob-Italienmeister (mit 

Anschieber Mattia Variola) kürte, wird 

er in dieser Wintersaison regelmäßig 

im Weltcup mit dabei sein. Überhaupt 

ist diese Saison für Baumgartner eine 

ganz besondere. Im Weltcup will er 

angreifen und sich dabei auch stets für 

den zweiten Lauf, sprich, die Top 20, 

qualifizieren. „Das muss das Ziel 

sein. In die Top 10 zu fahren 

wird heuer noch schwierig. 

Aber ich will Schritt für 

PATRICK BAUMGARTNER 


27. Dezember 1994 in Bruneck 

Wohnort: Issing/Pfalzen 

Sportgruppe: Fiamme Azzurre 

Mit Bremser Mattia Variola (links) holte 

Bobpilot Baumgartner den Italienmeistertitel. 

Schritt nach vorne“, so Baumgartner. 

Zudem schaffte er den Sprung in eine 

Sportgruppe. So wurde Baumgartner 

erst kürzlich in die „Fiamme Azzurre“, 

die Sportgruppe der italienischen Gefängnispolizei, 

aufgenommen. 

Derzeit zählt für ihn zwar vor allem 

der Sport, dennoch legt er Wert darauf, 

sich ein zweites Standbein zu schaffen. 

Baumgartner studiert in Bruneck Tourismus, 

Sport und Eventmanagemt. 

„In erster Linie 

konzentriere ich mich 

auf das Bobfahren, 

aber eine Ausbildung 

ist natürlich sehr 

wichtig. Man weiß 

ja nie, was 

kommt“, 

betont der 

23-Jährige. 

Patrick 

Baumgartner 

Adrenalin und Geschwindigkeit: 

Baumgartner in seinem Element. 

Weltcupkalender Bob & Skeleton 2017/18 

9./10.11. Lake Placid USA 

17./18.11. Park City USA 

24./25.11. Whistler Kanada 

8. bis 10.12. Winterberg Deutschland 

15. bis 17.12. Igls Österreich 

5. bis 7.1. Altenberg Deutschland 

12. bis 14.1. St. Moritz Schweiz 

19.bis 21.1. Königssee Deutschland 


10 

Die 

Weltcup-Stationen 

in Südtirol 

13. bis 16.12. 

14.12. 

16. bis 17.12. 

17. bis 18.12. 

20. bis 22.12. 

5. bis 7.1. 

18. bis 21.1. 

23.1. 

26. bis 28.1. 

14. bis 17.3. 

SÜDTIROLS WELTCUP-KALENDER 

Gröden 

Karerpass 

Toblach 

Alta Badia 

Innichen 

Latzfons 

Antholz 

Kronplatz 

Deutschnofen 

Seiser Alm 

Ski alpin 

Snowboard 

Langlauf 

Ski alpin 

Skicross 


Biathlon 

Ski alpin 


Slopestyle Snowboard/Freestyle 

LATZFONS 5.-7.1. 


KRONPLATZ 23.1. 

Ski alpin 

ANTHOLZ 18.-21.1. 

Biathlon 

TOBLACH 16.-17.12. 

Langlauf 

INNICHEN 20.-22.12. 

Skicross 

5.1. 

Training Einsitzer 

sowie Doppelsitzer 

6.1. 

Qualifikation + Finallauf 

Doppelsitzer 

1. Lauf 

7.1. 

Finallauf 

Teamwettbewerb 

23.1. 

Riesentorlauf 


7,5 km Sprint 

19.1. 

10 km Sprint 

20.1. 

10 km Verfolgung 

12,5 km Verfolgung 

21.1. 

12,5 km Massenstart 

15 km Massenstart 

16.12. 

10 km Freistil 

15 km Freistil 

17.12. 

10 km klassisch Verfolgung 

15 km klassisch Verfolgung 

20.12. 

Qualifikation 

21.12. 

Finale 1. Wettbewerb 

22.12. 

Finale 2. Wettbewerb 

ANTHOLZ 

LATZFONS 

KRONPLATZ 

TOBLACH 

INNICHEN 

SEISER ALM 

GRÖDEN 

ALTA BADIA 

DEUTSCHNOFEN 

KARERPASS/ 

CAREZZA 

DEUTSCHNOFEN 26.-28.1. 


26.1. 

Training Einsitzer 

sowie Doppelsitzer 

27.1. 

Qualifikation + Finallauf 

Doppelsitzer 

1. Lauf 

28.1. 

Finallauf 

Teamwettbewerb 

KARERPASS/CAREZZA 

14.12. Snowboard 

14.12. 


SEISER ALM 14.-17.3. 

Slopestyle 

Snowboard/Freestyle 

14.3. 

Slopestyle Freestyle 

Qualifikation 

15.3. 

Slopestyle Snowboard 

Qualifikation 

16.3. 

Slopestyle Freestyle 

Finale 

17.3. 

Slopestyle Snowboard 

Finale 

GRÖDEN 13.-16.12. 

Ski alpin 

13. und 14.12. 

Abfahrtstraining 

15.12. 

Super-G 

16.12. 

Abfahrt 

ALTA BADIA 17.-18.12. 

Ski alpin 

17.12. 

Riesentorlauf 


Parallel-Riesentorlauf

TIROLER 

VERSICHERUNG. 

Für’s Wohnen. 

www.tiroler.it 

Vor Unterschrift lesen Sie bitte unser Informationsheft.

■ 

MIT REINEM MINERALWASSER 

AUS DEN BAYERISCHEN ALPEN 

■ 

IDEAL füR fREIzEIT UND SPoRT MIT DEM 

PRAkTISCHEN SPoRTSLoCk-VERSCHLUSS 

■ 

8 ERfRISCHENDE GESCHMACkS- 

RICHTUNGEN 

WITH THE PoWER of

Wintersport 2017/18

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?