Signal Processing/Software Defined Radio: A Multi

September 9/2010 Jahrgang 15 

HF- und 

D 4287 E 

Mikrowellentechnik 

One-Box-Tester erweitert 

Anritsu, Seite 14

U.S. patent 7739260 

$ 

Up to 100 Watt 

AMPLIFIERS 

5 MHz to 8 GHz 

ZHL-5W-2G 

ZHL-5W-1 

ZHL-20W-13 

from945ea. 

qty. (1-9) 

LZY-1+ 

LZY-2+ 

ZHL-10W-2G 

ZHL-16W-43+ 

ZHL-30W-252+ 

ZHL-50W-52 

ZHL-100W-52 

ZHL-100W-GAN+ 

ZHL-30W-262+ 

Freq. Gain Pout (dBm) Dynamic Range DC Pwr. Price Price 

(MHz) (dB) @Comp NF IP3 Volt Current $ ea. X 

1dB 3 dB (dB) (dBm) (V) (A) Qty. 1-9 suffix 

Model fL-fU Typ. Typ. Typ. Typ. Typ. Nom. Max 

With Heat Sink/Fan 

LZY-1+ 20-512 43 +45.7 +47.0 8.6 +54 26 7.3 1995 1895 

LZY-2+ 500-1000 46 +45.0 +45.8 8.0 +54 28 8.0 1995 1895 

ZHL-5W-1 5-500 44 +39.5 +40.5 4.0 +49 25 3.3 995 970 

ZHL-5W-2G+ 800-2000 45 +37.0 +38.0 8.0 +44 24 2.0 995 945 

ZHL-10W-2G+ 800-2000 43 +40.0 +41.0 7.0 +50 24 5.0 1295 1220 

Hohe Heavy Belastbarkeit, duty, ruggedness Robustheit and und reliable zuverlässiger operation Betrieb to meet für 

Ihre your anspruchsvollen demanding Kommunikationsanwendungen communication applications describe kennzeichnen 

Mini-Circuits Mini-Circuits´ collection Familie of von 3, 3-, 5,10,16, 5-, 10-, 20, 16-, 30, 20-, 32, 30-, 50 32-, 

50- and und 100-W-ZHL-Hochleistungs-Verstärkern! 100 Watt high power amplifiers ! Covering Diese Breitband- 5 MHz ZHL-16W-43+ 1800-4000 45 +41.0 +42.0 6.0 +47 28 4.3 1595 1545 

lösungen up to decken 8.0 GHz, den these Bereich broadband von 5 MHz solutions bis 8 GHz are ab available und stehen • ZHL-20W-13 20-1000 50 +41.0 +43.0 3.5 +50 24 2.8 1395 1320 

mit oder with ohne or without integrierten integrated Kühlkörper/Lüfter heat sink/fan zur to Erfüllung fit your system Ihrer ZHL-30W-252+ 700-2500 50 +44.0 +46.0 5.5 +52 28 6.3 2995 2920 

Systemanforderungen requirements. Each zur amplifier Verfügung. 

• ZHL-50W-52 50-500 50 +46.0 +48.0 6.0 +55 24 9.3 1395 1320 

operates with low current • ZHL-100W-52 50-500 50 +47.0 +48.5 6.5 +57 24 10.5 1995 1920 

Alle consumption Verstärker arbeiten and is mit designed niedrigem to Stromverbrauch work off a single und DC sind NEW 

für den 

supply, 

Betrieb 

including 

mit einer 

the 

einzigen 

fan! Plus, 

Gleichspannung 

each model can 

konzipiert, 

withstand 

mit ZVE-3W-83+ 2000-8000 36 +33.0 +35.0 5.8 +42 15 1.5 1295 1220 

der 

open 

auch der 

or short 

Lüfter 

output 

versorgt 

load 

wird. ZHL-100W-GAN+ 20-500 42 +49.0 +50.0 7.0 +60 30 9.5 2395 2320 

without 

Jedes 

damage 

Modell ist 

under 

unempfindlich • 

full CW 

gegen Leerlauf oder Kurzschluss am Ausgang – und das bei voller 

ZHL-30W-262+ 2300-2550 50 +43.0 +45.0 7.0 +50 28 4.3 1995 1920 

output power. They also offer built-in protection against 

CW-Ausgangsleistung! Die Verstärker bieten auch einen internen • Protected under U.S. Patent 7,348,854 

over-voltage, thermal overloads, and an internal regulated 

Schutz gegen Überspannung sowie thermische Überlastungen 

For models without heat sink, add X suffix to model No. 

und 

power 

haben 

supply 

eine interne 

to handle 

geregelte 

fluctuations 

Stromversorgung, 

from the supply 

um auch 

source 

bei 

Example: (LZY-1+ LZY-1X+) 

Schwankungen and still deliver der high Versorgungsspannung performance. Need optimale a robust Leistungs- power 

daten amplifier zu garantieren. solution? Brauchen Then come Sie to eine Mini-Circuits robuste Leistungsverstär- 

where quality 

ker-Lösung? & reliability Dann is built ist into Mini-Circuits every unit. Ihre zuverlässige Quelle, hier 

finden Sie Qualität und IN STOCK! Zuverlässigkeit FAST DELIVERY! in jedem Verstärker. 

ZHL-16W-43X ZHL-5W-2GX LZY-1X+ ZHL-20W-13X ZVE-3W-83+ 

ZHL-30W-262X 

LZY-2X+ 

Mini-Circuits…we’re redefining what VALUE is all about! 

ZHL-10W-2GX 

Mini-Circuits…wir definieren WERTE neu! 

ZHL-50W-52X 

ZHL-100W-52X 

ZHL-100W-GAN+ 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 CERTIFIED 

® 

P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661 

The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see 

IF/RF MICROWAVE COMPONENTS 

DISTRIBUTORS 

® 

416 rev S 

ampsAd416revS.indd 1 7/30/10 10:23:11 AM

Der European Satellite Navigation 

Competition vergibt 

drei Preise im Wert von jeweils 

10.000 Euro für die besten Anwendungen, 

die sich in einem 

Living Lab testen und weiterentwickeln 

lassen. 

Wie kann man als Bürger zukünftige 

Technologien beeinflussen? 

Wie können Unternehmen 

Zugang zu einem größeren oder 

vielfältigeren Markt bekommen? 

Wie können Forscher dem „Normalbürger“ 

revolutionäre technologische 

Durchbrüche näherbringen? 

– In einem Living Lab. 

Ein Living Lab ist ein nutzerorientiertes 

Open Innovation 

System, das den Innovationsprozess 

beschleunigt, indem es 

sich nach den Bedürfnissen des 

Anwenders richtet. In einem 

Living Lab arbeiten Unternehmen, 

Behörden, Universitäten, 

Institute und Anwender zusammen. 

In realistischen Anwendungskontexten, 

wie Städten, 

Dörfern, ländlichen Gegenden 

oder Industrieanlagen, sollen 

neue Dienstleistungen und gesellschaftliche 

Infrastrukturen 

gestaltet und validiert sowie Prototypen 

gebaut werden. 

Indem etablierte, gefestigte 

Dienste und ITK-Infrastrukturen 

für neue Anwendungen oder 

Service-Entwicklungen angeboten 

werden, können Living 

Labs als ideale Umgebung für 

die Entstehung von innovativen 

Folgeprodukten und Diensten 

für globale Satellitennavigationssysteme 

(GNSS) dienen, die 

unterschiedliche Nutzergruppen 

einbeziehen: 

• Patienten und ihre Familien, 

Ärzte und andere Akteure des 

Gesundheitssektors 

• Bürger und Mobility Manager, 

die sich effektivere und zuverlässigere 

Mobilität wünschen 

• städtische Lebensgemeinschaften, 

darunter auch Touristen, 

die fortschrittliche 

Aktuelles 

Nutzer treiben Innovationen 

der Satellitennavigation 

voran 

hf-praxis 9/2010 

Multimedia- und Informationsdienste 

zu bestimmten 

Orte suchen 

Zum ersten Mal wird im Rahmen 

des European Satellite Navigation 

Competition ein Spezialpreis 

für die beste Anwendung 

vergeben, die bereits so weit 

entwickelt ist, dass sie in einem 

geeigneten Living Lab getestet 

werden kann. Der „GNSS Living 

Lab Preis“ wird drei Gewinnern 

verliehen, die die Möglichkeit 

erhalten, einen „Realitätscheck“ 

in einem geeigneten Living Lab 

durchzuführen, wobei relevante 

Nutzergruppen und potentielle 

zukünftige Kunden mit eingebunden 

sind. Die siegreichen 

Innovatoren werden zudem von 

der Validierung ihrer Ideen, der 

anwenderorientierten Entwicklung 

der Produkte und Dienste, 

der Förderung ihres Gründungsteams 

und der Erweiterung ihres 

Netzwerkes in der Industrie profitieren. 

Zusätzlich erhalten sie 

ein Preisgeld von je 10.000 Euro. 

Einreichungen für den Preis 

sollten auf sich auf die folgenden 

Themen beziehen: Gesundheit 

(z.B. Älterwerden und die Einbeziehung 

älterer Menschen in 

den Alltag), Energie (z.B. Effizienz 

und Umwelt) oder Medien 

und Kreativität. 

Mehr Informationen zu diesen 

Anwendungsgebieten 

und die Möglichkeit, sich für 

den GNSS Living Lab Preis 

zu registrieren, stehen unter 

http://galileo-masters.eu/index. 

php?anzeige=special_prizes_ 

gnss.html zur Verfügung. 

Eine ausführliche Beschreibung 

des gesamten Wirkungsbereichs 

des Living-Lab-Netzwerks 

ENoLL (European Network of 

Living Labs) ist erhältlich unter 

www.openlivinglabs.eu. 

■ Anwendungszentrum GmbH 

Oberpfaffenhofen 

Fax: 08105/7727755 

www.anwendungszentrum.de 

www.galileo-masters.eu 

■ High Power RF and 

Microwave Transistors, Pallets and 

Amplifier Modules 

■ Technologies: LDMOS, BIPOLAR 

and New: GaN 

■ Pulsed and CW Operation 

■ Broadcast, Radar and Avionics 

■ Wide Bandwidth High Power 

Passive Devices 

■ Directional Couplers 

■ 0° Combiners / Dividers 

■ 90° Hybrid Couplers 

■ 180° Hybrid Combiners 

■ Dividers and Splitters for Distributed 

Communications Systems 

Technische Beratung und Distribution 

HF- und Opto-Bauelemente für die Nachrichtentechnik 

Beschaffung von obsoleten ICs 

EN ISO 9001:2008 

Hotline: +49 8 61 1 66 77- 99 

www.municom.de · info@municom.de 

3

anzeige_krytar_91x264.qxp 28.02.2007 09:46 Seite 1 

Zero Bias Schottky Detectors and 

Planar Doped Barrier Detectors 

● to 40 GHz 

Coaxial Terminations 

● to 50 GHz 

Directional Couplers 

● to 67 GHz 

Dual Directional Couplers 

● to 20 GHz 

MLDD Power Divider 

● to 26.5 GHz 

Hybrid Couplers 

● to 40 GHz 

Ihr Partner für Komponenten von 

TACTRON Elektronik Schmidt-Fürst oHG 

Bunsenstr. 5 / II 

D-82152 Martinsried 

Fon: +49 (0) 89 895 56 90 

Fax: +49 (0) 89 857 76 05 

info@tactron.de 

www.tactron.de 

Inhalt 

Zum Titelbild: 

In dieser Ausgabe: 

Messtechnik: 

One-Box-Tester 

erweitert 

Anritsu stellte Hard- und Software 

für ihr MT8820C vor, die 

das Testgerät zur Messung von 

parametrischen Daten während 

eines LTE-Test-Modus-Calls 

erweitern. . . . . . . . . . . . . . .14 

In-line-Signalverarbeitung auf Basis von 

Peer-To-Peer-Datenstreaming und FPGA- 

Technologie 

Innerhalb der letzten Jahre konnten 

durch moderne Rechnerarchitekturen, 

schnelle Backplane- 

Bussysteme und große Massenspeicherlösungen 

erhebliche 

Fortschritte beim kontinuierlichen 

Streaming von Messdaten erzielt 

werden. Hochkanalige Systeme 

sowie Anwendungen mit hohen 

Datenraten und Auflösungen lassen sich nunmehr vergleichsweise 

einfach realisieren. 6 

Wireless: 

Super-Low-Power-WLAN-Module 

Neu bei HY-Line Communication sind die Super-Low-Power- 

WLAN-Module von Microchip. Unterstützt wird ausschließlich 

der Strom sparende 802.11b-Standard mit einer Datenrate von 

maximal 1 Mbps. 19 

Rubriken: 

Aktuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/12 

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 

Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

EMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Rezension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Elektromechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Buchshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

4 hf-praxis 9/2010

EMV: 

Optischer Wandler für störungsfreie 

EMV-Tests 

Klein und funktional: Das neue, kompakte 

Flex Opto NE von Eberspächer Electronics 

wandelt elektrische FlexRay-, CAN- und LIN- 

Signale für eine genaue elektromagnetische 

Verträglichkeitsmessung in optische Signale 

um und wieder zurück. 21 

Stromversorgung: 

Isolierte und nichtisolierte 

DC/DC-Konverter 

Ein neuer nichtisolierter Point-of-Load-DC/ 

DC-Konverter ergänzt die SLIN-Serie bei Municom. 

Er unterstützt die Tunable-Loop-Technology, 

die es ermöglicht, das Dynamikverhalten 

zu optimieren. 26 

hf-Praxis ISSN 1614-743X 

Fachzeitschrift für HF- und Mikrowellentechnik 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

35001 Marburg, Postfach 1148 

Tel.: 06421/96140 

Fax: 06421/961423 

E-Mail: info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

• Redaktion: 

Dipl.-Ing. Reinhard Birchel 

Ing. Frank Sichla 

• Anzeigen: 

beam-Verlag, Frank Wege 

hf-praxis 9/2010 

Tel.: 06421/961425 

Fax: 06421/961423 

• Erscheinungsweise: 

monatlich 

• Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck: 

Strube Druck & Medien oHG 

• Auslieferung: 

VU Verlagsunion KG 

Wiesbaden 

Elektromechanik: 

Inhalt 

Neues Kabel-Set für Laboranwendungen 

bis 6 GHz 

Als Antwort auf die starke Nachfrage nach 

koaxialen Verbindungskabeln, die den hohen 

Anforderungen der Hochfrequenztechnik genügen, 

bieten CompoTEK und JyeBao ein 

standardisiertes Set von konfektionierten HF- 

Kabeln für Laboranwendungen an. 31 

Bauelemente: 

HF- und Mikrowellen-Produktlinien 

ausgebaut 

Molex Incorporated hat im Jahre 2009 sein 

Produktspektrum auf dem Gebiet der HF- und 

Mikrowellen-Bauteile durch die Übernahme 

der chinesischen Zhenjiang Tean Telecom & 

Appliance Co., Ltd. (Tean) erweitert.. 36 

Der beam-Verlag übernimmt 

trotz sorgsamer Prüfung der 

Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen 

verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, 

dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als 

frei zu betrachten sind und von 

jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

5

Messtechnik 

In-line-Signalverarbeitung auf Basis von Peer- 

To-Peer-Datenstreaming und FPGA-Technologie 

Innerhalb der letzten 

Jahre konnten durch 

moderne Rechnerarchitekturen, 

schnelle 

Backplane-Bussysteme 

und große Massenspeicherlösungen 

erhebliche 

Fortschritte beim kontinuierlichen 

Streaming 

von Messdaten erzielt 

werden, und hochkanalige 

Systeme sowie Anwendungen 

mit hohen 

Datenraten und Auflösungen 

lassen sich nunmehr 

vergleichsweise 

einfach realisieren. 

Dipl.-Ing. (FH) Christoph 

Landmann, M.Sc. 

National Instruments Germany 

GmbH 

Regional Product Engineer - 

Automated Test 

Bild 1: Peer-to-Peer-Datenstreaming überträgt Messdaten über 

serielle Punkt-zu-Punkt-Verbindungen 

Jedoch machen viele aktuelle 

Anwendungen zusätzlich neue 

Verarbeitungsstrategien und 

-technologien erforderlich, um 

Messdaten auch in Echtzeit auswerten 

zu können. 

Eine industrieweit einmalige 

Lösung bietet National Instruments 

in der Kombination von 

FPGAs mit Peer-To-Peer-Streaming-Technologie(P2P-Streaming). 

Sie erlaubt die kontinuierliche 

Übertragung von Messdaten 

zwischen FPGA-Modulen 

und weiteren Messgeräten der 

PXIe-Plattform. Somit stehen 

in softwaredefinierten Systemen 

FPGA-basierte Co-Prozessoren 

zur Verfügung, die das Host-System 

entlasten und Verarbeitung 

in Echtzeit ermöglichen. 

Höher, schneller, 

weiter – Messdatenverarbeitung 

in der 

Krise?! 

Geht es nach der Meinung von 

Experten des internationalen 

Marktforschungsunternehmens 

IDC, dann dürfen wir laut einer 

Studie aus dem Jahr 2007[1] bereits 

in naher Zukunft mit einer 

förmlichen Datenexplosion in 

vielen Bereichen unseres Informations- 

und Datenmanagements 

rechnen. Daher müssen 

neue Mittel und Wege gefunden 

werden, über die diese Daten gespeichert 

und technisch verwaltet 

werden können. Für den “gemeinen” 

Messtechniker, der für 

sein Messsystem immer einen 

Kompromiss zwischen der Anzahl 

der Kanäle, der Auflösung 

und der Abtastrate finden muss, 

beginnt das Problem allerdings 

schon viel eher – bei der kontinuierlichen, 

zeitlich undefinierten 

Übertragung, Verarbeitung und 

der Speicherung der Daten auf 

Massenspeichern, das auch allgemein 

als Datenstreaming bezeichnet 

wird. 

Während innerhalb der letzten 

Jahre durch große Massenspeicherlösungen 

und schnelle 

Backplane-Busse (PCIe/PXIe) 

hier große Fortschritte erzielt 

wurden und Record-/Playback- 

Applikationen mit hohen Datenraten 

einfach realisiert werden 

können, wird der Ruf nach Inline-Signalverarbeitung 

immer 

lauter. Dabei kann die Datenrate 

derart variieren und groß sein, 

dass nur begrenzte Ressourcen 

zur direkten Weiterverarbeitung 

zur Verfügung stehen und 

auch leistungsstarke Multicore- 

CPUs und multithreadingfähige 

Anwendungen und Betriebssysteme 

in softwaredefinierten Systemen 

diesen Anforderungen 

nicht mehr gerecht werden können. 

Eine echte Alternative liegt 

in der Verwendung der FPGA- 

Technologie für die In-line-Signalverarbeitung.FPGA-Bausteine 

(Field-Programmable 

Gate Arrays) sind als rekonfigurierbare 

Halbleiterbausteine vielseitig 

als Ausführungsziele einsetzbar 

und in der Lage, hohen 

Anforderungen im Bezug auf 

Determinismus, Parallelität, Verarbeitungsgeschwindigkeit 

und 

Antwort-Zeit-Verhalten gerecht 

zu werden. Sie sind in vielerlei 

Hinsicht für DSP-Anwendungen 

optimiert und eignen sich somit 

insbesondere für den Einsatz 

in den Anwendungsbereichen 

Steuer- und Regelungstechnik, 

Hardware-in-the-Loop (HIL), 

Software-Defined Radio (SDR), 

OnBoard-/ und Co-Processing. 

Dieser Beitrag zeigt, wie mithilfe 

der P2P-Datenstreaming-Technologie 

Messdaten von PXIe- 

Geräten per Stream mit hohen 

Datenraten auf FPGA-Module 

übertragen und dort weiterverarbeitet 

werden können. 

Peer-To-Peer- 

Datenstreaming- 

Technologie 

Als Alternative zum PCI-Bus hat 

sich der PCI-Express-Standard 

nicht nur im Multimediabereich, 

sondern auch in der computergestützten 

Mess- und Automatisierungstechnik 

etabliert. Im 

Gegensatz zu den parallelen 

Bussystemen werden die Daten 

zusammengefasst und seriell 

mit einer Taktfrequenz von 1,25 

GHz über eine Punkt-zu-Punkt- 

Verbindung (Endgerät zur PCIe- 

Host-Bridge) übertragen. 

Die Datenübertragung findet 

dabei über sog. PCIe-Lanes statt, 

wobei eine Lane jeweils aus 

einem differentiellen Leitungspaar 

in Sende- und Empfangsrichtung 

besteht, wodurch eine 

vollduplexfähige Übertragung 

möglich ist. Theoretisch könnten 

somit pro Lane und pro Richtung 

(Senden/Empfangen) 2,5 GBit 

übertragen werden. Allerdings 

werden die Daten 8B/10B-ko- 

6 hf-praxis 9/2010

“Ich will heute einen Signal-Analysator, … 

… der sich auch übermorgen noch 

für Anwendungen von gestern und 

morgen eignet.” 

Der neue Agilent PXA-Analysator – das zukunftstauglichste Test-Tool für die 

Signalanalyse: 

Aufrüstbare Hardware wie CPUs, Festplatten, I/O und Erweiterungseinschübe – 

damit verwirklichen Sie Ihre Ziele von heute und morgen. 

Wie alle Analysatoren der X-Serie, besticht er durch das Gesamtkonzept aus moderner 

Hardware, bewährten und richtungsweisenden Messalgorithmen sowie innovativer 

Software. Und Ihre Aufgaben von gestern erledigt er ganz nebenbei. 

PXA Signal-Analysator (N9030A) 

-172 dBm DANL und ±0,19 dB Amplitudengenauigkeit 

Messanwendungen: Rauschzahl, Phasenrauschen, Pulsanalyse 

Bis zu 140 MHz Analysebandbreite und ZF-Ausgangsoptionen 

Hohe Sicherheit durch herausnehmbares Festplattenlaufwerk 

Code-kompatibel zu Agilent PSA, Agilent/HP 856x und HP 8566/68 

Erneuern Sie Ihre Technik noch heute: 

- Tauschen Sie Ihren alten Analysator und 

sparen Sie beim Kauf eines neuen PXA 

- PXA-Kompatibilitätsinformationen unter: 

www.agilent.com/find/evolve 

© 2009 Agilent Technologies, Inc. Deutschland: 07031 464 6333 Österreich: 01 360 277 1571 Schweiz: 0800 80 53 53

Messtechnik 

Bild 2: Peer-to-Peer-Datenstreaming zwischen zwei 

benachbarten PXIe-Modulen über einen gemeinsamen PCIe- 

Switch 

diert, damit eine Taktrückgewinnung 

aus der gesendeten 

Impulsfolge möglich ist. Somit 

ergibt sich für eine einzelne 

Lane eine maximale Übertragungsrate 

von 250 MB/s/Richtung 

(insgesamt simultan 500 

MB/s). Im Vergleich dazu kann 

auf dem PCI-Bus (33 MHz, 32- 

Bit) nur eine maximale Übertragungsrate 

von 132 MByte/s in 

der Spitze erreicht werden. Zu 

beachten ist dabei, dass sich alle 

Endgeräte den Bus teilen müssen 

(keine dedizierten Lanes), an 

dem sie alle parallel angebunden 

sind und keine vollduplexfähige 

Kommunikation stattfinden 

kann. Soll bei PCIe eine höhere 

Datenübertragungsrate erreicht 

werden, so können einfach mehrere 

Lanes zusammengeschaltet 

werden und die Übertragungsrate 

vervielfacht sich entsprechend 

zu x1, x4, x8, x16 oder noch 

breiteren Anschlüssen. Die NI- 

Peer-to-Peer-Streaming-Technologie 

(P2P) nutzt PCI Express in 

Verbindung mit PXIe-Chassis/ 

Controllern für den direkten 

Punkt-zu-Punkt-Datentransfer 

zwischen mehreren Messgeräten, 

ohne dass Daten über den 

Systembus, Host-Prozessor oder 

-Speicher (RAM) gesendet werden. 

Dadurch sind die Messgeräte 

in einem System in der Lage, 

Informationen auszutauschen, 

ohne andere Systemressourcen 

zu beanspruchen. Die NI-P2P- 

Technologie wird von NI-Flex- 

RIO-FPGA-Modulen für PXI 

Express (NI PXIe-7961R, PXIe- 

7962R und PXIe-7965R) sowie 

Digitizern und Vektorsignalanalysatoren 

für PXI Express (u. 

a. NI PXIe-5122, PXIe-5622 

und PXIe-5663) unterstützt. In 

dem in Abbildung 1 dargestellten 

System nutzt der Digitizer 

NI PXIe-5622 (als Teil eines 

RF-VSA) in einem NI-PXIe- 

1075-Chassis die Peer-to-Peer- 

Datenstreamingfunktionalität, 

um Daten direkt an das benachbarte 

FPGA-Modul (NI FlexRIO 

PXIe-7965R) zu senden. 

Das FPGA-Modul seinerseits 

sendet die Daten anschließend 

an ein weiteres FPGA-Modul 

für die weitere Verarbeitung. 

Da in der Backplane des Chassis 

bereits eine direkte Verbindung 

der einzelnen Modulsteckplätze 

vorliegt, ist es nicht notwendig, 

Daten über den Host-Controller 

oder andere Systemressourcen 

Bild 3: Peer-to-Peer-Datenstreaming zwischen zwei 

benachbarten PXIe-Modulen in verschiedenen Bussegmenten 

(PXIe-1075) 

wie die CPU oder den Host- 

Speicher (RAM) zu übertragen. 

Leistungsbewertung 

von 

P2P-Datenstreaming 

Mit der NI-Peer-To-Peer-Technologie 

sind in der Praxis beim 

Datenstreaming Raten von 

>800 MB/s möglich, wobei 

der maximale Durchsatz dabei 

maßgeblich von den einzelnen 

maximalen Streamingraten der 

„Peers“ (PXIe-Module/-Chassis 

und des u. U. eingesetzten 

PXIe-Controllers) abhängt. Im 

Allgemeinen gibt der Teilnehmer 

mit den niedrigsten Streamingraten 

die höchstmögliche 

P2P-Bandbreite vor und legt 

somit die Gesamtsystemleistung 

fest. Es erscheint daher sinnvoll, 

diese drei Hauptkomponenten 

näher im Detail zu betrachten. 

Um Daten direkt von einem 

PXIe-Modul auf ein anderes 

übertragen zu können, müssen 

alle Daten über die Backplane 

eines Chassis gesendet werden. 

Die dort ansässigen PCIe-Switches 

routen die Daten durch das 

Chassis und stellen eine unidirektionalePunkt-zu-Punkt-Ver- 

Tabelle 1: Maximale Peer-to-Peer-Datenstreamingraten in Abhängigkeit von PXIe-Conroller und -Chassis 

bindung (#WRITER --> #REA- 

DER) mit hoher Bandbreite zur 

Verfügung, die für das Peer-To- 

Peer-Datenstreaming zwischen 

den Modulen notwendig ist. Sind 

dabei mehr als zwei PXIe-Module 

mit demselben PCIe-Switch 

verbunden (Bussegmente, siehe 

Bild 2), dann hängt die mögliche 

Gesamtbandbreite primär vom 

PCIe-Switch ab. 

Sind die PXIe-Module in einem 

P2P-Streamingsystem nicht mit 

dem gleichen PCIe-Switch innerhalb 

eines Bussegments verbunden 

(#WRITER --> Controller- 

Chipsatz --> #READER), dann 

kommunizieren die Endgeräte 

über die sog. „Southbridge“ 

[oder auch „I/O-Controller Hub 

(ICH)“ genannt]. Dies ist ein Teil 

des Chipsatzes des PXIe-Controllers, 

der den Datentransfer 

und die Datensteuerung zwischen 

peripheren Geräten, so 

auch den PXIe-Modulen, steuert 

(siehe Bild 3). 

Tabelle 1 (linker Teil) enthält 

Angaben zu den maximalen 

Bandbreiten der PCIe-Switches 

der jeweiligen Chassis[2]. Die 

Bandbreite wird durch die Verbindung 

von zwei Steckplätzen 

8 hf-praxis 9/2010

CeramiC FiLT erS 

Low Pass bandPass HigH Pass 

Value Packed 

Recession Busters! 

99 ¢ * 

from ea. qty. 1000 

In der heutigen In today’s schwierigen tough economic wirtschaftlichen situation Situation there gibt is no es keine choice: andere Reducing Wahl: Reduzierung cost while der Kosten, 

bei gleichzeitiger improving Wertverbesserung value is a must. ist Mini-Circuits ein Muss. Mini-Circuits has the solution…pay hat die Lösung less … zahlen and get Sie more weniger und 

erhalten for Sie your mehr purchases Gegenwert with beim our Einkauf industry unserer leading industrieführenden, ultra small ceramic extrem filters. kleinen Keramik-Filter! 

156 

Über Over 156 141 Modelle models…45 … von MHz 45 MHz to 13 bis GHz 13 GHz 

Diese Measuring kleinen, only nur 0.12" 3 mm x 0.06", x 1,5 these mm tiny großen, hermetically hermetisch sealed gekapselten 

filters utilize 

Keramikfilter $ 

our advanced verwenden Low Temperature unsere fortschrittliche Co-fired Ceramic LTCC-Technologie (LTCC) technology (Low to Wild Card KWC-LHP LTCC Filter Kits only 98 

Temperature 

offer superior 

Co-fired 

thermal 

Ceramic). 

stability, high 

Sie 

reliability, 

zeichnen 

and 

sich 

very 

durch 

low cost, 

überragende 

making 

Choose any 8, LFCN, HFCN models. 

thermische Stabilität, hohe Zuverlässigkeit und sehr niedrige Kosten aus, 

them a must for your system requirements. Visit our website to choose 

Receive 5 of ea. model, for a total of 40 filters. 

was sie auch für Ihre Systemanforderungen unersetzlich macht. Besuchen 

and view comprehensive performance curves, data sheets, pcb layouts, 

Order your KWC-LHP FILTER KIT TODAY! 

Sie unsere Website und sehen Sie sich dort die umfassenden Leistungs- 

and environmental specifications. And you can even order direct from 

RoHS compliant U.S. Patent 6, 943, 646 

kennlinien, Datenblätter, PCB-Layouts sowie Umwelt-Spezifikationen an 

our web store and have a unit in your hands as early as tomorrow! 

Mini-Circuits…wir Mini-Circuits…we’re definieren redefining WERTE what VALUE neu! is all about! 



® 




DISTRIBUTORS 

o S 

® 

* Stückpreis bei Abnahme von 1000 Stück ohne 

EG-Einfuhrabgabe und Mehrwertsteuer 

432 rev L 

LFCN 432revL.indd 1 7/23/10 2:05:06 PM

Messtechnik 

Bild 4: Programmierung von Peer-to-Peer-Datenstreaming- 

Endpukten in der graphischen Anwendungsentwicklung 

NI LabView 

mit demselben Switch erreicht, 

wobei mehrere Verbindungen 

pro Switch mit der gleichen Datenrate 

unterstützt werden. Die 

Tabelle 1 auf der rechten Seite 

enthält Angaben zu den maximalen 

Bandbreiten des Onboard- 

Switches bzw. -Chipsets des 

jeweiligen Controllers[2]. Die 

Zahlen repräsentieren dabei die 

Gesamtbandbreite über ein bestimmtes 

Segment. Existieren 

mehrere Peer-to-Peer-Streams 

über ein Segment, müssen sich 

diese die Bandbreite teilen. 

Unterstützt die Chassis-Controller-Konfiguration 

eine gewisse 

Bandbreite, bestimmen die PXI- 

Express-Module letztendlich die 

maximal erreichbare Bandbreite. 

Die PXI-Express-FPGA-Module 

(NI FlexRIO) sind in der Lage, 

Daten mit mehr als 800 MB/s 

vom bzw. zum Modul zu streamen. 

Werden Daten simultan in 

beide Richtungen übertragen, 

erreichen die FPGA-Module 

Raten von mehr als 700 MB/s 

pro Richtung bzw. eine Gesamtdatenrate 

von mehr als 1,4 GB/s. 

Die Daten können dabei mit bis 

zu 16 Streams übertragen werden 

– ein Stream pro DMA-Kanal 

des Geräts. Die Anzahl der 

Streams sowie der jeweiligen 

Bandbreiten hängt von der Konfiguration 

und Programmierung 

des FPGAs des Geräts ab. 

Programmierung von 

Peer-To-Peer-Datentreams 

Die Programmierung von Peerto-Peer-Datenstreaming-Systemen 

wird durch den Treiber NI- 

P2P und eine API für NI Lab- 

VIEW bedeutend vereinfacht. 

In Bild 4 sendet FPGA #1 Daten 

direkt an FPGA #2. In LabVIEW 

FPGA stellen die einfachen 

P2P-Lese/-Schreibknoten eine 

FIFO-basierte Schnittstelle für 

den Datenaustausch zur Verfügung. 

Die Knoten ähneln dabei 

DMA- bzw. lokalen FPGA-FI- 

FOs. Bevor ein Datenaustausch 

stattfinden kann, muss der Host 

den Schreib-Stream von FPGA 

#1 mit dem Lese-Stream von 

FPGA #2 verbinden um so die 

Endpunkte der PXIe-Module 

zu verknüpfen. Dies geschieht 

über die APIs der Treiber NI- 

RIO (FPGA) und NI-P2P (Digitizer) 

auf dem Host (siehe 

Bild 4). Je nach Konfiguration 

sind nur ein oder zwei VIs nötig, 

um die Peer-to-Peer-Streams zu 

verbinden und somit den konti- 

Literatur 

[1] John F. Gantz, „The expanding digital universe - A 

Forecast of Worldwide Information Growth Through 2010“ 

– International Data Corporation (IDC), March 2007 

[2] R. Verret, „An Introduction to Peer-to-Peer Streaming 

– Benchmarking Peer-To-Peer Systems“, National 

Instruments, February 2010 

Bild 5: Realisierung eines Frequenzbereichstriggers auf einem 

FlexRIO-FPGA-Modul (PXIe-7965R) für einen 6,6-GHzVSA 

(PXIe-5663) 

nuierlichen Datenaustausch zu 

gewährleisten. 

In-line-Signalverarbeitung 

auf Basis von 

Peer-To-Peer-Datenstreams 

In RF-Anwendungen wird häufig 

ein Echtzeit-Frequenzbereichstrigger 

benötigt. Die meisten 

RF-Messgeräte triggern über 

einen frequenzunabhängigen 

Leistungspegel. Mit P2P-Datenstreaming 

und -Verarbeitung 

mithilfe des NI LabVIEW FPGA 

Module lassen sich jedoch Frequenzbereichstrigger 

erstellen. 

In der in Bild 5 dargestellten 

Anwendung nutzt der Vektorsignalanalysator 

NI PXIe-5663 

P2P-Datenstreaming, um Daten 

an das NI-FlexRIO-FPGA-Modul 

zu senden, wo sie gefenstert, 

in den Frequenzbereich konvertiert 

und anschließend mit einer 

Maske verglichen werden. Überschreiten 

die Daten die Maske, 

löst das FPGA-Modul einen 

digitalen Trigger in der PXI- 

Backplane aus. Sobald der NI 

PXIe-5663 den Trigger empfängt, 

setzt er seinen normalen 

Erfassungsspeicher ein, um die 

Daten, einschließlich der Vortrigger-Samples,aufzuzeichnen. 

Auf die aufgezeichneten 

Daten kann dann mithilfe des 

NI-RFSA-Treibers vom Host aus 

zugegriffen werden, so dass die 

Daten weiterverarbeitet oder gespeichert 


■ National Instruments 

Germany GmbH 

Zusammenfassung 

Innerhalb der letzten Jahre konnten durch moderne Rechnerarchitekturen, 

schnelle Backplane-Bussysteme und große 

Massenspeicherlösungen erhebliche Fortschritte beim kontinuierlichen 

Streaming von Messdaten erzielt werden. Viele 

aktuelle Anwendungen machen neue Verarbeitungsstrategien 

und -technologien erforderlich, um Messdaten auch in Echtzeit 

auswerten zu können. Die Kombination von FPGAs mit 

Peer-To-Peer-Streaming-Technologie erlaubt die kontinuierliche 

Übertragung von Messdaten zwischen FPGA-Modulen 

und weiteren Messgeräten der PXIe-Plattform. Somit stehen 

in softwaredefinierten Systemen FPGA-basierte Co-Prozessoren 

zur Verfügung, die das Host-System entlasten und Verarbeitung 

in Echtzeit ermöglichen. 

10 hf-praxis 9/2010

© 2010 AWR Corporation. All rights reserved. 

www.awrcorp.com 

IEEE IEEE MTT-S MTT-S IMS IMS 

BOOTH BOOTH #1318 #1318 

Explore 

High-frequency 

EDA 

AWR User Group Meeting - Germany 

October, 14. Munich 

www.awrcorp.com/UGM-2010-Germany 

AWR ® , der Innovationsführer bei Hochfrequenz-EDA-Software, 

liefert Soft ware, welche die Ent wick lung von High-Tech- 

Produkten beschleu nigt. 

Mit AWR als Ihre Hochfrequenz-Design-Plattform können Sie 

neu ar tige, preiswerte Produkte schneller und zuver lässiger 

ent wickeln. 

Finden Sie heraus, was AWR für Sie tun kann: 

• Microwave Offi ce ® für die Entwicklung von MMICs, 

Modulen und HF-Leiter platten 

• AXIEM für 3D-Planar-Elektromagnetik-Analyse 

• Analog Offi ce ® für das Design von RFICs 

• Visual System Simulator für die Konzeptionierung von 

Kommu ni ka tionsarchi tek turen 

Unter nehmen wie Alcatel-Lucent, Sennheiser und Siemens 

setzen AWR Software erfolg reich bei ihrer Ent wicklung 

von HF/Mikro wellen-Produkten ein. Lesen Sie die 

Erfolgsgeschichten dieser – und vieler anderer Firmen – auf 

der AWR Website. 

Laden Sie eine KOSTENLOSE 30-Tage-Testversion herunter 

und über zeugen Sie sich selbst. www.awrcorp.com 

AWR 

Germany 

info@awrcorp.com 

+49 89 4111 23 702

Aktuelles 

Neutrino-Teleskop nutzt 

Bauteile von Analog Devices 

Begraben unter mehr als 2 km 

dickem Eis, auf einem der kältesten 

Kontinente unserer Erde, 

helfen Wandler und Verstärker 

von Analog Devices Wissenschaftlern 

am Südpol beim 

Aufbau des größten Teleskops 

der Welt. Dieses wird zur Suche 

nach den kleinsten der Menschheit 

bekannten subatomaren Teilchen 

eingesetzt. 

Das unterirdische Teleskopprojekt 

IceCube nutzt einen Kubikkilometer 

reines, transparentes 

Eis als teleskopisches „Fenster“ 

oder Partikeldetektor, um das 

Universum nach seinen kleinsten 

bekannten Partikeln (Neutrinos) 

abzusuchen. Neutrinos sind subatomare 

Teilchen, welche aufgrund 

des Zerfalls radioaktiver 

Elemente und Elementarteilchen 

keine elektrische Ladung aufweisen. 

Die elektrisch neutralen Elementarteilchen 

bewegen sich fast 

mit Lichtgeschwindigkeit und 

sind so klein, dass sie Festkör- 

per durchdringen können, ohne 

dabei mit anderen Atomen zu 

kollidieren. Falls Neutrinos jedoch 

auf ein Atom treffen, wird 

Lichtenergie abgestrahlt, welche 

Forschern hilft, die Anwesenheit 

und Richtung dieser subatomaren 

Teilchen zu bestimmen. 

Das IceCube-Projekt soll Neutrinos 

von galaktischen oder extragalaktischen 

Objekten, wie explodierenden 

Sternen, Strahlenausbrüche 

(sogenannte Gamma 

Ray Bursts) und kataklysmische 

Phänomene aufzuspüren, um 

Schwarze Löcher und Neutronensterne 

nachzuweisen. Mit 

dem Teleskop verfügen Wissenschaftler 

über ein leistungsfähiges 

Werkzeug, mit welchem 

sie nach Dunkler Materie suchen 

und neue physikalische Prozesse 

entdecken wollen, in Verbindung 

mit der Entstehung mysteriöser 

Partikel mit sehr hoher Energie. 

IceCube nutzt die Eisdecke der 

Antarktis als weltweit größtes 

instrumentalisiertes Volumen 

von Eis/Wasser. Neutrinos, welche 

die Eisdecke durchdringen, 

kollidieren mit Atomen und 

erzeugen dabei blaues Licht, 

welches von den digitalen, optischen 

Modulen (DOMs) von 

IceCube erfasst werden kann. 

Wandler und Verstärker von 

Analog Devices sind in über 

5.000 dieser DOMs installiert. 

Bei den DOMs handelt es sich 

um druckfeste Glaskugeln mit 

13 Zoll Durchmesser. Sie befinden 

sich unter dem Eis in einer 

Tiefe zwischen 1,5 und 2,5 km 

und sind an Kabeln angeschlossen. 

Über die nächsten 25 Jahre 

werden die im Eis installierten 

DOMs experimentelle Daten 

über Teilchenkollisionen aufspüren 

und die entsprechenden 

Daten übertragen. 

Der komplette Ausbau des unterirdischen 

IceCube-Teleskops soll 

2011 abgeschlossen sein. Die 

National Science Foundation hat 

die University of Wisconsin mit 

der Verantwortlichkeit beim Bau 

von IceCube betraut. Das Projekt 

ist eine Zusammenarbeit zwischen 

Forschern aus der ganzen 

Welt, darunter Teilnehmer aus 

In der Nacht vom 20. auf den 

21. Juni 2010 stieg der Satellit 

Tandem-X vom Kosmodrom 

Baikonur in Kasachstan auf. 

Er wurde mithilfe der ukrainischen 

Dnjepr-Rakete ins All 

gebracht. Zusammen mit dem 

bereits seit 2007 gestarteten 

TerraSAR-X soll der Satellit 

drei Jahre lang Daten für ein 

dreidimensionales Modell der 

Erde sammeln. Dazu umkreisen 

sie den Planeten im kurzen 

Abstand in 514 km Höhe, 

um so Geländeaufnahmen 

aus verschiedenen Winkeln 

aufzeichnen zu können. Der 

Radarsatellit wiegt 1,35 t und 

hat einen Durchmesser von 

2,4 m. TanDEM-X stärkt die 

wissenschaftlichen und kommerziellen 

Anwendungen der 

radargestützten Erdbeobachtung. 

Die Mission zeigt die 

deutsche Kompetenz in der 

Belgien, Deutschland, den Niederlanden, 

der Schweiz, Japan, 

Großbritannien, Neuseeland und 

Schweden. Zur Installation der 

DOMs schießt eine Anlage pro 

Minute etwa 0,75 m 3 knapp 90 

°C heißes Wasser mit einem 

Druck von rund 70 bar in das Eis 

und erzeugt so 1 bis 2 km tiefe 

„Bohrlöcher“. Nach dem Öffnen 

der Eislöcher werden Kabel, an 

denen 60 DOMs zum Aufspüren 

von Neutrinos befestigt sind, in 

das geschmolzene Eis gelassen. 

Innerhalb 24 h gefriert das Wasser 

erneut und umschließt dann 

die DOMs sowie die Wandler 

und Verstärker von Analog Devices 

bei Temperaturen von -20 

bis -30 °C. Die letzten sieben 

Eislöcher werden nächstes Jahr 

gebohrt. Das gesamte Projekt 

wird dann 86 Eisbohrungen mit 

jeweils 60 DOMs enthalten. Ein 

Video, welches die im „Deepcore“ 

von IceCube enthaltenen 

DOMs zeigt, steht unter http:// 

gallery.icecube.wisc.edu/external/movies/DeepcoreAnimation_reduced.mov.html 

bereit. 

■ Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Satellit TanDEM-X gestartet 

satellitengestützten Radartechnik 

und ist das Ergebnis 

einer konsequenten Schwerpunktsetzung 

im nationalen 

Raumfahrtprogramm. 

Wie schon bei TerraSAR- 

X war die IMST GmbH im 

Auftrag von Astrium für die 

Herstellung der 24 Verteilernetzwerke 

zuständig. Diese 

dienen der exakten Fokussierung 

und Ausrichtung der Antennen, 

um so eine Auflösung 

von bis zu einem Meter zu erreichen. 

Sie haben exzellente 

Eigenschaften bezüglich Amplituden- 

und Phasengleichheit 

sowie hervorragende 

Stabilität über den gesamten 

Temperaturbereich. 

■ IMST GmbH 

Fax: 02842/981-199 

www.imst.de 

12 hf-praxis 9/2010

� 

Temwell Innovative�4 Tunning Tunable B.P. Filter 

New Customized Design in 21 days 

�� 

This is for issue on: 09-2010 

� 

� 

Bigest-Mail Order Store-Standard BandPass Filter Temwell Innovative�3/4 Tuning B.P. UHF Module Filter 

Temwell & Toko Type:Alterative on website-72hr Del.� � Customized the Noise Canceller 

Standard Replace List 

� 

4 Tuning For CBT13/272MT 

Temwell, since 1994, designs & manufactures RF UHF 

3 Tuning/BW:50-100MHz available Band Pass Filter,as long experience, develop thousands 

Customized for any Tuning & Fo of Filter Performance already. 

10K pcs/month offer Beat Price �To 

avoid too much unknow noise from wireless signal 

1 7HW (15.2 x 7.6 x 12.5 mm) (Double Tuning) 

TW P/N-Fo-BW Toko P/N TW P/N-Fo-BW Toko P/N 

K2B1-360M-10M 7HW-35515A-360 K2B1-450M-11M 7HW-43525A-450 

and protect communication system operation, you 

should build up a customized module for your own. 

�Following 

catalog is 7H/ 5W series for selections, 




if not suitable, request Temwell to design a new one. 

7H3/4 Module (Fo: 90~1400M) 5W3/4 Module (Fo: 1.4G~2.6G) 

This series is for Digitial "Mixer" RF/IF conversion 

which apply to the high Attenuation request of 

Digitial-2 way radio, WL Network Equipment, 

Repeater, Broadcast, Point To Point, Marine, 

Airband, Mine Communication, Ku Satellite. 

High Attenuation / Customized Frequency 

(Series: 7H4/5W4/5R4/Toko Type) 

4 Tuning Filter 

fRF 

4 Tuning Second IF Filter 

fIF 

RF 

RF IF 

SIF 

Lo 

Conversion 

Lo (OSC) 

4 Tuning Filter fLo 

Down: IF= ±fLo -/+fRF 

UP: RF= fLo ± fIF 



UHF 4 Tuning(7H4) BP Filter, H:12.5mm 

TEMWELL's P/N-Fo-BW Cust's Range Fo±()M/dBc IL dB 

TF64239F-370M-16M 356~400M (30)45/(30)29 3.0 

TF69466F-440M-16M 356~400M (50)65/(50)55 3.5 

TF64234E-450M-15M 401~455M (30)44/(30)40 3.5 

TF64236F-460M-15M 456~515M (30)48/(30)30 4.0 

TF64232E-490M-15M 456~515M (30)44/(30)42 3.5 

K2B1-435M-11M 7HW-42025A-435 

2 7HT (22.8 x 7.6 x 12.5 mm) (Triple Tuning) 

K3BT-370M-10M 302MXPR-1138D* K3BT-455M-20M 302MXP-691D 

K3BT-370M-16M 302MXPR-1138D K3B-485M-20M 302MXP-677A 

K3BT-390M-10M 302MXPR-1137D* K3BT-510M-15M 302MXP-667D 

K3BT-390M-16M 302MXPR-1137D K3CT2-600M-20M 302MXP-606E 

K3BT-410M-11M 302MXPR-1136D* K3BT-612M-18M 302HN-528D 

K3BT-410M-16M 302MXPR-1136D K3CT2-651M-10M 302HN-565E 

TF64233F-520M-15M 516~555M (30)46/(30)31 3.5 K3BT-415M-16M 302MXPR-1109D K3BT-835M-20M 302HN-051D 

TF69844F-630M-18M 

TF69845F-680M-20M 

596~640M 

661~700M 

(50)57/(50)58 

(50)53/(50)52 

3.5 

3.5 

K3BT-465M-15M 302MXPR-1110D 

K3BT-500M-16M 302MXPR-1108D 

K3CT1-860.5M-23M 302HN-589B 

K3BT-880M-25M 302HN-052D Water Resister Water Resister 

TF69648F-790M-25M 

TF69450E-836M-27M 

751~800M 

831~860M 

(50)51/(50)35 

(50)51/(50)37 

3.5 

3.5 

K3BT-680M-13M 302MXPR-1119D 

K3CT1-833M-16M 302HXPR-1111B 

K3CT1-904M-12M 

K3CT1-915M-12M 

302HA-018B 

302HN-487B 

Pass 

Band 

Temwell 7H3 List 

P/No-Fo-BW 

I.L. 

(dB) 

Temwell 7H4 List 

P/No-Fo-BW 

I.L. 

(dB) 

TF69550E-902M-27M 901~930M (100)65/(100)70 3.5 K3CT1-833M-21M 302HXPR-1111B K3CT1-938M-15M 302HN-529B 113~143M TT63218B1-128M-30M 1.5 TF64218B1-128M-30M 2.0 

TF69550F-915M-27M 901~930M (50)48/(50)32 3.5 K3BT-415M-20M 302MXP-688D K3CT1-947M-18M 302HN-493B 126~145M TT67680B1-140M-35M 2.0 TF69680B1-140M-35M 2.5 

TF69473C1(S)-1011M-22M 1001~1100M (35)35/(35)30 4.0 K3BT-425M-20M 302MXP-689D K3CT1-960M-12M 302HN-486B 135~175M TT63220B-155M-40M 2.0 TF64220B-155M-40M 2.5 

TF69338A-1170M-35M 1101~1180M (100)55/(100)45 5.5 K3BT-435M-20M 302MXP-690D K3CT1-1015M-25M 302HN-071B 170~220M TT63216B-195M-50M 2.0 TF64321B-195M-50M 2.5 

TF69560D-1283M-25M 1251~1300M (50)37/(50)25 5.5 

Temwell Innovative�VHF. UHF BP Ant-Splitter & Diplexer 

One Ant-2 Freq. Band Pass Splitter/-2�1/2 Power Divider 

3 CBT13 272MT-Series (Quadruple Tuning) 

TW P/N-Fo(Fo Range)-BW Toko P/N-Fo(Fo Range)-BW 

TF69198B1-(107~125M)-4M 272MT-(107~125M)-4M 

TF6955B1-(125~145M)-2M 272MT-(125~145M)-2M 

TF6957B1-(125~145M)-4M 272MT-(125~145M)-4M 

TF6914B-(145~165M)-2M 272MT-(145~165M)-2M 

210~270M 

276~310M 

311~355M 

365~400M 

401~455M 

456~515M 

516~555M 

TT67853B-240M-60M 

TT63223B-288M-80M 

TT67869B-350M-99M 

TT63348B-375M-100M 

TT6395F-450M-120M 

TT63335F-480M-120M 

TT6393F-530M-120M 

2.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

TF67853B-240M-60M 

TF64223B-288M-80M 

TF69869B-350M-99M 

TF64348B-375M-100M 

TF64214B-450M-110M 

TF64335F-480M-120M 

TF6493F-530M-120M 

2.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1 -1: 1 Ant-2 Freq BP Splitter 

F1 

F1+F2 

1 -2: 1 Ant-2�1/2 Power Divider 

1/2 Power 

Divider 

TF69709B-(145~165M)-4M 

TF6959D-(165~195M)-4M 

TF6958B-(166~195M)-3M 

272MT-(145~165M)-4M 

272MT-(165~195M)-4M 

272MT-(166~195M)-3M 

556~595M 

596~640M 

661~700M 

TT63336F-575M-120M 

TT67618F-625M-130M 

TT63333F-666M-135M 

1.0 

1.0 

1.0 

TF64336F-575M-120M 

TF69618F-625M-130M 

TF64333F-666M-120M 

1.5 

1.5 

1.5 

TF6959D-(165~195M)-4M 272MT-(165~195M)-4M 

701~750M TT63337F-725M-120M 1.0 TF64337F-725M-120M 1.5 

(~ Customized ~) F2 (~ Customized ~) 

1/2 Power 

Divider 

(EX) One Ant-2 Freq Band Pass Splitter List 

TEMWELL's P/N-Fo-BW (50�) IL dB Isolation 

TF6929B1-(196-220M)-4.5M 272MT-(166~195M)-4.5M 

TF69185B-(195-235M)-17M 272MT-(195~235M)-17M 

4 5HW (5R2) Toko Type (11.2 x 5.6 x 8.6 mm) (Double Tuning) 


K2RB-320M-10M ----------------------- K2RB-625M-14M 5HW-58080A-625 

K2RB-340M-10M ----------------------- K2RB-670M-20M 5HW-65535A-670 

801~830M 

831~860M 

861~900M 

901~930M 

931~950M 

951~975M 

976~1000M 

TT63348F-805M-140M 

TT67859F-850M-100M 

TT63353E-900M-165M 

TT67861B-925M-120M 

TT67868B-933M-120M 

TT67862B-975M-120M 

TT63338F-980M-120M 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

1.0 

TF64348F-805M-140M 

TF69859F-850M-100M 

TF64353E-900M-165M 

TF69861B-925M-120M 

TF69868B-933M-120M 

TF69862F-966.5M-110M 

TF64338F-980M-120M 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

1.5 

TSP102S-TT-98M 22M-TT-155M 20M-SMA 4.0 >25 

K2RB-365M-10M 5HW-35045A-365 K2RB-700M-20M 5HW-68050A-700 1001~1100M TT67864B-1075M-120M 1.0 TF69864B-1075M-120M 1.5 



TSP102S-TT-440M 1 

120M-TT-850M 100M-SMA 4.0 >25 

(EX) One Ant-2�1/2 Power Divider List 


K2RB-380M-10M 5HW-38020A-380 

K2RB-415M-10M 5HW-39545A-415 

K2RB-425M-10M 5HW-39545A-425 

K2RB-430M-10M 5HW-40545A-430 

K2RB-450M-11M 5HW-40545A-450 

K2RB-474M-11M 5HW-44545A-474 

K2RB-735M-20M 5HW-73050A-735 

K2RB-820M-20M 5HW-82560A-820 

K2RB-880M-20M 5HW-82560A-880 

K2RB-914M-25M 5HW-94555A-914 

K2RB-959M-25M 5HW-94555A-959 

K2RB-1010M-26M 5HW-100090A-1010 

1101~1180M TT63339F-1160M-120M 1.0 TF64339F-1160M-120M 1.5 

1251~1300M TT63362F-1300M-200M 1.0 TF64362F-1300M-200M 1.5 

Pass Temwell 5W3 List I.L. Temwell 5W4 List I.L. 

Band P/No-Fo-BW (dB) P/No-Fo-BW (dB) 

1451~1500M TTW3538B-1490M-40M 5.5 TFW4538B-1490M-40M 6.5 

1551~1600M TTW3588B-1575M-51M 5.5 TFW4588B-1575M-51M 6.5 

1701~1750M TTW3601E-1747.5M-69M 3.5 TFW4601E-1747.5M-69M 4.0 

TPD102S-TT63218B1-128M-30M-SMA 4.0 >25 K2RB-475M-11M 5HW-44545A-475 K2RB-1130M-26M 5HW-109060A-1090 1851~1900M TTW3818B-1884M-70M 3.5 TFW4818B-1884M-70M 3.5 

TPD102S-TT67870B-450M-100M-SMA 4.0 >25 

TPD102S-TT67859B-850M-100M-SMA 4.0 >25 

TPD102S-TTW3843B-1575M-100M-SMA 4.0 >25 

Two Ant-2 Freq. B. P.s Combiner/ - 1 Power Combiner 

2 -1: 2 Ant-2 Freq BP Combiner 2 -2: 2 Ant - 1 Power Combiner 

K2RB-505M-14M 5HW-47535A-505 K2RC-1195M-35M 5HW-115045F-1195 



5 5HT (5R3) Toko Type (16.8 x 5.6 x 8.6 mm) (Triple Tuning) 


K3RFT-340M-20M ----------------------- K3RBT-635M-18M 5HT-63540F-635 

1901~1960M TTW3647F-1950M-84M 

1951~2000M TTW3880B-1960M-48M 

2101~2150M TTW3624E-2140M-86M 

2201~2250M TTW3605B-2250M-121M 

2251~2300M TTW3876B-2266M-165M 

2301~2350M TTW3724B-2320M-54M 

2401~2500M TTW3877B-2416M-175M 

2501~2600M TTW3875B-2583M-153M 

3.5 

4.0 

3.5 

3.5 

3.0 

5.0 

2.5 

2.5 

TFW4647F-1950M-84M 

TFW4880B-1960M-48M 

TFW4624E-2140M-86M 

TFW4605B-2250M-121M 

TFW4876B-2266M-165M 

TFW4724B-2320M-54M 

TFW4877B-2416M-175M 

TFW4875B-2583M-153M 

4.0 

4.5 

3.5 

3.5 

3.0 

5.5 

3.0 

3.0 

Combiner 

(Diversity) 

Combiner 

K3RFT-360M-20M 5HT-36020AS-360 K3RBT-655M-16M 5HT-65550F-655 



*Customized in 21 days: MOQ 10 pcs up, * In-Stock in 72hrs: MOQ 1 pc up, MOV: 300 USD 

��How to order a New Fo Module Filter � 

(Ex) TM-TT67859F-850M or New Fo-100M-N 

1 2 3 

K3RFT-410.7M-10M 5HT-410.750AS-410.7 K3RBT-800M-20M 5HT-80030F-800 

1 : Temwell Module Fitler 

2 : Pick up Filter from Short Form (Check Fo/BW/Atten. spec) 

(Customized) (Customized) K3RFT-420M-16M 5HT-42020AS-420 K3RBT-830M-20M 5HT-83050F-830 

3 : Connector Type (option: N, SMA, BNC, F) 

2 

(EX) Two Ant-2 Freq Band Pass Combiner List K3RFT-435M-10M 5HT-43510AS-435 K3RBT-862M-20M 5HT-86260F-862 

TEMWELL's P/N-Fo-BW (50�) IL dB Isolation K3RFT-440M-18M 5HT-44020AS-440 K3RBT-880M-20M 5HT-88065F-880 

TFCB201S-TT-98M 22M-TT-155M 20M-SMA 4.0 >25 K3RFT-460M-18M 5HT-46020AS-460 K3RBT-945M-20M 5HT-94535F-945 


TFCB201S-TTW-1575M 100M-TTW-2400M 200M-SMA 4.0 >25 K3RFT-495M-20M 5HT-49520AS-495 K3RBT-1010M-20M 5HT-101045F-1010 


(EX) Two Ant - 1 Power Combiner List 



K3RFT-520M-14M 5HT-52070AS-520 K3RCT-1125M-20M 5HT-112570C-1125 

Double Tuning Filter 

(7H2/5R2/5W2 S.F.) 

Triple Tuning Filter 

(7H3/5R3/5W3 S.F.) 

Quadruple Tuning Filter 

(7H4/5R4/5W4 S.F.) 

TPCB201S-TT-98M 22M-SMA (FM Diversity) 4.0 >25 

TPCB201S-TTW-1575M 100M-SMA (GPS Diversity) 4.0 >25 

TPCB201S-TT-883M 140M-SMA (all cellular) 4.0 >25 

TPCB201S-TTW-2400M 200M-SMA (Wi-Fi) 4.0 >25 

��How to order � 

(Ex) TSP102S-TT98M22M/TT155M20M-SMA 

1 2 3 4 

1 : TSP: Splitter; TPD: Power Divider; FCB: Freq Combiner 

2 : 102: 1 to 2; 201: 2 to 1 

3 : Pick up parts number from Short Form 

4 : Connector Type (option: N, SMA, BNC, F) 

TEMWELL CORPORATION 

Made in Taiwan/ Designer & Manufacturer & Exporter 

www.temwell.com.tw / Mail: joe@temwell.com.tw 

K3RFT-590M-18M 5HT-59065F-590 K3RCT-123M-20M 5HT-123080C-1230 

US$240~320/per model US$340~430/per model US$410~510/per model 

Charge Fee Includes "Initial Charge Fee" + "10 pcs samples" 

�Q'ty 10K pcs up, offer special price� 

� Module Design Fee : (Lead time: 21~30days.) 

� Distributors � 

7H3/5W3(Fo1.5GHz) 5W4 

US$700.00/per module US$900.00/per module US$1,000.00/per module 

TransTech-Czech 

+420-261-221-039 

TACTRON-Germany 

+49-7191-35400 

�Welcome Worldwide Partner� 

BEC Distribution-UK 

+44-8454-900405 

� Call to Temwell � 

EUROQUARTZ-UK 

+44-1460-230000 US Office (NY) : 1:00pm~8:30pm (Open) 

EQUIPEMENTS SCIE.-France +33-1-4795-9900 Tel: +1-631-398-8167 (GMT-5 hours) 

SpanTech Microwave-Spain +34-95-241-7024 Taipei Headoffice: 8:30am~5:30pm (Open) 

Tel: +886-2-2565-2500 

Vital Electronics-Russia +7-812-325-9792 

Fax: +886-2-2551-5250 

Eltech-Denmark 

+45-7625-1818 Tel: +1-914-410-6773 (GMT+8 hours) 

Ferner-Sweden 

+468-760-8360 

�Made In Taiwan� 

Vitec-Japan 

+81-3-3458-4617 

RF Parts-Australia 

+61-3-9897-1886 TEMWELL CORPORATION 

Designer & Manufacturer & Exporter 

�Welcome Worldwide Partner� 

www.temwell.com.tw / Mail: info@temwell.com.tw 

� Temwell Customized Change Service � 

Temwell is world famous�/4 Band Pass Filter designer and supplier since 1994. 

Now, we offer customized Centre Frequency Change Service, which you pick up 

any Temwell P/No from list and we can design to your desired Centre Frequency, 

and Customized Module Filter Service, which you can select any P/N to install as 

your own Module Filter. The Charge Fee is as following. 

� Filter Design Fee : ( Lead time: 14~21days) 

Charge Fee include "Initial Charge"+"10 pcs samples with any of N/SMA/F connector" 

�

Messtechnik 

One-Box-Tester erweitert 

Die Anritsu Company führt 

Hardware und Software für ihr 

MT8820C ein, die das Testgerät 

zur Messung von parametrischen 

Daten während eines 

LTE-Test-Modus-Calls erweitern. 

Das Gerät ist für TS36.521- 

1-konforme Sender- und Empfängertests 

geeignet, und nun 

kann das verbesserte MT8820C 

zusätzlich zum bestehenden 

Leistungsumfang bei Non-Signaling-Tests, 

als Enhanced 

Node B (eNode-B) Signal-Simulator 

dienen. Diese neue Signalisierungsfähigkeit 

ermöglicht 

Produzenten von LTE-Geräten 

eine kosteneffiziente Sicherstellung 

der Leistungsfähigkeit 

ihrer Produkte bei gleichzeitiger 

Verkürzung der Produkteinführungszeit. 

Mit der zusätzlichen LTE-Signalisierung 

bietet das MT8820C 

jetzt die volle Unterstützung 

für mehrere Mobilfunkstandards 

von 2G, 3G, 3,5G bis 4G 

einschließlich GSM/GPRS/E- 

GPRS, 1xRTT/1xEV-DO, TD- 

SCDMA/HSPA, W-CDMA/ 

HSPA und LTE. Durch dieses 

breite Leistungsspektrum ist es 

zum Test von Multimode-LTE- 

Geräten, die existente 2G- und 

3G-Modi ebenfalls berück- 

Um schädliche Einflüsse zu 

vermeiden, haben nationale 

und internationale Gremien 

Grenzwerte festgelegt. Dabei 

lassen sie für die Arbeitsumgebung 

meist höhere Feldstärken 

zu als für die Allgemeinheit. 

Denn wer berufsmäßig in elektromagnetischen 

Feldern arbeitet, 

ist in der Regel fachlich 

geschult, kennt die Gefahren 

und weiß sich entsprechend 

zu verhalten oder hat Anweisungen, 

die zum Beispiel die 

Aufenthaltsdauer begrenzen. 

Das Selective Radiation Meter 

SRM-3006 von Narda Safety 

Test Solutions, vertreten durch 

Telemeter Electronic, kom- 

sichtigen, geeignet. Mit dem 

MT8820C ist eine vollständige 

Palette von parametrischen und 

funktionalen RF-Tests verfügbar. 

Die funktionalen Tests umfassen 

Sprachanrufe, Videoanrufe 

und die Stromaufnahme. Die 

parametrischen Tests umfassen 

traditionelle UE-Sender- 

und Empfängertests sowie die 

neue LTE-Messmöglichkeit von 

Ressourceblöcken, Ressourceelementen 

und CQI. Diese 

Messungen werden sowohl im 

Signaling- als auch im Non- 

Signaling-Mode unterstützt. 

Das MT8820C unterstützt alle 

biniert die Analysemöglichkeiten 

eines Spektrumanalysators 

mit der einfachen An- 

LTE-Bänder und -Bandbreiten 

inklusive 1,4 bis 20 MHz. Durch 

die volle Kompatibilität mit der 

vorherigen Gerätegeneration 

MT8820B ist das MT8820C 

ein komfortabler 1:1-Ersatz 

mit zusätzlichen vollständigen 

LTE-Testfunktionen. Testgeschwindigkeit 

und Durchsatz 

der LTE-Produktion können drastisch 

erhöht werden, wenn die 

Option Parallelphone Measurement 

(PPM) im MT8820C Radio 

Communication Analyzer installiert 

ist. Diese Option ermöglicht 

die gleichzeitige Prüfung 

von zwei LTE-Mobilgeräten 

wendung eines breitbandigen 

Messgeräts. Es wurde speziell 

für Sicherheitsbelange in elek- 

mit einem einzigen MT8820C, 

was Testzeit und Testkosten reduziert 

sowie zusätzlich Platz 

spart. Diese Option ermöglicht 

außerdem die parallele Prüfung 

der neusten Dual-Radio-Geräte, 

wie z.B. Simultaneous 1xVoice/ 

EVDO Data (SVDO) und Simultaneous 

Voice/LTE Data (SV- 

LTE). Die Testzeiten für Herstellung 

und Prüfung werden zusätzlich 

durch hochentwickelte 

DSP sowie integrierte chipsatzspezifischeHigh-Speed-Kalibriermodi 

reduziert. 

Darüber hinaus bietet das 

MT8820C den Nutzern die Auswahl 

mehrerer Test-Items für die 

parallele und simultane Messung 

von Daten aus einer einzigen 

Messung. Die One-Touch-Bedienung 

ermöglicht eine einfache 

und schnelle Messung der 

Sende- und Empfangsparameter 

einschließlich Sendefrequenz, 

Modulationsgenauigkeit, Sendeleistung, 

Spectrum Emission 

Mask (SEM), Adjacent Channel 

Leakage Power Ratio (ACLR), 

belegte Bandbreite und BER/ 

BLER. 

■ Anritsu Corporation 

www.anritsu.com 

Selective Radiation Meter für isotrope Messungen bis 6 GHz 

tromagnetischen Feldern entwickelt. 

Das SRM-3006 bietet 

dem Benutzer anwendungsbezogene 

Betriebsarten zur Messung 

einzelner Sendekanäle, 

einzelner Dienste, wie Analog- 

(AM/FM, KW/LW, UHF/VHF) 

oder Digital-Rundfunk (DVB- 

T, DAB), Mobilfunk (GSM, 

UMTS, TETRA, LTE) oder 

Wireless (WLAN, WiMAX). 

Die Ergebnisse erscheinen tabellarisch 

als Einzelwerte und 

zusammengefasst zu einem Gesamtwert. 

Die Anzeige erfolgt 

in Feldstärke, Leistungsdichte 

oder gleich bewertet in Prozent 

des zulässigen Grenzwerts. 

■ Telemeter Electronic 

www.telemeter.info 

14 hf-praxis 9/2010

Make the force be with you 

Use the power of CST STUDIO SUITE, 

the No 1 technology for electromagnetic simulation. 

Y Get equipped with leading edge EM tech- 

nology. CST’s tools enable you to characterize, 

design and optimize electromagnetic devices 

all before going into the lab or measurement 

chamber. This can help save substantial costs 

especially for new or cutting edge products, 

and also reduce design risk and improve overall 

performance and profitability. 

Involved in mobile phone development? You 

can read about how CST technology was used 

to simulate this handset’s antenna performance 

at www.cst.com/handset. If you’re 

more interested in filters, couplers, planar and 

multi-layer structures, we’ve a wide variety 

of worked application examples live on our 

website at www.cst.com/apps. 

CST – COMPUTER SIMULATION TECHNOLOGY | www.cst.com | info@cst.com 

The extensive range of tools integrated in CST 

STUDIO SUITE enables numerous applications 

to be analyzed without leaving the familiar CST 

design environment. This complete technology 

approach enables unprecedented simulation 

reliability and additional security through cross 

verification. 

Y Grab the latest in simulation technology. 

Choose the accuracy and speed offered by CST 

STUDIO SUITE. 

CHANGING THE STANDARDS

Messtechnik 

Plattform mit Direct-Probe-Lösung für Tests an Bauteilen im WLCSP-Gehäuse 

Verigy verbesserte die Skalierbarkeit 

seiner in der Produktion bereits bestens 

bewährten V93000-Plattform durch die 

Erweiterung des Funktionsumfanges mit 

einer Direct-Probe-Lösung. Diese leistungsstarke 

Probe-Test-Funktion für digitale, 

Mixed-Signal- und Wireless-Kommunikations-ICs 

bietet beim Testen von 

mehreren ICs parallel in der Serienfertigung 

eine Signalintegrität auf höchstem 

Niveau. 

Die innovative Direct-Probe-RF-Lösung 

senkt die Kosten, die beim Testen von 

digitalen und komplexen Mixed-Signal- 

HF-Bauteilen mit hohem Pin-Count entstehen, 

und adressiert somit den schnellen 

Wandel des Halbleitermarktes hin zu Performance-Probe-Tests 

und Wafer-Level- 

Leistung nach vorne! 

Um für Störfestigkeitsprüfungen 

große Prüflinge mit hohen Feldstärken 

zu beaufschlagen, mobilisieren 

HF-Labore regelmäßig 

ES 

Chip-Scale-Gehäuse (WLCSP). Durch den 

Wegfall der herkömmlichen mechanischen 

Schnittstelle zwischen Wafer und Tester 

reduziert die mit der Direct-Probe-RF- 

Lösung ausgestattete V93000-Plattform 

von Verigy die Länge der Signalleitungen 

und Anzahl der Signalübergänge und sorgt 

damit für eine erheblich bessere Signalintegrität 

beim Testen von HF-Bausteinen. 

Die V93000-Plattform mit Direct-Probe- 

RF-Lösung kann so entwickelt werden, 

dass sie ein Single-Load Board sowohl 

für Wafer Probe wie auch für Final Test 

nutzen kann. Dies verkürzt die Zeit von 

der IC-Entwicklung bis zur Produktion 

und minimiert den Korrelationsaufwand 

zwischen Probe und Final Test. Die Anzahl 

der elektrischen Komponenten, die 

die letzten Leistungsreserven der 

vorhandenen Prüfmittel. Wird 

mit HF-Leistungen im Kilowattbereich 

bei Frequenzen bis 1000 

SOFT-SHIELD ® 4010 

von 

CHOMERICS 

Kostengünstige EMI & Umweltdichtung 

- geringe Schließkräfte 

- Dämpfung > 60dB (50MHz - 10GHz) 

- Neoprenkern partiell eingefasst mit 

- vernickelten Nylongewebe 

- UL 94 V1 

- Arbeitstemperatur -40 bis 70°C 

- RoHS konform 

Hohe Straße 3, 61231 Bad Nauheim 

Telefon (06032) 9636-0, Fax (06032) 9636-49 

http://www.electronic-service.de 

info@electronic-service.de 

MHz gearbeitet, sind Antennen 

mit „passgenauer“ Richtwirkung 

und dämpfungsarme, hochleistungsfähigeVerbindungstechnik 

der Schlüssel zur Effizienz. 

Mit dem Produktportfolio der 

TRU Corporation hat die EMCO 

Elektronik das Angebot an koaxialer 

Verbindungstechnik für 

hohe Leistungen nun deutlich 

verbessern können. Seit über 50 

Jahren produziert TRU in Massachusetts, 

USA Kabelassemblies 

für Luft- und Raumfahrt 

wie auch für Wehrtechnik und 

kommerzielle Anwendungen. 

Für EMV-Anwender interessant 

ist das Sortiment an Kabeln, das 

vollflexible Varianten für mehrere 

Kilowatt HF-Leistung umfasst 

– sowie das dazugehörige 

Steckverbindersortiment, das 

nicht beim 7-16-Format endet, 

auf einer herkömmlichen Probe Card untergebracht 

werden können, ist oft ein limitierender 

Faktor, um höhere Parallelität 

beim gleichzeitigen Testen von ICs zu 

erreichen. Durch die viermal größere Fläche 

für Komponenten bei einer Planarität 

von ±1 mm über eine Fläche von 44.000 

m2 kann eine signifikante Kostenreduktion 

durch höhere Parallelität beim Testen 

mehrerer ICs erzielt werden. 

Zusätzlich bieten V93000 Direct-Probe- 

Lösungen volle Plattformkompatibilität 

zu allen Testerkonfigurationen, während 

die skalierbare Architektur des V93000 

den Test des gesamten Spektrums an HF- 

Halbleitern ermöglicht. 

■ Verigy 

www.verigy.com 

sondern fast alle „Exoten“, wie 

EIA-Flansch, C, SC, HN etc. 

beinhaltet. TRU sieht seine Erzeugnisse 

auch nicht als „Massenware“, 

sondern rundet das 

Hardwareangebot mit Serviceleistungen 

ab – auch für das 

berühmte „Zwölftel Dutzend“: 

Sonderbauformen, wie spezielle 

Bogen- oder Flansch-Steckverbinder, 

hybride Bestückungen, 

individuelle Zugentlastungen 

und Markierungen, HF-technische 

Planung und -Messwerte 

gehören zum üblichen 

Leistungsumfang. So bringt der 

TRU-„Baukasten“, gepaart mit 

Planung/Beratung des EMCO- 

Vertriebsteams, auch Ihre HF- 

Leistung bestmöglich nach vorn! 

■ EMCO Elektronik GmbH 

Fax: 089/8959 0376 

www.emco-elektronik.de 

16 hf-praxis 9/2010


OVER 100 MODELS… OFF-THE-SHELF 

SYNTHESIZERS 

56 to 7800 MHz 

SSN/ 

SSND 

ZSN 

$ 

7 7 

from2995 

unterschiedliche Typen von Synthesizern 

DSN 

RSN 

qty. 1-9 

Sie erfüllen die Anforderungen einer breiten Palette von Systemen und Anwendungen: 

• Festfrequenz 

• Abstimmbare schmale Bandbreite 

• Abstimmbare mittlere Bandbreite 

• Abstimmbare große Bandbreite 

• Abstimmbarer, sehr breiter 

Frequenzbereich 

• Abstimmbar, schnelle Einschwingzeit 

• Zweifrequenz-Synthesizer 

Photos: Courtesy of 

U.S. Navy and NASA 

Mini-Circuits ist einer der Marktführer im Synthesizer-Design mit über 250 Standard-Katalogmodellen und vielen weiteren kundenspezifischen 

Ausführungen, die für große Projekte ausgelegt wurden, die eine breite Palette von Anwendungen abdecken, 

darunter z.B.: 

TDSCDMA CDMA-Repeater - WCDMA EDGE GSM TDMA PCS UMTS - L-Band-Satellit - 

WLAN - Point-to-Point-Funkverbindungen - Testgeräte - Mikrowellen-Funk mit hohen Daten-Transferraten 

Benötigen Sie eine kundenspezifische Ausführung? Dann nehmen Sie mit unserer Anwendungsabteilung Kontakt auf. 

Wir laden Sie ein, unsere Website zu besichtigen und sich unsere Standardausführungen anzusehen, für die komplette Leistungskurven, 

Datenblätter, Platinen-Layouts und Umweltspezifikationen vorhanden sind. Alle Katalogmodelle sind sofort lieferbar, 

direkt ab unserem Web-Store. Sie könnten schon morgen ein Modell zur Prüfung und Integration in den Händen haben! 

Mini-Circuits… Ihre Partner für Erfolg seit 1969 


® 




DISTRIBUTORS 

® 

KSN 

WSN 

477 Rev. B 

477 rev B SYNad.indd 1 6/9/10 3:41:57 PM

Messtechnik 

250. Port-Scale-RF-Testsystem ausgeliefert 

Verigy hat vor kurzem sein 250. Port- 

Scale-RF-Testsystem V93000 ausgeliefert. 

Dies unterstreicht den großen Markterfolg 

des Systems seit seiner Einführung im Juni 

2007 und belegt zugleich die gute Kundenakzeptanz 

durch IDMs (Integrated Device 

Manufacturers), Fabless-Halbleiterhersteller 

und ihre OSAT-Partner (Outsourced 

Assembly And Testing). Führende Unternehmen 

nutzen die V93000-Plattform zum 

Test unterschiedlicher HF-Komponenten, 

wie 4G, 3G und 2G, Bluetooth, WLAN, 

WiMAX und GPS. 

Halbleiter für HF-Anwendungen sind 

wichtige Bauteile zur Entwicklung moderner 

Elektronikgeräte für den Endverbraucher. 

Der Wunsch nach ständig kleineren 

Formfaktoren und geringeren Fertigungskosten 

führt bei Halbleiterherstellern dazu, 

immer mehr HF-Funktionen auf einem 

einzigen Chip, der mehrere Kommunikationsprotokolle 

unterstützt, zu integrieren. 

Die seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzten 

Synchro-Winkelgeber bekommen Konkurrenz: 

Ab sofort sind bei Telemeter Electro- 

Um diese ICs, die eine zunehmende Zahl 

an HF-Ports mit größeren Bandbreiten enthalten, 

zuverlässig und wirtschaftlich in 

sehr hohen Stückzahlen fertigen zu können, 

sind anspruchsvolle Testfähigkeiten 

zu geringen Kosten erforderlich. 

Das V93000 bietet bis zu 96 HF-Ports 

sowie parallele Testmöglichkeiten für acht 

nic Absolut-Encoder zur Winkelauslesung 

bei Antennenpositionierern im Programm. 

Diese können in Orbit-Positionierern bei der 

Auslieferung von neuen Einheiten bereits integriert 

sein oder in bereits bestehenden Systemen 

nachgerüstet werden. Mit der neuen 

Controllergeneration AL-4164-MC-BL, die 

Inkremental-Encoder und Absolut-Encoder 

unterstützt, bietet Telemeter Electronic auch 

gleich die passende Controllerlösung. Der 

ICs, zumal die Tests mit höchster paralleler 

Effizienz erfolgen, wodurch die Testkosten 

pro Bauteil signifikant gesenkt werden 

können. Der skalierbare Tester lässt sich je 

nach Anforderung und Kostenbudget der 

Kunden mit den erforderlichen Fähigkeiten 

ausstatten und konfigurieren. Testen lassen 

sich Bauteile mit geringerer Integrationsdichte, 

wie Leistungsverstärker, Tuner und 

Transceiver, bis hin zu HF-Komponenten 

mit hoher Integrationsdichte, die Mixed- 

Signal-, Digital- und Power-Management- 

Funktionen sowie Embedded oder Stacked 

Memory enthalten. Ferner ermöglicht die 

Architektur des V93000 die Nutzung ein 

und derselben Plattform für alle HF- und 

SOC-Produktlinien. Kunden können somit 

auf die Anschaffung mehrerer Testplattformen 

für unterschiedliche Anwendungssegmente 

verzichten. 

■ Verigy 

www.verigy.com 

Absolut-Encoder zur Winkelauslesung bei Antennenmesssystemen 

Mit dem DS1030 stellt SI einen neuen 

kompakten, leichten und portablen 

zweikanaligen Spektrumanalysator 

vor. Mit dem Entwicklungsziel hoher 

Stabilität und Präzision wurde zugleich 

ein zuverlässiges Gerät geschaffen, 

das wesentlich kostspieligeren Geräten 

Paroli bieten kann. 

Das Modell DS1030 arbeitet von 9 

kHz bis 3 GHz. Die minimale Auflösung 

beträgt 10 Hz. Der Eigenrauschpegel 

liegt frequenzabhängig bei bis zu 

-148 dBm und erlaubt eine weitreichende 

Signalanalyse bezüglich Störfrequenzen 

und Rauschen. Durch den Eingangsspannungsbereich 

von bis zu 50 V können viele 

Antennen oder Sensoren ohne Vorverstärker 

oder Dämpfungsglied angeschlossen 

werden. Der Amplitudenfehler liegt bei 0,5 

dB. Das Gerät erlaubt, neben der Frequenzanalyse, 

noch Power-, Harmonischen-, 

Rausch- und Intermodulationsmessungen. 

Das Phasenrauschen bei 10 kHz beträgt 

-88 dBc/Hz. Der eingebaute 2-GB-Spei- 

AL-4164-MC-BL ist mit LAN-Schnittstelle 

ausgestattet und damit steuerbar. 

Bis zu vier Achsen werden mit einer Leistung 

von ¾ PS betrieben und lassen sich 

zur gleichen Zeit ansteuern (Simultanbetrieb). 

Das bietet die Möglichkeit, in automatischen 

Prozessen enorm Zeit zu sparen. 



Portabler Spektrumanalysator für 9 kHz - 36 Hz 

cher sichert die Messungen. Diverse 

automatische Settings erleichtern die 

Bedienung im Alltag.Die Bedienung 

ist zur schnellen und fehlerfreien Einstellung 

menügeführt und beinhaltet 

eine On-Screen-Help-Funktion. Der 

DS1030 ermöglicht eine Vielzahl von 

Analysen. Durch den Trackinggenerator 

sind Bodediagramme nach Betrag 

und Phase möglich. Die standardmäßigen 

USB- und LAN-Schnittstellen 

sowie die optionale IEEE-448 ermöglichen 

eine Integration des robusten Geräts 

in schwierige Testumgebungen. 

■ SI Scientific Instr. GmbH 

Fax: 08105/7794-22 

www.SI-GmbH.de 

18 hf-praxis 9/2010

Wireless 

Super-Low-Power-WLAN-Module 

Neu bei HY-Line Communication sind die 

Super-Low-Power-WLAN-Module von 

Microchip. Unterstützt wird ausschließlich 

der Strom sparende 802.11b-Standard mit 

einer Datenrate von maximal 1 Mbps. Im 

nur 21x31 mm 2 messenden 36-Pin-SMD- 

Gehäuse ist die PCB-Antenne bereits integriert, 

optional kann auch eine externe 

Antenne angeschlossen werden. Über die 

SPI-Schnittstelle werden die WLAN-Module 

je nach Applikation mit den Mikrocontrollern 

PIC18, PIC24, dsPIC33 oder 

PIC32 von Microchip verbunden. Für die 

Sicherheit stehen als Verschlüsselung u.a. 

Access Points fit für 

neue europäische 

5-GHz-Norm 

Mit HiLCOS 8.00 stellt Belden 

eine neue WLAN-Firmware 

vor, die sämtliche Anforderungen 

der neuen Norm EN 

301893 V1.5.1, die den Betrieb 

von WLAN-Geräten im 5-GHz- 

Bereich regelt, erfüllt. Diese 

Firmware ist auf allen Access 

Points der BAT54- und BAT300-Serien 

aus dem Hirschmann-Produktprogramm, 

die nach dem 1. Juli 2010 ausgeliefert 

werden, serienmäßig installiert. Für ein 

Update älterer Geräte kann HiLCOS 8.00 

unter www.beldensolutions.com/wlan kostenlos 

heruntergeladen werden. 

Mit der neuen WLAN-Norm, die zum 1. 

Juli 2010 europaweit in Kraft tritt, hat die 

europäische Regulierungsbehörde ETSI 

insbesondere die Vorschriften für die Dy- 

WPA-PSK oder WPA-2-PSK zur Verfügung. 

Durch den geringen Stromverbrauch von 

z.B. nur 250 µA im Sleep-Mode finden die 

MRF24WB0Mx-Module Platz in Anwendungen 

wie z.B. Smart Metering, Sensorik, 

Sicherheit, Fernüberwachung oder auch in 

Thermostaten. Entwicklungskits für die 

Microchip-Produkte sind kurzfristig verfügbar. 

Weitere Informationen unter www. 

hy-line.de/miwi. 

■ HY-Line Communication Products 

Fax: 089/6140960 

www.hy-line.de/communication 

namic Frequency Selection (DSF) verschärft. 

Der neue DSFIII-Mechanismus, 

der im Vergleich zur Vorgängerversion 

eine deutlich höhere Abtastfrequenz hat, 

soll verhindern, dass zivile und militärische 

Radaranlagen gestört werden. Dazu 

hören die WLAN-Geräte den Kanal, auf 

dem sie senden, periodisch ab und führen, 

falls erforderlich, automatisch einen 

Kanalwechsel durch. 

Belden 

www.belden-emea.com 

hf-praxis 9/2010 19

EMV 

EMV-Verstärker 

Melatronik Nachrichtentechnik 

kann jetzt eine Reihe neuer 

EMV-Leistungsverstärker vom 

japanischen Lieferanten R&K 

anbieten. Es sind breitbandige 

GaAs- oder GaN-Halbleiterverstärker 

in den typischen 

EMV-Frequenzbändern 10 

Der IEC-Gerätestecker mit EMV 

Filter von Schurter, Serie 5008, 

erfüllen die steigenden Anforderungen 

von IT, Medizin- und 

Heimelektronikgeräten an kompakte, 

kosteneffiziente Bauteile. 

Das neue Design bietet ein Maximum 

an Performance und Kosteneinsparung 

in einer leichten 

und umweltfreundlichen Ausführung. 

Die neue Serie ist erhältlich 

als Schraub- sowie Schnappmontageversion. 

Die 5008-Familie 

kHz bis 6 GHz. Der Verstärker 

A101K251-6060R zum 

Beispiel ist ein 1-kW-Typ für 

100 kHz bis 250 MHz. Er arbeitet 

im A-Betrieb und hat eine 

Gain Flatness von ±2 dB. Der 

Ausgangs-IP beträgt typisch 

-70 dBm, die Nebenwellen liegen 

unter -20 dBc und die Harmonischen 

unter -65 dBc. Für 

kombiniert einen IEC-C8-Gerätestecker 

mit einem Netzfilter 

für Anwendungen mit geringem 

Leistungsbedarf. Das einstufige 

Netzfilter ist für Nennströme bis 

2,5 A nach IEC bzw. 6 A nach 

UL dimensioniert und in Standard- 

oder Medizinalausführung 

erhältlich. Das im Gerätestecker 

integrierte EMV-Filter direkt am 

Netzeingang wirkt sich optimal 

auf die elektromagnetische Verträglichkeit 

aus. 

Die Serie ist für Schraub- oder 

Schnappmontage erhältlich. 

Dabei reduziert die Schnappmontage 

den Montageaufwand 

erheblich. Die Verdrahtung erfolgt 

über Steckanschlüsse. Als 

Option können auch Versionen 

mit Lötanschlüssen geliefert 

Neuer EMV-Katalog 

von Infratron 

Infratron stellt in einem neuen 64-seitigen 

Hochglanzkatalog ausgesuchte Teile seines 

EMV-Standardprogramms vor. 

Außer nützlichen Design-Tips für Anfänger 

und Fortgeschrittene sind darin eine große 

Vielfalt an handelsüblichen wie auch innovativen 

Produkten rund um das Thema EMV zu 

finden: Von einfachen Gehäusedichtungen für 

fast alle Anwendungen bis hin zu fertigen Abschirmzelten 

und -kabinen für Messzwecke. 

Die ganze Welt der EMV wird in dem neuen 

Katalog ausführlich behandelt oder zumindest 

kurz gestreift. Vertiefendes Info-Material sowie 

eine fachkundige Beratung, auch zu kundenspezifischen 

Lösungen, stehen darüber hinaus 

auf Anforderung zur Verfügung. 

Der Katalog kann als Druckversion kostenlos 

bezogen oder auf der Firmen-Web-Site als PDF 

heruntergeladen werden. 

den Betrieb genügt Druckluftkühlung. 

Ein weiteres Modell 

ist der A202M602-5050R, ein 

100-W-Verstärker von 2.000 

bis 6.000 MHz. 

Für die tieferen Frequenzen 

gibt es VD-MOS-Verstärker 

mit Leistungen bis zu 10 kW. 

R&K arbeitet momentan an 

werden. Der 5008 ist die optimale 

Lösung für IT-, Medizin-, 

und Konsumergeräteanwendungen. 

Kompromisslos in 

Bezug auf die Leistungsmerkmale 

in einem kompakten, leichten 

und umweltfreundlichen Design, 

erfüllt die Serie die stetig 

steigenden Anforderungen betreffend 

Ökonomie und Ökologie. 

Die Serien sind gemäß 

ENEC und cURus zugelassen 

und kompatibel zu den Standards 

für Büro- und Medizingeräte 

(IEC60950 , IEC60601-1). 

Technische Merkmale: 

• Gerätestecker C8 gemäß IEC 

60320 mit Netzfilter 

• Filter als Standard- oder Medizinal-Version 

■ Infratron GmbH 

Fax: 089/158126-99 

www.infratron.de 

einem breitbandigen GaN- 

Design mit verlustarmen Radialcombinern, 

mit welchem 

Leistungen über 20 kW breitbandig 

und linear realisiert 


■ Melatronik 

Nachrichtentechnik 

GmbHFax: 089/32167-810 

www.melatronik.de 

Kompakter C8-Gerätestecker mit EMV-Netzfilter 

HF- / Mikrowellentechnik 

Messen · Prüfen · EMV 

Heizen · Kühlen · Lüften 

Luftfahrtelektronik 

Stromversorgungen 

Antriebstechnik 

Logik-Bauelemente 

Kabel · Stecker · Gehäuse 

Wir liefern Lösungen ... 


• Nennströme bis 2,5 A bei 250 

V AC oder 6 A bei 125/250 

V AC 

• Schraub- oder Schnappmontage 

■ Schurter 

www.schurter.ch 

www.schurter.com 

20 hf-praxis 9/2010

Klein und funktional: Das neue, 

kompakte FlexOpto NE von 

Eberspächer Electronics wandelt 

elektrische FlexRay-, CAN- 

und LIN-Signale für eine genaue 

elektromagnetische Verträglichkeitsmessung 

in optische Signale 

um und wieder zurück. 

Bei EMV-Messungen, z.B. von 

Steuergeräten, ist vom Messpartner 

eine möglichst geringe 

Emission von elektromagnetischer 

Strahlung bei gleichzeitiger 

Unempfindlichkeit gegen 

Fremdeinstrahlung gefordert, um 

möglichst genaue Ergebnisse zu 

erhalten. Mit dem FlexOpto NE 

bietet Eberspächer Electronics 

einen optischen Signalwandler 

an, der Messdaten nahezu strahlungsfrei 

überträgt. Elektrische 

FlexRay-, CAN- oder LIN-Signale 

setzt das FlexOpto NE in 

optische Signale um und sendet 

sie an ein zweites FlexOpto 

NE außerhalb der Messkammer. 

Dieses wandelt die optischen 

Impulse in elektrische Signale 

zurück. 

Das FlexOpto NE kommt dabei 

während der Messung ohne eine 

externe Stromversorgung aus. 

Sein hochkapazitiver Li-Io-Akku 

besitzt eine Betriebsdauer von 

bis zu 40 h – bei einer Ladezeit 

EMV 

Optischer Wandler für 

störungsfreie EMV-Tests 

von nur zwei bis drei Stunden. 

Durch sein EMV-optimiertes 

Leiterplattendesign emittiert das 

FlexOpto NE nur sehr geringe 

elektromagnetische Strahlungen 

(CISPR 25 Class 5). Gleichzeitig 

widersteht seine robuste Struktur 

möglichen Einstrahlungen bis 

270 V/m ohne Einschränkungen. 

Damit erfüllt es die ISO 11425- 

2:2004-11 und weist in dieser 

Sparte hervorragende Werte auf. 

Daneben ermöglicht das FlexOpto 

NE die galvanische Trennung 

von FlexRay-, CAN- und LIN- 

Netzwerken und schützt so die 

empfindliche Messelektronik. 

Das FlexOpto NE bietet zudem 

die Möglichkeit, FlexRay-, 

CAN- und LIN-Netzwerke 

mithilfe optischer Signalübertragung 

in rauen Umgebungen 

zu verlängern. So können Fehlübertragungen, 

beispielsweise 

durch Magnetfelder, verhindert 

werden. Als weiteres Feature hat 

es eine integrierte, zuschaltbare 

Busterminierung mit internen 

Leistungswiderständen. 

■ Eberspächer Electronics 

GmbH & Co. KG 

Fax: 07161/9559-455 

www.eberspaecher.com/ 

electronics 

12. Kongress 

22.–23. September 2010 

Bochum 

Von der Technologie 

zur Anwendung 

Die Themen 

Top-Thema: 

Gebäudeautomation 

Technologie & Entwicklung 

y Forschung & Entwicklung 

y Fertigungs- & Prozessautomation 

y Sensornetzwerke 

Anwendung & Praxis 

y Automotive/ 

Fahrzeugkommunikation 

y Automation 

y Energie 

y Medizintechnik 

Mit begleitender 

Fachausstellung 

www 

mesago.de/wireless 

hf-praxis 9/2010 Mesago Messe Frankfurt GmbH, 

21 

Tel. +49 711 61946-0, Fax -90, wireless@mesago.com

EMV 

Störfestigkeitsystem für leitungsgebundene Prüfungen 

Um für aktuelle Anforderungen 

gewappnet zu sein, hat der 

italienische Lieferant PMM – 

zum Narda-Konzern gehörend 

– dessen EMS-Gesamtsystem 

überarbeitet. Wesentliche Systembestandteile,Komponenten 

sowie die Ansteuer- und 

Auswertesoftware wurden hinsichtlich 

der Standards IEC/EN 

61000-4-6 und IEC 61000-4-3 

modernisiert. 

Das von Kundenseite beliebte 

modulare Konzept, bietet dem 

Anwender diverse Vorteile bei 

der täglichen Nutzung und lässt 

Luft für zukünftige Anforde- 

Schurter präsentiert die neuen kompakte 

High-End-Netzfilter der Serien FMBC NEO 

für Dreiphasensysteme und FMBD NEO 

rungen bzw. Systemerweiterungen. 

Die größte Änderung 

zeigt sich in der komplett neu 

aufgesetzten Ansteuer- und 

Kompakte zweistufige Dreiphasen-EMV-Netzfilter 

® 

NEU !!!! 

Antennen Empfänger EMV Funkaufklärung GSM-Monitoring 

AR-2300 DX Empfänger /SDR 

40kHz bis 3150 MHz 

ZF-Out: analog & digital 

Netzwerkfähig 

inkl. Spektrumsoftware 

boger electroncis gmbH 

Grundesch 15 - D-88326 Aulendorf 

� 07525-451 � 07525-2382 

www.boger.de/Systemhaus 

EMV-Messungen leicht gemacht ! 

für Dreiphasensysteme mit Neutralleiter. 

Die Filter FMBC NEO sind für 3x277/480 

V AC und 3x300/520 V AC und die Filter 

RSQ-2500 kalibriert 

Vergleichsstrahlungsquelle 

Frequenzspektrum: 

100kHz/1MHz/5MHz/10MHz-Step 

Exakte Bewertung der 

Messung +/- 4 kHz genau 

Komplett-Set: 

Generator, Antenne, Koffer, 

Doku, Training. 

Mit Sicherheit zur CE-Zulassung ! 

Bogerfunk Schweiz 

Postfach 275, 8590 Romanshorn 

� +41-71-4611057 

© boger electronics 2010 

Schlegel Electronic Materials 

(Vertrieb: Electrade GmbH) 

baut sein Programm im Bereich 

leitender Textildichtungen 

weiter aus. Die Kombination 

aus verschiedenen 

Schaumkernen, unterschiedlichen 

leitenden Geweben 

und Klebeschichten erfüllt 

alle Anforderungen und gewährleistet 

den Einsatz in 

nahezu allen Applikationen. 

Das leitende Gewebe ist mit 

Auswertesoftware; auch wurden 

dem System eine neue 

Quelle (Signalgenerator PMM 

3010 oder PMM 3030) und 

ein neuer Leistungsmesskopf 

(PMM 6630) spendiert – die 

Datenkommunikation läuft 

zeitgemäß über USB. 

Leistungsmesskopf und Signalgenerator 

3030 bieten eine 

Bandbreite von 3 GHz (3010: 

1 GHz) und sind auch einzeln 

erhältlich. 

■ EMCO Elektronik GmbH 

Fax: 089/89590376 

www.emco-elektronik.de 

FMBD NEO mit Neutralleiter für 3x300/520 

V AC ausgelegt. 

Die Filter FMBC NEO sind ab einem Nennstrom 

von 7 A und die Filter FMBD NEO 

mit Neutralleiter ab einem Nennstrom von 

8 A erhältlich. Die neuen kompakten EMV- 

Filter im NEO-Design eignen sich für den 

Einsatz in der Antriebstechnik, im Maschinenbau 

und überall dort, wo Frequenzumrichter 

EMV-Störungen verursachen. 

Mit den neuen Dreiphasen-Netzfiltern 

FMBC NEO und FMBD NEO setzt Schurter 

den Fokus auf effizienteste EMV-Lösungen. 

Die Baureihen haben die UL-Zulassung. Die 

ENEC-Zulassung ist beantragt. 

■ Schurter 

www.schurter.ch 

www.schurter.com 

Leitende Textilschaumdichtungen 

einer speziellen Deckschicht 

überzogen. Dadurch wird der 

Materialabrieb verhindert, und 

ein Einsatz unter Reinraumbedingungen 

ist möglich. Die 

Produkte sind in Standardbauformen 

und Längen verfügbar. 

Kundenspezifische Lösungen 

und Bauformen sind jederzeit 

möglich. 

■ Electrade GmbH 

Fax: 089/85449-92 

www.electrade.com 

22 hf-praxis 9/2010

Tony J. Rouphael, 400 Seiten, Format 

22,9 x 9 2,8 cm, zahlreiche Abbildungen, 

englisch 

Newnes/Elsevier 2007, 

ISBN 978-0750682107, € 52 

Dieses Buch beschreibt die verschiedenen 

SDR-Konzepte, sowie Theorie- und Deign- 

Pinzipien aus der Perspektive der digitalen 

Signalverarbeitung (DSP), die sowohl beim 

Senden als auch bei Empfang von einem 

SDR-System vorgenommen wird. 

Nach einem einführendenÜberblick über 

grundlegende SDR-Konzepte befasst sich 

das Buch u.a. mit der Erzeugung beliebiger 

Signale, der analogen und digitalen Sigalverarbeitung, 

der Datenumwandlung, mt 

Rezension/Aktuelles 

Signal Processing/Software 

Defined Radio: A Multi- 

Standard Multi-Mode Approach 

MC Technologies vertritt ab sofort die 

Firma Times Microwave Systems (TMS), 

einen weltweit führenden Hersteller von 

hochwertigen Koaxialkabeln, Steckern 

und Installationsprodukten. Das Portfolio 

wird durch die hochwertigen HF- 

Testkabel der Produktserie SilverLine 

sowie durch Überspannungs- und Blitzschutzprodukte 

der neuen Serie Times- 

Protect ergänzt. MC Technologies kann 

aufgrund langjähriger Partnerschaften 

mit bekannten Herstellern aus der Ver- 

PLLs, SDR-Algorithmen und SDR-Hardware-Designs. 

Die verschiedenen Kompromisse 

auf jeder dieser Design-Stufen werden 

detailliert diskutiert. 

Dieses Buch stellt dem Leser einen leistungsfähigen 

Satz von Analyse- und Design-Tools 

zur Verfügung. Echte Designs werden detailliert 

vorgestellt. Durch die umfassende 

Behandlung dieses Themas ist das Buch 

durchaus als Standardwerk für die HF- und 

Wireless-Industrie anzusehen. 

Aus dem Inhalt: 

• Einführung: Das SDR-Konzept, Anforderungen 

an die Software 

• Analoge Modulations- und Pulsformungsverfahren 

• Digitale Modulationsmethoden 

• Link-Budget-Analyse 

• Nichtlinearitäten und Verzerrungen 

• Transceiver-Systemanalyse und Design- 

Parameter; Empfängereigenschaften und 

Kennwerte, Sender-Breitbandrauschen 

• Samplig von Signalen und ALC 

• Datenwandlung, Nyquist-Rate 

• Modulatoren für die Datenumwandlung 

• Multirate-DSP 

Das Buch ist im Buchshop des beam- 

Verlages erhältlich unter 

www.beam-verlag.de 

→ hf-praxis → Bücher. 

Firmen und Institute werden gegen Rechnung 

beliefert 

MC Technologies vertritt Times Microwave Systems 

bindungstechnik auf eine große Erfahrung 

und Marktkenntnis zurückgreifen. „Die 

Qualität der Produkte und die Fokussierung 

auf innovative Lösungen passen 

perfekt zur Philosophie von MC Technologies, 

echtes Value-Add durch effektive 

Umsetzung von Sonderlösungen zu schaffen“, 

kommentiert Christian Grieswelle, 

Vertriebsleiter von MC Technologies. 

■ MC Technologies GmbH 

Fax: 0511/676999-150 

www.mc-technologies.net 

HF Einfach 

easy 

Sie brauchen eine drahtlose 

Kommunikationslösung, haben aber 

keine Zeit für das HF-Design oder 

Programmieren eines Wireless- 

Protokolls? Sie brauchen nächste 

Woche einen funktionierenden 

Prototypen oder eine Demo? 

Die easy-Radio-Technik ermöglicht 

es, lizenzfreie Funktechnik schnell 

und einfach in Ihr Produkt zu 

integrieren. Die SIL-Lösungen sind 

sofort einsatzfähig und bieten: 

• einfache Anwendung 

• niedrige Kosten 

• hohe Zuverlässigkeit 

• hohe Geschwindigkeit 

Weitere Informationen 

unter: www.lprs.co.uk 

hf-praxis 9/2010 Tel: +44 (0) 1993 709418 23 

Email: sales@lprs.co.uk

HF- und 

Mikrowellen Filter 

Made in Germany 

Ausführliche Informationen und 

Preise zu ausgewählten 

Beispielen finden Sie auf unserer 

Webseite: wainwright-filters.com 

Für ein indiv iduelles Angebot 

kontakt ieren Sie uns bitte. 

Tiefpass 

Chebyshev 

Tiefpass 

Cauer (elliptisch) 

Mikrowellen- 

Tiefpass 

Stoppband bis 21 GHz 

Fco zwischen 1 GHz 

und 16 GHz 

Hochpass 

Chebyshev 

Hochpass 

Cauer (elliptisch) 

Mikrowellen- 

Hochpass 

Passband ≤ 26.5 GHz 

Fco zwischen 500 MHz 

und 10 GHz 

Bandsperrfilter 

L/C Design 

Cavity Design 

zwischen 

100 MHz und 8 GHz 

Festfrequenz oder 

einstellbar 

Notch Filter 

Cavity Design 


einstellbar 

Notchbreiten: 

bis 50 kHz schmal 

Bandpassfilter 

Cavity Design 

Helical Design 

L/C Design 

Hoch/Tief Kombination 

auch im 

Mikr owellenbereich 

Weitband 

Schmalband 


einstellbar 

auch mit hoher 

HF-Belastbarke it 

Diplexer und 

Triplexer 

Cavity Design 

L/C Design 

OHSAS 18001:1999 

PIM-Testing available 

Wainwright Instruments GmbH 

Widdersberger Str. 14 

82346 Andechs - Frieding 

Tel.: 08152-918230 

Fax: 08152-918255 

E-Mail: info@wainwright-filters.com 

Web: www.wainwright-filters.com 

Software 

3D-Planar-EM-Simulationsoftware AXIEM 

ermöglicht jetzt auch Antennenanalyse 

AWR Corporation gab bekannt, dass die Version 2010 seiner 3D-Planar- 

Elektromagnetik (EM) Simulationssoftware AXIEM Antennenanalyse ermöglicht. 

AXIEM 2010 bietet neue Funktionen und Leistungsmerkmale, die 

sich bestens zur Analyse großer, planarer Antennen - beispielsweise Arrays 

mit zahlreichen Elementen - eignen. Kritische Design-Probleme wie z. B. 

„blinde Flecken“ können jetzt erkannt und behoben werden. 

Bestandteil der 2010-er Version 

sind Post-Processing-Funktionen 

wie z. B. Richtcharakteristiken 

für lineare, zirkulare 

und elliptische Polarisation 

usw., zahlreiche Antennenmessungen 

(darunter Gewinn) sowie 

Stromvisualisierung/-animation. 

Die wichtigsten Funktionen 

und Leistungsmerkmale von 

AXIEM 2010: 

• Nahtlose Integration mit Microwave 

Office und Analog 

Office Software 

• Proprietäre Vollwellen-Planar- 

EM-Solver-Technologie: 

- Open-boundary Method-of- 

Moments (MoM) Konzept 

- Unbegrenzte Kapazität durch 

NLn(N) Solver-Skalierung 

(N ist die Anzahl von Unbekannten) 

- Unbegrenztes Verhältnis von 

Leiterbahnbreite zu -dicke 

- Robuste Ergebnisse von DC 

bis zum sichtbaren Licht 

• Hochentwickelte Hybrid-Meshing-Technologie: 

- Mixed-Element-Meshing von 

Dreiecken und Rechtecken 

- Geometrie-berücksichtigend 

und optimiert 

- Echte Unterstützung für dicke 

Metallschichten 

• Antennen-Analyse und -Post- 

Processing: 

- Antennenmessungen, u.a. 

Gewinn 

- Richtcharakteristiken für lineare, 

zirkulare und elliptische 

Polarisation 

- Stromvisualisierung 

• Zahlreiche Quellen/Erregungen, 

darunter auto-kalibrierte 

interne Ports 

• Parametrische Studien, Optimierung 

und Tuning 

• 3D-Visualisierung und -Animation 

Die AXIEM-Version 2010 ist 

Bestandteil der AWR Design 

Environment (AWRDE(tm)), die 

ab sofort an unterstützte Kunden 

ausgeliefert wird. Ausführliche 

Produktinformationen, Datenblätter, 

Applikationsberichte und 

Fachbeiträge finden sich unter 

www.awrcorp.com/AXIEM. 

AWR´s HF-EDA-Software verkürzt 

dramatisch die Entwicklungszeit 

und spart signifikant 

Kosten bei der Entwicklung von 

Produkten für Wireless-Anwendungen, 

drahtgebundene Hochgeschwindigkeitsanwendungen, 

Breitband-, Luft-/Raumfahrt/ 

Wehrtechnik- und elektro-optische 

Anwendungen. 

■ AWR 

www.awrcorp.com 

24 hf-praxis 9/2010

HI-REL LIMITERS 

BLOCK HIGH LEVEL RF INTERFERENCE ... 

PROTECT YOUR LOW NOISE RECEIVERS. 

10 MHz to 7 GHz from $9.95 10-49 

Müssen Sie einen rauscharmen Empfänger schützen, der in 

einer Need Umgebung to protect mit a hohen low-noise Störpegeln receiver arbeiten that soll? will Diese be 

Begrenzer operating bieten in a hostile einen ausgezeichneter environment? These Schutz limiters gegen offer ESD 

und excellent unerwünschte protection Signale against mit hohen ESD, Feldstärken power surges - ohne and den 

Kompromiss unwanted high-level einer hohen signals--without Einfügungsdämpfung the tradeoff eingehen of zu 

müssen. high insertion Und diese loss. Begrenzer And these reagieren limiters praktisch react augenblicklich nearly 

(2 instantaneously ns Reaktionszeit, ( 2 10 ns response ns Erholzeit) time, und 10arbeiten ns recovery über time einen ) 

sehr and ausgedehnten work over a very Frequenzbereich. 

broad band. 

Mit 

With 

einer 

an insertion 

Einfügungsdämpfung 

loss of only 

von 

0.23 

nur 

dB 

0,23 

typical, 

dB typisch, 

these hi-rel, 

bieten 

diese Hi-rel-Breitbandbegrenzer Schutz gegen starke Ein- 

wide-band limiters provide protection against high level 

gangssignale von +12 bis zu +30 dBm. Die Ausgangsleistung 

des 

signals 

Begrenzers 

from +12 

beträgt 

dBm 

dann 

to +30 

+11,5 

dBm 

dBm 

input. 

typisch. 

The 

Dadurch 

power 

werden out of the die limiter empfindlichen is +11.5 Geräte, dBm, die typical. am Begrenzerausgang 

Thus protecting 


Mini-Circuits… Mini-Circuits...Your Ihre partners Partner for für success Erfolg seit since 1969 1969 

angeschlossen sind, geschützt. Die in SMD-Technik ausge- 

the führte sensitive Serie RLM devices ist in einem connected Miniatur-Kunststoffgehäuse to the limiter output. mit 

The den surface Abmessungen mount 0,25“ RLM x series 0,31“ is x 0,17“ housed untergebracht. in a miniature Die 

plastic VLM-Serie case, mit 0.25" SMA-Steckverbindern x 0.31" x 0.17". While ist dagegen the VLM in SMA einem 

connectorized robusten „unibody-Gehäuse“ series is housed eingebaut in a und rugged, lässt sich patented dadurch 

unibody sehr einfach package mit den for nachfolgenden easy connection Baugruppen to sensitive verbinden, 

devices die geschützt following werden the sollen. limiter. 

Data Datenblätter, sheets, Leistungskurven, performance curves, Messdaten measurement und Umweltspe- data, 

and 

zifikationen 

environmental 

sind auf 

specifications 

unserer Website, 

are 

minicircuits.com, 

available on our 

zu 

finden. Daher, warum noch warten? Ordern Sie direkt von 

website, minicircuits.com. So why wait, order on our 

unserer Website! 

website and get delivery as quickly as the next day. 

Unibody patent 6,943,646 RoHS compliant. 


® 




DISTRIBUTORS 

® 

480 rev org 

480 rev org.indd 1 6/10/10 10:57:25 AM

Stromversorgung 

DC/DC-Reihe um Modelle für 3 und 6 A ausgebaut 

Murata Power Solutions erweitert seine 

Okami-OKL-Reihe nichtisolierter Pointof-Load-DC/DC-Wandler 

um drei neue 

Serien, die ein iLGA-Gehäuse (Inspectable 

Land Grid Array) bieten. Die OKL-Reihe 

weist eine hohe Leistungsdichte und Effizienz 

(bis zu 95,3%) auf, eignet sich für 

platzbeschränkte Embedded-Anwendungen 

und stellt eine kosteneffiziente Alternative 

zu diskreten Lösungen dar. Die OKL-T/3- 

W5- und OKL-T/6-W5-Serien wurden für 

Anwendungen mit niedriger Versorgungsspannung 

(3,3 V DC) entwickelt, z.B. für 

Telekommunikationsausrüstungen. Sie bieten 

einen Eingangsspannungsbereich von 

Die VTQ Videotronik GmbH 

erweitert ihr Portfolio. Ab 

sofort ergänzen Schaltregler 

das umfangreiche Sortiment. 

Langjährige Erfahrung in der 

HF-Technik und Produktion 

Made in Germany sind Garanten 

für höchste Qualität 

sowie optimale Unterstützung 

und schnellen Support bei der 

Entwicklung und Umsetzung 

ihrer individuellen Systeme. 

Die Schaltreglermodule von 

VTQ decken mit großer Bandbreite 

an Ausgangsspannungen, 

großem Eingangsspannungsbereich 

und hoher verfügbarer 

Leistung eine Vielzahl von Problemstellungen 

und Anforderungen 

ab. Großer Wert wurde 

auf das EMV-Verhalten der 

Schaltregler gelegt, da VTQ 

als Hersteller hochwertiger 

professioneller Funksysteme 

vorrangig zur Videoübertragung 

diese Module in den eigenen 

Produkten selbst einsetzt. 

In dieser Einsatzumgebung 

2,4 bis 5,5 V DC, maximale Ausgangsströme 

von 3 bzw. 6 A und einen einstellbaren 

Ausgangsspannungsbereich von 0,6 

bis 3,63 VDC. Die neuen Module erzielen 

eine branchenweit führende Leistungswandlungseffizienz 

von bis zu 95,3% (OKL-T/3- 

W5) und 93,5% (OKL-T/6-W5). 

Die OKL-T/6-W12-Reihe bietet einen 

großen Eingangsspannungsbereich von 4,5 

bis 14 V DC, der sich für Anwendungen mit 

einer Nenneingangsspannung von 12 VDC 

als nützlich erweist. Darunter fallen Applikationen 

wie Server und Storage-Einrichtungen. 

Diese Wandler liefern einen Ausgangsstrom 

von 6 A und einen Wirkungsgrad 

bis zu 93%; der einstellbare Ausgangsspannungsbereich 

erstreckt sich von 0,6 bis 5,5 

V DC. Alle neuen Wandler sind optional mit 

einer Ablaufverfolgung und negativer oder 

positiver Ein/Aus-Logik erhältlich. 

Das iLGA-Gehäuse der OKL-Reihe bietet 

kleine plattierte Ausschnitte, die ein einfaches 

Ansetzen von Messsonden und eine 

visuelle Inspektion aller Signalpfade ermöglichen, 

was bei herkömmlichen LGA-Konfigurationen 

nicht möglich ist. Das iLGA- 

Schaltregler als Einbaumodule 

wirken sich durch Schaltregler 

verursachte Störungen auf 

der Betriebsspannungsebene 

besonders stark aus und sind 

deshalb zu minimieren. 

Gleichzeitig müssen die Module 

gegen leitungsgebundene 

Störungen und elektromagnetische 

Felder von 

außen tolerant sein, um eine 

hohe Betriebssicherheit zu 

gewährleisten. Die meisten 

Module beinhalten bereits 

die notwendigen Filterschaltungen 

und Komponenten, 

um Störspannungen effektiv 

zu unterdrücken. Es werden 

z.B. ausschließlich hochwertige 

Kondensatoren mit niedrigen 

ESR-Werten eingesetzt, 

um den hohen Anforderungen 

gerecht zu werden. Zusätzlich 

kann entwicklungsbegleitende 

Unterstützung für den Einsatz 

der Module und ergän- 

Gehäuse bietet hervorragende Wärmetransporteigenschaften: 

Der Pfad zwischen Modul 

und Applikationsleiterplatte weist einen sehr 

geringen Wärmewiderstand auf. 

Alle OKL-Module können hohe keramischkapazitive 

Lasten bis zu 300 µF steuern – 

bei den W5- und W12-Serien für 6 A. Das 

3-A-Modell unterstützt 200 µF Ausgangskapazität. 

Zu den weiteren Leistungsmerkmalen 

zählen die Unterspannungssperre und 

der Schutz vor Kurzschluss am Ausgang 

sowie gegen Überstrom und Übertemperatur. 

Die PoL-DC/DC-Wandler der OKL-Reihe 

verwenden eine standardgemäße Pad-Anordnung 

für die Anschlüsse. Die neuen Modelle 

weisen eine Stellfläche von 12,2x12,2 mm2 auf. Die Bauhöhe beträgt 6,2 mm für die 

OKL-T/3-W5-Reihe sowie 7,2 mm für die 

OKL-T/6-W5- und OKL-T/6-W12-Reihe. 

Die neuen Module sind RoHS-konform 

und entsprechen den Sicherheits- und Störstrahlungsanforderungen 

nach UL/EN/IEC 

60950-1 bzw. FCC. Der Betriebstemperaturbereich 

erstreckt sich von -40 bis +85 °C. 

■ Murata Power Solutions 

www.murata-ps.com 

zende Entstörmaßnahmen für 

erweiterte Anforderungen gegeben 

werden. VTQ besitzt die 

notwendige messtechnische 

Ausrüstung und Kompetenz, 

um auch entsprechende EMV- 

Precompliance Messungen z.B. 

beim Einsatz der Schaltreglermodule 

in Ihren Baugruppen, 

als Dienstleistung anzubieten. 

Die neuen Produkte haben folgende 

Eigenschaften: 

• Eingangsspannung 4,5...33 V 

• Ausgangsspanung 1,8...33 V 

(10 mA bis 15A) 

• Drop-in-Module für vielfältige 

Anwendungen 

• großer Betriebstemperaturbereich 

-20 bis +70 °C 

• hohe Störfestigkeit gegen 

äußere elektromagnetische 

Einflüsse 

• EMV-geprüft 

■ VTQ Videotronik GmbH 

Fax: 034771/22044 

www.vtq.de 

26 hf-praxis 9/2010

Isolierte und nichtisolierte DC/DC-Konverter 

Bel Power ist einer der marktführenden 

Hersteller von isolierten 

und nichtisolierten DC/ 

DC-Konvertern. Die modular 

aufgebauten und leistungsfähigen 

Wandler sind im Speziellen 

für den Einsatz in Spannungsversorgungen 

für Hochgeschwindigkeits-Netzwerke, 

in Rechnerapplikationen sowie 

in industriellen Anwendungen 

(Telecom, Military & Defence, 

Energie, Medizin), geeignet. 

Die nichtisolierten DC/DC- 

Konverter unterstützen eine 

Vielzahl von Eingangsspannungen 

und liefern Ausgangsspannungen 

von 1 bis 12 V bei 

Ausgangsströmen zwischen 1 

und 150 A. Isolierte Konverter 

werden u.a. als sogenannte 

Bricks angeboten. Die Serie 

der Bus-Konvertermodule, 

die typischerweise 48 V auf 

Ultrakompakte DC/DC-Wandler 

XP Power stellte die Erweiterung 

seiner umfangreichen ultrakompakten 

DC/DC-Wandler mit kleiner 

Leistung vor. Die JCM15 liefern 

15 W bei Abmessungen von 

nur 1x1 Zoll im Metallgehäuse, 

mit nur 2x1 Zoll sind die 30-W- 

Konverter der Serie JCK30 eingebaut. 

Diese vergossenen leiterplattenmontierbaren 

Wandler 

verfügen über einen 2:1-Weitbereichseingang 

für 9...18, 18...36 

oder 36...75 V DC und decken 

die Nominalspannungen 12, 24 

oder 48 V DC ab. Die Wandler 

mit Singleausgang liefern 3,3, 

5, 12 oder 15 V DC, die Dualgeräte 

±5, ±12 oder ±15 V DC. 

Die Ausgangsspannungen aller 

Wandler dieser Serien sind voll 

geregelt. Die maximale Abweichung 

beträgt bei den Singlegeräten 

±0,5% über den gesamten 

Eingangsspannungs- und Lastbe- 

6...12 V wandeln, dienen zur 

Versorgung von Halbleiterbauteilen 

innerhalb des Systems. 

Der 1/16-Brick-Bus-Konverter 

SRCA-16S12L liefert 

beispielsweise bei einer Eingangsspannung 

zwischen 36 

und 55 V nominal 9,6 V und 

reich und ±1% bei den Geräten 

mit Dual-Ausgang. Die JCK30 

liefern die volle Leistung von 

-40 bis +50 °C. Die JCM15 arbeiten 

ohne Derating bis +65 

°C. Durch die Möglichkeit des 

Betriebs bis zu einer maximalen 

Gehäusetemperatur von +105 °C 

ohne der Notwendigkeit eines 

zusätzlichen Kühlkörpers oder 

forcierter Kühlung eignen sich 

die Wandler für fast alle Einsatzbedingungen. 

Die Isolation zwischen Eingang 

und Ausgang sowie Eingang/ 

Ausgang und Gehäuse beträgt 

bei den Wandlern 1.600 V DC 

für bis zu 1 min. Alle Wandler 

beider Baureihen verfügen über 

Remote On/Off, welche zur Ausgangsspannungskontrolle 

oder 

zur Anlaufsequenzierung eingesetzt 

werden kann. Überspannungs- 

und Dauerkurzschlussschutz 

ist Standard. Die Geräte 

der Serie JCM15 und JCK30 verfügen 

über drei Jahre Garantie 

und sind von Farnell oder direkt 

von XP Power lieferbar. 

■ XP Power GmbH 

www.xppower.com 

einen Ausgangsstrom bis 16 A 

(max. Ausgangsleistung 154 

W, Wirkungsgrad typ. 95%). 

Seit März 2010 ergänzt ein 

neuer 

�� 

nichtisolierter Point-of- 

Load-DC/DC-Konverter die 

SLIN-Serie. Er unterstützt die 

Tunable-Loop-Technology, die 

� � 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stromversorgung 

es ermöglicht, die Dynamic Response 

zu optimieren. 

Damit vereinfacht sich die 

Anpassung am Ausgang und 

führt zu Kosteneinsparungen. 

Die neue SLIN-Serie ist für 

Eingangsspannung von 4,5 

bis 14 V konzipiert und liefert 

stabile 0,59 bis 5,5 V im Betriebstemperaturbereich 

von 

-40 bis +85 °C. 

Die Gleichspannungswandler 

werden in unterschiedlichen 

Gehäuseoptionen oder als 

Brick-Modul angeboten. Die 

DC/DC-Konverter von Bel 

Power zeichnen sich durch 

kompakte Bauweise, hohe Wirkungsgrade 

und sehr gute Preis/ 

Leistungs-Verhältnisse aus. 

■ Municom 

Fax: 0861/16677-88 

www.municom.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

hf-praxis 9/2010 27

pwrSplitsprd448revE.indd 1


POWER 

SPLITTERS 

COMBINERS 

NOW! 

from2 kHz to18 GHz 

as low as79 ¢ 

Die THE größte INDUSTRY’S Auswahl LARGEST der Industrie: SELECTION Mini-Circuits Mini-Circuits bietet offers Tausende thousands von of power Power- 

Splitter/Combinern für Anwendungen von 2 kHz bis 18 GHz und Leistungen 

splitters/combiners for applications from 2 kHz to 18 GHz and with power handling as 

bis 300 Watt an. Dabei können Sie unter Koaxial-, Flat-pack- und SMDhigh 

as 300 watts. Choose from coaxial, flat-pack, and surface-mount housings, for 50 Ω 

Ausführungen für 50- und 75-Ohm-Anwendungen wählen. Die größte Auswahl 

der and Industrie 75 Ω applications. umfasst Leistungs-Splitter/Combiner-Modelle The industry’s largest selection includes mit 2 2-way bis 48 through Wegen 

in 48-way 0°-, 90°-, power und splitters/combiners 180°-Konfigurationen, in 0°, 90°, mit and hervorragender 180° configurations, Leistung with in outstanding Bezug auf 

Einfügungsdämpfung, performance in terms of VSWR insertion sowie loss, Amplituden- VSWR, amplitude und Phasen-Unsymmetrie. unbalance, and phase Alle 

Modelle unbalance. werden All models mit ausführlichen are characterized Daten with und Leistungskurven detailed data and charakterisiert, performance curves, die auf 

Tastendruck available at the von touch Mini-Circuits´ of a button fortschrittlicher using Mini-Circuits Yoni2-Suchmaschine advanced Yoni2 zur Verfügung search 

gestellt engine. These werden. low-cost, Diese preisgünstigen off-the-shelf power Standard-Power-Splitter/Combiner splitters/combiners are available sind 

sofort immediately, lieferbar and und backed haben by alle Mini-Circuits die 1-Jahres-Garantie 1year guarantee. von Mini-Circuits. But if your application Sollten Sie 

für calls Ihre for a Anwendung custom unit, jedoch our development eine kundenspezifische team will meet or Ausführung exceed your benötigen, requirements wird 

unser Entwicklungsteam die geforderten Leistungsdaten schnell und kostengünstig 

quickly and cost-effectively. Contact Mini-Circuits today, for the industry’s largest 

erreichen oder sogar übertreffen. 

selection of power splitters/combiners. 

RoHS Compliant 

Mini-Circuits Mini-Circuits...Your … Ihre Partner partners für for success Erfolg seit since 1969 1969 

Product availability is 


® 




DISTRIBUTORS 

® 

o S 

C O M P L I A N T 

listed on our website. 

448 rev E 

6/7/10 3:47:19 PM

Elektromechanik 

Neuer Perfect-Wireless-Steckverbinder 

Ein neuer Perfect-Wireless- 

Steckverbinder für Handheld- 

Geräte wurde von ITT Interconnect 

Solutions in den Markt 

eingeführt, er verbessert Signalübertragung 

und -empfang 

ohne Beeinflussung des Funkfelds. 

Eine zusätzliche Herausforderung 

bei diesen drahtlosen 

Applikationen ist, leistungsfähige 

Verbindungen auf extreme 

limitierten Platz bereitzustellen 

– im Falle einer Antennenanbindung 

misst der verfügbare 

Platz nur 0,3x1 mm, und die 

maximale Höhe darf nur 0,9 

mm betragen. 

Um diese Einschränkungen zu 

erfüllen und gleichzeitig eine 

optimal Lösung für Hersteller 

zu bieten, haben die Entwickler 

von ITT ICS den neuen Perfect-Wireless-Steckverbinder 

geschaffen – einen gewölbten 

Die Verkabelung ist das Rückgrat 

vieler Applikationen. Fehler 

bei der Kabelauswahl oder 

Kabelverlegung führen beispielsweise 

bei Kommunikations-Applikationen 

häufig zu 

fehlerhaftem Datentransfer, 

Datenverlust oder kompletten 

Netzwerkausfällen. Insbesondere 

im anspruchsvollen Umfeld 

sind verlässlich funktionierende 

Kabel ein wesentliches Element 

beim Betrieb von Hochleistungsnetzwerken 

mit hohem Verfügbarkeitsgrad. 

Harting hat deshalb speziell auf 

die unterschiedlichen Umgebungsbedingungen 

abgestimmte 

Kabel der Datenkategorien 5, 6 

und 7 gemäß ISO/IEC 11801 

im Programm. Die Varianten 

reichen von starren über flexible 

bis hin zu schleppkettenfähigen 

Kabeln, die zudem ölbeständig, 

besonders robust oder 

halogenfrei ausgelegt werden 

5 - � ) 6 4 � � , - 7 6 5 + 0 � ) � , 

/ � > 0 

M M M �I A � = JH� � �@ A 

5 - � ) 6 4 � � , - 7 6 5 + 0 � ) � , / � > 0 

� K � I JH� " ' 

# ! ! " � A ? � A � D A E� 

300k-psi-Verbindungskontakt 

mit einer Steckkraft von mindestens 

0,5 N und einem Arbeitsweg 

von 0,6 mm, der echte Signalintegrität 

bis zur Antenne 

bietet. Der Steckverbinder hat 

eine reduzierte Länge, um in 

6 A �A B� � � � " ' # � % " # & % 

6 A �A B= N � � " ' # � % # 

- �� = E�� E� B� ( I A � = JH� � �@ A 

kleine Zwischenräume zu passen, 

gleichzeitig widersteht er 

Montagestress und hält stabil 

auf dem Board. Er ist verfügbar 

in Beryllium-Kupfer (BeCu) 

oder Titan-Kupfer (TiCu) und 

hat Einfassungen zum Schutz 

Konfektionierte Kabel – die Kombination macht´s 

können. Alle konfektionierten 

Kabel sind hinsichtlich ihrer 

elektrischen und mechanischen 

Eigenschaften optimiert und zu 

100% getestet, um eine gleich 

bleibend hohe Qualität zu ge- 

1D H 

2 = H J� A H 

B� H 

der Kontakte und Lötbarrieren 

zur Vermeidung von Lotbrücken. 

Der neue Perfect-Wireless- 

Steckverbinder kann verwendet 

werden für SIM-Karten, Lautsprecher/Vibrator, 

Mikrofon, 

Batterie- oder Board-to-Board- 

Kontakte in einer Vielzahl von 

wireless Handheld-Applikationen 

einschließlich Handys, 

Smartphones, Laptops, Memorysticks, 

CT, Fernbedienungsschlüsseln 

und GPS-Geräten. 

Weitere Details sind in einer 

Applikationsschrift enthalten, 

die man kostenlos herunterladen 

kann von www.ittcannon.com. 

ITT Interconnect Solutions 

www.ittcannon.com 

ITT Corporation 

www.itt.com 

währleisten. So wird Plug&Play 

ohne jeglichen Konfektionsaufwand 

beim Kunden Realität. 

Unterschiedliche Kabellängen, 

umspritzte oder auch kundenspezifische 

Lösungen sorgen dafür, 

dass Verkabelungssysteme von 

Harting in diversen Applikationen 

unterschiedlichster Märkte 

zum Einsatz kommen können. 

Umspritzte Kabel gibt es beispielsweise 

in den Materialien 

PVC und PUR und wahlweise 

mit innerer Schirmung. Sowohl 

für kleine als auch große Volumina 

bietet man die entsprechende 

Lösung. 

5 ; 5 6 - � - �/ - 4 � 6 - 

■ Harting Deutschland 

Fax: 0571/8896-990 604 

www.harting-Deutschland.de 

5 ) 6 - � � 16 - � � � � � 7 � 1� ) 6 1� � 

4 . � K � @ � � 9 �� 2 � � - � 6 - � 

- � 6 9 1+ � � 7 � / > EI " / 0 � 

30 hf-praxis 9/2010

An zahlreichen HF-Messplätzen 

der Entwicklungsabteilungen 

werden als Zubehör neben Adaptoren, 

Dämpfungsgliedern und 

Testkabeln diverse Verbindungskabel 

benötigt. Als Antwort auf 

die starke Nachfrage nach ko- 

axialen Verbindungskabeln, die 

den hohen Anforderungen der 

Hochfrequenztechnik genügen, 

bieten CompoTEK und JyeBao 

ein standardisiertes Set von konfektionierten 

HF-Kabeln für Laboranwendungen 

an. 

Das hochwertige Kabel-Set wird 

beidseitig mit Steckverbindern 

der Serie SMA konfektioniert 

und beinhaltet jeweils 2 konfektionierte 

Kabel in 5 unterschiedlichen 

Längen (10 cm, 15 cm, 

20 cm, 30 cm and 50 cm). Ein 

flexibles Kabel der Serie 5002 

(Durchmesser: 2.6 mm) mit ausgezeichneten 

elektrischen Eigenschaften 

(Rückflussdämpfung 

Bauelemente 

0,04-10 GHz-Effektivwertdetektor mit 57dB Dynamikbereich 

für präzise HF-Leistungsmessungen 

Linear Technology 

präsentiert mit 

dem LTC5582, einen 

10-GHz-Effektivwertdetektor 

mit weitem 

Dynamikbereich, der 

einen neuen Maßstab 

für die Genauigkeit von 

HF-Signalpegel 

messungen setzt. 

Der Detektor bietet eine herausragende 

Linearität von ±0,2 dB 

über einen Dynamikbereich 

von 43 dB bei 2,14 GHz und 

kommt dadurch problemlos 

mit Modulationsformaten wie 

LTE, WiMAX, TD-SCDMA, 

W-CDMA und CDMA2000 zurecht, 

die mit großen Scheitelfaktoren 

arbeiten. Im Frequenzbereich 

von 450 MHz bis 2,7 GHz 

kann der LTC5582 Signalpegel 

von -56 dBm bis 1 dBm mit 

einer Unsicherheit von nur ±1 

dB messen; das entspricht einem 

Dynamikbereich von 57 dB. Der 

Sensor kann auch Signale mit 

noch höheren Frequenzen messen, 

wobei sich jedoch der nutzbare 

Dynamikbereich verringert: 

bei 6 GHz auf 46 dB und bei 10 

GHz auf 38 dB. 

Der Detektor begnügt sich mit 

einer unipolaren Betriebsspannung 

von 3,3 V und zeichnet sich 

durch geringen Strombedarf aus. 

Der HF-Eingang ist für unsymmetrische 

Ansteuerung ausgelegt, 

ein externer Balun-Übertrager 

ist nicht erforderlich; das 

spart Platz und Kosten. 

Eine weitere Besonderheit des 

LTC5582 ist seine hervorragende 

Temperaturstabilität. Über 

den Temperaturbereich von -40 

°C bis 85 °C bietet der Detektor 

einen Dynamikbereich von 

48 dB bei einer Linearitätsabweichung 

von nur ±1 dB. Das 

ermöglicht den Einsatz des 

LTC5582 unter widrigen Umgebungsbedingungen 

bei minimalen 

Anforderungen an die 

Kalibrierung. Typische Anwendungen 

sind beispielsweise 

40-MHz-bis-10-GHz-Effektivwertdetektor mit weitem 

Dynamikbereich 

Bild 1: RMS-Leistungsdetektor 

für 40 MHz bs 6 GHz 

Bild 2: Linearitätsfehler in 

Abhängigkeit von der HF- 

Eingangsleistung (10 MHz, 

mit Modulation) 

RRUs (Remote Radio Units) 

oder ODUs (Outdoor Units), die 

auf Mobilfunk-Antennentürmen 

installiert sind. Der Chip bietet 

außerdem interne Funktionen 

für eine einfach zu kalibrierende 

Temperaturkompensation erster 

und zweiter Ordnung; dadurch 

lässt sich das Temperaturverhalten 

bei Bedarf noch weiter 

verbessern. 

Der LTC5582 hat eine log-lineare 

Kennlinie und liefert eine 

zum HF-Signalpegel in dB proportionale 

Gleichspannung. Im 

Funknetz-Frequenzbereich von 

450 MHz bis 2,7 GHz bietet der 

Detektor einen sehr geradlinigen 

Frequenzgang. Dadurch kommt 

man in Multiband-Umgebungen 

mit einem einzigen Detektor und 

ohne aufwändige Kalibrierung 

aus. Darüber hinaus zeichnet 

sich der LTC5582 durch kurze 

Bild 3: Leistungsreglung für Infrastruktur-Verstärker für den 

Bereich 40 MHz bis 6 GHz 

Einschwingzeit aus. Ein Signal 

mit zunehmendem Pegel wird in 

nur 500 ns exakt erfasst und ein 

Signal mit abnehmendem Pegel 

in nur 4,5 µs. Dadurch eignet 

sich der Detektor bestens für 

eine Vielzahl von Anwendungen, 

die eine exakte Erfassung der Signalhüllkurve 

erfordern. 

Die Spezifikationen des 

LTC5582 gelten für ein unsymmetrisches 

HF-Eingangssignal. 

Das bedeutet, dass zur Messung 

unsymmetrischer Signale kein 

externer Balun-Übertrager benötigt 

wird. Dadurch lässt sich 

der Chip sehr einfach ansteuern 

und kostengünstig in eine hochgenaue 

HF-Messschaltung integrieren. 

Der LTC5582 benötigt 

eine unipolare Betriebsspannung 

von 3,3 V und hat eine Stromaufnahme 

von nur 42 mA. Der 

Chip kann über einen Enable- 

Anschluss heruntergefahren 

werden. Im Shutdown-Modus 

sinkt die Stromaufnahme auf weniger 

als 10 µA. Der LTC5582 

kommt in einem nur 3 mm x 3 

mm großen, 10-poligen DFN- 

Gehäuse. Typische Messschaltungen 

auf der Basis dieses Chips 

benötigen weniger externe Komponenten 

und sind dadurch eine 

kompakte Lösung. 

Die wichtigsten 

Leistungsmerkmale: 

• Arbeitsfrequenzbereich: 40 

MHz bis 10 GHz 

• Log-Linear-Dynamikbereich 

(modulierte Signale) 

- bei 880 MHz: 59 dB 

- bei 2,14 GHz: 57 dB 

- bei 5,8 GHz: 49 dB 

• Spezifizierter HF-Pegelmessbereich: 

-56 dBm bis 1 dBm 

• Linearer Frequenzgangbereich: 

700 MHz bis 2,7 GHz 

• Unsymmetrischer HF-Eingang: 

Kein externer Übertrager 

• Kurze Einschwingzeit 

- Anstieg: 500 ns 

- Abfall: 4,5 µs 

• Kleines Gehäuse: 3 mm x 3 

mm DFN 

■ Linear Technology 

www.linear.com 

32 hf-praxis 9/2010

Koaxialer Leistungs-Verstärker 

ZVE-3W-83+ 

Der ZVE-W-8+ liefert eine 

Ausgangsleistung von 3 Watt 

im Bereich von 2000 bis 

8000 MHz, hat eine niedrige 

Rauschzahl von typ. 5,8 dB 

und erreicht einen hohen IP3 

von typ 42 dBm. Damit ist ein 

hoher Dynamikbereich gegeben. 

Die Verstärkung beträgt 

35 dB typ., die Entkopplung 

zwischen Ein- und Ausgang 

35 dB typ. Die Betriebsspannung 

wird intern geregelt, so 

Frequenz-Synthesizer 

für 

430 bis 558 MHz 

Das KSN-558A-119+ ist ein 

Frequenz-Synthesizer, der für 

den Bereich von 430 bis 558 

MHZ speziell für den Einsatz 

in UHF-Umsetzern ausgelegt 

ist. Der KSN-558A-119+ ist in 

einem Metallgehäuse untergebracht, 

das ihn gegen Störungen 

von außen abschirmt. 

Wichtige Merkmale 

• Niedriges Phasenrauschen: 

-113 dBc/Hz typ. @ 10 kHz 

Offset 

• Robuster Aufbau 

• Geringe Abmessungen von 

0,80“ X 0,58“ X 0,15“, FALL- 

ART: DK801 

• Integrierter VCO + PLL 

dass extern Spannungen zwischen 

2 und 18 V DC angelegt 


Anwendungen 

• Satelliten-Kommunikation 

• Richtfunksender 

• Signalgeneratoren 

• Spread-Spectrum-Kommunikation 

■ Mini-Circuits 

www.minicircuits.com 

• Niedrige Betriebsspannung 

(VCC VCO = +5 V, VCC PLL 

= +5 V) 

• Gehäuse 0,80“ x 0,58“ x 0,15“ 

LTCC Bandpass Filter 

für 2250 bis 2470 

MHz 

Das LTCC Band Pass Filter 

BFCN-2360+ ist in 12 Schichten 

aufgebaut, um eine Miniaturgröße 

sowie eine hohe Wiederholbarkeit 

der Leistungsdaten 

zu erzielen. Wrap-around-Anschlüsse 

minimieren Schwankungen 

der Daten aufgrund von 

parasitären Einflüssen. Die Filter 

sind für den Bereich von 2360 

MHZ ±110 MHz ausgelegt und 

weisen niedrige Einfügungs- und 

gute Rückflussdämpfung auf. 

Hauptmerkmale des Filters: 

• geringe Abmessungen von 3.2 

mm x 1.6 mm 

• Dämpfungsspitzen bei harmonischen 

Frequenzen 

• Wrap-around-Anschlüsse 

• LTCC-Aufbau sorgt für eine 

robuste Konstruktion, die auch 

den Einsatz bei hoher Lufttemperatur 

und –feuchtigkeit 

ermöglicht. 

• Einsatzmöglichkeiten in Sendern 

und Empfängern 

• Betriebstemperaturbereich 

-55 °C bis 100 °C 

Koaxiales 

Bandpass-Filter für 

1480 bis 1570 MHz 

Das Bandpass-Filter VBF-12+ 

ist unter Verwendung einer internenLCC-Bandpass-Filterstruktur 

aufgebaut, um eine hohe Datenwiederholbarkeit 

zu erzielen. 

Die Filter decken den Bereich 

von 1525 ± 45 MHz ab und bieten 

niedrige Einfügungsdämpfung 

sowie hohe Dämpfung an 

Bauelemente 

den Bandenden. Die Filter sind 

unter Verwendung von Mini-Circuits 

bewährter Unibody-Konstrukion 

aufgebaut, bei der die 

HF-Steckverbinder im Gehäusekörper 

integriert ind. Das macht 

sie besonders klein und robust. 

Merkmale 

• Klein: Gesamtlänge nur 35 

mm 

• Robuster Unibody-Aufbau 

mit zwei Anschlüssen: SMA-f 

und SMA-m 

• niedrige Einfügungsdämpfung 

von +2 dB typ. 

• Ausgangsleistungs bei 1 dB 

Kompression +33 dBm typ. 

■ Mini-Circuits 

www.minicircuits.com 

hf-praxis 9/2010 33

Bauelemente 

SMD-Widerstände für 

Hochvoltanwendungen 

Die Viking Tech Corporation (Taiwan) bietet eine neue Serie von 

SMD-Widerständen für Hochvolt-/Hochohmanwendungen an. 

Die Serie HVR in den Baugrößen 0204 bis 2512 bietet einen ungewöhnlich 

weiten Ohmwertbereich von 10 Ohm bis 100 MOhm 

bei Arbeitsspannungen bis 3 kV Dauerlast und Überlast bis 4 kV 

(in 2512). Der Trend zu immer kleineren Bauformen wird hiermit 

konsequent umgesetzt. Somit lässt sich mit der HVR-Serie 

eine große Anzahl von ehemals bedrahteten Bauteilen ersetzen. 

Anwendung findet die Serie in Applikationen wie DC/AC-Wandlern, 

Umrichtern, Konvertern, Invertern sowie in der Automotive-Industrie 

und generell bei HV-Anwendungen. 

Wir stellen aus: electronica 2010, Halle B6, Stand 360 

Energy-Harvesting ist eine noch junge Technologie 

mit großem Entwicklungspotenzial, 

deren kommerzielle Nutzung gerade 

erst begonnen hat. Der in Zusammenarbeit 

mit der Firma EnOcean GmbH entwickelte 

LTC3109 ermöglicht eine neue Generation 

von Remote-Sensor-Produkten, die in zahlreichen 

Anwendungsbereichen einen Netzanschluss, 

Batterien oder eine regelmäßige 

Wartung überflüssig macht. 

Ultrapräziser TCXO 

Der LTC3109 ist ein hochintegrierter monolithischer 

DC/DC-Aufwärtswandler und Power-Manager, 

der schon bei Eingangsspannungen 

im Millivoltbereich funktioniert, wie 

sie beispielsweise von thermoelektrischen 

Generatoren und Thermosäulen geliefert 

werden. Das IC verwendet eine revolutionäre 

proprietäre Auto-Polarity-Topologie, 

die es ermöglicht, aus Eingangsspannungen 

ab ±30 mV eine nutzbare Leistung zu machen. 

Dadurch können winzige Temperaturdifferenzen 

ab 1 K anstelle herkömmlicher 

Batterien zur Speisung von elektronischen 

Kleinstverbrauchern genutzt werden. 

Der LTC3109 ergibt, in Verbindung mit zwei 

kleinen Standard-Aufwärtstransformatoren, 

eine vollständige Power-Management-Lösung. 

Der Chip liefert eine über Anschlüsse 

wählbare Haupt-Ausgangsspannung von 

2,35, 3,3, 4,1 oder 5 V zur Speisung eines 

Sensors, einer Datenerfassungsschaltung 

und/oder eines Senders sowie eine LDO- 

Der Typ FOX923GP des US-Herstellers FOX Electronics (Vertrieb: 

WDI AG) ist ein TCXO im 3,2x2,5 mm 3 messenden SMD- 

Keramikpackage mit 1,2 mm Bauhöhe. Eine Besonderheit ist 

die Frequenzstabilität von 0,5ppm über einen Arbeitstemperaturbereich 

von -30 bis +85 °C. 

Die Versorgungsspannung beträgt 1,8 bis 3,3 V. Das Ausgangssignal 

ist „clipped sinewave“. Vorgesehen ist dieser TCXO, der 

übrigens auch als VC-TCXO geliefert werden kann, für verschiedene 

GPS-Anwendungen, da diese eine besonders hohe 

Genauigkeit benötigen. Als Standardfrequenzen sind 16,369, 

23,104 und 26,000 MHz möglich. Je nach Frequenz variiert der 

Eingangsstrom zwischen 1,5 und 1,7 mA. Der mögliche Frequenzbereich 

liegt zwischen 16 und 27 MHz. 

■ WDI AG, Fax: 04103/1800-200, www.wdi.ag 

Polaritätsunabhängiger Millivolt-Aufwärtswandler und 

Power-Manager 

geregelte Zweit-Ausgangsspannung von 

2,2 V etwa zur Speisung eines externen 

Mikrocontrollers. 

Für die Speisung von Geräten, die nicht 

über einen Micropower-Shutdown-Modus 

verfügen, hat der LTC3109 einen zweiten 

geschalteten Ausgang, der vom Host aktiviert 

werden kann. Ein externer Ladekondensator 

speichert Energie für Zeiten, 

in denen die Eingangsenergiequelle nicht 

verfügbar ist. Der extrem geringe Ruhestrom 

(max. 7 µA) und das wirkungsgradstarke 

Design gewährleisten, dass dieser 

Kondensator innerhalb kürzester Zeit geladen 

wird. Die Kombination aus dem nur 

4x4 mm2 großen QFN-20-SMD-Gehäuse 

(oder dem bedrahteten SSOP-20-Gehäuse) 

und sehr kleinen externen Bauteilen ergibt 

eine äußerst kompakte Komplettlösung für 

Energy-Harvesting-Anwendungen. 

■ Linear Technology 

www.linear.com 

34 hf-praxis 9/2010

Die Peregrine Semiconductor 

Corporation stellte mit dem 

PE42451 einen neuen SP5T- 

HF-Schalter vor (Single-Pole 

Five Throw). Das neueste IC der 

HF-Schalterreihe wird in der umweltfreundlichen 

UltraCMOS- 

SoS-Prezesstechnologie von Peregrine 

hergestellt, zeichnet sich 

durch einen außergewöhnlichen 

Isolationswert von über 50 dB 

aus und bietet die ideale Alternative 

zu den Schaltermatrizen in 

anspruchsvollen Anwendungen 

der Kommunikationsinfrastruktur 

und im Richtfunk. 

Der 50-Ohm-Schalter in HaRP- 

Technologie besteht aus fünf 

symmetrischen, absorptiven 

HF-Ports. Die CMOS-Deco- 

dierlogik auf dem Chip ermöglicht 

eine dreipolige Niederspannungs-Schnittstelle 

und einen 

optionalen externen Vss-Eingang 

(VssEXT). In drahtlosen 

Anwendungen ermöglicht das 

SP5T-Design die Kopplung von 

bis zu vier Leistungsverstärkern 

mit dem Rückkopplungspfad für 

die digitale Vorverzerrung und 

einem zusätzlichen HF-Pfad 

Bauelemente 

HF-Schalter mit hoher Isolation für Infrastrukturanwendungen 

26,5-GHz-Koaxialrelais 

Panasonic Electric Works 

erweitert sein Portfolio im 

Hochfrequenz-Relaisbereich 

um das neue 26,5-GHz-RV- 

Relais. Der neue und kompakte 

RV-Koaxialschalter, 

in der Pin-Ausführung nur 

15,9x15,9x11,2 mm 3 klein, benötigt 

nur 15% des Volumens 

im Vergleich zum RD-Relais. 

Das mit einem Wechsler 

(SPDT = Single Pole Double 

Throw) ausgestattete Koaxrelais 

ist mit SMA- oder PIN- 

Anschlüssen verfügbar. Die 

Schaltleistung beträgt 50 W 

bei 3 GHz. Das sensitive RV- 

Relais mit Nennspannungen 

von 4,5, 12 oder 24 V hat 

eine Spulenverlustleistung 

von nur 700 mW und ist in 

monostabiler (failsafe) oder 

zweispulig bistabiler Ausführung 

erhältlich. Der Wellenwi- 

derstand des Miniaturschalters 

beträgt 50 Ohm; 

es hat eine Setz- 

und Rücksetzzeit 

von typisch 

5 ms (max.15 

ms) und ist einsetzbar 

bei einer 

Umgebungstemperatur 

zwischen 

-55 und +85 °C. In der monostabilen 

Ausführung ist das RV 

Relais auch mit umgekehrter 

Kontaktanordnung erhältlich 

(reverse contact). Mit seinen 

exzellenten Hochfrequenzeigenschaften, 

einer Einfügedämpfung 

von maximal 0,3 

dB bis 4 GHz und maximal 

0,7 dB bis 18 GHz sowie 

einer Übersprechdämpfung 

von mindestens 70 dB bis 4 

GHz und mindestens 40 dB 

bis 18 GHz ist das kompakte 

26,5-GHz-RV-Relais perfekt 

konstruiert für Anwendungen 

in der Satelliten- und Kommunikationstechnik, 

der Messtechnik 

oder der Funktechnik. 

■ Panasonic Electric Works 

Europe AG 

www.panasonic-electricworks.com 

für die Kalibrierung. Auf diese 

Weise wird ein einziger Schalter 

mit geringer Verzerrung und 

hoher Isolation realisiert, der 

mehrere SPDT-Schalter ersetzt. 

Die neuen absorptiven Schalter 

verfügen über marktführende 

HF-Werte über den gesamten 

Bereich von 450 MHz bis 4 

GHz. Der IIP3 beträgt 58 dBm, 

der IIP2 95 dBm und die Einfügungsdämpfung 

1,6 dB bei 

450 MHz. Der Schalter ist für 

Eingangsleistungen bis zu 33 

dBm über den gesamten Bereich 

spezifiziert und bietet eine erstklassige 

ESD-Toleranz von 3,5 

kV HBM. 

Der PE42451 ist ab sofort im 

24-poligen 4x4 mm2 großen 

QFN-Gehäuse in Produktionszahlen 

lieferbar. 

■ Globes Elektronik 

Fax: 07131/7810-20 

www.globes.de 

hf-praxis 9/2010 35

Bauelemente 

Neuer Leistungsverstärker 

für 1700...2200 MHz 

Mit der KU PA 

1940 A bringt 

Kuhne electronic 

einen Leistungsverstärker 

der 

40-W-Klasse auf 

den Markt, der 

sowohl für digitale Anwendungen als 

auch für analoge Funkübertragungen 

verwendet werden kann. Der gute Wirkungsgrad 

und die dadurch geringe 

Leistungsaufnahme durch LDMOS- 

Technologie führen zu längeren Laufzeiten 

bei batteriegespeisten Systemen. 

Der Leistungsverstärker ist in einem 

hochwertigen Aluminiumfräsgehäuse 

untergebracht und bietet einen Monitorausgang 

zur Überwachung der Ausgangsleistung. 

■ Kuhne electronic 

www.kuhne-electronic.de 

HF-Leistungswiderstände 

in Chipform und bedrahtet 

Für Belastbarkeiten 

von 10, 50, 

100 oder 250 W 

bietet Weltronic 

HF-Leistungswiderstände 

der 

Serie FH/FK/FR in Chipbauform für 

die Oberflächenmontage sowie bedrahtet 

mit Beamleads an. Es gibt sie 

mit Werten von 50, 100, 150, 200, 250, 

300, 400, 600 und 800 Ohm. Die Toleranz 

beträgt 1% und der TK 50 ppm/K. 

■ Weltronic 

Fax: 089/496234 

www.weltronic.de 

SAW-Oszillatoren 

Melatronik Nachrichtentechnik liefert 

SAW-Oszillatoren im Frequenzbereich 

von 100 MHz bis 3,5 GHz von Spectrum 

Microwave als spannungsgesteuerte 

Oszillatoren, Oszillatoren mit fester 

Frequenz und phasengerastete spannungsgesteuerte 

Oszillatoren. 

Es gibt hochwertige Designs mit einem 

exzellenten Phasenrauschen. Typische 

Werte sind 124 dBc/Hz bei 1 kHz Offset, 

einem Phasenjitter unter 1ppm rms 

und einer extrem guten Stabilität von 

10ppm/Jahr. 

■ Melatronik Nachrichtentechnik 

GmbH 

www.melatronik.de 

D/A-Wandler für intelligente Transmitter 

Analog Devices Inc. stellte unter der Modellbezeichnung 

AD5421 einen 16-Bit- 

D/A-Wandler mit integriertem Power-Management 

vor. Das neue Bauteil wurde für 

schleifengespeiste, intelligente Transmitter- 

Anwendungen entwickelt, welche in vielen 

Industrieausrüstungen zu finden sind. Beim 

Einsatz des AD5421 lassen sich die Zahl 

der für ein System erforderlichen Bauteile 

sowie der Stromverbrauch reduzieren und 

somit eine höhere Effizienz und Funktionalität 

an einem entfernt liegenden Ort (Remote 

Site) erzielen. 

Ein geringer Stromverbrauch steht bei der 

Auswahl von Elektronikbauteilen für intelligente 

Transmitter-Anwendungen im Vordergrund, 

da diese Instrumente im Feldeinsatz 

direkt aus der 4/20-mA-Schleife gespeist 

werden müssen. 

Beim AD5421 handelt es sich um einen 

kompletten schleifengespeisten Digital-zu- 

4/20-mA-Transmitter, welcher nur halb so 

Molex Incorporated hat im Jahre 2009 

sein Produktspektrum auf dem Gebiet 

der HF- und Mikrowellen-Bauteile durch 

die Übernahme der chinesischen Zhenjiang 

Tean Telecom & Appliance Co., Ltd. 

(Tean) erweitert. Zu den von Molex-Tean 

viel Strom verbraucht wie Wettbewerbsbauteile 

und außerdem eine um 55% kleinere 

Grundfläche aufweist. Da der AD5421 nur 

wenig Strom verbraucht, können Entwickler 

genauere Sensorelektronik mit höherem 

Stromverbrauch in ihren Systemen einsetzen, 

zusätzliche Funktionen implementieren 

sowie Displays für optimierte Systemschnittstellen 

integrieren. Der neue D/A-Wandler 

verfügt über integrierte Diagnosefunktionen, 

welche bei Prozesssteuerungen in großen 

Industrieanlagen längere Betriebszeiten ermöglichen. 

Die hohe Linearität sowie die 

geringe Drift des AD5421 machen kostspielige 

Kalibrierungsroutinen überflüssig. 

Der AD5421 enthält einen Spannungsregler, 

welcher üblicherweise für seine eigene 

Versorgung sowie zur Versorgung anderer 

Bauteile im intelligenten Transmitter dient. 

Der Spannungsregler liefert eine programmierbare 

Ausgangsspannung von 1,8 bis 

12 V. Darüber hinaus enthält das Bauteil 

auch Präzisionsreferenzen mit 1,25 und 2,5 

V und macht somit einen diskreten Spannungsregler 

und eine Spannungsreferenz 

überflüssig. Für den AD5421 ist ein Ruhestrom 

von lediglich 250 µA spezifiziert. 

Das Bauteil ist für den Einsatz im erweiterten, 

industriellen Temperaturbereich -40 

bis +105 °C vorgesehen und mit einer SPIkompatiblen 

Schnittstelle (Serial Peripheral 

Interface) ausgestattet. 

Das 28-polige TSSOP (Thin-Shrink Small- 

Outline Package) misst 9,7x4,4 mm2, das 

32-polige LFCSP (Lead Frame Chip Scale 

Package) 5x5 mm2. 

■ Analog Devices 


HF- und Mikrowellen-Produktlinien ausgebaut 

angebotenen Lösungen für die Mobilfunktechnik 

gehören: 

• Kabelsteckverbinder Typ N, DIN 7/16, 

EIA 

• Steckverbinder für Schalttafelmontage 

DIN 7/16, Typ N 

• Blitzschutz-Quarterwave-Stubs und 

Gasentladungsableiter (GDT) 

• Überbrückungskabel und -baugruppen 

(spiralförmig, biegsam und geflochten) 

• Adapter für Verbindungen innerhalb 

einer Serie und zwischen unterschiedlichen 

Serien 

• Mikrowellenbauteile einschließlich 

Splitter und Koppler 

■ Molex Incorporated 

www.molex.com 

36 hf-praxis 9/2010

Taktgenerator und Taktpuffer 

Blockdiagramm des AD9553 

Blockdiagramm des ADCLK944 

Analog Devices Inc. stellte die Taktschaltkreise 

AD9553 und ADCLK944 vor. Als 

Bestandteile einer vollständigen Timing-Signalkette 

lassen sich mit den beiden neuen 

Bauteilen die Leistungsfähigkeit synchroner, 

optischer Netzwerke und Mobilfunk- 

Basisstationen erhöhen sowie der Programmier- 

und Entwicklungsaufwand reduzieren. 

Den Taktgenerator AD9553 empfiehlt Analog 

Devices für preiswerte Clock-Translation-Aufgaben 

in GPON-, SONET/SDH- 

OC-48- (synchrone optische Netzwerke/ 

synchrone digitale Hierarchie) sowie Testund 

Mess-Anwendungen. Auch für Anwendungen 

aus den Bereichen Datenerfassung, 

Ethernet, T1/E1, Broadcast Video sowie 

andere drahtlose und leitungsgebundene 

Kommunikationssysteme eignet sich der 

AD9553 optimal. 

Der ADCLK944 wurde entwickelt, um das 

Signal/Rausch-Verhältnis von Wandlern in 

Mobilfunk-Basisstationen zu verbessern 

und in optischen SONET/SDH-Netzwerken 

ein geringes Jitter bei niedrigem Stromverbrauch 

zu erreichen. 

Der Taktgenerator AD9553 kostet nur halb so 

viel wie Wettbewerbsangebote und ermöglicht 

es, das Verhältnis zwischen Ein- und 

Ausgangsfrequenz über entsprechende Pins 

zu programmieren. Bei der Programmierung 

steht eine Matrix mit standardmäßigen Ein-/ 

Ausgangsfrequenzen zur Verfügung. Über 

ein SPI (Serial Peripheral Interface) lassen 

sich individuelle Ein-/Ausgangsfrequenzen 

programmieren. Ausgestattet ist der AD9553 

mit Jitter-Clean-Up- und Clock-Translation- 

Funktionen. Aufgrund der Vielzahl verschiedenerEin-/Ausgangs-Taktfrequenzkombinationen 

und der Flexibilität der Ausgangsstufe 

lassen sich zwei diskrete PLLs sowie 

mehrere andere diskrete Bauteile einsparen. 

Darüber hinaus verfügt der AD9553 über 

eine „Holdover“-Betriebsart, welche auch 

bei fehlendem Referenzeingang Ausgangssignale 

ermöglicht. Für den Fall, dass eine der 

CMOS-Referenzen ausfallen sollte, enthält 

der Taktgenerator auch eine „Switchover“- 

Funktion, um das Ausgangssignal kontinuierlich 

fortzusetzen. 

Für den Fanout-Puffer ADCLK944 ist ein 

Jitter von 50 fs spezifiziert. Aufgrund dieses 

geringen Jitters in Verbindung mit dem geringen 

Stromverbrauch pro Kanal eignet 

sich der ADCLK944 optimal für Anwendungen 

auf Basis von Gigabit-Ethernetund 

SONET/SDH-Protokollen für optisches 

Netzwerk-Multiplexing. 

Die steigenden Datenraten in diesen Systemen 

verlangen Taktsignale mit sehr geringem 

Jitter. Der ADCLK944 beeinträchtigt 

das Gesamt-Jitter eines Systems praktisch 

nicht und ermöglicht Entwicklern von 

SerDes-Schaltungen (Serializer/Deserializer) 

somit die maximale Entwicklungsflexibilität. 

Auch ein geringer Stromverbrauch 

ist wichtig, weil moderne hochintegrierte 

SONET-Systeme eine Vielzahl von Kanälen 

unterstützen. 

Der ADCLK944 verfügt über vier LV- 

PECL-Ausgänge für bis zu 7 GHz. Insgesamt 

wird ein breitbandiges RMS-Jitter 

von 50 fs erreicht. Das sehr geringe Jitter 

des ADCLK944 und die Taktverzögerung 

von 15 ps zwischen den Ausgängen sind für 

leitungsgebundene und drahtlose Applikationen 

optimiert, welches zur Ansteuerung 

von schnellen Wandlern saubere Taktsignale 

benötigen. Dazu gehören zum Beispiel LTEund 

Multi-Carrier-GSM-Kommunikations- 

Basisstationen. Die Jitter-Eigenschaften 

wirken sich auch auf das Taktverteilungs- 

Jitter in schnellen OC-192- und OC-768- 

SONET-Linecards positiv aus. 

Der Baustein wird mit einem 5x5 mm2 messenden 

32-poligen LFCSP oder in einem 3x3 

mm2 großen 16-poligen LFCSP geliefert. 

■ Analog Devices 

Fax: 089/76903-157 


Bauelemente 

Sehr kleine TO-5-Relais 

Teledyne Relays 

führt weitere Relais 

der Baureihen 

RF300D/RF303D 

und RF300DD/ 

RF303DD ein. 

Diese neuen und sehr kleinen TO-5- 

Relais für einen hohen Frequenzbereich 

sind mit einzelnen Dioden ausgestattet. 

Sie unterdrücken negative 

Induktionsspannung (D) und gewähren 

Verpolungsschutz (DD). Die Relais, die 

in einem Frequenzbereich von DC bis 

6 GHz oder für hohe Datenraten eingesetzt 

werden, sind sehr zuverlässig. 

Sie zeichnen sich durch eine andauernd 

hohe Wiederholgenauigkeit über 

mindestens 10 Mio. Schaltzyklen aus. 

Teledyne Europe 

www.teledyne-europe.com 

Digital/Analog-Konverter 

für mehr Flexibilität 

Mit den Typen 

M C P 4 8 0 1 / 2 , 

M C P 4 8 1 1 / 2 

( M C P 4 8 X X ) 

und MCP4901/2, 

M C P 4 9 1 1 / 2 

(MCP49 stellt Microchip eine neue 

DAC-Reihe vor. Die MCP48XX-Familie 

ist mit einer internen Spannungsreferenz 

ausgestattet, während die 

MCP49XX-Familie für eine externe 

Spannungsreferenz ausgelegt ist. Bei 

den Typen MCP48XX und MCP49XX 

kann der Entwickler sich zwischen 8 

und 10 Bit Auflösung entscheiden. Ein 

„Extern-Anschluss“erweitert die Entwicklungsmöglichkeiten. 

Microchip GmbH 

SPDT-HF-Schalter mit 

hoher Isolation 

Radant MEMS, vertreten durch Telemeter 

Electronic, präsentiert mit dem 

RMSW221 einen SPDT-HF-Schalter für 

Frequenzen von DC bis 20 GHz. Der 

elektrostatisch aktivierte MEMS-Schalter 

ist nur 1,66x1,96x0,6 mm3 groß. 

• Isolation 25 dB bei 18 GHz 

• Einfügungsdämpfung 0,5 dB (10 

GHz) und 0,8 dB (18 GHz) 

• Lebensdauer 1 Mrd. Schaltzyklen bei 

+30 dBm und 100 Mrd. bei + 27 dBm 

(leistungslos geschaltet) 



hf-praxis 9/2010 37

Funkempfängerkompendium 

Ralf Rudersdorfer, 

346 S., geb., 17 x 23,5 cm 

ISBN 978-3-89576-224- 

6, Elektor Verlag 2010, 

49 € 

Dieses Buch vermittelt Interessenten 

mit nachrichtentechnischenGrundkenntnissen 

die komplexen 

Zusammenhänge moderner 

Empfängertechnik. Das 

umfangreiche Buch verdeutlicht, 

wie sich die klassischeFunkempfängertechnik 

fortentwickelt hat und 

erläutert wie professionelle Funkempfänger heute arbeiten 

und eingesetzt werden. Breiter Raum wird den technischen 

Daten moderner Funkempfänger eingeräumt, wobei der 

Autor nicht nur auf ihre Bedeutung für die Praxis eingeht 

sondern auch die verschiedenen Messverfahren erläutert. 

Aus dem Inhalt: Funktionsweise von Funkempfängern, 

Einsatzgebiete und Anwendungen, Empfängereigenschaften 

und ihre messtechnische Ermittlung, Betriebspraktische 

Bewertung von Funkempfängern 

Smith-Diagramm – Einführung 

und Praxisleitfaden 

Joachim Müller, beam- 

Verlag 2009, Format 21 

x 28 cm, 118 S., viele 

Abb. und Diagramme, 

weitgehend vierfarbig 

ISBN 978-3-88976-155- 

2, 29,80 € 

Das Smith-Diagramm ist 

bis heute unentbehrlich 

zur grafischen Darstellung 

der Anpassung in HF- 

Systemen, erfordert zum 

Verständnis aber entsprechende Mathematikkenntnisse. 

Dieses Buch will Technikern, HF-Einsteigern oder Fachleuten 

aus anderen Bereichen eine praxisnahe Einführung 

in Aufbau und Handhabung des Diagramms vermitteln, 

ohne großen Mathematikaufwand. 

Aus dem Inhalt: Der Weg zum Smith-Diagramm - Reflexionsdiagramm 

- Schmidt-Buschbeck-Diagramm - Praxis 

- S-Parameter - Leitwert-Smith-Diagramm - Hilfsmittel 

Bestellungen an: 

beam-Verlag, Postfach 1148, 35001 Marburg, 

info@beam-verlag.de 

Buch-Shop 

RF-Circuit Design 

Christopher Bowick, Cheryl 

Ajluni, John Blyler, 256 

S., Softcover, 216 x 279 

mm, zahlr. Abb., Tab. und 

Datenbl., Newnes, 2. Aufl. 

2008, EUR 36.- 

Die zweite Auflage dieses 

„Klassikers“ wurde um zwei 

Kapitel über das HF-Front- 

End-Design und HF-Design- 

Tools erweitert. Das Buch 

ist ideal geignet für den HF- und Digital-Entwickler, der 

moderne Schaltungen für die drahtlose Kommunikation 

aufbauen muss. Zahlreiche durchgerechnete Beispiele in 

den einzelnen Kapiteln verdeutlichen die Anwendung der 

vorgestellten Formeln und Lösungswege und erleichtern 

die Einarbeitung. 

Aus dem Inhalt: Leitungen, Widerstände, Kondensatoren, 

Induktivitäten - Resonanzkreise - Filter Design - 

Impedanzanpassung, Smith-Diagramm, Software Design 

Tools - Transistoren: Y- und S-Parameter, Kleinsignal-HF- 

Verstärker - HF-Leistungsverstärker - Breitband-Transformatoren 

- HF-Front-End: Architekturen, Software-Defined 

Radios - HF-Design-Tools. 

Short-range 

Wireless 

Communication 

Fundamentals of RF 

System Design and 

Application 

Alan Bensky, 2. Auflage, 

Newnes, 2004, 354 S., 

18,6 x 23,2 cm, viele Abb., 

ISBN 0-7506-7782-1, 62 € 

Drahtlose Kurzstrecken- 

Kommunikation ist noch immer das am raschesten wachsende 

Funktechnik-Segment. Die Neuauflage befasst sich 

u.a. mit aktuellen Themen wie Trends bei Funktechnik- 

ICs, Verträglichkeits- und Konfliktproblemen, „Zigbee“, 

Ultra-Breitband usw. Die beiliegende CD enthält eine 

Evaluations-Version von Mathcad 11, funktechnische 

Worksheets sowie eine eBook-Version. 

Aus dem Inhalt: Kommunikationsprotokolle - Modulationsverfahren 

- Informationstheorie - Antennen - Empfänger, 

Sender - Systemdesign - Realisierung eines Short-range- 

Funksystems - Bluetooth - Wi-Fi - digitale Modulationsverfahren 

- Planung und Design von drahtlosen Netzen. 

Weitere Bücher im Internet unter: 

www.beam-verlag.de → hf-praxis → Bücher 

Firmen und Institute werden gegen Rechnung beliefert 

38 hf-praxis 9/2010

Leading Producer 

of gan-on-SiLicon 

rf Power deviceS eviceS 

Design Suppport 

GaN Essentials 

Application Notes 

Software Models (ADS/MWO) 

Package Designs 

Technical Articles

Signal Processing/Software Defined Radio: A Multi

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?