Signal Processing/Software Defined Radio: A Multi
Signal Processing/Software Defined Radio: A Multi
Signal Processing/Software Defined Radio: A Multi
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
September 9/2010 Jahrgang 15<br />
HF- und<br />
D 4287 E<br />
Mikrowellentechnik<br />
One-Box-Tester erweitert<br />
Anritsu, Seite 14
U.S. patent 7739260<br />
$<br />
Up to 100 Watt<br />
AMPLIFIERS<br />
5 MHz to 8 GHz<br />
ZHL-5W-2G<br />
ZHL-5W-1<br />
ZHL-20W-13<br />
from945ea.<br />
qty. (1-9)<br />
LZY-1+<br />
LZY-2+<br />
ZHL-10W-2G<br />
ZHL-16W-43+<br />
ZHL-30W-252+<br />
ZHL-50W-52<br />
ZHL-100W-52<br />
ZHL-100W-GAN+<br />
ZHL-30W-262+<br />
Freq. Gain Pout (dBm) Dynamic Range DC Pwr. Price Price<br />
(MHz) (dB) @Comp NF IP3 Volt Current $ ea. X<br />
1dB 3 dB (dB) (dBm) (V) (A) Qty. 1-9 suffix<br />
Model fL-fU Typ. Typ. Typ. Typ. Typ. Nom. Max<br />
With Heat Sink/Fan<br />
LZY-1+ 20-512 43 +45.7 +47.0 8.6 +54 26 7.3 1995 1895<br />
LZY-2+ 500-1000 46 +45.0 +45.8 8.0 +54 28 8.0 1995 1895<br />
ZHL-5W-1 5-500 44 +39.5 +40.5 4.0 +49 25 3.3 995 970<br />
ZHL-5W-2G+ 800-2000 45 +37.0 +38.0 8.0 +44 24 2.0 995 945<br />
ZHL-10W-2G+ 800-2000 43 +40.0 +41.0 7.0 +50 24 5.0 1295 1220<br />
Hohe Heavy Belastbarkeit, duty, ruggedness Robustheit and und reliable zuverlässiger operation Betrieb to meet für<br />
Ihre your anspruchsvollen demanding Kommunikationsanwendungen communication applications describe kennzeichnen<br />
Mini-Circuits Mini-Circuits´ collection Familie of von 3, 3-, 5,10,16, 5-, 10-, 20, 16-, 30, 20-, 32, 30-, 50 32-,<br />
50- and und 100-W-ZHL-Hochleistungs-Verstärkern! 100 Watt high power amplifiers ! Covering Diese Breitband- 5 MHz ZHL-16W-43+ 1800-4000 45 +41.0 +42.0 6.0 +47 28 4.3 1595 1545<br />
lösungen up to decken 8.0 GHz, den these Bereich broadband von 5 MHz solutions bis 8 GHz are ab available und stehen • ZHL-20W-13 20-1000 50 +41.0 +43.0 3.5 +50 24 2.8 1395 1320<br />
mit oder with ohne or without integrierten integrated Kühlkörper/Lüfter heat sink/fan zur to Erfüllung fit your system Ihrer ZHL-30W-252+ 700-2500 50 +44.0 +46.0 5.5 +52 28 6.3 2995 2920<br />
Systemanforderungen requirements. Each zur amplifier Verfügung.<br />
• ZHL-50W-52 50-500 50 +46.0 +48.0 6.0 +55 24 9.3 1395 1320<br />
operates with low current • ZHL-100W-52 50-500 50 +47.0 +48.5 6.5 +57 24 10.5 1995 1920<br />
Alle consumption Verstärker arbeiten and is mit designed niedrigem to Stromverbrauch work off a single und DC sind NEW<br />
für den<br />
supply,<br />
Betrieb<br />
including<br />
mit einer<br />
the<br />
einzigen<br />
fan! Plus,<br />
Gleichspannung<br />
each model can<br />
konzipiert,<br />
withstand<br />
mit ZVE-3W-83+ 2000-8000 36 +33.0 +35.0 5.8 +42 15 1.5 1295 1220<br />
der<br />
open<br />
auch der<br />
or short<br />
Lüfter<br />
output<br />
versorgt<br />
load<br />
wird. ZHL-100W-GAN+ 20-500 42 +49.0 +50.0 7.0 +60 30 9.5 2395 2320<br />
without<br />
Jedes<br />
damage<br />
Modell ist<br />
under<br />
unempfindlich •<br />
full CW<br />
gegen Leerlauf oder Kurzschluss am Ausgang – und das bei voller<br />
ZHL-30W-262+ 2300-2550 50 +43.0 +45.0 7.0 +50 28 4.3 1995 1920<br />
output power. They also offer built-in protection against<br />
CW-Ausgangsleistung! Die Verstärker bieten auch einen internen • Protected under U.S. Patent 7,348,854<br />
over-voltage, thermal overloads, and an internal regulated<br />
Schutz gegen Überspannung sowie thermische Überlastungen<br />
For models without heat sink, add X suffix to model No.<br />
und<br />
power<br />
haben<br />
supply<br />
eine interne<br />
to handle<br />
geregelte<br />
fluctuations<br />
Stromversorgung,<br />
from the supply<br />
um auch<br />
source<br />
bei<br />
Example: (LZY-1+ LZY-1X+)<br />
Schwankungen and still deliver der high Versorgungsspannung performance. Need optimale a robust Leistungs- power<br />
daten amplifier zu garantieren. solution? Brauchen Then come Sie to eine Mini-Circuits robuste Leistungsverstär-<br />
where quality<br />
ker-Lösung? & reliability Dann is built ist into Mini-Circuits every unit. Ihre zuverlässige Quelle, hier<br />
finden Sie Qualität und IN STOCK! Zuverlässigkeit FAST DELIVERY! in jedem Verstärker.<br />
ZHL-16W-43X ZHL-5W-2GX LZY-1X+ ZHL-20W-13X ZVE-3W-83+<br />
ZHL-30W-262X<br />
LZY-2X+<br />
Mini-Circuits…we’re redefining what VALUE is all about!<br />
ZHL-10W-2GX<br />
Mini-Circuits…wir definieren WERTE neu!<br />
ZHL-50W-52X<br />
ZHL-100W-52X<br />
ZHL-100W-GAN+<br />
ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 CERTIFIED<br />
®<br />
P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661<br />
The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see<br />
IF/RF MICROWAVE COMPONENTS<br />
DISTRIBUTORS<br />
®<br />
416 rev S<br />
ampsAd416revS.indd 1 7/30/10 10:23:11 AM
Der European Satellite Navigation<br />
Competition vergibt<br />
drei Preise im Wert von jeweils<br />
10.000 Euro für die besten Anwendungen,<br />
die sich in einem<br />
Living Lab testen und weiterentwickeln<br />
lassen.<br />
Wie kann man als Bürger zukünftige<br />
Technologien beeinflussen?<br />
Wie können Unternehmen<br />
Zugang zu einem größeren oder<br />
vielfältigeren Markt bekommen?<br />
Wie können Forscher dem „Normalbürger“<br />
revolutionäre technologische<br />
Durchbrüche näherbringen?<br />
– In einem Living Lab.<br />
Ein Living Lab ist ein nutzerorientiertes<br />
Open Innovation<br />
System, das den Innovationsprozess<br />
beschleunigt, indem es<br />
sich nach den Bedürfnissen des<br />
Anwenders richtet. In einem<br />
Living Lab arbeiten Unternehmen,<br />
Behörden, Universitäten,<br />
Institute und Anwender zusammen.<br />
In realistischen Anwendungskontexten,<br />
wie Städten,<br />
Dörfern, ländlichen Gegenden<br />
oder Industrieanlagen, sollen<br />
neue Dienstleistungen und gesellschaftliche<br />
Infrastrukturen<br />
gestaltet und validiert sowie Prototypen<br />
gebaut werden.<br />
Indem etablierte, gefestigte<br />
Dienste und ITK-Infrastrukturen<br />
für neue Anwendungen oder<br />
Service-Entwicklungen angeboten<br />
werden, können Living<br />
Labs als ideale Umgebung für<br />
die Entstehung von innovativen<br />
Folgeprodukten und Diensten<br />
für globale Satellitennavigationssysteme<br />
(GNSS) dienen, die<br />
unterschiedliche Nutzergruppen<br />
einbeziehen:<br />
• Patienten und ihre Familien,<br />
Ärzte und andere Akteure des<br />
Gesundheitssektors<br />
• Bürger und Mobility Manager,<br />
die sich effektivere und zuverlässigere<br />
Mobilität wünschen<br />
• städtische Lebensgemeinschaften,<br />
darunter auch Touristen,<br />
die fortschrittliche<br />
Aktuelles<br />
Nutzer treiben Innovationen<br />
der Satellitennavigation<br />
voran<br />
hf-praxis 9/2010<br />
<strong>Multi</strong>media- und Informationsdienste<br />
zu bestimmten<br />
Orte suchen<br />
Zum ersten Mal wird im Rahmen<br />
des European Satellite Navigation<br />
Competition ein Spezialpreis<br />
für die beste Anwendung<br />
vergeben, die bereits so weit<br />
entwickelt ist, dass sie in einem<br />
geeigneten Living Lab getestet<br />
werden kann. Der „GNSS Living<br />
Lab Preis“ wird drei Gewinnern<br />
verliehen, die die Möglichkeit<br />
erhalten, einen „Realitätscheck“<br />
in einem geeigneten Living Lab<br />
durchzuführen, wobei relevante<br />
Nutzergruppen und potentielle<br />
zukünftige Kunden mit eingebunden<br />
sind. Die siegreichen<br />
Innovatoren werden zudem von<br />
der Validierung ihrer Ideen, der<br />
anwenderorientierten Entwicklung<br />
der Produkte und Dienste,<br />
der Förderung ihres Gründungsteams<br />
und der Erweiterung ihres<br />
Netzwerkes in der Industrie profitieren.<br />
Zusätzlich erhalten sie<br />
ein Preisgeld von je 10.000 Euro.<br />
Einreichungen für den Preis<br />
sollten auf sich auf die folgenden<br />
Themen beziehen: Gesundheit<br />
(z.B. Älterwerden und die Einbeziehung<br />
älterer Menschen in<br />
den Alltag), Energie (z.B. Effizienz<br />
und Umwelt) oder Medien<br />
und Kreativität.<br />
Mehr Informationen zu diesen<br />
Anwendungsgebieten<br />
und die Möglichkeit, sich für<br />
den GNSS Living Lab Preis<br />
zu registrieren, stehen unter<br />
http://galileo-masters.eu/index.<br />
php?anzeige=special_prizes_<br />
gnss.html zur Verfügung.<br />
Eine ausführliche Beschreibung<br />
des gesamten Wirkungsbereichs<br />
des Living-Lab-Netzwerks<br />
ENoLL (European Network of<br />
Living Labs) ist erhältlich unter<br />
www.openlivinglabs.eu.<br />
■ Anwendungszentrum GmbH<br />
Oberpfaffenhofen<br />
Fax: 08105/7727755<br />
www.anwendungszentrum.de<br />
www.galileo-masters.eu<br />
■ High Power RF and<br />
Microwave Transistors, Pallets and<br />
Amplifier Modules<br />
■ Technologies: LDMOS, BIPOLAR<br />
and New: GaN<br />
■ Pulsed and CW Operation<br />
■ Broadcast, Radar and Avionics<br />
■ Wide Bandwidth High Power<br />
Passive Devices<br />
■ Directional Couplers<br />
■ 0° Combiners / Dividers<br />
■ 90° Hybrid Couplers<br />
■ 180° Hybrid Combiners<br />
■ Dividers and Splitters for Distributed<br />
Communications Systems<br />
Technische Beratung und Distribution<br />
HF- und Opto-Bauelemente für die Nachrichtentechnik<br />
Beschaffung von obsoleten ICs<br />
EN ISO 9001:2008<br />
Hotline: +49 8 61 1 66 77- 99<br />
www.municom.de · info@municom.de<br />
3
anzeige_krytar_91x264.qxp 28.02.2007 09:46 Seite 1<br />
Zero Bias Schottky Detectors and<br />
Planar Doped Barrier Detectors<br />
● to 40 GHz<br />
Coaxial Terminations<br />
● to 50 GHz<br />
Directional Couplers<br />
● to 67 GHz<br />
Dual Directional Couplers<br />
● to 20 GHz<br />
MLDD Power Divider<br />
● to 26.5 GHz<br />
Hybrid Couplers<br />
● to 40 GHz<br />
Ihr Partner für Komponenten von<br />
TACTRON Elektronik Schmidt-Fürst oHG<br />
Bunsenstr. 5 / II<br />
D-82152 Martinsried<br />
Fon: +49 (0) 89 895 56 90<br />
Fax: +49 (0) 89 857 76 05<br />
info@tactron.de<br />
www.tactron.de<br />
Inhalt<br />
Zum Titelbild:<br />
In dieser Ausgabe:<br />
Messtechnik:<br />
One-Box-Tester<br />
erweitert<br />
Anritsu stellte Hard- und <strong>Software</strong><br />
für ihr MT8820C vor, die<br />
das Testgerät zur Messung von<br />
parametrischen Daten während<br />
eines LTE-Test-Modus-Calls<br />
erweitern. . . . . . . . . . . . . . .14<br />
In-line-<strong>Signal</strong>verarbeitung auf Basis von<br />
Peer-To-Peer-Datenstreaming und FPGA-<br />
Technologie<br />
Innerhalb der letzten Jahre konnten<br />
durch moderne Rechnerarchitekturen,<br />
schnelle Backplane-<br />
Bussysteme und große Massenspeicherlösungen<br />
erhebliche<br />
Fortschritte beim kontinuierlichen<br />
Streaming von Messdaten erzielt<br />
werden. Hochkanalige Systeme<br />
sowie Anwendungen mit hohen<br />
Datenraten und Auflösungen lassen sich nunmehr vergleichsweise<br />
einfach realisieren. 6<br />
Wireless:<br />
Super-Low-Power-WLAN-Module<br />
Neu bei HY-Line Communication sind die Super-Low-Power-<br />
WLAN-Module von Microchip. Unterstützt wird ausschließlich<br />
der Strom sparende 802.11b-Standard mit einer Datenrate von<br />
maximal 1 Mbps. 19<br />
Rubriken:<br />
Aktuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/12<br />
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5<br />
Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
EMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Rezension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
<strong>Software</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
Elektromechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
Buchshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
4 hf-praxis 9/2010
EMV:<br />
Optischer Wandler für störungsfreie<br />
EMV-Tests<br />
Klein und funktional: Das neue, kompakte<br />
Flex Opto NE von Eberspächer Electronics<br />
wandelt elektrische FlexRay-, CAN- und LIN-<br />
<strong>Signal</strong>e für eine genaue elektromagnetische<br />
Verträglichkeitsmessung in optische <strong>Signal</strong>e<br />
um und wieder zurück. 21<br />
Stromversorgung:<br />
Isolierte und nichtisolierte<br />
DC/DC-Konverter<br />
Ein neuer nichtisolierter Point-of-Load-DC/<br />
DC-Konverter ergänzt die SLIN-Serie bei Municom.<br />
Er unterstützt die Tunable-Loop-Technology,<br />
die es ermöglicht, das Dynamikverhalten<br />
zu optimieren. 26<br />
hf-Praxis ISSN 1614-743X<br />
Fachzeitschrift für HF- und Mikrowellentechnik<br />
• Herausgeber und Verlag:<br />
beam-Verlag<br />
35001 Marburg, Postfach 1148<br />
Tel.: 06421/96140<br />
Fax: 06421/961423<br />
E-Mail: info@beam-verlag.de<br />
www.beam-verlag.de<br />
• Redaktion:<br />
Dipl.-Ing. Reinhard Birchel<br />
Ing. Frank Sichla<br />
• Anzeigen:<br />
beam-Verlag, Frank Wege<br />
hf-praxis 9/2010<br />
Tel.: 06421/961425<br />
Fax: 06421/961423<br />
• Erscheinungsweise:<br />
monatlich<br />
• Satz und Reproduktionen:<br />
beam-Verlag<br />
• Druck:<br />
Strube Druck & Medien oHG<br />
• Auslieferung:<br />
VU Verlagsunion KG<br />
Wiesbaden<br />
Elektromechanik:<br />
Inhalt<br />
Neues Kabel-Set für Laboranwendungen<br />
bis 6 GHz<br />
Als Antwort auf die starke Nachfrage nach<br />
koaxialen Verbindungskabeln, die den hohen<br />
Anforderungen der Hochfrequenztechnik genügen,<br />
bieten CompoTEK und JyeBao ein<br />
standardisiertes Set von konfektionierten HF-<br />
Kabeln für Laboranwendungen an. 31<br />
Bauelemente:<br />
HF- und Mikrowellen-Produktlinien<br />
ausgebaut<br />
Molex Incorporated hat im Jahre 2009 sein<br />
Produktspektrum auf dem Gebiet der HF- und<br />
Mikrowellen-Bauteile durch die Übernahme<br />
der chinesischen Zhenjiang Tean Telecom &<br />
Appliance Co., Ltd. (Tean) erweitert.. 36<br />
Der beam-Verlag übernimmt<br />
trotz sorgsamer Prüfung der<br />
Texte durch die Redaktion keine<br />
Haftung für deren inhaltliche<br />
Richtigkeit.<br />
Handels- und Gebrauchsnamen,<br />
sowie Warenbezeichnungen und<br />
dergleichen werden in der Zeitschrift<br />
ohne Kennzeichnungen<br />
verwendet.<br />
Dies berechtigt nicht zu der Annahme,<br />
dass diese Namen im<br />
Sinne der Warenzeichen- und<br />
Markenschutzgesetzgebung als<br />
frei zu betrachten sind und von<br />
jedermann ohne Kennzeichnung<br />
verwendet werden dürfen.<br />
5
Messtechnik<br />
In-line-<strong>Signal</strong>verarbeitung auf Basis von Peer-<br />
To-Peer-Datenstreaming und FPGA-Technologie<br />
Innerhalb der letzten<br />
Jahre konnten durch<br />
moderne Rechnerarchitekturen,<br />
schnelle<br />
Backplane-Bussysteme<br />
und große Massenspeicherlösungen<br />
erhebliche<br />
Fortschritte beim kontinuierlichen<br />
Streaming<br />
von Messdaten erzielt<br />
werden, und hochkanalige<br />
Systeme sowie Anwendungen<br />
mit hohen<br />
Datenraten und Auflösungen<br />
lassen sich nunmehr<br />
vergleichsweise<br />
einfach realisieren.<br />
Dipl.-Ing. (FH) Christoph<br />
Landmann, M.Sc.<br />
National Instruments Germany<br />
GmbH<br />
Regional Product Engineer -<br />
Automated Test<br />
Bild 1: Peer-to-Peer-Datenstreaming überträgt Messdaten über<br />
serielle Punkt-zu-Punkt-Verbindungen<br />
Jedoch machen viele aktuelle<br />
Anwendungen zusätzlich neue<br />
Verarbeitungsstrategien und<br />
-technologien erforderlich, um<br />
Messdaten auch in Echtzeit auswerten<br />
zu können.<br />
Eine industrieweit einmalige<br />
Lösung bietet National Instruments<br />
in der Kombination von<br />
FPGAs mit Peer-To-Peer-Streaming-Technologie(P2P-Streaming).<br />
Sie erlaubt die kontinuierliche<br />
Übertragung von Messdaten<br />
zwischen FPGA-Modulen<br />
und weiteren Messgeräten der<br />
PXIe-Plattform. Somit stehen<br />
in softwaredefinierten Systemen<br />
FPGA-basierte Co-Prozessoren<br />
zur Verfügung, die das Host-System<br />
entlasten und Verarbeitung<br />
in Echtzeit ermöglichen.<br />
Höher, schneller,<br />
weiter – Messdatenverarbeitung<br />
in der<br />
Krise?!<br />
Geht es nach der Meinung von<br />
Experten des internationalen<br />
Marktforschungsunternehmens<br />
IDC, dann dürfen wir laut einer<br />
Studie aus dem Jahr 2007[1] bereits<br />
in naher Zukunft mit einer<br />
förmlichen Datenexplosion in<br />
vielen Bereichen unseres Informations-<br />
und Datenmanagements<br />
rechnen. Daher müssen<br />
neue Mittel und Wege gefunden<br />
werden, über die diese Daten gespeichert<br />
und technisch verwaltet<br />
werden können. Für den “gemeinen”<br />
Messtechniker, der für<br />
sein Messsystem immer einen<br />
Kompromiss zwischen der Anzahl<br />
der Kanäle, der Auflösung<br />
und der Abtastrate finden muss,<br />
beginnt das Problem allerdings<br />
schon viel eher – bei der kontinuierlichen,<br />
zeitlich undefinierten<br />
Übertragung, Verarbeitung und<br />
der Speicherung der Daten auf<br />
Massenspeichern, das auch allgemein<br />
als Datenstreaming bezeichnet<br />
wird.<br />
Während innerhalb der letzten<br />
Jahre durch große Massenspeicherlösungen<br />
und schnelle<br />
Backplane-Busse (PCIe/PXIe)<br />
hier große Fortschritte erzielt<br />
wurden und Record-/Playback-<br />
Applikationen mit hohen Datenraten<br />
einfach realisiert werden<br />
können, wird der Ruf nach Inline-<strong>Signal</strong>verarbeitung<br />
immer<br />
lauter. Dabei kann die Datenrate<br />
derart variieren und groß sein,<br />
dass nur begrenzte Ressourcen<br />
zur direkten Weiterverarbeitung<br />
zur Verfügung stehen und<br />
auch leistungsstarke <strong>Multi</strong>core-<br />
CPUs und multithreadingfähige<br />
Anwendungen und Betriebssysteme<br />
in softwaredefinierten Systemen<br />
diesen Anforderungen<br />
nicht mehr gerecht werden können.<br />
Eine echte Alternative liegt<br />
in der Verwendung der FPGA-<br />
Technologie für die In-line-<strong>Signal</strong>verarbeitung.FPGA-Bausteine<br />
(Field-Programmable<br />
Gate Arrays) sind als rekonfigurierbare<br />
Halbleiterbausteine vielseitig<br />
als Ausführungsziele einsetzbar<br />
und in der Lage, hohen<br />
Anforderungen im Bezug auf<br />
Determinismus, Parallelität, Verarbeitungsgeschwindigkeit<br />
und<br />
Antwort-Zeit-Verhalten gerecht<br />
zu werden. Sie sind in vielerlei<br />
Hinsicht für DSP-Anwendungen<br />
optimiert und eignen sich somit<br />
insbesondere für den Einsatz<br />
in den Anwendungsbereichen<br />
Steuer- und Regelungstechnik,<br />
Hardware-in-the-Loop (HIL),<br />
<strong>Software</strong>-<strong>Defined</strong> <strong>Radio</strong> (SDR),<br />
OnBoard-/ und Co-<strong>Processing</strong>.<br />
Dieser Beitrag zeigt, wie mithilfe<br />
der P2P-Datenstreaming-Technologie<br />
Messdaten von PXIe-<br />
Geräten per Stream mit hohen<br />
Datenraten auf FPGA-Module<br />
übertragen und dort weiterverarbeitet<br />
werden können.<br />
Peer-To-Peer-<br />
Datenstreaming-<br />
Technologie<br />
Als Alternative zum PCI-Bus hat<br />
sich der PCI-Express-Standard<br />
nicht nur im <strong>Multi</strong>mediabereich,<br />
sondern auch in der computergestützten<br />
Mess- und Automatisierungstechnik<br />
etabliert. Im<br />
Gegensatz zu den parallelen<br />
Bussystemen werden die Daten<br />
zusammengefasst und seriell<br />
mit einer Taktfrequenz von 1,25<br />
GHz über eine Punkt-zu-Punkt-<br />
Verbindung (Endgerät zur PCIe-<br />
Host-Bridge) übertragen.<br />
Die Datenübertragung findet<br />
dabei über sog. PCIe-Lanes statt,<br />
wobei eine Lane jeweils aus<br />
einem differentiellen Leitungspaar<br />
in Sende- und Empfangsrichtung<br />
besteht, wodurch eine<br />
vollduplexfähige Übertragung<br />
möglich ist. Theoretisch könnten<br />
somit pro Lane und pro Richtung<br />
(Senden/Empfangen) 2,5 GBit<br />
übertragen werden. Allerdings<br />
werden die Daten 8B/10B-ko-<br />
6 hf-praxis 9/2010
“Ich will heute einen <strong>Signal</strong>-Analysator, …<br />
… der sich auch übermorgen noch<br />
für Anwendungen von gestern und<br />
morgen eignet.”<br />
Der neue Agilent PXA-Analysator – das zukunftstauglichste Test-Tool für die<br />
<strong>Signal</strong>analyse:<br />
Aufrüstbare Hardware wie CPUs, Festplatten, I/O und Erweiterungseinschübe –<br />
damit verwirklichen Sie Ihre Ziele von heute und morgen.<br />
Wie alle Analysatoren der X-Serie, besticht er durch das Gesamtkonzept aus moderner<br />
Hardware, bewährten und richtungsweisenden Messalgorithmen sowie innovativer<br />
<strong>Software</strong>. Und Ihre Aufgaben von gestern erledigt er ganz nebenbei.<br />
PXA <strong>Signal</strong>-Analysator (N9030A)<br />
-172 dBm DANL und ±0,19 dB Amplitudengenauigkeit<br />
Messanwendungen: Rauschzahl, Phasenrauschen, Pulsanalyse<br />
Bis zu 140 MHz Analysebandbreite und ZF-Ausgangsoptionen<br />
Hohe Sicherheit durch herausnehmbares Festplattenlaufwerk<br />
Code-kompatibel zu Agilent PSA, Agilent/HP 856x und HP 8566/68<br />
Erneuern Sie Ihre Technik noch heute:<br />
- Tauschen Sie Ihren alten Analysator und<br />
sparen Sie beim Kauf eines neuen PXA<br />
- PXA-Kompatibilitätsinformationen unter:<br />
www.agilent.com/find/evolve<br />
© 2009 Agilent Technologies, Inc. Deutschland: 07031 464 6333 Österreich: 01 360 277 1571 Schweiz: 0800 80 53 53
Messtechnik<br />
Bild 2: Peer-to-Peer-Datenstreaming zwischen zwei<br />
benachbarten PXIe-Modulen über einen gemeinsamen PCIe-<br />
Switch<br />
diert, damit eine Taktrückgewinnung<br />
aus der gesendeten<br />
Impulsfolge möglich ist. Somit<br />
ergibt sich für eine einzelne<br />
Lane eine maximale Übertragungsrate<br />
von 250 MB/s/Richtung<br />
(insgesamt simultan 500<br />
MB/s). Im Vergleich dazu kann<br />
auf dem PCI-Bus (33 MHz, 32-<br />
Bit) nur eine maximale Übertragungsrate<br />
von 132 MByte/s in<br />
der Spitze erreicht werden. Zu<br />
beachten ist dabei, dass sich alle<br />
Endgeräte den Bus teilen müssen<br />
(keine dedizierten Lanes), an<br />
dem sie alle parallel angebunden<br />
sind und keine vollduplexfähige<br />
Kommunikation stattfinden<br />
kann. Soll bei PCIe eine höhere<br />
Datenübertragungsrate erreicht<br />
werden, so können einfach mehrere<br />
Lanes zusammengeschaltet<br />
werden und die Übertragungsrate<br />
vervielfacht sich entsprechend<br />
zu x1, x4, x8, x16 oder noch<br />
breiteren Anschlüssen. Die NI-<br />
Peer-to-Peer-Streaming-Technologie<br />
(P2P) nutzt PCI Express in<br />
Verbindung mit PXIe-Chassis/<br />
Controllern für den direkten<br />
Punkt-zu-Punkt-Datentransfer<br />
zwischen mehreren Messgeräten,<br />
ohne dass Daten über den<br />
Systembus, Host-Prozessor oder<br />
-Speicher (RAM) gesendet werden.<br />
Dadurch sind die Messgeräte<br />
in einem System in der Lage,<br />
Informationen auszutauschen,<br />
ohne andere Systemressourcen<br />
zu beanspruchen. Die NI-P2P-<br />
Technologie wird von NI-Flex-<br />
RIO-FPGA-Modulen für PXI<br />
Express (NI PXIe-7961R, PXIe-<br />
7962R und PXIe-7965R) sowie<br />
Digitizern und Vektorsignalanalysatoren<br />
für PXI Express (u.<br />
a. NI PXIe-5122, PXIe-5622<br />
und PXIe-5663) unterstützt. In<br />
dem in Abbildung 1 dargestellten<br />
System nutzt der Digitizer<br />
NI PXIe-5622 (als Teil eines<br />
RF-VSA) in einem NI-PXIe-<br />
1075-Chassis die Peer-to-Peer-<br />
Datenstreamingfunktionalität,<br />
um Daten direkt an das benachbarte<br />
FPGA-Modul (NI FlexRIO<br />
PXIe-7965R) zu senden.<br />
Das FPGA-Modul seinerseits<br />
sendet die Daten anschließend<br />
an ein weiteres FPGA-Modul<br />
für die weitere Verarbeitung.<br />
Da in der Backplane des Chassis<br />
bereits eine direkte Verbindung<br />
der einzelnen Modulsteckplätze<br />
vorliegt, ist es nicht notwendig,<br />
Daten über den Host-Controller<br />
oder andere Systemressourcen<br />
Bild 3: Peer-to-Peer-Datenstreaming zwischen zwei<br />
benachbarten PXIe-Modulen in verschiedenen Bussegmenten<br />
(PXIe-1075)<br />
wie die CPU oder den Host-<br />
Speicher (RAM) zu übertragen.<br />
Leistungsbewertung<br />
von<br />
P2P-Datenstreaming<br />
Mit der NI-Peer-To-Peer-Technologie<br />
sind in der Praxis beim<br />
Datenstreaming Raten von<br />
>800 MB/s möglich, wobei<br />
der maximale Durchsatz dabei<br />
maßgeblich von den einzelnen<br />
maximalen Streamingraten der<br />
„Peers“ (PXIe-Module/-Chassis<br />
und des u. U. eingesetzten<br />
PXIe-Controllers) abhängt. Im<br />
Allgemeinen gibt der Teilnehmer<br />
mit den niedrigsten Streamingraten<br />
die höchstmögliche<br />
P2P-Bandbreite vor und legt<br />
somit die Gesamtsystemleistung<br />
fest. Es erscheint daher sinnvoll,<br />
diese drei Hauptkomponenten<br />
näher im Detail zu betrachten.<br />
Um Daten direkt von einem<br />
PXIe-Modul auf ein anderes<br />
übertragen zu können, müssen<br />
alle Daten über die Backplane<br />
eines Chassis gesendet werden.<br />
Die dort ansässigen PCIe-Switches<br />
routen die Daten durch das<br />
Chassis und stellen eine unidirektionalePunkt-zu-Punkt-Ver-<br />
Tabelle 1: Maximale Peer-to-Peer-Datenstreamingraten in Abhängigkeit von PXIe-Conroller und -Chassis<br />
bindung (#WRITER --> #REA-<br />
DER) mit hoher Bandbreite zur<br />
Verfügung, die für das Peer-To-<br />
Peer-Datenstreaming zwischen<br />
den Modulen notwendig ist. Sind<br />
dabei mehr als zwei PXIe-Module<br />
mit demselben PCIe-Switch<br />
verbunden (Bussegmente, siehe<br />
Bild 2), dann hängt die mögliche<br />
Gesamtbandbreite primär vom<br />
PCIe-Switch ab.<br />
Sind die PXIe-Module in einem<br />
P2P-Streamingsystem nicht mit<br />
dem gleichen PCIe-Switch innerhalb<br />
eines Bussegments verbunden<br />
(#WRITER --> Controller-<br />
Chipsatz --> #READER), dann<br />
kommunizieren die Endgeräte<br />
über die sog. „Southbridge“<br />
[oder auch „I/O-Controller Hub<br />
(ICH)“ genannt]. Dies ist ein Teil<br />
des Chipsatzes des PXIe-Controllers,<br />
der den Datentransfer<br />
und die Datensteuerung zwischen<br />
peripheren Geräten, so<br />
auch den PXIe-Modulen, steuert<br />
(siehe Bild 3).<br />
Tabelle 1 (linker Teil) enthält<br />
Angaben zu den maximalen<br />
Bandbreiten der PCIe-Switches<br />
der jeweiligen Chassis[2]. Die<br />
Bandbreite wird durch die Verbindung<br />
von zwei Steckplätzen<br />
8 hf-praxis 9/2010
CeramiC FiLT erS<br />
Low Pass bandPass HigH Pass<br />
Value Packed<br />
Recession Busters!<br />
99 ¢ *<br />
from ea. qty. 1000<br />
In der heutigen In today’s schwierigen tough economic wirtschaftlichen situation Situation there gibt is no es keine choice: andere Reducing Wahl: Reduzierung cost while der Kosten,<br />
bei gleichzeitiger improving Wertverbesserung value is a must. ist Mini-Circuits ein Muss. Mini-Circuits has the solution…pay hat die Lösung less … zahlen and get Sie more weniger und<br />
erhalten for Sie your mehr purchases Gegenwert with beim our Einkauf industry unserer leading industrieführenden, ultra small ceramic extrem filters. kleinen Keramik-Filter!<br />
156<br />
Über Over 156 141 Modelle models…45 … von MHz 45 MHz to 13 bis GHz 13 GHz<br />
Diese Measuring kleinen, only nur 0.12" 3 mm x 0.06", x 1,5 these mm tiny großen, hermetically hermetisch sealed gekapselten<br />
filters utilize<br />
Keramikfilter $<br />
our advanced verwenden Low Temperature unsere fortschrittliche Co-fired Ceramic LTCC-Technologie (LTCC) technology (Low to Wild Card KWC-LHP LTCC Filter Kits only 98<br />
Temperature<br />
offer superior<br />
Co-fired<br />
thermal<br />
Ceramic).<br />
stability, high<br />
Sie<br />
reliability,<br />
zeichnen<br />
and<br />
sich<br />
very<br />
durch<br />
low cost,<br />
überragende<br />
making<br />
Choose any 8, LFCN, HFCN models.<br />
thermische Stabilität, hohe Zuverlässigkeit und sehr niedrige Kosten aus,<br />
them a must for your system requirements. Visit our website to choose<br />
Receive 5 of ea. model, for a total of 40 filters.<br />
was sie auch für Ihre Systemanforderungen unersetzlich macht. Besuchen<br />
and view comprehensive performance curves, data sheets, pcb layouts,<br />
Order your KWC-LHP FILTER KIT TODAY!<br />
Sie unsere Website und sehen Sie sich dort die umfassenden Leistungs-<br />
and environmental specifications. And you can even order direct from<br />
RoHS compliant U.S. Patent 6, 943, 646<br />
kennlinien, Datenblätter, PCB-Layouts sowie Umwelt-Spezifikationen an<br />
our web store and have a unit in your hands as early as tomorrow!<br />
Mini-Circuits…wir Mini-Circuits…we’re definieren redefining WERTE what VALUE neu! is all about!<br />
U.S. patent 7739260<br />
ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 CERTIFIED<br />
®<br />
P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661<br />
The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see<br />
IF/RF MICROWAVE COMPONENTS<br />
DISTRIBUTORS<br />
o S<br />
®<br />
* Stückpreis bei Abnahme von 1000 Stück ohne<br />
EG-Einfuhrabgabe und Mehrwertsteuer<br />
432 rev L<br />
LFCN 432revL.indd 1 7/23/10 2:05:06 PM
Messtechnik<br />
Bild 4: Programmierung von Peer-to-Peer-Datenstreaming-<br />
Endpukten in der graphischen Anwendungsentwicklung<br />
NI LabView<br />
mit demselben Switch erreicht,<br />
wobei mehrere Verbindungen<br />
pro Switch mit der gleichen Datenrate<br />
unterstützt werden. Die<br />
Tabelle 1 auf der rechten Seite<br />
enthält Angaben zu den maximalen<br />
Bandbreiten des Onboard-<br />
Switches bzw. -Chipsets des<br />
jeweiligen Controllers[2]. Die<br />
Zahlen repräsentieren dabei die<br />
Gesamtbandbreite über ein bestimmtes<br />
Segment. Existieren<br />
mehrere Peer-to-Peer-Streams<br />
über ein Segment, müssen sich<br />
diese die Bandbreite teilen.<br />
Unterstützt die Chassis-Controller-Konfiguration<br />
eine gewisse<br />
Bandbreite, bestimmen die PXI-<br />
Express-Module letztendlich die<br />
maximal erreichbare Bandbreite.<br />
Die PXI-Express-FPGA-Module<br />
(NI FlexRIO) sind in der Lage,<br />
Daten mit mehr als 800 MB/s<br />
vom bzw. zum Modul zu streamen.<br />
Werden Daten simultan in<br />
beide Richtungen übertragen,<br />
erreichen die FPGA-Module<br />
Raten von mehr als 700 MB/s<br />
pro Richtung bzw. eine Gesamtdatenrate<br />
von mehr als 1,4 GB/s.<br />
Die Daten können dabei mit bis<br />
zu 16 Streams übertragen werden<br />
– ein Stream pro DMA-Kanal<br />
des Geräts. Die Anzahl der<br />
Streams sowie der jeweiligen<br />
Bandbreiten hängt von der Konfiguration<br />
und Programmierung<br />
des FPGAs des Geräts ab.<br />
Programmierung von<br />
Peer-To-Peer-Datentreams<br />
Die Programmierung von Peerto-Peer-Datenstreaming-Systemen<br />
wird durch den Treiber NI-<br />
P2P und eine API für NI Lab-<br />
VIEW bedeutend vereinfacht.<br />
In Bild 4 sendet FPGA #1 Daten<br />
direkt an FPGA #2. In LabVIEW<br />
FPGA stellen die einfachen<br />
P2P-Lese/-Schreibknoten eine<br />
FIFO-basierte Schnittstelle für<br />
den Datenaustausch zur Verfügung.<br />
Die Knoten ähneln dabei<br />
DMA- bzw. lokalen FPGA-FI-<br />
FOs. Bevor ein Datenaustausch<br />
stattfinden kann, muss der Host<br />
den Schreib-Stream von FPGA<br />
#1 mit dem Lese-Stream von<br />
FPGA #2 verbinden um so die<br />
Endpunkte der PXIe-Module<br />
zu verknüpfen. Dies geschieht<br />
über die APIs der Treiber NI-<br />
RIO (FPGA) und NI-P2P (Digitizer)<br />
auf dem Host (siehe<br />
Bild 4). Je nach Konfiguration<br />
sind nur ein oder zwei VIs nötig,<br />
um die Peer-to-Peer-Streams zu<br />
verbinden und somit den konti-<br />
Literatur<br />
[1] John F. Gantz, „The expanding digital universe - A<br />
Forecast of Worldwide Information Growth Through 2010“<br />
– International Data Corporation (IDC), March 2007<br />
[2] R. Verret, „An Introduction to Peer-to-Peer Streaming<br />
– Benchmarking Peer-To-Peer Systems“, National<br />
Instruments, February 2010<br />
Bild 5: Realisierung eines Frequenzbereichstriggers auf einem<br />
FlexRIO-FPGA-Modul (PXIe-7965R) für einen 6,6-GHzVSA<br />
(PXIe-5663)<br />
nuierlichen Datenaustausch zu<br />
gewährleisten.<br />
In-line-<strong>Signal</strong>verarbeitung<br />
auf Basis von<br />
Peer-To-Peer-Datenstreams<br />
In RF-Anwendungen wird häufig<br />
ein Echtzeit-Frequenzbereichstrigger<br />
benötigt. Die meisten<br />
RF-Messgeräte triggern über<br />
einen frequenzunabhängigen<br />
Leistungspegel. Mit P2P-Datenstreaming<br />
und -Verarbeitung<br />
mithilfe des NI LabVIEW FPGA<br />
Module lassen sich jedoch Frequenzbereichstrigger<br />
erstellen.<br />
In der in Bild 5 dargestellten<br />
Anwendung nutzt der Vektorsignalanalysator<br />
NI PXIe-5663<br />
P2P-Datenstreaming, um Daten<br />
an das NI-FlexRIO-FPGA-Modul<br />
zu senden, wo sie gefenstert,<br />
in den Frequenzbereich konvertiert<br />
und anschließend mit einer<br />
Maske verglichen werden. Überschreiten<br />
die Daten die Maske,<br />
löst das FPGA-Modul einen<br />
digitalen Trigger in der PXI-<br />
Backplane aus. Sobald der NI<br />
PXIe-5663 den Trigger empfängt,<br />
setzt er seinen normalen<br />
Erfassungsspeicher ein, um die<br />
Daten, einschließlich der Vortrigger-Samples,aufzuzeichnen.<br />
Auf die aufgezeichneten<br />
Daten kann dann mithilfe des<br />
NI-RFSA-Treibers vom Host aus<br />
zugegriffen werden, so dass die<br />
Daten weiterverarbeitet oder gespeichert<br />
werden können.<br />
■ National Instruments<br />
Germany GmbH<br />
Zusammenfassung<br />
Innerhalb der letzten Jahre konnten durch moderne Rechnerarchitekturen,<br />
schnelle Backplane-Bussysteme und große<br />
Massenspeicherlösungen erhebliche Fortschritte beim kontinuierlichen<br />
Streaming von Messdaten erzielt werden. Viele<br />
aktuelle Anwendungen machen neue Verarbeitungsstrategien<br />
und -technologien erforderlich, um Messdaten auch in Echtzeit<br />
auswerten zu können. Die Kombination von FPGAs mit<br />
Peer-To-Peer-Streaming-Technologie erlaubt die kontinuierliche<br />
Übertragung von Messdaten zwischen FPGA-Modulen<br />
und weiteren Messgeräten der PXIe-Plattform. Somit stehen<br />
in softwaredefinierten Systemen FPGA-basierte Co-Prozessoren<br />
zur Verfügung, die das Host-System entlasten und Verarbeitung<br />
in Echtzeit ermöglichen.<br />
10 hf-praxis 9/2010
© 2010 AWR Corporation. All rights reserved.<br />
www.awrcorp.com<br />
IEEE IEEE MTT-S MTT-S IMS IMS<br />
BOOTH BOOTH #1318 #1318<br />
Explore<br />
High-frequency<br />
EDA<br />
AWR User Group Meeting - Germany<br />
October, 14. Munich<br />
www.awrcorp.com/UGM-2010-Germany<br />
AWR ® , der Innovationsführer bei Hochfrequenz-EDA-<strong>Software</strong>,<br />
liefert Soft ware, welche die Ent wick lung von High-Tech-<br />
Produkten beschleu nigt.<br />
Mit AWR als Ihre Hochfrequenz-Design-Plattform können Sie<br />
neu ar tige, preiswerte Produkte schneller und zuver lässiger<br />
ent wickeln.<br />
Finden Sie heraus, was AWR für Sie tun kann:<br />
• Microwave Offi ce ® für die Entwicklung von MMICs,<br />
Modulen und HF-Leiter platten<br />
• AXIEM für 3D-Planar-Elektromagnetik-Analyse<br />
• Analog Offi ce ® für das Design von RFICs<br />
• Visual System Simulator für die Konzeptionierung von<br />
Kommu ni ka tionsarchi tek turen<br />
Unter nehmen wie Alcatel-Lucent, Sennheiser und Siemens<br />
setzen AWR <strong>Software</strong> erfolg reich bei ihrer Ent wicklung<br />
von HF/Mikro wellen-Produkten ein. Lesen Sie die<br />
Erfolgsgeschichten dieser – und vieler anderer Firmen – auf<br />
der AWR Website.<br />
Laden Sie eine KOSTENLOSE 30-Tage-Testversion herunter<br />
und über zeugen Sie sich selbst. www.awrcorp.com<br />
AWR<br />
Germany<br />
info@awrcorp.com<br />
+49 89 4111 23 702
Aktuelles<br />
Neutrino-Teleskop nutzt<br />
Bauteile von Analog Devices<br />
Begraben unter mehr als 2 km<br />
dickem Eis, auf einem der kältesten<br />
Kontinente unserer Erde,<br />
helfen Wandler und Verstärker<br />
von Analog Devices Wissenschaftlern<br />
am Südpol beim<br />
Aufbau des größten Teleskops<br />
der Welt. Dieses wird zur Suche<br />
nach den kleinsten der Menschheit<br />
bekannten subatomaren Teilchen<br />
eingesetzt.<br />
Das unterirdische Teleskopprojekt<br />
IceCube nutzt einen Kubikkilometer<br />
reines, transparentes<br />
Eis als teleskopisches „Fenster“<br />
oder Partikeldetektor, um das<br />
Universum nach seinen kleinsten<br />
bekannten Partikeln (Neutrinos)<br />
abzusuchen. Neutrinos sind subatomare<br />
Teilchen, welche aufgrund<br />
des Zerfalls radioaktiver<br />
Elemente und Elementarteilchen<br />
keine elektrische Ladung aufweisen.<br />
Die elektrisch neutralen Elementarteilchen<br />
bewegen sich fast<br />
mit Lichtgeschwindigkeit und<br />
sind so klein, dass sie Festkör-<br />
per durchdringen können, ohne<br />
dabei mit anderen Atomen zu<br />
kollidieren. Falls Neutrinos jedoch<br />
auf ein Atom treffen, wird<br />
Lichtenergie abgestrahlt, welche<br />
Forschern hilft, die Anwesenheit<br />
und Richtung dieser subatomaren<br />
Teilchen zu bestimmen.<br />
Das IceCube-Projekt soll Neutrinos<br />
von galaktischen oder extragalaktischen<br />
Objekten, wie explodierenden<br />
Sternen, Strahlenausbrüche<br />
(sogenannte Gamma<br />
Ray Bursts) und kataklysmische<br />
Phänomene aufzuspüren, um<br />
Schwarze Löcher und Neutronensterne<br />
nachzuweisen. Mit<br />
dem Teleskop verfügen Wissenschaftler<br />
über ein leistungsfähiges<br />
Werkzeug, mit welchem<br />
sie nach Dunkler Materie suchen<br />
und neue physikalische Prozesse<br />
entdecken wollen, in Verbindung<br />
mit der Entstehung mysteriöser<br />
Partikel mit sehr hoher Energie.<br />
IceCube nutzt die Eisdecke der<br />
Antarktis als weltweit größtes<br />
instrumentalisiertes Volumen<br />
von Eis/Wasser. Neutrinos, welche<br />
die Eisdecke durchdringen,<br />
kollidieren mit Atomen und<br />
erzeugen dabei blaues Licht,<br />
welches von den digitalen, optischen<br />
Modulen (DOMs) von<br />
IceCube erfasst werden kann.<br />
Wandler und Verstärker von<br />
Analog Devices sind in über<br />
5.000 dieser DOMs installiert.<br />
Bei den DOMs handelt es sich<br />
um druckfeste Glaskugeln mit<br />
13 Zoll Durchmesser. Sie befinden<br />
sich unter dem Eis in einer<br />
Tiefe zwischen 1,5 und 2,5 km<br />
und sind an Kabeln angeschlossen.<br />
Über die nächsten 25 Jahre<br />
werden die im Eis installierten<br />
DOMs experimentelle Daten<br />
über Teilchenkollisionen aufspüren<br />
und die entsprechenden<br />
Daten übertragen.<br />
Der komplette Ausbau des unterirdischen<br />
IceCube-Teleskops soll<br />
2011 abgeschlossen sein. Die<br />
National Science Foundation hat<br />
die University of Wisconsin mit<br />
der Verantwortlichkeit beim Bau<br />
von IceCube betraut. Das Projekt<br />
ist eine Zusammenarbeit zwischen<br />
Forschern aus der ganzen<br />
Welt, darunter Teilnehmer aus<br />
In der Nacht vom 20. auf den<br />
21. Juni 2010 stieg der Satellit<br />
Tandem-X vom Kosmodrom<br />
Baikonur in Kasachstan auf.<br />
Er wurde mithilfe der ukrainischen<br />
Dnjepr-Rakete ins All<br />
gebracht. Zusammen mit dem<br />
bereits seit 2007 gestarteten<br />
TerraSAR-X soll der Satellit<br />
drei Jahre lang Daten für ein<br />
dreidimensionales Modell der<br />
Erde sammeln. Dazu umkreisen<br />
sie den Planeten im kurzen<br />
Abstand in 514 km Höhe,<br />
um so Geländeaufnahmen<br />
aus verschiedenen Winkeln<br />
aufzeichnen zu können. Der<br />
Radarsatellit wiegt 1,35 t und<br />
hat einen Durchmesser von<br />
2,4 m. TanDEM-X stärkt die<br />
wissenschaftlichen und kommerziellen<br />
Anwendungen der<br />
radargestützten Erdbeobachtung.<br />
Die Mission zeigt die<br />
deutsche Kompetenz in der<br />
Belgien, Deutschland, den Niederlanden,<br />
der Schweiz, Japan,<br />
Großbritannien, Neuseeland und<br />
Schweden. Zur Installation der<br />
DOMs schießt eine Anlage pro<br />
Minute etwa 0,75 m 3 knapp 90<br />
°C heißes Wasser mit einem<br />
Druck von rund 70 bar in das Eis<br />
und erzeugt so 1 bis 2 km tiefe<br />
„Bohrlöcher“. Nach dem Öffnen<br />
der Eislöcher werden Kabel, an<br />
denen 60 DOMs zum Aufspüren<br />
von Neutrinos befestigt sind, in<br />
das geschmolzene Eis gelassen.<br />
Innerhalb 24 h gefriert das Wasser<br />
erneut und umschließt dann<br />
die DOMs sowie die Wandler<br />
und Verstärker von Analog Devices<br />
bei Temperaturen von -20<br />
bis -30 °C. Die letzten sieben<br />
Eislöcher werden nächstes Jahr<br />
gebohrt. Das gesamte Projekt<br />
wird dann 86 Eisbohrungen mit<br />
jeweils 60 DOMs enthalten. Ein<br />
Video, welches die im „Deepcore“<br />
von IceCube enthaltenen<br />
DOMs zeigt, steht unter http://<br />
gallery.icecube.wisc.edu/external/movies/DeepcoreAnimation_reduced.mov.html<br />
bereit.<br />
■ Analog Devices Inc.<br />
www.analog.com<br />
Satellit TanDEM-X gestartet<br />
satellitengestützten Radartechnik<br />
und ist das Ergebnis<br />
einer konsequenten Schwerpunktsetzung<br />
im nationalen<br />
Raumfahrtprogramm.<br />
Wie schon bei TerraSAR-<br />
X war die IMST GmbH im<br />
Auftrag von Astrium für die<br />
Herstellung der 24 Verteilernetzwerke<br />
zuständig. Diese<br />
dienen der exakten Fokussierung<br />
und Ausrichtung der Antennen,<br />
um so eine Auflösung<br />
von bis zu einem Meter zu erreichen.<br />
Sie haben exzellente<br />
Eigenschaften bezüglich Amplituden-<br />
und Phasengleichheit<br />
sowie hervorragende<br />
Stabilität über den gesamten<br />
Temperaturbereich.<br />
■ IMST GmbH<br />
Fax: 02842/981-199<br />
www.imst.de<br />
12 hf-praxis 9/2010
�<br />
Temwell Innovative�4 Tunning Tunable B.P. Filter<br />
New Customized Design in 21 days<br />
��<br />
This is for issue on: 09-2010<br />
�<br />
�<br />
Bigest-Mail Order Store-Standard BandPass Filter Temwell Innovative�3/4 Tuning B.P. UHF Module Filter<br />
Temwell & Toko Type:Alterative on website-72hr Del.� � Customized the Noise Canceller<br />
Standard Replace List<br />
�<br />
4 Tuning For CBT13/272MT<br />
Temwell, since 1994, designs & manufactures RF UHF<br />
3 Tuning/BW:50-100MHz available Band Pass Filter,as long experience, develop thousands<br />
Customized for any Tuning & Fo of Filter Performance already.<br />
10K pcs/month offer Beat Price �To<br />
avoid too much unknow noise from wireless signal<br />
1 7HW (15.2 x 7.6 x 12.5 mm) (Double Tuning)<br />
TW P/N-Fo-BW Toko P/N TW P/N-Fo-BW Toko P/N<br />
K2B1-360M-10M 7HW-35515A-360 K2B1-450M-11M 7HW-43525A-450<br />
and protect communication system operation, you<br />
should build up a customized module for your own.<br />
�Following<br />
catalog is 7H/ 5W series for selections,<br />
K2B1-370M-10M 7HW-36020A-370 K2B1-460M-11M 7HW-42025A-460<br />
K2B1-380M-10M 7HW-37020A-380 K2B1-475M-11M 7HW-46025A-475<br />
K2B1-390M-10M 7HW-38025A-390 K2B1-490M-13M 7HW-47530A-490<br />
if not suitable, request Temwell to design a new one.<br />
7H3/4 Module (Fo: 90~1400M) 5W3/4 Module (Fo: 1.4G~2.6G)<br />
This series is for Digitial "Mixer" RF/IF conversion<br />
which apply to the high Attenuation request of<br />
Digitial-2 way radio, WL Network Equipment,<br />
Repeater, Broadcast, Point To Point, Marine,<br />
Airband, Mine Communication, Ku Satellite.<br />
High Attenuation / Customized Frequency<br />
(Series: 7H4/5W4/5R4/Toko Type)<br />
4 Tuning Filter<br />
fRF<br />
4 Tuning Second IF Filter<br />
fIF<br />
RF<br />
RF IF<br />
SIF<br />
Lo<br />
Conversion<br />
Lo (OSC)<br />
4 Tuning Filter fLo<br />
Down: IF= ±fLo -/+fRF<br />
UP: RF= fLo ± fIF<br />
K2B1-410M-10M 7HW-39525A-410 K2B1-505M-13M 7HW-49030A-505<br />
K2B1-420M-11M 7HW-40525A-420 K2B1-525M-13M 7HW-51030A-525<br />
UHF 4 Tuning(7H4) BP Filter, H:12.5mm<br />
TEMWELL's P/N-Fo-BW Cust's Range Fo±()M/dBc IL dB<br />
TF64239F-370M-16M 356~400M (30)45/(30)29 3.0<br />
TF69466F-440M-16M 356~400M (50)65/(50)55 3.5<br />
TF64234E-450M-15M 401~455M (30)44/(30)40 3.5<br />
TF64236F-460M-15M 456~515M (30)48/(30)30 4.0<br />
TF64232E-490M-15M 456~515M (30)44/(30)42 3.5<br />
K2B1-435M-11M 7HW-42025A-435<br />
2 7HT (22.8 x 7.6 x 12.5 mm) (Triple Tuning)<br />
K3BT-370M-10M 302MXPR-1138D* K3BT-455M-20M 302MXP-691D<br />
K3BT-370M-16M 302MXPR-1138D K3B-485M-20M 302MXP-677A<br />
K3BT-390M-10M 302MXPR-1137D* K3BT-510M-15M 302MXP-667D<br />
K3BT-390M-16M 302MXPR-1137D K3CT2-600M-20M 302MXP-606E<br />
K3BT-410M-11M 302MXPR-1136D* K3BT-612M-18M 302HN-528D<br />
K3BT-410M-16M 302MXPR-1136D K3CT2-651M-10M 302HN-565E<br />
TF64233F-520M-15M 516~555M (30)46/(30)31 3.5 K3BT-415M-16M 302MXPR-1109D K3BT-835M-20M 302HN-051D<br />
TF69844F-630M-18M<br />
TF69845F-680M-20M<br />
596~640M<br />
661~700M<br />
(50)57/(50)58<br />
(50)53/(50)52<br />
3.5<br />
3.5<br />
K3BT-465M-15M 302MXPR-1110D<br />
K3BT-500M-16M 302MXPR-1108D<br />
K3CT1-860.5M-23M 302HN-589B<br />
K3BT-880M-25M 302HN-052D Water Resister Water Resister<br />
TF69648F-790M-25M<br />
TF69450E-836M-27M<br />
751~800M<br />
831~860M<br />
(50)51/(50)35<br />
(50)51/(50)37<br />
3.5<br />
3.5<br />
K3BT-680M-13M 302MXPR-1119D<br />
K3CT1-833M-16M 302HXPR-1111B<br />
K3CT1-904M-12M<br />
K3CT1-915M-12M<br />
302HA-018B<br />
302HN-487B<br />
Pass<br />
Band<br />
Temwell 7H3 List<br />
P/No-Fo-BW<br />
I.L.<br />
(dB)<br />
Temwell 7H4 List<br />
P/No-Fo-BW<br />
I.L.<br />
(dB)<br />
TF69550E-902M-27M 901~930M (100)65/(100)70 3.5 K3CT1-833M-21M 302HXPR-1111B K3CT1-938M-15M 302HN-529B 113~143M TT63218B1-128M-30M 1.5 TF64218B1-128M-30M 2.0<br />
TF69550F-915M-27M 901~930M (50)48/(50)32 3.5 K3BT-415M-20M 302MXP-688D K3CT1-947M-18M 302HN-493B 126~145M TT67680B1-140M-35M 2.0 TF69680B1-140M-35M 2.5<br />
TF69473C1(S)-1011M-22M 1001~1100M (35)35/(35)30 4.0 K3BT-425M-20M 302MXP-689D K3CT1-960M-12M 302HN-486B 135~175M TT63220B-155M-40M 2.0 TF64220B-155M-40M 2.5<br />
TF69338A-1170M-35M 1101~1180M (100)55/(100)45 5.5 K3BT-435M-20M 302MXP-690D K3CT1-1015M-25M 302HN-071B 170~220M TT63216B-195M-50M 2.0 TF64321B-195M-50M 2.5<br />
TF69560D-1283M-25M 1251~1300M (50)37/(50)25 5.5<br />
Temwell Innovative�VHF. UHF BP Ant-Splitter & Diplexer<br />
One Ant-2 Freq. Band Pass Splitter/-2�1/2 Power Divider<br />
3 CBT13 272MT-Series (Quadruple Tuning)<br />
TW P/N-Fo(Fo Range)-BW Toko P/N-Fo(Fo Range)-BW<br />
TF69198B1-(107~125M)-4M 272MT-(107~125M)-4M<br />
TF6955B1-(125~145M)-2M 272MT-(125~145M)-2M<br />
TF6957B1-(125~145M)-4M 272MT-(125~145M)-4M<br />
TF6914B-(145~165M)-2M 272MT-(145~165M)-2M<br />
210~270M<br />
276~310M<br />
311~355M<br />
365~400M<br />
401~455M<br />
456~515M<br />
516~555M<br />
TT67853B-240M-60M<br />
TT63223B-288M-80M<br />
TT67869B-350M-99M<br />
TT63348B-375M-100M<br />
TT6395F-450M-120M<br />
TT63335F-480M-120M<br />
TT6393F-530M-120M<br />
2.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
TF67853B-240M-60M<br />
TF64223B-288M-80M<br />
TF69869B-350M-99M<br />
TF64348B-375M-100M<br />
TF64214B-450M-110M<br />
TF64335F-480M-120M<br />
TF6493F-530M-120M<br />
2.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1 -1: 1 Ant-2 Freq BP Splitter<br />
F1<br />
F1+F2<br />
1 -2: 1 Ant-2�1/2 Power Divider<br />
1/2 Power<br />
Divider<br />
TF69709B-(145~165M)-4M<br />
TF6959D-(165~195M)-4M<br />
TF6958B-(166~195M)-3M<br />
272MT-(145~165M)-4M<br />
272MT-(165~195M)-4M<br />
272MT-(166~195M)-3M<br />
556~595M<br />
596~640M<br />
661~700M<br />
TT63336F-575M-120M<br />
TT67618F-625M-130M<br />
TT63333F-666M-135M<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
TF64336F-575M-120M<br />
TF69618F-625M-130M<br />
TF64333F-666M-120M<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
TF6959D-(165~195M)-4M 272MT-(165~195M)-4M<br />
701~750M TT63337F-725M-120M 1.0 TF64337F-725M-120M 1.5<br />
(~ Customized ~) F2 (~ Customized ~)<br />
1/2 Power<br />
Divider<br />
(EX) One Ant-2 Freq Band Pass Splitter List<br />
TEMWELL's P/N-Fo-BW (50�) IL dB Isolation<br />
TF6929B1-(196-220M)-4.5M 272MT-(166~195M)-4.5M<br />
TF69185B-(195-235M)-17M 272MT-(195~235M)-17M<br />
4 5HW (5R2) Toko Type (11.2 x 5.6 x 8.6 mm) (Double Tuning)<br />
TW P/N-Fo-BW Toko P/N TW P/N-Fo-BW Toko P/N<br />
K2RB-320M-10M ----------------------- K2RB-625M-14M 5HW-58080A-625<br />
K2RB-340M-10M ----------------------- K2RB-670M-20M 5HW-65535A-670<br />
801~830M<br />
831~860M<br />
861~900M<br />
901~930M<br />
931~950M<br />
951~975M<br />
976~1000M<br />
TT63348F-805M-140M<br />
TT67859F-850M-100M<br />
TT63353E-900M-165M<br />
TT67861B-925M-120M<br />
TT67868B-933M-120M<br />
TT67862B-975M-120M<br />
TT63338F-980M-120M<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
TF64348F-805M-140M<br />
TF69859F-850M-100M<br />
TF64353E-900M-165M<br />
TF69861B-925M-120M<br />
TF69868B-933M-120M<br />
TF69862F-966.5M-110M<br />
TF64338F-980M-120M<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
TSP102S-TT-98M 22M-TT-155M 20M-SMA 4.0 >25<br />
K2RB-365M-10M 5HW-35045A-365 K2RB-700M-20M 5HW-68050A-700 1001~1100M TT67864B-1075M-120M 1.0 TF69864B-1075M-120M 1.5<br />
TSP102S-TT-155M 40M-TT-440M 120M-SMA 4.0 >25<br />
TSP102S-TT-240M 60M-TT-440M 120M-SMA 4.0 >25<br />
TSP102S-TT-440M 1<br />
120M-TT-850M 100M-SMA 4.0 >25<br />
(EX) One Ant-2�1/2 Power Divider List<br />
TEMWELL's P/N-Fo-BW (50�) IL dB Isolation<br />
K2RB-380M-10M 5HW-38020A-380<br />
K2RB-415M-10M 5HW-39545A-415<br />
K2RB-425M-10M 5HW-39545A-425<br />
K2RB-430M-10M 5HW-40545A-430<br />
K2RB-450M-11M 5HW-40545A-450<br />
K2RB-474M-11M 5HW-44545A-474<br />
K2RB-735M-20M 5HW-73050A-735<br />
K2RB-820M-20M 5HW-82560A-820<br />
K2RB-880M-20M 5HW-82560A-880<br />
K2RB-914M-25M 5HW-94555A-914<br />
K2RB-959M-25M 5HW-94555A-959<br />
K2RB-1010M-26M 5HW-100090A-1010<br />
1101~1180M TT63339F-1160M-120M 1.0 TF64339F-1160M-120M 1.5<br />
1251~1300M TT63362F-1300M-200M 1.0 TF64362F-1300M-200M 1.5<br />
Pass Temwell 5W3 List I.L. Temwell 5W4 List I.L.<br />
Band P/No-Fo-BW (dB) P/No-Fo-BW (dB)<br />
1451~1500M TTW3538B-1490M-40M 5.5 TFW4538B-1490M-40M 6.5<br />
1551~1600M TTW3588B-1575M-51M 5.5 TFW4588B-1575M-51M 6.5<br />
1701~1750M TTW3601E-1747.5M-69M 3.5 TFW4601E-1747.5M-69M 4.0<br />
TPD102S-TT63218B1-128M-30M-SMA 4.0 >25 K2RB-475M-11M 5HW-44545A-475 K2RB-1130M-26M 5HW-109060A-1090 1851~1900M TTW3818B-1884M-70M 3.5 TFW4818B-1884M-70M 3.5<br />
TPD102S-TT67870B-450M-100M-SMA 4.0 >25<br />
TPD102S-TT67859B-850M-100M-SMA 4.0 >25<br />
TPD102S-TTW3843B-1575M-100M-SMA 4.0 >25<br />
Two Ant-2 Freq. B. P.s Combiner/ - 1 Power Combiner<br />
2 -1: 2 Ant-2 Freq BP Combiner 2 -2: 2 Ant - 1 Power Combiner<br />
K2RB-505M-14M 5HW-47535A-505 K2RC-1195M-35M 5HW-115045F-1195<br />
K2RB-530M-14M 5HW-51035A-530 K2RC-1225M-35M 5HW-120050F-1225<br />
K2RB-545M-14M 5HW-52535A-545 K2RC-1305M-35M 5HW-125055F-1305<br />
5 5HT (5R3) Toko Type (16.8 x 5.6 x 8.6 mm) (Triple Tuning)<br />
TW P/N-Fo-BW Toko P/N TW P/N-Fo-BW Toko P/N<br />
K3RFT-340M-20M ----------------------- K3RBT-635M-18M 5HT-63540F-635<br />
1901~1960M TTW3647F-1950M-84M<br />
1951~2000M TTW3880B-1960M-48M<br />
2101~2150M TTW3624E-2140M-86M<br />
2201~2250M TTW3605B-2250M-121M<br />
2251~2300M TTW3876B-2266M-165M<br />
2301~2350M TTW3724B-2320M-54M<br />
2401~2500M TTW3877B-2416M-175M<br />
2501~2600M TTW3875B-2583M-153M<br />
3.5<br />
4.0<br />
3.5<br />
3.5<br />
3.0<br />
5.0<br />
2.5<br />
2.5<br />
TFW4647F-1950M-84M<br />
TFW4880B-1960M-48M<br />
TFW4624E-2140M-86M<br />
TFW4605B-2250M-121M<br />
TFW4876B-2266M-165M<br />
TFW4724B-2320M-54M<br />
TFW4877B-2416M-175M<br />
TFW4875B-2583M-153M<br />
4.0<br />
4.5<br />
3.5<br />
3.5<br />
3.0<br />
5.5<br />
3.0<br />
3.0<br />
Combiner<br />
(Diversity)<br />
Combiner<br />
K3RFT-360M-20M 5HT-36020AS-360 K3RBT-655M-16M 5HT-65550F-655<br />
K3RFT-380M-20M 5HT-38020AS-380 K3RBT-705M-20M 5HT-70530F-705<br />
K3RFT-400M-15M 5HT-40020AS-400 K3RBT-735M-20M 5HT-73565F-735<br />
*Customized in 21 days: MOQ 10 pcs up, * In-Stock in 72hrs: MOQ 1 pc up, MOV: 300 USD<br />
��How to order a New Fo Module Filter �<br />
(Ex) TM-TT67859F-850M or New Fo-100M-N<br />
1 2 3<br />
K3RFT-410.7M-10M 5HT-410.750AS-410.7 K3RBT-800M-20M 5HT-80030F-800<br />
1 : Temwell Module Fitler<br />
2 : Pick up Filter from Short Form (Check Fo/BW/Atten. spec)<br />
(Customized) (Customized) K3RFT-420M-16M 5HT-42020AS-420 K3RBT-830M-20M 5HT-83050F-830<br />
3 : Connector Type (option: N, SMA, BNC, F)<br />
2<br />
(EX) Two Ant-2 Freq Band Pass Combiner List K3RFT-435M-10M 5HT-43510AS-435 K3RBT-862M-20M 5HT-86260F-862<br />
TEMWELL's P/N-Fo-BW (50�) IL dB Isolation K3RFT-440M-18M 5HT-44020AS-440 K3RBT-880M-20M 5HT-88065F-880<br />
TFCB201S-TT-98M 22M-TT-155M 20M-SMA 4.0 >25 K3RFT-460M-18M 5HT-46020AS-460 K3RBT-945M-20M 5HT-94535F-945<br />
TFCB201S-TT-128M 30M-TT-155M 40M-SMA 4.0 >25 K3RFT-480M-18M 5HT-48030AS-480 K3RBT-980M-20M 5HT-98030F-980<br />
TFCB201S-TTW-1575M 100M-TTW-2400M 200M-SMA 4.0 >25 K3RFT-495M-20M 5HT-49520AS-495 K3RBT-1010M-20M 5HT-101045F-1010<br />
TFCB201S-TT-440M 120M-TT-850M 100M-SMA 4.0 >25 K3RFT-515M-20M 5HT-52535AS-515 K3RBT-1055M-20M 5HT-105535F-1055<br />
(EX) Two Ant - 1 Power Combiner List<br />
TEMWELL's P/N-Fo-BW (50�) IL dB Isolation<br />
K3RFT-518M-20M 5HT-51820AS-518 K3RBT-1090M-20M 5HT-109065F-1090<br />
K3RFT-520M-14M 5HT-52070AS-520 K3RCT-1125M-20M 5HT-112570C-1125<br />
Double Tuning Filter<br />
(7H2/5R2/5W2 S.F.)<br />
Triple Tuning Filter<br />
(7H3/5R3/5W3 S.F.)<br />
Quadruple Tuning Filter<br />
(7H4/5R4/5W4 S.F.)<br />
TPCB201S-TT-98M 22M-SMA (FM Diversity) 4.0 >25<br />
TPCB201S-TTW-1575M 100M-SMA (GPS Diversity) 4.0 >25<br />
TPCB201S-TT-883M 140M-SMA (all cellular) 4.0 >25<br />
TPCB201S-TTW-2400M 200M-SMA (Wi-Fi) 4.0 >25<br />
��How to order �<br />
(Ex) TSP102S-TT98M22M/TT155M20M-SMA<br />
1 2 3 4<br />
1 : TSP: Splitter; TPD: Power Divider; FCB: Freq Combiner<br />
2 : 102: 1 to 2; 201: 2 to 1<br />
3 : Pick up parts number from Short Form<br />
4 : Connector Type (option: N, SMA, BNC, F)<br />
TEMWELL CORPORATION<br />
Made in Taiwan/ Designer & Manufacturer & Exporter<br />
www.temwell.com.tw / Mail: joe@temwell.com.tw<br />
K3RFT-590M-18M 5HT-59065F-590 K3RCT-123M-20M 5HT-123080C-1230<br />
US$240~320/per model US$340~430/per model US$410~510/per model<br />
Charge Fee Includes "Initial Charge Fee" + "10 pcs samples"<br />
�Q'ty 10K pcs up, offer special price�<br />
� Module Design Fee : (Lead time: 21~30days.)<br />
� Distributors �<br />
7H3/5W3(Fo1.5GHz) 5W4<br />
US$700.00/per module US$900.00/per module US$1,000.00/per module<br />
TransTech-Czech<br />
+420-261-221-039<br />
TACTRON-Germany<br />
+49-7191-35400<br />
�Welcome Worldwide Partner�<br />
BEC Distribution-UK<br />
+44-8454-900405<br />
� Call to Temwell �<br />
EUROQUARTZ-UK<br />
+44-1460-230000 US Office (NY) : 1:00pm~8:30pm (Open)<br />
EQUIPEMENTS SCIE.-France +33-1-4795-9900 Tel: +1-631-398-8167 (GMT-5 hours)<br />
SpanTech Microwave-Spain +34-95-241-7024 Taipei Headoffice: 8:30am~5:30pm (Open)<br />
Tel: +886-2-2565-2500<br />
Vital Electronics-Russia +7-812-325-9792<br />
Fax: +886-2-2551-5250<br />
Eltech-Denmark<br />
+45-7625-1818 Tel: +1-914-410-6773 (GMT+8 hours)<br />
Ferner-Sweden<br />
+468-760-8360<br />
�Made In Taiwan�<br />
Vitec-Japan<br />
+81-3-3458-4617<br />
RF Parts-Australia<br />
+61-3-9897-1886 TEMWELL CORPORATION<br />
Designer & Manufacturer & Exporter<br />
�Welcome Worldwide Partner�<br />
www.temwell.com.tw / Mail: info@temwell.com.tw<br />
� Temwell Customized Change Service �<br />
Temwell is world famous�/4 Band Pass Filter designer and supplier since 1994.<br />
Now, we offer customized Centre Frequency Change Service, which you pick up<br />
any Temwell P/No from list and we can design to your desired Centre Frequency,<br />
and Customized Module Filter Service, which you can select any P/N to install as<br />
your own Module Filter. The Charge Fee is as following.<br />
� Filter Design Fee : ( Lead time: 14~21days)<br />
Charge Fee include "Initial Charge"+"10 pcs samples with any of N/SMA/F connector"<br />
�
Messtechnik<br />
One-Box-Tester erweitert<br />
Die Anritsu Company führt<br />
Hardware und <strong>Software</strong> für ihr<br />
MT8820C ein, die das Testgerät<br />
zur Messung von parametrischen<br />
Daten während eines<br />
LTE-Test-Modus-Calls erweitern.<br />
Das Gerät ist für TS36.521-<br />
1-konforme Sender- und Empfängertests<br />
geeignet, und nun<br />
kann das verbesserte MT8820C<br />
zusätzlich zum bestehenden<br />
Leistungsumfang bei Non-<strong>Signal</strong>ing-Tests,<br />
als Enhanced<br />
Node B (eNode-B) <strong>Signal</strong>-Simulator<br />
dienen. Diese neue <strong>Signal</strong>isierungsfähigkeit<br />
ermöglicht<br />
Produzenten von LTE-Geräten<br />
eine kosteneffiziente Sicherstellung<br />
der Leistungsfähigkeit<br />
ihrer Produkte bei gleichzeitiger<br />
Verkürzung der Produkteinführungszeit.<br />
Mit der zusätzlichen LTE-<strong>Signal</strong>isierung<br />
bietet das MT8820C<br />
jetzt die volle Unterstützung<br />
für mehrere Mobilfunkstandards<br />
von 2G, 3G, 3,5G bis 4G<br />
einschließlich GSM/GPRS/E-<br />
GPRS, 1xRTT/1xEV-DO, TD-<br />
SCDMA/HSPA, W-CDMA/<br />
HSPA und LTE. Durch dieses<br />
breite Leistungsspektrum ist es<br />
zum Test von <strong>Multi</strong>mode-LTE-<br />
Geräten, die existente 2G- und<br />
3G-Modi ebenfalls berück-<br />
Um schädliche Einflüsse zu<br />
vermeiden, haben nationale<br />
und internationale Gremien<br />
Grenzwerte festgelegt. Dabei<br />
lassen sie für die Arbeitsumgebung<br />
meist höhere Feldstärken<br />
zu als für die Allgemeinheit.<br />
Denn wer berufsmäßig in elektromagnetischen<br />
Feldern arbeitet,<br />
ist in der Regel fachlich<br />
geschult, kennt die Gefahren<br />
und weiß sich entsprechend<br />
zu verhalten oder hat Anweisungen,<br />
die zum Beispiel die<br />
Aufenthaltsdauer begrenzen.<br />
Das Selective Radiation Meter<br />
SRM-3006 von Narda Safety<br />
Test Solutions, vertreten durch<br />
Telemeter Electronic, kom-<br />
sichtigen, geeignet. Mit dem<br />
MT8820C ist eine vollständige<br />
Palette von parametrischen und<br />
funktionalen RF-Tests verfügbar.<br />
Die funktionalen Tests umfassen<br />
Sprachanrufe, Videoanrufe<br />
und die Stromaufnahme. Die<br />
parametrischen Tests umfassen<br />
traditionelle UE-Sender-<br />
und Empfängertests sowie die<br />
neue LTE-Messmöglichkeit von<br />
Ressourceblöcken, Ressourceelementen<br />
und CQI. Diese<br />
Messungen werden sowohl im<br />
<strong>Signal</strong>ing- als auch im Non-<br />
<strong>Signal</strong>ing-Mode unterstützt.<br />
Das MT8820C unterstützt alle<br />
biniert die Analysemöglichkeiten<br />
eines Spektrumanalysators<br />
mit der einfachen An-<br />
LTE-Bänder und -Bandbreiten<br />
inklusive 1,4 bis 20 MHz. Durch<br />
die volle Kompatibilität mit der<br />
vorherigen Gerätegeneration<br />
MT8820B ist das MT8820C<br />
ein komfortabler 1:1-Ersatz<br />
mit zusätzlichen vollständigen<br />
LTE-Testfunktionen. Testgeschwindigkeit<br />
und Durchsatz<br />
der LTE-Produktion können drastisch<br />
erhöht werden, wenn die<br />
Option Parallelphone Measurement<br />
(PPM) im MT8820C <strong>Radio</strong><br />
Communication Analyzer installiert<br />
ist. Diese Option ermöglicht<br />
die gleichzeitige Prüfung<br />
von zwei LTE-Mobilgeräten<br />
wendung eines breitbandigen<br />
Messgeräts. Es wurde speziell<br />
für Sicherheitsbelange in elek-<br />
mit einem einzigen MT8820C,<br />
was Testzeit und Testkosten reduziert<br />
sowie zusätzlich Platz<br />
spart. Diese Option ermöglicht<br />
außerdem die parallele Prüfung<br />
der neusten Dual-<strong>Radio</strong>-Geräte,<br />
wie z.B. Simultaneous 1xVoice/<br />
EVDO Data (SVDO) und Simultaneous<br />
Voice/LTE Data (SV-<br />
LTE). Die Testzeiten für Herstellung<br />
und Prüfung werden zusätzlich<br />
durch hochentwickelte<br />
DSP sowie integrierte chipsatzspezifischeHigh-Speed-Kalibriermodi<br />
reduziert.<br />
Darüber hinaus bietet das<br />
MT8820C den Nutzern die Auswahl<br />
mehrerer Test-Items für die<br />
parallele und simultane Messung<br />
von Daten aus einer einzigen<br />
Messung. Die One-Touch-Bedienung<br />
ermöglicht eine einfache<br />
und schnelle Messung der<br />
Sende- und Empfangsparameter<br />
einschließlich Sendefrequenz,<br />
Modulationsgenauigkeit, Sendeleistung,<br />
Spectrum Emission<br />
Mask (SEM), Adjacent Channel<br />
Leakage Power Ratio (ACLR),<br />
belegte Bandbreite und BER/<br />
BLER.<br />
■ Anritsu Corporation<br />
www.anritsu.com<br />
Selective Radiation Meter für isotrope Messungen bis 6 GHz<br />
tromagnetischen Feldern entwickelt.<br />
Das SRM-3006 bietet<br />
dem Benutzer anwendungsbezogene<br />
Betriebsarten zur Messung<br />
einzelner Sendekanäle,<br />
einzelner Dienste, wie Analog-<br />
(AM/FM, KW/LW, UHF/VHF)<br />
oder Digital-Rundfunk (DVB-<br />
T, DAB), Mobilfunk (GSM,<br />
UMTS, TETRA, LTE) oder<br />
Wireless (WLAN, WiMAX).<br />
Die Ergebnisse erscheinen tabellarisch<br />
als Einzelwerte und<br />
zusammengefasst zu einem Gesamtwert.<br />
Die Anzeige erfolgt<br />
in Feldstärke, Leistungsdichte<br />
oder gleich bewertet in Prozent<br />
des zulässigen Grenzwerts.<br />
■ Telemeter Electronic<br />
www.telemeter.info<br />
14 hf-praxis 9/2010
Make the force be with you<br />
Use the power of CST STUDIO SUITE,<br />
the No 1 technology for electromagnetic simulation.<br />
Y Get equipped with leading edge EM tech-<br />
nology. CST’s tools enable you to characterize,<br />
design and optimize electromagnetic devices<br />
all before going into the lab or measurement<br />
chamber. This can help save substantial costs<br />
especially for new or cutting edge products,<br />
and also reduce design risk and improve overall<br />
performance and profitability.<br />
Involved in mobile phone development? You<br />
can read about how CST technology was used<br />
to simulate this handset’s antenna performance<br />
at www.cst.com/handset. If you’re<br />
more interested in filters, couplers, planar and<br />
multi-layer structures, we’ve a wide variety<br />
of worked application examples live on our<br />
website at www.cst.com/apps.<br />
CST – COMPUTER SIMULATION TECHNOLOGY | www.cst.com | info@cst.com<br />
The extensive range of tools integrated in CST<br />
STUDIO SUITE enables numerous applications<br />
to be analyzed without leaving the familiar CST<br />
design environment. This complete technology<br />
approach enables unprecedented simulation<br />
reliability and additional security through cross<br />
verification.<br />
Y Grab the latest in simulation technology.<br />
Choose the accuracy and speed offered by CST<br />
STUDIO SUITE.<br />
CHANGING THE STANDARDS
Messtechnik<br />
Plattform mit Direct-Probe-Lösung für Tests an Bauteilen im WLCSP-Gehäuse<br />
Verigy verbesserte die Skalierbarkeit<br />
seiner in der Produktion bereits bestens<br />
bewährten V93000-Plattform durch die<br />
Erweiterung des Funktionsumfanges mit<br />
einer Direct-Probe-Lösung. Diese leistungsstarke<br />
Probe-Test-Funktion für digitale,<br />
Mixed-<strong>Signal</strong>- und Wireless-Kommunikations-ICs<br />
bietet beim Testen von<br />
mehreren ICs parallel in der Serienfertigung<br />
eine <strong>Signal</strong>integrität auf höchstem<br />
Niveau.<br />
Die innovative Direct-Probe-RF-Lösung<br />
senkt die Kosten, die beim Testen von<br />
digitalen und komplexen Mixed-<strong>Signal</strong>-<br />
HF-Bauteilen mit hohem Pin-Count entstehen,<br />
und adressiert somit den schnellen<br />
Wandel des Halbleitermarktes hin zu Performance-Probe-Tests<br />
und Wafer-Level-<br />
Leistung nach vorne!<br />
Um für Störfestigkeitsprüfungen<br />
große Prüflinge mit hohen Feldstärken<br />
zu beaufschlagen, mobilisieren<br />
HF-Labore regelmäßig<br />
ES<br />
Chip-Scale-Gehäuse (WLCSP). Durch den<br />
Wegfall der herkömmlichen mechanischen<br />
Schnittstelle zwischen Wafer und Tester<br />
reduziert die mit der Direct-Probe-RF-<br />
Lösung ausgestattete V93000-Plattform<br />
von Verigy die Länge der <strong>Signal</strong>leitungen<br />
und Anzahl der <strong>Signal</strong>übergänge und sorgt<br />
damit für eine erheblich bessere <strong>Signal</strong>integrität<br />
beim Testen von HF-Bausteinen.<br />
Die V93000-Plattform mit Direct-Probe-<br />
RF-Lösung kann so entwickelt werden,<br />
dass sie ein Single-Load Board sowohl<br />
für Wafer Probe wie auch für Final Test<br />
nutzen kann. Dies verkürzt die Zeit von<br />
der IC-Entwicklung bis zur Produktion<br />
und minimiert den Korrelationsaufwand<br />
zwischen Probe und Final Test. Die Anzahl<br />
der elektrischen Komponenten, die<br />
die letzten Leistungsreserven der<br />
vorhandenen Prüfmittel. Wird<br />
mit HF-Leistungen im Kilowattbereich<br />
bei Frequenzen bis 1000<br />
SOFT-SHIELD ® 4010<br />
von<br />
CHOMERICS<br />
Kostengünstige EMI & Umweltdichtung<br />
- geringe Schließkräfte<br />
- Dämpfung > 60dB (50MHz - 10GHz)<br />
- Neoprenkern partiell eingefasst mit<br />
- vernickelten Nylongewebe<br />
- UL 94 V1<br />
- Arbeitstemperatur -40 bis 70°C<br />
- RoHS konform<br />
Hohe Straße 3, 61231 Bad Nauheim<br />
Telefon (06032) 9636-0, Fax (06032) 9636-49<br />
http://www.electronic-service.de<br />
info@electronic-service.de<br />
MHz gearbeitet, sind Antennen<br />
mit „passgenauer“ Richtwirkung<br />
und dämpfungsarme, hochleistungsfähigeVerbindungstechnik<br />
der Schlüssel zur Effizienz.<br />
Mit dem Produktportfolio der<br />
TRU Corporation hat die EMCO<br />
Elektronik das Angebot an koaxialer<br />
Verbindungstechnik für<br />
hohe Leistungen nun deutlich<br />
verbessern können. Seit über 50<br />
Jahren produziert TRU in Massachusetts,<br />
USA Kabelassemblies<br />
für Luft- und Raumfahrt<br />
wie auch für Wehrtechnik und<br />
kommerzielle Anwendungen.<br />
Für EMV-Anwender interessant<br />
ist das Sortiment an Kabeln, das<br />
vollflexible Varianten für mehrere<br />
Kilowatt HF-Leistung umfasst<br />
– sowie das dazugehörige<br />
Steckverbindersortiment, das<br />
nicht beim 7-16-Format endet,<br />
auf einer herkömmlichen Probe Card untergebracht<br />
werden können, ist oft ein limitierender<br />
Faktor, um höhere Parallelität<br />
beim gleichzeitigen Testen von ICs zu<br />
erreichen. Durch die viermal größere Fläche<br />
für Komponenten bei einer Planarität<br />
von ±1 mm über eine Fläche von 44.000<br />
m2 kann eine signifikante Kostenreduktion<br />
durch höhere Parallelität beim Testen<br />
mehrerer ICs erzielt werden.<br />
Zusätzlich bieten V93000 Direct-Probe-<br />
Lösungen volle Plattformkompatibilität<br />
zu allen Testerkonfigurationen, während<br />
die skalierbare Architektur des V93000<br />
den Test des gesamten Spektrums an HF-<br />
Halbleitern ermöglicht.<br />
■ Verigy<br />
www.verigy.com<br />
sondern fast alle „Exoten“, wie<br />
EIA-Flansch, C, SC, HN etc.<br />
beinhaltet. TRU sieht seine Erzeugnisse<br />
auch nicht als „Massenware“,<br />
sondern rundet das<br />
Hardwareangebot mit Serviceleistungen<br />
ab – auch für das<br />
berühmte „Zwölftel Dutzend“:<br />
Sonderbauformen, wie spezielle<br />
Bogen- oder Flansch-Steckverbinder,<br />
hybride Bestückungen,<br />
individuelle Zugentlastungen<br />
und Markierungen, HF-technische<br />
Planung und -Messwerte<br />
gehören zum üblichen<br />
Leistungsumfang. So bringt der<br />
TRU-„Baukasten“, gepaart mit<br />
Planung/Beratung des EMCO-<br />
Vertriebsteams, auch Ihre HF-<br />
Leistung bestmöglich nach vorn!<br />
■ EMCO Elektronik GmbH<br />
Fax: 089/8959 0376<br />
www.emco-elektronik.de<br />
16 hf-praxis 9/2010
U.S. patent 7739260<br />
OVER 100 MODELS… OFF-THE-SHELF<br />
SYNTHESIZERS<br />
56 to 7800 MHz<br />
SSN/<br />
SSND<br />
ZSN<br />
$<br />
7 7<br />
from2995<br />
unterschiedliche Typen von Synthesizern<br />
DSN<br />
RSN<br />
qty. 1-9<br />
Sie erfüllen die Anforderungen einer breiten Palette von Systemen und Anwendungen:<br />
• Festfrequenz<br />
• Abstimmbare schmale Bandbreite<br />
• Abstimmbare mittlere Bandbreite<br />
• Abstimmbare große Bandbreite<br />
• Abstimmbarer, sehr breiter<br />
Frequenzbereich<br />
• Abstimmbar, schnelle Einschwingzeit<br />
• Zweifrequenz-Synthesizer<br />
Photos: Courtesy of<br />
U.S. Navy and NASA<br />
Mini-Circuits ist einer der Marktführer im Synthesizer-Design mit über 250 Standard-Katalogmodellen und vielen weiteren kundenspezifischen<br />
Ausführungen, die für große Projekte ausgelegt wurden, die eine breite Palette von Anwendungen abdecken,<br />
darunter z.B.:<br />
TDSCDMA CDMA-Repeater - WCDMA EDGE GSM TDMA PCS UMTS - L-Band-Satellit -<br />
WLAN - Point-to-Point-Funkverbindungen - Testgeräte - Mikrowellen-Funk mit hohen Daten-Transferraten<br />
Benötigen Sie eine kundenspezifische Ausführung? Dann nehmen Sie mit unserer Anwendungsabteilung Kontakt auf.<br />
Wir laden Sie ein, unsere Website zu besichtigen und sich unsere Standardausführungen anzusehen, für die komplette Leistungskurven,<br />
Datenblätter, Platinen-Layouts und Umweltspezifikationen vorhanden sind. Alle Katalogmodelle sind sofort lieferbar,<br />
direkt ab unserem Web-Store. Sie könnten schon morgen ein Modell zur Prüfung und Integration in den Händen haben!<br />
Mini-Circuits… Ihre Partner für Erfolg seit 1969<br />
ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 CERTIFIED<br />
®<br />
P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661<br />
The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see<br />
IF/RF MICROWAVE COMPONENTS<br />
DISTRIBUTORS<br />
®<br />
KSN<br />
WSN<br />
477 Rev. B<br />
477 rev B SYNad.indd 1 6/9/10 3:41:57 PM
Messtechnik<br />
250. Port-Scale-RF-Testsystem ausgeliefert<br />
Verigy hat vor kurzem sein 250. Port-<br />
Scale-RF-Testsystem V93000 ausgeliefert.<br />
Dies unterstreicht den großen Markterfolg<br />
des Systems seit seiner Einführung im Juni<br />
2007 und belegt zugleich die gute Kundenakzeptanz<br />
durch IDMs (Integrated Device<br />
Manufacturers), Fabless-Halbleiterhersteller<br />
und ihre OSAT-Partner (Outsourced<br />
Assembly And Testing). Führende Unternehmen<br />
nutzen die V93000-Plattform zum<br />
Test unterschiedlicher HF-Komponenten,<br />
wie 4G, 3G und 2G, Bluetooth, WLAN,<br />
WiMAX und GPS.<br />
Halbleiter für HF-Anwendungen sind<br />
wichtige Bauteile zur Entwicklung moderner<br />
Elektronikgeräte für den Endverbraucher.<br />
Der Wunsch nach ständig kleineren<br />
Formfaktoren und geringeren Fertigungskosten<br />
führt bei Halbleiterherstellern dazu,<br />
immer mehr HF-Funktionen auf einem<br />
einzigen Chip, der mehrere Kommunikationsprotokolle<br />
unterstützt, zu integrieren.<br />
Die seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzten<br />
Synchro-Winkelgeber bekommen Konkurrenz:<br />
Ab sofort sind bei Telemeter Electro-<br />
Um diese ICs, die eine zunehmende Zahl<br />
an HF-Ports mit größeren Bandbreiten enthalten,<br />
zuverlässig und wirtschaftlich in<br />
sehr hohen Stückzahlen fertigen zu können,<br />
sind anspruchsvolle Testfähigkeiten<br />
zu geringen Kosten erforderlich.<br />
Das V93000 bietet bis zu 96 HF-Ports<br />
sowie parallele Testmöglichkeiten für acht<br />
nic Absolut-Encoder zur Winkelauslesung<br />
bei Antennenpositionierern im Programm.<br />
Diese können in Orbit-Positionierern bei der<br />
Auslieferung von neuen Einheiten bereits integriert<br />
sein oder in bereits bestehenden Systemen<br />
nachgerüstet werden. Mit der neuen<br />
Controllergeneration AL-4164-MC-BL, die<br />
Inkremental-Encoder und Absolut-Encoder<br />
unterstützt, bietet Telemeter Electronic auch<br />
gleich die passende Controllerlösung. Der<br />
ICs, zumal die Tests mit höchster paralleler<br />
Effizienz erfolgen, wodurch die Testkosten<br />
pro Bauteil signifikant gesenkt werden<br />
können. Der skalierbare Tester lässt sich je<br />
nach Anforderung und Kostenbudget der<br />
Kunden mit den erforderlichen Fähigkeiten<br />
ausstatten und konfigurieren. Testen lassen<br />
sich Bauteile mit geringerer Integrationsdichte,<br />
wie Leistungsverstärker, Tuner und<br />
Transceiver, bis hin zu HF-Komponenten<br />
mit hoher Integrationsdichte, die Mixed-<br />
<strong>Signal</strong>-, Digital- und Power-Management-<br />
Funktionen sowie Embedded oder Stacked<br />
Memory enthalten. Ferner ermöglicht die<br />
Architektur des V93000 die Nutzung ein<br />
und derselben Plattform für alle HF- und<br />
SOC-Produktlinien. Kunden können somit<br />
auf die Anschaffung mehrerer Testplattformen<br />
für unterschiedliche Anwendungssegmente<br />
verzichten.<br />
■ Verigy<br />
www.verigy.com<br />
Absolut-Encoder zur Winkelauslesung bei Antennenmesssystemen<br />
Mit dem DS1030 stellt SI einen neuen<br />
kompakten, leichten und portablen<br />
zweikanaligen Spektrumanalysator<br />
vor. Mit dem Entwicklungsziel hoher<br />
Stabilität und Präzision wurde zugleich<br />
ein zuverlässiges Gerät geschaffen,<br />
das wesentlich kostspieligeren Geräten<br />
Paroli bieten kann.<br />
Das Modell DS1030 arbeitet von 9<br />
kHz bis 3 GHz. Die minimale Auflösung<br />
beträgt 10 Hz. Der Eigenrauschpegel<br />
liegt frequenzabhängig bei bis zu<br />
-148 dBm und erlaubt eine weitreichende<br />
<strong>Signal</strong>analyse bezüglich Störfrequenzen<br />
und Rauschen. Durch den Eingangsspannungsbereich<br />
von bis zu 50 V können viele<br />
Antennen oder Sensoren ohne Vorverstärker<br />
oder Dämpfungsglied angeschlossen<br />
werden. Der Amplitudenfehler liegt bei 0,5<br />
dB. Das Gerät erlaubt, neben der Frequenzanalyse,<br />
noch Power-, Harmonischen-,<br />
Rausch- und Intermodulationsmessungen.<br />
Das Phasenrauschen bei 10 kHz beträgt<br />
-88 dBc/Hz. Der eingebaute 2-GB-Spei-<br />
AL-4164-MC-BL ist mit LAN-Schnittstelle<br />
ausgestattet und damit steuerbar.<br />
Bis zu vier Achsen werden mit einer Leistung<br />
von ¾ PS betrieben und lassen sich<br />
zur gleichen Zeit ansteuern (Simultanbetrieb).<br />
Das bietet die Möglichkeit, in automatischen<br />
Prozessen enorm Zeit zu sparen.<br />
■ Telemeter Electronic<br />
www.telemeter.info<br />
Portabler Spektrumanalysator für 9 kHz - 36 Hz<br />
cher sichert die Messungen. Diverse<br />
automatische Settings erleichtern die<br />
Bedienung im Alltag.Die Bedienung<br />
ist zur schnellen und fehlerfreien Einstellung<br />
menügeführt und beinhaltet<br />
eine On-Screen-Help-Funktion. Der<br />
DS1030 ermöglicht eine Vielzahl von<br />
Analysen. Durch den Trackinggenerator<br />
sind Bodediagramme nach Betrag<br />
und Phase möglich. Die standardmäßigen<br />
USB- und LAN-Schnittstellen<br />
sowie die optionale IEEE-448 ermöglichen<br />
eine Integration des robusten Geräts<br />
in schwierige Testumgebungen.<br />
■ SI Scientific Instr. GmbH<br />
Fax: 08105/7794-22<br />
www.SI-GmbH.de<br />
18 hf-praxis 9/2010
Wireless<br />
Super-Low-Power-WLAN-Module<br />
Neu bei HY-Line Communication sind die<br />
Super-Low-Power-WLAN-Module von<br />
Microchip. Unterstützt wird ausschließlich<br />
der Strom sparende 802.11b-Standard mit<br />
einer Datenrate von maximal 1 Mbps. Im<br />
nur 21x31 mm 2 messenden 36-Pin-SMD-<br />
Gehäuse ist die PCB-Antenne bereits integriert,<br />
optional kann auch eine externe<br />
Antenne angeschlossen werden. Über die<br />
SPI-Schnittstelle werden die WLAN-Module<br />
je nach Applikation mit den Mikrocontrollern<br />
PIC18, PIC24, dsPIC33 oder<br />
PIC32 von Microchip verbunden. Für die<br />
Sicherheit stehen als Verschlüsselung u.a.<br />
Access Points fit für<br />
neue europäische<br />
5-GHz-Norm<br />
Mit HiLCOS 8.00 stellt Belden<br />
eine neue WLAN-Firmware<br />
vor, die sämtliche Anforderungen<br />
der neuen Norm EN<br />
301893 V1.5.1, die den Betrieb<br />
von WLAN-Geräten im 5-GHz-<br />
Bereich regelt, erfüllt. Diese<br />
Firmware ist auf allen Access<br />
Points der BAT54- und BAT300-Serien<br />
aus dem Hirschmann-Produktprogramm,<br />
die nach dem 1. Juli 2010 ausgeliefert<br />
werden, serienmäßig installiert. Für ein<br />
Update älterer Geräte kann HiLCOS 8.00<br />
unter www.beldensolutions.com/wlan kostenlos<br />
heruntergeladen werden.<br />
Mit der neuen WLAN-Norm, die zum 1.<br />
Juli 2010 europaweit in Kraft tritt, hat die<br />
europäische Regulierungsbehörde ETSI<br />
insbesondere die Vorschriften für die Dy-<br />
WPA-PSK oder WPA-2-PSK zur Verfügung.<br />
Durch den geringen Stromverbrauch von<br />
z.B. nur 250 µA im Sleep-Mode finden die<br />
MRF24WB0Mx-Module Platz in Anwendungen<br />
wie z.B. Smart Metering, Sensorik,<br />
Sicherheit, Fernüberwachung oder auch in<br />
Thermostaten. Entwicklungskits für die<br />
Microchip-Produkte sind kurzfristig verfügbar.<br />
Weitere Informationen unter www.<br />
hy-line.de/miwi.<br />
■ HY-Line Communication Products<br />
Fax: 089/6140960<br />
www.hy-line.de/communication<br />
namic Frequency Selection (DSF) verschärft.<br />
Der neue DSFIII-Mechanismus,<br />
der im Vergleich zur Vorgängerversion<br />
eine deutlich höhere Abtastfrequenz hat,<br />
soll verhindern, dass zivile und militärische<br />
Radaranlagen gestört werden. Dazu<br />
hören die WLAN-Geräte den Kanal, auf<br />
dem sie senden, periodisch ab und führen,<br />
falls erforderlich, automatisch einen<br />
Kanalwechsel durch.<br />
Belden<br />
www.belden-emea.com<br />
hf-praxis 9/2010 19
EMV<br />
EMV-Verstärker<br />
Melatronik Nachrichtentechnik<br />
kann jetzt eine Reihe neuer<br />
EMV-Leistungsverstärker vom<br />
japanischen Lieferanten R&K<br />
anbieten. Es sind breitbandige<br />
GaAs- oder GaN-Halbleiterverstärker<br />
in den typischen<br />
EMV-Frequenzbändern 10<br />
Der IEC-Gerätestecker mit EMV<br />
Filter von Schurter, Serie 5008,<br />
erfüllen die steigenden Anforderungen<br />
von IT, Medizin- und<br />
Heimelektronikgeräten an kompakte,<br />
kosteneffiziente Bauteile.<br />
Das neue Design bietet ein Maximum<br />
an Performance und Kosteneinsparung<br />
in einer leichten<br />
und umweltfreundlichen Ausführung.<br />
Die neue Serie ist erhältlich<br />
als Schraub- sowie Schnappmontageversion.<br />
Die 5008-Familie<br />
kHz bis 6 GHz. Der Verstärker<br />
A101K251-6060R zum<br />
Beispiel ist ein 1-kW-Typ für<br />
100 kHz bis 250 MHz. Er arbeitet<br />
im A-Betrieb und hat eine<br />
Gain Flatness von ±2 dB. Der<br />
Ausgangs-IP beträgt typisch<br />
-70 dBm, die Nebenwellen liegen<br />
unter -20 dBc und die Harmonischen<br />
unter -65 dBc. Für<br />
kombiniert einen IEC-C8-Gerätestecker<br />
mit einem Netzfilter<br />
für Anwendungen mit geringem<br />
Leistungsbedarf. Das einstufige<br />
Netzfilter ist für Nennströme bis<br />
2,5 A nach IEC bzw. 6 A nach<br />
UL dimensioniert und in Standard-<br />
oder Medizinalausführung<br />
erhältlich. Das im Gerätestecker<br />
integrierte EMV-Filter direkt am<br />
Netzeingang wirkt sich optimal<br />
auf die elektromagnetische Verträglichkeit<br />
aus.<br />
Die Serie ist für Schraub- oder<br />
Schnappmontage erhältlich.<br />
Dabei reduziert die Schnappmontage<br />
den Montageaufwand<br />
erheblich. Die Verdrahtung erfolgt<br />
über Steckanschlüsse. Als<br />
Option können auch Versionen<br />
mit Lötanschlüssen geliefert<br />
Neuer EMV-Katalog<br />
von Infratron<br />
Infratron stellt in einem neuen 64-seitigen<br />
Hochglanzkatalog ausgesuchte Teile seines<br />
EMV-Standardprogramms vor.<br />
Außer nützlichen Design-Tips für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene sind darin eine große<br />
Vielfalt an handelsüblichen wie auch innovativen<br />
Produkten rund um das Thema EMV zu<br />
finden: Von einfachen Gehäusedichtungen für<br />
fast alle Anwendungen bis hin zu fertigen Abschirmzelten<br />
und -kabinen für Messzwecke.<br />
Die ganze Welt der EMV wird in dem neuen<br />
Katalog ausführlich behandelt oder zumindest<br />
kurz gestreift. Vertiefendes Info-Material sowie<br />
eine fachkundige Beratung, auch zu kundenspezifischen<br />
Lösungen, stehen darüber hinaus<br />
auf Anforderung zur Verfügung.<br />
Der Katalog kann als Druckversion kostenlos<br />
bezogen oder auf der Firmen-Web-Site als PDF<br />
heruntergeladen werden.<br />
den Betrieb genügt Druckluftkühlung.<br />
Ein weiteres Modell<br />
ist der A202M602-5050R, ein<br />
100-W-Verstärker von 2.000<br />
bis 6.000 MHz.<br />
Für die tieferen Frequenzen<br />
gibt es VD-MOS-Verstärker<br />
mit Leistungen bis zu 10 kW.<br />
R&K arbeitet momentan an<br />
werden. Der 5008 ist die optimale<br />
Lösung für IT-, Medizin-,<br />
und Konsumergeräteanwendungen.<br />
Kompromisslos in<br />
Bezug auf die Leistungsmerkmale<br />
in einem kompakten, leichten<br />
und umweltfreundlichen Design,<br />
erfüllt die Serie die stetig<br />
steigenden Anforderungen betreffend<br />
Ökonomie und Ökologie.<br />
Die Serien sind gemäß<br />
ENEC und cURus zugelassen<br />
und kompatibel zu den Standards<br />
für Büro- und Medizingeräte<br />
(IEC60950 , IEC60601-1).<br />
Technische Merkmale:<br />
• Gerätestecker C8 gemäß IEC<br />
60320 mit Netzfilter<br />
• Filter als Standard- oder Medizinal-Version<br />
■ Infratron GmbH<br />
Fax: 089/158126-99<br />
www.infratron.de<br />
einem breitbandigen GaN-<br />
Design mit verlustarmen Radialcombinern,<br />
mit welchem<br />
Leistungen über 20 kW breitbandig<br />
und linear realisiert<br />
werden können.<br />
■ Melatronik<br />
Nachrichtentechnik<br />
GmbHFax: 089/32167-810<br />
www.melatronik.de<br />
Kompakter C8-Gerätestecker mit EMV-Netzfilter<br />
HF- / Mikrowellentechnik<br />
Messen · Prüfen · EMV<br />
Heizen · Kühlen · Lüften<br />
Luftfahrtelektronik<br />
Stromversorgungen<br />
Antriebstechnik<br />
Logik-Bauelemente<br />
Kabel · Stecker · Gehäuse<br />
Wir liefern Lösungen ...<br />
www.telemeter.info<br />
• Nennströme bis 2,5 A bei 250<br />
V AC oder 6 A bei 125/250<br />
V AC<br />
• Schraub- oder Schnappmontage<br />
■ Schurter<br />
www.schurter.ch<br />
www.schurter.com<br />
20 hf-praxis 9/2010
Klein und funktional: Das neue,<br />
kompakte FlexOpto NE von<br />
Eberspächer Electronics wandelt<br />
elektrische FlexRay-, CAN-<br />
und LIN-<strong>Signal</strong>e für eine genaue<br />
elektromagnetische Verträglichkeitsmessung<br />
in optische <strong>Signal</strong>e<br />
um und wieder zurück.<br />
Bei EMV-Messungen, z.B. von<br />
Steuergeräten, ist vom Messpartner<br />
eine möglichst geringe<br />
Emission von elektromagnetischer<br />
Strahlung bei gleichzeitiger<br />
Unempfindlichkeit gegen<br />
Fremdeinstrahlung gefordert, um<br />
möglichst genaue Ergebnisse zu<br />
erhalten. Mit dem FlexOpto NE<br />
bietet Eberspächer Electronics<br />
einen optischen <strong>Signal</strong>wandler<br />
an, der Messdaten nahezu strahlungsfrei<br />
überträgt. Elektrische<br />
FlexRay-, CAN- oder LIN-<strong>Signal</strong>e<br />
setzt das FlexOpto NE in<br />
optische <strong>Signal</strong>e um und sendet<br />
sie an ein zweites FlexOpto<br />
NE außerhalb der Messkammer.<br />
Dieses wandelt die optischen<br />
Impulse in elektrische <strong>Signal</strong>e<br />
zurück.<br />
Das FlexOpto NE kommt dabei<br />
während der Messung ohne eine<br />
externe Stromversorgung aus.<br />
Sein hochkapazitiver Li-Io-Akku<br />
besitzt eine Betriebsdauer von<br />
bis zu 40 h – bei einer Ladezeit<br />
EMV<br />
Optischer Wandler für<br />
störungsfreie EMV-Tests<br />
von nur zwei bis drei Stunden.<br />
Durch sein EMV-optimiertes<br />
Leiterplattendesign emittiert das<br />
FlexOpto NE nur sehr geringe<br />
elektromagnetische Strahlungen<br />
(CISPR 25 Class 5). Gleichzeitig<br />
widersteht seine robuste Struktur<br />
möglichen Einstrahlungen bis<br />
270 V/m ohne Einschränkungen.<br />
Damit erfüllt es die ISO 11425-<br />
2:2004-11 und weist in dieser<br />
Sparte hervorragende Werte auf.<br />
Daneben ermöglicht das FlexOpto<br />
NE die galvanische Trennung<br />
von FlexRay-, CAN- und LIN-<br />
Netzwerken und schützt so die<br />
empfindliche Messelektronik.<br />
Das FlexOpto NE bietet zudem<br />
die Möglichkeit, FlexRay-,<br />
CAN- und LIN-Netzwerke<br />
mithilfe optischer <strong>Signal</strong>übertragung<br />
in rauen Umgebungen<br />
zu verlängern. So können Fehlübertragungen,<br />
beispielsweise<br />
durch Magnetfelder, verhindert<br />
werden. Als weiteres Feature hat<br />
es eine integrierte, zuschaltbare<br />
Busterminierung mit internen<br />
Leistungswiderständen.<br />
■ Eberspächer Electronics<br />
GmbH & Co. KG<br />
Fax: 07161/9559-455<br />
www.eberspaecher.com/<br />
electronics<br />
12. Kongress<br />
22.–23. September 2010<br />
Bochum<br />
Von der Technologie<br />
zur Anwendung<br />
Die Themen<br />
Top-Thema:<br />
Gebäudeautomation<br />
Technologie & Entwicklung<br />
y Forschung & Entwicklung<br />
y Fertigungs- & Prozessautomation<br />
y Sensornetzwerke<br />
Anwendung & Praxis<br />
y Automotive/<br />
Fahrzeugkommunikation<br />
y Automation<br />
y Energie<br />
y Medizintechnik<br />
Mit begleitender<br />
Fachausstellung<br />
www<br />
mesago.de/wireless<br />
hf-praxis 9/2010 Mesago Messe Frankfurt GmbH,<br />
21<br />
Tel. +49 711 61946-0, Fax -90, wireless@mesago.com
EMV<br />
Störfestigkeitsystem für leitungsgebundene Prüfungen<br />
Um für aktuelle Anforderungen<br />
gewappnet zu sein, hat der<br />
italienische Lieferant PMM –<br />
zum Narda-Konzern gehörend<br />
– dessen EMS-Gesamtsystem<br />
überarbeitet. Wesentliche Systembestandteile,Komponenten<br />
sowie die Ansteuer- und<br />
Auswertesoftware wurden hinsichtlich<br />
der Standards IEC/EN<br />
61000-4-6 und IEC 61000-4-3<br />
modernisiert.<br />
Das von Kundenseite beliebte<br />
modulare Konzept, bietet dem<br />
Anwender diverse Vorteile bei<br />
der täglichen Nutzung und lässt<br />
Luft für zukünftige Anforde-<br />
Schurter präsentiert die neuen kompakte<br />
High-End-Netzfilter der Serien FMBC NEO<br />
für Dreiphasensysteme und FMBD NEO<br />
rungen bzw. Systemerweiterungen.<br />
Die größte Änderung<br />
zeigt sich in der komplett neu<br />
aufgesetzten Ansteuer- und<br />
Kompakte zweistufige Dreiphasen-EMV-Netzfilter<br />
®<br />
NEU !!!!<br />
Antennen Empfänger EMV Funkaufklärung GSM-Monitoring<br />
AR-2300 DX Empfänger /SDR<br />
40kHz bis 3150 MHz<br />
ZF-Out: analog & digital<br />
Netzwerkfähig<br />
inkl. Spektrumsoftware<br />
boger electroncis gmbH<br />
Grundesch 15 - D-88326 Aulendorf<br />
� 07525-451 � 07525-2382<br />
www.boger.de/Systemhaus<br />
EMV-Messungen leicht gemacht !<br />
für Dreiphasensysteme mit Neutralleiter.<br />
Die Filter FMBC NEO sind für 3x277/480<br />
V AC und 3x300/520 V AC und die Filter<br />
RSQ-2500 kalibriert<br />
Vergleichsstrahlungsquelle<br />
Frequenzspektrum:<br />
100kHz/1MHz/5MHz/10MHz-Step<br />
Exakte Bewertung der<br />
Messung +/- 4 kHz genau<br />
Komplett-Set:<br />
Generator, Antenne, Koffer,<br />
Doku, Training.<br />
Mit Sicherheit zur CE-Zulassung !<br />
Bogerfunk Schweiz<br />
Postfach 275, 8590 Romanshorn<br />
� +41-71-4611057<br />
© boger electronics 2010<br />
Schlegel Electronic Materials<br />
(Vertrieb: Electrade GmbH)<br />
baut sein Programm im Bereich<br />
leitender Textildichtungen<br />
weiter aus. Die Kombination<br />
aus verschiedenen<br />
Schaumkernen, unterschiedlichen<br />
leitenden Geweben<br />
und Klebeschichten erfüllt<br />
alle Anforderungen und gewährleistet<br />
den Einsatz in<br />
nahezu allen Applikationen.<br />
Das leitende Gewebe ist mit<br />
Auswertesoftware; auch wurden<br />
dem System eine neue<br />
Quelle (<strong>Signal</strong>generator PMM<br />
3010 oder PMM 3030) und<br />
ein neuer Leistungsmesskopf<br />
(PMM 6630) spendiert – die<br />
Datenkommunikation läuft<br />
zeitgemäß über USB.<br />
Leistungsmesskopf und <strong>Signal</strong>generator<br />
3030 bieten eine<br />
Bandbreite von 3 GHz (3010:<br />
1 GHz) und sind auch einzeln<br />
erhältlich.<br />
■ EMCO Elektronik GmbH<br />
Fax: 089/89590376<br />
www.emco-elektronik.de<br />
FMBD NEO mit Neutralleiter für 3x300/520<br />
V AC ausgelegt.<br />
Die Filter FMBC NEO sind ab einem Nennstrom<br />
von 7 A und die Filter FMBD NEO<br />
mit Neutralleiter ab einem Nennstrom von<br />
8 A erhältlich. Die neuen kompakten EMV-<br />
Filter im NEO-Design eignen sich für den<br />
Einsatz in der Antriebstechnik, im Maschinenbau<br />
und überall dort, wo Frequenzumrichter<br />
EMV-Störungen verursachen.<br />
Mit den neuen Dreiphasen-Netzfiltern<br />
FMBC NEO und FMBD NEO setzt Schurter<br />
den Fokus auf effizienteste EMV-Lösungen.<br />
Die Baureihen haben die UL-Zulassung. Die<br />
ENEC-Zulassung ist beantragt.<br />
■ Schurter<br />
www.schurter.ch<br />
www.schurter.com<br />
Leitende Textilschaumdichtungen<br />
einer speziellen Deckschicht<br />
überzogen. Dadurch wird der<br />
Materialabrieb verhindert, und<br />
ein Einsatz unter Reinraumbedingungen<br />
ist möglich. Die<br />
Produkte sind in Standardbauformen<br />
und Längen verfügbar.<br />
Kundenspezifische Lösungen<br />
und Bauformen sind jederzeit<br />
möglich.<br />
■ Electrade GmbH<br />
Fax: 089/85449-92<br />
www.electrade.com<br />
22 hf-praxis 9/2010
Tony J. Rouphael, 400 Seiten, Format<br />
22,9 x 9 2,8 cm, zahlreiche Abbildungen,<br />
englisch<br />
Newnes/Elsevier 2007,<br />
ISBN 978-0750682107, € 52<br />
Dieses Buch beschreibt die verschiedenen<br />
SDR-Konzepte, sowie Theorie- und Deign-<br />
Pinzipien aus der Perspektive der digitalen<br />
<strong>Signal</strong>verarbeitung (DSP), die sowohl beim<br />
Senden als auch bei Empfang von einem<br />
SDR-System vorgenommen wird.<br />
Nach einem einführendenÜberblick über<br />
grundlegende SDR-Konzepte befasst sich<br />
das Buch u.a. mit der Erzeugung beliebiger<br />
<strong>Signal</strong>e, der analogen und digitalen Sigalverarbeitung,<br />
der Datenumwandlung, mt<br />
Rezension/Aktuelles<br />
<strong>Signal</strong> <strong>Processing</strong>/<strong>Software</strong><br />
<strong>Defined</strong> <strong>Radio</strong>: A <strong>Multi</strong>-<br />
Standard <strong>Multi</strong>-Mode Approach<br />
MC Technologies vertritt ab sofort die<br />
Firma Times Microwave Systems (TMS),<br />
einen weltweit führenden Hersteller von<br />
hochwertigen Koaxialkabeln, Steckern<br />
und Installationsprodukten. Das Portfolio<br />
wird durch die hochwertigen HF-<br />
Testkabel der Produktserie SilverLine<br />
sowie durch Überspannungs- und Blitzschutzprodukte<br />
der neuen Serie Times-<br />
Protect ergänzt. MC Technologies kann<br />
aufgrund langjähriger Partnerschaften<br />
mit bekannten Herstellern aus der Ver-<br />
PLLs, SDR-Algorithmen und SDR-Hardware-Designs.<br />
Die verschiedenen Kompromisse<br />
auf jeder dieser Design-Stufen werden<br />
detailliert diskutiert.<br />
Dieses Buch stellt dem Leser einen leistungsfähigen<br />
Satz von Analyse- und Design-Tools<br />
zur Verfügung. Echte Designs werden detailliert<br />
vorgestellt. Durch die umfassende<br />
Behandlung dieses Themas ist das Buch<br />
durchaus als Standardwerk für die HF- und<br />
Wireless-Industrie anzusehen.<br />
Aus dem Inhalt:<br />
• Einführung: Das SDR-Konzept, Anforderungen<br />
an die <strong>Software</strong><br />
• Analoge Modulations- und Pulsformungsverfahren<br />
• Digitale Modulationsmethoden<br />
• Link-Budget-Analyse<br />
• Nichtlinearitäten und Verzerrungen<br />
• Transceiver-Systemanalyse und Design-<br />
Parameter; Empfängereigenschaften und<br />
Kennwerte, Sender-Breitbandrauschen<br />
• Samplig von <strong>Signal</strong>en und ALC<br />
• Datenwandlung, Nyquist-Rate<br />
• Modulatoren für die Datenumwandlung<br />
• <strong>Multi</strong>rate-DSP<br />
Das Buch ist im Buchshop des beam-<br />
Verlages erhältlich unter<br />
www.beam-verlag.de<br />
→ hf-praxis → Bücher.<br />
Firmen und Institute werden gegen Rechnung<br />
beliefert<br />
MC Technologies vertritt Times Microwave Systems<br />
bindungstechnik auf eine große Erfahrung<br />
und Marktkenntnis zurückgreifen. „Die<br />
Qualität der Produkte und die Fokussierung<br />
auf innovative Lösungen passen<br />
perfekt zur Philosophie von MC Technologies,<br />
echtes Value-Add durch effektive<br />
Umsetzung von Sonderlösungen zu schaffen“,<br />
kommentiert Christian Grieswelle,<br />
Vertriebsleiter von MC Technologies.<br />
■ MC Technologies GmbH<br />
Fax: 0511/676999-150<br />
www.mc-technologies.net<br />
HF Einfach<br />
easy<br />
Sie brauchen eine drahtlose<br />
Kommunikationslösung, haben aber<br />
keine Zeit für das HF-Design oder<br />
Programmieren eines Wireless-<br />
Protokolls? Sie brauchen nächste<br />
Woche einen funktionierenden<br />
Prototypen oder eine Demo?<br />
Die easy-<strong>Radio</strong>-Technik ermöglicht<br />
es, lizenzfreie Funktechnik schnell<br />
und einfach in Ihr Produkt zu<br />
integrieren. Die SIL-Lösungen sind<br />
sofort einsatzfähig und bieten:<br />
• einfache Anwendung<br />
• niedrige Kosten<br />
• hohe Zuverlässigkeit<br />
• hohe Geschwindigkeit<br />
Weitere Informationen<br />
unter: www.lprs.co.uk<br />
hf-praxis 9/2010 Tel: +44 (0) 1993 709418 23<br />
Email: sales@lprs.co.uk
HF- und<br />
Mikrowellen Filter<br />
Made in Germany<br />
Ausführliche Informationen und<br />
Preise zu ausgewählten<br />
Beispielen finden Sie auf unserer<br />
Webseite: wainwright-filters.com<br />
Für ein indiv iduelles Angebot<br />
kontakt ieren Sie uns bitte.<br />
Tiefpass<br />
Chebyshev<br />
Tiefpass<br />
Cauer (elliptisch)<br />
Mikrowellen-<br />
Tiefpass<br />
Stoppband bis 21 GHz<br />
Fco zwischen 1 GHz<br />
und 16 GHz<br />
Hochpass<br />
Chebyshev<br />
Hochpass<br />
Cauer (elliptisch)<br />
Mikrowellen-<br />
Hochpass<br />
Passband ≤ 26.5 GHz<br />
Fco zwischen 500 MHz<br />
und 10 GHz<br />
Bandsperrfilter<br />
L/C Design<br />
Cavity Design<br />
zwischen<br />
100 MHz und 8 GHz<br />
Festfrequenz oder<br />
einstellbar<br />
Notch Filter<br />
Cavity Design<br />
Festfrequenz oder<br />
einstellbar<br />
Notchbreiten:<br />
bis 50 kHz schmal<br />
Bandpassfilter<br />
Cavity Design<br />
Helical Design<br />
L/C Design<br />
Hoch/Tief Kombination<br />
auch im<br />
Mikr owellenbereich<br />
Weitband<br />
Schmalband<br />
Festfrequenz oder<br />
einstellbar<br />
auch mit hoher<br />
HF-Belastbarke it<br />
Diplexer und<br />
Triplexer<br />
Cavity Design<br />
L/C Design<br />
OHSAS 18001:1999<br />
PIM-Testing available<br />
Wainwright Instruments GmbH<br />
Widdersberger Str. 14<br />
82346 Andechs - Frieding<br />
Tel.: 08152-918230<br />
Fax: 08152-918255<br />
E-Mail: info@wainwright-filters.com<br />
Web: www.wainwright-filters.com<br />
<strong>Software</strong><br />
3D-Planar-EM-Simulationsoftware AXIEM<br />
ermöglicht jetzt auch Antennenanalyse<br />
AWR Corporation gab bekannt, dass die Version 2010 seiner 3D-Planar-<br />
Elektromagnetik (EM) Simulationssoftware AXIEM Antennenanalyse ermöglicht.<br />
AXIEM 2010 bietet neue Funktionen und Leistungsmerkmale, die<br />
sich bestens zur Analyse großer, planarer Antennen - beispielsweise Arrays<br />
mit zahlreichen Elementen - eignen. Kritische Design-Probleme wie z. B.<br />
„blinde Flecken“ können jetzt erkannt und behoben werden.<br />
Bestandteil der 2010-er Version<br />
sind Post-<strong>Processing</strong>-Funktionen<br />
wie z. B. Richtcharakteristiken<br />
für lineare, zirkulare<br />
und elliptische Polarisation<br />
usw., zahlreiche Antennenmessungen<br />
(darunter Gewinn) sowie<br />
Stromvisualisierung/-animation.<br />
Die wichtigsten Funktionen<br />
und Leistungsmerkmale von<br />
AXIEM 2010:<br />
• Nahtlose Integration mit Microwave<br />
Office und Analog<br />
Office <strong>Software</strong><br />
• Proprietäre Vollwellen-Planar-<br />
EM-Solver-Technologie:<br />
- Open-boundary Method-of-<br />
Moments (MoM) Konzept<br />
- Unbegrenzte Kapazität durch<br />
NLn(N) Solver-Skalierung<br />
(N ist die Anzahl von Unbekannten)<br />
- Unbegrenztes Verhältnis von<br />
Leiterbahnbreite zu -dicke<br />
- Robuste Ergebnisse von DC<br />
bis zum sichtbaren Licht<br />
• Hochentwickelte Hybrid-Meshing-Technologie:<br />
- Mixed-Element-Meshing von<br />
Dreiecken und Rechtecken<br />
- Geometrie-berücksichtigend<br />
und optimiert<br />
- Echte Unterstützung für dicke<br />
Metallschichten<br />
• Antennen-Analyse und -Post-<br />
<strong>Processing</strong>:<br />
- Antennenmessungen, u.a.<br />
Gewinn<br />
- Richtcharakteristiken für lineare,<br />
zirkulare und elliptische<br />
Polarisation<br />
- Stromvisualisierung<br />
• Zahlreiche Quellen/Erregungen,<br />
darunter auto-kalibrierte<br />
interne Ports<br />
• Parametrische Studien, Optimierung<br />
und Tuning<br />
• 3D-Visualisierung und -Animation<br />
Die AXIEM-Version 2010 ist<br />
Bestandteil der AWR Design<br />
Environment (AWRDE(tm)), die<br />
ab sofort an unterstützte Kunden<br />
ausgeliefert wird. Ausführliche<br />
Produktinformationen, Datenblätter,<br />
Applikationsberichte und<br />
Fachbeiträge finden sich unter<br />
www.awrcorp.com/AXIEM.<br />
AWR´s HF-EDA-<strong>Software</strong> verkürzt<br />
dramatisch die Entwicklungszeit<br />
und spart signifikant<br />
Kosten bei der Entwicklung von<br />
Produkten für Wireless-Anwendungen,<br />
drahtgebundene Hochgeschwindigkeitsanwendungen,<br />
Breitband-, Luft-/Raumfahrt/<br />
Wehrtechnik- und elektro-optische<br />
Anwendungen.<br />
■ AWR<br />
www.awrcorp.com<br />
24 hf-praxis 9/2010
HI-REL LIMITERS<br />
BLOCK HIGH LEVEL RF INTERFERENCE ...<br />
PROTECT YOUR LOW NOISE RECEIVERS.<br />
10 MHz to 7 GHz from $9.95 10-49<br />
Müssen Sie einen rauscharmen Empfänger schützen, der in<br />
einer Need Umgebung to protect mit a hohen low-noise Störpegeln receiver arbeiten that soll? will Diese be<br />
Begrenzer operating bieten in a hostile einen ausgezeichneter environment? These Schutz limiters gegen offer ESD<br />
und excellent unerwünschte protection <strong>Signal</strong>e against mit hohen ESD, Feldstärken power surges - ohne and den<br />
Kompromiss unwanted high-level einer hohen signals--without Einfügungsdämpfung the tradeoff eingehen of zu<br />
müssen. high insertion Und diese loss. Begrenzer And these reagieren limiters praktisch react augenblicklich nearly<br />
(2 instantaneously ns Reaktionszeit, ( 2 10 ns response ns Erholzeit) time, und 10arbeiten ns recovery über time einen )<br />
sehr and ausgedehnten work over a very Frequenzbereich.<br />
broad band.<br />
Mit<br />
With<br />
einer<br />
an insertion<br />
Einfügungsdämpfung<br />
loss of only<br />
von<br />
0.23<br />
nur<br />
dB<br />
0,23<br />
typical,<br />
dB typisch,<br />
these hi-rel,<br />
bieten<br />
diese Hi-rel-Breitbandbegrenzer Schutz gegen starke Ein-<br />
wide-band limiters provide protection against high level<br />
gangssignale von +12 bis zu +30 dBm. Die Ausgangsleistung<br />
des<br />
signals<br />
Begrenzers<br />
from +12<br />
beträgt<br />
dBm<br />
dann<br />
to +30<br />
+11,5<br />
dBm<br />
dBm<br />
input.<br />
typisch.<br />
The<br />
Dadurch<br />
power<br />
werden out of the die limiter empfindlichen is +11.5 Geräte, dBm, die typical. am Begrenzerausgang<br />
Thus protecting<br />
U.S. patent 7739260<br />
Mini-Circuits… Mini-Circuits...Your Ihre partners Partner for für success Erfolg seit since 1969 1969<br />
angeschlossen sind, geschützt. Die in SMD-Technik ausge-<br />
the führte sensitive Serie RLM devices ist in einem connected Miniatur-Kunststoffgehäuse to the limiter output. mit<br />
The den surface Abmessungen mount 0,25“ RLM x series 0,31“ is x 0,17“ housed untergebracht. in a miniature Die<br />
plastic VLM-Serie case, mit 0.25" SMA-Steckverbindern x 0.31" x 0.17". While ist dagegen the VLM in SMA einem<br />
connectorized robusten „unibody-Gehäuse“ series is housed eingebaut in a und rugged, lässt sich patented dadurch<br />
unibody sehr einfach package mit den for nachfolgenden easy connection Baugruppen to sensitive verbinden,<br />
devices die geschützt following werden the sollen. limiter.<br />
Data Datenblätter, sheets, Leistungskurven, performance curves, Messdaten measurement und Umweltspe- data,<br />
and<br />
zifikationen<br />
environmental<br />
sind auf<br />
specifications<br />
unserer Website,<br />
are<br />
minicircuits.com,<br />
available on our<br />
zu<br />
finden. Daher, warum noch warten? Ordern Sie direkt von<br />
website, minicircuits.com. So why wait, order on our<br />
unserer Website!<br />
website and get delivery as quickly as the next day.<br />
Unibody patent 6,943,646 RoHS compliant.<br />
ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 CERTIFIED<br />
®<br />
P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661<br />
The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see<br />
IF/RF MICROWAVE COMPONENTS<br />
DISTRIBUTORS<br />
®<br />
480 rev org<br />
480 rev org.indd 1 6/10/10 10:57:25 AM
Stromversorgung<br />
DC/DC-Reihe um Modelle für 3 und 6 A ausgebaut<br />
Murata Power Solutions erweitert seine<br />
Okami-OKL-Reihe nichtisolierter Pointof-Load-DC/DC-Wandler<br />
um drei neue<br />
Serien, die ein iLGA-Gehäuse (Inspectable<br />
Land Grid Array) bieten. Die OKL-Reihe<br />
weist eine hohe Leistungsdichte und Effizienz<br />
(bis zu 95,3%) auf, eignet sich für<br />
platzbeschränkte Embedded-Anwendungen<br />
und stellt eine kosteneffiziente Alternative<br />
zu diskreten Lösungen dar. Die OKL-T/3-<br />
W5- und OKL-T/6-W5-Serien wurden für<br />
Anwendungen mit niedriger Versorgungsspannung<br />
(3,3 V DC) entwickelt, z.B. für<br />
Telekommunikationsausrüstungen. Sie bieten<br />
einen Eingangsspannungsbereich von<br />
Die VTQ Videotronik GmbH<br />
erweitert ihr Portfolio. Ab<br />
sofort ergänzen Schaltregler<br />
das umfangreiche Sortiment.<br />
Langjährige Erfahrung in der<br />
HF-Technik und Produktion<br />
Made in Germany sind Garanten<br />
für höchste Qualität<br />
sowie optimale Unterstützung<br />
und schnellen Support bei der<br />
Entwicklung und Umsetzung<br />
ihrer individuellen Systeme.<br />
Die Schaltreglermodule von<br />
VTQ decken mit großer Bandbreite<br />
an Ausgangsspannungen,<br />
großem Eingangsspannungsbereich<br />
und hoher verfügbarer<br />
Leistung eine Vielzahl von Problemstellungen<br />
und Anforderungen<br />
ab. Großer Wert wurde<br />
auf das EMV-Verhalten der<br />
Schaltregler gelegt, da VTQ<br />
als Hersteller hochwertiger<br />
professioneller Funksysteme<br />
vorrangig zur Videoübertragung<br />
diese Module in den eigenen<br />
Produkten selbst einsetzt.<br />
In dieser Einsatzumgebung<br />
2,4 bis 5,5 V DC, maximale Ausgangsströme<br />
von 3 bzw. 6 A und einen einstellbaren<br />
Ausgangsspannungsbereich von 0,6<br />
bis 3,63 VDC. Die neuen Module erzielen<br />
eine branchenweit führende Leistungswandlungseffizienz<br />
von bis zu 95,3% (OKL-T/3-<br />
W5) und 93,5% (OKL-T/6-W5).<br />
Die OKL-T/6-W12-Reihe bietet einen<br />
großen Eingangsspannungsbereich von 4,5<br />
bis 14 V DC, der sich für Anwendungen mit<br />
einer Nenneingangsspannung von 12 VDC<br />
als nützlich erweist. Darunter fallen Applikationen<br />
wie Server und Storage-Einrichtungen.<br />
Diese Wandler liefern einen Ausgangsstrom<br />
von 6 A und einen Wirkungsgrad<br />
bis zu 93%; der einstellbare Ausgangsspannungsbereich<br />
erstreckt sich von 0,6 bis 5,5<br />
V DC. Alle neuen Wandler sind optional mit<br />
einer Ablaufverfolgung und negativer oder<br />
positiver Ein/Aus-Logik erhältlich.<br />
Das iLGA-Gehäuse der OKL-Reihe bietet<br />
kleine plattierte Ausschnitte, die ein einfaches<br />
Ansetzen von Messsonden und eine<br />
visuelle Inspektion aller <strong>Signal</strong>pfade ermöglichen,<br />
was bei herkömmlichen LGA-Konfigurationen<br />
nicht möglich ist. Das iLGA-<br />
Schaltregler als Einbaumodule<br />
wirken sich durch Schaltregler<br />
verursachte Störungen auf<br />
der Betriebsspannungsebene<br />
besonders stark aus und sind<br />
deshalb zu minimieren.<br />
Gleichzeitig müssen die Module<br />
gegen leitungsgebundene<br />
Störungen und elektromagnetische<br />
Felder von<br />
außen tolerant sein, um eine<br />
hohe Betriebssicherheit zu<br />
gewährleisten. Die meisten<br />
Module beinhalten bereits<br />
die notwendigen Filterschaltungen<br />
und Komponenten,<br />
um Störspannungen effektiv<br />
zu unterdrücken. Es werden<br />
z.B. ausschließlich hochwertige<br />
Kondensatoren mit niedrigen<br />
ESR-Werten eingesetzt,<br />
um den hohen Anforderungen<br />
gerecht zu werden. Zusätzlich<br />
kann entwicklungsbegleitende<br />
Unterstützung für den Einsatz<br />
der Module und ergän-<br />
Gehäuse bietet hervorragende Wärmetransporteigenschaften:<br />
Der Pfad zwischen Modul<br />
und Applikationsleiterplatte weist einen sehr<br />
geringen Wärmewiderstand auf.<br />
Alle OKL-Module können hohe keramischkapazitive<br />
Lasten bis zu 300 µF steuern –<br />
bei den W5- und W12-Serien für 6 A. Das<br />
3-A-Modell unterstützt 200 µF Ausgangskapazität.<br />
Zu den weiteren Leistungsmerkmalen<br />
zählen die Unterspannungssperre und<br />
der Schutz vor Kurzschluss am Ausgang<br />
sowie gegen Überstrom und Übertemperatur.<br />
Die PoL-DC/DC-Wandler der OKL-Reihe<br />
verwenden eine standardgemäße Pad-Anordnung<br />
für die Anschlüsse. Die neuen Modelle<br />
weisen eine Stellfläche von 12,2x12,2 mm2 auf. Die Bauhöhe beträgt 6,2 mm für die<br />
OKL-T/3-W5-Reihe sowie 7,2 mm für die<br />
OKL-T/6-W5- und OKL-T/6-W12-Reihe.<br />
Die neuen Module sind RoHS-konform<br />
und entsprechen den Sicherheits- und Störstrahlungsanforderungen<br />
nach UL/EN/IEC<br />
60950-1 bzw. FCC. Der Betriebstemperaturbereich<br />
erstreckt sich von -40 bis +85 °C.<br />
■ Murata Power Solutions<br />
www.murata-ps.com<br />
zende Entstörmaßnahmen für<br />
erweiterte Anforderungen gegeben<br />
werden. VTQ besitzt die<br />
notwendige messtechnische<br />
Ausrüstung und Kompetenz,<br />
um auch entsprechende EMV-<br />
Precompliance Messungen z.B.<br />
beim Einsatz der Schaltreglermodule<br />
in Ihren Baugruppen,<br />
als Dienstleistung anzubieten.<br />
Die neuen Produkte haben folgende<br />
Eigenschaften:<br />
• Eingangsspannung 4,5...33 V<br />
• Ausgangsspanung 1,8...33 V<br />
(10 mA bis 15A)<br />
• Drop-in-Module für vielfältige<br />
Anwendungen<br />
• großer Betriebstemperaturbereich<br />
-20 bis +70 °C<br />
• hohe Störfestigkeit gegen<br />
äußere elektromagnetische<br />
Einflüsse<br />
• EMV-geprüft<br />
■ VTQ Videotronik GmbH<br />
Fax: 034771/22044<br />
www.vtq.de<br />
26 hf-praxis 9/2010
Isolierte und nichtisolierte DC/DC-Konverter<br />
Bel Power ist einer der marktführenden<br />
Hersteller von isolierten<br />
und nichtisolierten DC/<br />
DC-Konvertern. Die modular<br />
aufgebauten und leistungsfähigen<br />
Wandler sind im Speziellen<br />
für den Einsatz in Spannungsversorgungen<br />
für Hochgeschwindigkeits-Netzwerke,<br />
in Rechnerapplikationen sowie<br />
in industriellen Anwendungen<br />
(Telecom, Military & Defence,<br />
Energie, Medizin), geeignet.<br />
Die nichtisolierten DC/DC-<br />
Konverter unterstützen eine<br />
Vielzahl von Eingangsspannungen<br />
und liefern Ausgangsspannungen<br />
von 1 bis 12 V bei<br />
Ausgangsströmen zwischen 1<br />
und 150 A. Isolierte Konverter<br />
werden u.a. als sogenannte<br />
Bricks angeboten. Die Serie<br />
der Bus-Konvertermodule,<br />
die typischerweise 48 V auf<br />
Ultrakompakte DC/DC-Wandler<br />
XP Power stellte die Erweiterung<br />
seiner umfangreichen ultrakompakten<br />
DC/DC-Wandler mit kleiner<br />
Leistung vor. Die JCM15 liefern<br />
15 W bei Abmessungen von<br />
nur 1x1 Zoll im Metallgehäuse,<br />
mit nur 2x1 Zoll sind die 30-W-<br />
Konverter der Serie JCK30 eingebaut.<br />
Diese vergossenen leiterplattenmontierbaren<br />
Wandler<br />
verfügen über einen 2:1-Weitbereichseingang<br />
für 9...18, 18...36<br />
oder 36...75 V DC und decken<br />
die Nominalspannungen 12, 24<br />
oder 48 V DC ab. Die Wandler<br />
mit Singleausgang liefern 3,3,<br />
5, 12 oder 15 V DC, die Dualgeräte<br />
±5, ±12 oder ±15 V DC.<br />
Die Ausgangsspannungen aller<br />
Wandler dieser Serien sind voll<br />
geregelt. Die maximale Abweichung<br />
beträgt bei den Singlegeräten<br />
±0,5% über den gesamten<br />
Eingangsspannungs- und Lastbe-<br />
6...12 V wandeln, dienen zur<br />
Versorgung von Halbleiterbauteilen<br />
innerhalb des Systems.<br />
Der 1/16-Brick-Bus-Konverter<br />
SRCA-16S12L liefert<br />
beispielsweise bei einer Eingangsspannung<br />
zwischen 36<br />
und 55 V nominal 9,6 V und<br />
reich und ±1% bei den Geräten<br />
mit Dual-Ausgang. Die JCK30<br />
liefern die volle Leistung von<br />
-40 bis +50 °C. Die JCM15 arbeiten<br />
ohne Derating bis +65<br />
°C. Durch die Möglichkeit des<br />
Betriebs bis zu einer maximalen<br />
Gehäusetemperatur von +105 °C<br />
ohne der Notwendigkeit eines<br />
zusätzlichen Kühlkörpers oder<br />
forcierter Kühlung eignen sich<br />
die Wandler für fast alle Einsatzbedingungen.<br />
Die Isolation zwischen Eingang<br />
und Ausgang sowie Eingang/<br />
Ausgang und Gehäuse beträgt<br />
bei den Wandlern 1.600 V DC<br />
für bis zu 1 min. Alle Wandler<br />
beider Baureihen verfügen über<br />
Remote On/Off, welche zur Ausgangsspannungskontrolle<br />
oder<br />
zur Anlaufsequenzierung eingesetzt<br />
werden kann. Überspannungs-<br />
und Dauerkurzschlussschutz<br />
ist Standard. Die Geräte<br />
der Serie JCM15 und JCK30 verfügen<br />
über drei Jahre Garantie<br />
und sind von Farnell oder direkt<br />
von XP Power lieferbar.<br />
■ XP Power GmbH<br />
www.xppower.com<br />
einen Ausgangsstrom bis 16 A<br />
(max. Ausgangsleistung 154<br />
W, Wirkungsgrad typ. 95%).<br />
Seit März 2010 ergänzt ein<br />
neuer<br />
���������������<br />
nichtisolierter Point-of-<br />
Load-DC/DC-Konverter die<br />
SLIN-Serie. Er unterstützt die<br />
Tunable-Loop-Technology, die<br />
� �<br />
� �<br />
�������� �������� ������������ �����������������<br />
�������������<br />
���������<br />
�����������<br />
������������<br />
Stromversorgung<br />
es ermöglicht, die Dynamic Response<br />
zu optimieren.<br />
Damit vereinfacht sich die<br />
Anpassung am Ausgang und<br />
führt zu Kosteneinsparungen.<br />
Die neue SLIN-Serie ist für<br />
Eingangsspannung von 4,5<br />
bis 14 V konzipiert und liefert<br />
stabile 0,59 bis 5,5 V im Betriebstemperaturbereich<br />
von<br />
-40 bis +85 °C.<br />
Die Gleichspannungswandler<br />
werden in unterschiedlichen<br />
Gehäuseoptionen oder als<br />
Brick-Modul angeboten. Die<br />
DC/DC-Konverter von Bel<br />
Power zeichnen sich durch<br />
kompakte Bauweise, hohe Wirkungsgrade<br />
und sehr gute Preis/<br />
Leistungs-Verhältnisse aus.<br />
■ Municom<br />
Fax: 0861/16677-88<br />
www.municom.de<br />
���� ��������������������������<br />
������������������������������<br />
�������<br />
��������<br />
��������<br />
�������������<br />
�������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������� ����������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������� �������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
hf-praxis 9/2010 27
pwrSplitsprd448revE.indd 1
U.S. patent 7739260<br />
POWER<br />
SPLITTERS<br />
COMBINERS<br />
NOW!<br />
from2 kHz to18 GHz<br />
as low as79 ¢<br />
Die THE größte INDUSTRY’S Auswahl LARGEST der Industrie: SELECTION Mini-Circuits Mini-Circuits bietet offers Tausende thousands von of power Power-<br />
Splitter/Combinern für Anwendungen von 2 kHz bis 18 GHz und Leistungen<br />
splitters/combiners for applications from 2 kHz to 18 GHz and with power handling as<br />
bis 300 Watt an. Dabei können Sie unter Koaxial-, Flat-pack- und SMDhigh<br />
as 300 watts. Choose from coaxial, flat-pack, and surface-mount housings, for 50 Ω<br />
Ausführungen für 50- und 75-Ohm-Anwendungen wählen. Die größte Auswahl<br />
der and Industrie 75 Ω applications. umfasst Leistungs-Splitter/Combiner-Modelle The industry’s largest selection includes mit 2 2-way bis 48 through Wegen<br />
in 48-way 0°-, 90°-, power und splitters/combiners 180°-Konfigurationen, in 0°, 90°, mit and hervorragender 180° configurations, Leistung with in outstanding Bezug auf<br />
Einfügungsdämpfung, performance in terms of VSWR insertion sowie loss, Amplituden- VSWR, amplitude und Phasen-Unsymmetrie. unbalance, and phase Alle<br />
Modelle unbalance. werden All models mit ausführlichen are characterized Daten with und Leistungskurven detailed data and charakterisiert, performance curves, die auf<br />
Tastendruck available at the von touch Mini-Circuits´ of a button fortschrittlicher using Mini-Circuits Yoni2-Suchmaschine advanced Yoni2 zur Verfügung search<br />
gestellt engine. These werden. low-cost, Diese preisgünstigen off-the-shelf power Standard-Power-Splitter/Combiner splitters/combiners are available sind<br />
sofort immediately, lieferbar and und backed haben by alle Mini-Circuits die 1-Jahres-Garantie 1year guarantee. von Mini-Circuits. But if your application Sollten Sie<br />
für calls Ihre for a Anwendung custom unit, jedoch our development eine kundenspezifische team will meet or Ausführung exceed your benötigen, requirements wird<br />
unser Entwicklungsteam die geforderten Leistungsdaten schnell und kostengünstig<br />
quickly and cost-effectively. Contact Mini-Circuits today, for the industry’s largest<br />
erreichen oder sogar übertreffen.<br />
selection of power splitters/combiners.<br />
RoHS Compliant<br />
Mini-Circuits Mini-Circuits...Your … Ihre Partner partners für for success Erfolg seit since 1969 1969<br />
Product availability is<br />
ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 CERTIFIED<br />
®<br />
P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661<br />
The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see<br />
IF/RF MICROWAVE COMPONENTS<br />
DISTRIBUTORS<br />
®<br />
o S<br />
C O M P L I A N T<br />
listed on our website.<br />
448 rev E<br />
6/7/10 3:47:19 PM
Elektromechanik<br />
Neuer Perfect-Wireless-Steckverbinder<br />
Ein neuer Perfect-Wireless-<br />
Steckverbinder für Handheld-<br />
Geräte wurde von ITT Interconnect<br />
Solutions in den Markt<br />
eingeführt, er verbessert <strong>Signal</strong>übertragung<br />
und -empfang<br />
ohne Beeinflussung des Funkfelds.<br />
Eine zusätzliche Herausforderung<br />
bei diesen drahtlosen<br />
Applikationen ist, leistungsfähige<br />
Verbindungen auf extreme<br />
limitierten Platz bereitzustellen<br />
– im Falle einer Antennenanbindung<br />
misst der verfügbare<br />
Platz nur 0,3x1 mm, und die<br />
maximale Höhe darf nur 0,9<br />
mm betragen.<br />
Um diese Einschränkungen zu<br />
erfüllen und gleichzeitig eine<br />
optimal Lösung für Hersteller<br />
zu bieten, haben die Entwickler<br />
von ITT ICS den neuen Perfect-Wireless-Steckverbinder<br />
geschaffen – einen gewölbten<br />
Die Verkabelung ist das Rückgrat<br />
vieler Applikationen. Fehler<br />
bei der Kabelauswahl oder<br />
Kabelverlegung führen beispielsweise<br />
bei Kommunikations-Applikationen<br />
häufig zu<br />
fehlerhaftem Datentransfer,<br />
Datenverlust oder kompletten<br />
Netzwerkausfällen. Insbesondere<br />
im anspruchsvollen Umfeld<br />
sind verlässlich funktionierende<br />
Kabel ein wesentliches Element<br />
beim Betrieb von Hochleistungsnetzwerken<br />
mit hohem Verfügbarkeitsgrad.<br />
Harting hat deshalb speziell auf<br />
die unterschiedlichen Umgebungsbedingungen<br />
abgestimmte<br />
Kabel der Datenkategorien 5, 6<br />
und 7 gemäß ISO/IEC 11801<br />
im Programm. Die Varianten<br />
reichen von starren über flexible<br />
bis hin zu schleppkettenfähigen<br />
Kabeln, die zudem ölbeständig,<br />
besonders robust oder<br />
halogenfrei ausgelegt werden<br />
5 - � ) 6 4 � � , - 7 6 5 + 0 � ) � ,<br />
/ � > 0<br />
M M M �I A � = JH� � �@ A<br />
5 - � ) 6 4 � � , - 7 6 5 + 0 � ) � , / � > 0<br />
� K � I JH� " '<br />
# ! ! " � A ? � A � D A E�<br />
300k-psi-Verbindungskontakt<br />
mit einer Steckkraft von mindestens<br />
0,5 N und einem Arbeitsweg<br />
von 0,6 mm, der echte <strong>Signal</strong>integrität<br />
bis zur Antenne<br />
bietet. Der Steckverbinder hat<br />
eine reduzierte Länge, um in<br />
6 A �A B� � � � " ' # � % " # & %<br />
6 A �A B= N � � " ' # � % #<br />
- �� = E�� E� B� ( I A � = JH� � �@ A<br />
kleine Zwischenräume zu passen,<br />
gleichzeitig widersteht er<br />
Montagestress und hält stabil<br />
auf dem Board. Er ist verfügbar<br />
in Beryllium-Kupfer (BeCu)<br />
oder Titan-Kupfer (TiCu) und<br />
hat Einfassungen zum Schutz<br />
Konfektionierte Kabel – die Kombination macht´s<br />
können. Alle konfektionierten<br />
Kabel sind hinsichtlich ihrer<br />
elektrischen und mechanischen<br />
Eigenschaften optimiert und zu<br />
100% getestet, um eine gleich<br />
bleibend hohe Qualität zu ge-<br />
1D H<br />
2 = H J� A H<br />
B� H<br />
der Kontakte und Lötbarrieren<br />
zur Vermeidung von Lotbrücken.<br />
Der neue Perfect-Wireless-<br />
Steckverbinder kann verwendet<br />
werden für SIM-Karten, Lautsprecher/Vibrator,<br />
Mikrofon,<br />
Batterie- oder Board-to-Board-<br />
Kontakte in einer Vielzahl von<br />
wireless Handheld-Applikationen<br />
einschließlich Handys,<br />
Smartphones, Laptops, Memorysticks,<br />
CT, Fernbedienungsschlüsseln<br />
und GPS-Geräten.<br />
Weitere Details sind in einer<br />
Applikationsschrift enthalten,<br />
die man kostenlos herunterladen<br />
kann von www.ittcannon.com.<br />
ITT Interconnect Solutions<br />
www.ittcannon.com<br />
ITT Corporation<br />
www.itt.com<br />
währleisten. So wird Plug&Play<br />
ohne jeglichen Konfektionsaufwand<br />
beim Kunden Realität.<br />
Unterschiedliche Kabellängen,<br />
umspritzte oder auch kundenspezifische<br />
Lösungen sorgen dafür,<br />
dass Verkabelungssysteme von<br />
Harting in diversen Applikationen<br />
unterschiedlichster Märkte<br />
zum Einsatz kommen können.<br />
Umspritzte Kabel gibt es beispielsweise<br />
in den Materialien<br />
PVC und PUR und wahlweise<br />
mit innerer Schirmung. Sowohl<br />
für kleine als auch große Volumina<br />
bietet man die entsprechende<br />
Lösung.<br />
5 ; 5 6 - � - �/ - 4 � 6 -<br />
■ Harting Deutschland<br />
Fax: 0571/8896-990 604<br />
www.harting-Deutschland.de<br />
5 ) 6 - � � 16 - � � � � � 7 � 1� ) 6 1� �<br />
4 . � K � @ � � 9 �� � � 2 � � - � 6 - �<br />
- � 6 9 1+ � � 7 � / > EI " / 0 �<br />
30 hf-praxis 9/2010
An zahlreichen HF-Messplätzen<br />
der Entwicklungsabteilungen<br />
werden als Zubehör neben Adaptoren,<br />
Dämpfungsgliedern und<br />
Testkabeln diverse Verbindungskabel<br />
benötigt. Als Antwort auf<br />
die starke Nachfrage nach ko-<br />
axialen Verbindungskabeln, die<br />
den hohen Anforderungen der<br />
Hochfrequenztechnik genügen,<br />
bieten CompoTEK und JyeBao<br />
ein standardisiertes Set von konfektionierten<br />
HF-Kabeln für Laboranwendungen<br />
an.<br />
Das hochwertige Kabel-Set wird<br />
beidseitig mit Steckverbindern<br />
der Serie SMA konfektioniert<br />
und beinhaltet jeweils 2 konfektionierte<br />
Kabel in 5 unterschiedlichen<br />
Längen (10 cm, 15 cm,<br />
20 cm, 30 cm and 50 cm). Ein<br />
flexibles Kabel der Serie 5002<br />
(Durchmesser: 2.6 mm) mit ausgezeichneten<br />
elektrischen Eigenschaften<br />
(Rückflussdämpfung<br />
Bauelemente<br />
0,04-10 GHz-Effektivwertdetektor mit 57dB Dynamikbereich<br />
für präzise HF-Leistungsmessungen<br />
Linear Technology<br />
präsentiert mit<br />
dem LTC5582, einen<br />
10-GHz-Effektivwertdetektor<br />
mit weitem<br />
Dynamikbereich, der<br />
einen neuen Maßstab<br />
für die Genauigkeit von<br />
HF-<strong>Signal</strong>pegel<br />
messungen setzt.<br />
Der Detektor bietet eine herausragende<br />
Linearität von ±0,2 dB<br />
über einen Dynamikbereich<br />
von 43 dB bei 2,14 GHz und<br />
kommt dadurch problemlos<br />
mit Modulationsformaten wie<br />
LTE, WiMAX, TD-SCDMA,<br />
W-CDMA und CDMA2000 zurecht,<br />
die mit großen Scheitelfaktoren<br />
arbeiten. Im Frequenzbereich<br />
von 450 MHz bis 2,7 GHz<br />
kann der LTC5582 <strong>Signal</strong>pegel<br />
von -56 dBm bis 1 dBm mit<br />
einer Unsicherheit von nur ±1<br />
dB messen; das entspricht einem<br />
Dynamikbereich von 57 dB. Der<br />
Sensor kann auch <strong>Signal</strong>e mit<br />
noch höheren Frequenzen messen,<br />
wobei sich jedoch der nutzbare<br />
Dynamikbereich verringert:<br />
bei 6 GHz auf 46 dB und bei 10<br />
GHz auf 38 dB.<br />
Der Detektor begnügt sich mit<br />
einer unipolaren Betriebsspannung<br />
von 3,3 V und zeichnet sich<br />
durch geringen Strombedarf aus.<br />
Der HF-Eingang ist für unsymmetrische<br />
Ansteuerung ausgelegt,<br />
ein externer Balun-Übertrager<br />
ist nicht erforderlich; das<br />
spart Platz und Kosten.<br />
Eine weitere Besonderheit des<br />
LTC5582 ist seine hervorragende<br />
Temperaturstabilität. Über<br />
den Temperaturbereich von -40<br />
°C bis 85 °C bietet der Detektor<br />
einen Dynamikbereich von<br />
48 dB bei einer Linearitätsabweichung<br />
von nur ±1 dB. Das<br />
ermöglicht den Einsatz des<br />
LTC5582 unter widrigen Umgebungsbedingungen<br />
bei minimalen<br />
Anforderungen an die<br />
Kalibrierung. Typische Anwendungen<br />
sind beispielsweise<br />
40-MHz-bis-10-GHz-Effektivwertdetektor mit weitem<br />
Dynamikbereich<br />
Bild 1: RMS-Leistungsdetektor<br />
für 40 MHz bs 6 GHz<br />
Bild 2: Linearitätsfehler in<br />
Abhängigkeit von der HF-<br />
Eingangsleistung (10 MHz,<br />
mit Modulation)<br />
RRUs (Remote <strong>Radio</strong> Units)<br />
oder ODUs (Outdoor Units), die<br />
auf Mobilfunk-Antennentürmen<br />
installiert sind. Der Chip bietet<br />
außerdem interne Funktionen<br />
für eine einfach zu kalibrierende<br />
Temperaturkompensation erster<br />
und zweiter Ordnung; dadurch<br />
lässt sich das Temperaturverhalten<br />
bei Bedarf noch weiter<br />
verbessern.<br />
Der LTC5582 hat eine log-lineare<br />
Kennlinie und liefert eine<br />
zum HF-<strong>Signal</strong>pegel in dB proportionale<br />
Gleichspannung. Im<br />
Funknetz-Frequenzbereich von<br />
450 MHz bis 2,7 GHz bietet der<br />
Detektor einen sehr geradlinigen<br />
Frequenzgang. Dadurch kommt<br />
man in <strong>Multi</strong>band-Umgebungen<br />
mit einem einzigen Detektor und<br />
ohne aufwändige Kalibrierung<br />
aus. Darüber hinaus zeichnet<br />
sich der LTC5582 durch kurze<br />
Bild 3: Leistungsreglung für Infrastruktur-Verstärker für den<br />
Bereich 40 MHz bis 6 GHz<br />
Einschwingzeit aus. Ein <strong>Signal</strong><br />
mit zunehmendem Pegel wird in<br />
nur 500 ns exakt erfasst und ein<br />
<strong>Signal</strong> mit abnehmendem Pegel<br />
in nur 4,5 µs. Dadurch eignet<br />
sich der Detektor bestens für<br />
eine Vielzahl von Anwendungen,<br />
die eine exakte Erfassung der <strong>Signal</strong>hüllkurve<br />
erfordern.<br />
Die Spezifikationen des<br />
LTC5582 gelten für ein unsymmetrisches<br />
HF-Eingangssignal.<br />
Das bedeutet, dass zur Messung<br />
unsymmetrischer <strong>Signal</strong>e kein<br />
externer Balun-Übertrager benötigt<br />
wird. Dadurch lässt sich<br />
der Chip sehr einfach ansteuern<br />
und kostengünstig in eine hochgenaue<br />
HF-Messschaltung integrieren.<br />
Der LTC5582 benötigt<br />
eine unipolare Betriebsspannung<br />
von 3,3 V und hat eine Stromaufnahme<br />
von nur 42 mA. Der<br />
Chip kann über einen Enable-<br />
Anschluss heruntergefahren<br />
werden. Im Shutdown-Modus<br />
sinkt die Stromaufnahme auf weniger<br />
als 10 µA. Der LTC5582<br />
kommt in einem nur 3 mm x 3<br />
mm großen, 10-poligen DFN-<br />
Gehäuse. Typische Messschaltungen<br />
auf der Basis dieses Chips<br />
benötigen weniger externe Komponenten<br />
und sind dadurch eine<br />
kompakte Lösung.<br />
Die wichtigsten<br />
Leistungsmerkmale:<br />
• Arbeitsfrequenzbereich: 40<br />
MHz bis 10 GHz<br />
• Log-Linear-Dynamikbereich<br />
(modulierte <strong>Signal</strong>e)<br />
- bei 880 MHz: 59 dB<br />
- bei 2,14 GHz: 57 dB<br />
- bei 5,8 GHz: 49 dB<br />
• Spezifizierter HF-Pegelmessbereich:<br />
-56 dBm bis 1 dBm<br />
• Linearer Frequenzgangbereich:<br />
700 MHz bis 2,7 GHz<br />
• Unsymmetrischer HF-Eingang:<br />
Kein externer Übertrager<br />
• Kurze Einschwingzeit<br />
- Anstieg: 500 ns<br />
- Abfall: 4,5 µs<br />
• Kleines Gehäuse: 3 mm x 3<br />
mm DFN<br />
■ Linear Technology<br />
www.linear.com<br />
32 hf-praxis 9/2010
Koaxialer Leistungs-Verstärker<br />
ZVE-3W-83+<br />
Der ZVE-W-8+ liefert eine<br />
Ausgangsleistung von 3 Watt<br />
im Bereich von 2000 bis<br />
8000 MHz, hat eine niedrige<br />
Rauschzahl von typ. 5,8 dB<br />
und erreicht einen hohen IP3<br />
von typ 42 dBm. Damit ist ein<br />
hoher Dynamikbereich gegeben.<br />
Die Verstärkung beträgt<br />
35 dB typ., die Entkopplung<br />
zwischen Ein- und Ausgang<br />
35 dB typ. Die Betriebsspannung<br />
wird intern geregelt, so<br />
Frequenz-Synthesizer<br />
für<br />
430 bis 558 MHz<br />
Das KSN-558A-119+ ist ein<br />
Frequenz-Synthesizer, der für<br />
den Bereich von 430 bis 558<br />
MHZ speziell für den Einsatz<br />
in UHF-Umsetzern ausgelegt<br />
ist. Der KSN-558A-119+ ist in<br />
einem Metallgehäuse untergebracht,<br />
das ihn gegen Störungen<br />
von außen abschirmt.<br />
Wichtige Merkmale<br />
• Niedriges Phasenrauschen:<br />
-113 dBc/Hz typ. @ 10 kHz<br />
Offset<br />
• Robuster Aufbau<br />
• Geringe Abmessungen von<br />
0,80“ X 0,58“ X 0,15“, FALL-<br />
ART: DK801<br />
• Integrierter VCO + PLL<br />
dass extern Spannungen zwischen<br />
2 und 18 V DC angelegt<br />
werden können.<br />
Anwendungen<br />
• Satelliten-Kommunikation<br />
• Richtfunksender<br />
• <strong>Signal</strong>generatoren<br />
• Spread-Spectrum-Kommunikation<br />
■ Mini-Circuits<br />
www.minicircuits.com<br />
• Niedrige Betriebsspannung<br />
(VCC VCO = +5 V, VCC PLL<br />
= +5 V)<br />
• Gehäuse 0,80“ x 0,58“ x 0,15“<br />
LTCC Bandpass Filter<br />
für 2250 bis 2470<br />
MHz<br />
Das LTCC Band Pass Filter<br />
BFCN-2360+ ist in 12 Schichten<br />
aufgebaut, um eine Miniaturgröße<br />
sowie eine hohe Wiederholbarkeit<br />
der Leistungsdaten<br />
zu erzielen. Wrap-around-Anschlüsse<br />
minimieren Schwankungen<br />
der Daten aufgrund von<br />
parasitären Einflüssen. Die Filter<br />
sind für den Bereich von 2360<br />
MHZ ±110 MHz ausgelegt und<br />
weisen niedrige Einfügungs- und<br />
gute Rückflussdämpfung auf.<br />
Hauptmerkmale des Filters:<br />
• geringe Abmessungen von 3.2<br />
mm x 1.6 mm<br />
• Dämpfungsspitzen bei harmonischen<br />
Frequenzen<br />
• Wrap-around-Anschlüsse<br />
• LTCC-Aufbau sorgt für eine<br />
robuste Konstruktion, die auch<br />
den Einsatz bei hoher Lufttemperatur<br />
und –feuchtigkeit<br />
ermöglicht.<br />
• Einsatzmöglichkeiten in Sendern<br />
und Empfängern<br />
• Betriebstemperaturbereich<br />
-55 °C bis 100 °C<br />
Koaxiales<br />
Bandpass-Filter für<br />
1480 bis 1570 MHz<br />
Das Bandpass-Filter VBF-12+<br />
ist unter Verwendung einer internenLCC-Bandpass-Filterstruktur<br />
aufgebaut, um eine hohe Datenwiederholbarkeit<br />
zu erzielen.<br />
Die Filter decken den Bereich<br />
von 1525 ± 45 MHz ab und bieten<br />
niedrige Einfügungsdämpfung<br />
sowie hohe Dämpfung an<br />
Bauelemente<br />
den Bandenden. Die Filter sind<br />
unter Verwendung von Mini-Circuits<br />
bewährter Unibody-Konstrukion<br />
aufgebaut, bei der die<br />
HF-Steckverbinder im Gehäusekörper<br />
integriert ind. Das macht<br />
sie besonders klein und robust.<br />
Merkmale<br />
• Klein: Gesamtlänge nur 35<br />
mm<br />
• Robuster Unibody-Aufbau<br />
mit zwei Anschlüssen: SMA-f<br />
und SMA-m<br />
• niedrige Einfügungsdämpfung<br />
von +2 dB typ.<br />
• Ausgangsleistungs bei 1 dB<br />
Kompression +33 dBm typ.<br />
■ Mini-Circuits<br />
www.minicircuits.com<br />
hf-praxis 9/2010 33
Bauelemente<br />
SMD-Widerstände für<br />
Hochvoltanwendungen<br />
Die Viking Tech Corporation (Taiwan) bietet eine neue Serie von<br />
SMD-Widerständen für Hochvolt-/Hochohmanwendungen an.<br />
Die Serie HVR in den Baugrößen 0204 bis 2512 bietet einen ungewöhnlich<br />
weiten Ohmwertbereich von 10 Ohm bis 100 MOhm<br />
bei Arbeitsspannungen bis 3 kV Dauerlast und Überlast bis 4 kV<br />
(in 2512). Der Trend zu immer kleineren Bauformen wird hiermit<br />
konsequent umgesetzt. Somit lässt sich mit der HVR-Serie<br />
eine große Anzahl von ehemals bedrahteten Bauteilen ersetzen.<br />
Anwendung findet die Serie in Applikationen wie DC/AC-Wandlern,<br />
Umrichtern, Konvertern, Invertern sowie in der Automotive-Industrie<br />
und generell bei HV-Anwendungen.<br />
Wir stellen aus: electronica 2010, Halle B6, Stand 360<br />
Energy-Harvesting ist eine noch junge Technologie<br />
mit großem Entwicklungspotenzial,<br />
deren kommerzielle Nutzung gerade<br />
erst begonnen hat. Der in Zusammenarbeit<br />
mit der Firma EnOcean GmbH entwickelte<br />
LTC3109 ermöglicht eine neue Generation<br />
von Remote-Sensor-Produkten, die in zahlreichen<br />
Anwendungsbereichen einen Netzanschluss,<br />
Batterien oder eine regelmäßige<br />
Wartung überflüssig macht.<br />
Ultrapräziser TCXO<br />
Der LTC3109 ist ein hochintegrierter monolithischer<br />
DC/DC-Aufwärtswandler und Power-Manager,<br />
der schon bei Eingangsspannungen<br />
im Millivoltbereich funktioniert, wie<br />
sie beispielsweise von thermoelektrischen<br />
Generatoren und Thermosäulen geliefert<br />
werden. Das IC verwendet eine revolutionäre<br />
proprietäre Auto-Polarity-Topologie,<br />
die es ermöglicht, aus Eingangsspannungen<br />
ab ±30 mV eine nutzbare Leistung zu machen.<br />
Dadurch können winzige Temperaturdifferenzen<br />
ab 1 K anstelle herkömmlicher<br />
Batterien zur Speisung von elektronischen<br />
Kleinstverbrauchern genutzt werden.<br />
Der LTC3109 ergibt, in Verbindung mit zwei<br />
kleinen Standard-Aufwärtstransformatoren,<br />
eine vollständige Power-Management-Lösung.<br />
Der Chip liefert eine über Anschlüsse<br />
wählbare Haupt-Ausgangsspannung von<br />
2,35, 3,3, 4,1 oder 5 V zur Speisung eines<br />
Sensors, einer Datenerfassungsschaltung<br />
und/oder eines Senders sowie eine LDO-<br />
Der Typ FOX923GP des US-Herstellers FOX Electronics (Vertrieb:<br />
WDI AG) ist ein TCXO im 3,2x2,5 mm 3 messenden SMD-<br />
Keramikpackage mit 1,2 mm Bauhöhe. Eine Besonderheit ist<br />
die Frequenzstabilität von 0,5ppm über einen Arbeitstemperaturbereich<br />
von -30 bis +85 °C.<br />
Die Versorgungsspannung beträgt 1,8 bis 3,3 V. Das Ausgangssignal<br />
ist „clipped sinewave“. Vorgesehen ist dieser TCXO, der<br />
übrigens auch als VC-TCXO geliefert werden kann, für verschiedene<br />
GPS-Anwendungen, da diese eine besonders hohe<br />
Genauigkeit benötigen. Als Standardfrequenzen sind 16,369,<br />
23,104 und 26,000 MHz möglich. Je nach Frequenz variiert der<br />
Eingangsstrom zwischen 1,5 und 1,7 mA. Der mögliche Frequenzbereich<br />
liegt zwischen 16 und 27 MHz.<br />
■ WDI AG, Fax: 04103/1800-200, www.wdi.ag<br />
Polaritätsunabhängiger Millivolt-Aufwärtswandler und<br />
Power-Manager<br />
geregelte Zweit-Ausgangsspannung von<br />
2,2 V etwa zur Speisung eines externen<br />
Mikrocontrollers.<br />
Für die Speisung von Geräten, die nicht<br />
über einen Micropower-Shutdown-Modus<br />
verfügen, hat der LTC3109 einen zweiten<br />
geschalteten Ausgang, der vom Host aktiviert<br />
werden kann. Ein externer Ladekondensator<br />
speichert Energie für Zeiten,<br />
in denen die Eingangsenergiequelle nicht<br />
verfügbar ist. Der extrem geringe Ruhestrom<br />
(max. 7 µA) und das wirkungsgradstarke<br />
Design gewährleisten, dass dieser<br />
Kondensator innerhalb kürzester Zeit geladen<br />
wird. Die Kombination aus dem nur<br />
4x4 mm2 großen QFN-20-SMD-Gehäuse<br />
(oder dem bedrahteten SSOP-20-Gehäuse)<br />
und sehr kleinen externen Bauteilen ergibt<br />
eine äußerst kompakte Komplettlösung für<br />
Energy-Harvesting-Anwendungen.<br />
■ Linear Technology<br />
www.linear.com<br />
34 hf-praxis 9/2010
Die Peregrine Semiconductor<br />
Corporation stellte mit dem<br />
PE42451 einen neuen SP5T-<br />
HF-Schalter vor (Single-Pole<br />
Five Throw). Das neueste IC der<br />
HF-Schalterreihe wird in der umweltfreundlichen<br />
UltraCMOS-<br />
SoS-Prezesstechnologie von Peregrine<br />
hergestellt, zeichnet sich<br />
durch einen außergewöhnlichen<br />
Isolationswert von über 50 dB<br />
aus und bietet die ideale Alternative<br />
zu den Schaltermatrizen in<br />
anspruchsvollen Anwendungen<br />
der Kommunikationsinfrastruktur<br />
und im Richtfunk.<br />
Der 50-Ohm-Schalter in HaRP-<br />
Technologie besteht aus fünf<br />
symmetrischen, absorptiven<br />
HF-Ports. Die CMOS-Deco-<br />
dierlogik auf dem Chip ermöglicht<br />
eine dreipolige Niederspannungs-Schnittstelle<br />
und einen<br />
optionalen externen Vss-Eingang<br />
(VssEXT). In drahtlosen<br />
Anwendungen ermöglicht das<br />
SP5T-Design die Kopplung von<br />
bis zu vier Leistungsverstärkern<br />
mit dem Rückkopplungspfad für<br />
die digitale Vorverzerrung und<br />
einem zusätzlichen HF-Pfad<br />
Bauelemente<br />
HF-Schalter mit hoher Isolation für Infrastrukturanwendungen<br />
26,5-GHz-Koaxialrelais<br />
Panasonic Electric Works<br />
erweitert sein Portfolio im<br />
Hochfrequenz-Relaisbereich<br />
um das neue 26,5-GHz-RV-<br />
Relais. Der neue und kompakte<br />
RV-Koaxialschalter,<br />
in der Pin-Ausführung nur<br />
15,9x15,9x11,2 mm 3 klein, benötigt<br />
nur 15% des Volumens<br />
im Vergleich zum RD-Relais.<br />
Das mit einem Wechsler<br />
(SPDT = Single Pole Double<br />
Throw) ausgestattete Koaxrelais<br />
ist mit SMA- oder PIN-<br />
Anschlüssen verfügbar. Die<br />
Schaltleistung beträgt 50 W<br />
bei 3 GHz. Das sensitive RV-<br />
Relais mit Nennspannungen<br />
von 4,5, 12 oder 24 V hat<br />
eine Spulenverlustleistung<br />
von nur 700 mW und ist in<br />
monostabiler (failsafe) oder<br />
zweispulig bistabiler Ausführung<br />
erhältlich. Der Wellenwi-<br />
derstand des Miniaturschalters<br />
beträgt 50 Ohm;<br />
es hat eine Setz-<br />
und Rücksetzzeit<br />
von typisch<br />
5 ms (max.15<br />
ms) und ist einsetzbar<br />
bei einer<br />
Umgebungstemperatur<br />
zwischen<br />
-55 und +85 °C. In der monostabilen<br />
Ausführung ist das RV<br />
Relais auch mit umgekehrter<br />
Kontaktanordnung erhältlich<br />
(reverse contact). Mit seinen<br />
exzellenten Hochfrequenzeigenschaften,<br />
einer Einfügedämpfung<br />
von maximal 0,3<br />
dB bis 4 GHz und maximal<br />
0,7 dB bis 18 GHz sowie<br />
einer Übersprechdämpfung<br />
von mindestens 70 dB bis 4<br />
GHz und mindestens 40 dB<br />
bis 18 GHz ist das kompakte<br />
26,5-GHz-RV-Relais perfekt<br />
konstruiert für Anwendungen<br />
in der Satelliten- und Kommunikationstechnik,<br />
der Messtechnik<br />
oder der Funktechnik.<br />
■ Panasonic Electric Works<br />
Europe AG<br />
www.panasonic-electricworks.com<br />
für die Kalibrierung. Auf diese<br />
Weise wird ein einziger Schalter<br />
mit geringer Verzerrung und<br />
hoher Isolation realisiert, der<br />
mehrere SPDT-Schalter ersetzt.<br />
Die neuen absorptiven Schalter<br />
verfügen über marktführende<br />
HF-Werte über den gesamten<br />
Bereich von 450 MHz bis 4<br />
GHz. Der IIP3 beträgt 58 dBm,<br />
der IIP2 95 dBm und die Einfügungsdämpfung<br />
1,6 dB bei<br />
450 MHz. Der Schalter ist für<br />
Eingangsleistungen bis zu 33<br />
dBm über den gesamten Bereich<br />
spezifiziert und bietet eine erstklassige<br />
ESD-Toleranz von 3,5<br />
kV HBM.<br />
Der PE42451 ist ab sofort im<br />
24-poligen 4x4 mm2 großen<br />
QFN-Gehäuse in Produktionszahlen<br />
lieferbar.<br />
■ Globes Elektronik<br />
Fax: 07131/7810-20<br />
www.globes.de<br />
hf-praxis 9/2010 35
Bauelemente<br />
Neuer Leistungsverstärker<br />
für 1700...2200 MHz<br />
Mit der KU PA<br />
1940 A bringt<br />
Kuhne electronic<br />
einen Leistungsverstärker<br />
der<br />
40-W-Klasse auf<br />
den Markt, der<br />
sowohl für digitale Anwendungen als<br />
auch für analoge Funkübertragungen<br />
verwendet werden kann. Der gute Wirkungsgrad<br />
und die dadurch geringe<br />
Leistungsaufnahme durch LDMOS-<br />
Technologie führen zu längeren Laufzeiten<br />
bei batteriegespeisten Systemen.<br />
Der Leistungsverstärker ist in einem<br />
hochwertigen Aluminiumfräsgehäuse<br />
untergebracht und bietet einen Monitorausgang<br />
zur Überwachung der Ausgangsleistung.<br />
■ Kuhne electronic<br />
www.kuhne-electronic.de<br />
HF-Leistungswiderstände<br />
in Chipform und bedrahtet<br />
Für Belastbarkeiten<br />
von 10, 50,<br />
100 oder 250 W<br />
bietet Weltronic<br />
HF-Leistungswiderstände<br />
der<br />
Serie FH/FK/FR in Chipbauform für<br />
die Oberflächenmontage sowie bedrahtet<br />
mit Beamleads an. Es gibt sie<br />
mit Werten von 50, 100, 150, 200, 250,<br />
300, 400, 600 und 800 Ohm. Die Toleranz<br />
beträgt 1% und der TK 50 ppm/K.<br />
■ Weltronic<br />
Fax: 089/496234<br />
www.weltronic.de<br />
SAW-Oszillatoren<br />
Melatronik Nachrichtentechnik liefert<br />
SAW-Oszillatoren im Frequenzbereich<br />
von 100 MHz bis 3,5 GHz von Spectrum<br />
Microwave als spannungsgesteuerte<br />
Oszillatoren, Oszillatoren mit fester<br />
Frequenz und phasengerastete spannungsgesteuerte<br />
Oszillatoren.<br />
Es gibt hochwertige Designs mit einem<br />
exzellenten Phasenrauschen. Typische<br />
Werte sind 124 dBc/Hz bei 1 kHz Offset,<br />
einem Phasenjitter unter 1ppm rms<br />
und einer extrem guten Stabilität von<br />
10ppm/Jahr.<br />
■ Melatronik Nachrichtentechnik<br />
GmbH<br />
www.melatronik.de<br />
D/A-Wandler für intelligente Transmitter<br />
Analog Devices Inc. stellte unter der Modellbezeichnung<br />
AD5421 einen 16-Bit-<br />
D/A-Wandler mit integriertem Power-Management<br />
vor. Das neue Bauteil wurde für<br />
schleifengespeiste, intelligente Transmitter-<br />
Anwendungen entwickelt, welche in vielen<br />
Industrieausrüstungen zu finden sind. Beim<br />
Einsatz des AD5421 lassen sich die Zahl<br />
der für ein System erforderlichen Bauteile<br />
sowie der Stromverbrauch reduzieren und<br />
somit eine höhere Effizienz und Funktionalität<br />
an einem entfernt liegenden Ort (Remote<br />
Site) erzielen.<br />
Ein geringer Stromverbrauch steht bei der<br />
Auswahl von Elektronikbauteilen für intelligente<br />
Transmitter-Anwendungen im Vordergrund,<br />
da diese Instrumente im Feldeinsatz<br />
direkt aus der 4/20-mA-Schleife gespeist<br />
werden müssen.<br />
Beim AD5421 handelt es sich um einen<br />
kompletten schleifengespeisten Digital-zu-<br />
4/20-mA-Transmitter, welcher nur halb so<br />
Molex Incorporated hat im Jahre 2009<br />
sein Produktspektrum auf dem Gebiet<br />
der HF- und Mikrowellen-Bauteile durch<br />
die Übernahme der chinesischen Zhenjiang<br />
Tean Telecom & Appliance Co., Ltd.<br />
(Tean) erweitert. Zu den von Molex-Tean<br />
viel Strom verbraucht wie Wettbewerbsbauteile<br />
und außerdem eine um 55% kleinere<br />
Grundfläche aufweist. Da der AD5421 nur<br />
wenig Strom verbraucht, können Entwickler<br />
genauere Sensorelektronik mit höherem<br />
Stromverbrauch in ihren Systemen einsetzen,<br />
zusätzliche Funktionen implementieren<br />
sowie Displays für optimierte Systemschnittstellen<br />
integrieren. Der neue D/A-Wandler<br />
verfügt über integrierte Diagnosefunktionen,<br />
welche bei Prozesssteuerungen in großen<br />
Industrieanlagen längere Betriebszeiten ermöglichen.<br />
Die hohe Linearität sowie die<br />
geringe Drift des AD5421 machen kostspielige<br />
Kalibrierungsroutinen überflüssig.<br />
Der AD5421 enthält einen Spannungsregler,<br />
welcher üblicherweise für seine eigene<br />
Versorgung sowie zur Versorgung anderer<br />
Bauteile im intelligenten Transmitter dient.<br />
Der Spannungsregler liefert eine programmierbare<br />
Ausgangsspannung von 1,8 bis<br />
12 V. Darüber hinaus enthält das Bauteil<br />
auch Präzisionsreferenzen mit 1,25 und 2,5<br />
V und macht somit einen diskreten Spannungsregler<br />
und eine Spannungsreferenz<br />
überflüssig. Für den AD5421 ist ein Ruhestrom<br />
von lediglich 250 µA spezifiziert.<br />
Das Bauteil ist für den Einsatz im erweiterten,<br />
industriellen Temperaturbereich -40<br />
bis +105 °C vorgesehen und mit einer SPIkompatiblen<br />
Schnittstelle (Serial Peripheral<br />
Interface) ausgestattet.<br />
Das 28-polige TSSOP (Thin-Shrink Small-<br />
Outline Package) misst 9,7x4,4 mm2, das<br />
32-polige LFCSP (Lead Frame Chip Scale<br />
Package) 5x5 mm2.<br />
■ Analog Devices<br />
www.analog.com<br />
HF- und Mikrowellen-Produktlinien ausgebaut<br />
angebotenen Lösungen für die Mobilfunktechnik<br />
gehören:<br />
• Kabelsteckverbinder Typ N, DIN 7/16,<br />
EIA<br />
• Steckverbinder für Schalttafelmontage<br />
DIN 7/16, Typ N<br />
• Blitzschutz-Quarterwave-Stubs und<br />
Gasentladungsableiter (GDT)<br />
• Überbrückungskabel und -baugruppen<br />
(spiralförmig, biegsam und geflochten)<br />
• Adapter für Verbindungen innerhalb<br />
einer Serie und zwischen unterschiedlichen<br />
Serien<br />
• Mikrowellenbauteile einschließlich<br />
Splitter und Koppler<br />
■ Molex Incorporated<br />
www.molex.com<br />
36 hf-praxis 9/2010
Taktgenerator und Taktpuffer<br />
Blockdiagramm des AD9553<br />
Blockdiagramm des ADCLK944<br />
Analog Devices Inc. stellte die Taktschaltkreise<br />
AD9553 und ADCLK944 vor. Als<br />
Bestandteile einer vollständigen Timing-<strong>Signal</strong>kette<br />
lassen sich mit den beiden neuen<br />
Bauteilen die Leistungsfähigkeit synchroner,<br />
optischer Netzwerke und Mobilfunk-<br />
Basisstationen erhöhen sowie der Programmier-<br />
und Entwicklungsaufwand reduzieren.<br />
Den Taktgenerator AD9553 empfiehlt Analog<br />
Devices für preiswerte Clock-Translation-Aufgaben<br />
in GPON-, SONET/SDH-<br />
OC-48- (synchrone optische Netzwerke/<br />
synchrone digitale Hierarchie) sowie Testund<br />
Mess-Anwendungen. Auch für Anwendungen<br />
aus den Bereichen Datenerfassung,<br />
Ethernet, T1/E1, Broadcast Video sowie<br />
andere drahtlose und leitungsgebundene<br />
Kommunikationssysteme eignet sich der<br />
AD9553 optimal.<br />
Der ADCLK944 wurde entwickelt, um das<br />
<strong>Signal</strong>/Rausch-Verhältnis von Wandlern in<br />
Mobilfunk-Basisstationen zu verbessern<br />
und in optischen SONET/SDH-Netzwerken<br />
ein geringes Jitter bei niedrigem Stromverbrauch<br />
zu erreichen.<br />
Der Taktgenerator AD9553 kostet nur halb so<br />
viel wie Wettbewerbsangebote und ermöglicht<br />
es, das Verhältnis zwischen Ein- und<br />
Ausgangsfrequenz über entsprechende Pins<br />
zu programmieren. Bei der Programmierung<br />
steht eine Matrix mit standardmäßigen Ein-/<br />
Ausgangsfrequenzen zur Verfügung. Über<br />
ein SPI (Serial Peripheral Interface) lassen<br />
sich individuelle Ein-/Ausgangsfrequenzen<br />
programmieren. Ausgestattet ist der AD9553<br />
mit Jitter-Clean-Up- und Clock-Translation-<br />
Funktionen. Aufgrund der Vielzahl verschiedenerEin-/Ausgangs-Taktfrequenzkombinationen<br />
und der Flexibilität der Ausgangsstufe<br />
lassen sich zwei diskrete PLLs sowie<br />
mehrere andere diskrete Bauteile einsparen.<br />
Darüber hinaus verfügt der AD9553 über<br />
eine „Holdover“-Betriebsart, welche auch<br />
bei fehlendem Referenzeingang Ausgangssignale<br />
ermöglicht. Für den Fall, dass eine der<br />
CMOS-Referenzen ausfallen sollte, enthält<br />
der Taktgenerator auch eine „Switchover“-<br />
Funktion, um das Ausgangssignal kontinuierlich<br />
fortzusetzen.<br />
Für den Fanout-Puffer ADCLK944 ist ein<br />
Jitter von 50 fs spezifiziert. Aufgrund dieses<br />
geringen Jitters in Verbindung mit dem geringen<br />
Stromverbrauch pro Kanal eignet<br />
sich der ADCLK944 optimal für Anwendungen<br />
auf Basis von Gigabit-Ethernetund<br />
SONET/SDH-Protokollen für optisches<br />
Netzwerk-<strong>Multi</strong>plexing.<br />
Die steigenden Datenraten in diesen Systemen<br />
verlangen Taktsignale mit sehr geringem<br />
Jitter. Der ADCLK944 beeinträchtigt<br />
das Gesamt-Jitter eines Systems praktisch<br />
nicht und ermöglicht Entwicklern von<br />
SerDes-Schaltungen (Serializer/Deserializer)<br />
somit die maximale Entwicklungsflexibilität.<br />
Auch ein geringer Stromverbrauch<br />
ist wichtig, weil moderne hochintegrierte<br />
SONET-Systeme eine Vielzahl von Kanälen<br />
unterstützen.<br />
Der ADCLK944 verfügt über vier LV-<br />
PECL-Ausgänge für bis zu 7 GHz. Insgesamt<br />
wird ein breitbandiges RMS-Jitter<br />
von 50 fs erreicht. Das sehr geringe Jitter<br />
des ADCLK944 und die Taktverzögerung<br />
von 15 ps zwischen den Ausgängen sind für<br />
leitungsgebundene und drahtlose Applikationen<br />
optimiert, welches zur Ansteuerung<br />
von schnellen Wandlern saubere Taktsignale<br />
benötigen. Dazu gehören zum Beispiel LTEund<br />
<strong>Multi</strong>-Carrier-GSM-Kommunikations-<br />
Basisstationen. Die Jitter-Eigenschaften<br />
wirken sich auch auf das Taktverteilungs-<br />
Jitter in schnellen OC-192- und OC-768-<br />
SONET-Linecards positiv aus.<br />
Der Baustein wird mit einem 5x5 mm2 messenden<br />
32-poligen LFCSP oder in einem 3x3<br />
mm2 großen 16-poligen LFCSP geliefert.<br />
■ Analog Devices<br />
Fax: 089/76903-157<br />
www.analog.com<br />
Bauelemente<br />
Sehr kleine TO-5-Relais<br />
Teledyne Relays<br />
führt weitere Relais<br />
der Baureihen<br />
RF300D/RF303D<br />
und RF300DD/<br />
RF303DD ein.<br />
Diese neuen und sehr kleinen TO-5-<br />
Relais für einen hohen Frequenzbereich<br />
sind mit einzelnen Dioden ausgestattet.<br />
Sie unterdrücken negative<br />
Induktionsspannung (D) und gewähren<br />
Verpolungsschutz (DD). Die Relais, die<br />
in einem Frequenzbereich von DC bis<br />
6 GHz oder für hohe Datenraten eingesetzt<br />
werden, sind sehr zuverlässig.<br />
Sie zeichnen sich durch eine andauernd<br />
hohe Wiederholgenauigkeit über<br />
mindestens 10 Mio. Schaltzyklen aus.<br />
Teledyne Europe<br />
www.teledyne-europe.com<br />
Digital/Analog-Konverter<br />
für mehr Flexibilität<br />
Mit den Typen<br />
M C P 4 8 0 1 / 2 ,<br />
M C P 4 8 1 1 / 2<br />
( M C P 4 8 X X )<br />
und MCP4901/2,<br />
M C P 4 9 1 1 / 2<br />
(MCP49 stellt Microchip eine neue<br />
DAC-Reihe vor. Die MCP48XX-Familie<br />
ist mit einer internen Spannungsreferenz<br />
ausgestattet, während die<br />
MCP49XX-Familie für eine externe<br />
Spannungsreferenz ausgelegt ist. Bei<br />
den Typen MCP48XX und MCP49XX<br />
kann der Entwickler sich zwischen 8<br />
und 10 Bit Auflösung entscheiden. Ein<br />
„Extern-Anschluss“erweitert die Entwicklungsmöglichkeiten.<br />
Microchip GmbH<br />
SPDT-HF-Schalter mit<br />
hoher Isolation<br />
Radant MEMS, vertreten durch Telemeter<br />
Electronic, präsentiert mit dem<br />
RMSW221 einen SPDT-HF-Schalter für<br />
Frequenzen von DC bis 20 GHz. Der<br />
elektrostatisch aktivierte MEMS-Schalter<br />
ist nur 1,66x1,96x0,6 mm3 groß.<br />
• Isolation 25 dB bei 18 GHz<br />
• Einfügungsdämpfung 0,5 dB (10<br />
GHz) und 0,8 dB (18 GHz)<br />
• Lebensdauer 1 Mrd. Schaltzyklen bei<br />
+30 dBm und 100 Mrd. bei + 27 dBm<br />
(leistungslos geschaltet)<br />
■ Telemeter Electronic<br />
www.telemeter.info<br />
hf-praxis 9/2010 37
Funkempfängerkompendium<br />
Ralf Rudersdorfer,<br />
346 S., geb., 17 x 23,5 cm<br />
ISBN 978-3-89576-224-<br />
6, Elektor Verlag 2010,<br />
49 €<br />
Dieses Buch vermittelt Interessenten<br />
mit nachrichtentechnischenGrundkenntnissen<br />
die komplexen<br />
Zusammenhänge moderner<br />
Empfängertechnik. Das<br />
umfangreiche Buch verdeutlicht,<br />
wie sich die klassischeFunkempfängertechnik<br />
fortentwickelt hat und<br />
erläutert wie professionelle Funkempfänger heute arbeiten<br />
und eingesetzt werden. Breiter Raum wird den technischen<br />
Daten moderner Funkempfänger eingeräumt, wobei der<br />
Autor nicht nur auf ihre Bedeutung für die Praxis eingeht<br />
sondern auch die verschiedenen Messverfahren erläutert.<br />
Aus dem Inhalt: Funktionsweise von Funkempfängern,<br />
Einsatzgebiete und Anwendungen, Empfängereigenschaften<br />
und ihre messtechnische Ermittlung, Betriebspraktische<br />
Bewertung von Funkempfängern<br />
Smith-Diagramm – Einführung<br />
und Praxisleitfaden<br />
Joachim Müller, beam-<br />
Verlag 2009, Format 21<br />
x 28 cm, 118 S., viele<br />
Abb. und Diagramme,<br />
weitgehend vierfarbig<br />
ISBN 978-3-88976-155-<br />
2, 29,80 €<br />
Das Smith-Diagramm ist<br />
bis heute unentbehrlich<br />
zur grafischen Darstellung<br />
der Anpassung in HF-<br />
Systemen, erfordert zum<br />
Verständnis aber entsprechende Mathematikkenntnisse.<br />
Dieses Buch will Technikern, HF-Einsteigern oder Fachleuten<br />
aus anderen Bereichen eine praxisnahe Einführung<br />
in Aufbau und Handhabung des Diagramms vermitteln,<br />
ohne großen Mathematikaufwand.<br />
Aus dem Inhalt: Der Weg zum Smith-Diagramm - Reflexionsdiagramm<br />
- Schmidt-Buschbeck-Diagramm - Praxis<br />
- S-Parameter - Leitwert-Smith-Diagramm - Hilfsmittel<br />
Bestellungen an:<br />
beam-Verlag, Postfach 1148, 35001 Marburg,<br />
info@beam-verlag.de<br />
Buch-Shop<br />
RF-Circuit Design<br />
Christopher Bowick, Cheryl<br />
Ajluni, John Blyler, 256<br />
S., Softcover, 216 x 279<br />
mm, zahlr. Abb., Tab. und<br />
Datenbl., Newnes, 2. Aufl.<br />
2008, EUR 36.-<br />
Die zweite Auflage dieses<br />
„Klassikers“ wurde um zwei<br />
Kapitel über das HF-Front-<br />
End-Design und HF-Design-<br />
Tools erweitert. Das Buch<br />
ist ideal geignet für den HF- und Digital-Entwickler, der<br />
moderne Schaltungen für die drahtlose Kommunikation<br />
aufbauen muss. Zahlreiche durchgerechnete Beispiele in<br />
den einzelnen Kapiteln verdeutlichen die Anwendung der<br />
vorgestellten Formeln und Lösungswege und erleichtern<br />
die Einarbeitung.<br />
Aus dem Inhalt: Leitungen, Widerstände, Kondensatoren,<br />
Induktivitäten - Resonanzkreise - Filter Design -<br />
Impedanzanpassung, Smith-Diagramm, <strong>Software</strong> Design<br />
Tools - Transistoren: Y- und S-Parameter, Kleinsignal-HF-<br />
Verstärker - HF-Leistungsverstärker - Breitband-Transformatoren<br />
- HF-Front-End: Architekturen, <strong>Software</strong>-<strong>Defined</strong><br />
<strong>Radio</strong>s - HF-Design-Tools.<br />
Short-range<br />
Wireless<br />
Communication<br />
Fundamentals of RF<br />
System Design and<br />
Application<br />
Alan Bensky, 2. Auflage,<br />
Newnes, 2004, 354 S.,<br />
18,6 x 23,2 cm, viele Abb.,<br />
ISBN 0-7506-7782-1, 62 €<br />
Drahtlose Kurzstrecken-<br />
Kommunikation ist noch immer das am raschesten wachsende<br />
Funktechnik-Segment. Die Neuauflage befasst sich<br />
u.a. mit aktuellen Themen wie Trends bei Funktechnik-<br />
ICs, Verträglichkeits- und Konfliktproblemen, „Zigbee“,<br />
Ultra-Breitband usw. Die beiliegende CD enthält eine<br />
Evaluations-Version von Mathcad 11, funktechnische<br />
Worksheets sowie eine eBook-Version.<br />
Aus dem Inhalt: Kommunikationsprotokolle - Modulationsverfahren<br />
- Informationstheorie - Antennen - Empfänger,<br />
Sender - Systemdesign - Realisierung eines Short-range-<br />
Funksystems - Bluetooth - Wi-Fi - digitale Modulationsverfahren<br />
- Planung und Design von drahtlosen Netzen.<br />
Weitere Bücher im Internet unter:<br />
www.beam-verlag.de → hf-praxis → Bücher<br />
Firmen und Institute werden gegen Rechnung beliefert<br />
38 hf-praxis 9/2010
Leading Producer<br />
of gan-on-SiLicon<br />
rf Power deviceS eviceS<br />
Design Suppport<br />
GaN Essentials<br />
Application Notes<br />
<strong>Software</strong> Models (ADS/MWO)<br />
Package Designs<br />
Technical Articles