Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 39/2012 

Freitag, 

28. September 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

�� 

HAGENBACH 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Hagenbach - 2 - Ausgabe 39/2012 I 28.09.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗ Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Notdienste 

- ohne Gewähr - 

◗ Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der 

Asklepios-Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr 

des darauf folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, 

ihren behandelnden Arzt anzurufen. 

◗ Zahnärztlicher Dienst 

29./30.09.2012: Dr. Friedrich Herrmann, Kandel, Bismarckstr. 14, 

Tel. 07275/1294 

Mittwoch, 03.10.2012: Dr. Klaus Kupper, Neuburg, Blumenstr. 21, 

Tel. 07273/3000 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; 

Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags 

ab 16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR. Der Notdienst 

der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende 

Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Ansage des Apothekennotdienstes 

über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗ Augenärztlicher Notdienst 

29./30.09.2012: Dr. Gleibs, Herxheim, Am Rathaus 6, 

Tel. 07276/919556 

Mittwoch, 03.10.2012: Dr. Gleibs, Herxheim, Am Rathaus 6, 

Tel. 07276/919556 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 

07275/955410, Fax 07275/9554-21 

(auch bei defekten Straßenlaternen) 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Apfel-Kelter-Tage 

an der Hainbuchenschule Hagenbach 

„Wenig, aber lecker!“ So könnte man das Ergebnis der Apfelernte im Schulgarten 

der Hainbuchenschule in diesem Jahr bezeichnen. Der späte Frost 

im Frühling hatte die Bäume während der Blüte getroffen. Daher trugen die 

alten Apfelbäume der Streuobstwiese 2012 nur wenig Obst. 

Die Ernte reichte aber trotzdem aus, um jedem Kind ein Glas Apfelsaft aus 

der Kelter zu servieren. Bis es so weit war, mussten jedoch alle Schüler 

kräftig mitarbeiten. „Fallobst auflesen“ und „Äpfel pflücken“ stand für jede 

Klasse eine Woche lang auf dem Stundenplan. 

Dann ging es ans Verarbeiten. 

An einem sonnigen aber frostigen Morgen bauten die Schüler der vierten 

Klassen mit ihren Klassenlehrern und Hausmeister Eddie Müller die schuleigene 

Kelter im Pausenhof auf. Unterstützt wurden sie - wie auch schon 

in den vergangenen Jahren - von Herrn Siegfried Strobel, der zusätzlich 

seine eigene Obstmühle mitgebracht hatte, sowie einigen Männern vom 

Gesangverein Liederkranz. Nach einer knappen Stunde floss dann der erste 

Saft. Klassenweise 

informierten sich alle 

Mitschüler über die 

einzelnen Arbeitsschritte 

des Saftpressens. 

Geführt 

von den Schülern der 4. Klassen 

galt die besondere Aufmerksamkeit 

der Neuzugänge der Kelter 

und Obstmühle. 

Jeder wollte und durfte mit anfassen. 

Nun wissen alle Hainbuchenschüler, 

wie viel Arbeit in einem 

Schluck Saft stecken. „Lecker“, 

meinten die Verkoster zum Neuen und „gar nicht sauer!“ 

Na dann, bis zum nächsten Jahr, wenn Bäume und Helfer wieder mitmachen! 

Hier ist voller Krafteinsatz gefordert. Ein starkes Team - die Männer vom Gesangverein Liederkranz. 

Alina an der Kelter. 

Bilder: Umweltbeauftragte A. Obentheuer 

Herr Münzing mit aufmerksamen Zuhörern.


Oktober 2012 

Kinder 

H montags 9:00 Uhr, Musikgarten, Kinder 16 Monate bis 3 Jahre, Kerstin Franz, Tel. 941836 (k) 

H montags 9:45 Uhr, Musikgarten, Kinder 6 Monate bis 16 Monate, Kerstin Franz, Tel. 941836 (k) 

H montags 10:30 Uhr, Musikgarten, Kinder von 16 Monaten bis 3 Jahre, Kerstin Franz, Tel. 941836 (k) 

B dienstags 8:15-9:00 Uhr, Musik. Früherziehung, 5-6-jährige, Ev. Gem. zentrum, Fr. Lomp, Tel. 07273-3724 (k) 

B dienstags 9:00-9:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 4-5-jährige, Ev. Gem. zentrum, Fr. Lomp, Tel. 07273-3724 (k) 

H dienstags 14:15-15:00 Uhr, Musik. Früherziehung, 5-6-jährige, KUZ, Kirsten Hamerski, Tel. 07273-92042 (k) 

H dienstags 15:00-15:45 Uhr, Musik. Früherziehung, 4-5-jährige, KUZ, Kirsten Hamerski, Tel. 07273-92042 (k) 

H dienstags 16:00-17:00 Uhr, Mutter-Vater-Kind-Turnen, Sporthalle 

H mittwochs ab 9:30 Uhr Babytreff, Prot. Gemeindezentrum, Frau Becker, Tel. 899601 

H mittwochs 16:00-17:00 Uhr, Handball-Ballsp. gr. ab 4 Jahre, TV-Handball, Sporthalle, Fr. Hahn, Tel. 1589 

H mittwochs 17:45-18:30 Uhr, AGV “Very Young Voices“, KUZ Hagenb., Fr. Gelhausen, Tel. 07271-2444 

H mittwochs 19:00-20:00 Uhr, AGV Jugendchor Ode2Music, KUZ Hagenb., Fr. Gelhausen, Tel. 0172-8553166 

B donnerstags 9:45-11:15 Uhr, Krabbelgruppe, Evangelisches Gemeindezentrum, Körnerstr. 2 

N donnerstags 10:00-11:30 Uhr, Krabbelgruppe, Ev. Gemeindezentrum 

N freitags 15:30-16:30 Uhr, Eltern-Kind-Turnen, Schulturnhalle, Frau Mattern, Tel. 5377 

Familie 

B 06.10.12 Oktoberfest des Musikvereins Berg, Gemeinschaftshalle ab 19:45 Uhr 

H 07.10.12 Erntedankfest anl. des 100-jährigen Jubiläums OGV Hagenbach mit Erntedankgottesdienst um 

11:00 Uhr - OGV-Anlage 

H 13.-16.10.12 Kerwe in Hagenbach - Ludwigstraße 

N 13.-16.10.12 Kerwe in Neuburg - Rathausplatz 

N 21.10.12 Erlebnistag Wandern mit integrierter Fahrradrallye - TV Neuburg 

H 21.10.12 Kabarettist Kannegieser im KUZ Hagenbach um 20:00 Uhr 

Senioren / Sonstiges 

B 04.10.12 Seniorennachmittag im Pfarrheim in Berg - 14:30 Uhr 

B 06.10.12 Oktoberfest des Musikvereins Berg - Gemeinschaftshalle 19:45 Uhr 

N 10.10.12 Seniorenausflug des Ortsgemeinde Neuburg -Abfahrt 8:30 Uhr Rathausplatz 

B 18.10.12 Halbtagesausflug nach Rhodt mit der kfd Berg - 10. 30 Uhr 

H 21.10.12 Kabarettist Kannegieser im KUZ Hagenbach um 20 Uhr 

H montags 9:00 Uhr, Nordic Walking, protestantische Kirchengemeinde, Parkplatz Lauftreff 

S montags 19:00 Uhr, AWO-Wirbelsäulengymnastik, Bürgersaal 

S dienstags 19:30 Uhr, Treffen Frauengemeinschaft, im Bürgerstübchen 

H dienstags 9:30 Uhr, Leichtes Bewegen, Gemeindesaal, protestantische Kirche 

N mittwochs 14:00 Uhr, Seniorentreff im Bürgerhaus 

N mittwochs 14-tägig Bürgercafé, Bürgerverein im Bürgerhaus 

H mittwochs 14-tägig Französisch lernen, Gemeindesaal, protestantische Kirche 

S mittwochs 14-tägig 14:00 Uhr, Seniorennachmittag, Ratsstube, AWO Ortsverein 

N donnerstags 16:30 Uhr, Turnen 60 plus des Turnvereins, Turnhalle 

H freitags 14-tägig 18:30-20:30 Uhr, Selbstverteidigung, Prot. Gemeindezentrum (k), Tel. 07273/1529 

Legende: B=Berg, H=Hagenbach, N=Neuburg, S=Scheibenhardt, k=kostenpflichtig 

Kontakt Familienkalender: Constanze Scheid, constanze. scheid@vg-hagenbach. de, Tel. (07273) 941018


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗ Bekanntmachung 

Wahl der Bürgermeisterin / des Bürgermeisters der 

Verbandsgemeinde Hagenbach am 28.10.2012 

Der Wahlausschuss der Verbandsgemeinde Hagenbach hat in seiner 

Sitzung am 20.09.2012 folgende Wahlvorschläge für die Wahl 

zur Bürgermeisterin / zum Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Hagenbach am 28.10.2012 zugelassen: 

1 CDU Lins, Ute 

geb. 13.05.1971, deutsch 

Rechtsanwältin 

Friedenstr. 32, 76767 Hagenbach 

2 SPD Scherrer, Reinhard 

geb. 24.11.1959, deutsch 

Bürgermeister 

Ludwigstr. 62B, 76768 Berg (Pfalz) 

Hagenbach, 21. September 2012 

Wolfgang Karle, Wahlleiter 

◗ Bekanntmachung der Verbands- 

gemeindeverwaltung Hagenbach 

über das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse 

und die Erteilung von Wahlscheinen für 

die Wahl des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde 

Hagenbach am 28. Oktober 2012 und für die 

etwaige Stichwahl am 11. November 2012 

I. 

Die Wählerverzeichnisse für die Stadt Hagenbach und die Ortsgemeinden 

Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

werden in der Zeit vom 08.10.2012 bis 12.10.2012 während der 

allgemeinen Öffnungszeiten von Montag bis Freitag vormittags von 

8.30 - 12.00 Uhr, Montag, Dienstag und Donnerstag nachmittags 

von 15.00 - 16.30 Uhr und Mittwoch nachmittags von 15.00 - 18.00 

Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 

20, Zi. 109 für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. 

Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit 

der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten 

überprüfen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft 

zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung 

besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, 

für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 34 Abs. 8 des 

Meldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist. 

II. 

Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 

07.10.2012 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung 

erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss 

spätestens bis Freitag, den 12.10.2012, Einwendungen erheben. 

III. 

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, 

kann während der Einsichtsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstr. 20, Zi. 105, Einwendungen erheben. 

Die Einwendungen können schriftlich oder durch Erklärung 

zur Niederschrift erhoben werden. 

IV. 

An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis 

eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis 

eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks, 

der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht 

ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein 

hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl 

an der Wahl teilnehmen. 

V. 

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, 

erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. 

Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis 

eingetragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular 

- Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein 

kann aber auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich 

oder elektronisch beantragt werden. In diesem Fall müssen Familiennamen, 

Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße, 

Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angegeben werden; die Wählerverzeichnisnummer 

und die Stimmbezirksnummer, die auf der 

Wahlbenachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. 

Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen 

an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse 

gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden. 

Für die elektronische Beantragung steht ein entsprechend vorbereitetes 

Antragsformular im Internet unter www.vg-hagenbach. 

de (Politik und Wahlen) zur Verfügung. 

Der Antrag per E-Mail ist an folgende E-Mail-Adresse zu richten: 

wahlamt@vg-hagenbach.de. 

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung 

hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein 

und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die 

nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, 

dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von 

Einwendungen versäumt haben. 

Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten 

an die Wohnanschrift übersandt oder amtlich überbracht, 

soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung 

der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlberechtigten 

persönlich dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen 

nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme 

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen 

wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, 

wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte 

vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung vor 

der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf 

Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen 

Post unentgeltlich befördert. 

Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor 

dem Wahltag, 18.00 Uhr, in den Fällen des § 17 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung 

und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung 

auch noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Wahlbüro, Zi. 105, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach 

beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten 

ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Hagenbach, 24.09.2012 

◗ Jahresinspektionsübung 

der Feuerwehren der VG Hagenbach 2012 

Am Samstag, 29.09.2012 findet die diesjährige Jahresinspektionsübung 

der Freiwilligen Feuerwehren der Verbandsgemeinde 

Hagenbach statt. 

Treffpunkt: Schwarzwaldstr. 1, 76767 Hagenbach vor Fa. Glaßer 

Zeitpunkt: 15.00 Uhr 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

Wichtiger Hinweis 

an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch 

Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei 

einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, 

hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion


◗ Breitband-Internet-Versorgung 

in der Verbandsgemeinde 

◗ Jubiläum 40 Jahre 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach ist in diesem Jahr 40 Jahre 

alt. Aus diesem Anlass laden wir die Bürgerinnen und Bürger zu 

einer kleinen Feierstunde 

am Donnerstag, den 18. Oktober 2012 

um 18:00 Uhr 

im Kulturzentrum Am Stadtrand Hagenbach 

recht herzlich ein. 

Um besser planen zu können, bitten wir Sie, sich telefonisch 

(07273/941013), per E-Mail (inge.kuhn@vg-hagenbach.de), per 

Fax (07273/941026) oder schriftlich mit nachstehendem Coupon 

anzumelden. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

✂ 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Einrichtung einer leistungsfähigen Versorgung mit 

Breitband-Internet in den Ortsgemeinden Berg, Neuburg 

und Scheibenhardt ist eines unserer dringendsten Anliegen. 

Wie Sie wissen, erwarteten wir seit längerem einen 

Bescheid auf unseren Antrag über die Förderung des Internet-Breitband-Ausbaus 

in den Ortsgemeinden Berg, Neuburg 

und Scheibenhardt. 

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit 

Schreiben von Innenminister Roger Lewentz vom 21.09.12 

die Förderzusage erhalten haben. Der Beitbandausbau 

wird danach mit 65 % der maximalen Gesamtkosten von 

500.000 €, also mit bis zu 325.000 € bezuschusst. 

Mein Dank gilt der Landesregierung Rheinland-Pfalz, die 

uns die Gelder zur Verfügung stellt. Er gilt ebenso den 

Ortsbürgermeistern Günter Roitsch, Thorsten Pfirmann 

und Edwin Diesel sowie allen Mitgliedern des Verbandsgemeinderates 

und der Ortsgemeinderäte Berg, Neuburg und 

Scheibenhardt, die unser Vorhaben stets unterstützt haben. 

Nicht zuletzt gilt er auch allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die sich in privater Initiative für ein schnelles Internet in 

unseren Ortsgemeinden engagieren. 

Als nächstes steht nun die öffentliche Ausschreibung des 

Vorhabens an. Diese muss gemäß den Bedingungen des 

Förderbescheids bis zum 10.10.12 erfolgen. Wir sind nun 

bereits dabei, die Ausschreibung rechtzeitig und erfolgreich 

auf den Weg zu bringen. 

Ich denke, dies ist eine gute Nachricht für alle Bürgerinnen 

und Bürger in Berg, Neuburg und Scheibenhardt, denen es bisher 

noch an einer zeitgemäßen Internet-Versorgung fehlt. 

Ihr Bürgermeister Reinhard Scherrer 

40 Jahre Verbandsgemeinde Hagenbach 

18. Oktober 2012, 18.00 Uhr, 

Kulturzentrum Hagenbach 

Anmeldung: 

.............................................................................................................. 

Vor- und Zuname 

.............................................................................................................. 

Straße, Ort 

Ich/wir komme/n mit ................................................... Personen. 

Coupon bitte zurück an: 

Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, Hagenbach 

✂ 

◗ Einzelhändler in der 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

werden um Unterstützung gebeten 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach hat das Planungsbüro 

Stadt + Handel beauftragt, ein Einzelhandelskonzept für die 

Verbandsgemeinde zu erstellen. Dazu wird die Einzelhandels- 

und Nahversorgungsstruktur der Verbandsgemeinde 

untersucht. Das Einzelhandelskonzept dient als Grundlage 

für die zukünftige Entwicklung der Einzelhandelsstandorte in 

den Gemeinden der Verbandsgemeinde Hagenbach, vor allem 

zum Schutz und zur Stärkung der Ortskerne sowie der Nahversorgung. 

Darüber hinaus wird das Einzelhandelskonzept 

als gutachterliche Grundlage für die Beurteilung von Bauanfragen 

Verwendung finden. 

Um die Angebotssituation in der Verbandsgemeinde Hagenbach 

aktuell beurteilen zu können, werden vom 9. bis 19. 

Oktober 2012 sämtliche Einzelhandelsbetriebe der Stadt 

Hagenbach und der Ortgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am 

Rhein und Scheibenhardt durch Mitarbeiter des Planungsbüros 

persönlich aufgesucht und nach Verkaufsfläche sowie 

Sortiment erfasst. Die Mitarbeiter des Büros Stadt + Handel 

können sich mit einem Anschreiben der Verbandsgemeinde 

Hagenbach ausweisen. Es erfolgt keine Veröffentlichung der 

Daten einzelner Betriebe. 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach bittet darum, die Aktivitäten 

zu unterstützen, um dadurch die Erarbeitung des Einzelhandelskonzeptes 

und somit die zukünftige Entwicklung des 

Einzelhandels im Gebiet der Verbandsgemeinde erfolgreich 

voranzubringen. 

Ansprechpartnerin bei der Verbandsgemeinde Hagenbach ist: 

Frau Melanie Kantz 

Bau- und Schulabteilung 

Telefon: 07273/9410-40 

◗ Darf die Anlage aufs Asbestdach? 

Wer über die Installation einer Fotovoltaik- 

oder Solaranlage nachdenkt sollte 

sich zunächst vergewissern, ob der 

Dachstuhl baulich geeignet ist. Denn die 

Anlage soll während der nächsten 25 

Jahre ja möglichst auf dem Dach montiert bleiben. Neben einem 

grundsätzlich guten Zustand von Statik und Eindachung ist bei Altbauten 

das Dachmaterial entscheidend: Die Montage von PV- und 

Solaranlagen auf Asbestzementdächern ist grundsätzlich verboten, 

da diese weder begangen noch bearbeitet werden dürfen, um 

keine Asbestfasern freizusetzen. Ob eine Bedachung Asbestzement 

enthält, kann anhand des Baujahres, einer Anfrage beim 

Hersteller oder mittels Materialprobe geklärt werden. Nach 1991 

eingedeckte Dächer sollten kein Asbest mehr enthalten. Da teilweise 

aber bereits seit 1984 asbestfreie Faserzemente eingesetzt 

wurden, bringt bei älteren Dächern nur eine Anfrage bei der Herstellerfirma 

oder eine Materialprobe Klarheit. 

Asbesthaltige Eindeckungen müssen gegebenenfalls durch ein 

Fachunternehmen entfernt werden, bevor Module montiert werden 

dürfen. So genannte Indachanlagen, die direkt auf die Dachlatten 

bzw. -schalung montiert werden können, sparen dabei 

Eindeckmaterial. In Kombination mit der Montage von Solar- und 

Fotovoltaikanlagen sind Förderkredite für die Sanierung des 

Daches möglich. 

Bei weiteren Fragen rund um Solaranlagen und Altbausanierung 

steht der Energieberater der Verbraucherzentrale zur Verfügung. 

Die Beratung ist persönlich und kostenlos und findet nach Terminvereinbarung 

in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale 

statt (keine Vor-Ort Beratung!). 

Der Energieberater hat am Mittwoch, dem 10.10.12 von 16.00 

- 18.00 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter 0 72 75 / 96 00.


In folgenden Kursen sind noch Plätze frei: 

Redaktionsschluss 

! 

◗ 1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

wird vorverlegt! 

Gesellschaft/Soziologie 

Tag der Deutschen Einheit 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

am Mittwoch, 03.10.2012 

„Neues für alte Hasen“ 

In der Kalenderwoche 40 muss der Redaktionsschluss 

aufgrund des Feiertages um einen Tag vorverlegt werden, 

d.h. von üblicherweise Dienstag auf Montag, den 

01.10.2012, 10.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie die vorstehende Änderung. Verspätet 

eingehende Berichte können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 08.11.2012, von 19:30 Uhr bis 21:00 

Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, Fahrschule Hans 

Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

Ihr Redaktionsteam 

Geschenkebörse 

• 1 Schreibtischstuhl, schwarz mit weißen Streifen 

in Berg abzugeben - Tel. 3768 

• 1 Computerschreibtisch, Ahorn (0,77 x 0,50 m) 

in Berg abzuholen - Tel. 3768 

• Schreibtisch furniert, (B 1,30 m x H 0,74 m x T 0,60 m) 

in Hagenbach abzuholen - Tel 4669 

• Doppelbett mit Rost, silberfarbenes Alugestell (2 m) 

in Hagenbach abzuholen - Tel. 4669 

• Grundig Röhrenfernseher, Typ Sedence 

in Hagenbach abzuholen - Tel. 4669 

• 2 Fernseheckschränke, Eiche natur, (T 0,60 m) 

in Hagenbach abzuh. - Tel. 4669 

• Wohnzimmeranbauwand, dunkelblau (B3,0 m x T0,40 m 

x H2,15 m) 

abzuh. in Hagenbach - Tel. 4669 

• 1 Laserdrucker HP Laserjet 6P inkl. Toner und USB- 

Kabel (voll funktionsfähig) 

abzugeben in Berg - Tel. 800368 

• 1 Tiffany-Küchen- oder Esstisch-Hängelampe (halbrunder 

Schirm f. 3 gr. Glühbirnen) 

abzug. in Berg - Tel. 800368 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in 

Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für 

die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade 

zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 

9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. 

de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten 

wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu 

sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. 

◗ Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2012 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch 

das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In 

diesem Sinne freuen wir uns auch über jede 

neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen 

allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer 

ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗ 2. Arbeit - Beruf 

EDV-Anwendungen/Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 29.10.2012 bis Montag, 26.11.2012, 

von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 

mind. 8/max. 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗ 3. Sprachen 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. 

◗ 3. Sprachen 

Erwachsene 

Französisch 

3.6 Mit Freude Französisch sprechen lernen, Aufbaukurs, 

A 1, Teil 2, Folgekurs 

Kursleitung: Julieta Tolle 

Kursbeginn: Mittwoch, 17.10.2012, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 



Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 

Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 

Audio-CD’s 

ISBN 3-06-520159-9 

Ab Unitée 7 - 12 

Italienisch 

3.8 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, A 1, Teil 

2, Folgekurs 

Kursleitung: Julieta Tolle 





Lehrwerk: Insieme 1 A, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch 

ISBN 978-3-06-020356-7 

Ab Unit 7 - 12 

◗ 4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse.


Entspannung/Körpererfahrung 

4.5 Stress lass nach 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson mit geführter 

Klangmeditation, Grundkurs 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Dienstag, 23.10.2012, von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/ Zweibrücker 

Saal 

Für den Kurs 4.5 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung 

4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst 

-Workshop- 

Kurs entfällt - Neuer Termin wird mitgeteilt 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: -noch kein Termin-, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 1 Termin, 3 Ustd. 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102/212 


4.7 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst, Grundkurs 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 26.10.2012, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 





Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Decke, 

kleines Kissen, Socken 

Ernährung 

4.17 Entsäuerungsfasten 

Kursleitung: Gabriele Zoller 

Kursbeginn: Donnerstag, 08.11.2012, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 

(weitere Termine Montag, 12.11., Mittwoch, 14.11., 

Freitag, 16.11., Dienstag, 20.11. und Donnerstag, 

22.11., jeweils von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr) 




Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

4.18 Homöopathische Hausapotheke 1 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Montag, 15.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




4.19 Homöopathische Hausapotheke 2 


Kursbeginn: Montag, 22.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




4.20 Homöopathie bei Verletzungen 


Kursbegin: Montag, 29.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




Gymnastik/Bewegung 

4.22 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 30.10.2012, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212, INFO-ABEND (Beim 

INFO-ABEND ist keine Sportbekleidung erforderlich) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 EUR für die 

Stöcke sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu 

entrichten 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, INFO- 

ABEND, danach Hagenbach, Lauftreff 


◗ 5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.2 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Uhr 

Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 

Ustd. 



5.3 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Uhr 


Ustd. 



Für die Kurse 5.2 und 5.3 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen 

5.5 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Samstag, 27.10.2012, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 


Ustd. 



Für die Kurse 5.4 und 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi 

Medien/Unterhaltung 

5.11 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung, 

Grundkurs 

Der Kurs richtet sich vor allem an Anfänger oder Wieder-Einsteiger 

in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera- 

System), denn es wird verstärkt auf Bildaufbau und Gestaltung 

eingegangen sowie auf die Abhängigkeit von Blende und Zeit und 

den damit verbundenen Gestaltungsmöglichkeiten. Auch bei der 

Verwendung einer digitalen Kamera werden praktische und theoretische 

Kenntnisse benötigt, um wirkungsvolle Bilder zu erzielen, 

da auch die leichter mögliche Nachbearbeitung von Bildern am 

PC ursprünglich gemachte Fehler bei der Aufnahme nicht immer 

ausbügeln kann - oder nur unter erheblichem Aufwand. Am ersten 

Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen Kenntnisse 

im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion praktisch 

erprobt und die Ergebnisse in den beiden Folgeterminen besprochen 

und ggf. am PC optimiert. 

Beim ersten Termin bitte die Kamera (inkl. Speicherkarte und 

einem frisch geladenen Akku) sowie (ggf.) die hierfür vorhandene 

Bedienungsanleitung mitbringen. 

Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als nur 

„Schnappschüsse“ machen und die im Besitz einer 

digitalen Kamera sind, egal ob „Kompakt“, „Bridge“ 

oder „DSLR“ 

Vorkenntnisse: 

Keine (Grundkenntnisse der Bedienung eines PC’s 

mit dem Betriebssystem „MS-Windows“ werden 

aber vorausgesetzt) 

Kursleitung: Bernd Wagner 


(weitere Termine dann donnerstags, 08.11.2012 

udn 15.11.2012)


Kursgebühr: 40,00 EUR, 3 Termine + 1 Exkursion, 9 Ustd. 




5.12 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements, Aufbaukurs, Folgekurs 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Freitag, 02.11.2012, von 18:30 bis 20:45 Uhr 





Für die Kurse 5.11 und 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung) 

Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, Online, per Email 

(bernhard.stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 

10-26) möglich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

unserer Homepage: www.vg-hagenbach.de/Wohnen und 

Leben/Bildung und Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, 

oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit 

der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. Die vhs Hagenbach verschickt 

keine Anmeldebestätigungen! Wir benachrichtigen Sie 

nur bei Änderu ngen, wenn der vhs-Kurs belegt ist oder nicht 

zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher immer Ihre Telefonnummer, 

Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. Die 

Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen betragen. 

Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung 

in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

◗ Grundschule Neuburg 

Die Grundschule sagt danke! 

Am Montag konnte Frau Jutta Mihajlovic, Vorsitzende des Fördervereins 

der Grundschule, den Kindern eine Forscherkiste zum 

Thema „Luft“ übergeben. 

Das Material im Wert von 430 € konnte aus dem Erlös des Flohmarktes 

im September angeschafft werden. Lehrer und Kinder 

bedanken sich hiermit bei den Vorstandsmitgliedern des Fördervereins 

für die Organisation und Durchführung sowie bei allen 

Eltern, die durch eine Kuchenspende zum Erlös beigetragen haben. 

◗ Stadtratssitzung wird verschoben 

Die geplante Stadtratssitzung am 4. Oktober muss leider verschoben 

werden. Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt 

Hagenbach sowie der interessierten Bevölkerung wird bekannt 

gegeben, dass der neue Termin auf 

Mittwoch, den 17. Oktober 2012 

verlegt wurde. Uhrzeit sowie Tagesordnung werden rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

◗ Stellenausschreibung 

Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ in 

Hagenbach bietet möglichst zum 01.01.2013 eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

in Teilzeit zu 50 % 

Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im Grundschulalter 

bei den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung 

sowie die Elternarbeit. Die Arbeitszeit ist vorwiegend nachmittags. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit 

Schulkindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? Dann richten Sie Ihre 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (beruflicher Werdegang, 

Zeugnisse, Lichtbild) bitte bis zum 02.10.2012 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; Tel. 

07273/1036) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) 

gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


◗ Einladung zur Kerwe 2012 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

vom 13. Oktober bis 16. Oktober 2012 feiern wir gemeinsam 

unsere Kerwe. Zum Fassbieranstich am Samstag, dem 13. Oktober 

2012 um 16.00 Uhr lade ich Sie herzlich ein. 

Wie in den vergangenen Jahren werden die Trachtengruppe und 

der Fanfarenzug vom Verein für Volksmusik und Brauchtum sowie 

der Musikverein Rheingold Hagenbach die Veranstaltung musikalisch 

und tänzerisch begleiten. Es würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen 

und mit einem „Hermann Bräu“-Bier die Kerwe zu eröffnen. 

Eine Bitte an die Bevölkerung: 

Zur Verschönerung unseres Stadtbildes bitte ich Sie, die Stadt- 

oder Wappenfahne über die Kirchweihtage zu hissen. 

Ihr 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ Geänderte Verkehrsführung 

an der Kerwe 

Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im Zusammenhang mit der Durchführung der Hagenbach Kerwe 

kommt es auch in diesem Jahr wieder zu Verkehrsbeschränkungen. 

Die Bahnhof-, Raiffeisen-, Jahn-, Schlossgärten- und Ludwigstraße 

werden zum Teil für den Durchgangsverkehr gesperrt. 

Umleitungen sind vorhanden und ausgeschildert. 

Um die Sicherheit vor allem der jüngeren Kerwebesucher zu 

gewährleisten, soll auf eine Durchfahrt in der Bahnhofstraße und 

Schloßgärtenstraße verzichtet werden. Für die auswärtigen Besucher 

bietet der Festplatz genügend Parkplätze. Von dort ist es nur 

ein kurzer Fußweg zur Kerwe. 

Ich bitte alle betroffenen Anlieger und Verkehrsteilnehmer für 

diese Maßnahmen um Verständnis. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ Sperrmüllabfuhr 

II. Halbjahr 2012 

Die Sperrmüllabfuhr in der Stadt Hagenbach, Sperrmüllbezirk 2 

finden am Dienstag, 02.10.2012 statt. 

Der Sperrmüllbezirk 2 umfasst folgende Straßen: 

Ahornstraße 

Am Bildstöckel 

Am Stadtrand 

Bahnhofstraße 

Birkenstraße 

Erlenstraße 

Erzbergerstraße 

Fichtenstraße 

Frankenstraße 

Franz-Schubert-Straße 

Friedrich-Ebert-Straße 

Hainbuchenstraße 

Jahnstraße 

Keltenstraße 

Kirchengasse 

Kolpingstraße 

Konrad-Adenauer-Ring 

Kreuzstraße 

Kurzpfalzstraße 

NEUBURG 

Lärchenstraße 

Lindenstraße 

Ludwigstraße 

Luitpoldstraße 

Marienstraße 

Maximilianstraße 

Ottostraße 

Prof.-Eichmann-Straße 

Raiffeisenstraße 

Richard-Wagner-Straße 

Sankt-Bernhard-Straße 

Schillerstraße 

Schloßgärtenstraße 

Schloßgärtenweg 

Stadtgrabengasse 

Stadtmauergasse 

Theresienstraße 

Tullastraße 

Untertorstraße 

Waldstraße 

��Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö� nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗ Seniorenausflug 

der Ortsgemeinde Neuburg 

Wann: Mittwoch, den 10.10.2012 ab 8.30 Uhr 

Ziel: Speyer und die schöne Südpfalz 

Kosten: 20,— EUR 

Rückkehr: ca. 17.30 Uhr, gemeinsamer Abschluss im „Sternen“ 

Anmeldung: zu den üblichen Öffnungszeiten im Neuburger 

Rathaus 

Näheres (Programmablauf, Inklusiv-Leistungen, …) erfahren Sie im 

nächsten Amtsblatt. Bürgermeister Thorsten Pfirmann, seine Beigeordneten 

Gerd Balzer und Lars Reinert sowie das Gemeinde-Team 

freuen sich über Ihre Teilnahme und wünschen schon jetzt viel Spaß! 

◗ Sperrmüllabfuhr in Neuburg 

Die Sperrmüllabfuhr in der Ortsgemeinde Neuburg am Rhein findet 

am Freitag, den 05.10.2012 statt. 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 24.10.2012 von 9.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Zimmer 108, Herr Fuhrmann, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder Geburtsurkunden 

der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat oder Scheidung. 

Auskünfte über Ansprüche anderer Personen (z. B. Ehegatten) werden 

nur gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt. 

◗ Finanzamt Speyer-Germersheim hält 

Sprechstunde in Kandel 

Außensprechtage 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamts Speyer-Germersheim 

findet in den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

am Donnerstag, 4. Oktober 2012 von 13.00 - 18.00 Uhr statt. 

◗ Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Brennholzverkauf 

Ab sofort gibt das Forstamt Pfälzer Rheinauen ganzjährig an 

seinen zwei Brennholzplätzen Brennholzpolter für den privaten 

Gebrauch ab. Brennholzplatz Büchlestraße zwischen Hagenbach 

und Neuburg immer donnerstags von 15.00 bis 16.30 Uhr. 

Der Raummeter Hartlaubholz wird für 38 Euro abgegeben.


◗ Außensprechstunde des 

Pflegestützpunktes Wörth 

Am 3. Oktober 2012 entfällt der Termin 

für die Sprechstunde des Pflegestützpunktes 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach. 

Der Termin für November wird an dieser 

Stelle rechtzeitig bekannt gegeben. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Christel Schwind, Tel.: 07271 / 13 20 335 oder 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel.: 07271 / 13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth 

◗ Landesbetrieb Mobilität informiert 

Vollsperrung der Kreisstraße K 16 zwischen 

Scheibenhardt und Büchelberg sowie zwischen 

der Kreistraße K 15 und Minfeld 

Der Landesbetrieb Mobilität teilt mit, dass voraussichtlich ab 

Montag, dem 1. Oktober 2012 mit Fahrbahnerneuerungsarbeiten 

im Zuge der Kreisstraße 16 begonnen wird. 

Hierfür wird die Kreisstraße 16 zwischen Scheibenhardt und 

Büchelberg sowie zwischen der K 15 und Minfeld ab Montag, 

dem 1. Oktober 2012 für den gesamten Fahrzeugverkehr voll 

gesperrt. Die Vollsperrung ist je nach Witterung für ca. 4 - 5 

Wochen vorgesehen. 

Die Umleitung des Verkehrs Scheibenhardt-Büchelberg 

erfolgt ab Scheibenhardt über die L 545 bis Neulauterburg, 

über die L 554 zur B 9 und über die Kreisstraße 22 nach 

Büchelberg und umgekehrt. 

Die Umleitung des Verkehrs zwischen der Kreisstraße 15 

und Minfeld wird ab der Kreuzung K15 / K16 über die K 15 

und L 546 nach Schaidt und über Freckenfeld bis Minfeld und 

umgekehrt umgeleitet. 

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet alle Verkehrsteilnehmer 

und Anlieger während der Vollsperrung um Verständnis 

für die auftretenden Verkehrsbehinderungen. 

◗ Naturschutzgroßprojekt Bienwald 

Anmeldung für Saftpressaktion in Büchelberg läuft noch 

Noch bis zum 09.10.2012 können sich interessierte Streuobstbesitzer 

für die Saftpressaktion am 12.10.2012 in Büchelberg einen 

Termin reservieren lassen. Die mitgebrachten Äpfel und Birnen 

werden direkt vor Ort in der Presse zu Saft verarbeitet und sofort 

in praktische 5-Liter-Saftboxen abgefüllt. Auch Kleinmengen 

ab 100 kg sind möglich. Der Preis für einen Liter Saft inkl. Verpackung 

beträgt 0,70 €. Alte Kartons können wiederverwendet 

werden, wodurch sich der Preis um 0,08 € pro Liter reduziert. Da 

zusätzlich pro Einzelmenge 10,00 € an den Betreiber der mobilen 

Saftpresse gezahlt werden müssen, empfehlen wir sich mit anderen 

Obstbesitzern in Kleingruppen zusammenzuschließen. Anmeldung 

unter Tel. 07275-6170990. Bei der Anmeldung erhalten Sie 

einen genauen Termin zur Anlieferung des Obstes an diesem Tag. 

Deshalb muss bei der Anmeldung auch die ungefähre Obstmenge 

angegeben werden. Weitere Informationen unter www.bienwald. 

de Rubrik „Aktuelles“ oder im Projektbüro des Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald. 

Inseln im Bienwald - abendlicher Spaziergang zu 

Altbauminseln 

Am Montag, 1. Oktober 2012 laden das Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald und das Forstamt Bienwald wieder zu einem 2-stündigen 

Spaziergang zu ausgewählten Altbauminseln ein. Treffpunkt 

ist um 17.00 Uhr am Parkplatz an der Salmbacher Passage an der 

L 545 zwischen Scheibenhardt und Bienwaldmühle. 

Schöne alte Bäume gefallen nicht nur den Menschen sondern sind 

Lebensgrundlage für viele Tiere, Moose und Flechten. Das Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald sichert zusammen mit dem Forstamt 

Bienwald alte Bäume, damit diese bis zum natürlichen Zerfall stehen 

bleiben. 

Mehr über diese Maßnahme berichten Britta Pennekamp, Mitarbeiterin 

des Naturschutzgroßprojektes und Revierleiter Axel Beh- 

rendt in einer 2-stündigen abendlichen Führung am 1. Oktober 

2012. Gemeinsam geht es zu Fuß mitten in den Wald zu einer Altbauminsel 

des Projektes und einer Baumgruppe des Forstamtes, 

wo die Idee und die Umsetzung des Altbaumkonzeptes vorgestellt 

werden. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Festes Schuhwerk, 

witterungsbedingte Kleidung und Mücken-/Zeckenschutz wird 

empfohlen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Gottesdienste 

Freitag, 28.09.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 30.09.2012 - 26. Sonntag im Jahreskreis - Großes Gebet 

14.00 Uhr Eröffnung - mit Aussetzung des Allerheiligsten 

14.30 Uhr Stille 

15.00 Uhr von und mit den MessdienerInnen gestaltete 

Gebetseinheit für Kinder und Jugendliche 


16.00 Uhr musikalische Gebetseinheit 


17.00 Uhr feierlicher Abschlussgottesdienst, es singt der Kirchenchor! 

anschließend Einladung zum Umtrunk im Pfarrheim 

Dienstag, 02.10.2012 

16.30 Uhr Trauung der Brautleute Willi Emmert + Marita Hinck- 

Emmert 

Freitag, 05.10.2012 


Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Donnerstags 14.30 - 16.00 Uhr im katholischen Kindergarten 

(Turnraum), Am Stadtrand 5, 76767 Hagenbach 

Verantwortlich: Frau Knöll: Tel: 0 72 73 / 9 49 54 84 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren KommunionhelferInnen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Sonntag, 30.09.2012 - 26. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Montag, 01.10.2012 

18.00 Uhr Eröffnung des Rosenkranzmonats - in unserer Pfarrkirche 

Donnerstag, 04.10.2012 


Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: 

Täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen


St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Sonntag, 30.09.2012 - 26. Sonntag im Jahreskreis - Patrozinium 

in Neuburg 

10.30 Uhr Neuburg Gemeinsame Eucharistiefeier für Berg und 

Neuburg 

Mittwoch, 03.10.2012 

Kein Gottesdienst 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Samstag, 29.09.2012 - Vorabend vom 26. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Kollekte für die Wörther Tafel 

Dienstag, 02.10.2012 - Heilige Schutzengel 


Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357, Pfarrbüro, 

07273/3099, Fax 07273/919852, E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro, 07273/1281, 

Fax 07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann, Wörth, Pfarrverband, 07271/971142, 

Email: PVB.Woerth@t-online.de 

◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 30. September 2012 

Neuburg 

09.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl und Lebensmittelspende 

für die Wörther Tafel, Pfr. Heiko Schwarz 

Berg 

10:30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl und Lebensmittelspende 

für die Wörther Tafel, Pfr. H. Schwarz. 

Kindergartengottesdienst 

Mittwoch, 17. Oktober: 15:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank- 

Fest in der Prot. Kirche Neuburg. 

„Der Freitag“ 

Freitag, 19.10.2012 um 16:00 Uhr: Aktionstag für Kinder im Grundschulalter. 

Treffpunkt im Jugendkeller, Dammstr. 3 in Neuburg. 

Das Spielecasino hat geöffnet! 

Präparandenunterricht/ Konfirmandenunterricht 

Berg /Neuburg 

Ferien 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Pfr. H. Schwarz ist in Urlaub! 

Beerdigungsvertretung 

Vom 01.10.2012-07.10.2012 Pfr.Gilbert Greiner aus Lauterbourg, 

Tel.: 0033 388 948261, Handy: 0033 665 313360, Deutsche Handynummer: 

0174 4579754 

Bürozeiten immer montags und donnerstags von 08:30 Uhr-12:30 Uhr 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

16. Sonntag nach Trinitatis 

Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 

1. Johannes 5,4 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Sonntag, 30. September 

09.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 9.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Selbstverteidigung 

Freitag, 28. September 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14-tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 EUR pro Person. Nippon Jiu-Jitsu 

ist ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

8.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 

1. Johannes 5,4 

Sonstige Nachrichten 

◗ Vollsperrung eines Teilabschnittes 

der L 553 zwischen B 9 / Anschlussstelle Rülzheim- 

Nord und Rülzheim 

Die Kreisverwaltung Germersheim teilt mit, dass in der Zeit vom 

1.10.2012 bis voraussichtlich 16.11.2012 ein Teilstück der L 553 

zwischen der B 9/ AS Rülzheim Nord und Rülzheim voll gesperrt 

werden. Grund für die Sperrung ist der Bau eines neuen Kreisverkehrsplatzes 

im Zuge der Landesstraße sowie die Verlegung von 

Versorgungsleitungen. Die Umleitung des Verkehrs während der 

Arbeiten erfolgt von der B 9 /AS Rülzheim Nord kommend über die 

L 553, die neu geschaffene Baustraße bis zum Kreisel Rülzheim, 

Nordring/L 553 und umgekehrt. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. 

Die Kreisverwaltung Germersheim bittet schon jetzt alle 

Verkehrsteilnehmer um Verständnis, falls während der Umleitung 

des Verkehrs kurzzeitig Behinderungen auftreten sollten. 

◗ Regionaltag 2012 

Der diesjährige Regionaltag der TechnologieRegion Karlsruhe 

lädt am 30. September 2012 die Bürgerinnen und Bürger unter 

dem Motto „SportReich“ ein. Er rückt das sportliche Potenzial 

und den hohen Freizeitwert der TechnologieRegion Karlsruhe in 

den Mittelpunkt. In der Kernzeit von 11.00 bis 18.00 Uhr erwartet 

die Besucher eine Mischung aus Erlebnis, Unterhaltung und 

Information rund um dieses „bewegende“ Thema. An insgesamt 

rund 35 Veranstaltungsorten zeigen regionale Sportverbände, 

Vereine, Unternehmen, Initiativen und Einrichtungen interaktive 

Programm-Highlights zum Leitthema. Der Landkreis Germersheim 

bietet zahlreiche Show-Acts, Vorträge und Aktionen in der 

„Dampfnudel“ in Rülzheim. Alle Angebote am Regionaltag richten 

sich an die ganze Familie und sind überwiegend kostenlos. Das 

Gesamtprogramm ist auf der Internetseite www.regionaltag2012. 

de abrufbar und liegt zudem als kostenloses Programmheft bei 

den beteiligten Städten und Gemeinden aus.


◗ SPD-Gemeindeverband 

„Abendschau“ am Freitag, 05.10.2012 

ab 18.00 Uhr bei der Gaststätte Braustube, Im Römerring, in Berg 

Bilanz, Ziele und mehr... 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer und 

SPD Gemeindeverband laden ein 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der Abendschau am 

Freitag, dem 05.10.12 ab 18.00 Uhr an der Gaststätte Braustube, 

Im Römerring, Berg laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich 

ein. Neben den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und 

der Spaß nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD 

Gemeindeverband touren mit insgesamt sechs Abendschauen 

durch Hagenbach, Neuburg, Berg und Scheibenhardt und kommen 

damit direkt zu den Menschen und den Anliegern in den Straßen. 

Eine kurze Bilanz, aber auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen 

Reinhard Scherrer die Verbandsgemeinde weiter auf 

Erfolgskurs halten will, werden den Gästen in kurzweiliger Form, 

ob als Bildpräsentation oder als Video-Clip, eine Reihe von interessanten 

Informationen liefern. Nicht zuletzt soll auch der Dialog 

mit den Zuschauern der Abendschau nicht zu kurz kommen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch und damit eine „hohe Einschaltquote“. 

Ganz wie zu Hause vor Ihrem Fernseher ist auch bei uns für das 

leibliche Wohl gesorgt. 

Abendschau: Bilanz, Ziele und mehr... 

Freitag, 05.10.2012, 18.00 Uhr beim Gasthaus Braustuben, Im 

Römerring, Berg 

Weitere Termine der Abendschau: 

Scheibenhardt: Donnerstag, 11.10.12 

(Ort wird noch bekannt gegeben) 

Hagenbach: Freitag, 19.10.12 (Ort wird noch bekannt gegeben) 

Neuburg: Samstag, 27.10.12: Abendschau mit Wahldämmerschoppen, 

Rathausplatz 

Aus BERG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerin 

und ihrem Bürger recht herzlich zum Geburtstag: 

Rita Maurath Buchenstr. 3 73 J. am 01.10. 

Ludwig Abt Lukasstr. 15 84 J. am 03.10. 

◗ Freiwillige Feuerwehr Berg 

Praktische Übung FwDV 3 

Am Sonntag, den 30.09.12 findet die praktische Übung „FwDV 3“ 

mit dem Ausbilder Markus Frenzel von 8.00 -10.00 Uhr statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

◗ Veranstaltungskalender Berg 

Oktober 2012 

Samstag, 06.10.12 

Oktoberfest in der Gemeinschaftshalle 

Veranstalter: MV Berg 

Mittwoch, 17.10.12 

Kulturringsitzung im Sitzungssaal des Rathauses 

Vereine 

◗ Carneval-Verein Rot-Weiß 

„Die Gäßeknie“ e.V. 

Trainingsbeginn des Männerballetts 

Trainingsbeginn des CVB-Männerballetts ist am 

Montag, den 08. Oktober, um 20 Uhr in der Schulturnhalle 

Berg. Bitte alle kommen, die mitmachen 

wollen, auch neue Interessenten sind herzlich willkommen. 

◗ FC Berg 1920 e.V. 

Spielberichte 

Berg I - Rülzheim II 0:4 

Minderslachen II - Berg II 4:4 

Mit derselben Mannschaft der letzten Woche, 

spielte von Beginn an nur eine Mannschaft und die 

hieß FC Berg. Wir machten das Spiel aber die Gäste 

kamen zweimal vors Tor und machten die Tore. So 

stand es nach 32 Minuten 2:0 für den Gastgeber. Aber die Mannschaft 

zeigte Moral und konnte in der 34. Minute durch Nicola Calabrese 

auf 1:2 verkürzen. In der 60. Minute erzielte Keven Worst 

das 2:2. Wiederum Keven Worst verwandelte einen Elfmeter zum 

3:2 Führungstreffer. In der 74. Minute erzielte Keven Worst einen 

lupenreinen Hattrick zum 4:2. In der 84. Minute konnten die Gastgeber 

zum 3:4 verkürzen und durch einen Abstimmungsfehler in 

der Abwehr sogar noch das 4:4 machen. 

Fazit: Wie die Wochen zuvor - wir haben das Spiel beherrscht und 

doch wieder in den letzten 15 Minuten alles verloren. Es wird Zeit, 

dass die Mannschaft ihre Schwäche in der letzten Viertelstunde 

ablegt. 

D-Jgd SG Berg/Neuburg - Hagenbach 1:1 

E-Jgd Maximiliansau - SG Berg/Neuburg 3:4 

F1-Jgd Maximiliansau - SG Berg/Neuburg 0:14 

Im Spiel gegen die Jungs aus Maximiliansau hatten wir uns spielerisch 

einiges vorgenommen. 

Das klappte in der ersten Halbzeit auch hervorragend und wir 

sahen toll herausgespielte Tore. Immer wieder legten wir vor dem 

Tor den Ball dem besser positionierten Mitspieler auf und gingen 

so mit einer hochverdienten 9:0-Führung in die Pause. In der zweiten 

Hälfte waren wir nicht ganz so stark, erzielten trotzdem noch 

einige Tore gegen die tapfer kämpfenden Jungs aus Maximiliansau. 

Ein großes Lob an Nils Bruse und Finn Scheid, die in ihrem 

ersten Einsatz in der F1 eine prima Leistung boten. 

Tore: Fynn (5), Robin (5), Mika (3), Tom (1), Marvin (1) 

Es spielten: Finn Scheid, Neo Werling, Nils Bruse, Kevin Scherrer, 

Mika Beck, Tom Lautenschläger, Fynn Zoller, Marvin Hutzel, Robin 

Worst 

G-Jgd Schaidt - SG Berg/Neuburg 

Spielbericht unter FV Neuburg 

Nächste Spiele: 

Sonntag, 30.09. 

G-Jgd SG Berg/Neuburg - Kandel 10:00 Uhr (in Ne) 

F2-Jgd SG Berg/Neuburg - JSG Südpfalz 1 11:00 Uhr (in Ne) 

Berg II - Leimersheim 14:00 Uhr 

Erlenbach I - Berg I 15:00 Uhr 

◗ IG-Jugendraum Berg e.V. 

Ü-30 Party 

Wir bedanken uns bei unseren zahlreich erschienenen 

Gästen. Für uns war es ein toller Abend 

und wir hoffen, er hat euch genau so gut gefallen. 

Gerne könnt ihr uns auch euer Feedback per E-Mail 

an IG-Berg@gmx.de senden. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 14. Oktober 2012 um 18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 16.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗ kfd - Frauengemeinchaft Berg 

Seniorennachmittag 

Wegen dem Feiertag diesmal am Donnerstag, 4. Oktober, 14:30 

Uhr, im Pfarrheim neben der Kirche, für alle Senioren und Seniorinnen. 

Einstimmung zum Herbst - mit allem, was er uns an Gutem 

und Schönem bietet! Herbst ist nicht nur Nebel und Wetter, Herbst 

ist auch die Fülle des Lebens, Erntedank und „Herbst des Lebens“ 

für unsere älteren Mitbürger. Eine Fülle an Erlebnissen zeigt sich 

im Rückblick, im Guten wie im weniger Guten - und im Nachhinein 

stellt sich oftmals als gut heraus, was damals eine aufregende 

Sache war. Bei selbstgebackenem Kuchen und einem Imbiss am 

späten Nachmittag bietet anregende Unterhaltung Abwechslung 

und Geselligkeit.


Halbtagesfahrt nach Rhodt unter Rietburg 

Am Donnerstag, dem 18.10.2012: Anmeldung ab sofort bei Brigitte 

Hutzel, Renate Grill, Christiane Worst oder jedem anderen Mitglied 

des Leitungsteams. Abfahrt um 10:30 Uhr ab Bushaltestelle Sparkasse, 

in Scheibenhardt 10 Minuten früher, in Neuburg um 10:40 Uhr 

(Bushaltestelle ehem. Tankstelle). Bei Ankunft Mittagessen in einer 

Winzerstube, mit Gelegenheit zum gemütlichen Erkunden des schönen 

Weinorts. Nach dem Kaffeetrinken Rückfahrt, Ankunft in Berg 

gegen 18 Uhr. Herzliche Einladung, gerne auch an Nichtmitglieder! 

Oasennachmittag 

Mittwoch, 24. Oktober 2012, 14 - 18 Uhr. Eingeladen sind alle unsere 

Mitglieder, ins Schönstatt-Zentrum Herxheim. Mit Elementen für 

Marienfeiern, die für die persönliche Besinnung gut geeignet sind, 

wollen wir das eigene Leben im Licht des Glaubens betrachten, mit 

der geistlichen Leiterin des Teildekanats Germersheim Süd, Frau 

Patricia Wolff. Für Kaffee und Kuchen wird ein kleiner Betrag von 

3,- EUR pro Person eingesammelt. Bitte umgehend anmelden, bei 

jedem Mitglied des Leitungsteams der kfd Berg. 

Dekanatsversammlung 

am Mittwoch, 31. Oktober 2012, 19:30 Uhr, im Pfarrzentrum in 

Hagenbach, für alle Mitglieder des Leitungsteams. Anmeldung mit 

Erläuterung der Programmpunkte bei Carola Reimold, Tel. 2975. 

◗ Musikverein Berg e.V. 

Oktoberfest des Musikvereines Berg 

Liebe Oktoberfestfreunde, am 06.10.2012 feiert der Musikverein 

sein 7. Oktoberfest in der Gemeinschaftshalle Berg. Hierzu laden 

wir Sie recht herzlich ein. Der Samstagabend beginnt um 19.45 

Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr. Die bewährte Bayern-Olympiade, bei 

der sich Mannschaften in typisch bayrischen Disziplinen messen, 

wird wie auch in den vergangenen Jahren mit Blasmusik umrahmt. 

Dazu gibt es Oktoberbier und leckere Speisen wie z.B. Leberknödel, 

Fleischkäse oder Weißwürste. 

Beim letzten Oktoberfest war das Stemmen der Biermasskrüge eine 

wahre Herausforderung. 

Für unsere Bayern-Olympiade suchen wir wieder Teilnehmergruppen, 

die sich den auferlegten Prüfungen stellen. Alle Interessenten 

sollen sich bis allerspätestens Samstag, den 6. Oktober, 19.30 Uhr 

bei Bruno Fried melden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen unterhaltsamen 

Abend. 

◗ Theatergruppe Berg e.V. 

Wir laden Sie zu einem Flug mit FunAirlines 

nach Dubai ein 

Abflug ist am Samstagabend um 19.00 Uhr an der 

Gemeinschaftshalle. Aufgrund umfangreicher 

Sicherheitsbestimmungen planen Sie bitte für das 

CheckIn etwas mehr Zeit ein. Das Gate ist ab 18.00 

Uhr geöffnet. Ihre Wartezeit bis zum Abflug können 

Sie mit Speisen und Getränken (oder gleich an 

unserer Bar) erheblich verkürzen. 

Da unser Airbus noch nicht komplett ausgebucht ist, sind noch 

einige Karten in der Economy Class am Schalter erhältlich. 

Schnallen Sie sich an und entspannen Sie sich. Unsere Crew 

wünscht Ihnen einen angenehmen Flug. 

◗ Kulturring Berg 

Wir möchten heute schon den Termin für die 

nächste Kulturringsitzung bekanntgeben und bitten 

alle Vereinsvorsitzenden der Ortsgemeinde Berg 

sich den Termin am Mittwoch, den 17.10.2012 um 

19.30 Uhr im Rathaus vorzumerken. 

◗ BIBB - Bürger-Initiative Breitband Berg 

Nächste Sitzung am 28.09.2012 

Zu unserer nächsten Sitzung am 28.09.2012 um 20:00 Uhr in der 

Gaststätte „Braustuben“ in Berg möchten wir ganz herzlich alle 

Interessierten und Mitstreiter einladen. 

Unter anderem werden die aktuellen Infos und Bearbeitungsstände 

aus unseren Aufgaben besprochen. 

Kommen Sie doch einfach vorbei und informieren sich oder helfen 

bei uns mit. 

Weiterhin Bandbreitenmessungen sinnvoll 

Die Anzahl der Rückmeldungen ist inzwischen angewachsen aber 

noch immer nicht vollständig in aussagekräftigem Umfang vorhanden. 

Daher nach wie vor die Bitte der BIBB: 

Bitte führen Sie einen Geschwindigkeitstest bei sich zu Hause 

durch und melden Sie das Ergebnis der Messung an uns. 

Sprechen Sie dazu auch Ihre Bekannten, Freunde und Nachbarn 

an, damit wir eine Grundlage für die weiteren Möglichkeiten 

bekommen. 

Bei den Messungen bitte auch Datum/Uhrzeit/Straße und möglichst 

auch Hausnr. mit angeben und per eMail senden an BIBB@ 

Berg-Pfalz.de 

Wir bitten auch darum, uns Hinweise zu bestehenen Kabel-TV- 

Anschlüssen oder UMTS/3G Bandbreiten über Surfsticks zu melden, 

da auch das in die Grundlagenübersicht einfließen soll. 

Wir werden keinerlei konkrete Einzelwerte oder Namen veröffentlichen, 

sondern lediglich die gesammelten Erkenntnisse pro 

Straße für die IST-Erhebung zusammenfassen. 

Adressen von Speedtests: 

http://www.wieistmeineip.de/speedtest 

http://www.speedmeter.de/speedtest 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

◗ SPD-Ortsverein Berg 

„Abendschau“ am Freitag, 05.10. ab 18.00 Uhr bei der Gaststätte 

Braustube, Im Römerring, in Berg 

Bilanz, Ziele und mehr... 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer und SPD Gemeindeverband 

laden ein 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der Abendschau am 

Freitag, den 05.10.2012, ab 18.00 Uhr an der Gaststätte Braustube, 

Im Römerring, Berg laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich 

ein. Neben den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und 

der Spaß nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD 

Gemeindeverband touren mit insgesamt sechs Abendschauen 

durch Hagenbach, Neuburg, Berg und Scheibenhardt und kommen 

damit direkt zu den Menschen und den Anliegern in den Straßen. 

Eine kurze Bilanz, aber auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen 

Reinhard Scherrer die Verbandsgemeinde weiter auf 

Erfolgskurs halten will, werden den Gästen in kurzweiliger Form, 

ob als Bildpräsentation oder als Video-Clip, eine Reihe von interessanten 

Informationen liefern. Nicht zuletzt soll auch der Dialog 

mit den Zuschauern der Abendschau nicht zu kurz kommen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch und damit eine „hohe Einschaltquote“. 

Ganz wie zu Hause vor Ihrem Fernseher ist auch bei uns für das 

leibliche Wohl gesorgt. 

Abendschau: Bilanz, Ziele und mehr...... 

Freitag, 05.10., 18.00 Uhr beim Gasthaus Braustuben, Im Römerring, Berg 

Weitere Termine der Abendschau: 

Scheibenhardt: Donnerstag, 11.10.2012, (Ort wird noch bekannt 

gegeben) 

Hagenbach: Freitag, 19.10.2012, (Ort wird noch bekannt gegeben) 

Neuburg: Samstag, 27.10.2012: Abendschau mit Wahldämmerschoppen, 

Rathausplatz


Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 29.09.2012 bis 05.10.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen ihren Geburtstag. Die Stadt 

und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten 

Glück- und Segenswünsche: 

Maria Taurisano Birkenstr. 4 a 70 J. am 29.09. 

Paula Götz Friedrich-Ebert-Str. 16 83 J. am 01.10. 

Ali Gökce Friedenstr. 1 a 76 J. am 03.10. 

Hannelore Wabner Berwartsteinstr. 1 81 J. am 04.10. 

◗ Veranstaltungskalender Hagenbach 

Oktober 2012 

Dienstag, 02.10.2012 

Oktoberfest des Gesangvereins Eintracht - KUZ/Foyer 

Mittwoch, 03.10.2012 - Tag der Deutschen Einheit 

Seniorenwanderung des Pfälzerwald-Vereins 

Samstag, 07.10.2012 

100 Jahre Erntedankfest mit ökumenischem Gottesdienst 

auf der Vereinsanlage des Obst- und Gartenbauvereins 

12.10. bis 04.11.2012 

VHS-Ausstellung in der Galerie Altes Rathaus Volkshochschule 

- Der Arbeitskreis Naturfotografie Südpfalz stellt aus 

- Vernissage am Freitag, 12.10.12, 19.30 Uhr 

13.10.2012 bis 16.10.2012 

Kerwe Stadt Hagenbach Ludwigstraße 

Samstag, 13.10.2012 

Rocknacht am Kerwesamstag mit SaftWerk und Anti Tank Gun 

im KUZ, Habsburgsaal - Sportverein Hagenbach 

Montag, 15.10.2012 

Kerwe-Gottesdienst in der Kath. Kirche St. Michael 

Samstag, 20.10.2012 

Lions-Club-Ball im KUZ 

Sonntag, 21.10.2012 

Monatswanderung des Pfälzerwald-Vereins 

Kabarettveranstaltung Kannegieser im KUZ 

Veranstalter: Verein der Hagenbacher Geschäftswelt 

Dienstag, 23.10.2012 

Mitgliederversammlung des Kaninchenzuchtvereins im Vereinsheim 

Donnerstag, 25.10.2012 

Wanderplanaufstellung des Pfälzerwald-Vereins 

◗ Stadtbücherei Hagenbach 

Der Herbst-Leseabend mit Herrn Dr. Heiner Geißler am Freitag, 

dem 28. September um 19:30 Uhr muss leider aus dringenden 

Gründen abgesagt werden. 

Die Veranstaltung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. 

Die Stadtbücherei Hagenbach hat viele neue Angebote im Bereich 

Bücher, Filme, Lern- und Unterhaltungsspiele, Hörbücher und 

Zeitschriften „Landlust“ „Testheft“ für ihre Leser bereit. Für Kinder 

gibt es ganz neu Bilderbücher mit der dazu gehörigen klassischen 

Musik unserer großen Komponisten wie Bach, Tschaikowsky, 

Mozart usw. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Neu - Richtig gemütlich ist es im Büchereicafé. Donnerstag, 09.30 

bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte 

bringen Sie die Bücher und Filme zeitgerecht zurück, da ansonsten 

Mahngebühren fällig werden. 

◗ Tag der offenen Tür im 

Seniorenzentrum Hagenbach 

ASB Seniorenzentrum Hagenbach in den Schlossgärten 

Am Mittwoch, den 24. Oktober 2012 eröffnet das neue ASB Seniorenzentrum 

in den Schlossgärten in Hagenbach. 

Für eine Besichtigung der Räumlichkeiten möchten wir Sie einladen. 

Termine: 

Donnerstag, 11. Oktober 2012 und 

Donnerstag, 18. Oktober 2012 

jeweils 14.00 - 18.00 Uhr 

Ort: ASB Seniorenzentrum Hagenbach 

Am Stadtrand 3, 76767 Hagenbach 

Wir freuen uns auf die persönlichen Gespräche und stehen Ihnen 

für Fragen gerne zur Verfügung. 

Keine Terminvereinbarung vorab notwendig. 

Sprechstunde mit dem ASB 

Am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012 eröffnet das neue ASB Seniorenzentrum 

in den Schlossgärten in Hagenbach. 

Zum Austausch mit an dem Vorhaben interessierten Menschen findet 

eine offene Sprechstunde des Arbeiter-Samariter-Bund statt. 

Termin: 

10.10.2012 

16.00 - 17.30 Uhr 

Ort: Im alten Rathaus (Besprechungszimmer) 

Ludwigstr. 18, Hagenbach 

Wir freuen uns auf die persönlichen Gespräche und stehen Ihnen 

für Fragen zur Mitarbeit und Einzug und allen weiteren Themen 

rund um das Seniorenzentrum gerne zur Verfügung. 

Keine Terminvereinbarung vorab notwendig. 

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: 

Regina Brauner, Projektleitung ASB Seniorenzentrum Hagenbach 

Monika Polzer, Pflegedienstleitung ASB Seniorenzentrum Hagenbach 

Kontakt: Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Rheinland- 

Pfalz e.V., Bahnhofstr. 2 - 55116 Mainz - 06131/9779-28 

info@asb-seniorenzentrum-hagenbach.de 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia“ 1811 

Bonjour, Madame, Bonjour Monsieur, 

vom 13.10.-16.10.2012 ist wieder Hagenbacher Kerwe, oh, très bien! 

Gibt es wieder elsässischer Flammkuchen, l´Original? 

Naturellement. Besuchen Sie uns in großer Zahl. 

Machen Sie es sich in unserem Zelt bequem, genießen Sie dazu ein 

Glas leckeren Edesheimer „Rouge“, pas de problème. 

Schauen Sie bei uns vorbei und bringen Sie ihre Lieben mit, auf 

geht‘s zum Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia“ an die Kerwe, vite-vite! 

◗ Kath. Öffentl. Bücherei Hagenbach 

Flohmarkt und Waffeln bei der Kerwe, Buchtipps 

Gerne erfüllen wir Buchwünsche, wenn es nicht ganz ausgefallene 

Buchtitel sind. So haben wir ein Buch gegen „Ängste“ eingestellt: 

„Jede Angst auflösen“ von Peter Reiter. Der Autor stellt eine leicht 

gangbare Methode vor, die in 10 praktischen Schritten Ängste 

durch Änderung unseres Bewusstseins dauerhaft aufzulösen vermag. 

In „Einfach Freunde“ erzählt Abdel Sellou seine Geschichte als 

Pfleger des querschnittsgelähmten Millionärs Philippe Pazzo di 

Borgo, dem er neue Lebensfreude brachte. Heute verbindet beide 

Männer eine große Freundschaft. Sein Leben diente als Vorbild für 

den erfolgreichen Film „Ziemlich beste Freunde“, der Millionen 

Zuschauer begeisterte. 

Originell, hochkomisch und ergreifend erzählt Frauke Scheunemann 

in „Katzenjammer“ eine heitere Liebesgeschichte über das 

unterschiedliche Liebesverhalten von Menschen und Dackeln. 

Für unsere jüngeren LeserInnen haben wir eine Reihe von Mädchen- 

und Pferdegeschichten eingestellt, die jetzt darauf warten, 

gelesen zu werden. Ebenso wurde die Reihe „Der kleine Drache 

Kokosnuss“ erweitert.


In letzter Zeit haben wir von der Fachstelle für Kath. Öffentliche 

Büchereien in Speyer zahlreiche Bücher, CDs und DVDs entliehen, 

die wieder ein halbes Jahr unseren Lesern zur Verfügung stehen. 

In 2 Wochen feiern wir unsere Hagenbacher Kerwe. Dabei bieten 

wir auf unserem traditionellen Bücherflohmarkt wieder ab 14.30 

Uhr ältere Bücher für wenig Geld an (ab 1,00 EUR), ebenso selbst 

gebackene Waffeln. Vom Erlös werden wir unser Bücherangebot 

erweitern. Schon heute möchte ich auf unsere Weihnachtsbuchausstellung 

am 17. und 18. Nov. hinweisen. 

Unser Team freut sich auf Ihr Kommen - und zwar zu folgenden 

Zeiten: 

Dienstags 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstags 16.00 - 19.00 Uhr 

◗ Einführungs- und Verabschiedungs- 

Gottesdienst der Messdiener 

Beschützt unter Gottes großem Schirm 

Am 23. September 2012, dem Geburtstag unseres lieben verstorbenen 

Pfarrers Stefan Braun, der die Messdienergemeinschaft in 

Hagenbach geprägt hat wie kein Zweiter, wurden sieben neue Messdienerinnen 

und Messdiener in die Gemeinschaft aufgenommen. 

Seit Monaten haben sie sich durch viele Proben und Gruppenstunden 

auf diesen Tag und ihre Zeit als Messdiener vorbereitet. Der 

Gottesdienst stand unter dem Symbol des Schirmes, der auch in 

übergroßem Format über dem Altar aufgespannt war und uns 

immer daran erinnert, dass wir durch Gottes großen Schirm behütet 

und beschützt sind. Man muss auch immer wieder Abschied 

nehmen können und so wurden zwölf altgediente Messdienerinnen 

und Messdiener aus der Gemeinschaft verabschiedet. Als 

Andenken an die vergangene Zeit bekam jeder ein Messdienerkreuz 

mit auf den Weg und die Zusicherung, dass sie auch weiterhin 

auf ihrem Lebensweg treu beschirmt bleiben werden. 

◗ Kleinkunstverein Stadtmadam Hagenbach 

„Stadtmadam“-Nachfeier an der Grillhütte 

Vereine 

◗ Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 

Achtung: Laufzeitenänderung 

Über die Herbst- und Wintermonate findet - beginnend 

mit dem 01.10. - kein Mittwochslauftreff 

mehr statt. Wir treffen uns somit nur noch samstags 

um 16.00 Uhr am Parkplatz an der alten Berger 

Straße. Weitere Informationen unter 

www.blg-hagenbach.de. 

◗ MGV Eintracht Hagenbach 

Am 02.10.2012 führt der MGV 1872 Eintracht Hagenbach sein 

traditionelles Oktoberfest durch. Alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner des Vereins sind hierzu herzlich eingeladen. Damit unser 

Organisationsteam planen kann, bitten wir Sie, sich bei unserem 

Vorstand Thomas Meyerer unter der Telefonnr. 07273/4100 oder 

bei unserem 2. Vorstand Robert Meyerer unter der Telefonnr. 

07273/919724 bis zum 25.09.2012 anzumelden. 

◗ Förderverein für Kultur- und 

Brauchtumspflege e.V. Hagenbach 

Generalversammlung 

Am Sonntag, dem 11. November 2012 findet um 15.00 Uhr im Vereinsheim 

des Vereins für Volksmusik- und Brauchtum e.V., Konrad- 

Adenauer-Ring 22, die diesjährige Generalversammlung statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Folgende Tagesordungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Tätigkeitsbericht des 1. Vorstands 

3. Bericht des Kassenwartes 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Bildung eines Wahlausschusses 

7. Neuwahl der Vorstandschaft 

8. Verschiedenes - Wünsche - Anträge 

Anträge zur Generalversammlung können bis 11. Oktober 212 

beim 1. Vorstand oder dessen Vertreter schriftlich gestellt werden. 

Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.


Bei strahlendem Spätsommerwetter versammelten 

sich die Mitwirkenden der 

„Stadtmadam“-Aufführung an der Grillhütte 

Hagenbach, um in geselliger Runde ihren 

Erfolg vom April d. J. zu feiern. Eingeladen hatten 

die Organisatoren, allen voran Klaus und Edith Prinz, die dafür 

gesorgt haben, dass es den Anwesenden an nichts fehlte. Alles 

war perfekt vorbereitet. Die Wiedersehensfreude war groß, und 

gemeinsam schwelgte man in Erinnerungen an das „Stadtmadam“- 

Projekt. 

Klaus Prinz begrüßte die Anwesenden und ließ noch einmal das 

erfolgreiche Großprojekt Revue passieren. Auch ging er darauf 

ein, was mit den Einnahmen aus dem Singspiel geschehen ist. Ein 

Großteil des Geldes floss in die Anschaffung einer sog. PA-Anlage 

(Beschallungsanlage) und kommt letztlich allen kulturtragenden 

Vereinen, die bei den Aufführungen mitgewirkt haben, zugute, 

nicht zuletzt natürlich dem neu gegründeten Kleinkunstverein, auf 

den er nun näher einging. Die Gründung eines solchen Vereins war 

eine Idee, die schon lange im Raum stand und nun nach Abschluss 

der „Stadtmadam“ vorangetrieben wurde. Die Ziele des Vereins 

wurden kurz umrissen. Man sei auf der Suche nach einer festen 

Spielstätte für die Kleinkunst, aber bislang noch nicht fündig 

geworden. Ideen hierzu werden gerne entgegengenommen. 

Bernd Paulus nutzte ebenfalls die Gelegenheit, auf den neuen 

Kleinkunstverein hinzuweisen und hatte vorsorglich Beitrittserklärungen 

mitgebracht. Mit einer Mindestspende von 8 EUR im 

Jahr ist man dabei, und so kamen immerhin ca. 15 neue Mitgliedschaften 

zustande. 

Bis in den späten Abend wurde gefeiert und in fröhlicher Stimmung 

klang das Fest aus. 

Neues Musiktheater in Planung 

Auch Bernd Paulus dankte allen Anwesenden für das engagierte 

Mitwirken bei der Aufführung der „Stadtmadam“ und nutzte die 

Gelegenheit sein neues Theaterstück vorzustellen. „Der verliebte 

Trommler“, so wird das für 2014 geplante Singspiel heißen, hat 

natürlich einen Bezug zur Hagenbacher Sagengestalt. Aber nicht 

des Trommlers Verrat, sondern eine Liebesgeschichte à la „Romeo 

und Julia“ steht im Vordergrund, genauer gesagt die Romanze 

zwischen einem Hagenbacher und einer Neuburgerin. Natürlich, 

soviel sei schon verraten, wird alles zu einem guten Ende kommen. 

Zum Theater wird nur GEMA-freie Musik erklingen, sowohl Arien 

überwiegend von Mozart, die noch arrangiert werden müssen, als 

auch Eigenkompositionen von Heidrun Paulus. Für das neue Theaterprojekt 

ist das von den Einnahmen der „Stadtmadam“ angeschaffte 

Equipment bereits fest eingeplant. 

Mitgliederversammlung 

Der Kleinkunstverein „Stadtmadam“ Hagenbach lädt zu seiner 

ersten Mitgliederversammlung ein, und zwar am Samstag, dem 

17. November, 18:00 Uhr, Clubhaus des Sportvereins Hagenbach 

(Nebenzimmer). 

Nähere Informationen folgen. Zu dieser Versammlung sind alle 

Mitglieder des Vereins herzlich eingeladen. 

◗ FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

Abfahrt zum Heimspiel 1. FCK - Eintr. Braunschweig 

am 30.09.2012 um 10:30 Uhr an der 

Sparkasse in Berg, 10:45 Uhr gegenüber Bushaltestelle 

am Kreisel Rheinstraße in Hagenbach 

und 11:00 Uhr am Bahnhof Wörth. Karten 

bei Dieter Metz Tel. 07275/2814. 

◗ Obst- und Gartenbauverein Hagenbach e.V. 

Einladung zum Erntedankfest und zum 100-jährigen 

Jubiläum 

Am 07.10.2012 findet auf unserem Vereinsgelände 

am Wiebelsbach unser Erntedankfest und die Feier 

zum 100-jährigen Bestehen des Obst- und Gartenbauvereins 

Hagenbach e.V. statt. Hierzu laden wir 

alle Mitglieder, Freunde und Gönner und im Besonderen 

alle ehemaligen Vorstände und Aussschussmitglieder 

herzlich ein. Um 11:00 Uhr beginnt der 

Ökumenische Gottesdienst der traditionell vom „Quer-Beet-Chor“ 

und dem Akkordeonorchester Neuburg begleitet wird. Anschließend 

öffnet die Küche zum gemeinsamen Mittagsessen und ver- 

wöhnt die Gäste mit unseren beliebten „Pfälzer Gerichten“ und 

anderen Köstlichkeiten. Am Nachmittag bietet unsere Cafeteria 

viele leckere Kuchen, Torten und frisch gebackene Waffeln zum 

Kaffee an. Ein buntes Festprogramm führt die Gäste durch den 

Nachmittag. Unser wunderschönes Erntedankzelt, bunt 

geschmückt mit Früchten, Gemüse und Blumen aus unserer Heimat, 

lädt zum Besichtigen ein. Ebenso ist eine Ausstellung vom 

Rassegeflügelverein Wörth zusehen. Für unsere kleinen Gäste bieten 

wir Kinderschminken an. Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam 

unser Jubiläum zu feiern. 

Spende von Erntefrüchten 

Für die Ausschmückung unseres Erntedankzeltes benötigen wir 

auch in diesem Jahr wieder viele verschiedene Obst- und Gemüsesorten. 

Gerne nehmen wir Ihre Erntefrüchte am Freitag, dem 

05.10. ab 16.00 Uhr und am Samstag, dem 06.10. ab 10.00 Uhr auf 

dem Vereinsgelände entgegen. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns 

schon im Voraus. 

Aufruf an alle Vereinsmitglieder 

Für den Auf- und Abbau werden viele fleißige Helfer benötigt. 

Aufbau 

Freitag, 05.10., 16.00 Uhr 

Samstag, 06.10., 10.00 Uhr 

Abbau 

Montag, 08.10., 09.00 Uhr 

◗ Pfälzerwald-Verein e.V. 

Wanderung „Junge Familie“ 

am Sonntag, 30. September 2012 

Hallo große und kleine Wanderfreunde, 

diesmal wandern wir auf den Wegen des 

Spessarter Ebers auf einem Walderlebnispfad 

mit 12 Stationen. Ob wir im Waldlabyrinth 

den Ausgang suchen, die reizvolle Aussicht 

ins Albtal genießen oder einfach auf dem Waldsofa entspannen, 

es gibt viele Möglichkeiten den Wald zu entdecken. Rucksackverpflegung 

mitbringen, Einkehr in der nahegelegenen TSV Waldgaststätte 

möglich. 

Der Rundweg ist leicht begehbar und kinderwagentauglich. 

Wir treffen uns um 11.00 Uhr mit den Autos am Festplatz in 

Hagenbach. 

Große und kleine Gastwanderer, die einfach mal reinschnuppern 

wollen, sind herzlich willkommen. 

Weitere Informationen gibt es unter www.pwv-hagenbach.de oder 

unter 07273 - 49 23. 

Auf euer Kommen freuen sich die Wanderführer Jürgen, Felix und 

Heike Huber. 

◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Im Westen kein Glück 

Unsere erste Mannschaft musste am 2. Spieltag 

in Pirmasens antreten. Leider fehlten wieder 2 

Stammspieler und wir konnten nur mit 7 Spielern 

gegen den potentiellen Aufstiegskandidaten 

starten. Der Spielverlauf ließ dennoch hoffen. 

Zuerst siegte Stefan Wayand. Nach knapp 4 

Stunden, kurz vor der ersten Zeitkontrolle hatte 

Klaus-Peter Thronicke seinen Gegner so weit, 

dass er aufgeben musste. Am Spitzenbrett war Markus Supper 

erfolgreich. Neuer Zwischenstand 3:3. Aus den verbliebenen 2 

Spielen konnte Armin Böringer mit einem Remis noch einen halben 

Punkt holen. Endstand: mit 3,5:4,5 äußerst knapp verloren. Am 

14. Oktober geht es nach Mackenbach. 

Unsere zweite Mannschaft spielte daheim gegen Westheim. Jan 

Zimmermann gewinnt seine Partie. An den ersten 3 Brettern können 

Ronny Morgen, Thomas Oberfrank und Martin Dittrich mit 

einem Remis punkten. Jan Homberg trägt auch mit einem Remis 

zum Endstand 3:5 bei. Am 21. Oktober geht es nach Neuburg. 

Preisskat im Café Klöffer 

Dieses Mal findet der monatliche Preisskat im Café Klöffer am 

Donnerstag, dem 4. Oktober 2012 statt. Beginn ist wie gewohnt um 

19.00 Uhr. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Skatfreunde.


◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. 

3. Rocknacht Hagenbach 

Jetzt Karten sichern! 

Am Kerwesamstag, den 13. Oktober 2012, veranstaltet 

der Sportverein die 3. „Rocknacht Hagenbach“ 

im Kulturzentrum. Ab 20.00 Uhr heizen die 

Bands „Saftwerk“ und „Anti Tank Gun“ dem buntgemischten 

Publikum ein. Karten sind bereits seit 

dem 13. September in Hagenbach bei Toto Lotto 

Scherrer, Elektro Schoof und im neuen Friseursalon 

„Sentiva“ von Sabrina Meyerer erhältlich. In 

Wörth erhält ihr Karten bei Optik Jöckle. Der Sportverein freut sich 

auf einen stimmungsvollen Kerweabend im Kulturzentrum. 

Aktivität 

Am vergangenen Wochenende gab es für die zweite Mannschaft 

den nächsten Sieg. Mit einer überzeugenden Leistung wurde der 

VfR Sondernheim II mit 6:2 geschlagen (Tore: D. Rausch 2, M. 

Baumgärtner, N. Winker, J. Geigle, C. Lutz). Währenddessen musste 

sich die erste Mannschaft im Duell mit dem SV Roschbach mit 

einem Punkt begnügen - sie kann mit diesem 2:2 allerdings auch 

gut leben. 

Am kommenden Wochenende steht nun das große Derby-Wochenende 

an. Beide Teams reisen zum Nachbarn nach Neuburg und wollen 

natürlich auch dort etwas Zählbares mit nach Hause nehmen. 

Am kommenden Mittwoch, 3. Oktober, geht es für die erste Mannschaft 

im Kreispokal um den Einzug ins Viertelfinale. Der Gegner 

heißt dann SC Ramberg. 

Die Spiele vom letzten Wochenende 

SVH - SV Roschbach 2:2 (0:0) 

Im Spitzenspiel des 7. Spieltags zwischen dem Tabellenzweiten 

aus Hagenbach und dem Tabellenvierten SV Roschbach gab es am 

vergangenen Sonntag keinen Sieger. 

Die Gäste aus Roschbach traten von Beginn an wie erwartet auf. 

Sie zeigten sich taktisch sehr diszipliniert, waren laufstark und 

auch in den Zweikämpfen gingen sie aggressiv zu Werke. Vor allem 

in puncto Zweikampfstärke fanden die Gastgeber in der kompletten 

ersten Hälfte überhaupt nicht in die Partie. Die führte dazu, 

dass die Roschbacher ein klares Übergewicht hatten und bis zur 

Halbzeitpause zwingend hätten führen müssen. 

Nach dem Seitenwechsel wurde die Leistung des SVH etwas besser, 

überzeugen konnte man jedoch zu keinem Zeitpunkt. Daher 

kam die 1:0-Führung nach 51 Minuten durch Kim Schmitt sehr 

überraschend, nur zwei Minuten später erhöhte erneut Schmitt 

sogar auf 2:0. Der Spielverlauf war durch diesen Doppelschlag 

völlig auf den Kopf gestellt. Geschlagen gaben sich die Gäste allerdings 

noch lange nicht und so kamen sie 25 Minuten vor Schluss 

zum verdienten Anschlusstreffer. Jetzt war es ein Spiel auf ein 

Tor, die Grün-Weißen konnten kaum noch für Entlastung sorgen. 

Die Führung hielt noch bis zur 87. Minute, ehe die Roschbacher 

per Kopf den umjubelten Ausgleich erzielen konnten. Dies war 

zugleich der Schlusspunkt einer Partie, in der nur der Gast überzeugen 

konnte. 

Am Ende war es trotz der zwischenzeitlichen 2:0-Führung ein 

glücklicher Punktgewinn für den SVH gegen einen Gegner, der 

völlig zu Recht in der Spitzengruppe der Bezirksklasse mitmischt. 

SVH II - VfR Sondernheim II 6:2 (0:0) 

Die nächsten Spiele im Überblick: 

So., 30. September, 15.00 Uhr FV Neuburg II - SVH II 

So., 30. September, 17.00 Uhr FV Neuburg - SVH 

Mi., 3. Oktober, 15.00 Uhr SC Ramberg - SVH (Achtelfinale Kreispokal) 

Jugendabteilung 

F-Junioren 

SV Ol. Rheinzabern - SVH 0:1 

Dieses Spiel wurde am Donnerstag um 17.30 Uhr ausgetragen. Zu 

dieser späten Uhrzeit fanden unsere Jungs nur schwer ins Spiel. 

Zumeist wurden die Bälle nur nach vorne oder ins Aus geschlagen. 

Mitte der ersten Halbzeit erzielte Maik das 1:0. Weiterhin hatten 

wir eine optische Überlegenheit, konnten dies aber wegen zu 

ungenauer Pässe nicht in weitere Tore umsetzen. 

Kompliment an unsere Abwehrspieler Nevil, Lars und Niclas B. 

sowie an unsere Torhüter Marlon und Sascha, die keine Tore von 

Rheinzabern zuließen. Dadurch konnten wir das Spiel 1:0 gewinnen. 

Es spielten: Marlon David und Sascha Häfele im Tor, Maik Kleer 

(1 Tor), Niclas Böringer, Lars Knötig, Ioannis Vacirtzis, Nevil Pfadt, 

Eric Zahn 

E-Junioren 

SVH II - FC Leimersheim 0:4 

Leider konnten wir heute nicht die Leistung der letzten Woche 

abrufen. Unsere Jungs fanden einfach nicht ins Spiel und somit 

konnte Leimersheim den verdienten Sieg einfahren. 

Lasst den Kopf nicht hängen Jungs, nächstes Spiel wird besser. 

Es spielten: Semih Uzuner, Massimo Iaci, Moritz Schlegel, Enes 

Bakici, Justin Schof, Christopher Riehm, Metin Yilmaz, Ethem 

Gökce, Ruben Keller, Efe Yüksel 

AH-Abteilung 

Bericht zum Spiel der AH des SV Hagenbach am Samstag, 

22.09.2012 in Schweigen-Rechtenbach 

Im Spiel auf dem herrlich mitten im Grünen gelegenen Platz in 

Rechtenbach lagen wir schnell zurück. Bis zur Halbzeit bauten 

die für AH-Verhältnisse unverständlicherweise teilweise hart einsteigenden 

Gastgeber die Führung sogar auf 4:0 aus. Schweigen- 

Rechtenbach war mit einigen aktiven Spielern Anfang/Mitte 30, 

einem 27-jährigen sowie dem spielerisch starken Aktiven-Spielertrainer 

Laurent Steinbrunn angetreten und baute den Vorsprung 

gleich nach der Pause auf 6:0 aus. Ein Debakel schien sich anzubahnen. 

Schließlich gelang es uns, das Spiel gegen Ende offener 

zu halten und etwas Ergebniskosmetik durch Tore von Roland 

Rosin und Gerd Meyer zu betreiben. Beim Stand von 6:2 für die 

Gastgeber wurde die Partie beendet. Unterm Strich eine logische 

Niederlage, wenn man bedenkt, dass zwei Drittel unserer Mannschaft 

die 50 überschritten hat und ein Spieler, Armin Engelhardt, 

sogar schon die 60er Marke überschritten hat. Nach dem Spiel 

startete der angenehmere Teil unseres Ausfluges ans Weintor. Bei 

dem von den Gastgebern gut organisierten Oktoberfest feierten 

einige von uns, stilecht in bayerischem Outfit, bis spät in die Nacht 

und vergaßen schnell die deftige Niederlage. 

◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 

Hagenbach Open 

Vom 16. bis zum 23.09.2012 fanden die ersten 

Hagenbach Open statt. Insgesamt meldeten sich 

dazu 180 Teilnehmer an. Bei schönem Wetter 

konnte die ganze Woche tolles Tennis mit teilweise 

sehr spannenden Begegnungen verfolgt werden. 

Vielen Dank an den Hauptorganisator Sascha 

Frank und an die Tennisvereine von Neuburg, 

Wörth und Maximiliansau, die Ihre Tennisplätze für 

dieses Turnier zur Verfügung gestellt haben. 

Für Hagenbach waren Lisa Ilzhöfer bei den Damen 

LK 7-23, Sascha Frank bei den Herren LK 1-13 und Harald Schoof 

bei den Herren 40 LK 5-15 jeweils in der Hauptrunde erfolgreich. 

Ulrike Kielmann-Schall erreichte bei den Damen 50 LK 7-23 und 

Stefan Meyer bei den Herren 40 LK 15-23 jeweils den 3. Platz. Jürgen 

Hutter siegte bei den Herren 50 LK 5-15 und Bernd Netto bei 

den Herren LK 14-23 jeweils in der Nebenrunde. Sabine Scherrer 

belegte den 2. Platz in der Nebenrunde bei den Damen 40 LK 7-23. 

Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg und ein großes 

Dankeschön an die zahlreichen Helfer im Clubhaus und auf der 

Tennisanlage. 

Nachfolgend die einzelnen Ergebnisse 

Damen LK 7 - 23 Hauptrunde: 

1. Lisa Ilzhöfer (Hagenbach) 

2. Aurica Distl (BASF Ludwigshafen) 

Damen 40 LK 7 - 23 Hauptrunde: 

1. Kirsten Keller (Kandel) 

2. Ann Schulz - De Sterck (Wörth) 

Damen 40 LK 7 - 23 Nebenrunde: 

1. Katrin von Schaubert (Rheinzabern) 

2. Sabine Scherrer (Hagenbach) 

Damen 50 LK 7 - 23 Hauptrunde: 

1. Hanna Hemmerich-Dornick (Heidelberg) 

2. Karin Jäger (Jockgrim) 

3. Ulrike Kielmann-Schall (Hagenbach) 

Herren LK 1 - 13 Hauptrunde: 

1. Sascha Frank (Hagenbach) 

2. Christoph Reichelt (SSC Karlsruhe) 

Herren LK 11 - 23 Hauptrunde 

1. Joans Stohner (Jockgrim) 

2. Sebastian Bachmann (Steinweiler) 

Herren 40 LK 5 - 15 Hauptrunde 

1. Harald Schoof (Hagenbach) 

2. Kai Schwarzmüller (Billigheim-Ingenheim)


Herren 40 LK 14 - 23 Hauptrunde 

1. Bernd Smasal (Jockgrim) 

2. Carsten Ohmen (Wörth) 

3. Stefan Meyer (Hagenbach) 

Herren 50 LK 5 - 15 Hauptrunde: 

1. Hans Jürgen Kessel (Bellheim) 

2. Jörg Stadler (Edenkoben) 

Herren 50 LK 5 - 15 Nebenrunde: 

1. Jürgen Hurter (Hagenbach) 

Herren 50 LK 14 - 23 Hauptrunde: 

1. Hans Peter Huck (Freckenfeld) 

2. Hubert Schmitt (Maximiliansau) 

Herren 50 LK 14 - 23 Nebenrunde: 

1. Bernd Netto (Hagenbach) 

Diese Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www. 

tennisverein1975hagenbach.de. 

◗ TV Hagenbach 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

wD-Jugend: 

JSG Wörth/Hagenbach - TV Kirrweiler 28:8 (15:2) 

wC-Jugend: 

JSG Wörth/Hagenbach - HSG Pirmasens/ 

Waldfischbach 34:4 (16:2) 

mE-Jugend: 

JSG Wörth/Hagenbach - TSV Kuhardt 26:9 (18:2) 

mD-Jugend: 

JSG Wörth/Hagenbach - mAD SG 

Assenheim/Dannstad/Mutterstadt 21:31 (9:16) 

mC-Jugend: 

JSG Wörth/Hagenbach - TSG Mutterstadt 33:31 (17:15) 

Männer 1: 

TV Offenbach 3 - TV Hagenbach 29:26 

Spiele am Wochenende 

Sonntag, 30. September 2012 

Turnhalle Hagenbach 

Männer 1: 18:00 Uhr: TV Hagenbach - TSV Kandel 2 

Achtung! Nicht vergessen heute Abend: 

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Abteilung 

Handball 

Am Freitag, den 28. September 2012 findet um 20.00 Uhr die 

ordentliche Mitgliederversammlung im Vereinskeller im Kindergarten 

Regenbogen in Hagenbach statt. 

Vorgesehene Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Berichte der Vorstandsteams 


4. Sonstiges 

Über eine aktive Teilnahme unserer Mitglieder würden wir uns 

sehr freuen. www.handball.tvhagenbach.de 

◗ Verein zur Förderung der Jugendarbeit im 

Sportbereich Handball Hagenbach e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Freitag, den 28. September 2012 um 19.00 Uhr im Vereinskeller im 

Kindergarten Regenbogen in Hagenbach 

Vorgesehene Tagesordnung: 

TOP 1: Bericht des Vorstandes sowie Kassenführer 

TOP 2: Bericht und Entlastung Kassenprüfer 

TOP 3: Vorstandswahl 

TOP 4: Sonstiges 

◗ Verein der Hagenbacher Geschäftswelt 

Kannegieser kommt am Sonntag, 21.10.2012 ins KUZ 

Seit mehr als 20 Jahren ist der Kabarettstammtischler 

Kannegieser nun schon auf den 

Bühnen des Südwestens unterwegs. 

Sein Bühnenjubiläum hat er nach eigenen 

Angaben einfach vergessen. Kannegieser: 

„Kein Wunder, mit Mitte 50 ist man halt doch schon mehr als halb 

100“. Dennoch ist das 15. Programm auch ein Ort, an dem Kannegieser 

sich erinnert und einige Fragen stellt: 

Was erwarten die Zuschauer von ihm? Gibt es Themen, die mit ihm 

verbunden werden? Das Thema Frauen zum Beispiel? 

„Seit mehr als 20 Jahren“, sagt er, „rede ich Blödsinn über Frauen. 

Aber wir sind noch keinen Schritt weiter.“ 

Gibt es umgekehrt Themen, die man von ihm nicht erwartet? Politik? 

Religion? 

Ist der Blödelstammtisch kein Ort, an dem auch mal ganz ernsthaft 

über derlei Dinge gelacht werden darf? 

Was hat sich in den 20 Jahren geändert? 

Auf den ersten Blick nicht viel: Der Köhler Hermann ist noch immer 

so gut wie nie verheiratet und Rinows Helga quasselt sich nach wie 

vor die Seele aus dem Leib. 

Und doch: Kannegieser ist nicht nur älter und vergesslicher 

geworden! 

Urkomisch und hemdsärmelig bleibt er allemal und das Publikum 

ist auch diesmal aufgefordert, den Abend im Dialog mit dem Kabarettisten 

mit zu gestalten. Das und Kannegiesers Hang zur Spontanität 

(„Im Alter nennt man das dann Sprunghaftigkeit“) werden 

für manche überraschende Wendung sorgen, so dass keine zwei 

Vorstellungen identisch verlaufen dürften. 

Vorverkaufsstellen: 

Optik Jöckle, Ottstr. 6 in Wörth 

Versicherungsdienst Völker GmbH, Friedenstr. 24 in Hagenbach 

Versicherungsdienst Völker GmbH, Gartenstr. 2 in Kandel 

Karten kosten 5 Euro VVK und 6 Euro an der Abendkasse. 

Einlass ab 19:30 Uhr; Beginn 20:00 Uhr. 

◗ Verein für Volksmusik und 

Brauchtum e.V. 

Generalversammlung 

Am Sonntag, dem 11. November 

2012 findet um 17.00 Uhr im Vereinsheim 

Konrad-Adenauer-Ring 

22 die diesjährige Generalversammlung 

statt. Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

Folgende Tagesordungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Tätigkeitsbericht des 1. Vorstands 

3. Tätigkeitsbericht der Gruppenleiter/ Gruppensprecher 

4. Bericht des Kassenwartes 


6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Bildung eines Wahlausschusses 

8. Neuwahl der Vorstandschaft 

9. Verschiedenes/Wünsche/Anträge 

Anträge zur Generalversammlung können bis 11.10.2012 beim 

1. Vorstand oder dessen Vertreter schriftlich gestellt werden. Um 

zahlreiche Teilnahme wird gebeten. 

◗ Klassentreffen des Jahrgangs 1942 

Wie im Vortreffen besprochen: 

Am Freitag, den 5. Oktober findet ein Amt für alle Lebenden und 

Verstorbenen unserer Klasse statt. 

Am Samstag, den 6. Oktober treffen wir uns um 17.00 Uhr am 

Rewe-Parkplatz, Friedenstr. zum Klassentreffen. 

Weitere Infos unter Tel. 626. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unseren Bürgerinnen gratulieren: 

Hannelore Weinhardt Pappelstr. 10 76. J. am 29.09. 

Wilma Scherrer Hauptstr. 15 71 J. am 04.10. 

Helma Zimmermann Lotsenstr. 27 78 J. am 05.10. 

Herzlichen Glückwunsch.


◗ Veranstaltungskalender Neuburg 

Oktober 2012 

Mittwoch, 03.10.2012 

Weinfahrt des Turnvereins 

Freitag, 12.10.2012 

Kerwe-Auftakt/Club-Night 

Fußballverein Clubhaus FVN 

13.-16.10.2012 

Kerwe Ortsgemeinde Rathausplatz 

Samstag, 20.10.2012 

Oktoberfest Musikverein Schulturnhalle 

Sonntag, 21.10.2012 

Erlebnis-Wandertag Turnverein 

Vereine 

◗ 1. FCK Fanclub Neuburg/Rhein 

1. FC Kaiserslautern - Eintracht Braunschweig 

30.09.2012, 13:30 Uhr 

Folgende Abfahrtzeit: 

Abfahrt und Zustieg bei Spielen Sonntag um 13:30 Uhr 

10:25 Uhr Berg /Zollhaus 

10:30 Uhr Berg /Sparkasse 

10:45 Uhr Neuburg /Schiffermast (Rathausplatz) 

10:50 Uhr Hagenbach Bahnhof anschl. Ortsausgang Richtung 

Maximiliansau 

11:05 Uhr Hayna geg. Kirche 

Anfragen zum Fan-Bus des FCK Fanclub Neuburg unter folgenden 

Kontaktdaten: 

Mario Specht - Rufnummer: 07273-9495542 (ab 18:00 Uhr) 

karten@fck-fanclub-neuburg.de 

Fanclub Weinfahrt 2012 

Hallo ihr lieben Leute, es ist mal wieder so weit…der Fanclub 

möchte mit euch zu einem Weinfest fahren. 

Am Samstag, 20.10.2012 starten wir um 16.00 Uhr vom Rathausplatz 

in Neuburg, die Rückkehr ist gegen 23.00 Uhr geplant. 

Wenn ihr uns begleiten möchtet, sagt bitte bis zum 10.10.2012 

Bescheid. 

Alexandra Thieme 07273/941774 oder 017653618674 

Erinnerung „Südpfalzcup 2012“ 

Am 03.10.2012 findet der 1. Südpfalzcup 2012 statt, hier treten 

verschiedene FCK Fanclubs auf einem Kleinfeld gegeneinander 

an. 

Für Essen und Getränke sorgt das Clubhaus Neuburg. 

Ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen. 

Auf euer Kommen freuen sich die Fanclubs „FCK Fanclub Neuburg“ 

und „Viehstrich Deifel“. 

◗ Förderverein Schifffahrtsmuseum e.V. 

Museum geöffnet 

Das Schifffahrtsmuseum ist am Sonntag, den 7. Oktober 2012 in 

der Zeit von 13.00 - 17.00 Uhr letztmalig in diesem Jahr geöffnet. 

Das Museumsschiff „Lautermuschel“ liegt an der Mündung der 

Lauter in den Rhein vor Anker. Es ist über den Radweg „Rheinaue“ 

und eine Straßenverbindung leicht zu erreichen und lädt mit seinem 

Restaurant auch zu einer Rast ein. 

Den Museumsdienst übernehmen die Mitglieder Hans Vollmer, 

Ronald Rebholz, Else Jahn und Rudolf Degitz. 

◗ Akkordeon-Orchester e.V. 

Wir sagen Danke... 

... allen Helfern, die am vergangenen Sonntag für 

einen reibungslosen Ablauf bei unserer „Akkordeonbühne 

Südpfalz“ gesorgt haben. Es war ein 

gelungener Nachmittag. Trotz des schönen Wetters 

fanden viele Besucher den Weg in die Turnhalle, 

ließen sich Kaffee und Kuchen schmecken und 

lauschten dabei den Klängen der insgesamt sechs mitwirkenden 

Akkordeonorchester und Spielgruppen. Die musikalische Unterhaltung 

war vielseitig, es gab Klassik, Tango, Pop und Rock (auch 

mit E-Gitarrensolo) zu hören. Große Orchester begeisterten die 

Zuhörer ebenso wie das kleine Ensemble mit nur 5 Spielern. 

An dieser Stelle sagen wir auch den Kuchenbäckerinnen für die 

tolle Kuchenauswahl, genauso den Spielern und dem tollen Publikum: 

Danke. 

◗ Bürgerverein Neuburg 

Gesundheitsmesse des Bürgervereins 

Sonntag, den 30.09.2012, 13.00 bis 19.00 Uhr 

Am kommenden Sonntag bietet der Bürgerverein 

mit der ersten Gesundheitsmesse 

in der Schulturnhalle Neuburg die 

Möglichkeit, sich über eine gesunde 

Lebensführung, präventive Maßnahmen 

oder Hilfen bei Krankheit und im Alter zu informieren. Rund 25 

Aussteller und Experten garantieren eine informative Veranstaltung. 

Kostenlose Blutdruck-, Zucker- oder Venenmessungen stehen 

ebenso auf dem Programm wie Infos über Zahnhygiene und 

Homöopathie. Vielleicht interessiert Sie eine Testfahrt mit dem 

Elektro-Bike oder ein Parcours zum Ausprobieren des Herz-Kreislauftrainings 

Nordic Walking! Wissenswerte Infos geben außerdem 

die Gesundheitskasse AOK, der Pflegestützpunkt, die 

Rheuma-Liga oder das Singnal-Iduna Versicherungsbüro Egon 

Pfirmann. 

Voraussichtliches Bühnenprogramm: 

13.15 Uhr Kinder des Turnvereins 

14.00 Uhr Fernseharzt Dr. Günter Gerhardt 

„Schlaflos in Neuburg“ 

Wie gehe ich mit Schlafstörungen um 

15.00 Uhr Judoclub Hagenbach 

15.45 Uhr Turnverein Neuburg 

(Rückengymnastik) 

16.30 Uhr Prof. Dr. Erich Hartwig 

„Mobilität + Lebensqualität im Alter“ 

Behandlung von Arthrosen 

17.15 Uhr Turnverein (Herzsportgruppe) 

18.00 Uhr Verlosung 

Themen und Aussteller: 

1. Blutdruck- und Zuckermessungen: 

Damm-Apotheke, Neuburg, 

2. Sehtests, Augendruckmessungen: 

Brillen-Töpfer, Wörth, 

3. Zahnhygiene: 

Anja Jara-Garcia und Andrea Busché, 

4. Venenmessungen und Sanitätsbedarf: E.O.Tec, Ettlingen, 

5. Probefahrt und Ausstellung Elektro-Fahrräder: 

Fahrradgeschäft Welker, Berg 

5. Vorführungen Fußpflege 

Med. Fußpflege Fr. Geli-Fischer 

6. Nordic-Walking-Schnuppern: 

Trainer Herbert Vogel, Hagenbach 

7. Tests mit der Rauschbrille: 

Polizei, Wörth 

8. Reiki, Info und Behandlung, Bachblütentherapie, Kartenlegen 

Helga Stark, Hagenbach 

9. Die richtige Nagelpflege 

Nagelstudio Stefanie Balzer, Neuburg 

Info-Stände: 

10. Turnverein Neuburg, Herzsportgruppe 

11. Physiotherapie Isolde Herold, Neuburg 

12. Ergotherapie Demet Claus, Neuburg 

13. Pflegestützpunkt, Wörth 

14, ASB - Seniorenzentrum, Hagenbach, 

15. Homöopathie Marion Weißenbruch, Neuburg 

16. Heilpraktikerin Ingrid Brechtel, Bellheim 

17. Rheumaliga Südpfalz 

18. AOK, Germersheim 

19. Signal-Iduna, Egon Pfirmann 

Gesundheitsprodukte und Komfort: 

20. Heike‘s Geschenkstube, Neuburg 

Albaöl, Bioessig 

21. Deutsch Naturstein GmbH, Neuburg 

Die barrierefreie Dusche 

22. Schreinerei Schof, Hagenbach 

Schweizer Naturbett 

23. Maria Trump-Bär, Karlsruhe 

Gesundheitsprodukte und Beratung 

24. Bärbel Grabner, Forst


Magnet-Therapieschmuck 

25. Feuerwehr Neuburg 

Brandschutz und Rauchmelder-Info 

Wir bieten: 

- gesunde Snacks (Heike‘ Geschenkstube) 

- Kaffee, Kuchen und Getränke 

Eintritt: frei 

Ausschneiden und mitbringen: 

Mitmachen und gewinnen 

$ 

Vor- und Zuname: .............................................................................. 

Straße: ................................................................................................. 

Wohnort: .............................................................................................. 

Tel. ........................................................................................................ 

Lösungswort: ..................................................................................... 

(besteht aus zwölf Buchstaben, die Sie an den Ständen Nr. 1 

bis 12 finden). Es winken attraktive Preise. 

◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

SV Völkersweiler I - FV Neuburg I 2:0 

Vor etwa 80 Zuschauern ging die Heimelf aus Völkersweiler 

sehr früh durch einen schönen Angriff 

über unsere rechte Abwehrseite in Führung (3.). Mit 

zunehmender Spieldauer konnte sich der FVN 

immer besser ins Geschehen einbringen und kam 

seinerseits dann auch zu zwei, drei kleineren Chancen. 

Völkersweiler blieb jedoch durch ihre starke Angriffsreihe 

weiterhin gefährlich und man musste sich zweimal bei Sebastian 

Schaaf bedanken, dass man nicht mit einem höheren Rückstand in 

die Pause ging. Der FVN war nach dem Wechsel zwar darum 

bemüht, Struktur und Ordnung ins Spiel zu bekommen, aber es 

fehlte einfach die Laufbereitschaft und der unbedingte Wille, um 

den SVV ernsthaft unter Druck zu setzen. Mit einem Konter in der 

70. Minute konnte Matthias Braun, der ansonsten gegen Nils 

Fischer keinen Stich machte, das 2:0 für die Hausherren erzielen. 

Alle Bemühungen des FVN auf den Anschlusstreffer konnten auch 

weiterhin den Völkersweilerer Torwart nicht in Verlegenheit bringen 

und so blieb es bei der verdienten Auswärtsniederlage. 

Vorschau zum Derbywochenende gegen den 

SV Hagenbach 

Am kommenden Sonntag erwartet man nun zu Hause den SV 

Hagenbach zum Nachbarschaftsderby. Nach den sieglosen letzten 

Wochen und dem weiterhin sehr dünnen Kader (Reinhard, Winter, 

Sucietto und Fuhrmann fehlen weiterhin) geht man gegen die hervorragend 

gestarteten Hagenbacher als Außenseiter ins Rennen. 

Der SVH liegt aktuell mit 16 Punkten auf dem dritten Rang und 

wird Alles daran setzen wollen, um die Schmach vom letzten Aufeinandertreffen 

zu tilgen. Hoffen wir auf zahlreiche Zuschauer und 

ein tolles Fußballspiel. Erwähnenswert an dieser Stelle wäre noch, 

dass es am kommenden Wochenende weitere interessante Spiele 

gegen unsere Freunde aus Hagenbach kommen wird. Auch die II. 

Mannschaft sowie die AH und die E Jugendlichen würden sich hier 

auch auf Ihr Kommen freuen (Termine siehe unten). 

VTG Queichhambach III - FV Neuburg II 2:0 

Die Reserve musste erneut einige Ausfälle kompensieren, dies ist 

zurzeit nur bedingt möglich. Der FVN verlor verdient. Zu passiv im 

Zweikampf, zu viele Fehler im Spielaufbau brachten uns auf die 

Verliererstrasse. Für die kommenden schweren Aufgaben bedarf 

es einer Steigerung. Zudem hoffen wir auf etwas Entspannung bei 

der Verletztenmisere. 

$ 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 30.09.2012 

Bezirksklasse 

17.00 Uhr: FV Neuburg I - SV Hagenbach I 

1. Kreisklasse 

15.00 Uhr: FV Neubug II - SV Hagenbach II 

Vorschau Aktivität 

Sonntag, 07.10.2012 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr: TSG Jockgrim I - FV Neuburg I 


13.15 Uhr: TSG Jockgrim II - FV Neubug II 

Bereits vormerken: Kerwesonntag, 14.10.2012 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr: FV Neuburg I - TUS Schaidt I 


13.15 Uhr: FV Neubug II - TUS Schaidt II 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings-und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Jugendspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

G-Jugend 

TuS Schaidt - SG Neuburg/Berg 1:12 

Bei unserem Auswärtsspiel in Schaidt, konnten wir unsere Siegesserie 

weiter ausbauen. Bereits in den ersten 5 Spielminuten stand 

es durch die Tore von Louis R. und Max 2:0. Die Mauer um Jenz 

und Joel stand wieder wie eine Eins. Max, Louis und Jakob bauten 

wieder ordentlich Druck nach vorne auf. Luis Weiß umdribbelte 

geschickt den Gegner und zeigte den „großen“ das er überhaupt 

keine Angst vor ihnen hat. Den Rest erledigten Luca und Lucca die 

sich zu zwei Spitzen-Torhütern entwickelt haben. Kurz vor Ende 

der 2. Halbzeit erzielte Schaidt den Ehrentreffer zum 12:1. Das 

gemeinsame Training und die Spiele zahlen sich so langsam aus. 

Die Jungs zeigten tolle Pässe und haben wieder super zusammen 

gespielt. Mit Kandel steht uns nächste Woche ein schwerer 

Brocken gegenüber, vor dem wir aber keine Angst mehr haben 

müssen. Es spielten: Luca Reinhard, Lucca Reither, Jenz Wunderlich, 

Joel Reither, Matthieu Zimmermann, Luis Weiß, Jakob Götz, 

Louis Reinhard, Max Lautenschläger. Im Tor: Luca Reinhard (1.HZ) 

, Lucca Reither (2. HZ). Tore: Louis R. (5), Max (7) 

Die nächsten Spiele 

Freitag, 28.09.2012 

D-Junioren 

17.30 Uhr: SG Neuburg/Berg - JFV Südpfalz (in Berg) 

Samstag 29.09.2012 

E-Junioren 

14.00 Uhr: SG Neuburg/Berg - SV Hagenbach (in Berg) 

Sonntag, 30.09.2012 

G-Junioren 

10.00 Uhr: SG Neuburg/Berg - VfR Kandel (in Neuburg) 

F II-Junioren 

11.0 Uhr: FV Neuburg - JfV Südpfalz (in Neuburg) 

AH Spielbetrieb 

Samstag, 29.09.2012 

17.30 Uhr: SG Neuburg Berg - SV Hagenbach 

Info/Aktuelles 

Kerweauftakt 2012 im Clubhaus 

Zum Start der diesjährigen Neuburger Kerwe lässt der FVN mal 

wieder das Clubhaus beben. Egal, ob Jung oder Erfahren, Ur-Neuburger 

oder Auswärtiger, bei uns sind Alle gern gesehen und herzlich 

eingeladen einen vergnüglichen Abend bei uns zu verbringen. 

An der Bar werden wir Euch mit einigen Cocktails, Longdrinks und 

Shootern bei Laune halten und musikalisch gibt es einen Mix aus 

den letzten Jahrzehnten. 

Das Ganze im Überblick: 

Wann: 12.10.2012 ab 20:30 Uhr 

Wo: Clubhaus FV Neuburg 

Nicht lange überlegen, sondern Kerweklamotten an und ab ins 

Clubhaus! 

Öffnungszeiten Clubhaus: 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 17.00 Uhr 2. Bundesliga/Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht


für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Surfclub Neuburg/Rh. e.V. 

Die letzte Möglichkeit, seine Arbeitsstunden für 2012 abzuleisten, 

ist am Samstag, dem 06.10.2012 ab 13:00 Uhr, Treffpunkt Surfbucht. 

◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Am Samstag, den 13. Oktober um 18.00 Uhr fährt 

der Männerchor (mit Ehepartner) mit dem Bus zu 

unseren Sangesfreunden nach Liedolsheim. Wir 

werden dort zusammen mit vier weiteren Chören 

beim Wein- und Liederabend teilnehmen. 

Wir bitten um vollzähliges Erscheinen. 

Die Vorstandschaft der Sängervereinigung bedankt sich auf diesem 

Wege recht herzlich bei der VR Bank Südpfalz für die Spende 

von Notenmappen im Wert von 200 €. 

◗ Turnverein Neuburg e.V. 

Termin zum Vormerken 

03.10.2012 Weinfahrt nach Ulm und Blaubeuren 

Erfolge bei Deutschen Mehr- 

kampfmeisterschaften (DMKM) 

Zu den DMKM 2012 in Einbeck am 15./16.09.12 

hatten sich aus Neuburg Jonas Müller, Dominik Ohmer und Nicole 

Kriese qualifiziert. Neben ihrem aktiven Einsatz unterstützten sich 

die drei auch teilweise als Betreuer, wofür hauptamtlich Marianne 

Weisenburger und Stefan Pfirrmann zuständig waren. So kam es, 

dass ein großer Teil des Vereinsvorstands einmal nicht zu Verwaltungs-, 

sondern zu reinen Sportzwecken gemeinsam unterwegs 

war. Diese Konstellation sollte sich als höchst erfolgreich erweisen! 

Die Herausforderung bei den sog. Deutschen Mehrkämpfen 

besteht darin, dass nicht nur geturnt wird, sondern auch Disziplinen 

der Leichtathletik zu absolvieren sind. Deutsche Mehrkämpfer 

müssen deshalb nicht nur konditionsstark (6-8 Disziplinen an 

einem Tag), sondern auch sportlich flexibel und trainingshart sein, 

denn in der heißen Phase der Vorbereitung vor den Deutschen 

Meisterschaften waren bis zu sechs Trainingseinheiten pro Woche 

keine Seltenheit. 

Am Samstagmorgen startete Nicole schon um 08:00 Uhr in den 

Wettkampf – 2012 erstmals im Deutschen Achtkampf der Seniorenmeisterschaften 

Frauen 30+. Die risikoreiche Übung am 

Schwebebalken gleich zu Beginn zahlte sich aus und wurde mit 

dem Höchstwert ihrer Wettkampfklasse belohnt. Auch die anderen 

Geräte liefen ohne größere Fehler, aufgrund der starken Konkurrenz 

lag Nicole dennoch beim Wechsel ins Stadion „nur“ im Mittelfeld. 

Draußen wurde mit 100m Sprint begonnen. 13:53 Sekunden 

bedeuteten das beste Ergebnis des Wettkampfs in dieser Disziplin. 

Auch in den verbleibenden 3 Aufgaben der Leichathletik (Weitsprung, 

Kugelstoßen und Schleuderball) konnte Nicole ihre Stärken 

gegenüber dem restlichen Feld ausspielen und einige Punkte 

aufholen. Am Ende erreichte sie den 4. Platz und dadurch auch die 

Teilnahme an der Siegerehrung! Dies bedeutete die mit Abstand 

beste Neuburger Platzierung seit dem Neustart der Mehrkämpfe 

in Neuburg Mitte der 1990er Jahre! 

Erst um 13:30 durfte Dominik mit dem Deutschen Achtkampf der 

Männer 20+ beginnen, der sich außerdem deutlich verzögerte und 

erst gegen 20:00 Uhr beendet war. Da der Tag morgens bereits 

um 7:00 Uhr begonnen hatte und der Schlaf unserer Turner durch 

einen irrtümlichen Handyanruf nachts um vier Uhr sehr beeinträchtigt 

gewesen war, stellte dieser Zeitplan hohe Anforderungen 

an das Durchhaltevermögen unseres Turners. In der Halle 

glückte am Reck die Mehrkampfpremiere eines neuen Elements 

und auch die anderen Geräte verliefen nach Plan. Allerdings waren 

die Kampfrichter recht hart unterwegs, was Dominik für das Stadion 

eine ungünstige Ausgangsposition einbrachte. Eine sehr gute 

Sprintzeit (11:94 über 100m) sowie eine neue persönliche Bestleistung 

im Kugelstoßen (9,00m mit 7,26kg) sorgten gemeinsam 

mit guten Ergebnissen im Weitsprung und Schleuderball dafür, 

dass er im Freien noch zahlreiche Plätze gutmachen konnte und 

den 21. Platz unter 36 gemeldeten Turnern belegte! 

Jonas war zum ersten Mal bei den DMKM dabei und musste aufgrund 

seiner niedrigeren Altersklasse im Deutschen Sechskampf 

männlich 15-16 sonntags um 8:00 Uhr starten, was ihm eine frühere 

Heimkehr von der Mehrkampfparty am Vorabend bescherte. 

Doch diese Disziplin wurde belohnt! Jonas startete in der Halle 

souverän und mit hoher Wertung am Barren, musste dann aber 

am Reck – leicht gehandicapt durch eine Handverletzung – einen 

Sturz in Kauf nehmen. Doch nachdem der Boden noch absolviert 

war, konnte er draußen zeigen, dass er leichtathletisch vielen seiner 

Gegner überlegen war. Sehr gute Leistungen und vor allem 

die 11,37m im Kugelstoßen (5kg) gaben im einen deutlichen Schub 

nach vorne auf der Siegerliste und Jonas wurde 15. von 34 gemeldeten 

Teilnehmern! 

Der Turnverein ist stolz, als kleiner Verein national so gut abgeschnitten 

zu haben und gratuliert den Athleten sowie ihren Trainern 

zu diesen Erfolgen! Ein großes Dankeschön geht an die 

Grundschule Neuburg und den Turnverein Rheinzabern, die ihre 

Sportanlagen für das Leichtathletiktraining zur Verfügung gestellt 

haben. 

Vereinsausflug 

Unser Vereinsausflug am 03.10.2012 geht nach Ulm und Blaubeuren 

mit Besuch des Fischer- und Gerberviertels mit seinen malerischen 

Fachwerkhäusern sowie des Ulmer Münsters, das über den 

höchsten Kirchturm der Welt verfügt. Auf der Heimreise wird in 

Pforzheim ein Zwischenstopp zum Abendessen eingelegt. Abfahrt 

ist wie immer um 8:00 Uhr mit dem Bus an der Vereinsturnhalle, 

die Rückkehr ist für 21:30 Uhr vorgesehen. Die Kosten betragen 

25 Euro pro Person, das Mittagspicknick ist wieder inklusive. Wer 

mitfahren möchte, trägt sich bitte auf dem Plakat in der Turnhalle 

ein oder wendet sich an Marianne Weisenburger, Tel. 1354. 

Trainingsanzüge 

Die Trainingsanzüge sind da und können freitags ab 20:00 Uhr in 

der Turnhalle abgeholt werden. Wir danken an dieser Stelle unserem 

Sponsor, dem Vermessungsbüro Michael Beßler in Neuburg, 

für die Unterstützung. 

Erlebnistag Wandern 

Schon heute möchten wir die gesamte Bevölkerung zum Erlebnistag 

Wandern am 21.10.2012 mit integrierter Familienrallye einladen. 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt, nähere Informationen 

folgen. Wer einen Kuchen spenden möchte, wendet sich bitte an 

Marianne Weisenburger, Tel. 1354.


Aus SCHEIBENHARDTwird 

berichtet 


Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrer Bürgerin 

recht herzlich zum Geburtstag: 

Ute Fischer Eichenweg 8 70. J. am 02.10. 

◗ Veranstaltungskalender 

Scheibenhardt 

Oktober 2012 

Samstag, 06.10.2012 

14.00 Uhr Blumenverkauf Festplatz 

Obst- u. Gartenbauverein 

Montag, 08.10.2012 

19.00 Uhr Kulturausschusssitzung Ratsstube 

Ortsgemeinde Scheibenhardt 

Mittwoch, 10.10.2012 

14.00 Uhr Seniorennachmittag Ratsstube AWO 

Ortsverein Scheibenhardt 

Vereine 

◗ Obst- und Gartenbauverein e.V. 

Blumenverkauf 

Am Samstag, dem 6. Oktober 2012 laden wir um 

14:00 Uhr zu unserem traditionellen Blumenverkauf 

im Herbst recht herzlich ein. Neben einem 

reichhaltigen Angebot an winterfesten Blütenpflanzen 

werden wie auch in den vergangenen 

Jahren wieder verschiedene Apfel- und Kartoffelsorten 

angeboten. Ihren Einkauf können Sie bei Kaffee 

und selbstgebackenem Kuchen gemütlich 

ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Arbeitseinsätze rund um den Blumenverkauf 

Wir treffen uns am Samstag, dem 06.10.2012 bereits um 11:00 

Uhr direkt am Festplatz zum Aufbau der Zelte und Verkaufsstände. 

Der Abbau beginnt voraussichtlich gegen 16:00 Uhr. Wir hoffen auf 

rege Beteiligung an den Arbeitseinsätzen. 

◗ Sportverein Scheibenhardt e.V. 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

SVS - SV Herxheimweyher 3:1 

Das Ergebnis täuscht über den tatsächlichen 

Spielverlauf hinweg. Unsere Jungs hätten weitaus 

höher gewinnen müssen. Doch es wurden zu viele 

Möglichkeiten fahrlos vergeben. Am Ende zählen 

jedoch nur die 3 Punkte. 

Tore: Arican Arkin, Uzungelis Özgür, Wangui Geofrey 

Nächstes Saisonspiel 

VfR Sondernheim - SVS 

Sonntag, 30.09.2012, 15:00 Uhr 

Herbstfest mit Bouleturnier 

Am Samstag, den 29.09. veranstalten wir ein Herbstfest mit Bouleturnier. 

Nach dem ersten Bouleturnier im Juli 2012, welches eine 

erfreulich hohe Resonanz fand, wollen wir dieses fortsetzen. Das 

Bouleturnier startet um 15:00 Uhr. Im Anschluss daran findet die 

Siegerehrung statt. Mit Stimmungsmusik von DJ Andy und einer 

Cocktail-Bar lassen wirs dann richtig krachen. Für das leibliche 

Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt. 

Lasst uns gemeinsam feiern, wir freuen uns auf euren Besuch. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Freitag, 28.09.2012, ab 19:00 Uhr Sky Bundesliga live Fortuna Düsseldorf 

- FC Schalke 04 (Anstoß 20:30 Uhr) 

Samstag, 29.09.2012, ab 15:00 Uhr Sky Bundesliga live 

Sonntag, 30.09.2012, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 02.10.2012, ab 19:00 Uhr 

Mittwoch, 03.10.2012, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

(Änderungen vorbehalten) 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Di, Do 10.00 - 18.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte.


Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr.


Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗ Bürgersprechstunde Thomas Gebhart, 

MdB 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Freitag, dem 5. Oktober, von 14.00 bis 15.00 Uhr 

mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige 

Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen 

im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗ Bürgersprechstunde 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de 

◗ Stellenausschreibung 

Die Stadt Wörth am Rhein versteht sich als innovativer Arbeitgeber 

im Bereich der öffentlichen Verwaltung. Zum 1. Januar 2013 

suchen wir eine/n 

Sachbearbeiter/in 

im Bereich des betrieblichen Rechnungswesen 

bei den Stadtwerken Wörth am Rhein 

Das erwartet Sie: 

Die Tätigkeit umfasst hauptsächlich 

· Finanzbuchhaltung, Anlagebuchhaltung, Lagerbuchhaltung 

· Kostenrechnung (Abwasser) 

· Erstellung der Jahresabschlüsse und der Steuererklärungen 

· Betriebswirtschaftliche Auswertungen und Statistiken 

· Controlling 

· Erstellung der Zwischenberichte und Wirtschaftspläne 

Vorgesehen ist eine Einstellung in Vollzeit im Beschäftigtenverhältnis 

nach dem TVöD (wöchentliche Arbeitszeit: 39 Stunden). 

Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Es soll jedoch die 

Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis erfolgen. 

Sie sind Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter einer modernen Dienstleistungsverwaltung 

in einem angenehmen Arbeitsumfeld und profitieren 

von den üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes. 

Das erwarten wir: 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie eine abgeschlossene 

Ausbildung als Bilanzbuchhalter/in, ein betriebswirtschaftliches 

Studium oder eine entsprechend qualifizierte Ausbildung haben. 

Erforderlich sind insbesondere Berufserfahrung und fundierte 

Kenntnisse im Steuerrecht und Rechnungswesen. 

Sie sollten den Arbeitsanforderungen gewachsen sein, Dienstleistungsmentalität, 

Konfliktfähigkeit, Leistungsbereitschaft und 

Kommunikationsfähigkeit mitbringen sowie über gute EDV-Kenntnisse 

verfügen. Eine gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift runden 

Ihr Profil ab. 

Wir fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und 

Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, 

Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. 

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei 

gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls 

bevorzugt. 

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis 31. Oktober 2012 an die 

Stadtverwaltung, -Personalverwaltung-, 

Mozartstraße 2, 76744 Wörth am Rhein. 

Noch Fragen? 

Peter Tropf, Tel.: 07271-131-210, EMail: peter.tropf@woerth.de 

◗ „Zug der Erinnerung“ 

macht Station in Germersheim 

Stadt und Umland bereiten sich aktiv auf den zweitägigen 

Halt der rollenden Ausstellung im Gedenkzug 

am Bahnhof in Germersheim vor 

Besonders in den Schulen der Stadt und im Kreis Germersheim 

sind die Vorbereitungen bereits in vollem Gange, damit man zur 

Ankunft des Gedenkzuges am 17. Oktober 2012 entsprechend vorbereitet 

ist. 

Der „Zug der Erinnerung“ kommt auf seiner Rundfahrt durch 

Deutschland als Mahnmal und rollendes Museum in die Stadt und 

will mit seiner Ausstellung vor allem an die über 1 Million Kinder 

und Jugendlichen erinnern, die von den Nazis vertrieben und 

ermordet wurden. 

Anlass der Reise des ca. 80 Meter langen Zuges, mit seinen historischen 

Wagen durch unsere Region, ist der Jahrestag der Deportation 

von über 6000 Juden aus der Pfalz, Baden und von der Saar 

unter der Herrschaft der Nazis. 

Die Verschleppten kamen zunächst in Lager nach Gurs in Frankreich 

und von dort in die Vernichtungslager im Osten oder nach 

Auschwitz. 

An das Schicksal vieler verschleppter und damals in den Zügen 

der deutschen Reichsbahn deportierter Kinder, auch von hier und 

aus der Region will der „Zug der Erinnerung“ wieder erinnern und 

ihnen dazu Namen und Gesichter geben. 

Diese Ausstellung zeigt nicht die grausamen Bilder aus den Vernichtungslagern 

der Nazis, sondern vor allem fröhliche, unbekümmerte 

Kinder und Jugendliche. Sie zeigt Bilder, Briefe und andere 

Zeitdokumente der Kinder, wodurch sich schnell das Gefühl der 

Nähe und Verbundenheit einstellt. 

Ziel des Trägervereins ist es, ein Zeichen gegen das Vergessen, 

gegen das Erstarken von Rassismus, Antisemitismus, Fremdenhass 

und nationalen Größenwahn zu setzen. 

Die Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen sollen sich bis zur 

Ankunft des Zuges mittels bereitgestellter Arbeitsmaterialien in 

die Lebenswirklichkeit ihrer damals verschleppten Altersgenossen 

hineindenken, sowie möglichst viele Materialien und eigene 

Beiträge zur Ausstellung im „Zug der Erinnerung“ erarbeiten. 

Am Ende des zweiten Waggons hängen dazu die noch leeren, von 

den verschiedenen Schulen mit Rechercheergebnissen, Fotos und 

Biografien verschleppter Kinder zu füllenden Tafeln. 

Der historische Zug, der bereits seit 2007 durch Deutschland, 

Frankreich und Polen fährt, geht auf eine Bürgerinitiative zurück 

und zeigt in mehreren Waggons zahlreiche Andenken an die Opfer, 

deren Lebensgeschichten und Schicksale, nennt aber auch die 

Täter auf den unterschiedlichen Funktionseinheiten. Insgesamt 

haben seit 2007 über 420 000 Menschen die Ausstellung im „Zug 

der Erinnerung“ besucht. 

„Wir sind froh und stolz, dass wir den „Zug der Erinnerung“ auch zu 

uns nach Germersheim holen können“, so Bürgermeister Marcus 

Schaile, „schließlich ist die Zahl von Zuwanderern, Migranten und 

Neubürgern gerade hier in Germersheim sehr hoch und die Themen, 

Toleranz, Integration und Verständigung spielten hier bei uns 

deshalb eine besonders große Rolle.“ 

Auftakt der Rundfahrt durch die Pfalz ist Landau, wo der Zug vom 

14. bis 16. Oktober Station macht. Danach kommt er vom 17. bis 

zum 18. Oktober nach Germersheim und wird anschließend in 

Schifferstadt (19. und 20. Oktober), Neustadt (22. bis 24. Oktober),


Haßloch (25. bis 27. Oktober) und Pirmasens (29. bis 31. Oktober) 

Halt machen. 

Die erheblichen Kosten von 4000.-EUR pro Tag werden zur Hälfte 

vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und 

Kultur und der Stadt Germersheim getragen. 

„Ein ganz besonderer Dank geht an die Sparkasse Germersheim- 

Kandel, an die VR-Bank Südpfalz und insbesondere an die Fördervereine 

der teilnehmenden Schulen in Germersheim, mit dessen 

Hilfe die Finanzierung ermöglicht wurde,“ so Marcus Schaile. 

Der Eintritt zur Ausstellung ist für alle Besucher frei, jedoch ist es 

wegen dem zu erwartenden Andrang der Schulen eher ratsam, die 

Ausstellungswaggons in den späten Nachmittagsstunden zu besuchen, 

rät Schaile. Die Ausstellung im „Zug der Erinnerung“ ist an 

beiden Tagen bis 19.00 Uhr geöffnet. 

◗ Inlineskatingkurs in Hagenbach 

Am Samstag, den 06.10.2012 findet in Hagenbach in den Ferien 

wieder ein Inlineskatingkurs statt. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr auf 

dem Festplatz an der Schule in Hagenbach. Der Kurs endet gegen 

19.00 Uhr. 

Teilnehmen können Kinder und Erwachsene. Empfohlen wird eine 

Teilnahme bei Kindern ab 6 Jahre. 

Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und ist 

nach modernsten sportwissenschaftlichen Erkenntnissen aufgebaut. 

So ist es möglich, dass in dem 2-stündigen Kurs selbst absolute 

Anfänger das Inlineskaten mit einer Erfolgsquote von über 

98% erlernen und erste Richtungswechsel und Bremsversuche 

absolvieren. Bereits fortgeschrittene Inlineskater verbessern ihre 

Lauftechnik, ihr Gleichgewicht auf den Inlineskates und vor allem 

das Bremsen spürbar und erlernen die vier Grundtechniken des 

Kurvenlaufens. 

Der Kurs wird durchgeführt von lizenzierten Trainern des Rheinland-Pfälzischen 

Eis- und Rollsportverbandes e.V.. Kursleiter ist 

Bernd Schicker (53), Sportwissenschaftler, in seiner aktiven Zeit 

30 facher Deutscher Meister in Rollschnelllauf, später dann lange 

Jahre Bundestrainer und Ausbildungsleiter des Deutschen Rollsport- 

und Inlineskate Verbandes e.V. und heute noch Landestrainer 

in Rheinland-Pfalz. 

Weitere Informationen zu den Kursen und den Teilnehmergebühren 

erhalten Sie über die Telefonhotline 06372-803701 oder 

0173-6765962. Unter der gleichen Nummer oder per Fax unter 

06372-803808 können Sie Sich zu den Kursen anmelden. Die 

Anmeldung kann unter Angabe des Namens des Teilnehmers, der 

Telefonnummer und des Alters auch gerne über E-Mail erfolgen 

unter bernd.schicker@rperv.de. Informationen zu weiteren Kursen 

finden sich auch im Internet unter www.rperv.de. 

Eine vorherige Anmeldung zu den Kursen ist unbedingt erforderlich. 

Inlineskates, Schützer und Helm (Fahrradhelm) können gegen eine 

geringe Leihgebühr und Voranmeldung unter Angabe der Schuhgröße 

ausgeliehen werden. 

◗ Shuffleboat-Party mit der 

„Riverboat Company“ 

Die „Riverboat Company“ veranstaltet am Freitag, dem 5. Oktober 

auf dem Fahrgastschiff „Karlsruhe“ eine „Shuffleboat-Party“ mit 

Dixieland-Musik. 

Einlass 18.30 Uhr. Leinen los um 19.30 Uhr. Anlegen ca. 22.30 Uhr. 

Eintritt 13,—€ - Info und Karten Klaus Hessert, Schillerstr. 12 in 

Neuburg unter Tel. 07273/2318. 

◗ Volksbund ehrt Schulen aus 

Rheinhessen-Pfalz 

Am 18. September 2012 fand das jährliche Kontaktlehrerseminar 

des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge im Herz-Jesu- 

Kloster in Neustadt an der Weinstrasse statt. 

Ein Höhepunkt dieses Seminars bildete die Ehrung der Lehrerinnen 

und Lehrer, die seit vielen Jahren durch Sammlungen an ihre 

Schule die Friedensarbeit des Volksbundes unterstützen. 

Frau Hanna Rieger von der Grundschule Berg erhielt von der stv. 

Vorsitzende des Bezirksverbandes Rheinhessen-Pfalz, Frau Dr. 

Irmtraud Heym, die Bronzene Ehrennadel des Volksbundes für 18 

Jahre aktive Mitarbeit. 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge arbeitet zwar im 

Auftrag der Bundesregierung und unter Schirmherrschaft des 

Herrn Bundespräsidenten, muss aber zu ca. 85 % seiner finanziellen 

Mittel selbst erwirtschaften. 

„Deshalb sind wir so sehr auf Spenden angewiesen und danken 

sehr herzlich für die Schulsammlungen. Wir sind somit in der 

Lage, unsere Arbeit so erfolgreich wie bisher fortzusetzen“, so 

Frau Dr. Heym bei ihrer Laudatio. 

Vielen Dank nochmals an Frau Rieger für diese wichtige Unterstützung. 

Frau Hanna Rieger von der Grundschule Berg, links im Bild. 

◗ Deutsches Rotes Kreuz 

Ausbildungstermine im Monat Oktober 2012 

Für Kfz-Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE (früher Kl. III). Sie 

können die Kurstermine ab sofort auch im Internet erfahren: 

www.rotkreuzkurse.de 

Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden und kostet eine Gebühr 

von 22,00 EUR. Anmeldungen von Montag bis Freitag in der Zeit 

von 08.00 bis 12.00 Uhr unter der Rufnummer des DRK-Kreisverbandes 

07274 - 2460. 

Datum Uhrzeit Ausbildungsort Veranstalter 

06.10. ab 09.00 Germersheim DRK-Kreisverband 

Hans-Graf-Sponek- Germersheim 

Str. 33 

13.10. ab 13.00 Schaidt DRK-Ortsverein 

Vollmersweiler Str. 5 Schaidt 

20.10. ab 13.00 Leimersheim DRK-Ortsverein 

Grundschule (1. OG) Leimersheim 

27.10. ab 09.00 Lingenfeld DRK-Ortsverein 

Rathaus (Eingang Lingenfeld 

Bücherei) 

Ausbildung in „Erste Hilfe“ 

Ort: DRK-Kreisverband Germersheim, Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, 

in Germersheim 

20.10.2012 Teil 1 ab 09.00 Uhr Ende 16.00 Uhr 

21.10.2012 Teil 2 ab 09.00 Uhr Ende 16.00 Uhr 

Die Kursdauer beträgt 8 Doppelstunden - die Kursgebühr beträgt 

36,00 EUR. 

Ausbildung in „Erste Hilfe Training“ 

Ort: DRK-Kreisverband Germersheim, 

Hans-Graf-Sponek-Str. 33, in Germersheim 

27.10.2012 Beginn 09.00 Uhr Ende 16.00 Uhr 

Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden - die Kursgebühr beträgt 

22,00 EUR.


Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de


G 

TU 

C G! G 

T 

C G! 

ACH ACH CH CH 

ACHTUNG! 

VV 

VORVERLEGUNG 

des Anzeigenschlusses in der KW 40 wegen dem 

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, 03.10.12 

Erscheinung KW 41/2012 • Redaktionsschluss 8.10.2012 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Anzeigenschluss für 

diese Wochenzeitung wird 

vorverlegt von Mittwoch, 

dem 03.10. auf 

Dienstag, 

den 02.10.2012 

9.00 Uhr im Verlag. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Anzeigenabteilung


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Lehrerin s. 3-4 

Zi. -Whg. 

ab 80 qm. 

Balk., Terr., Garten, zur Miete o. Kauf. 

Tel. 0716/64640986 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

"BaseMatic" 

der Fa. Metallbau Schörk, Minfeld. 

100 Jahre 

Ankauf v. hochw. Pelzbekleidung, 

Orientteppichen, Mobiliar, Bildern, 

Schmuck, Sammlungen u. Auflösungen 

a. Art. Zahle bar. Tel. 0163/ 

2474126 

Bastler sucht ein Auto ohne TÜV, 

Unfall od. Motorschaden, bis 150 Euro. 

Zustand, Marke u. Baujahr sind 

egal. Stelle keine Ansprüche. Muss 

nicht fahrbereit sein. Hole es ab. Tel.: 

0178 65 46 360 

Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik 

Wärmedämmung, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten 

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung 

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. 

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-458080 • 0172-6975426, Fax 06361-459586 

Waldgaststätte P 85 

Kandel • Badallee • Tel.: 0 72 75 - 18 00 

Ab Samstag, 29.09.2012 

Kesselfleisch! 

ab 11.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. - Sa. ab 11 Uhr, So. ab 9 Uhr 

WIR MACHEN STROM AUS SONNE 

VOR IHRER HAUSTÜR. 

Dass man aus Sonnenlicht Strom erzeugen kann, weiß man. Aber dass wir in der Pfalz und im Saarpfalz-Kreis an 

rund 60 Standorten Fotovoltaikanlagen betreiben, wissen die wenigsten. Bereits 23,5 % unseres Stroms stammen aus 

regenerativen Energiequellen. Fotovoltaik macht uns unabhängig von Importen und erzeugt CO 2 -neutrale Energie. 

Und das ist nur ein Beispiel, wie wir erneuerbare Energien für die Region nutzen. Mehr erfahren Sie unter: 

www.pfalzwerke.de/erneuerbare-energien 

pfa12064_Az_Sonne_185x135_TZ.indd 1 20.04.12 11:56 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis


Dringend gesucht: 

Freistehendes Haus 

für Senioren-Ehepaar 

Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten und 

Möbel individuell nach Maß, 

mit verschiedenen Oberflächen und Materialien. 

Wir sind auf die Bedürfnisse der 

60+ Generation spezialisiert. 

Ein- und ausräumen, streichen, 

lackieren, Holzdecken weiß lackieren, 

Auch tapezieren, in putzen Zukunft und saugen. Toyota in Hördt 

Rufen Sie uns heute noch an. 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

Autohaus 

Scherrer 

Autohaus 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Hausverkauf 

mit 

Vertrauen! 

Rufen Sie uns an: 06341 / 5560-1550. 

Unsere TÜV-geprüften Berater freuen Sich auf Ihren Anruf. 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

GmbH & Co. KG 

Ihr Malerbetrieb 

Andreas Wöschler 

Telefon 0 72 71 - 46 86 

E-Mail: woeschler@t-online.de

Verbandsgemeinde Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?