Gastkartenfibel2018_web
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihre Gastkarte<br />
Ihre Vorteile<br />
für Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain
Werte Gäste,<br />
mit der Staatsbad Gastkarte fahren Sie in Bad Reichenhall und Bayerisch<br />
Gmain mit Bus und Bahn kostenfrei. Ihre Staatsbad Gastkarte ist Ihr Schlüssel<br />
zu zahlreichen Erlebnismöglichkeiten.<br />
Wie und wo erhalten Sie Ihre Staatsbad Gastkarte?<br />
Sie erhalten Ihre persönliche Staatsbad Gastkarte mit allen Vorteilen in der Regel<br />
automatisch bei Anreise bei Ihrem Gastgeber. Die Staatsbad Gastkarte steht jedem<br />
Übernachtungsgast zu. Selbstverständlich erhält jedes Familienmitglied eine<br />
eigene Karte.<br />
Wie funktioniert die Staatsbad Gastkarte?<br />
• Legen Sie Ihre Staatsbad Gastkarte bei unseren Partnern und Akzeptanzstellen<br />
vor und schon können Sie die Vorteile genießen.<br />
• Die Akzeptanzstellen überprüfen die Gültigkeit der Staatsbad Gastkarte. Bei einem<br />
Teil der Akzeptanzstellen wird die Überprüfung elektronisch vorgenommen.<br />
• Auf der Staatsbad Gastkarte sind keine personenbezogenen Daten gespeichert.<br />
Für den Fall des Falles<br />
Melden Sie sich bei Verlust Ihrer Gastkarte bei Ihrem Gastgeber. Er stellt Ihnen<br />
gerne ein neues Exemplar aus.<br />
Predigtstuhl<br />
Bad Reichenhall<br />
Älteste Seilsch<strong>web</strong>ebahn der Welt<br />
Urige Almhütte auf der Schlegelmulde<br />
Bergrestaurant mit Aussichtsterrasse<br />
Wander- und Spazierwege<br />
Südtiroler Platz 1 • 83435 Bad Reichenhall<br />
Telefon +49 8651 96850 • info@predigtstuhlbahn.de<br />
www.PREDIGTSTUHLBAHN.de<br />
Fragen?<br />
Für Fragen rund um die Erlebnisse mit Ihrer Gastkarte steht Ihnen das Team der<br />
Tourist-Infos Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain gerne zur Verfügung.<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
Wir wünschen Ihnen eine herrliche Zeit in der Alpenstadt.<br />
Ihre<br />
Gabriella Squarra<br />
Geschäftsführerin<br />
Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall<br />
Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain<br />
3
Am Einfang<br />
Nonner<br />
Str.<br />
Naturpark<br />
Nonner Au<br />
Nonn Nr. 1-58<br />
20<br />
21<br />
Str. zum Nonner Unterland<br />
Rosenstr.<br />
Lilienstr.<br />
Naturpark-Uferweg<br />
Straße<br />
Loferer<br />
Nonner Straße<br />
Hirschmühlenweg<br />
Kirchberger<br />
Ring<br />
Schießstätte<br />
Seniorenwohnheim<br />
BRK<br />
Stadtwerke<br />
Städt.<br />
Bauhof<br />
Hallgrafenstraße<br />
wiese<br />
Karl-Weiß-<br />
Straße<br />
Fischerbräu-<br />
Seb.-<br />
Stolz-<br />
Str.<br />
Verkehrsverteiler<br />
Süd<br />
Peilsteinstr.<br />
Asternweg<br />
Müllner-<br />
Fuchsweg<br />
Kretabrücke<br />
Schroffen<br />
N<br />
0 150<br />
1:20 000<br />
BRK<br />
A u<br />
WZ 4<br />
Städt.<br />
Kindergarten<br />
Fr.-Josef-Str.<br />
Dr. Kühne-Straße<br />
Reichenbach-straße<br />
Nonner<br />
Steg<br />
300 m<br />
g.<br />
21<br />
● ●<br />
N o n n e r<br />
P+R<br />
Kreiskrankenhaus<br />
Bad Reichenhall<br />
Saalach<br />
weg<br />
Thumseestraße<br />
Nonner Au<br />
Im<br />
Spitzgrund<br />
Schoedtl-<br />
Kiblinger Str.<br />
Saalach<br />
Goethe- straße<br />
Im Großen<br />
Grund<br />
Neue<br />
Saline<br />
Saalachweg<br />
WZ<br />
Bahnhof<br />
Kirchberg Kindergarten<br />
Info-<br />
Center<br />
Gruttensteinweg<br />
Südtiroler<br />
Platz<br />
Abenteuerspielplatz<br />
Kurgärtnerei<br />
Wohnmobilstellplatz<br />
St.- pl.<br />
Johann-<br />
Spitalk.<br />
Maximilianstraße<br />
Riedel- str.<br />
Fürschlachtw<br />
Im<br />
Traunfeld<br />
Loferer Str.<br />
neuap.<br />
Kirche<br />
Goethestraße<br />
Straußstr.<br />
Fallbacher<br />
Str.<br />
Dr.-Carl-<br />
Schöppner-<br />
Str.<br />
Friedr.-v.-<br />
Schenk-Str.<br />
H a m mergr u nd<br />
5<br />
Predigtstuhlbahn<br />
Festplatz<br />
Spa & Familienbad<br />
Rupertus Therme<br />
Touristinfo<br />
Parkplatz<br />
»für Busse«<br />
Pulverturm<br />
Wertstoffhof<br />
21<br />
20<br />
Ortenau<br />
str.<br />
Park<br />
otariat<br />
Kaiser-<br />
Heimgärten<br />
Tennisplatz<br />
Omnibusbhf.<br />
P+R<br />
Bahnhofplatz<br />
Hauptbahnhof<br />
Hauptpostamt<br />
Kurgastzentrum<br />
Theater<br />
Spielbank<br />
Kurmittelhaus<br />
des Moderne<br />
Evang.<br />
Gemeindehaus<br />
Seniorenwohnheim<br />
BRK<br />
Burg<br />
Gruttenstein<br />
Agentur f.<br />
Arbeit<br />
Gradierhaus<br />
Königliches<br />
Wandelhalle<br />
Kurhaus Kurgarten<br />
Konzertrotunde<br />
ev.<br />
Kirche<br />
Rupertuspark<br />
Wittelsbachergarten<br />
VHS<br />
Aegidipl.<br />
St.-<br />
WC<br />
Grundschule,<br />
Musikschule<br />
Aegidi-WC<br />
Unterer<br />
Kirche<br />
Rathauspl.<br />
Lindenpl.<br />
Rathaus<br />
Roseng.<br />
Stachus<br />
Hauptzollamt<br />
Alte Saline<br />
Quellenbau/Salzmus.<br />
3<br />
Brunnhauskapelle<br />
1 Reichenhaller Akademie<br />
Pfarrkirche Magazin 4<br />
St. Nikolaus<br />
Oberer<br />
Lindenpl.<br />
Nikolaiweg<br />
Wörgötterpl.<br />
Gruttensteing.<br />
Kircheng.<br />
Tiroler Str.<br />
Waagg.<br />
Postg.<br />
Str.<br />
Luitpoldstraße<br />
Weißstr.<br />
Ebert- Allee<br />
Söllnerweg<br />
Florianig.<br />
Salinen- str.<br />
hauserweg<br />
Peter-u. Paul-G.<br />
Glück<br />
im<br />
Winkel<br />
Paepkestr.<br />
Loferer Straße<br />
Hofrat-<br />
Harl-Str.<br />
Angerl<br />
Kanalstr.<br />
Innsbrucker Straße<br />
Liebigstr.<br />
Forstamtstr.<br />
Getrei d eg.<br />
straße<br />
Alfred-<br />
Nathan-<br />
Str.<br />
str.<br />
Wittelsbacher Str.<br />
t<br />
Gr u<br />
Pechmannstr.<br />
Kürfürstenstr.<br />
Leitererweg<br />
Holzfeldwe<br />
Spital-<br />
straße<br />
tenstein<br />
Reber<br />
Passage<br />
Turnerg.<br />
Drei-<br />
horn-<br />
gasse<br />
Thumseestraße<br />
Triftmeisterau<br />
2 Florianipl.<br />
Pfann-<br />
Söllnerweg<br />
Fritzerweg<br />
von-<br />
Heinleth-<br />
Str.<br />
Kurstr.<br />
Adolf-Bühler-Weg<br />
Heilingbrunner<br />
Feldw eg<br />
Gmainer<br />
Gabelsbergerstr.<br />
Bahnhof-<br />
Straße<br />
Ludwigstr.<br />
Bergweg<br />
Ottilienstraße<br />
Ganghoferstraße<br />
Schiller-<br />
Frühlingstraße<br />
Salzburger<br />
Gruttenstein w eg<br />
1 Herzog-Georgen-<br />
Straße<br />
2 Sebastianigasse<br />
3 Domprobst-v.-<br />
Lechner-Platz<br />
Gmainer<br />
Adalbert-<br />
Stifter-Str.<br />
Ludwig- Thoma- Straße<br />
Rinckstr.<br />
Bahnhofstraße<br />
Str.<br />
Berchtesgadener Straße<br />
Str.<br />
Schillerstraße<br />
Einkaufszentrum<br />
am Pulverturm<br />
Loller<br />
Mackstr.<br />
Bach<br />
Am<br />
M<br />
Mozartstraße<br />
Tivolistr.<br />
Frühling- str.<br />
ü<br />
Streitbühl<br />
q552<br />
Sporthalle<br />
WZ<br />
Sportanlage<br />
St. Zeno<br />
Haus der<br />
P+R<br />
Jugend<br />
nster<br />
St. Zeno-<br />
Süd<br />
Kellerw.<br />
Tivoliweg<br />
Stre<br />
Datzlweg<br />
K a r l s p a r k<br />
itbich<br />
Feuerwehrheim<br />
Sportstadion<br />
Tennisplatz<br />
Wappachweg<br />
Zenostraße<br />
Rinckstr.<br />
A.-Schmidt-Str.<br />
Baderstraße<br />
20<br />
Münster<br />
A m<br />
Langenfeldstr.<br />
Sonnenstraße<br />
Münchner Allee<br />
R.-Wagner-Str.<br />
Kiga.- u.<br />
hort<br />
Gollingstr.<br />
l-<br />
weg<br />
Egerländer Weg<br />
Be e thovenstraße<br />
Reichenhaller<br />
Zwieselstraße<br />
3<br />
y y y<br />
y<br />
yy y<br />
y<br />
y yy<br />
y<br />
Friedhofy<br />
Pfarrkirche Münster<br />
St. Zeno<br />
Mädchenrealschule<br />
Salzburger Straße<br />
Kindergarten<br />
Karlsgymnasium<br />
Bichlstraße<br />
BAD REICHENHALL<br />
6<br />
Hessing<br />
Am<br />
Zwieselstr.<br />
Lattenbergstr.<br />
Hofbauernstraße<br />
E.-<br />
Grasser<br />
Prom.<br />
Kirchholzstr.<br />
Triftmeisterweg<br />
Post-<br />
Kammerbotenstraße<br />
Hubertusstraße<br />
Klosterstraße<br />
Panoramaweg<br />
Hotelfachschule<br />
Förderschule<br />
Grund- u.<br />
Hauptschule<br />
Seniorenwohnheim<br />
Justizvollzugsanstalt<br />
Straße<br />
Königsweg<br />
Sonnenstraße<br />
Großgmainer Gangsteig<br />
Eichenweg<br />
Steilhofweg<br />
Bayerisch<br />
Gmain<br />
Weiß-<br />
Traunfeldstraße<br />
Schachtstr.<br />
M.-Zug<br />
schwerdt-<br />
Str.<br />
Gartenweg<br />
Hessingsteig<br />
Adolf-<br />
Schmidt-<br />
Straße<br />
Müllnerhornstr.<br />
Wisbacherstraße<br />
Feuerwehrheimstraße<br />
Bergweg<br />
Berchtesgadener Str.<br />
Hammerschmiedweg<br />
Claire-<br />
Waldoff-<br />
Weg<br />
Weberstraße<br />
Friedrich-<br />
Werkmeisterweg<br />
Luitpoldbrücke<br />
Thumseestraße<br />
Reichenbachstr.<br />
Anton-Winkler-<br />
Durchatmen in unserer Alpinen<br />
6<br />
Perle – sanft mobil<br />
Kostenlos mit Ihrer Staatsbad Gastkarte<br />
• Park & Ride<br />
• Mit Bus und Bahn durch Bad Reichenhall<br />
und Bayerisch Gmain<br />
Grutten-stein 60 Rundtouren<br />
Direkt zu 8 Wanderzentren und<br />
Auto parken – schonend starten<br />
Brunnbauer<br />
Am<br />
Weiher<br />
Schillerallee<br />
Schanzenweg<br />
WZ 8<br />
faltigkeits-<br />
gasse<br />
Jahng.<br />
Wappachweg
Bad Reichenhall<br />
mit Bayerisch Gmain<br />
Bus- und Bahnfahren gratis im Staats bad Bad Reichenhall<br />
und in der Gemeinde Bayerisch Gmain!<br />
Stadt- und Citybuslinien, RVO- u. Postbuslinien (180 / 260 Linie nach Salzburg) sowie<br />
BLB (Berchtesgadener Land Bahn). Die Linie 1 fährt vom Ortsteil Schwarzbach/<br />
Marzoll durch die Stadt in die Nachbargemeinde Bayerisch Gmain mit dem Naherholungsgebiet<br />
Kirchholz. Die Linie 2 bedient neben dem Stadtgebiet die Nachbargemeinde<br />
Piding und das Naherholungsgebiet Karlstein/Thumsee. Für Fahrten<br />
in der Innenstadt verkehrt außerdem im 20- bzw. 40-Minuten-Takt der Citybus<br />
(Linie 4) über alle wichtigen Verkehrsknotenpunkte. Es werden bequeme Niederflurbusse<br />
mit umweltfreundlicher Erdgastechnik eingesetzt. Die Haltestellen<br />
in Bayerisch Gmain (Ort, Großgmain Grenze, Alp garten und bis Dreisesselberg)<br />
werden von der RVO und Postbuslinie angefahren. Mit der Berchtesgadener Land<br />
Bahn (BLB) fahren Sie kostenlos so oft Sie wollen zwischen den Bahnhöfen Bad<br />
Reichenhall, Kirchberg und Bayerisch Gmain. Der Busfahrplan ist in den Tourist-<br />
Infos sowie in allen Bussen erhältlich.<br />
Bus and train for free in Bad Reichenhall and in<br />
Bayerisch Gmain!<br />
Citybuslines, rides with the BLB trains, RVO- and Postbusses (180 / 260 busline<br />
to Salzburg). Line 1 is driving from Schwarzbach/Marzoll through the city to the<br />
neighbour-villages Bayerisch Gmain and Kirchholz. Line 2 is serving the city area<br />
as well as Piding and Karlstein/Thurmsee. In addition for journeys in the city centre<br />
the city coach turns in 20- or 40-minutes tact about all important interchanges. The<br />
busses are very comfortable and use eco-friendly technology. The RVO bus serves<br />
the bus stops in Bayerisch Gmain (Ort, Großgmain Grenze, Alpgarten and Dreisesselberg).<br />
You ride with the train „Berchtesgadener Land Bahn“ free, from the station<br />
Bad Reichenhall over Kirchberg to Bayerisch Gmain. The bus timetable is available<br />
at the tourist-infos and in all busses.<br />
Tourist-Info Bad Reichenhall<br />
Wittelsbacherstr. 15<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.stadtwerke-bad-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Preise:<br />
je nach Waben:<br />
Erwachsene 1,10 – 2,75 €<br />
Citybus: 1,10 €<br />
mit Gastkarte frei<br />
Tourist-Info Bayerisch Gmain<br />
Großgmainerstraße 14<br />
83457 Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Movelo E-Bike – Sanfte Mobilität<br />
Entdecken Sie das Berchtesgadener- und Salzburger Land mit den Premium-E-<br />
Bikes im Komfort- und Sportsegment mit purem Fahrgenuss. Mit den E-Bikes der<br />
Marken Kalk hoff und FOCUS legen Sie weit über 100 km und steile Bergetappen<br />
spielend zurück. Die Räder können an der Verleihstation der RupertusTherme von<br />
Mai bis Oktober aus ge liehen werden. Ausleihzeit: 09:00 – 20:00 Uhr.<br />
Movelo e-bike – Gentle mobility<br />
Discover the Berchtesgadener and Salzburger Land with the premium e-bikes<br />
in comfort and sport segment with pure driving enjoyment. With the e-bikes of<br />
Kalkhoff and FOCUS you can put back more than 100 km and master easily steep<br />
mountain stages. The wheels can be borrowed at the rental station at the Rupertus<br />
Therme from May until October. Loan period: 09:00 am – 08:00 pm.<br />
Infos und Ausgabestelle:<br />
Spa & Familien Resort RupertusTherme<br />
Friedrich-Ebert-Allee 21<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 76220<br />
info@rupertustherme.de<br />
www.rupertustherme.de<br />
www.thermenpauschalen.com<br />
www.kombiticket.24.com<br />
Preise/mit Gastkarte:<br />
1 Tag Kalkhof Comfort 17,00 €/16,00 €<br />
ab 3 Tage<br />
(pro Tag, keine Gastkartenermäßigung)<br />
Kalkhof Comfort 15,00 €<br />
6 7
Bergbahnen<br />
Naturparadies Alpenstadt genussvoll · idyllisch · traditionsreich<br />
Wandern hat in der Alpenstadt immer Saison. Die Auswahl reicht von barrierefreien<br />
und fast ebenen Wegen im Tal bis hin zu anspruchsvollen Bergtouren zu<br />
wunderschönen Aussichtspunkten mit Blick zum Chiemsee, ins Berchtesgadener<br />
Land und nach Österreich. Im Tal und oben auf dem Hausberg Predigtstuhl finden<br />
Sie immer ein Plätzchen zur gemütlichen Einkehr. Tipp: Wandern auf historischen<br />
Soleleitungswegen oder auf dem neuen Salzalpensteig. Wandertipps, Veranstaltungen<br />
und Karten erhalten Sie in den Tourist-Infos. 8 Wanderzentren 60 Tourenangebote<br />
(ca. 180 km): Zu den Ausgangspunkten bequem mit Bus oder Bahn,<br />
mit Staatsbad-Gastkarte sogar kostenlos.<br />
Natur paradise in an Alpine City enjoyable · idyllic · long-established<br />
There is always a season for hiking in the Alpine City. The selection ranges from barrierfree,<br />
slightly climbing paths to challenging mountain tours with beautiful lookouts to<br />
the Chiemsee, the Berchtesgadener Land and into Austria. Everywhere you can find<br />
a wonderful place for a short rest. Tip: Walking on the historic brine pipeline routes or<br />
the salt alpine trail. Hiking tips, events and maps are available at the tourist information.<br />
Eigth hiking centers over 60 tour packages available (approx. 180 km): any point of<br />
departure reachable for free by bus or train, with the Staatsbad guest card.<br />
Tourist-Info<br />
Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Buchtipp:<br />
Atem-Gesundheits-Wanderführer<br />
Mit Ihrer Staatsbad Gastkarte 50 %<br />
ermäßigt<br />
Wandertipp: Premiumwanderweg<br />
SalzAlpenSteig – Bad Reichenhaller<br />
Rundtouren<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Predigtstuhlbahn – gebaut für die Ewigkeit<br />
Die Predigtstuhlbahn ist die älteste im Original erhaltene Seilsch<strong>web</strong>ebahn der Welt,<br />
sie steht unter Denkmalschutz. Seit 1928 fährt sie ihre Fahrgäste auf den ca. 1.600 m<br />
hohen Predigtstuhl. Sie galt als Muster einer vollkommenen Seilsch<strong>web</strong>ebahn und war<br />
der Inbegriff für Eleganz im Seilbahnbau. Liebevoll wird sie deshalb auch oft als<br />
„Grande Dame der Alpen“ bezeichnet. Besonders markant sind ihre himmelwärts<br />
gerichteten Monumentalstützen. Oben erwarten den Besucher eine urige Almhütte,<br />
ein Gourmetrestaurant mit Aussichtsterrasse und Wanderwege für alle Ansprüche.<br />
“Predigtstuhl” cable car – for eternity<br />
Worldwide, the Predigtstuhl cable car is the oldest aerial cableway still in operation in<br />
its original state. Thus, is under monumental protection. It has reliably transported its<br />
guests to Predigtstuhl at an altitude of about 1,600 m ever since 1928. Right from the<br />
start it provided an ideal example for a perfect aerial cableway and is the epitome of<br />
elegance in ropeway construction. The Predigtstuhl cable car is often lovingly referred<br />
to as the “Grande Dame of the Alps”. Its skywards monumental columns are particularly<br />
striking. Once at the top, visitors can enjoy a quaint mountain lodge, a gourmet<br />
restaurant with a panoramic terrace and hiking paths to satisfy all demands.<br />
Predigtstuhlbahn<br />
Südtiroler Platz 1<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Bahn: Tel.: +49 (0)8651 96850<br />
info@predigtstuhlbahn.de<br />
www.predigtstuhlbahn.de<br />
Bei ungünstiger Witterung bitten wir um<br />
telefonische Nachfrage.<br />
Preise:<br />
Berg- und Talfahrt an der Talstation<br />
Erwachsene 24,00 €<br />
mit Gastkarte 22,00 €<br />
Ermäßigungskarten:<br />
Tourist Infos Bad Reichenhall und<br />
Bayerisch Gmain<br />
Erhältlich im Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle Königlicher Kurgarten · 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 6060 · staatsbad@kurgmbh.de<br />
Almhütte<br />
Schlegelmulde<br />
www.PREDIGTSTUHLBAHN.de
Bergbahnen<br />
Grenzenlose Aussichten mit der Untersbergbahn 1.805 m<br />
Genießen Sie die bequeme Bergfahrt und freuen Sie sich über die herrliche Aussicht<br />
und den Panoramablick vom Salzkammergut bis zum ewigen Eis der Alpen.<br />
Einfach der Sonne ein Stück näher sein. Im stillen Paradies der Alpenblumen und<br />
Gamsen.<br />
Outlook without limits with the “Untersbergbahn” 1,805 m<br />
Enjoy the comfortable ascent and the magnificent view from the Salzkammergut<br />
to the Alps’ glaciers. Come closer to the sun in the alp flower’s and chamois’ silent<br />
paradise.<br />
Untersbergbahn Ges.m.b.H<br />
Dr.-Friedrich-Oedlweg 2<br />
A – 5083 St. Leonhard<br />
Tel.: +43 6246 72477-0<br />
office@untersbergbahn.at<br />
www.untersbergbahn.at<br />
Preise:<br />
Berg- und Talfahrt<br />
Erwachsene 23,50 €<br />
mit Gastkarte 21,50 €<br />
Familienfreundliche Preise<br />
1 Kind be zahlt, alle weiteren Kinder frei<br />
(bis 14 Jahre)<br />
Partner der OBB Card + Salzburg Card<br />
Obersalzbergbahn 1.000 m – Berchtesgaden<br />
Beste Aussichten für Sommer- und Wintergäste.<br />
Zubringer zur Sommerrodelbahn, Dokumentationsstätte und Auffahrt zum Kehlsteinhaus.<br />
Die Obersalzbergbahn erschließt eine große Anzahl von Wanderwegen.<br />
Ohne große körperliche Anstrengungen verschaffen die medizinisch<br />
empfohlenen Spa zier gänge in etwa 1.000 m Höhe einen besonderen Genuss.<br />
Tun Sie Ihrem Kreis lauf einen Gefallen und nutzen Sie die Möglichkeit einer<br />
Wanderung in dieser Höhe.<br />
“Obersalzbergbahn” 1,000 m – Berchtesgaden<br />
The best outlook for summer and winter guests.<br />
Shuttle to the summer tobbogan run, documentation and busstop to the eagles nest.<br />
The Obersalzbergbahn provides a big amount of different hiking paths. Without<br />
physical exhaustion medical recommended walks in about 1,000 m altitude are an<br />
especial enjoyment. Take the chance for a walk in this area and be pleasant to your<br />
body.<br />
Obersalzbergbahn<br />
Bergwerkstr. 10 · 83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 2561<br />
info@obersalzbergbahn.de<br />
www.obersalzbergbahn.de<br />
Preise: Berg- + Talfahrt ganze Strecke<br />
Erwachsene mit Gastkarte 12,00 €<br />
Kind mit Gastkarte 7,00 €<br />
Bergfahrt ganze Strecke<br />
Erwachsene mit Gastkarte 8,00 €<br />
Kind mit Gastkarte 5,00 €<br />
Kinder unter 6 Jahren frei<br />
Kombikarten<br />
Berg- + Talfahrt + Eintritt<br />
Dokumentation 13,00 €<br />
Berg- + Talfahrt + 3 x Som mer rodelbahn<br />
Erw. 14,00 €, Kind 10,00 €<br />
Kinder unter 6 Jahren frei!<br />
Kehlsteinhaus 1.834 m<br />
Sie fahren mit dem Spezial-Bus über die im Jahr 1952 für den Individualverkehr<br />
gesperrte kurvenreiche Kehlsteinstraße hinauf zum Kehlsteinhaus, das wie ein<br />
Adlerhorst eindrucksvoll hoch im Gebirge thront. Die einmalige Architektur im unberührten<br />
hochalpinen Umfeld wird Sie begeistern. Genießen Sie auf 1.834 m das<br />
grandiose Panorama der Berchtesgadener Alpen und die exzellente Gastronomie!<br />
“Kehlsteinhaus” 1,834 m<br />
You climb up the curvy Kehlstein-street which was closed for public traffic in 1952<br />
up to the Kehlsteinhaus in a special bus. The Kehlsteinhaus sits up in the mountains<br />
like an eagle‘s Nest. The unique architecture in the pristine alpine area will inspire<br />
you. Enjoy a splendid panoramic view on 1,834 meters above sea level and the<br />
excellent catering!<br />
Gästeservice der Tourismusregion<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Tel.: +49 (0)8652 9670<br />
Busabfahrtsstelle Kehlsteinhaus<br />
Fahrdienstleitung<br />
Tel.: +49 (0)8652 2029<br />
Fax: +49 (0)8652 657153<br />
www.berchtesgaden.com<br />
facebook.com/BerchtesgadenCom<br />
Preise:<br />
Ermäßigung mit Gastkarte<br />
Erwachsener 1,50 €<br />
Geöffnet:<br />
Ca. Mai bis Oktober<br />
10 11
Bergbahnen<br />
Rauschbergbahn 1.670 m<br />
Auf dem Gipfel des Ruhpoldinger Hausbergs entstand ein neuer Erlebnisweg,<br />
der Holzgeisterweg. Vom Frühjahr bis zum Herbst erklärt Kölli, der gute Geist des<br />
Rauschbergs, die Themen Schutzwald und Totholz.<br />
Jedes Jahr am Ostersonntag findet die Osterhasensuche für Kinder statt. Rausch-<br />
Bergweihnacht (Sonderpreis) immer am 1. und 2. Adventswochenende.<br />
“Rauschbergbahn” 1,670 m<br />
The rugged north wall in 1,670 meters altitude rises next to Ruhpolding. The nice<br />
mountain station provides you a lot of information and a large picture gallery. The<br />
Rauschbergbahn and its team are waiting for you.<br />
Every year on Easter Sunday the Easter bunny search for children takes place.<br />
Rauschbergbahn<br />
Ruhpolding – Chiemgau<br />
Knogl 12<br />
83324 Ruhpolding<br />
Tel.: +49 (0)8663 5945<br />
rauschbergbahn@t-online.de<br />
www.rauschbergbahn.com<br />
Preise:<br />
Berg- und Talfahrt<br />
Erwachsene 20,00 €<br />
mit Gastkarte 19,00 €<br />
Sonderpreis zur<br />
Bergweihnacht 13,00 €<br />
Unternbergbahn 1.450 m<br />
Nichts wie rauf auf den Sport- und Erlebnisberg.<br />
Bequem und günstig mit der Sesselbahn geht’s hinauf. Genießen Sie das faszinierende<br />
Höhenwandergebiet mit herrlichem Panoramablick über die Zentralalpen<br />
und den Chiemsee.<br />
Sommer: Drachenflug- und Gleitschirmzentrum.<br />
Winter: Neue Naturrodelbahn mit fast 5 km Länge und Freeriden im freien Skiraum.<br />
“Unternbergbahn” 1,450 m<br />
The sport and event mountain provides a comfortable and cheap ascent and descent<br />
with the chairlift. Enjoy the alpine hiking path and the fascinating view over<br />
the Central Alps and the Chiemsee along with a meal in the peak restaurant Unternberg-Alp.<br />
The deck-chair hire service ultimately fits the needs of sun-worshippers.<br />
A parachute centre is available as well.<br />
Unternbergbahn<br />
Rathausplatz 1<br />
83324 Ruhpolding<br />
Tel.: +49 (0)8663 9878<br />
info@unternberg.de<br />
www.unternberg.de<br />
Preise:<br />
Berg- und Talfahrt<br />
Erwachsene 11,00 €<br />
mit Gastkarte 10,00 €<br />
Sonderpreise beim Rodeln<br />
Keltenblitz Bad Dürrnberg/Hallein<br />
Sommerrodelbahn vom Zinkenkogel 1.330 m<br />
Naherholung vor den Toren Salzburgs.<br />
Mit dem Auto nur wenige Minuten von Salzburg entfernt, lockt die längste Sommerrodelbahn<br />
„Keltenblitz“ mit 2,2 km. Der ultimative Freizeitspaß. Herrliche Aussicht<br />
bei einer Einkehr im Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Sonnenterrasse.<br />
“Keltenblitz Bad Dürrnberg/Hallein”<br />
summer toboggan-run from the Zinkenkogel 1,330 m<br />
Recovery at the gates of Salzburg.<br />
The “Keltenblitz”, Salzburg’s longest summer toboggan-run (2.2 km), can be<br />
reached by car in only a few minutes from Salzburg city. It’s the ultimate way of<br />
spare time event. Enjoy the terrific sight while refreshing in the mountain restaurant<br />
“Zinkenstüberl”.<br />
Zinkenlifte Bad Dürrnberg/Hallein<br />
Weissenwäschweg 19<br />
A – 5422 Bad Dürrnberg<br />
Tel.: +43 6245 85105<br />
info@duerrnberg.at<br />
www.duerrnberg.at<br />
Preise:<br />
Bergfahrt mit dem Doppelsessellift und<br />
eine Talfahrt mit der Sommerrodelbahn.<br />
Erwachsene und Kinder<br />
10 % Ermäßigung<br />
12 13
Bergbahnen<br />
Der Supersommerrodelspaß am Biberg in Saalfelden<br />
61 Kurven. 1,6 km Länge. 345 Höhenmeter. 3 Jumps.<br />
100 % Rodelspaß für die ganze Familie von Mai bis Oktober.<br />
Super-summer toboggan-run at Biberg in Saalfelden<br />
61 curves, 1.6 km length, 345 meters altitude difference, 3 jumps<br />
100 % tobogganing fun for the whole family from May to October.<br />
Sommerrodelbahn Saalfelden<br />
Kehlbach 55<br />
A – 5760 Saalfelden<br />
Tel.: +43 6582 72173<br />
info@sommerrodeln-saalfelden.at<br />
www.sommerrodeln-saalfelden.at<br />
Preise:<br />
Bergfahrt Sesselbahn und eine Talfahrt<br />
Rodelbahn:<br />
Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung<br />
Kabinenbahn dorfj@t Natrun in Maria Alm<br />
Am Erlebnisberg Natrun beginnen viele Abenteuer. Auf fünf Edelstahlrutschen<br />
geht es im Waldrutschenpark vom Berg bis ins Tal. Vorher sollte man aber<br />
unbe dingt einen Zwischenstopp auf dem Erlebnisspielplatz bei der Jausen -<br />
station Gramm lergut einlegen. Außerdem warten ein Flowtrail, Minigolf und<br />
Bogen schießen.<br />
Cabin track “dorfj@t Natrun” in Maria Alm<br />
Natrun adventure mountain is starting point of many attractions and we are not only<br />
speaking about Austria’s first forest slide park. 5 slides lead you from the top of the<br />
mountain down in the valley. But before make sure you visit our adventure playground<br />
at Grammlergut. In addition a flow trail, mini golf and archery are waiting.<br />
Aberg Hinterthal Bergbahnen AG<br />
Am Kirchplatz 3<br />
A – 5761 Maria Alm<br />
Tel.: +43 6584 7301<br />
info@hochkoenig.at<br />
www.hochkoenig.at<br />
Preise:<br />
Berg- und Talfahrt Kabinenbahn<br />
dorfj@t Natrun<br />
Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung.<br />
6er-Sesselbahn Schwarzeckalm in Maria Alm<br />
Die Schwarzeckalmbahn in Hintermoos bringt Sie direkt hinein in eines der<br />
schönsten Wandergebiete in der Region Hochkönig. Zahlreiche urige Almhütten,<br />
gemüt liche Wanderungen und die einladende Natur machen Ihren Wandertag unvergesslich.<br />
Six-seater chair lift “Schwarzeckalm” in Maria Alm<br />
The Schwarzeckalm chair lift in Hintermoos will take you into one of the most beautiful<br />
hiking areas of the Hochkönig region. Numerous rustic alpine huts, leisurely<br />
hikes, and the beautiful nature will make your stay unforgettable.<br />
Aberg Hinterthal Bergbahnen AG<br />
A – 5761 Maria Alm<br />
Tel.: +43 6584 7301<br />
info@hochkoenig.at<br />
www.hochkoenig.at<br />
Preise:<br />
Berg- und Talfahrt Doppelsesselbahn<br />
Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung<br />
14 15
Bergbahnen<br />
Der Hochfelln 1.674 m<br />
Rendezvous mit Berg und Himmel.<br />
Wem der Sinn nach „Höheren” Erlebnissen steht, den bittet der Kalkgesteinsgipfel<br />
des Hochfelln königlich und bescheiden zur Audienz. Auf felsenfest bequemen<br />
Wanderwegen, zwischen Teppichen aus Latschen und Almgras, neben glasklaren<br />
Gebirgsbächen. Lassen Sie sich per Seilbahn in die verwunschene Welt entführen.<br />
Vom Ur-Meer zum Urlaubsberg: Geologischer u. botanischer Gipfelrundweg.<br />
“Hochfelln” 1,674 m<br />
Rendezvous with mountain and heaven.<br />
If you’re looking for a “high” experience you’re right in the peaks of the Hochfelln.<br />
On comfortable rocky hiking paths, between a carpet of dwarf pines and alp grass,<br />
and next to crystal clear mountain waters you experience the lost alpine world. From<br />
the origin ocean to a holiday-mountain: Geological and botanical peak round path.<br />
Bergener Hochfelln Seilbahn<br />
Maria-Eck-Str. 8<br />
83346 Bergen / Chiemgau<br />
Tel.: +49 (0)8662 8511<br />
info@hochfellnseilbahn.de<br />
www.hochfellnseilbahn.de<br />
Preise:<br />
Mit Gastkarte 1,00 € Ermäßigung<br />
Hochplattenbahn 1.040 m<br />
Die familienfreundliche Seilbahn im Chiemgau. Hier beginnt Ihr Wander-, Aussichts-<br />
oder Drachenflugerlebnis (Drachenflugstartrampe an der Bergstation). Einkehrmöglichkeit<br />
im Berggasthof in der Nähe der Bergstation und in den umliegen -<br />
den Almen. Schöne Wanderwege von gemütlich bis anspruchsvoll. Im Winter 3,5<br />
km lange Naturrodelbahn, Rodelverleih an der Talstation. Kostenlose Parkplätze an<br />
der Talstation. Neu: Bergwald-Erlebnisweg Staffen (ca. 4,25 km) ab Bergstation.<br />
“Hochplattenbahn” 1,040 m<br />
The family-orientated ropeway in the Chiemgau is the starting point for hiking, outlook<br />
or parachut experience (Parachute ramp at mountain station). In the mountainrestaurant<br />
next to the mountain station and several alms in the surroundings “Brotzeiten”<br />
are served. Beautiful hiking paths offer different length and difficulty levels.<br />
In winter there is a nature toboggan run, toboggan for hire at the base station. Free<br />
parking at the base station. New: mountain forest adventure trail to the Staffen<br />
(4.25 km)!<br />
Hochplattenbahn Marquartstein<br />
Schloßstr. 46 · 83250 Marquartstein<br />
Tel.: +49 (0)8641 7216<br />
www.hochplattenbahn.de<br />
Tourist-Information<br />
Rathausplatz 1 · 83250 Marquartstein<br />
Tel.: +49 (0)8641 699558<br />
info@marquartstein.de<br />
www.marquartstein.de<br />
Preise: Berg- und Talfahrt<br />
Erwachsene 9,00 €<br />
mit Gastkarte 8,50 €<br />
Kinder 5 – 14 Jahre 5,50 €<br />
mit Gastkarte 5,00 €<br />
Das zweite und weitere Kinder frei!<br />
Evtl. Preiserhöhungen ab Mai 2018 vorbehalten<br />
Kampenwand 1.669 m<br />
Die viersitzigen Gondeln bringen Sie bequem zur 1.467 m hoch gelegenen Bergstation.<br />
Von dort und der nahe gelegenen SonnenAlm erschließt sich der einmalige<br />
Rundblick auf die gewaltige Kette der Zentralalpen und das Alpenvorland mit dem<br />
Chiemsee. Eine Besonderheit im weitläufigen Wegenetz der Kampenwand ist der<br />
fast ebene Panoramaweg von der Bergstation bis zur Steinlingalm (Gehzeit einfach<br />
ca. 1/2 Std.).<br />
“Kampenwand” 1,669 m<br />
You can comfortably take the 4 seater Kampenwand cable car up to the summit<br />
station at 1,467 m. From the summit station, and the closely situated Sonnenalm,<br />
you have the magnificent panoramic view of the Central Alps and the vast foothills<br />
of the Alps with the lake Chiemsee. One of the special features of the extensive<br />
network of trails at the Kampenwand is the almost level panoramic trail from the<br />
summit station to the Steinlingalm (one way approx. 1/2 hour).<br />
Kampenwandseilbahn GmbH<br />
An der Bergbahn 8<br />
83229 Aschau i. Chiemgau<br />
Tel.: +49 (0)8052 4411<br />
info@kampenwand.de<br />
www.kampenwand.de<br />
Preise: Berg- & Talfahrt Nebensaison<br />
(1. Mai – 30. Juni und 15. Sep. – Nov.):<br />
Erwachsene 19,50 €<br />
mit Gastkarte 18,00 €<br />
Hauptsaison (1. Juli – 14. September)<br />
Erwachsene 22,00 €<br />
mit Gastkarte 21,00 €<br />
Familienermäßigungen nach<br />
Anzahl der Kinder<br />
16 17
Bergbahnen<br />
Filzalmsee Brixen im Thale<br />
Rund um den idyllisch angelegten Filzalmsee präsentiert sich dem Besucher eine<br />
bezaubernde Almenlandschaft, in der es jede Menge zu entdecken gibt. Auf den<br />
Themenwanderwegen Riesenspaß, Riesenweg, Riesenwald und Riesenseenwanderung<br />
erwarten Euch zudem unzählige Attraktionen. Für einen Schuss Gesundheit<br />
und Wohlbefinden sorgen außerdem Kneipp-Stationen wie Moortretbecken<br />
und Wat-Teiche.<br />
“Filzalmsee Brixen im Thale”<br />
At idyllic Filzalmsee, visitors are greeted by a magical Alpine pasture setting where<br />
there is always a lot to discover. The themed hiking paths, “Giant’s Pass”, “Giant’s<br />
Way”, “Giant’s Forest” and “Giant lakes hike” also have countless attractions to keep<br />
you amused. Taking care of your health and wellbeing too are Kneipp stations with<br />
moor mud paddling pools and wading pools.<br />
Bergbahn Brixen im Thale AG<br />
Liftweg 1 · A – 6364 Brixen im Thale<br />
Tel.: +43 5334 8507-0<br />
Fax: +43 5334 8507-50<br />
bergbahnen.brixen@skiwelt.at<br />
www.skiwelt.at · www.filzalmsee.at<br />
Preise:<br />
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass<br />
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €<br />
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €<br />
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013<br />
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis<br />
Ellmi‘s Zauberwelt Ellmau Mythos – Zauberei<br />
Jeden Sommer gibt es für Groß und Klein neue Geschichten auf den Erlebnispfaden<br />
von Ellmi’s Zauberwelt am Hartkaiser zu entdecken. Manches ist wirklich<br />
anders, schräg, verzaubert und überhaupt nicht normal. Hier oben spukt es auch<br />
noch, aber ist es nicht gerade das, was ein Abenteuer lebendig macht?<br />
“Ellmi‘s Zauberwelt Ellmau” Myth – Magic<br />
Every summer there are new stories for both young and old to discover on the “Experience<br />
Stages” of “Ellmi‘s Zauberwelt” at the Hartkaiser. Some things are really<br />
different, weird and quirky, magical and altogether not normal at all! It is still haunted<br />
up here, but is that not just what makes an adventure come alive?<br />
Bergbahnen Ellmau-Going<br />
GmbH & Co.<br />
Hartkaiserbahn KG<br />
Weissachgraben 5 · A – 6352 Ellmau<br />
Tel.: +43 5358 2320<br />
Fax: +43 5358 2320-131<br />
bergbahnen.ellmau@skiwelt.at<br />
www.skiwelt.at · www.ellmi.at<br />
Preise:<br />
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass<br />
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €<br />
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €<br />
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013<br />
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis<br />
Hohe Salve Hopfgarten<br />
Die Hohe Salve ist einer der wohl schönsten Aussichtsberge Tirols mit einem<br />
atemberaubenden 360° Panoramaausblick auf über 70 Dreitausender. Bequem<br />
erreichbar mit je zwei hochmodernen Gondelbahnen von Hopfgarten und von Söll.<br />
Die höchst gelegene Wallfahrtskirche Tirols und die Gipfelalm mit der drehbaren<br />
Panoramaterrasse erwarten Sie auf 1.829 m.<br />
“Hohe Salve Hopfgarten”<br />
The Hohe Salve is a mountain in the Tyrolean lowlands that offers stunning 360°<br />
views across 70 three-thousand-metre-high peaks. This mountain theme park is<br />
easily accessible by the two modern gondolas each from Hopfgarten and from Söll.<br />
The highest pilgrimage church in Tyrol and the Gipfelalm with the revolving terrace<br />
welcomes you on 1,829 m.<br />
Bergbahnen<br />
Hopfgarten-Itter-Kelchsau<br />
GesmbH & Co. KG<br />
Meierhofgasse 29 · A – 6361 Hopfgarten<br />
Tel.: +43 5335 2238<br />
Fax: +43 5335 3085<br />
bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at<br />
www.hohe.salve.at · www.skiwelt.at<br />
Preise:<br />
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass<br />
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €<br />
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €<br />
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013<br />
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis<br />
18 19
Bergbahnen<br />
KaiserWelt Scheffau<br />
Zwischen der Bergstation der 8er-Gondelbahn Scheffau-Brandstadl und dem Bergrestaurant<br />
Brandstadl liegt die KaiserWelt Scheffau, das Spielereich auf 1.650 m.<br />
Groß und Klein erwartet hier ein riesiges Angebot an Spiel- und Sportmöglichkeiten.<br />
Freut Euch außerdem auf exklusive Segeltörns am Jochstubn See.<br />
“KaiserWelt Scheffau”<br />
Situated between the mountain station of the 8-seater Scheffau-Brandstadl gondola<br />
and the Brandstadl mountain restaurant is the KaiserWelt Scheffau at 1,650 metres<br />
above sea level. Young and old will be expected by the huge array of activities and<br />
sport opportunities here. Furthermore, look forward to exclusive sailing trips on the<br />
Jochstub’n Lake.<br />
Bergbahnen Scheffau GmbH & Co. KG<br />
Schwarzach 2 · A – 6351 Scheffau<br />
Tel.: +43 5358 8153<br />
Fax: +43 5358 8181<br />
bergbahnen.scheffau@skiwelt.at<br />
www.skiwelt.at · www.kaiserwelt.at<br />
Preise:<br />
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass<br />
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €<br />
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €<br />
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013<br />
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis<br />
Alpinolino Westendorf<br />
Im alpinen Entdeckerpark auf dem Erlebnisgelände des Talkasers dreht sich alles<br />
um Spaß und Abenteuerlust. Erlebt und entdeckt die Geheimnisse der Bergtiere<br />
aus den Kitzbüheler Alpen. Für alle von 4 bis 12 Jahren findet jeden Montag im Juli<br />
und August ein animiertes Kinderprogramm an der Bergstation der Alpenrosenbahn<br />
statt.<br />
At “Alpinolino”<br />
At the alpine discovery park at the Talkaser in Westendorf, everything revolves<br />
around fun and adventure. Discover and explore the mysteries of the mountain animals<br />
from the Kitzbühel Alps. “Get smart“ is the motto here and at the many educational<br />
stations you can find out about Tyrol’s mountains and their flora and fauna in<br />
an especially impressive way. Every Monday from July to August a special childrens<br />
programme takes place at the Alpenrosenbahn.<br />
Bergbahnen Westendorf GmbH<br />
Bergliftstraße 18 · A – 6363 Westendorf<br />
Tel.: +43 5334 2000<br />
Fax: +43 5334 2000-1017<br />
bergbahnen.westendorf@skiwelt.at<br />
www.skiwelt.at · www.alpinolino.at<br />
Preise:<br />
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass<br />
Erwachsene (mit Gastkarte) 23,00 €<br />
Kinder (mit Gastkarte) 11,50 €<br />
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013<br />
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis<br />
Hexenwasser Söll Hohe Salve<br />
Ausgezeichnet mit dem Tourismus Innovationspreis 2016, dem Tourismus-Staatspreis,<br />
dem Tirol Touristica und dem Alps Award 2013! Das Hexenwasser lädt die<br />
gesamte Familie zum Entdecken und zum Erleben ein. Summstein, Hexenfeuerplatz,<br />
Wasserklangschale, Blaues Wunder, Hexensteinmühle, Haus der Bienenkönigin,<br />
Hexenleiter … Die Wunder der Natur sehen und begreifen lernen, ist das<br />
Ziel der einzelnen Stationen, die von geschulten Mitarbeitern betreut werden.<br />
“Hexenwasser Söll Hohe Salve”<br />
Awarded the Tourism State Prize, the Tirol Touristica and the Alps Award 2013!<br />
With more than 60 wet and wonderful stations, the Hexenwasser theme park offers<br />
a natural experience and encourages the whole family to discover and explore.<br />
Numerous features await visitors: Austria’s longest barefoot trail, the Simonalm – a<br />
400 year old farmhouse, bee house, bees’ garden and the 250 m² big indoor area<br />
“Blaues Wunder”, awarded the tourism innovation price 2016.<br />
Berg-& Skilift Hochsöll<br />
GmbH & Co. KG<br />
Stampfanger 21 · A – 6306 Söll<br />
Tel.: +43 5333 5260<br />
Fax: +43 5333 5260-4010<br />
bergbahnen.soell@skiwelt.at<br />
www.skiwelt.at · www.hexenwasser.at<br />
Preise:<br />
1 Tag SkiWelt Erlebnis Wanderpass<br />
Erwachsene (mit Gästekarte) 23,00 €<br />
Kinder (mit Gästekarte) 11,50 €<br />
Kindertarife: Jahrgänge 2003 – 2013<br />
Kinder ab Jg. 2014 fahren gratis<br />
20 21
Erlebnisse<br />
Gradierhaus-Führungen<br />
Das AlpenSole-Freiluftinhalatorium verbessert die Atmung – seit 1912! Erfahren Sie<br />
mehr über das Bad Reichenhaller Gradier haus. Bei einem Spaziergang werden die<br />
Geschichte des größten Freiluftinhalatoriums, die richtige „Anwendung“ der hei len -<br />
den Wirkung sowie die interessante Technik im Dachgeschoss genauestens erklärt.<br />
Guided tour through the Gradierhaus<br />
Learn more about the fascinating history of the Bad Reichenhaller Gradierhaus.<br />
Listen to the fascinating story of the greatest Open-Air-Inhalatorium, the correct<br />
“application“, the healing effects and the outstanding technology in the roof-stage.<br />
Termine 2018<br />
05. / 19. April 02. / 23. August<br />
17. / 24. Mai 06. / 27. September<br />
07. / 21. Juni 04. / 18. Oktober<br />
05. / 12. / 19. / 26. Juli<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten<br />
Tel.: +49 (0)8651 606-0<br />
Tourist-Info Bad Reichenhall mit<br />
Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Treffpunkt: 14:00 Uhr<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten<br />
Preise:<br />
mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €<br />
Staatsbad Jahreskarte 2,00 €<br />
Schüler/Studenten 2,00 €<br />
Botanische Führungen durch den Kurgarten<br />
Der Königliche Kurgarten ist ein Eldorado für Pflanzenfreunde. Auf 38.703 m 2<br />
wurden neben einheimischen auch zahlreiche exotische Pflanzen aus Asien und<br />
Nordamerika gepflanzt. Erfahren Sie bei einem Spaziergang mit Mitarbeitern der<br />
Kurgärtnerei die Hintergründe der saisonalen Kurgarten bepflanzung und lernen<br />
Sie seltene Baum- und Pflanzenarten kennen sowie deren Unterscheidung.<br />
Botanical tour through the spa garden<br />
The Royal Spa Garden is a paradise for people who are interested in plants. In an<br />
area of 38,703 sqm native plants were planted as well as many exotic plants from<br />
Asia and North America. Discover the backgrounds of the Spa Garden planting and<br />
learn more about rare trees and plants.<br />
Termine 2018<br />
Jeden Montag von Juni bis September (außer Feiertage) im Wechsel mit den<br />
historischen Führungen.<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten<br />
Tel.: +49 (0)8651 606-0<br />
Tourist-Info Bad Reichenhall mit<br />
Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Treffpunkt: 14:00 Uhr<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten<br />
Preise:<br />
mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €<br />
Staatsbad Jahreskarte 2,00 €<br />
Schüler/Studenten 2,00 €<br />
Historische Führung im Königlichen Kurgarten<br />
Ein Spaziergang durch 150 Jahre Geschichte<br />
Der Garten der Heilung ist schon immer eine Wohlfühloase inmitten der Alpenstadt<br />
Bad Reichenhall. Zunächst als grüne Umgebung zum Gradierhaus geplant,<br />
wurde der Kurgarten schnell zum attraktiven Anziehungspunkt für die höhere Gesellschaft<br />
aus aller Welt. Diese Führung begibt sich auf die Spuren der Kurgarten-<br />
Entstehung und zeigt die Gestaltungen im Wandel der Zeit auf.<br />
Historical tour in the Royal Spa Garden<br />
The Royal Spa Garden has always been an oasis of well-being in the heart of Bad<br />
Reichenhall. Initially planned as a green environment to the Gradierhaus, the garden<br />
quickly became an attraction for high society guests. This tour takes you on the<br />
trail of the Spa Garden emergence and shows the designs through changing times.<br />
Termine 2018<br />
Jeden Montag von Juni bis September (außer Feiertage) im Wechsel mit den<br />
botanischen Führungen.<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten<br />
Tel.: +49 (0)8651 606-0<br />
Tourist-Info Bad Reichenhall mit<br />
Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Treffpunkt: 14:00 Uhr<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle im Königlichen Kurgarten<br />
Preise:<br />
mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €<br />
Staatsbad Jahreskarte 2,00 €<br />
Schüler/Studenten 2,00 €<br />
22 23
Erlebnisse<br />
„Gmoa Arena“ – Nature Fitness Park Bayerisch Gmain<br />
Die Gemeinden Bayerisch Gmain und Großgmain haben eine gemeinsame Sportund<br />
Freizeitanlage, die „Gmoa Arena“ an der Berchtesgadener Straße (oberhalb<br />
Gasthof Dreisesselwirt) errichtet. Geboten werden dort Anlagen für Eis- bzw.<br />
Asphalt-Stockschießen, Beach-Volleyball, Tartanplatz mit Laufbahnen und Weitsprung,<br />
sowie Platz für verschiedene Ballspiele. Direkt angeschlossen ist der Nature<br />
Fitness Park mit den Nordic Walking Strecken (Sole – Sonne – Wald) mit<br />
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.<br />
“Gmoa Arena“ – Nature Fitness Park Bayerisch Gmain<br />
The Communities of Bayerisch Gmain and Großgmain have built a sport and leisure<br />
facility “Gmoa Arena“ next to Berchtesgadener Street. Available are facilities<br />
for: Beach-Volleyball, different ballgames, running track, long jump, icestock and<br />
asphaltstock sport. Enclosed you will find the Nature Fitness Park. It includes nordic<br />
walking paths (Sole – sun – forest) with various difficulty levels.<br />
Tourist-Info Bayerisch Gmain<br />
Großgmainerstr. 14<br />
83457 Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.bayerisch-gmain.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Mit Ihrer Gastkarte oder der Staatsbad<br />
Jahreskarte kostenlos.<br />
Kurmittelhaus der Moderne Bad Reichenhall<br />
Das Kurmittelhaus verbindet, als Haus der Gesundheit, medizinische Kompetenz,<br />
klassische Kurmittel, Regeneration, Entspannung und Wohlfüh len in idealer Weise.<br />
Das historische Gebäude wurde jüngst von der Stadt zu einem Juwel unter den<br />
modernen Kurhäusern umge baut. Ob Massagen, Bäder in Alpensole, Physiotherapie<br />
oder Inhala tionen, hier finden Sie das passende Pro gramm für Ihre Ge sundheit.<br />
Modernste Therapie und historisches Ambiente bilden eine wunder bare Symbiose.<br />
Kurmittelhaus der Moderne<br />
The Kurmittelhaus der Moderne Bad Reichenhall connects as house of health medical<br />
authority, classical cure instruments, recovery, relaxation and good feeling in an<br />
ideal way. Massages, bath in alps brine, physiotherapy or inhalations, in the Kur -<br />
mittel haus der Moderne you can find the perfect program for your health. And this<br />
all under the roof of the historical Kurmittelhaus, which is rebuilt to a jewel under the<br />
modern Kurhäusern. Here build modern therapy and historical ambiance a wonderful<br />
symbiosis.<br />
Kurmittelhaus der Moderne<br />
Salzburger Straße 7<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 762330<br />
Fax: +49 (0)8651 7623314<br />
info@khmoderne.com<br />
www.khmoderne.com<br />
Preise:<br />
Bei Vorlage der Gastkarte erhalten Sie<br />
5 % auf alle Massagen und In ha latio nen<br />
(ausgenommen Heilmittel veror d nun gen<br />
und Aktionsangebote)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 8:00 – 18:00 Uhr<br />
Samstag<br />
9:00 – 13:00 Uhr<br />
Solequellentraining in der Alten Saline Bad Reichenhall<br />
Die lindernde und beruhigende Wirkung von Salz und Natursole auf die Atemwege<br />
ist seit Jahrhunderten bewährt. Salzlösungen befeuchten die Schleimhäute,<br />
wirken regenerierend und abschwellend, ideal bei Erkältungen und Allergien. In<br />
der Hauptgrotte schnuppert man die kühle Luft und kommt zur Ruhe. Bei leisem<br />
Wasserrauschen und dem Klang einzelner Wassertropfen erlernen Sie die Ruheatmung.<br />
Anschließend werden bei zügigem Gehen die Atmung bewusst und ökonomisch<br />
eingesetzt und die Lungenreserven besser genutzt (ca. 50 Minuten).<br />
Salt water-spring training in the Old Saline Bad Reichenhall<br />
The soothing effect of salt and natural brine on the respiratory tract has been proven<br />
for centuries. Saline drip moisturizes the mucous membranes, regenerates and decongests<br />
– perfect for colds and allergies. You enter the main fountain, in the main cave<br />
you will breathe cool air. With the sound of dripping water, you will learn to rest.<br />
Afterwards, you will learn under fast walking how to use breathing consciously and economically,<br />
in order to use your pulmonary reserves in a much better way (about 50 min.).<br />
Reha-Klinik Prinzregent Luitpold<br />
Traunfeldstr. 13<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 774-0 (Rezeption)<br />
klinik@reha-luitpold.de<br />
www.reha-luitpold.de<br />
Preise:<br />
Einmalige Teilnahme 18,00 €<br />
mit Gastkarte 17,00 €<br />
Anmeldung über die Rezeption<br />
Treffpunkt: vor der Rehaklinik oder<br />
direkt bei der Alten Saline<br />
24 25
Erlebnisse<br />
Kreativ Töpferwerkstatt<br />
Lust auf Kreativität im Urlaub? In der Töpferwerkstatt können Sie Neues entdecken<br />
und entstehen lassen aus Wulst und Plattentechnik. Außerdem bieten wir<br />
Kurse für kreativen Maskenbau, Maskenspiel und Maskentheater.<br />
Creative pottery studio<br />
Are you up for being creative during your holidays? In the creative pottery studio<br />
you can discover and create new things by coil-built pottery and disc technique.<br />
Moreover we offer courses for creative mask artistry, masquerade and mask theatre.<br />
Kreativ Töpferwerkstatt<br />
Tirolerstr. 2b<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8656 9894777<br />
oder +49 (0)8651 3545<br />
oder +49 (0)170 2714992<br />
Preise:<br />
Mit der Gastkarte erhalten Sie 10 %<br />
Rabatt auf die Kurse.<br />
Kräuterwerkstatt<br />
Im Nonner Oberland bei Bad Reichenhall liegt am Fuße des Staufen ein Heilund<br />
Kräuter garten. In dieser wunderbaren Umgebung werden Freizeit- und<br />
Bildungsmög lich keiten angeboten, z. B. botanische Wanderungen zum Kennenlernen<br />
der heimischen Pflanzenwelt, ein gesundes Kräuterfrühstück mit Informationen<br />
über saisonale Kräuter und ihre Anwendung, Seminare über Heilpflanzen und<br />
ihre Verarbeitung oder über die „Heilkraft der Bäume“ und vieles mehr.<br />
Workshop “Herbes”<br />
A wellness & herbs garden lays on the foot of the Staufen in the Nonner Oberland<br />
near Bad Reichenhall. In these beautiful surroundings numerous facilities for leisure<br />
and education such as botanic hikes where participants are educated about the<br />
local flora or a healthy herbal breakfast including information about seasonal herbs<br />
and their usage are provided. You can also take part in seminars about medical<br />
plants and their handling or the “healing power of trees“ and it´s influence on your<br />
wellbeing. Don’t hesitate to request all information on the <strong>web</strong>page.<br />
Kräuterwerkstatt<br />
Renate Schertle<br />
Bruckthal 12<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Mobil: +49 (0)160 4458090<br />
info@kraeuter-werkstatt.com<br />
www.kraeuter-werkstatt.com<br />
Preise:<br />
Mit Gastkarte je nach Kurs 5 – 10 %<br />
Ermäßigung<br />
Natur- und kulturhistorischer Wanderpfad<br />
Pidinger Schlosswald<br />
Lernen Sie auf dem Wanderpfad einige Besonderheiten von Piding kennen, erfahren<br />
Sie Historisches über Schloss Staufeneck, die Geologie des Staufen und<br />
seiner Umgebung und begegnen Sie den wundervollen Naturschönheiten in und<br />
um den Schlosswald.<br />
Nature- and culturhistorical hiking-path<br />
“Pidinger Schlosswald” (castle forest)<br />
On the hiking path you can discover some Piding specialities like the history of<br />
castle Staufeneck, the geology of the Staufen and at one blow you can discover the<br />
castle forests’ natural beauty.<br />
Tourist Info Piding<br />
Petersplatz 2<br />
83451 Piding<br />
Tel.: +49 (0)8651 3860<br />
Fax: +49 (0)8651 767936<br />
tourismus@piding.de<br />
www.piding.de<br />
Preise:<br />
kostenlos<br />
26 27
Erlebnisse<br />
Willkommen im Schloss Hellbrunn<br />
Das Schloss mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist wie geschaffen für ein<br />
besonderes Erlebnis. Das Wasser spritzt aus allen Düsen und Brunnen – doch<br />
keine Angst; man wird vielleicht etwas nass dabei, jedoch sicher nicht durchnässt.<br />
Dieses Vergnügen begeistert Besucher aus der ganzen Welt! Von 1. April bis<br />
1. November 2018 sind das Schloss Hellbrunn und die Wasserspiele für Besucher<br />
geöffnet. Ein besonderer Tipp – Nachtführungen im Juli und August, täglich.<br />
Palace and Trick Fountains of Hellbrunn<br />
Welcome to Hellbrunn Castle. The castle with its unique water games in the perfect<br />
location for a special experience. The water is splashing out of different springs and<br />
jets – do not be afraid you will become wet but not wet through. This experience<br />
fascinates visitors from the whole world. From April 1st to November 1st 2018 the<br />
Hellbrunn Palace and the Trick-Fountains are open. A special tip – Guided tour at<br />
night in July and August, daily.<br />
Schloss Hellbrunn<br />
Fürstenweg 37 · A – 5020 Salzburg<br />
Tel.: +43 662 820372-0<br />
info@hellbrunn.at<br />
www.hellbrunn.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 12,50 €<br />
mit Gastkarte 11,50 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
April – Nov. täglich ab 9:00 Uhr<br />
Zoo Salzburg<br />
365 Mal im Jahr öffnen sich die Tore im Süden Salzburgs ab 9.00 Uhr für die Besucher!<br />
Rund 1.200 Tiere – 140 Tierarten – leben in der Zoo-Landschaft am Fuße des Hellbrunner<br />
Berges mit der einmaligen Kulisse. Zoobesucher erleben eine Vielzahl von<br />
Tierarten aus Eurasien, Afrika und Südamerika. Alpakas, Ziegen und andere große<br />
und kleine Haustierrassen freuen sich im Streichelzoo auf junge Tierfreunde.<br />
Nachtzoo: Im August ist der Zoo jeden Freitag und Samstag bis 22.30 Uhr (letzter<br />
Einlass 21.00 Uhr) geöffnet! Hunde dürfen an der kurzen Leine in den Zoo!<br />
Zoo Salzburg<br />
365 times a year the Zoo Salzburg opens its gates at 9.00 a.m. The zoo is located in<br />
the south of Salzburg. About 1,200 animals/140 species live there at the foot of the<br />
Hellbrunner mountain with the unique scenery. Visitors experience the animal world of<br />
Eurasia, Africa and South America. At the petting zoo a lot of animals are awaiting the<br />
young animal lovers. Night zoo: In August the zoo is opened till 10.30 p.m. every Friday<br />
and Saturday (last entrance 9.00 p.m.). Dogs may enter the zoo on the short leash!<br />
Zoo Salzburg – Natur- und Artenschutzzentrum<br />
Salzburg<br />
Hellbrunner Straße 60 · A – 5081 Anif<br />
Tel.: +43 662 8201760<br />
office@salzburg-zoo.at<br />
www.salzburg-zoo.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 11,50 €<br />
mit Gastkarte 10,40 €<br />
Stiegl-Brauwelt<br />
Bestaunen Sie eine der spannendsten Attraktionen Salzburgs. Tauchen Sie in unserem<br />
270° Stiegl-Braukino in die faszinierende Welt des beliebten Gerstensaftes<br />
ein und genießen Sie im Anschluss ein frischgezapftes Stiegl-Bier in unserer Brauwelt-Gastronomie,<br />
wo Ihnen auf Wunsch auch das passende Menü serviert wird.<br />
Entdecken Sie unseren Verkostungskeller, der Ihnen die einmalige Möglichkeit bietet,<br />
Würze zu verkosten, Jungbier zu zwickeln und unsere Welt des Genusses mit<br />
allen Sinnen zu erleben. Stiegl-Brauwelt – ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen!<br />
Stiegl-Brauwelt<br />
Experience one of the most exciting sights of Salzburg. Explore our unique 270°<br />
brew-cinema and sense the fascinating world of beer. Afterwards, you can enjoy a<br />
freshly tapped beer in one of our restaurants, and order from a well-matched menu<br />
for each one of our brew-specialties. Discover our world of enjoyment with all of<br />
your senses. Stiegl-Brauwelt – a place to enjoy and feel comfortable!<br />
Stiegl-Brauwelt<br />
Bräuhausstr. 9, A – 5020 Salzburg<br />
Tel.: +43 662 8387-1492<br />
brauwelt@stiegl.at · www.brauwelt.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 12,50 €, Kinder 7,50 €<br />
ab 15 Pers. 11,50 € (bitte anmelden)<br />
mit Gastkarte 20 % Ermäßigung<br />
(inkl. 3 Verkostungsbiere, Bierkräcker und<br />
Erinnerungsgeschenk aus dem Shop)<br />
Öffnungszeiten Ausstellung/Shop:<br />
tägl. 10 – 17 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr)<br />
Juli + August: tägl. 10 – 19 Uhr<br />
(letzter Einlass: 18 Uhr)<br />
Führungen Deutsch: tägl. 11 (Mo – So mit<br />
Produktionsbesichtigung), 14, 16 Uhr<br />
Führungen Englisch: tägl. 15 Uhr<br />
Öffnungszeiten Gastronomie:<br />
tägl. 10–24 Uhr, warme Küche 11–22 Uhr<br />
28 29
Erlebnisse<br />
Erlebnisburg Hohenwerfen<br />
Rund 30 Autominuten südlich von Salzburg liegt an der Tauernautobahn schon<br />
von weitem sichtbar die Burg Hohenwerfen. Das mächtige Bollwerk hoch über<br />
dem Salzachtal mit täglichen Burgführungen, Flugvorführungen der Greifvögel<br />
des Salzburger Landesfalknerhofes, 1. Österreichisches Falknereimuseum und historische<br />
Burgschenke. Waffenausstellung im Zeughaus, Ausstellung „Das Innere<br />
des Menschen in Bildern“ und Glasskulpturen. Gruppen ab 15 Personen werden<br />
um Anmeldung gebeten!<br />
Experience castle “Hohenwerfen”<br />
South of Salzburg – about 30 minutes by car next to the “Tauernautobahn” (highway<br />
A10) there is the castle “Hohenwerfen”. It can be seen from miles away. The<br />
powerful castle high above the Salzach valley offers daily castle-guidings, bird of<br />
prey shows of Salzburger Landesfalknerhof and Austria’s first Falconers Museum as<br />
well as a historical castle pub.<br />
Erlebnisburg Hohenwerfen<br />
Burgstr. 2 · A – 5450 Werfen<br />
Tel.: +43 6468 7603-0<br />
office@burg-hohenwerfen.at<br />
www.salzburg-burgen.at<br />
Preise: ohne Lift<br />
Erwachsene 12,00 €, mit Gastkarte 10,50 €<br />
Kinder (6–14 J.) 6,50 €, Familie 28,50 €<br />
Preise: mit Lift<br />
Erwachsene 16,00 €, mit Gastkarte 14,00 €<br />
Kinder (6–14 J.) 9,00 €, Familie 38,00 €<br />
Öffnungszeiten: 30.03. – 04.11.2018<br />
April*, Okt.*, Nov.: 9:30 – 16:00 Uhr<br />
(*Montag Ruhetag, ausgen. Feiertage)<br />
Mai – September: täglich 9:00 – 17:00 Uhr<br />
16.07. – 17.08.2017: 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Freizeitpark Ruhpolding<br />
Tauchen Sie ein in den geheimnisvollen Bergwald, lassen Sie sich verzaubern von<br />
den Szenen der Märchen- und Sagenwelt. Viele Spiel- und Fahrattraktionen wie<br />
die Bergachterbahn, die Bootsrutschen „Wasserhüpfer“ und „Wasserwirbel“, der<br />
Niedrigseilgarten oder das Rutschenparadies begeistern die ganze Familie, vom<br />
Kleinkind bis zu den Großeltern. Durch die vielen überdachten Attraktionen lohnt<br />
sich ein Besuch auch bei unbeständigem Wetter.<br />
Activity park Ruhpolding<br />
Enter the mysterious mountain forest and scenes out of fairy tales and sagas will<br />
put a spell on you. The whole family from the smallest to the grandparents will be<br />
electrified by the numerous game- and rollerattractions. Due to the fact that a lot of<br />
attractions are roofs over, a visit is highly recommended even if there is changeable<br />
weather.<br />
Freizeitpark Ruhpolding<br />
Vorderbrand 7<br />
83324 Ruhpolding<br />
Tel.: +49 (0)8663 1413<br />
ruhpolding@freizeitpark.by<br />
www.freizeitpark.by<br />
Tageskarte:<br />
Erwachsene und<br />
Jugendliche ab 12 J. 14,50 €<br />
mit Gastkarte 14,00 €<br />
Kinder von 90 cm bis 11 J. 12,50 €<br />
mit Gastkarte 12,00 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Eine Woche vor Ostern bis Anfang<br />
November täglich bei jeder Witterung<br />
9:00 – 18:00 Uhr<br />
Märchen-Erlebnispark Marquartstein<br />
Staunen – Entdecken – Erleben – Den Alltag loslassen, gemeinsames Erleben für<br />
die ganze Familie. Der traumhaft gelegene Märchen-Erlebnispark eingebettet in<br />
die Chiemgauer Berge begeistert mit seiner großen Vielfalt an Freizeit- und Spielmöglichkeiten.<br />
Liebevoll gepflegte Märchenhäuschen mit beweglichen Figuren erzählen<br />
ihre Geschichten wie wir sie von altersher kennen. Der Traum aller großen<br />
und kleinen Kinder. Er bietet seit 46 Jahren immer wieder neue Attraktionen und<br />
lehrreiche Spielmöglichkeiten.<br />
Fairy tale event-park Marquartstein<br />
Stunning – Discovering – Experiencing – Let the every day routine behind you and<br />
enjoy an experience for the whole family. The fairy tale event-park is located in<br />
the Chiemgau mountains and offers a diversity of activity and play-opportunities.<br />
Lovely fairy tale houses and movable figures tell the stories we used to know.<br />
A dream for small and “big” children. The park is established since 46 years and<br />
always enlarges its facilities.<br />
Märchen-Erlebnispark<br />
Marquartstein GmbH & Co. KG<br />
Jägerweg 14 · 83250 Marquartstein<br />
Tel.: +49 (0)8641 7269<br />
Info-Tel.: +49 (0)8641 7105<br />
marquartstein@maerchenpark.de<br />
www.maerchenpark.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 11,00 €<br />
mit Gastkarte 10,50 €<br />
Kinder 9,50 €<br />
mit Gastkarte 9,00 €<br />
(ab 90 cm Körpergröße bis 13 Jahre)<br />
Kinder unter 90 cm Körpergröße frei<br />
Öffnungszeiten:<br />
Eine Woche vor Ostern bis Anfang<br />
November täglich bei jeder Witterung<br />
9:00 – 18:00 Uhr<br />
30 31
Erlebnisse<br />
Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ Berchtesgaden<br />
Besucher haben in der preisgekrönten Ausstellung »Vertikale Wildnis« die Möglich<br />
keit, sich über die Tier- und Pflanzenwelt des einzigen Alpen Nationalparks<br />
Deutschlands zu informieren. Mittels modernster Technik werden die Lebensräume<br />
Wasser, Wald, Almen und Fels unter dem wechselnden Eindruck der Jahreszeiten<br />
nicht nur sichtbar, sondern auch hör -und fühlbar gemacht. Ein faszinierendes<br />
Familienerlebnis zum Begreifen und Verstehen von Natur. Die kostenfreie Führung<br />
»10vorZehn« gibt werktags einen vertieften Einblick in das Leben im Nationalpark.<br />
National park centre “Haus der Berge“ Berchtesgaden<br />
It opened its doors in May 2013 and sees itself as the gateway into Berchtesgaden<br />
Natio nal Park. Here you can find important information and useful tips in the preparation<br />
for – or as post-evaluation of – a visit to the Park’s protected area. A stop<br />
at “Haus der Berge” is the ideal introduction to an excursion to the unique jewel of<br />
nature that, incidentally, happens to be the only Alpine National Park in Germany.<br />
Nationalparkzentrum<br />
„Haus der Berge“<br />
Hanielstraße 7<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 979060-0<br />
hausderberge@npv-bgd.bayern.de<br />
www.haus-der-berge.bayern.de<br />
Preise:<br />
Ausstellung „Vertikale Wildnis“<br />
Kinder bis 5 Jahre frei<br />
Schüler (6 – 16 Jahre) 2,00 €<br />
Erwachsene 4,00 €<br />
Rabatt mit Gastkarte 0,50 €<br />
Kostenlose Führung werktags um 9:50 Uhr<br />
Salzbergwerk Berchtesgaden – Abenteuer, die begeistern!<br />
Tief unter dem Salzberg wartet eine verborgene Welt darauf, von Ihnen erforscht<br />
zu werden. Nach der Einfahrt mit der Grubenbahn und der Besichtigung des<br />
gigan tischen Sinkwerks geht es über die rasante Rutsche hinab in den Magischen<br />
Salzraum. Die Reise gelangt an ihren Höhepunkt – die Überquerung des Spiegelsees.<br />
Sphärische Töne und Lichtspiele an den Wänden begleiten das Floß ans<br />
andere Ufer.<br />
Salt Mine Berchtesgaden – SaltTimeJourney<br />
Deep down underneath the ‘Salzberg’ mountain a secret world awaits your discovery.<br />
After the entrance with the visitors` train and the visitation of the gigantic<br />
sinkwork, you get down to the magic salt room with the racy chute. The crossing of<br />
the mirror lake is the highlight of the journey. Spherical tones and the plays of the<br />
light on the walls accompany the float to the other waterside.<br />
Salzbergwerk Berchtesgaden<br />
Bergwerkstraße 83<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 6002-0<br />
info@salzbergwerk.de<br />
www.salzbergwerk.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 17,00 €<br />
mit Gastkarte 16,50 €<br />
Kinder 9,50 €, mit Gastkarte 9,00 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. April – 30. April: 10:00 – 15:00 Uhr*<br />
1. Mai – 31. Oktober: 9:00 – 17:00 Uhr*<br />
2. November – 31. März: 11:00 – 15:00 Uhr*<br />
(*letzter Einlass)<br />
Geschlossen: 1.1., Karfreitag, Pfingstmon<br />
tag, 1.11., 24. und 25.12. Weihnachten/Ostern<br />
Sonderöffnungs zei ten<br />
Gästerodeln in der „Deutsche Post Eisarena Königssee“<br />
Auf den Spuren von Olympiasieger Georg Hackl<br />
Nervenkitzel pur erleben Sie bei einer rasanten Fahrt auf der weltberühmten<br />
Kunst eisbahn am Königssee. Mit Siegerehrung!<br />
Termine auf www.berchtesgaden.com.<br />
Bobsleigh in the ice-channel of ”Deutsche Post Eisarena<br />
Königssee“<br />
Step into the shoes of Olympic champion Georg Hackl<br />
Pure adrenaline – experience the rapid run on the artificial ice rink at lake Königssee.<br />
With award ceremony! Dates on www.berchtesgaden.com; registration: see phone<br />
number at the right side.<br />
Anmeldung und Info bei: Tourismusregion<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Königsseer Str. 2<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 967-0<br />
info@berchtesgaden.com<br />
www.berchtesgaden.com<br />
facebook.com/BerchtesgadenCom<br />
Preise:<br />
Erwachsene 11,00 €<br />
mit Gastkarte 9,00 €<br />
32 33
Erlebnisse<br />
R-E-T Berchtesgaden Abenteuer – Sport – Outdoor<br />
Berchtesgaden hat mehr als Sie glauben:<br />
Rafting (ab 6 Jahren): Wasser, Fun und Action für Jedermann<br />
Canyoning: Springen, Rutschen, Schwimmen und Wandern mal anders<br />
Bockerl: Downhill bis ins Tal<br />
Hochseilgarten: Spaß, Klettern und Schwingen in besonderer Umgebung<br />
R-E-T Berchtesgaden Adventure – Sports – Outdoor<br />
Berchtesgaden has more than you think:<br />
Rafting (from 6 years): Water, Fun and Action for Everyone<br />
Canyoning: jumping, sliding, swimming and hiking with a difference<br />
Bockerl: Downhill to the valley<br />
High Ropes Course: fun, climbing and swinging in a special environment<br />
R-E-T Berchtesgaden<br />
Bergwerkstr. 46<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 975710<br />
Mobil +49 (0)174 1906449<br />
info@raft-mit.de<br />
www.raft-mit.de<br />
Preise:<br />
auf Anfrage<br />
Gastkartenermäßigung 3 % – nur gegen<br />
unaufgeforderte Vorlage der Gastkarte<br />
bei Buchung, nachträglich nicht mehr<br />
möglich.<br />
Schloss Amerang<br />
Das fast runde Schloss steht auf einem bewaldeten Hügel, von tiefen Gräben<br />
umgeben und wurde 1072 erstmals urkundlich als Edelsitz erwähnt. Zu allen Zeiten<br />
war das Schloss ein kultureller Treffpunkt und ein außerordentlicher Rahmen<br />
für herausragende Ereignisse. Ebenso können Sie in den Sommermonaten das<br />
Schlossmuseum mit seiner gotischen Schlosskapelle und seinen Salons besuchen.<br />
Castle Amerang<br />
The nearly round castle is on a wooded hill surrounded by deep moats. It has been<br />
mentioned in a document for the first time in 1072. Through all times the castle has<br />
been a cultural meeting place. In the summer months you can visit the castle museum<br />
with the gothic castle chapel.<br />
Schloss Amerang<br />
83123 Amerang / Chiemgau<br />
Tel.: +49 (0)8075 9192-0<br />
info@schlossamerang.de<br />
www.schlossamerang.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 8,00 €<br />
Mit Gastkarte, Studenten, LEO 7,00 €<br />
Kinder (6 – 14 J.) 3,50 €<br />
Gruppeneinzelpreis 5,00 €<br />
Gruppenführungen (ab 15 Teilnehmer)<br />
nach Anmeldung zu jeder Zeit möglich.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Ostern bis Mitte Oktober: Freitag,<br />
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage<br />
Führungen: 11:00, 12:00, 14:00, 15:00<br />
und 16:00 Uhr<br />
Kletterwald Prien am Chiemsee<br />
Ein traumhaftes Ausflugsziel für die ganze Familie – In dem über 100-jährigen<br />
Baumriesen-Wald finden alle ihren Kletterspaß. Bereits ab 4 Jahren geht es los.<br />
Auf 13 unterschiedlichen Parcours kann jeder sein Klettervergnügen bis hin zum<br />
Adrenalinrausch in 14 m Höhe erleben. Das Ganze natürlich immer gesichert und<br />
ohne Vorkenntnisse möglich, dies mit dem „Smart Belay“ Sicherheitssystem.<br />
Forest climbing park Prien am Chiemsee<br />
The Forest Climbing Park is a wonderful place of excursion for the whole family.<br />
In a forest with gigantic trees, which are over hundred years old, everybody can<br />
have fun by climbing. Here also children at the age of 4 can start climbing. At our<br />
13 different courses everyone can have fun and adrenaline rushes in the altitude of<br />
14 meters – safeguarded and possible without any previous knowledge. A recommendable<br />
experience, not only for families. Of course with “Smart Belay” security<br />
system.<br />
Kletterwald Prien am Chiemsee<br />
Harrasserstraße 39<br />
83209 Prien am Chiemsee<br />
Tel.: +49 (0)8051 9650885 (Kletterwald)<br />
Tel.: +49 (0)8071 1035150 (Büro)<br />
info@kletterwald-prien.de<br />
www.kletterwald-prien.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 22,00 €<br />
mit Gastkarte 21,00 €<br />
Jugendliche 19,00 €<br />
mit Gastkarte 18,00 €<br />
Kind (ab 7 Jahre) 17,00 €<br />
mit Gastkarte 16,00 €<br />
Kinderparcours (ab 4 Jahre) 8,50 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Ende März bis Mitte November<br />
34 35
Erlebnisse<br />
Weitere kostenlose und ermäßigte Angebote<br />
36<br />
Geführte Rad- und Bergwanderungen in Bayerisch Gmain<br />
mit Gastkarte frei · Tourist Info Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
Winter-Naturrodelbahn in Bayerisch Gmain mit Flutlicht und Schlittenverleih<br />
mit Gastkarte frei · Tourist Info Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
Langlaufkurse in Bayerisch Gmain<br />
mit Gastkarte Ermäßigung · Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
Asphalt – und Eisstockschießen<br />
Nonner Au · Tel.: +49 (0)170 5775743<br />
Luftgewehrschießen in Bayerisch Gmain<br />
Mitte Juni – Mitte September (immer Donnerstags) · Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
Märchenpfad und Natur-Erlebnisweg Bischofswiesen am Aschauer Weiher<br />
Tourist-Info Bischofswiesen · Tel.: +49 (0)8652 977220 · www.bischofswiesen.de<br />
Tennisplatz und -halle in Piding<br />
Tourist Info · Tel.: +49 (0)8651 3860 · tcpiding@mail.de · Tel.: +49 (0)8651 5077<br />
Geführte Wanderungen der Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee<br />
Luftgewehrschießen in Aufham bei der SG Aufham (Juni-Sept.)<br />
5 € inkl. Geräteverleih, Material, Feriensportabzeichen, Tagessiegerpreis und Teil nahme<br />
an der Verlosung zum Jahressieger · Tourist-Info Anger Tel.: +49 (0)8656 9889-22<br />
Historische Marktführung durch Altbürgermeister Lindner in Teisendorf<br />
Tel.: +49 (0)8666 295<br />
Kutschenfahrten Heinrich Abfalter Teisendorf<br />
Tel.: +49 (0)8666 7314<br />
Schlepplift: Skilift in Neukirchen<br />
Tourist-Info Teisendorf · Tel.: +49 (0)8666 7145 oder 295<br />
Fitness- und Gesundheitsstudio Oberteisendorf<br />
Anmeldung Tel.: +49 (0)8666 929696<br />
Klammen: Almbachklamm Marktschellenberg<br />
www.marktschellenberg.de · Touristinfo Tel.: +49 (0)8650 9888-30<br />
Schellenberger Eishöhle<br />
www.eishoehle.net · www.marktschellenberg.de · Touristinfo Tel.: +49 (0)8650 9888-30<br />
Klettersteig am Berchtesgadener Hochthron<br />
Touristinfo Marktschellenberg · Tel.: +49 (0)8650 9888-30 · www.marktschellenberg.de<br />
Sportpark Freilassing: Squash, Badminton, Indoor Fußball, Sauna u. a.<br />
Tel.: +49 (0)8654 62093<br />
Geologie zum Anfassen – Führung durch die Welt der Kieselsteine<br />
Tourist Info Laufen · Tel.: +49 (0)8682 898749<br />
Tennis: TC Laufen, SV Neukirchen, TSV Teisendorf<br />
Tourist Info Laufen · Tel.: +49 (0)8682 898749<br />
Tourist-Info Teisendorf · Tel.: +49 (0)8666 7145 oder 295<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
150 JAHRE<br />
Bad REICHENHALLER<br />
PHILHARMONIKER<br />
150 JAHRE<br />
königlicher KURGARTEN<br />
Veranstaltungen finden Sie unter www.bad-reichenhall.de<br />
Ausflugsziele<br />
Thermen<br />
Bergbahnen<br />
Skigebiete<br />
garantiert<br />
15 %<br />
Rabatt!<br />
Direkt online buchen unter<br />
www.kombiticket24.com<br />
KombiTickets<br />
für Freizeitziele, im Berchtesgadener Land,<br />
Chiemgau und Salzburger Land
Thermen – Bäder<br />
Spa & Familien Resort RupertusTherme Bad Reichenhall<br />
Umrahmt von einer einmaligen Naturkulisse aus Bergen, Quellwasser und mildem<br />
Alpenklima, angrenzend an eine ausgedehnte Parklandschaft liegt die Rupertus<br />
Therme. Ein Spa & Familien Resort voller Leben und innerer Ruhe. Genießen Sie<br />
mit der wohltuenden Wirkung warmer Bad Reichenhaller AlpenSole aus dem Meer<br />
der Urzeit eine Pause vom Alltag. Im Einklang mit der Natur erwarten Sie ein einzigartiges<br />
Wohlfühlambiente und Familienspaß pur.<br />
“Spa & Family Resort RupertusTherme Bad Reichenhall”<br />
This oasis of silence is located in a unique nature, surrounded by mountains and<br />
due to the fact that there is the mild alpine climate it’s the perfect place to let daily<br />
routine aside and just relax. You can enjoy the incomparable surrounding in harmony<br />
with the nature. Like the elements of life the „sources“ of the RupertusTherme – salt,<br />
fire, energy and leisure – are good for your personal well-being.<br />
Spa & Familien Resort<br />
RupertusTherme<br />
Friedrich-Ebert-Allee 21<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 76220<br />
info@rupertustherme.de<br />
www.rupertustherme.de<br />
www.kombiticket24.com<br />
Preise:<br />
Mit Gastkarte 1,50 € Ermäßigung<br />
auf die 3 Std., 4 Std. und die Tageskarte<br />
(jeweils für einen Erwachsenen).<br />
Watzmann Therme Berchtesgaden Die familienfreundliche Therme<br />
Hier ist für jeden etwas geboten! Auf 900 m² Wasserfläche verbinden sich Er holung,<br />
Badespaß und Sport. In der WASSER Landschaft warten ein Erlebnisbecken<br />
mit Strö mungskanal, eine 80-Meter Rutsche sowie ein 25-Meter Sportbecken. Für<br />
Fa mi lien mit Kindern ist der farbenfrohe Eltern-Kind-Bereich perfekt. Eine Oase<br />
für Entspannungssuchende ist die großzügige SAUNA Landschaft mit Saunagarten<br />
und urig-gemütlicher Panoramasauna mit Blick auf die Berchtesgadener Berge. Die<br />
SOLE Land schaft mit Innen- und Außenbecken erfüllt den Gesundheitsgedanken.<br />
Genießen Sie die wohltuende Wirkung der Original Berchtes gadener Sole.<br />
“Watzmann Therme Berchtesgaden” Family-friendly thermal bath<br />
Fun and recreation for all ages! The swimming bath with its 900 m² of water surface<br />
offers a parent-child-area, a generous fun and adventure pool including current-passage,<br />
an 80 m waterslide and a sports-pool. The sauna area is a true oasis of recreation.<br />
The brine area contains the regions natural salt found for health and well-being.<br />
Enjoy the white crystal’s beneficial effects in our in- and outdoor saltwater pool.<br />
Watzmann Therme GmbH<br />
Bergwerkstr. 54<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 9464-0<br />
info@watzmann-therme.de<br />
www.watzmann-therme.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 2 Std. 11,70 €<br />
4 Std. 15,40 €<br />
Tageskarte 17,70 €<br />
Saunazuschlag 6,00 €<br />
Mit Gastkarte 10 % Ermäßigung auf den<br />
Grundeintrittspreis<br />
täglich 10:00 – 22:00 Uhr<br />
24.12. und 31.12. gesonderte Zeiten<br />
Montags Damensauna (außer Feiertage,<br />
bayer. Weihnachts- und Sommerferien)<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
Chiemgau Thermen Bad Endorf Entspannung pur!<br />
Abseits von Alltagshektik locken unterschiedlich temperierte Innen- und Außenbecken<br />
(ca. 26 – 34 °C), Sprudelbecken, der 125 Meter lange Strömungskanal,<br />
sowie die großzügige Panorama-Liegewiese mit traumhaftem See- und Bergblick.<br />
Die Saunawelt, attraktive Wellness-, Fitness- und Gastroangebote, sowie die Totes-Meer-Salzgrotte<br />
sorgen zusätzlich für nachhaltiges Wohlbefinden.<br />
“Chiemgau Thermen Bad Endorf” Total Relaxation<br />
Chiemgau Thermen Bad Endorf features 1,800 square feet of healaing thermal water.<br />
Various indoor and outdoor pools at different comfortably warm temperatures<br />
(approx. 25 to 34 degrees), a 125 m long flow channel, whirlpools, as well as a<br />
sunbathing area with post card views at sea and mountains. A distinctive combination<br />
of wellness, sauna and fitness zones and the Dead Sea Salt Grotto additionally<br />
assure unique and sustainable moments of wellbeing.<br />
Chiemgau Thermen<br />
Ströbinger Straße 18<br />
83093 Bad Endorf<br />
Tel.: +49 (0)8053 200-900<br />
info@chiemgau-thermen.de<br />
www.chiemgau-thermen.de<br />
Bei Vorlage der Gastkarte erhalten Sie<br />
10 % Ermäßigung auf die Totes-Meer-<br />
Salzgrotte.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten, Preise,<br />
Aktions angebote und Veranstaltungen<br />
auf der Homepage.<br />
38 39
Thermen – Bäder<br />
Freibad Marzoll<br />
2.000 m 2 beheizte Wasserfläche verteilt auf ein 50 m Schwimmbecken mit 6<br />
Bahnen, ein Nichtschwimmer- und getrenntes Sprungbecken, sowie ein Kinderplanschbecken<br />
stehen für Sie bereit. Der Kiosk mit schöner Sonnenterrasse, schattenspendende<br />
Bäume und eine landschaftlich einmalige Lage mit einem beeindruckenden<br />
Alpenpanorama runden unser Angebot ab. Mehr als nur Badespaß zum<br />
günstigen Preis – das Freibad Marzoll<br />
“Freibad Marzoll” (open-air swimming)<br />
Having 2,000 sqm heated water area spread over a 50 m pool with 6 courses, a<br />
non-swimmer and separate diving pool as well as a children’s pool are available<br />
for you. The kiosk with beautiful sun terrace, shady trees and a unique impressive<br />
alpine panorama complete our offer. We promise you a lot of fun and all this for a<br />
favourable price – the swimming pool Marzoll.<br />
Freibad Marzoll<br />
Rainthalstr. 25<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 705-400<br />
www.stadtwerke-bad-reichenhall.de<br />
Geöffnet: Mai bis Anfang September<br />
(Änderungen der Öffnungszeiten und<br />
Preise bleiben vorbehalten)<br />
Preise:<br />
Ermäßigung mit der Gastkarte 0,50 €<br />
Staufenbad – Aufham – Freibad<br />
Seebad Höglwörth – Anger<br />
Das neu sanierte und umgebaute Staufenbad ist ideal für Familien. Neben einer<br />
großen Liegewiese bietet das beheizte Freibad ein Sportbecken, ein Nichtschwimmerbecken<br />
mit Breitwellenrutsche, einen großen Kleinkinderbereich sowie einen<br />
Matsch- und Trocken spielplatz. Für das leibliche Wohl sorgt ein Kiosk mit schöner<br />
Terrasse. Geheimtipp für Naturliebende: kleine Liegewiese mit Kiosk und Terrasse<br />
am Höglwörther See mit angenehm warmen Wassertemperaturen – Eintritt frei!<br />
“Staufenbad – Aufham – Freibad” (open-air swimming)<br />
“Seebad Höglwörth – Anger”<br />
The new renovated and remodeled Staufenbad is perfect for families. It includes a<br />
heated bath with a large lawn provides a sports pool and a non-swimmer‘s pool with<br />
a wide wave slide, a large children‘s area, and a mud and dry play area. There’s also<br />
a kiosk with a large terrace. In addition you can find a small bath at the Höglwörther<br />
See with pleasant temperatures. Free admission!<br />
Naturbad Aschauerweiher – Harmonie am Wasser<br />
Umrahmt von der grandiosen Kulisse der Berchtesgadener Berge liegt traumhaft<br />
schön das Naturbad Aschauerweiher. Es ist ein Paradies für kleine und große<br />
Wasserratten und gilt als Geheimtipp für Sonnenanbeter und Erholungssuchende.<br />
Hier finden Sommerurlauber alles, was einen Badetag im Berchtesgadener Land<br />
abwechslungsreich und spannend gestaltet.<br />
“Aschauerweiher” Natural Pond<br />
Located in a dreamy setting and surrounded by impressive mountain peaks, the<br />
Aschauerweiher outdoor swimming and recreation area is the ideal oasis for bathing,<br />
sunbathing, easy walks on groomed trails as well as total rest and relaxation.<br />
Vacationer will find everything to make a bathing day in Berchtesgaden area varied<br />
and exciting. It’s an insider tip for all sun lovers!<br />
Tourist Info Anger<br />
Dorfplatz 4<br />
83454 Anger<br />
Tel.: +49 (0)8656 9889-22 oder<br />
+49 (0)8656 7141<br />
info@anger.de<br />
www.anger.de<br />
Preise:<br />
Staufenbad Aufham<br />
Erwachsene 3,50 €<br />
mit Gastkarte 3,00 €<br />
Liegewiese mit Kiosk<br />
Höglwörth - Anger<br />
Eintritt frei<br />
Naturbad Aschauerweiher<br />
Aschauerweiherstr. 85<br />
83483 Bischofswiesen<br />
Tel.: +49 (0)8652 3366<br />
www.bischofswiesen.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 5,40 €<br />
mit Gastkarte 4,50 €<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 8:30 – 19:30 Uhr<br />
(Kassenschluss 19:00 Uhr)<br />
Bei Schlechtwetter: 8:30 – 11:00 Uhr<br />
40 41
Thermen – Bäder<br />
Das Schornbad in Schönau a. Königssee<br />
Viele Kinder und Jugendliche, Eltern und Gäste erfreuen sich im Sommer an unserem<br />
gemeindlichen „Schornbad“. Mit vielen Attraktionen für Groß und Klein lädt<br />
das „Schornbad“ in Schönau a. Königssee an heißen Sommertagen zum Verweilen<br />
ein. Die Gemeinde Schönau a. Königssee und die Mitarbeiter des Schornbades<br />
freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch!<br />
“Schornbad” in Schönau a. Königssee<br />
A lot of children and youth, parents and guests enjoy the summer at our municipal<br />
“Schornbad”. The outdoor pool “Schornbad” invites on hot summer days to relax.<br />
For young and old, many attractions are offered. The community of Schönau a.<br />
Königs see and the employees of the Schornbad are already looking forward to your<br />
visit.<br />
Schornbad Schönau a. Königssee<br />
Schornstr. 8<br />
83471 Schönau a. Königssee<br />
Tel.: +49 (0)8652 656320<br />
www.koenigssee.com<br />
Preise (Tageskarte):<br />
Erwachsene 5,60 €<br />
mit Gastkarte 4,70 €<br />
Kinder (4 – 16 Jahre) 3,30 €<br />
Weitere kostenlose<br />
und ermässigte Angebote<br />
Freibad Marktschellenberg<br />
Tourist Info Marktschellenberg · Tel.: +49 (0)8650 9888-30<br />
www.marktschellenberg.de<br />
Waldschwimmbad Teisendorf<br />
Tourist Info Teisendorf · Tel.: +49 (0)8666 295 · www.teisendorf.de<br />
mit Gastkarte ermäßigt<br />
Freibad Freilassing<br />
Tel.: +49 (0)8654 9826 · www.freilassing.de<br />
Strandbad Laufen<br />
Abtsdorfer See (kostenlos) · Tourist-Info Laufen · Tel.: +49 (0)8682 898749<br />
www.stadtlaufen.de<br />
Rupertisauna in Laufen<br />
Kohlhaasstr. 7 · Tel.: +49 (0)8682 9740 · www.rupertisauna.de<br />
2,00 € Ermäßigung<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
3 THERMEN – 1 PREIS<br />
www.edelweiss-thermen.de<br />
Edelweiss-Thermen-Ticket<br />
Kombinieren & Sparen<br />
Chiemgau Thermen · RupertusTherme · Watzmann Therme
Bergbahnen<br />
Der Schatz der Alpen<br />
Unser AlpenSalz. Unsere Heimat. Unser Geschmack.<br />
taste food & beverage communication GmbH<br />
Frankfurter Straße 111<br />
6307 Offenbach am Main<br />
Telefon +49 69 98193-0<br />
Kunde:<br />
Südwestdeutsche Salzwerke AG<br />
Projekt:<br />
Bad Reichenhaller<br />
Schatz der Alpen<br />
Anzeige Gastkartenfibel<br />
Projekt: SSSBW-19127<br />
Datum: 18.10.2017<br />
Ansprechpartner:<br />
Ulrike Leppert<br />
Tel. +49 69 98193-123<br />
u.leppert@taste.de<br />
ALPENSOLE · HEILQUELLE<br />
BAD REICHENHALL<br />
Farben:<br />
4C<br />
Cyan<br />
Magenta<br />
Yellow<br />
Black<br />
ALPENSOLE · HEILQUELLE<br />
BAD REICHENHALL<br />
Format:<br />
100 x 210 mm + 3 mm Beschnitt<br />
EAN-Nummer:<br />
-<br />
Hinweise:<br />
Reinzeichnung<br />
aus den Tiefen<br />
der BerchTesgadener alpen<br />
Erhältlich in der Alten Saline Bad Reichenhall<br />
und in der Region oder unter<br />
www.bad-reichenhaller-shop.de<br />
Jetzt Fan werden<br />
www.bad-reichenhaller.de
festtage 2018<br />
46<br />
1. Januar – 31. März | Themenzeit<br />
Winterwonnen & Frühlingsgefühle<br />
01. Januar | Konzertrotunde<br />
Alpenländisches Neujahrskonzert<br />
24. – 25. Februar | Königliches Kurhaus<br />
Ostermarkt – Kunsthandwerkermarkt<br />
15. – 18. März<br />
Bad Reichenhaller Mozart Tage<br />
18. März | Rathausplatz, Innenstadt<br />
Josefi Markt, verkaufsoffener Sonntag<br />
21. April | Königliches Kurhaus<br />
Frühlingsball<br />
1. Mai | Florianiplatz und Marzoll<br />
Maibaumaufstellen<br />
4. Mai | Bayerisch Gmain<br />
Mariensingen<br />
30. Juni – 1. Juli | Predigtstuhlbahn<br />
„90 Jahre Predigtstuhlbahn“<br />
Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
28. Juni – 1. Juli | Innenstadt<br />
Stadtlesen – das Lesefestival<br />
29. Juni | Innenstadt<br />
Musik auf Rädern<br />
1. Juli – 31. Juli<br />
Themenzeit: Salzige Festwochen<br />
3. – 8. Juli | Königlicher Kurgarten<br />
„150 Jahre Königlicher Kurgarten“<br />
Jubiläumstage<br />
7. Juli | Innenstadt<br />
Stadtfest<br />
8. Juli<br />
Thumsee Triathlon<br />
21. Juli (Ausweichtermin: 28.7.)<br />
„Der Thumsee brennt“<br />
Klassik Open Air mit den Bad Reichenhaller<br />
Philharmonikern<br />
20. – 21. Juli | Kurgastzentrum, Spielbank<br />
Tanz auf dem Wasser<br />
15. August | Kurgastzentrum Brunnenplatz<br />
„30 Jahre Kurgastzentrum“<br />
Jubiläumskonzert<br />
10. – 12. August | Rathausplatz<br />
16. Bad Reichenhaller Weinfest<br />
18. August | Weitwiese<br />
Grazi Man – Staffelwettbewerb<br />
Mountainbike, Berglauf, Paragliding<br />
24. August | Innenstadt, Konzertrotunde<br />
Philharmonische Klangwolke<br />
mit langer Einkaufsnacht<br />
24. August – 1. September<br />
Festival AlpenKlassik<br />
International Summer School<br />
25. August | Rupertus Therme<br />
Rupertusthermenlauf<br />
8. – 17. September | Festplatz Loferer Str.<br />
Herbstfest mit Festzeltbetrieb und Vergnügungspark<br />
14. – 17. September<br />
Bad Reichenhaller Johann Strauß Tage<br />
30. September<br />
Ruperti-Markt, Verkaufsoffener Sonntag<br />
1. Oktober – 30. November | Themenzeit<br />
Alpenstadt Genießertage<br />
2. Oktober | Königliches Kurhaus<br />
„Tanzbod´n“ Bayerische Tanzveranstaltung<br />
für Jung und Alt<br />
20. Oktober | Königliches Kurhaus<br />
Philharmonikerball<br />
150 Jahre Bad Reichenhaller Philharmoniker<br />
24. November – 24. Dezember<br />
Themenzeit: Alpenstadt Advent<br />
22. Nov. – 24. Dez. | Rathausplatz<br />
Christkindlmarkt und Adventrundgang<br />
25. November<br />
Marktsonntag, verkaufsoffener Sonntag<br />
2. Dezember | Bayerisch Gmain<br />
Alpenländisches Adventsingen<br />
5. – 6. Dezember<br />
Krampuslauf<br />
8. – 9. Dezember | Königliches Kurhaus<br />
Adventmarkt – Kunsthandwerkermarkt<br />
20. / 21. / 22. und 26. Dezember<br />
Philharmonische Weihnacht mit den<br />
Bad Reichenhaller Philharmonikern<br />
31. Dezember | Theater Bad Reichenhall<br />
Silvesterkonzerte der Bad Reichenhaller<br />
Philharmoniker<br />
BUCHEN SIE IHREN<br />
TRAUMURLAUB<br />
IN BAD REICHENHALL.<br />
HOTEL. THERME. AUSFLUGSZIEL.<br />
„AlpenSole Pur“<br />
1 Hotelübernachtung inkl. Frühstück<br />
1 Tagesaufenthalt in der RupertusTherme<br />
1 Restaurantgutschein à € 15,–<br />
+ weitere Leistungen<br />
ab € 104,–<br />
pro Person<br />
GLEICH ONLINE BUCHEN UNTER:<br />
www.hotelpauschalen.com<br />
Veranstalter: Spa & Familien Resort RupertusTherme<br />
Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain<br />
Friedrich-Ebert Allee 21 | 83435 Bad Reichenhall<br />
service@hotelpauschalen.com | +49 (0) 8651 7622 333
museen<br />
Alte Saline Bad Reichenhall – Salzmuseum<br />
Die Alte Saline, nach dem Stadtbrand 1834 von König Ludwig I. erbaut, birgt ein<br />
unterirdisches, weit verzweigtes Netz aus dunklen Stollen und geheimnisvollen<br />
Grotten. Die kostbare, natürliche AlpenSole wird dort seit Jahrhunderten zutage<br />
gefördert. Erleben Sie ein Stück bayerischer Geschichte und die Faszination historischer<br />
und damals moderner Technik. Inkl. Bad Reichenhaller Salzshop und frei<br />
zugänglichem Markenmuseum.<br />
Old Salt Works Bad Reichenhall – salt museum<br />
The Old Salt works have been built under King Louis I in 1834 and hold a widely<br />
ramified system of dark tunnels and mysterious grottos. The precious, natural Alpsbrine<br />
has been unearthed there for centuries. Experience a part of the Bavarian<br />
history and the fascination of historical and at that time modern engineering. You<br />
can also visit the attractive Salt Store in the Old Salt Works.<br />
Alte Saline Bad Reichenhall<br />
Alte Saline 9 · 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 7002-6146<br />
info@alte-saline.de · www.alte-saline.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 9,00 €, mit Gastkarte 8,50 €<br />
Kinder 5,00 €, mit Gastkarte 4,50 €<br />
Öffnungszeiten (*letzter Einlass):<br />
01.05. – 31.10.<br />
täglich<br />
10:00 – 16:00 Uhr*<br />
02.11. – 30.04.<br />
Di – Sa<br />
11:00 – 15:00 Uhr*<br />
1. So im Monat 11:00 – 15:00 Uhr*<br />
Geschlossen: 1.1., Faschings dienstag,<br />
Karfreitag, 1.11., 24.12., 25.12., 31.12.,<br />
Weihnachten/Ostern Sonderöff nungszeiten.<br />
Besuchen Sie den attrak tiven<br />
Salzladen.<br />
Salzburger Freilichtmuseum<br />
Nur wenige Autominuten von Bad Reichenhall liegt in der österreichischen Nachbar<br />
gemeinde Großgmain das größte Museum des Salzburger Landes: über 100<br />
Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe und Industrie; 2 km<br />
lange historische Museumseisenbahn, alte Traktoren und Dampfmaschinen, 7 km<br />
Spazierwege, gemütliches Museumswirtshaus, Erlebnisspielplatz, Handwerksvorführungen<br />
u.v.m.<br />
Salzburger open-air museum<br />
Only a few minute`s drive away from Bad Reichenhall, in the neighbouring Austriantown<br />
Großgmain, the largest museum of the Salzburger Land is located: more than<br />
100 original buildings from the fields of agriculture, handcraft, trade and industry;<br />
historical railway (2 km) as well as old tractors and steam engines are on display.<br />
Promenades (7 km), a comfortable museum-tavern, adventure playground, handcraft<br />
shows and much more.<br />
Salzburger Freilichtmuseum<br />
Hasenweg 1 · A – 5084 Großgmain<br />
Tel.: +43 662 850011<br />
salzburger@freilichtmuseum.com<br />
www.freilichtmuseum.com<br />
Preise:<br />
Erwachsene 11,00 €<br />
mit Gastkarte 9,00 €<br />
Öffnungszeiten 2018:<br />
24.03.18 – 04.11.18<br />
Di – So 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Juli und August<br />
täglich 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Haus der Natur – Museum für Natur und Technik<br />
… so vielfältig wie das Leben. Von der faszinierenden Unter wasserwelt im Aquarium<br />
zu außerirdischen Erlebnissen in der Weltraumhalle – von riesi gen Sauriern<br />
aus vergangenen Tagen zu einer Reise durch den menschlichen Körper – nahezu<br />
unendliche Möglichkeiten, über die Natur zu staunen und von ihr zu ler nen.<br />
Weiteres Highlight: In Österreichs vielseitigstem Science Center animieren rund<br />
80 interaktive Stationen zum Forschen und Experimentieren – dieses Museum ist<br />
ein Aben teuer!<br />
Museum for natural science and technology<br />
… as varied as life itself. From the fascinating underwater world of the aquarium to<br />
extraterrestrial experiences in the space pavilion – from giant dinosaurs to a journey<br />
through the human body – infinite seem the ways in which nature amazes you and<br />
how you learn from it. Another highlight: In Austria‘s most versatile science center<br />
approximately 80 interactive stations encourage to research and experiment on your<br />
own. The best way is to discover it yourself – this museum is an adventure!<br />
Haus der Natur<br />
Museumsplatz 5 (Altstadt)<br />
A – 5020 Salzburg<br />
Tel.: +43 662 842653-0<br />
office@hausdernatur.at<br />
www.hausdernatur.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 8,50 €<br />
mit Gastkarte 8,00 €<br />
Kinder 6,00 €<br />
mit Gastkarte 5,50 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich 9:00 – 17:00 Uhr<br />
Am 25. Dezember geschlossen<br />
48 49
museen<br />
Mozarts Geburtshaus<br />
Die ehemalige Wohnung der Familie Mozart im dritten Stock zeigt wertvolle Bilder<br />
und Originalinstrumente: Mozarts Kindergeige und sein Clavichord; hier befindet<br />
sich auch das „Geburtszimmer”. Im zweiten Stock wird in der Ausstellung „Mozart<br />
auf dem Theater“ über das Leben am Theater zur Mozartzeit berichtet. Im ersten<br />
Stock wird der Alltag eines „Wunderkindes” auf Reisen und Zuhause dokumentiert.<br />
Weiters befinden sich ein Museumsshop und das Museumscafé im Hause.<br />
Mozart’s Birthplace<br />
The Mozart family’s former appartment in the third floor exhibits Mozart‘s childhood<br />
violin, his clavichord, the pianoforte, portraits and correspondence of the Mozart<br />
family. The second floor is dedicated to „Mozart at the Theater“. Numerous diorams<br />
(miniature stages) illustrate the history of the reception of Mozart‘s operas.<br />
Stage sets from the late 18th to the 20th century display different interpretations of<br />
Mozart‘s works. In the first floor the everyday routine of the “Wunderkind” on travels<br />
and at home is demonstrated. There are a museum’s shop and a museum’s café.<br />
Mozarts Geburtshaus<br />
Getreidegasse 9 · A – 5020 Salzburg<br />
Tel.: +43 662 844313<br />
mozartmuseum@mozarteum.at<br />
www.mozarteum.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 11,– €, mit Gastkarte 9,– €<br />
Kinder 3,50 €<br />
Kombinierte Karten: Erwachsene 18,– €,<br />
mit Gastkarte 15,– €, Kinder 5,– €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich 9:00 – 17:30 Uhr<br />
Juli, August: 8:30 – 19:00 Uhr<br />
(letzter Einlass 30 Min. vorher)<br />
Führungen auf Anfrage:<br />
Tel.: +43 662 84431391<br />
museum.service@mozarteum.at<br />
Mozarts Wohnhaus<br />
Im weitläufigen Museum werden die Geschichte des Hauses und das Leben der<br />
Familie Mozart dokumentiert. Ein Audio-Führungssystem – mit Musik – beschreibt<br />
in elf Sprachen die Ausstellungsstücke. Mozarts Hammerklavier, das bekannte „Familienbild”<br />
mit der Familie Mozart und Instrumente aus der Zeit sind Anziehungspunkte<br />
im „Tanzmeistersaal”. Besondere Themenkreise sind den Reisen Mozarts<br />
und seiner Schwester „Nannerl“ und seinem jüngsten Sohn Franz Xaver Wolfgang<br />
Mozart gewidmet.<br />
Mozart’s Residence<br />
In the roomy museum the Mozart family house`s history and the life of the family is<br />
documented. An audio guiding system including music describes the exponats in<br />
eleven different languages. In the “Tanzmeistersaal” Mozart`s “Hammerklavier”, the<br />
famous family portrait and the former times instruments are points of attraction.<br />
Special topic areas are about Mozart`s travels and about his sister “Nannerl” and<br />
about his youngest son Franz Xaver Wolfgang Mozart.<br />
Mozarts Wohnhaus<br />
Makartplatz 8 · A – 5020 Salzburg<br />
Tel.: +43 662 87422740<br />
mozartmuseum@mozarteum.at<br />
www.mozarteum.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 11,00 €<br />
mit Gastkarte 9,00 €<br />
Kinder 3,50 €<br />
Kombinierte Karten<br />
Erwachsene 18,00 €<br />
mit Gastkarte 15,00 €<br />
Kinder 5,00 €<br />
Führungen auf Anfrage<br />
Tel.: +43 662 84431391<br />
museum.service@mozarteum.at<br />
Stille Nacht Gedächtniskapelle<br />
Heimatmuseum Bruckmannhaus<br />
Die Entstehung und Verbreitung des Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige<br />
Nacht!“ und das Umfeld in dem es entstand, sind auf 260 m 2 die Schwerpunkte<br />
des Museums. Der Ort der Uraufführung des Liedes, die St. Nikolaus-Kirche<br />
und die Lebensstationen der beiden Liedschöpfer werden ausführlich dargestellt.<br />
Ebenso die karge Zeit der Salzschifffahrt. Einzigartige Erinnerungsstücke versetzten<br />
Sie in die Zeit von damals.<br />
Silent Night Memory Chapel, Museum of local history<br />
Presentation of historical background and dissemination of the Christmas carol and on<br />
local history. The museum focuses on the background and spread of the Christmas carol<br />
“Silent Night! Holy Night!”. Extensive information is presented about St. Nicholas’ Church,<br />
the place where the song was performed for the first time, as well as about the lives<br />
of the composer and of the author of the text. The humble living conditions at the time<br />
of salt shipping are another topic. Unique memorabilia will take you back to that time.<br />
Stadtgemeinde Oberndorf<br />
Stille-Nacht-Platz 2<br />
A – 5110 Oberndorf<br />
Tel.: +43 6272 4225<br />
stadtgemeinde@oberndorf.salzburg.at<br />
www.oberndorf.salzburg.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 4,50 €<br />
Kinder (6 – 15 J.) 3,00 €<br />
mit Gastkarte 0,50 € Ermäßigung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do – So / Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Juli – August täglich 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Adventbeginn bis<br />
Hl. Drei Könige täglich 10:00 – 18:00 Uhr<br />
50 51
museen<br />
Königliches Schloss Berchtesgaden<br />
Die Sommerresidenz der bayrischen Königsfamilie wird noch manchmal von Herzog<br />
Franz von Bayern bewohnt. Das Gebäude wurde im 12. Jh. als Augustiner-<br />
Chorherrenstift gegründet und ständig erweitert. Wohnlich ist das Schloss mit<br />
wertvollsten Möbeln, Bildern, Porzellan, etc. eingerichtet. Nur die drei Waffenkammern<br />
finden heute noch museale Verwendung. Rehmuseum: Hinter den Arkaden<br />
des ehemaligen Getreidespeichers verbirgt sich auf 700 qm eine wildwissenschaftliche<br />
Sammlung. Für seine Forschungen über das Leben des Rehwildes<br />
erhielt Herzog Albrecht von Bayern die Ehrendoktorwürde.<br />
Royal Palace Berchtesgaden<br />
H.R.H. Duke Franz of Bavaria uses the castle still as partly summer residence. The<br />
building dates back to the 12th century, it was founded by Augustinian canons.<br />
Today it is furnished with precious items from the 15th till 19th century. Three armories<br />
show medieval warfare. Roe Deer Museum: In the former stables opposite of<br />
the castle an area of 700 sqm is dedicated to the display of a high-quality wildlife<br />
studies collection.<br />
Königliches Schloss Berchtesgaden<br />
Schlossplatz 2 · 83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 947 980<br />
www.schloss-berchtesgaden.de<br />
info@schloss-berchtesgaden.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 9,50 €<br />
mit Gastkarte 8,00 €<br />
Kinder 12 – 18 Jahre und<br />
Studenten bis 25 Jahre 4,00 €<br />
Rehmuseum 4,00 €<br />
(Kinder und Jagdhunde frei!)<br />
Sonderführungen (Termine siehe<br />
Home page) „Eine kleine Schlossmusik“,<br />
„Advent im Schloss“, „Abendführung im<br />
Kerzenlicht“<br />
Museum Schloss Adelsheim, Berchtesgaden<br />
In 13 Museumsräumen finden Sie „Berchtesgadener War’“ aus fünf Jahrhunderten:<br />
bemalte Spanschachteln, stroheingelegte Schmuckkästchen, Filigrandrechslereien,<br />
Kinder spiel zeug, zierliche Beinschnitzereien, Trachten, Marionetten, Waffen,<br />
Küche und Hauskapelle, die die Berchtesgadener Kirchengeschichte mit wertvollen<br />
Objek ten aus dem Berchtesgadener Kirchenschatz (u.a. einem romanischen<br />
Weihwas ser gefäß) zeigt. Außerdem: Votivgaben aus der Sammlung Rudolf Kriss.<br />
Eine Dia-Ton-Schau informiert über das Leben im Ländchen zwischen Watzmann<br />
und Un ters berg.<br />
Museum Castle Adelsheim, Berchtesgaden<br />
13 museum rooms you can find „Berchtesgadener War’ “of 5 centuries. Children<br />
toys, marionettes, arms, kitchen, a chapel and a lot more. A diashow with audio<br />
informs about the county between Watzmannn and Untersberg.<br />
Museum Schloss Adelsheim<br />
Schroffenberg Allee 6<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 4410<br />
info@museum-schloss-adelsheim.de<br />
www.museum-schloss-adelsheim.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 2,50 €, mit Gastkarte 2,00 €<br />
Behinderte 1,00 €<br />
Sonderausstellung 3,50 €<br />
Kinder u. Jugendliche unter 18 J. frei<br />
Führung 10,00 € + Eintrittspreis<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Sonntag: 10:00 – 17:00 Uhr<br />
November und 6. Januar bis Donnerstag<br />
vor Ostern geschlossen.<br />
Dokumentation Obersalzberg<br />
Eine ständige Ausstellung des Instituts für Zeitgeschichte, München - Berlin, über<br />
die Geschichte des Obersalzbergs und die NS-Diktatur. Der Obersalzberg, seit<br />
1923 Hitlers Feriendomizil, wurde nach 1933 zum zweiten Regierungssitz neben<br />
Berlin ausgebaut. Die Ausstellung zeigt deshalb nicht nur die Geschichte des<br />
Obersalzbergs, sondern verbindet die Ortsgeschichte mit einer Darstellung der<br />
zentralen Erscheinungsformen der nationalsozialistischen Diktatur.<br />
Documentation Obersalzberg<br />
A permanent exhibition of the instute for contemporary history (Munich-Berlin)<br />
dealing with the Obersalzberg’s history and the NS dictatorship. The Obersalzberg<br />
had been Hitler’s summer residence since 1923 and after 1933 it had been his second<br />
govermental residence in addition to Berlin. Due to this fact the exhibition<br />
shows not only Obersalzberg’s history but as well deals with the nationalsocialistic<br />
dictatorship.<br />
Dokumentation Obersalzberg<br />
Salzbergstr. 41<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 947960<br />
organisation@obersalzberg.de<br />
www.obersalzberg.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 3,00 €<br />
mit Gastkarte 2,50 €<br />
Freier Eintritt für Schüler, Lehrer,<br />
Studenten und Soldaten (mit Ausweis)<br />
52 53
museen<br />
Keltenmuseum<br />
Im Keltenmuseum Hallein werden die Salzgewinnung und -verarbeitung vom<br />
prä historischen Bergbau der Kelten über die mittelalterliche Soletechnik der<br />
erzbischöflichen Knappen bis zur Einstellung der modernen Saline im Jahr 1989<br />
anschaulich erzählt. Neben klassischen Führungen werden spezielle Vermittlungspro<br />
gramme für alle Schulstufen angeboten.<br />
Celts Museum<br />
In the Celts museum in Hallein the main topic is the winning and processing of salt.<br />
From the Celts prehistoric mining to the medieval sole-technique of archbishop’s<br />
men up to the closing of modern art Saline in the year 1989. Next to normal guided<br />
tours special services for school classes of every grade are offered.<br />
Keltenmuseum Hallein<br />
Pflegerplatz 5<br />
A – 5400 Hallein<br />
Tel.: +43 6245 80783<br />
keltenmuseum@keltenmuseum.at<br />
www.keltenmuseum.at<br />
Preise:<br />
Erwachsene 7,50 €<br />
mit Gastkarte 6,00 €<br />
Kinder ab 7 Jahre 2,50 €<br />
mit Gastkarte 1,50 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich<br />
9:00 – 17:00 Uhr<br />
24. + 31. Dezember 9:00 – 14:00 Uhr<br />
1. Januar 13:00 – 17:00 Uhr<br />
Bergbaumuseum Achthal<br />
Das Bergbaumuseum Achthal gibt Zeugnis über die jahrhundertealte Eisengewinnung<br />
am Teisenberg. Das Bergbaumuseum vermittelt durch die verschiedenen<br />
Darstellungen die Arbeitsweise und die Lebenswelt der damaligen Zeit mit all ihren<br />
Nöten und Gefahren. Andererseits dokumentiert das Museum die hohe Kunst der<br />
Hüttenarbeiter, Former und Gießer, was die zahlreich gesammelten Gussexponate<br />
zeigen.<br />
Mining museum Achthal<br />
The mining museum Achthal informs about the centuries-old ferry extraction at Teisenberg.<br />
Different exhibitions of the working routine and the daily routines of former<br />
times with all the dangers and difficulties give a vivid impression. On the other side<br />
the museum shows the art of craftsman with numerous collected exhibits.<br />
Bergbaumuseum Achthal<br />
Teisendorfer Straße 63<br />
83317 Teisendorf-Achthal<br />
Tel.: +49 (0)8666 2286037<br />
Mobil: +49 (0)178 8461481<br />
info@bergbaumuseum-achthal.de<br />
www.bergbaumuseum-achthal.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 4,00 €<br />
mit Gastkarte 3,00 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai – September<br />
Di – Sa<br />
13:00 – 16:00 Uhr<br />
So<br />
10:00 – 12:00 Uhr<br />
Montag geschlossen<br />
AlpenSole-Pflege natürlich schön<br />
Die neue AlpenSole-Linie zeichnet sich durch ihre rein natürlichen Inhaltsstoffe<br />
aus. Basis ist unsere einzigartige AlpenSole in Kombination mit naturbelassenem<br />
Bad Reichenhaller Bergquellwasser. Eine natürliche Hautpflege, die selbstverständlich<br />
auf Silikone und Parabene verzichtet. Getestet wurden die Produkte nur<br />
von uns selbst und nicht an Tieren. Auch für trockene Haut bestens geeignet.<br />
AlpenSole-Hydrogel mit Alpenrose und Hyaluron<br />
Gesichtscreme reichhaltig mit Alpenrose und Enzian<br />
Bodylotion mit Wildrosenöl<br />
Duschgel mit Alpenkräutern<br />
Erhältlich im Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle Königlicher Kurgarten · 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 6060 · staatsbad@kurgmbh.de · Webshop: www.alpensole.de<br />
54<br />
55
museen<br />
Das TraumWerk<br />
Auf großzügigen Ausstellungsflächen werden Spielzeuge verschiedener Zeitepochen<br />
in unterschiedlicher Machart auf faszinierende Weise präsentiert. Die umfangreiche<br />
Sammlung an Modelleisenbahnen, Blechspielzeug, Stofftieren, Auto-,<br />
Flug- und Schiffsmodellen zeigt die Vielseitigkeit und den Wandel des Spielzeugs<br />
über die Jahrzehnte.<br />
“TraumWerk”<br />
Fascinating toys from different epochs and of various makings are presented on<br />
spacious exhibition areas. The large collection of tin toys as well as car, ship and<br />
airplane models reveal the diversity of toys and how they changed over the decades.<br />
Hans-Peter Porsche Traumwerk<br />
Zum Traumwerk 1<br />
83454 Anger/Aufham<br />
Tel.: +49 (0)8656 98950-0<br />
info@hanspeterporsche.com<br />
www.hanspeterporsche.com<br />
Preise:<br />
Erwachsene 14,00 €<br />
mit Gastkarte 12,00 €<br />
Kinder 9,00 €<br />
mit Gastkarte 7,00 €<br />
Lokwelt Freilassing<br />
Präsentiert werden in diesem besonderen Ambiente u. a. historische Lokomotiven<br />
des Deutschen Museums - Verkehrszentrum, Exponate zum Thema Gleisbau und<br />
Modell eisen bahnen – allesamt Meisterwerke der Technik, die das Eisenbahnerherz<br />
höher schlagen lassen. Die Lokwelt ist ein attraktives und beliebtes Ausflugsziel<br />
für Familien: In der „Kleinen Lokwelt“ erleben Groß und Klein die Welt der Eisenbahn<br />
mit allen Sinnen. Bitte einsteigen!<br />
Locomotives world Freilassing<br />
In the Locomotives world’s special ambience, for instance German museum’s<br />
historical locomotives, exhibits of track building and model railways are presented.<br />
All of them are masterpieces of technology and make the railwayman’s heart leap<br />
for joy. The Locomotives world is an attractive target for families: In the “Small<br />
Locomotives world” small and big experience the railwayman’s world using all<br />
senses. You’re dearly welcome.<br />
Lokwelt Freilassing<br />
Westendstraße 5<br />
83395 Freilassing<br />
Tel.: +49 (0)8654 3099320<br />
lokwelt@freilassing.de<br />
www.lokwelt.freilassing.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 6,00 €<br />
mit Gastkarte 4,00 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr., Sa., So.: 10:00 - 17:00 Uhr<br />
Sonderöffnungzeiten und Veranstaltungen<br />
immer aktuell im Internet.<br />
Sonderführungen für Gruppen jederzeit<br />
nach Voranmeldung möglich.<br />
Stadt- und Spielzeugmuseum Traunstein<br />
Alle Spielzeuggattungen sind hier vertreten: Puppenhäuser und Puppen, Papiertheater,<br />
Blech- und Holzspielzeug aus allen bekannten Erzeugergebieten, Plüschspielzeug<br />
vor allem Teddybären, optisches Spielzeug, Zinnfiguren, Eisenbahnen,<br />
außereuropäisches Spielzeug und vieles mehr.<br />
City and Toy Museum Traunstein<br />
All kinds of different toys are there: doll’s houses and dolls, paper theatre, wood and<br />
brass toys, plush toys especially teddy bears, optical toys, pewter figures, trains<br />
and a lot more.<br />
Stadtmuseum Traunstein<br />
Stadtplatz 2 – 3<br />
83278 Traunstein<br />
Tel.: +49 (0)861 164786<br />
heimathaus@traunstein.de<br />
www.traunstein.de<br />
Preise:<br />
mit Gastkarte frei<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags geschlossen<br />
56 57
museen<br />
Naturkunde- & Mammut-Museum mit SteinZeitGarten<br />
Das Museum zeigt das 45.000 Jahre alte Skelett des größten, vollständigsten<br />
und am besten erhaltenen Wollhaar-Mammuts Europas. Zusammen mit den Abteilungen<br />
Alpenentstehung, Versteinerungen, Eiszeit und Steinzeit ergibt sich auf<br />
650 m² ein faszinierendes Bild der Urgeschichte des Chiemgaus. Während der<br />
Sommersaison bietet der SteinZeitGarten zusätzliche Attraktionen.<br />
Natural history and Mammoth museum Siegsdorf with<br />
stone-age garden<br />
The Siegsdorfer Natural History and Mammoth Museum presents the 45,000 yearold<br />
skeleton of the largest, best preserved and most complete wolly mammoth in<br />
Europe. The departments of geology, fossils, ice age and stone age cover an area of<br />
650 m² and provide a fascination insight into the prehistory of the Chiemgau area.<br />
During the summer season additional attractions in the stone age garden are waiting<br />
for discovery.<br />
Naturkunde- und Mammut Museum<br />
Auenstr. 2 (Ortsmitte, a. d. Traunbrücke)<br />
83313 Siegsdorf<br />
Tel.: +49 (0)8662 13316<br />
mammut@museum-siegsdorf.de<br />
www.museum-siegsdorf.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 7,00 €<br />
mit Gastkarte 6,50 €<br />
Kinder ab 6 Jahre 4,00 €<br />
Schüler und Studenten 4,00 €<br />
Familienkarte (bis 2 Elternteile<br />
und alle Kinder bis 18 Jahre) 14,00 €<br />
Familienkarte mit Gästekarte 13,50 €<br />
Holzknechtmuseum Ruhpolding Vom Einst zum Jetzt<br />
Die Beziehung zwischen Mensch und Wald steht im Mittelpunkt des Ruhpoldinger<br />
Holzknechtmuseums. Lebensgroße Szenen versetzen den Besucher mitten hinein<br />
in die Arbeitswelt der Holzknechte. Museumspädagogische Projekte, Sonderveranstaltungen,<br />
Erlebnispfad durch das Freigelände. Schauen, Staunen, Begreifen.<br />
Lumberjack museum Ruhpolding From history to present<br />
In the focus of this museum there is the relationship between man and wood. Lifesize<br />
scenes give the visitors an insight in the working routines of lumberjacks.<br />
Holzknechtmuseum Ruhpolding<br />
Laubau 12<br />
83324 Ruhpolding<br />
Tel.: +49 (0)8663 639<br />
info@holzknechtmuseum.com<br />
www.holzknechtmuseum.com<br />
Preise:<br />
Erwachsene 4,00 €<br />
mit Gastkarte 3,50 €<br />
Kinder 2,00 €<br />
Familienkarte 9,00 €<br />
Großfamilienkarte 14,00 €<br />
Das Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi<br />
Eine Weltberühmtheit in Altötting<br />
Das Monumentalrundgemälde „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ im bekannten<br />
Wallfahrtsort Altötting bietet eine außergewöhnliche Synthese aus Architektur,<br />
Malerei und Bühnenbild. Es lädt den Besucher zu einer Zeitreise an den<br />
Ursprung des Christentums ein. Geschaffen wurde es 1902 – 03 vom Künstler<br />
Gebhard Fugel unter Mitarbeit von Künstlerkollegen.<br />
“Jerusalem-Panorama Crucifixion”<br />
A world celebrity in Altötting<br />
The monumental cyclorama “Jerusalem-Panorama Crucifixion“ in the famous pilgrimage<br />
town of Altötting offers an exceptional synthesis of architecture, painting<br />
and stagedesign. It invites visitors to a journey through time to the origin of Christianity.<br />
Created it was 1902 – 03 by the artist Gebhard Fugel in collaboration with<br />
fellow artists.<br />
Museum Panorama Altötting<br />
Gebhard-Fugel-Weg 10<br />
84503 Altötting<br />
Tel.: +49 (0)8671 6934<br />
info@panorama-altoetting.de<br />
www.panorama-altoetting.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 4,50 €<br />
mit Gastkarte 3,50 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
01.03. – 31.10. 10:00 – 17:00 Uhr<br />
Wintermonate:<br />
Sa/So/Feiertage 11:00 – 15:00 Uhr<br />
sowie täglich während des Christkindlmarktes<br />
24.12. und 25.12. geschlossen<br />
58 59
museen<br />
Bauernhausmuseum Amerang<br />
Besuchen Sie das familienfreundliche Museum und lernen ländliches Bauen, Wohnen<br />
und Wirtschaften im Chiemgau und Rupertiwinkel der letzten 200 Jahre<br />
kennen. Original eingerichtete Häuser, darunter der einzige Vierseithof in einem<br />
oberbayerischen Freilichtmuseum sowie Gärten und Streuobstwiesen laden zum<br />
Entdecken und Entspannen ein. Für eine Pause samt Stärkung erwartet Sie das<br />
Museumsstüberl mit Biergarten.<br />
Farm-house museum Amerang<br />
Let´s visit the family-friendly museum and learn about rural building, living and keeping<br />
house in Chiemgau and Rupertiwinkel for the last 200 years. Original equipped<br />
houses with the only four-side-farm in an Upper Bavarian open-air museum.<br />
In addition there are gardens and bedding-fruit lawns, which invite you to explore<br />
and relax. For a break you can visit the “Museumsstüberl”. It includes a beer garden<br />
and you can eat there.<br />
Bauernhausmuseum Amerang<br />
Im Hopfgarten 2<br />
83123 Amerang / Chiemgau<br />
Tel.: +49 (0)8075 91509-0<br />
verwaltung@bhm-amerang.de<br />
www.bauernhausmuseum-amerang.de<br />
Preise:<br />
Erwachsene 4,00 €<br />
mit Gastkarte 3,00 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
24. März bis 04. November 2018<br />
Alpenstadt-Regenschirm<br />
Immer gut „beschirmt“ – mit dem Bad Reichenhaller Regenschirm. Mit tollen Motiven<br />
aus der Alpenstadt. Macht Lust auf Regenwetter! Eine schöne Erinnerung,<br />
ein Geschenk für Ihre Lieben, das man immer brauchen kann. Atmosphäre, Flair,<br />
Eleganz – dieser Stockschirm ist das perfekte Accessoire für jede Gelegenheit.<br />
Alpine Town Umbrella<br />
Always well „sheltered” – with the Bad Reichenhall umbrella. Enjoy great designs<br />
from the Alpine town. Makes you want to rainy weather! A beautiful memory, a<br />
gift for your loved ones that you can always use. Atmosphere, flair, elegance – this<br />
umbrella is the perfect accessory for any occasion.<br />
Erhältlich im<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle Königlicher Kurgarten<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 606-0<br />
staatsbad@kurgmbh.de<br />
Normalpreis 18,90 €<br />
Preis mit Staatsbad Gastkarte 9,90 €<br />
BADESOLE<br />
Endlich kann man die natürliche AlpenSole auch zu Hause nutzen! Direkt aus<br />
der Heilquelle abgefüllt, steht sie für wohltuende Wannenbäder zur Verfügung.<br />
Einfach als Badezusatz in das Wasser geben und die Wirkung der Bad Reichenhaller<br />
AlpenSole genießen.<br />
Eine kleine, pflegende Auszeit für Zwischendurch – die Badesole aus Bad Reichenhall<br />
enthält alle natürlichen Sch<strong>web</strong>stoffe und Mineralien wie Jodid, Flourid,<br />
Magnesium, Kalium und Kalzium.<br />
Erhältlich im<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle Königlicher Kurgarten<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 606-0<br />
staatsbad@kurgmbh.de<br />
Webshop: www.alpensole.de<br />
Regelmäßige Bäder mit AlpenSole<br />
verbessern Hautbild<br />
stärken den natürlichen Säureschutzmantel der Haut<br />
lindern Psoriasis und Neurodermitis<br />
schont Gelenke und macht beweglicher<br />
fördern besseres Ein- und Durchschlafen<br />
60<br />
61
veranstaltungen<br />
Kurkonzerte – beschwingt · verzaubernd · erheiternd<br />
Herrliche Musikerlebnisse, die gute Laune machen! Ob leichte Klassik, bayerische<br />
Blasmusik, Musical, Filmmusik oder Jazz – die Kurkonzerte in unserer Alpenstadt<br />
mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern und Ensembles bieten eine variationsreiche<br />
Bandbreite verschiedenster Musik-Genres. Europaweit einzigartig. Kurkonzerte<br />
– ganzjährig – in der Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten oder Open<br />
Air/Konzertpavillon.<br />
Health and Music – unique in Europe<br />
Listening to Kurmusik surrounded by impressive mountains in combination with the<br />
healthy alpine air experience – exclusively in the Staatsbad Bad Reichenhall. Simple<br />
close your eyes and enjoy! The Philharmonic Orchestra and different local ensembles<br />
offer a great variety of concerts. Music means regeneration for body and soul.<br />
Venues: The Concert Rotunda or Musicpavillon at the Royal Spa Gardens (Königlicher<br />
Kurgarten).<br />
KurkonzertSommer & KurkonzertWinter<br />
Sommer 01.05. bis 31.10. Winter 01.11. bis 30.04.<br />
Montag konzertfrei konzertfrei<br />
Dienstag 15:30 19:30 19:30<br />
Mittwoch 19:30 19:30<br />
Donnerstag 19:30 19:30<br />
Freitag 15:30 15:30<br />
Samstag 19:30 19:30<br />
Sonntag 11:00 15:30 15:30<br />
Staatsbad Shop & Tickets<br />
Wandelhalle Königlicher Kurgarten<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 606-0<br />
staatsbad@kurgmbh.de<br />
Tourist-Info<br />
Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain<br />
Wittelsbacherstr. 15<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
info@bad-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Preise:<br />
Konzertvergnügen<br />
Eintritt 8,00 €<br />
mit Gastkarte 3,00 €<br />
Sinfoniekonzert<br />
Eintritt 11,00 €<br />
mit Gastkarte 5,50 €<br />
Gastensembles<br />
Eintritt 5,50 €<br />
mit Gastkarte<br />
frei<br />
Bad Reichenhaller Philharmoniker<br />
Die Bad Reichenhaller Philharmoniker verbinden eine 150jährige Tradition der<br />
Kurmusik mit dem Klangkörper eines Sinfonieorchester. Das Orchester war maßgeblich<br />
beteiligt am Aufstieg Bad Reichenhalls zum mondänen Badeort des europäischen<br />
Großbürgertums und steht heute mit seinem ganzjährigen Musikangebot<br />
für die harmonische Verbindung von Kultur, Natur und Gesundheit an diesem<br />
einzigartigen Ort.<br />
“Bad Reichenhaller Philharmoniker”<br />
The Reichenhall Philharmonics embody 150 years of spa concert tradition within the<br />
ensemble of a symphony orchestra. The orchestra was significantly involved in the<br />
advancement of Bad Reichenhall to the swank spa of the European upper classes<br />
and today stands for the harmonic combination of culture, nature and health at a<br />
unique place.<br />
Bad Reichenhaller Philharmoniker<br />
Salzburger Straße 7<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 7628080<br />
kontakt@philharmonie-reichenhall.de<br />
www.bad-reichenhaller-philharmoniker.de<br />
Preise:<br />
Philharmonische Konzerte<br />
Philharmonische Musiktage<br />
(Mozart-Tage, Strauss-Festival,<br />
Philharmonische Weihnacht)<br />
mit Gastkarte 5,00 € Ermäßigung<br />
62 63
veranstaltungen<br />
Bayerische Spielbank Bad Reichenhall<br />
So viel mehr als Casino! Bühne, Bar, Restaurant, Casino – das alles finden Sie in<br />
der Spielbank Bad Reichenhall. Attraktive Spiele wie American Roulette, Black<br />
Jack oder Poker garantieren gewinnbringende Stunden. Kulturfans und Nachtschwärmer<br />
freuen sich über ausgewählte Veranstaltungen im „Cultino“ oder Clubbing-Nights<br />
im „Oceans“. Und für kulinarische Köstlichkeiten sorgt das Restaurant<br />
„Warsteiner Boulevard“. Herzlich Willkommen! Jeden Samstag ab 21 Uhr<br />
Clubsound im „Oceans“ – Club, Dancing, Games.<br />
Bavarian Casino Bad Reichenhall<br />
So much more than a casino! Stage, bar, restaurant, casino – you will find all of those<br />
at the Casino Bad Reichenhall. Attractive games like American Roulette, Black Jack<br />
or Poker guarantee a rewarding time. Culture fans and night owls will enjoy selected<br />
events at the “Cultino” or clubbing nights at the “Oceans”. And for lovers of good<br />
food there is the “Warsteiner Boulevard” Restaurant. Welcome! Every Saturday<br />
from 9 pm. Clubsound in the “Oceans” – Club, Dancing, Games<br />
Spielbank Bad Reichenhall<br />
Wittelsbacherstr. 17<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 9580-0<br />
bad.reichenhall@spielbanken-bayern.de<br />
tischreservierung.brh@spielbanken-bayern.<br />
de<br />
www.spielbanken-bayern.de<br />
www.cultino-reichenhall.de<br />
Mit Ihrer Gastkarte erhalten Sie bei<br />
Ihrem ersten Besuch in der Spielbank<br />
einen Gutschein für ein Getränk!<br />
Der Eintritt ist frei. Sie benötigen Ihren<br />
Ausweis. Um angemessene Kleidung<br />
wird gebeten.<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 12:00 Uhr<br />
Magazin 4<br />
In einem Gebäude der historischen Alten Saline befindet sich das „Magazin 4“.<br />
Im Jahr 2004 bauten die Mitglieder des Kunst & Kulturvereins Sternenzelt e. V.<br />
die Räume in ein Kulturhaus um und führen es seither ehrenamtlich. Ziel ist es, mit<br />
viel Engagement eine Atmosphäre zu schaffen, in der sich sowohl die auftretenden<br />
Künstler als auch das kulturbegeisterte Publikum wohlfühlen. Erleben Sie Kleinkunst,<br />
Kabarett, Rock-, Pop-, Folk- und viele andere Musikvarianten.<br />
“Magazin 4”<br />
The „Magazin 4“ is located in the heart of Bad Reichenhall in a building of the Old<br />
Saline. Members of the art and culture club Sternenzelt founded the „Magazin 4“<br />
in 2004. These volunteers wanted to create a comfortable atmosphere for artists<br />
and culture-fascinated audience. Experience cabaret, rock, pop, folk and a lot more<br />
musical variations.<br />
Magazin 4<br />
Alte Saline 12<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 965360<br />
office@kukst.de<br />
www.magazin4.de<br />
Preise:<br />
Mit Gastkarte Ermäßigung bis zu 15 %.<br />
Programm und Informationen im Internet.<br />
Ganzjährige Saison. An Veranstaltungstagen<br />
öffnet die Abendkasse um<br />
19:00 Uhr<br />
Tiefes Erlebnis – Musik in der Kirche<br />
Lassen Sie nicht nur die Musik, sondern auch den besonderen Raum auf sich wirken:<br />
Die Evangelische Stadtkirche, direkt am Königlichen Kurgarten, empfängt<br />
Sie in einer freundlichen Atmosphäre. Zudem genießt die Kirchenmusik der Evangelischen<br />
Stadtkirche einen hervorragenden Ruf. Neben den zahlreichen Veranstaltungen<br />
bei freiem Eintritt (z. B. Orgelmusiken & musikalische Gottesdienste)<br />
erhalten Sie bei Konzerten mit Eintritt Ermäßigung.<br />
Music in the Church – an emotional experience<br />
Don´t just listen to the music but enjoy it in particular ambiance. The Evangelical<br />
Lutheran Church opposite the Royal Spa Gardens (Königlicher Kurgarten) welcomes<br />
you in a friendly atmosphere. The music in this church has an excellent<br />
reput ation, and in addition to the numerous free performances (i.e. organ concerts,<br />
church services) you receive a reduction at those concerts with an admission fee.<br />
Evangelische Stadtkirche<br />
Kurstraße 5<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel. (Pfarramt): +49 (0)8651 62017<br />
pfarramt.bad-reichenhall@elkb.de<br />
www.bad-reichenhall-evangelisch.de<br />
Preise:<br />
Mit Gastkarte 10 % Ermäßigung<br />
64 65
veranstaltungen<br />
Salzheilstollen Berchtesgaden<br />
… der einzige Salzheilstollen Westeuropas. Abgeschirmt von Umwelteinflüssen und<br />
umgeben von unzähligen Tonnen 260 Mio. Jahre alten Salzes verliert man schnell das<br />
Ge fühl für Raum und Zeit und entspannt angenehm. Genießen Sie hier den Klang der<br />
Stille, Tiefenentspannung mit tibeti schen Klang schalen, Obertonkonzerte, ursprüngliche<br />
Volksmusik oder ganz aktiv Qi Gong und Auto genes Training. Das besondere<br />
Salzklima kann helfen, Krankheiten wie Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen, Nebenhöhlenentzündung<br />
zu lindern. 1.000 Besuchereinfahr ten pro Monat zei gen, dass die<br />
Wirkung des Salzes auf Körper, Geist und Seele immer bekannter wird …<br />
Salt-healing tunnel Berchtesgaden<br />
… Western Europe‘s only Salt-healing tunnel! Protected from environmental influences<br />
and surrounded with thousands of tons of 260 million year old salt, visitors quickly<br />
lose the feeling of time and space and deeply relax. Enjoy the sound of silence, Tibetan<br />
bowls, High-Tone-Concerts, German Volksmusik or actively with Qi Gong and auto -<br />
genic training. The special salt-climate of the salt cure gallery may help to ease diseases<br />
like asthma, bronchitis, sinusitis and hay fever. 1,000 visitors per month show that the<br />
effects of salt on body, mind and soul are getting more and more familiar. Try it yourself.<br />
Salzheilstollen Berchtesgaden GmbH<br />
Bergwerkstr. 85 a · 83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 979-535 · Fax: 979-386<br />
info@salzheilstollen.com<br />
www.salzheilstollen.com<br />
Gesundheitseinfahrt (tägl.)<br />
2,5 Std. 28,00 €<br />
Schnuppereinfahrt ca. 1 Std. 16,00 €<br />
Entspannungseinfahrten mit Programm:<br />
2 Std. 34,00 €, mit Gastkarte 31,35 €<br />
3 Std. 39,00 €, mit Gastkarte 37,05 €<br />
Änderungen vorbehalten. Einfahrten<br />
nur zu bestimmten Zeiten am Tag.<br />
Ü/F Übernachtungen mit Live-Programm<br />
im Heilstollen 150,00 €<br />
Termine im Veranstaltungskalender!<br />
Platzreservierungen erforderlich!<br />
Gastkarte muss vorgelegt werden!<br />
Berchtesgadener Bauerntheater<br />
Ob in unserem Haus in Berchtesgaden oder bei regelmäßigen Gastspielen in Bayerisch<br />
Gmain: Berchtesgadener Bauerntheater – die heitersten Stunden des Tages!<br />
Berchtesgadener rural folk theatre<br />
Berchtesgadener rural folk theatre – the day’s funniest hours!<br />
Never mind if in Bad Reichenhall or Bayrisch Gmain.<br />
Elisabeth Hölzl-Michalsky<br />
Franziskanerplatz 2<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652 2858<br />
berchtesgadener_bauerntheater@<br />
t-online.de<br />
www.berchtesgadener-bauerntheater.de<br />
Preise:<br />
15,00 €<br />
mit Gastkarte 13,50 €<br />
Spielplan auf Anfrage<br />
Raderlebnis – Geführte E-Bike Tour<br />
E-Bike Easy Tour:<br />
Dienstag 10:00 – 13:00 Uhr<br />
E-Bike Gipfelstürmer Tour: Dienstag 10:00 – 15:00 Uhr<br />
Radfahren mit Genuss – erkunden Sie mit Regina die Region, besuchen Sie einheimische<br />
Betriebe und probieren Sie Regionales.<br />
Culinary Cycling experience<br />
E-bike tour “Easy”. Bad Reichenhaller Mineralwater spring, juice press, farmstead,<br />
salt shop and other highlights.<br />
Reisefalter – Regina Faltermeier<br />
Tel.: +49 (0)171 4427923<br />
info@bgl-reisefalter.de<br />
www.bgl-reisefalter.de<br />
Preise:<br />
Easy Tour 39,00 €<br />
Mit Gastkarte 1,00 € Ermäßigung<br />
Gipfelstürmer Tour 45,00 €<br />
Mit Gastkarte 1,50 € Ermäßigung<br />
• Ab 4 Teilnehmer<br />
• Anmeldung erforderlich<br />
Ideal für Senioren – Ziele wechseln und<br />
werden kombiniert.<br />
66 67
veranstaltungen<br />
Weitere kostenlose und<br />
ermässigte Angebote<br />
Kurgartenbeleuchtung in Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49(0)8651 71511-0<br />
Vorträge und kulturelle Veranstaltungen der VHS Bad Reichenhall<br />
Ägidiplatz 3 · 83435 Bad Reichenhall · Tel.: +49 (0)8651 63054<br />
Stadtführungen der VHS Bad Reichenhall<br />
mit Gastkarte 1 € ermäßigt · VHS Bad Reichenhall · Tel.: +49 (0)8651 63054<br />
Heimatabende in Bayerisch Gmain (Haus d. Gastes)<br />
mit Gastkarte ermäßigt · Tourist-Info Bayerisch Gmain Tel.:+49(0)8651 71511-0<br />
Standkonzerte im Haus des Gastes Bayerisch Gmain<br />
mit Gastkarte frei · Tourist-Info Bayerisch Gmain Tel.:+49(0)8651 71511-0<br />
Standkonzert in Piding<br />
Tourist-Info Piding Tel.:49 (0)8651 3860<br />
Heimatabend in Piding<br />
Tourist-Info Piding Tel.:49 (0)8651 3860<br />
Leuchtbrunnenkonzert in Piding<br />
mit Gastkarte frei · Tel.: +49 (0)8651 3860 · www.piding.de<br />
Jeden Sonntag bayerischer Musiknachmittag ab 17:00 Uhr beim Altwirt in Piding<br />
(mit Gastkarte frei).<br />
Heimatabende in Berchtesgaden<br />
Gasthaus Bräustüberl, Gasthof Brennerbräu<br />
Tourist Info Berchtesgaden Tel.: +49 (0)8652 967-0<br />
Blasmusik Standkonzerte in Berchtesgaden<br />
Tourist Info Berchtesgaden Tel.: +49 (0)8652 967-0<br />
Standkonzerte in Anger, Aufham<br />
Tourist Info Anger Tel.: +49 (0)8656 988922<br />
Heimatabende in Anger, Aufham<br />
Tourist Info Anger Tel.: +49 (0)8656 988922<br />
Standkonzerte und Heimatabende in Bischofswiesen<br />
Tourist Info Bischofswiesen Tel.: +49 (0)8652 977220<br />
Begrüßungsabend für die Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee<br />
mit Sektempfang, Diavortrag und Wanderberatung<br />
Tourist Info Tel.: +49 (0)8652 967-0<br />
Ermäßigungen im Haus des Gastes in Schönau a. Königssee:<br />
Berchtesgadener Bauerntheater, Farbfilmvorträge, Luftgewehrschießen, Ortsplan<br />
Schönau am Königssee, Ortsplan Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee,<br />
Tourist Info Tel.: +49 (0)8652 1760 oder Tel.: +49 (0)8652 655980<br />
www.koenigssee.com<br />
Ermäßigung bei Fackelwanderungen, Veranstaltungen auf der Kastensteinerwand<br />
Bergweihnacht, Kletterkurse etc.<br />
Tourist Info Bischofswiesen · Tel.: +49 (0)8652 977220<br />
Laternenführung durch die historische Altstadt Laufen<br />
Tourist-Info Laufen Tel.: +49 (0)8682 898749<br />
tipps<br />
AlpenSole-<br />
Brunnen<br />
Die Königin der Alpenbäder ist seit<br />
Jahrtausenden untrennbar mit Salz<br />
und Sole verbunden. Die konzentrierte<br />
AlpenSole wird direkt in die<br />
Wandelhalle zum wunderschönen<br />
Marmorbrunnen geleitet. Dort wird<br />
sie mittels Dosieranlage verdünnt.<br />
Sie können hier die warme und die<br />
kalte AlpenSole mit einem Becher<br />
entnehmen. Nase und Rachen regenerieren<br />
beim Gurgeln und Spülen.<br />
AlpsBrine<br />
Fountain<br />
The concentrated AlpenSole (Alps-<br />
Brine) is guided directly to the beautiful<br />
marble-fountain in the Wandelhalle.<br />
A special facility waters down<br />
the AlpenSole. No matter if you gargle,<br />
rinse or inhale the AlpsBrine, it is a<br />
natural remedy that will help to ease<br />
pain.<br />
Wandelhalle Königlicher Kurgarten<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 606-0<br />
staatsbad@kurgmbh.de<br />
www.bad-reichenhall.de<br />
Preise: Gefäß gegen Gebühr<br />
Informationen zur Alpenstadt Bad Reichenhall mit<br />
Bayerisch Gmain und den Erlebnissen des<br />
Berchtesgadener Landes:<br />
Tourist-Info Bad Reichenhall<br />
Wittelsbacherstr. 15 · 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
Tourist-Info Bayerisch Gmain<br />
Großgmainer Str. 14 · 83457 Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49 (0)8651 71511-0<br />
Herausgeber:<br />
Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall<br />
Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain<br />
Wittelsbacherstr. 15<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Mag. Gabriella Squarra<br />
Geschäftsführerin<br />
68 69
einkaufsbummel<br />
Erleben Sie die Einkaufsstadt Bad Reichenhall mit ihren zahlreichen Fachgeschäften.<br />
Bei einem Einkauf erhalten Sie mit Ihrer Gastkarte bei diesen Geschäften<br />
Vergünstigungen:<br />
Bad Reichenhall<br />
• Dessous-Wäsche-Mieder 5 %<br />
Ingrid Sprinzing, Diana Passage<br />
• Strumpfhaus Rehrl 5 %<br />
Diana Passage<br />
• Genusswelt Irnsberger<br />
Präsent des Hauses<br />
Ludwigstr. 14<br />
• Uhren – Juwelen Iblacker 5 %<br />
Ludwigstr. 15<br />
• Leder Klotz<br />
Präsent des Hauses<br />
Ludwigstr. 14<br />
• Trachten Wachter<br />
Hochprozentiges<br />
Ludwigstr. 22<br />
• Schuhhaus Sterzinger<br />
Präsent des Hauses<br />
Ludwigstr. 36<br />
• Metzgerei Hartmann`s Wurstkuchl Ab 10,- € Einkauf – Präsent des Hauses<br />
Poststr. 33<br />
• Metzgerei Gregor Magg 10 %<br />
Poststr. 38<br />
• Optik Zorzi 10 %<br />
Poststr. 46<br />
• Glaserei Hienstorfer Auf Geschenkartikel bzw. Handelsware 5 %<br />
Poststr. 8<br />
• Med. Fußpflege u. Massage Thomas Buhr 10 %<br />
Nikolaiweg 1<br />
• Amadeo Cafe Bar Bistro 10 %<br />
Poststr. 29<br />
Schönau a. Königssee<br />
• Schönauer Krippenställe 5 %<br />
Vorbergstr. 23<br />
10 % Rabatt<br />
auf Speisen und Getränke<br />
tägl. geöffnet von 8 h bis 1 h<br />
Laptops zum verleihen, freies Wlan<br />
Alle Spiele live auf SKY<br />
Poststrasse 29, am Angerer-Brunnen<br />
83435 Bad Reichenhall 08651/64041<br />
Ausflug ins Freizeitvergnügen –<br />
mit dem Tagesticket<br />
schon ab 9,80 Euro.<br />
Gästekarteninhaber sparen extra:<br />
mit ermäßigtem Fahrpreis.<br />
❚ Erkunden Sie z.B. die Stadt Salzburg oder<br />
das Berchtesgadener Land. Mit den attrak -<br />
tiven Angeboten des Oberbayernbus sind<br />
Sie jederzeit stressfrei und umwelt freundlich<br />
unterwegs.<br />
❚ Mit dem Tagesticket für nur 9,80 Euro<br />
können Sie einen Tag lang die Region<br />
Oberbayern bequem erfahren.<br />
❚ Bad Reichenhaller und Bayerisch Gmainer<br />
Gästekarteninhaber können das Tagesticket<br />
sogar zu einem ermäßigten Fahrpreis von<br />
nur 9,30 Euro bei der Tourist-Info erwerben.<br />
❚ Auch für Ausflüge mit der ganzen Familie<br />
gibt es viele Angebote.<br />
❚ Weitere Infos unter www.rvo-bus.de oder<br />
bei der Niederlassung Berchtesgaden,<br />
Im Stangenwald 1, 83483 Bischofswiesen,<br />
Telefon 08652 9448-0<br />
Die Bahn macht mobil.<br />
70
Gastkarte<br />
Bad Reichenhall & Bayerisch Gmain<br />
= FAHRKARTE<br />
GASTKARTENBESITZER PENDELN<br />
KOSTENLOS MIT DER BAHN<br />
ZWISCHEN BAYERISCH GMAIN<br />
UND BAD REICHENHALL<br />
Quer durchs wunderschöne Berchtesgadener Land<br />
mit den praktischen TagesTickets*:<br />
» BLB-TagesTicket (Berchtesgaden - Freilassing) € 8,-<br />
» BLB-TagesTicket Plus Salzburg € 11,-<br />
» BGL-TagesTicket Bus&Bahn € 12,-<br />
*TagesTickets sind gültig für beliebig<br />
viele Fahrten in den Nahverkehrszügen<br />
Mo-Fr ab 9.00 Uhr, Sa-So und Feiertage<br />
ganztägig (in den Buslinien Mo-So von<br />
0.00-3.00 Uhr des Folgetags) und<br />
ermöglichen die kostenlose Mitfahrt von max. drei eigene (Enkel-)Kindern<br />
von 6-14 Jahre. Mit dem BGL-TagesTicket Bus&Bahn erhalten Sie darüber<br />
hinaus Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen. Alle Tickets sind ohne<br />
Aufpreis auch direkt im BLB-Zug zwischen Freilassing und Berchtesgaden<br />
erhältlich.<br />
» KONTAKT & FRAGEN<br />
E-Mail: office@blb.info<br />
BLB Info-Hotline: +49 (0)180 / 123 123 6<br />
TICKETS OHNE<br />
AUFPREIS DIREKT IM<br />
BLB-ZUG ERHÄLTLICH<br />
Wir fahren für das<br />
www.blb.info<br />
Kosten pro Minute aus dem Festnetz der T-Home: 3,9 Cent. Mobilfunk: max. 42 Cent pro Minute