TuSSi Nr 96 - Dezember 2017

TuS Sport – Informationen seit 1993
Ausgabe 96 – 12/2017
STADION VERANSTALTUNG GESUNDHEIT
Thekenrenovierung
abgeschlossen
Seite 19
„SAGA MUSICA“
begeistert Publikum
Seite 28
Fit ins neue Jahr
Infotreff: 09.01.2018
Seite 30

Seitenwahl 3
Fußball
6 1. Mannschaft
10 2. Mannschaft
14 3. Mannschaft
20 Jugend
21 JFV Mötsch
27 JSG-Trainer
Tischtennis
32 Gute Saison
33 Tabellen
Gymnastik
36 Eine ganz besinnliche
Gymnastikstunde
Rubriken
3 Seitenwahl
4 TuSSiTorial
44 Impressum
45 Canes knurrt

4 TuSSiTorial
Nicht nur Bier braucht Heimat!
D
die Hinrunde in der neuen Senioren
SG Stahl/Mötsch ist geschafft.
Sportlich ist sicherlich bei der
I. Mannschaft noch Luft nach oben,
dies ist aber den zahlreichen Verletzten
geschuldet. Die II. und III. Mannschaft
schaffen es trotz relativ kurzfristigen
Kaderzusammenstellungen
am Spieltag sich im Mittelfeld zu etablieren,
bzw. mit drei Siegen in Serie
(wann gab es das zuletzt bei einer II.
Mannschaft des TuS) in die Winterpause
zu gehen.
Jörg Hoffmann
Hier ein Appell an alle, besonders die
Spieler, nicht jedes Wort auf die
Goldwaage legen. Wir spielen und
kennen uns in dieser Konstellation
erst seit einem halben Jahr, da läuft
halt nicht alles rund. Bitte erst nachdenken
oder eine Nacht darüber
schlafen, bevor eure Hände zucken
und ihr einen Kommentar in die
WhatsApp-Gruppen schreibt.
Mittlerweile umfasst die SG und JSG
drei Senioren- und zehn Jugendmannschaften,
das sind 150 Spieler die jedes
Wochenende unterwegs sind.
Hinzu kommen die zahlreichen Helfer
im Getränkeverkauf und die Fahrer zu
den Auswärtsspielen. Hier sprechen
wir schon von einem mittelgroßen
Tanker, der jede Woche organisiert
werden muss.
Ich möchte mich hier bei allen Trainern,
Schiedsrichtern, Helfern, Eltern
und Sponsoren bedanken, die hier
tatkräftig unterstützen.
Und da sind wir wieder bei einem
Thema, was leider bisher nicht zu einer
befriedigenden Lösung gekommen
ist: die Sanitäranlagen und Umkleidekabinen
in Mötsch.
Die bei der Erneuerung des Sportplatzes
vor ca. 15 Jahren aus Kostengründen
gewählte und mit dem Verein
abgestimmte „kleine Lösung“ Integration
des Vereinsheim und der Duschen
in die Alte Schule stößt an Ihre
Grenzen. Ich weise an dieser Stelle
nochmals auf die enorm gestiegene
Nutzungsintensität und damit auch
Abnutzung der Anlagen hin.

TuSSiTorial 5
Die Stadtverwaltung hat hierzu im
Frühjahr die Erarbeitung eines ganzheitlichen
Sportplatzkonzepts für die
Sportanlagen in Bitburg in Auftrag
gegeben. Hier wird für den Sportplatz
Mötsch der Einsatz von Hybridrasen in
Teilbereichen geprüft. Weiterhin werden
die Kosten für Umkleidekabinen
und Duschen ermittelt. Wir sind dann
mal gespannt, wann wir hierzu die
ersten Ergebnisse hören.
Über allem schwebt eine mögliche
neue Nutzung bzw. Verkauf der alten
Schule. Aus meiner Sicht sollte unabhängig
von der Zukunft der Schule ein
Neubau eines Sporthauses (Sanitäranlagen,
Umkleidekabinen) auf dem
bisherigen Parkplatz angestrebt werden.
Nur diese Lösung kann eine langfristige
Kosten-Nutzen-Optimierung
bringen. Evtl. kann das Gebäude zum
Teil aus einem Verkaufserlös der alten
Schule finanziert werden.
Von einigen Verantwortlichen wird ein
Umzug in die nun frei gewordene
ehemalige amerikanische Wohnsiedlung
ins Spiel gebracht. Hier möchte
ich neben den zeitlichen Problemen
(seit Jahren werden wir vertröstet) zu
bedenken geben, dass die vorhandenen
Sportanlagen auch „Renovierungsbedürftig“
sind.
Was passiert im Anschluss mit dem
Sportplatz Mötsch? Trainingsbetrieb
ohne Duschen und Umkleide ist nicht
möglich. Ein Verkauf des Geländes
scheint mir Aufgrund der Vergangenheit
(Müllkippe) problematisch.
Nicht nur Bier braucht Heimat, auch
ein Sportverein und zwar eine im Dorf.
Jörg Hoffmann

6 Fußball – 1. Mannschaft
Mitten im Abstiegskampf
D
ie Vorrunde der Saison 2017/18
wurde geprägt von längerfristigen
Verletzungen, daraus resultierenden
Mannschaftsumstellungen und
vielen Rückschlägen.
Nach teilweise recht unglücklichen
Niederlagen und auch verdient verlorenen
Partien, befindet sich die
Mannschaft mitten im Abstiegskampf.
Mit gerade mal fünf Punkten Vorsprung
auf den direkten Abstiegsplatz
und bereits fünf Punkten Rückstand
auf die über uns platzierte SG Neuerburg,
muss das Saisonziel neu formuliert
werden. Für uns gilt es von nun
an, die B-Klassenzugehörigkeit zu
wahren.
Der jüngste Sieg zum Rückrundenstart
gegen die SG Badem II nährt die Hoffnung,
dass die Kehrtwende schnellstmöglich
geschafft werden kann. Allen
Zuschauern und beteiligten Akteuren
wurde in diesem Spiel deutlich, dass
Moral, Teamgeist und Einsatzwille,
trotz angeknackstem Selbstvertrauen,
völlig intakt ist und die Mannschaft
bedingungslos an den Klassenerhalt
glaubt.
Udo Jutz
Wir wollen nun die kommende Wintervorbereitung
dazu nutzen, die genesenen
Spieler wieder an die Mannschaft
heranzuführen, uns in allen
Mannschaftsteilen spieltaktisch und
spieltechnisch zu verbessern und junge
nachrückende A-Jugend-Spieler
stückweise in die Mannschaft integrieren.
Die Mannschaft und das Trainer-Team
wünschen allen Lesern ein tolles Jahr
2018 und bedanken sich für die Unterstützung
2017 bei allen Zuschauern.
Einen besonderen Dank verdienen
beide Vereinsvorstände für ihr unumstößliches
Vertrauen in uns.

8 Fußball – 1. Mannschaft
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
22.10.17 SG Stahl/Mötsch - FSV Eschfeld 3:1 (2:0)
Tore: 1:0 Christian Birkel (33.), 2:0 Daniel Pertsch (34.), 2:1 (73.),
3:1 Yannick Mutsch (85.)
29.10.17 SG Neuerburg - SG Stahl/Mötsch 1:0 (0:0)
Tore: 1:0 (75.)
05.11.17 SG Stahl/Mötsch - SG Ferschweiler 2:2 (2:1)
Tore: 1:0 Luca Müller (15.), 1:1 (21.), 2:1 Yannick Mutsch (42.), 2:2 (81.)
12.11.17 SG Mettendorf - SG Stahl/Mötsch 4:0 (0:0)
Tore: 1:0 (58.), 2:0 (75.), 3:0 (80.), 4:0 (90.)
19.11.17 SG Stahl/Mötsch - SG DIST/Röhl 0:3 (0:2)
Tore: 0:1 (5.), 0:2 (42.), 0:3 (52.)
25.11.17 SG Badem II - SG Stahl/Mötsch 0:5 (0:2)
Tore: 0:1 Tim Gillen (27.), 0:2 Ali Mehdi (40.), 0:3 Yannick Mutsch (64.),
0:4 Thomas Crames (75.) 0:5 Marian Calin (90.)
Gaststätte
„Am Bahnhof“
Bitburg-Erdorf
Uschi Hirt
Mainzer Str. 12 – 54634 Bitburg-Erdorf
Handy: 0171/283 18 62
E-Mail: Mursula51@web.de

Fußball – 1. Mannschaft 9
Tabelle Kreisliga B Staffel II - Saison 2017/2018
(Stand: 09.12.2017)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SV Speicher 14 11 2 1 70:16 54 35
2. SG Mettendorf 13 9 4 0 30:6 24 31
3. SG Preist 14 10 0 4 40:26 14 30
4. SG Nimstal 14 8 2 4 30:25 5 26
5. FSV Eschfeld 14 6 2 6 25:23 2 20
6. SV Waxweiler 12 5 4 3 27:25 2 19
7. SG Ferschweiler 13 5 4 4 20:22 -2 19
8. SG DIST 13 6 1 6 30:33 -3 19
9. SG Neuerburg 14 5 3 6 17:30 -13 18
10. SG Stahl/Mötsch 14 4 1 9 30:43 -13 13
11. SG Echtersbach 13 3 3 7 19:28 -9 12
12. FC Bitburg II 14 3 1 10 21:34 -13 10
13. SG Badem II 14 3 1 10 12:41 -29 10
14. FC Metterich 14 2 2 10 14:33 -19 8
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Christian Birkel 6
2. Tim Gillen 4
Daniel Pertsch 4
4. Yannick Mutsch 3
Luca Müller 3
6. Vadim Smerja 2
Thomas Crames 2
8. Marian Calin 1
Tom Celik 1
Ali Mehdi 1
Wladislaw Sartison 1
Jörn-Michael Volk 1
Lukas Weimann 1

10 Fußball – 2. Mannschaft
Déjà-vu ?
I
n der letzten Ausgabe hatte ich
noch davon gesprochen, dass wir,
wenn wir weiter so erfolgreich spielen,
ein Wörtchen um die oberen Tabellenplätze
mitreden könnten. Dies
hat sich nun zur Winterpause etwas
relativiert. Der Saisonverlauf ähnelt
stark dem der letzten Saison. Nach
gutem Start sind wir dann wieder eingebrochen
und in alte Muster verfallen,
indem wir nach starken ersten
Halbzeiten mit vielen Chancen, die
aber meistens vergeben wurden, die
Spiele in der zweiten aus der Hand
gaben und einfach zu viele Gegentore
kassierten. So waren es dann fünf
Niederlagen in Folge, was uns wieder
in Richtung des Endes der Tabelle
schauen ließ.
Diese Probleme haben mehrerer Ursachen.
Zum einen standen uns aufgrund
von Verletzungen in der ersten
Mannschaft nicht mehr der ein oder
andere Ersatzspieler zur Verfügung,
zum anderen hatten wir selber mit
Verletzungen zu kämpfen. So verletzte
sich unser bis dahin (und auch noch
zur Winterpause) bester Torschütze
Daniel Roca (9 Tore) im Pokalspiel
gegen Kirchweiler schwer. Mit seinem
erlittenen Kreuzbandriss fällt er den
Rest der Saison aus.
Andre Görgen
Diese Tore und auch die spielerische
Qualität fehlen der Mannschaft. Aber
auch andere Spieler erlitten immer
wieder mit kleinere Verletzungen, die
sie zum Pausieren zwangen. Hier liegen
die Gründe zum Teil auch am Fitnesszustand,
da in den letzten Wochen
die Trainingsbeteiligung der
zweiten Mannschaft doch stark zu
wünschen übrig ließ.
Dies führte dann dazu, dass unser
bisheriger Trainer Marian Calin sein
Amt vor dem Spiel gegen Dudeldorf
zur Verfügung stellte und er zurücktrat.
Vorerst bleibt er aber dem Verein
als Spieler erhalten. Übergangsweise
übernahm Sadri Sulejman das Traineramt
bis zur Winterpause.

Fußball – 2. Mannschaft 11
Nun ist die SG auf der Suche nach
einem neuen Trainer für die Rückrunde.
Ob es gelingt, einen Trainer zu
finden werde ich dann in der nächsten
Ausgabe berichten.
Nichts desto trotz konnten wir aber im
Gegensatz zur letzten Saison dann
doch wieder punkten und holten noch
1 Sieg und 2 Unentschieden, bevor
uns der Wintereinbruch vorzeitig in
die Winterpause schickte. Der letzte
Spieltag wurde in der gesamten Eifel
abgesagt und auf Ostermontag
(02.04.2018) verschoben. Zu den Spielen
ist zu sagen, dass hier Moral bewiesen
wurde, da alle Spiele durch
Platzverweise in Unterzahl bestritten
werden mussten. Ganz besonders das
Spiel gegen Bettingen II, wo wir bereits
mit 0:2 hinten lagen, bevor sich
unser Torwart in der 35. Minute die
rote Karte wegen Handspiels außerhalb
des 16-Meter-Raums abholte.
Mit einer herausragenden Leistung in
der zweiten Halbzeit wurde das Spiel
noch gedreht und konnte am Ende mit
6:2 gewonnen werden.
Realistisch wäre der 5. Platz am Ende
der Saison möglich, sollte es uns gelingen,
an die letzten Spiele anzuknüpfen.
Mit den Abstiegsplätzen sollten
wir am Ende aber hoffentlich nichts
mehr zu tun haben.
Wie es hier weitergeht dann in der
nächsten Ausgabe.
Nun stehen wir zur Winterpause mit
17 Punkten (schon einer mehr als in
der gesamten letzten Saison) auf dem
7. Tabellenplatz. Der Zug nach ganz
oben ist abgefahren, da der Punkteabstand
schon zu groß ist.

12 Fußball – 2. Mannschaft
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
22.10.17 SV Speicher II - SG Stahl/Mötsch II 6:1 (1:0)
Tore: 1:0 (45.), 1:1 Daniel Roca (58.), 2:1 (68.), 3:1 (73.), 4:1 (81.), 5:1 (83.), 6:1
(85.)
29.10.17 SG Stahl/Mötsch II - SG Nusbaum II 1:4 (1:1)
Tore: 0:1 (13.), 1:1 Andre Görgen (17.), 1:2 (47.), 1:3 (82.), 1:4 (89.)
05.11.17 SG Dudeldorf II - SG Stahl/Mötsch II 5:1 (1:1)
Tore: 0:1 Victor Ciocirlan (11.), 1:1 (17.), 2:1 (52.), 3:1 (55.), 4:1 (80.), 5:1 (83.)
11.11.17 SG Stahl/Mötsch II - SV Kruchten 1:1 (1:0)
Tore: 1:0 Bartek Muzykant (36.), 1:1 (68.)
19.11.17 SG Bettingen II - SG Stahl/Mötsch II 2:6 (2:0)
Tore: 1:0 (5.), 2:0 (33.), rote Karte Jan Parra (TW) (38.), 2:1 Marian Calin (48.),
2:2 Marian Calin (49.), 2:3 Dennis Schuster (55.), 2:4 Marian Calin (60.), 2:5
Dennis Schuster (64.), 2:6 Bartek Muzykant (72.)
26.11.17 SG Stahl/Mötsch II - SG Herforst II 1:1 (0:0)
Tore: rote Karte Lukas Zeien (28.), 0:1 (71.), gelb-rote Karte Sadri Sulejman
(78.), 1:1 Fernando (93.)
Besondere Vorkommnisse: Fernando hält Foulelfmeter (28.)
03.12.17 SV Bollendorf - SG Stahl/Mötsch II Abg.
Der gesamte Spieltag wurde aufgrund der Unbespielbarkeit der Plätze
abgesagt und auf den 02.04.2018 verschoben

Fußball – 2. Mannschaft 13
Tabelle Kreisliga C Staffel III - Saison 2017/2018
(Stand: 15.12.2017)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SG Nusbaum 13 10 0 3 36: 8 28 30
2. SV Speicher II 13 10 0 3 39:13 26 30
3. SG Gilzem 12 9 2 1 28:10 18 29
4. SV Bollendorf 13 8 2 3 37:15 22 26
5. SG Seinsfeld 13 5 3 5 29:21 8 18
6. SV Kruchten 13 5 2 6 28:33 -5 17
7. SG Stahl/Mötsch II 13 5 2 6 31:38 -7 17
8. SV Bollendorf 13 5 1 7 25:25 0 16
9. SG Herforst II 13 4 4 5 20:21 -1 16
10. SG Ferschweiler II 12 5 1 6 16:34 -18 16
11. SG DIST II 12 3 1 8 17:35 -18 10
12. SG Nattenheim II 13 2 1 10 23:44 -21 7
13. SG Bettingen II 13 2 1 10 15:47 -32 7
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Daniel Roca 9
2. Marian Calin 8
3. Victor Ciocirlan 4
4. Dennis Schuster 2
Martek Muzykant 2
6. Sadri Sulejman 1
Akon Shinwen 1
Lukas Zeien 1
Andre Görgen 1
Fernando 1
Hussein Mehdi 1

14 Fußball – 3. Mannschaft
Mit einer Mini-Serie in die Winterpause
D
ass es für die dritte Mannschaft
eine schwierige Saison werden
würde, war allen nach den ersten
Spieltagen klar und so standen nach
neun Spielen ein Sieg und acht Niederlagen
zu Buche. Auch wenn sich spielerisch
verbessert wurde, hatte es am
Ende nie gereicht. Dann kam das Spiel
gegen Dudeldorf II, was mit 2:1 gewonnen
wurde. Hier war es spannend
bis zur letzten Minute, da wir es trotz
bester Chancen verpassten, das Spiel
vorzeitig zu entscheiden.
Am nächsten Spieltag stand das Duell
mit Schleid II an, also der Mannschaft,
zu der vor der Saison unsere halbe
Mannschaft gewechselt ist. Über die
gesamten 90 Minuten war Schleid
spielerisch besser, auch beste Chancen
wurden vergeben. Wir hielten
kämpferisch dagegen und nutzen unsere
wenigen Chancen und gewannen
auch dieses Spiel mit 2:1. Nach dem
Spiel war die Freude für den ein oder
anderen besonders groß und auch
eine Genugtuung. Auch am darauffolgenden
Spieltag konnte ein Sieg gegen
die 3. Mannschaft der SG Badem gefeiert
werden. Hierzu muss man sagen,
dass die beiden besten Torschützen
Dennis (11 Tore) und Bartek
(9 Tore) gefehlt haben, da sie für die
zweite Mannschaft spielten mussten.
Somit sprechen wir von drei Siegen in
Folge. Ich glaube, man muss ein paar
Jahre zurückschauen, wann die
3. Mannschaft (ehemals Reserve) zuletzt
drei Siege am Stück feiern konnte.
Durch die Siege wurde auch die
rote Laterne abgegeben und man
steht nun auf dem 11. Tabellenplatz.
Vielleicht kommt dann nächstes Jahr
auch noch der ein oder andere Sieg
hinzu. Die Moral stimmt auch hier und
die Trainingsbeteiligung ist für eine
dritte Mannschaft wirklich gut.
Macht weiter so und dann wird die
Serie nächstes Jahr noch ein wenig
ausgebaut.
Andre Görgen

Fußball – 3. Mannschaft 15
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
21.10.17 SG Echtersbach II - SG Stahl/Mötsch III 5:1 (1:0)
Tore: 1:0 (32.), 2:0 (48. FE), 3:0 (58.), 3:1 Dennis Schuster (71.), 4:1 (86.), 5:1
(89.)
29.10.17 SG Stahl/Mötsch III - SG Nimstal II 1:5 (0:2)
Tore: 0:1 (5.), 0:2 (21.), 0:3 (76.), 0:4 (80.), 1:4 Bartek Muzykant (84.), 1:5 (87.)
05.11.17 SG Dudeldorf II - SG Stahl/Mötsch III 1:2 (0:1)
Tore: 0:1 Bartek Muzykant (32.), 0:2 Bartek Muzykant (65.), 1:2 (76.)
12.11.17 SG Stahl/Mötsch III - SV Schleid II 2:1 (1:0)
Tore: 1:0 Sadri Sulejman (16.), 1:1 (75.), 2:1 Christian Klein (79.)
19.11.17 SG Badem III - SG Stahl/Mötsch III 1:3 (1:1)
Tore: 0:1 Michael Dingels, 1:2 Marian Grinzeanu, 1:3 Jan Berg
Besondere Vorkommnisse: Da kein Schiedsrichter kam, wurde das Spiel von
einem Betreuer aus Badem gepfiffen - somit sind keine Daten vorhanden.
03.12.17 SV Bollendorf II - SG Stahl/Mötsch III Abg.
Der gesamte Spieltag wurde aufgrund der Unbespielbarkeit der Plätze
abgesagt und auf den 02.04.2018 verschoben

16 Fußball – 3. Mannschaft
Tabelle Kreisliga D Staffel III - Saison 2017/2018
(Stand: 15.12.2017)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SG Nimstal II 13 10 2 1 40:15 25 32
2. SG Prüm-Enz II 13 9 3 1 30:7 23 30
3. FC Bitburg IV 13 7 1 5 47:28 19 22
4. SG Echtersbach 11 6 2 3 25:19 6 20
5. SV Schleid II 13 5 4 4 20:15 5 19
6. SG Dudeldorf II 13 6 1 6 33:37 -4 19
7. SG Nusbaum IV 13 6 0 7 42:36 6 18
8. SG Gilzem II 12 5 2 5 31:19 12 17
9. SG Nattenheim II 13 5 1 7 29:27 2 16
10. SG Mettendorf II 12 4 3 5 35:34 1 15
11. SG Stahl/Mötsch II 12 4 0 8 26:46 -20 12
12. SG Badem III (9er) 12 2 1 9 15:56 -41 7
13. SV Bollendorf 12 1 2 9 14:48 -32 5
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Dennis Schuster 11
2. Bartek Muzykant 9
3. Christian Klein 1
Sader Nezami 1
Sadri Sulejman 1
Michael Dingels 1
Jan Berg 1
Marian Grinzeanu 1

Fußball – 2. Mannschaft 17
Achtelfinale Bitburger-Kreispokal
Kreisliga C-D Eifel
am 31.10.2017 in Kirchweiler
FC Kirchweiler - SG Stahl/Mötsch II 5:1 (3:0)
Tore: 1:0 (20.), 2:0 (35.), 3:0 (45.), 4:0 (50.), 5:0 (60.), 5:1 Christian Birkel (85.)
Auch mit Verstärkung durch Spieler der ersten Mannschaft mussten wir uns einem
besseren Gegner geschlagen geben. Am Ende ist das Ergebnis etwas hoch
ausgefallen, da wir auf keinen Fall vier Tore schlechter waren. Somit war im Achtelfinale
Schluss, dennoch kann man das als Erfolg verbuchen, da in den letzten
Jahren meistens schon nach der ersten Runde die Segel gestrichen wurden.

Fußball – Vorstand TuS Mötsch 19
Thekenraum im Vereinsheim
N
eugestalteter Thekenraum im
Vereinsheim. Nachdem im Frühjahr
noch Land unter im Vereinsheim
herrschte, kann ich nun fast Vollzug
bei der Neugestaltung unseres Thekenraums
melden. Die alte Theke
wurde im Frühjahr durch den euch
bekannten Wasserschaden in Mitleidenschaft
gezogen. Kurz entschlossen
haben wir diese abgebaut und erneuert.
Diese ist nun in Eigenleistung fertiggestellt
worden. Bis auf ein wenig Deko
(alte Vereinsbilder etc.) an den Wänden
ist unser Vereinsheim nun ein
kleines Schmuckstück geworden. Neben
der Theke wurde auch der hintere
Bereich durch neue Küchenschränke
und Spülmaschine erneuert.
Vielen Dank den freiwilligen Helfern.
Jörg Hoffmann – Schriftführer TuS

20 Fußball – Jugend
Erster Schnee in Bernkastel seit …
A
m 02.12.2017 fand das letzte
Hinrunden-Jugendspiel der JSG
(hier: B-Jugend-Bezirksliga) statt. Obwohl
es die Tage vorher geschneit
hatte und nahezu alle Spiele (auch
Senioren) im Umkreis von 50 km abgesagt
wurden, versicherte uns der
Gegner JSG Mittelmosel Maring, dass
auf dem Kunstrasenplatz in Bernkastel
auf jeden Fall gespielt werden könne.
Hier wüsste man gar nicht mehr, wie
Schnee aussehen würde . Das Spiel
fand dann auch tatsächlich statt und
unsere Jungs gewannen bei winterlichen
Bedingungen und Schneefall(!)
mit 3:2 und konnten so auf dem dritten
Tabellenplatz überwintern.
Für alle anderen Bezirksligamannschaften
der JSG war bereits
eine Woche vorher Schluss. Die Bilanz
ist bunt, von jedem etwas. Während
sich die D-Jugend (2. Platz) und
B-Jugend (3. Platz) im vorderen Bereich
der Tabellen befinden, ist die
C-Jugend einen Punkt von einem Abstiegsplatz
entfernt. Jedoch bin ich
zuversichtlich, dass die C-Jugend aufgrund
der guten fußballerischen Qualität
in der Mannschaft die Klasse halten
wird. Für die A-Jugend wird das
ungleich schwerer, da diese bereits
sechs Punkte von dem „rettenden
Ufer" platziert sind.
Stefan Hoor
Also auf geht´s! Anfang März 2018
zum Rückrundenstart gilt es!
Um die Zeit zwischen der Hin- und
Rückrunde nicht ganz ohne Fußball zu
verbringen, nehmen alle Jugendmannschaften
der JSG an den Hallenkreismeisterschaften
(Futsal) teil. Für
die B- und D-Jugenden geht es nach
dem letztjährigen Triumph darum,
den Titel des Hallenkreismeisters zu
verteidigen und nochmal an den Hallen-Rheinlandmeisterschaften
teilzunehmen.
In Bezug auf den Jugendförderverein
ist noch nach dem Aufruf in der letzten
TuSSi-Ausgabe anzumerken: Zehn
neue Mitglieder sind gut, aber da geht
noch mehr – viel mehr!
Und nun viel Spaß beim Lesen der
Jugendseiten!

Fußball – Jugendförderverein 21
10 neue Mitglieder seit letzter TuSSi !
N
un neigt sich das Jahr 2017
schon wieder dem Ende zu, und
auch der Jugendförderverein möchte
allen Lesern der TUSSI einen guten
Start in das neue Jahr wünschen.
Unser Wunsch für 2018 wäre, dass
viele Eltern sich bereit erklären,
Mitglied in unserem Förderverein zu
werden oder uns durch Spenden zu
unterstützen. Bei etwa 200 aktiven
Kindern hat der Jugendförderverein
erst ca. 50 Mitglieder. Wir können
unsere Kinder nur angemessen
unterstützen, wenn auch ihr als Eltern
oder Großeltern unseren Förderverein
unterstützt.
Dies könnt ihr entweder durch eine
Mitgliedschaft (Jahresbeitrag 15,00 €)
oder durch ein- oder mehrmalige
Spenden tun. Unsere Bankverbindung
lautet wie folgt:
Volksbank Bitburg, IBAN DE38 5866
0101 0002 2318 22.
Da wir ein gemeinnütziger Verein sind,
können wir euch gerne eine
Spendenquittung ausstellen, die ihr
steuerlich absetzen könnt.
In der letzten Ausgabe hatten wir
euch um eure Mithilfe gebeten, bei
der Aktion „Du und dein Verein“ von
der ING-Diba. Leider konnten wir
insgesamt nur 224 Leute animieren,
für unseren Förderverein
abzustimmen.
Yvonne Rauen
Um die 1.000,00 € zu erhalten, hätten
wir insgesamt 654 Stimmen benötigt.
Wir hätten nicht gedacht, dass das so
schwierig zu erreichen wäre bei 200
aktiven Kindern mit Eltern,
Großeltern, Freunden etc. Das ist
wirklich sehr schade, denn aufgrund
der wenigen Mitglieder hätten wir die
1.000,00 € gut gebrauchen können.
Bitte vormerken:
Der Conrady Soccercup 2018 wird
vom 15.-17.06.2018 im Stadion
Bitburg-Ost stattfinden. Merkt euch
diesen Termin bitte schon mal vor,
denn wir werden auch dieses Mal
wieder viele fleißige Hände benötigen.

22 Fußball – D1-Jugend
Vorne Hui – Hinten ist Luft nach oben
V
iele Tore geschossen und zu
viele Gegentore bekommen.
Schon traditionell in den letzten
Jahren sind wir bei den Teams, die
immer angreifen und auf Torerfolg
spielen.
Wie bei vielen Stahl/Mötscher-
Mannschaften auch, ist allerdings oft
das defensive Umschaltspiel noch
verbesserungswürdig.
Die Null muss stehen, ist kein „No-Go“
– allerdings Fußball zu spielen, um
ausschließlich zu verteidigen, ist auch
nicht unsere Sache.
Tatsächlich müssen wir natürlich an
einem besseren Umschaltspiel feilen.
Fakt ist aber auch, dass wir noch zu
wenige Tore für die Anzahl der
herausgespielten Chancen schießen.
Und in dieser Denkweise gehe ich
gerne mit Jürgen Klopp und sage, das
größere Problem wäre es, wenn wir
keine Chancen erspielen würden.
Unser Ziel für die Rückrunde kann
somit nur heißen, weniger Gegentore
kassieren und mehr Tore schießen.
Dieses Ansinnen ist bei einer
Mannschaft, die als Tabellenzweiter
mit den zweitmeistgeschossenen
Toren in die Rückrunde startet,
sicherlich selbstkritisch genug
André Rieder
Anmerkung: Die beiden ersten Teams
spielen in der Rückrunde mit den
beiden jeweils Erstplatzierten der
Bezirksliga Staffeln Ost und Mitte eine
Rheinland-Liga Runde aus.
Jetzt wollen wir die Hallen-Futsal-
Meisterschaft als schöne Abwechslung
genießen und sehen, ob wir den
Hallenmeistertitel verteidigen können.
Die Planung für unser 3-tägiges
Trainingslager Ende Februar steht
auch größtenteils.
Jetzt wünschen das Trainerteam, die
Spieler und die Elternschaft der
Vereinsgemeinschaft und allen Lesern
der Tussi einen guten Start in das
neue Jahr 2018.

Fußball – D1-Jugend 23
Bild Trainerausbildung von links nach rechts
André Rieder (D- Jugend Trainer und Inhaber B Lizenz), Heiko Ewen E- und B- Jugend (Absolvent B Lizenz),
Ali-Alrida Mehdi, Nico Fuchs (D Jugend), Jacob Rieder (F Jugend), Lennart Brücker, Maurice Riewer, Felix
Lübken (F Jugend), Martin Gerten (E Jugend), David Reiter, Timo Borras (C Jugend), Hermann Jutz
(Geschäftsführer Stahler SC)
vordere Reihe v.l.: Sammy Gilliam, Dorian Kisoka (E- Jugend Spieler, der in Rückrunde mit der D I trainieren
wird), Chris Felipe, Patrick Milbers
mittlere Reihe v.l.: Nico Fuchs (Trainer) Dominik Zahnen, Luka Thurn, Elias Debosse, David Haupt, André
Rieder (Trainer)
hintere Reihe v.l.: Hugo Cardosso, David Wittich, Timo Schaal, Fin Kalle, Johannes Rieder

24 Fußball – C1-Jugend
Ziel: Verletzungsfrei in die Rückrunde
D
en 6. Spieltag läuteten wir mit
einem Freitagabendspiel in
unserer heimischen Mötsch-Arena
gegen die Jungs aus der Vulkaneifel
ein. Nach einem intensiven Spiel
konnten wir mit 3:2 den Platz als
Sieger verlassen (Tore: Fabi, Kili,
Mathis). Eine Woche später stand das
Spiel der Spiele an. Im Derby und
zugleich Topspiel des 7. Spieltags ging
es nach Bitburg ins Stadion auf den
Hauptrasen. Ohne Mut, Gegenwehr
und den unbedingten Siegeswillen
verloren wir das hitzige Spiel verdient
mit 0:2.
!!! Rheinlandpokal als Wiedergutmachung
!!! Zum Glück blieb nicht viel
Zeit über die Derbypleite zu grübeln,
denn 3 Tage später empfingen wir die
eine Klasse höher spielenden Jungs
von Eintracht Trier. Mit einer
couragierten und bis zum Schluss
kämpfenden Einstellung - die uns drei
Tage vorher noch fehlte - verloren wir
das Spiel unglücklich mit 1:3 (das 3.
Tor fiel in den letzten Minuten, als wir
alles nach vorne warfen, durch einen
Konter). Unser Tor : Fabi
Geht doch Jungs, bitte immer so!!!
Was wir bis hierhin vermeiden konnte
nahm jetzt seinen Lauf. Im nächsten
Spiel gegen die Eifelhöhe mussten wir
verletzungsbedingt auf drei Stammspieler
verzichten, was wir aufgrund
Timo Borras
des dünnen Kaders nicht aufgefangen
bekommen. Am Ende des Tages
mussten wir uns mit 1:5 geschlagen
geben. Tor: Nelson
Genauso so schlecht sah es im
nächsten Spiel in Wittlich aus. Ohne
drei Stammspieler gingen wir dort mit
0:3 baden. Die heftigste Niederlage
folgte am nächsten Spieltag, wo wir
wiederum ohne drei Stammspieler
zuhause (Kunstrasen/Stadion) 0:9
gegen Sirzenich unter die Räder
kamen. Zum Abschluss der Hinrunde
konnten wir uns trotz mehrerer
Stammspielerausfälle noch gut in
Berndorf verkaufen, wo wir jedoch
trotzdem unglücklich mit 0:1 verloren.
Durch diesen Negativlauf - mit
verschuldet durch die ganzen
Verletzungen - stehen wir zurzeit
(2 Spiele der Konkurrenz fehlen noch)
auf einem Abstiegsplatz und müssen

Fußball – C1-Jugend 25
schleunigst schauen, dass wir die Kuh
wieder vom Eis bekommen!!!
In der nächsten Tussi Ausgabe erfahrt
ihr wie es weiter gegangen ist.
Wir von der C-Jugend wünschen euch
Lesern ein einen guten Rutsch in ein
schönes, gesundes und für unsere
JSG Stahl/Mötsch erfolgreiches Jahr
2018!!!
JSG-Fahrt – so groß wie nie zuvor!
A
m Samstag 02.12 stand unsere
diesjährige JSG - Bundesliga
Fahrt auf dem Plan. Unser Weg führte
uns natürlich mit Müller-Kylltal-Reisen
nach Leverkusen, wo wir beim Spiel
Bayer Leverkusen - Borussia
Dortmund zu Gast waren.
Dieses Jahr ein Novum, dass wir mit 2
vollen Bussen unterwegs waren :-).
Wir konnten ein packendes Spiel mit
Frosttemperaturen verfolgen.
Ein Dank an alle, die mit dabei waren
und für einen reibungslosen Ablauf
sorgten. Durch die zahlreichen
Getränkespenden (auch Dank dafür an
die Gönner) konnten wir zudem
unserer Jugendkasse eine kleine
Finanzspritze geben, so dass am Ende
des Tages ein positiver Tag in
Erinnerung bleibt. Die nächste JSG-
Fahrt kommt bestimmt!!!
Danke Timo

26 Fußball – B1-Jugend
Nach 10 Spielen auf Platz 3
A
m letzten Spieltag der
Bezirksliga-Hinrunde traf die B-
Jugend auf die Mannschaft der JSG
Mittelmoseltal Maring und konnte
dort im Schneetreiben auf der Sportanlage
in Bernkastel einen wichtigen
3:2-Auswärtssieg landen und auf den
3. Tabellenplatz vorstoßen.
Elfmetertor zum 1:0 durch Nico Fuchs (vorausgegangen war ein Handspiel)
Nach schöner Einzelleistung über rechts das 2:0 durch Leon Hoffmann

Fußball – Jugend 27
Jugendtrainer 2017/18 (aktualisiert)
Z
um Jahresabschluss nochmal eine
aktualisierte Liste der Ansprechpartner
der einzelnen Jugendmannschaften
für den Rückrundenstart.
In der A-Jugend wurde Manfred Hamper
durch Martin Gerten (vormals E-
Jugend) und Hussein Mehdi abgelöst.
Zudem konnte für die E-Jugend Lennart
Brücker „verpflichtet“ werden.
Jugend Trainer „Co“-. Trainer Mannschaftsverantwortlicher
A 1 Martin Gerten (1998) Hussein Mehdi Heiko Ewen
A 2 Martin Gerten (1998) Hussein Mehdi Michael Kessler
B 1 Heiko Ewen Josef Hoffmann Heiko Ewen
C1 Timo Borras Alex Hofmann Timo Borras
D1 André Rieder Nico Fuchs (2002) André Rieder
D2 Winfried Kessler Helmut Kalle Helmut Kalle
E1 Heiko Ewen Lennart Brücker Heiko Ewen
E2 Heiko Ewen Lennart Brücker Heiko Ewen
F 1 Felix Lübken (2001) Jacob Rieder (2002) Jacob Rieder
Bambini Fabian Breuer (2003) Konstantin Hofmann (2003) Markus Müller
Torwart -Training
Kevin Lichter

28 Anzeigetafel - Veranstaltung
90 Jahre Musikverein Mötsch –
ein Jubiläumsjahr mit fulminantem Finale
M
it „Saga Musica“ erreichte das
Jubiläumsjahr zum 90. Bestehen
des MV Mötsch 1927 e. V. am 16.
Dezember seinen Höhepunkt im ausverkauften
Mötscher Jugendheim.
Der MV bot den 175 Gästen ein spektakuläres
Multimedia-Erlebnis der
besonderen Art. Beginnend mit dem
Meteoriten-Einschlag auf dem Mötscher
Flur vor tausenden Jahren wurden
die Zuschauer mit Film, Bild, Vorlesern
und musikalischer Untermalung
durch den Musikverein mitgenommen
auf eine Reise durch die verschiedensten
Epochen der Zeitgeschichte, die
sich rund um Mötsch abspielte.
Durch die Steinzeit, vorbei an Kelten,
Römern, Germanen, durchs Mittelalter,
die Zeit der Habsburger, die Herrschaft
von Napoleon und den 1. Weltkrieg
führt die Reise bis zu den goldenen
Zwanzigern, als 1927 in Mötsch
der Musikverein gegründet wurde.
Die Weltgeschichtlichen Ereignisse
und fortan auch die des Musikvereins
wurden gespickt mit erzählten Sagen
um Mötsch und mit eigens gefilmten
und nachgestellten Sketchen und Szenen,
die für enormen Unterhaltungswert
sorgten. Immer wieder begleitet
und untermalt wurden die Filmsequenzen
durch die musikalischen Darbietungen
des MV.

Anzeigetafel - Veranstaltung 29
In Zusammenarbeit mit dem Regisseur
Edmund Bohr und der Drehbuchautorin
Petra Solchenbach hat der Musikverein
Mötsch hier ein einzigartiges
Projekt zur Aufarbeitung der Mötscher
Geschichte und des Werdegangs des
Musikvereins erschaffen, der fürs
Publikum zu einem wahrlich sagenhaften,
imposanten Erlebnis wurde.
Ein solches Projekt fordert außerordentliches
Engagement. Und dieses
Engagement wurde am 16. Dezember
auch honoriert.
So wurde für über 30jährige Vorstandsarbeit
Helmut Wirtz vom Musikverein
geehrt und Ferdinand Dimmer
wurde für über 60-Jahre aktives
Wirken im MV zum Ehrenmitglied des
Musikvereins ernannt. Aber damit
nicht genug: Joachim Kandels,
Schirmherr der Jubiläumsveranstaltung
hatte noch ein besonderes
Geschenk in petto:
Für außerordentliches Engagement
und 22 jährige ehrenamtliche Tätigkeit
als 1. Vorsitzender verlieh er Klaus-
Michael Dimmer das Ehrensiegel der
Stadt Bitburg. Heiko Gasper erhielt
ebenfalls das Ehrensiegel der Stadt für
langjähriges Engagement als Dirigent.
Aber auch der gesamte Musikverein
wurde noch beschenkt: Für 90 Jahre
musikalische Begleitung zu allen Gelegenheiten
– ob Maifeier, Allerheiligen,
Ehrenmal, Martinsumzug, Kirmes,
Jubiläen… - stets ist der Musikverein
zur Stelle – als Dank dafür überreichte
Ortsvorsteher Heiko Jakobs dem Musikverein
einen Gutschein für ein Helferfest.
Gesponsert von Mötscher
Vereinen. Ein tolles Zeichen der Wertschätzung
und guten Zusammenarbeit
hier bei uns in Mötsch.

30 Anzeigetafel - Dorfgeschehen

Anzeigetafel - Dorfgeschehen 31
Runter von der Couch, rein in
unsere Fitness-Angebot
Mötsch hat in Sachen Sport und Fitness
bereits einiges für Jung und Alt zu
bieten. Zum Jahresstart sollen die bestehenden
Vereinsangebote noch um
ein paar weitere Gesundheitsbausteine
erweitert werden. Zum gemeinsamen
Info-Treff aller fitnessanbietenden
Vereine stellen wir die bestehenden
und neuen Angebote allen interessierten
Bürgern vor. Auch dann,
wenn Ihnen noch ein passendes Programm
fehlt oder Sie gerne als TrainerIn
ein Angebot ergänzen wollen,
freuen wir auf Ihre Rückmeldung.
In Anlehnung an den römischen Dichter
Juvenal gilt für uns in Mötsch das
Motto: Mens sana in vicus sano (In
einem gesunden Dorf steckt ein gesunder
Geist). In diesem Sinne: helfen
Sie Ihren guten Vorsätzen für 2018
schon jetzt auf die Sprünge!
Markt-Treff wird zur festen Institution
Der Mötscher Markt-Treff als Ort des
Einkaufens und Klönens startet mit
viel Motivation ins neue Jahr. Rund
ein Dutzend Helferinnen und Helfer
werden 9x im Jahr am 1. Donnerstag
des Monats unter Federführung unseres
neuen Bürgerbüros die Veranstaltung
organisieren. Wer mithelfen
möchte, kann sich gerne im Bürgerbüro
bei Maria Fem Manns melden
Tel.06561/946560,
m.manns@bitburg-moetsch.de
NÄCHTER MARKT-TREFF: 4. Jan
Vorbestellschluss: 30. Dez.
Über www.markt-treff.net oder die
beim letzten Einkauf verteilten Bestellzettel.

32 Tischtennis
Wieder einmal eine gute Vorrunde!
H
allo, liebe Sportfreunde, mit
dem Jahr 2017 geht auch die
Vorrunde der Saison 2017/2018 dem
Ende zu. Ein paar Nachholbegegnungen
stehen noch aus.
Die letzten Spiele unserer Mannschaften
sind ausgetragen und in den Tabellen
wird sich kaum noch etwas
verändern.
Unsere erste Mannschaft hat sich, wie
erwartet, in der Staffel A sehr gut
behauptet und steht nach dem 6:4-
Sieg im letzten Vorrundenspiel am
11.12.2017 in Erdorf, verdient auf
dem 2. Tabellenplatz, hinter dem bisher
unbesiegten Team aus Schwirzheim.
Der neue Angstgegner heißt also, wie
schon in der letzten Saison, TTC
Schwirzheim. Diese Mannschaft hat
zurzeit einfach das stärkste und ausgeglichenste
Team in dieser Staffel.
Die zweite Mannschaft muss sich nach
der Vorrunde mit einem guten 5. Platz
in dieser starken Staffel zufrieden
geben. Sie sind gewissermaßen die
einzige Mannschaft des Mittelfelds.
Herbert Kranz
Sehr gut behauptet hat sich auch die
dritte Mannschaft in der Staffel B und
beendet die Vorrunde durch einen
6:4-Sieg im letzten Spiel gegen Matzen
als Tabellendritter.
Hier möchte ich besonders unserem
Kameraden Jakob Faber danken, der
trotz seiner erheblichen gesundheitlichen
Probleme in sieben von acht
Spielen dabei war und die Vorrunde in
der Einzelstatistik auf dem 7. Platz
(von 49 Spielern) beendet hat. Eine
tolle Leistung!
Nachfolgend die aktuellen Tabellen
der beiden Staffeln:

Tischtennis 33
Freizeitliga A:
Freizeitliga B:
In Staffel A ist also der Herbstmeistertitel
bereits an die Jungs aus Schwirzheim
vergeben, um den Abstieg wird
hier noch ganz stark gerungen.
In der Staffel B haben die beiden führenden
Teams aus Neroth und Schönecken
noch jeweils ein Spiel auszutragen.
Wer hier auf dem Platz an der
Sonne überwintert, stellt sich noch
heraus. Leider musste hier die Mannschaft
der Dausfelder Höhe kurz vor
Hinrundenschluss ihr Team aus dem
Spielbetrieb zurückziehen. Die Truppe
bestand nur aus vier Spielern, von
denen nun zwei aus gesundheitlichen
Gründen länger ausfallen.
Daher macht ein Weiterspielen leider
keinen Sinn mehr. Die Jungs hoffen
aber sehr, zum Start der neuen Saison
wieder dabei zu sein. Wir wünschen
den betroffenen Spielern von dieser
Stelle aus beste Genesung.
Das Mannschaftspokalturnier findet,
wie in den letzten Jahren schon, wieder
in Schönecken statt, und zwar am
14. Januar 2018. Wir werden voraussichtlich
mit zwei Mannschaften dort
teilnehmen und hoffen darauf, den
Pokal wieder mit ins Jugendheim
Mötsch bringen zu können.

34 Tischtennis
Ein besonderer Dank zum Jahresende
geht von hier aus auch nach Masholder.
Unser Mitspieler Manfred Berger
konnte es wieder organisieren, dass
wir in den Wochen der Theaterproben
und –aufführungen wieder einmal vier
Trainingsabende im Gemeindehaus
Masholder abhalten konnten. Auch
dem dortigen Ortsbürgermeister
Thomas Kröffges gilt der Dank unserer
Tischtennisgruppe.
Ich wünsche allen Mitgliedern des
Sportvereins, den Lesern und Leserinnen
der TuSSi zum Schluss des Jahres
2017 einen guten Rutsch in ein vor
allem gesundes neues Jahr 2018.
Mögen die privaten und auch die beruflichen
Wünsche von Euch allen in
Erfüllung gehen.

36 Gymnastik
Eine besinnliche
Gymnastikstunde
(Die Geschichte spielt zwar in unseren
Reihen; die Figuren sind aber frei erfunden.)
betätigt. Sie will den Christbaum
dieses Jahr Rot statt Gold schmücken
und die Plätzchen sind ihr zu hart
geworden und … blabla ...ich will das
alles nicht mehr hören.“
Zwei Wochen vor Weihnachten trafen
sich die Mötscher Gymnastikfrauen
zu ihrer wöchentlichen
Übungsstunde mit Eva, die ja jeden
Mittwoch zur sportlichen Betätigung
auffordert. Auch wenn es manchmal
schwer ist, von der Couch aufzustehen
und der Tag bis 20 Uhr
stressig war, kamen die Frauen aber
gerne, da dort nicht nur Sport gemacht
wurde, sondern alle die Gemeinschaft
mochten. Eva machte das
jetzt ein Jahr und freute sich immer
über jede, die mittwochs kam.
Nachdem die Frauen sich warm
gesportelt hatten, ging es auf die
Matte. Bei den Situps gabs die ersten
Unsicherheiten und eine allgemeine
Unruhe machte sich im Raum breit.
Eva seufzte: „Was ist denn los heute,
ihr seid alle so fahrig und gar nicht
bei der Sache?“ Ihre grünen Augen
wurden groß und schweiften über
die Frauen.
Da sagte die erste ganz vorne:
„Ich krieg den Kopf nicht klar, dieses
‚Scheiß‘ Weihnachten. Meine Mutter
ruft mich täglich an der Arbeit an,
was ich essen will und jammert mich
voll, weil Vater sich nicht im Haushalt
Die nächste etwas weiter hinten
murmelte: „Geht mir genau so, ich
frage mich wozu ich den Terror noch
mitmache. Ich schufte mich kaputt
im Advent, mache alles schön und
am Heiligen Abend plärren die
Kinder, die Bratensoße ist nicht
gelungen und mein Mann macht auf
alles gut, Hauptsache, er sitzt auf der
Couch.“
Eine weitere meinte: „Ich darf meinen
Kindern Geld überweisen und sie
kommen erst gar nicht vorbei an den
Feiertagen. Ich sitz bei meinen alten
Eltern und hör mir Verdauungsprobleme
und sonstige Krankheitsgeschichten
an. Ich glaub ich hau
ab.“
„Oh, gute Idee“, kam es da von ganz
hinten aus der Ecke, „Ich denke mir
jedes Mal, warum tu ich mir das
jedes Jahr an? Ich sitze allein vorm
Christbaum und bedauere mich.
Eigentlich könnte ich am Palmenstrand
liegen oder ein Wellnesshotel
genießen.“
„Setzt euch alle mal bitte hin“, sagte
Eva und alle nahmen auf ihren
Matten Platz. „Ich mache euch einen

Gymnastik 37
Vorschlag. Ich fliege am 22.12. nach
Indien, da mache ich ein Anti-Stress
Meditationsseminar. Ihr könnt mitkommen
und den ganzen Stress hier
zurücklassen. Kein Weihnachtsterror
und keine lästigen Verpflichtungen.
Wie schaut‘s aus?“ Eva lächelte
in die Runde.
„Nein, das kann ich meinen Eltern
nicht antun, sie lieben Weihnachten
und ich ja eigentlich auch. Es ist ja
dann immer ganz nett bei ihnen und
die Feiertage machen wir auch
immer einen schönen Ausflug zusammen“
sagte die erste.
„Um Himmels Willen, ich kann meine
Familie nicht allein lassen. Die Kinder
glauben ja noch ans Christkind und
wenn ich das Glöckchen bimmele
und die Kleinen kommen ins Wohnzimmer
mit großen Augen, den
Anblick will ich auf keinen Fall
missen, es ist so süß“, sagte die
zweite.
„Wer weiß, was nächstes Weihnachten
ist, meine Eltern haben ja nur
noch mich und waren immer für
mich da. Ich koche für sie und sie
sind so dankbar, wenn ich komme.
Sie sind so lieb zu mir“, sagte die
dritte.
ich viele Bekannte und meine
Nachbarin freut sich immer so, wenn
ich am ersten Weihnachtsfeiertag zu
ihr auf einen Tee komme, sagte die
letzte.
Eva lachte fröhlich. „Obwohl ihr alle
Weihnachten so schlimm findet,
fallen euch aber viele Gründe ein, es
doch zu feiern. Ich höre überall
Liebe, Fürsorge und Freude heraus.
Lasst euch das durch den
selbsterzeugten Stress nicht kaputt
machen. Versucht jeden Tag in Ruhe
und voller Zuversicht zu meistern.
Seit achtsam mit euch selber. Mehr
müsst ihr nicht machen. Dann wird
es sicher ein schönes Fest für euch
alle werden.
Alle grinsten sich an. Eva hatte ihnen
den Spiegel vorgehalten und die
Situation entschärft. „Wir sollten
heute mal unsere sportlichen
Verbiegungen ausfallen lassen und
lieber direkt einen schönen Drink zu
uns nehmen. Was meint ihr?“ schlug
Eva vor.
Alle waren einverstanden und
machten sich gut gelaunt auf den
Weg in den Nebenraum und
verbrachten dort einen besinnlichen
Abend.
„Irgendwie ist es doch zu Hause am
schönsten und ich will ja am Heiligen
Abend in die Messe gehen, da treffe

N
achdem viele Mötscher sich bei
Frank Lippert einen Weihnachtsbaum
erstanden
haben,
ruft die Jugendfeuerwehr
Mötsch
zu einer Sammelaktion
dieser
Bäume im Januar
2018 auf . Am
Samstag, dem 13.01.2018 fährt die
Feuerwehr rund und sammelt die
Tannenbäume wieder ein. Über eine
kleine Spende würden sich die Jungs
sehr freuen.
Anzeigetafel - Rund um den Wasserturm 39
A
m 02. Dezember 2017 feierte
eine „Gute Seele“ des TuS
Mötsch ihren 80. Geburtstag. Elli
Schabo, die sich seit über 20 Jahren
den Trikots der Mötscher Mannschaften
widmet (Wäsche und Flicken),
gratulieren hier der Vorstand des Vereins,
alle Spieler und natürlich auch
die TuSSi-Redaktion zum runden Geburtstag.
Alles Gute und weiterhin viel
Gesundheit auf Deinem weiteren Lebensweg.

Anzeigetafel - Verein 41
Das erste Jahrgedächtnis für
unseren lieben Verstorbenen
Hubert Ewerhart
ist am Dienstag, dem 16. Januar 2018,
um 18.30 Uhr in der Kirche St. Nikolaus in Mötsch.
Deine Lieben
Wir trauern um unser
Gründungsmitglied
Matthias Dimmer
21.05.1931 11.11.2017
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
(Dietrich Bonhoeffer)

42 Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 7)
Kai Breundl mit seinem vollautomatischen Akkordeon. Matthias Tölkes (rechts), der sich köstlich zu
amüsieren scheint und Pascal Tölkes (links), der sich als Schuhplattler versucht.

„
Was war denn da los, Herr Mohr?
(Text und Bilder: Helmut Peter Mohr)
Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 7) 43
Der beste Akkordeonspieler
von Mötsch.
Ja, was war denn da los? Nichts Besonderes,
eher was zum Schmunzeln!
Im Jahre des Herrn 2012 nahm der
Mötscher Musikverein im Rahmen
einer Konzertreise an den Schützenund
Volksmusiktagen im Salzburger
Land teil.
Am Anreisetag (17. Mai 2012) waren
wir am frühen Abend nach einer
rund 12-stündigen Busfahrt am Ziel
unserer Reise, dem Hotel „Alpenhof“
in Maria Alm in der Republik Österreich,
angelangt.
Und jetzt die erste Überraschung:
Kai Breundl beherrschte offensichtlich
das Akkordeon genau so virtuos
wie der Musikant von vorher.
Und jetzt die zweite Überraschung:
Kai kann überhaupt nicht Akkordeon
spielen!
Der Empfang im Hotel „Alpenhof“ in
Maria Alm durch die Inhaberin Karin
Eder und deren Tochter Evi war herzlich.
Für jeden gab es einen „Hochprozentigen“
als Willkommensgruß
und ein Akkordeonspieler sorgte für
alpenländische Musikunterhaltung.
Unser Flügelhornspieler Kai Breundl
war so fasziniert von der Musik und
gab erst Ruhe, bis dass man ihm das
Akkordeon ausgehändigt hatte.
Das Akkordeon, ein mit Elektronik
vollgestopfter Kasten, spielte von
ganz alleine und verstummte erst,
nachdem man ihm den „Stecker“
gezogen hatte, was einige Zeit später
auch von Nöten war.

44 Anzeigetafel - Verein
Härringers Spottschau 2017
Als gebundene Ausgabe
jetzt für 12,90 Euro im
Buchhandel erhältlich.
Herausgeber:
TuS Mötsch e.V. 1962
54634 Bitburg-Mötsch
www.tusmoetsch.de
Redaktion:
Gerald Grün, Stefan Hoor
André Görgen, Werner Braun
Michael Ewerhart
Druck:
ESF-Print.DE
Rigistraße 9
12277 Berlin
www.esf-print.de
Auflage: 550 Exemplare
Erscheinung: ¼-jährlich
Titelbild©:
Werner Braun
Anzeigen:
Gerald Grün,
Am Kindergarten 7,
54634 Bitburg-Mötsch,
0 65 61-75 27
gerald.gruen@gmx.de
Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 97: 10. März 2018

Canes knurrt… 45
... über die Römer, Nasius II. und Hennes VIII.
M
it „Es war einmal“ fängt ja so
manches Märchen an. Und
um Märchen bzw. die „gute alte Zeit“
soll es dieses Mal auch vorrangig bei
meinen weisen Worten an die TuSSi-
Gemeinde gehen. Denn genauso wie
die ganzen stacheligen Weihnachtsbäume
hier bei uns vor der Tür früher
mehr Lametta hatten und nicht so
krumm waren, der Glühwein auf den
Weihnachtsmärkten nicht nur erhitzter
schlechter Rotwein war, das Land
immer eine gewählte Regierung hatte,
war früher auch sonst (fast) alles besser.
Das Früher beim hier in Mötsch ja
recht beliebten 1.FC Köln ist dabei erst
ein paar Monate her, das Früher bei
den Römern dagegen schon zweitausend
Jahre, denn so lange sind sie ja in
etwa dem Vernehmen nach hier in
unserer Gegend schon ausgestorben.
Aber viele ihrer Gebäude stehen noch
ganz oder zumindest teilweise, was
wohl bedeutet, das es damals bessere
Architekten als heute gab und die
Porta Nigra nicht mit 500.000 Sesterzen
Baukosten geplant wurde, dann
aber 1,5 Millionen gekostet hat. In
nochmal 2000 Jahren wird auf jeden
Fall von vielen Großprojekten die
heutzutage gebaut werden, nicht
mehr viel übrig sein – und dass ganz
Canes
ohne Kriege oder Erdbeben!
Wo war ich … genau, bei den Römern.
Claudius Nasius war auch Römer, allerdings
kein Archtitekt sondern ein
historisch verlegter Feldherr, der 17
vor Christus hier ganz in der Nähe in
der Schlacht auf der Klewerwies die
Germanen unter Lippix dem Blutrünstigen
vernichtend geschlagen hat.
Das aber nur als Ein- über Überleitung
zu der Meldung, das 2017 nach Coco
… äh … nach Christus nun auch
Mötsch einen kampferprobten Helden
namens Nasius hat!
Das wird jetzt nicht jeder kapieren
und nicht jeden interessieren – macht
aber nichts, mich versteht ja eh meistens
keiner (und wenn, nicht richtig).
Gestern erst hat irgendein Dösbaddel
hier angerufen, sich dann aber nicht
gemeldet. Ich lasse aber brav ein

46 Canes knurrt…
freundliches „Wau-Wau“ los. Sagt der
Anrufer dann: „Wie bitte?“ – Ich
nochmal „WAU-WAU!“ – Der Anrufer
wieder: „WIE BITTE?“ - Ich dann schon
genervt: "WILHELM-ANTON-ULRICH
WILHELM-ANTON-ULRICH!" – Legt der
Asi auf!
Aber zurück zu Nasius: Carlo Wallenborn
hat mir einen Ringel Fleischwurst
versprochen, damit das genauso hier
steht. Mission erfüllt; ich bin zwar
nicht käuflich, aber … äh … zu Konzessionen
bereit!
Und nochmal zurück – jetzt wieder
zum FC, dem Club der gerade eine
Zeitreise fünf Jahre in die Vergangenheit
gemacht hat. Dabei hatten sie
doch einen Trainer, der es verstand
drei Punkte zu holen! Okay, es waren
drei Punkte in vierzehn Spielen …
Aber selbst das hält doch Fans wie z.B.
ein Gründungsmitglied dieser Postille
hier nicht davon ab, mir schönes FC-
Spielzeug zu schenken (hat aber im
Kamin etwas unangenehm gerochen) ,
sich die Bratwurst auch weiterhin
schmecken zu lassen sowie dem Hennes
echtes Erdorfer Bauer-Schmitz-
Power-Heu mitzunehmen und ihn
damit zu füttern; in der Rückrunde
wahrscheinlich auch während den
Spielen …
Auf ein schönes 2018 dann,
Euer Canes