2017-12-rs

Zugestellt durch Post.at I P.b.b. Amtliche Mitteilung Nr. 12 I Dezember 2017
Foto: stockpics - Fotolia.com
Ein frohes Fest, erholsame Feiertage
und die besten Glückwünsche für 2018
wünschen Ihnen
die Gemeindemandatare und das Gemeindeteam!

Bürgermeister
Liebe Munderfingerinnen, liebe Munderfinger!
Das Jahr neigt sich bereits wieder dem Ende
zu und Weihnachten ist gar nicht mehr weit.
Hektische und beschauliche Tage werden sich
in den kommenden Wochen des Advents immer
wieder abwechseln.
Mit dem Ende eines Jahres kommt auch die
Zeit der Rückschau und ich hoffe Sie können
auf ein gutes Jahr zurück blicken.
Für mich ist 2018 ein Jubiläumsjahr! Im
Jänner 2008 wurde ich vom Gemeinderat
zum Bürgermeister von Munderfing gewählt.
Nach nun fast 10 Jahren im Amt kann ich mit
Überzeugung feststellen, dass wenige Berufe
ein so breites Betätigungsfeld aufweisen wie
die eines Bürgermeisters. „Von der Wiege bis
zur Bahre“, spricht man, wenn man mit wenigen
Worten den Aufgabenbereich einer Gemeinde
skizzieren will.
Von der Jugendarbeit bis zu Senioren Anliegen,
Bildungsbereich und Soziales, Straßenbau,
Schneeräumung und Müllabfuhr;
schwierige Verhandlungen führen, immer mit
dem Bemühen, für alle Beteiligten einen möglichst
zufriedenstellenden Kompromiss zu finden
– was aber nicht immer gelingt -, sind
nur einige Schlagworte, die den Arbeitstag
eines Bürgermeisters prägen!
Schwierige Momente finden aber auch wieder
einen Ausgleich in den vielen schönen
und oftmals berührenden Begegnungen mit
Menschen, sei es bei Feiern und Festen oder
in persönlichen Gesprächen, wo manchmal
schon das Zuhören die Sorgen und Nöte lindert
oder sogar löst. Das Amt des Bürgermeisters
bietet viel Potential an Gestaltungsmöglichkeiten;
man muss sie nur ergreifen!
Ich blicke mit Zufriedenheit und auch mit
etwas Stolz auf meine bisherige Amtszeit
zurück! Munderfing ist heute eine moderne,
lebens- und liebenswerte Gemeinde, mit dem
Mut für Veränderung und der Offenheit für
Neues, zum Beispiel im Energiebereich, in
der Errichtung notwendiger Infrastrukturen
wie der Umfahrung und dem Glasfaserausbau.
Beispielgebend ist Munderfing auch in
den Bereichen Bildung, Wohnen und Arbeitsplatzentwicklung.
Auf Grund der Schnelllebigkeit unserer Zeit
nimmt man vieles nicht mehr so bewusst wahr.
Die Gemeinde Munderfing konnte auch 2017
wieder viele Projekte umsetzen - eine kurze
Zusammenfassung finden Sie dazu auf Seite
6. Hervorheben möchte ich, dass alle diese
Projekte aus dem ordentlichen Haushalt bezahlt
werden können und keine Darlehen aufgenommen
werden müssen!
2 Gemeindezeitung Munderfing

Bürgermeister
Diese Entwicklung war durch die konstruktive
Zusammenarbeit aller politischen Akteure,
unserem Gemeindeteam und dem Engagement
vieler Munderfingerinnen und Munderfinger
möglich, wofür mein aufrichtiger Dank
gilt.
Wenn ich den Blick nach vorne richte, ist mir
bewusst, dass die Aufgaben und Herausforderungen
nicht einfacher werden. Mit der Überzeugung,
dass in Munderfing auch in Zukunft
das Miteinander im Vordergrund steht, sehe
ich der zukünftigen Entwicklung von Munderfing
sehr positiv entgegen.
Zum Abschluss des Jahres 2017 bedanke ich
mich wiederum sehr herzlich bei allen, die
auch heuer wieder am guten Fortbestehen
und an der positiven Weiterentwicklung unserer
Gemeinde mitgeholfen und mitgewirkt
haben.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest
im Kreise Ihrer Lieben, ein gutes neues
Jahr und vor allem Gesundheit.
Ihr Bürgermeister
Martin Voggenberger
Foto: Fotolia.com
Christbaum für
Linzer Hauptplatz aus Munderfing
Der Christbaum am Linzer Hauptplatz wird jedes Jahr von einer oberösterreichischen
Gemeinde gespendet. Die Gemeinde Munderfing hatte
heuer die ehrenvolle Aufgabe, einen Christbaum für den Linzer Weihnachtsmarkt
zu überbringen.
LINZER CHRISTBAUM
Die ca. 22 m hohe Tanne wurde bereits
am 06. November mittels Sondertransport
von Munderfing nach
Linz überstellt.
Am 18. November durfte sich die
Gemeinde Munderfing von 14:00 bis
16:00 Uhr gemeinsam mit 150 Bürgerinnen
und Bürger, der Ortsmusik
Munderfing, der Siebenbürger Blas-
musik und der Goaßlschnalzergruppe
am Linzer Hauptplatz repräsentieren.
Die offizielle Übergabefeier
fand um 17:00 Uhr statt.
„Ich hoffe, dass unser Christbaum
Wärme, Freude und Frieden in allen
Herzen verbreitet“ sagte Bürgermeister
Martin Voggenberger abschließend.
Munderfinger Christbaum am
Linzer Hauptplatz
Foto: Fototeam Mattigtal
Gemeindezeitung Munderfing 3

Amtliches
UMFAHRUNG MUNDERFING
Die OÖ. Landesstraßenverwaltung informiert
B147 Braunauer Straße, Baulos „Umfahrung Munderfing“
Am 28. November 2017 war es endlich soweit: Nach nur 10 Monaten Bauzeit wurde die verkehrsgeplagte Bevölkerung
von Munderfing durch die Verkehrsumlagerung auf die Umfahrung entlastet. Im Ortskern steigt
vor allem für Fußgänger und Radfahrer die Sicherheit und letztendlich die Lebensqualität massiv.
Bis Ende November 2017 verlief der
gesamte Durchzugsverkehr auf der
B147 Braunauer Straße durch den
Ortskern von Munderfing. Durch die
hohe Verkehrsbelastung kam es im
Ortszentrum laufend zu gefährlichen
Situationen und immer wieder zu
stockendem Verkehr.
Ziel der Umfahrung Mattighofen-Munderfing
war nicht nur die
Schaffung direkter Zufahrtsmöglichkeiten
zu den Industriestandorten,
sondern vor allem die Entlastung des
Ortsplatzes von Munderfing vom
Durchzugsverkehr.
Entlastung für die Bewohner
Verkehrszählungen ergaben im Bereich
Munderfing Nord ca. 8.600
Fahrzeuge pro 24 Stunden, in Munderfing
Süd ca. 6.800 Fahrzeuge pro
24 Stunden mit jeweils ca. 11 %
Schwerverkehrsanteil.
Durch die Errichtung der ca. 3,3 km
langen Trasse können über 70 % des
derzeitigen Verkehrsaufkommens
auf die Umfahrung verlagert werden.
Trassenführung
Mit der Trassenverordnung der Oö.
Landesregierung aus dem Jahr 2009
wurde der Grundstein zur Realisierung
der Umfahrung Mattighofen-Munderfing
gelegt.
Das neue Trassenband der B147
Braunauer Straße beginnt im Süden
von Munderfing bei alt km 11,160,
ca. 200 m nördlich der bestehenden
Eisenbahnkreuzung. Nach Querung
des Schwemmbaches führt die Trasse
in einem weiten Rechtsbogen
westlich um den Ort Munderfing.
Dabei werden eine Gemeindestraße,
der sog. "Römerweg", die L1043
4 Gemeindezeitung Munderfing
Lochener Straße, die Gemeindestraße
Jegingerstraße, die Gemeindestraße
nach Haidberg sowie die
Gemeindestraße nach Pfaffstätt und
die Lindenstraße (Gemeindestraße)
gekreuzt.
Ab Bau-km 3,1 lehnt sich die Trasse
an das neue Betriebsbaugebiet
an und mündet bei Straßen-km 13,6
wieder in den Bestand der B147
Braunauer Straße.
Foto: Land OÖ, DI Dick
Errichtung der
Umfahrung Munderfing
Die Spatenstichfeier für den 1. Bauabschnitt
fand am 4. Juli 2015 statt.
Mit dem Bau der Schwemmbachbrücke
in Munderfing Süd wurde im
Sommer 2015 begonnen und noch
im selben Jahr fertiggestellt.
Die Ausschreibung der Bauarbeiten
für die gesamte Trasse erfolgte im
Herbst 2016, die Vergabe fand im
Winter 2016/2017 statt. Mit dem
Bau wurde im Frühjahr 2017 begonnen.
Nach einer Bauzeit von nur
zehn Monaten wurde am 28. November
2017 die Umfahrungstrasse
für den Verkehr freigegeben.
Ab diesem Zeitpunkt wird die Bevölkerung
durch die Verkehrsumlagerung
von mehr als 70 % vom
Ortszentrum von Munderfing auf die
Umfahrung entlastet.
Alleine durch diese Verkehrsumlagerung
auf die neue Trasse der B147
Braunauer Straße steigt die Sicherheit
für Fußgänger und Radfahrer im
Ortskern massiv.
Die Bauarbeiten umfassten den Bereich
von Bau km 0,000 bis Bau km
3,300. In diesem Teilabschnitt wurden
acht Brückenbauwerke errichtet.
Zwei der acht Unter- oder Überführungen
sind reine Fuß- und Radwegunterführungen,
welche dem
nichtmotorisierten Individualverkehr
das gefahrlose Queren der neuen
Umfahrungstrasse ermöglichen.
Die Baufertigstellung für die Restarbeiten
ist mit 15. Dezember 2017
terminisiert.
Apropos, wussten Sie, dass…
85.000 m³ Aushubmaterial aus dem
Rückhaltebecken Teichstätt West
entnommen wurden, um den Straßendamm
zu schütten?
Somit wurden Synergien genutzt,
um einerseits den Hochwasserschutz
zu erhöhen und andererseits den Unterbau
der neuen Umfahrung Munderfing
zu errichten.
Gleichzeitig wurde das angefallene
Erdmaterial vom Aushub der neuen
Trasse für die bepflanzten Erdwälle
entlang der künftigen Landesstraße
wiederverwertet.
Foto: Land OÖ

Amtliches
Ausblick auf die Bauabschnitte
2 und 3 der Umfahrung
Mattighofen-Munderfing
Der 2. Bauabschnitt bis nach Stallhofen
wurde von den zuständigen
Behörden straßenrechtlich und naturschutzrechtlich
bewilligt. Gegen
die straßenrechtliche Bewilligung
wurde Beschwerde beim Landesverwaltungsgericht
Oberösterreich
erhoben. Über diese Beschwerde
wurde noch nicht entschieden.
Umfahrungs-
Chronologie
2009 Trassenverordnung
2015 Spatenstich und
Errichtung
Schwemmbachbrücke
2016 Europaweite
Ausschreibung
2017 Vergabe der
Bauarbeiten,
Errichtung und
Fertigstellung
28.11.2017 Freigabe für den
Verkehr
Das straßenrechtliche Bewilligungsverfahren
für den 3. Bauabschnitt
von Stallhofen bis zur Einbindung
in den Bestand auf Höhe der Schulstraße
in Schalchen wurde bereits
eingeleitet.
Mit dem Bau des 2. und 3. Abschnittes
soll nach Erlangen der rechtlichen
Voraussetzungen ehest möglich
begonnen werden.
Daten und Fakten
Länge Haupttrasse ca. 3,3 km
Asphaltmischgut 26.000 to
Schüttmaterial 142.000 m³
gesamter Betonstahl 395 t
gesamte Betonkubatur 3.825 m³
(entspricht ca. 640 voll
beladenen Betonmischwagen)
Gesamtinvestitionskosten:
15,0 Mio. Euro (1. Abschnitt)
Projektleitung Land OÖ:
Ing. Tina Christenberger
Foto: Land OÖ
Foto: Land OÖ, DI Dick
Feierliche Eröffnung der Umfahrung Munderfing am 28. November 2017
Am Dienstag, 28. November um 15
Uhr war es soweit - die neue Straße
wurde für den Verkehr freigegeben!
Die Eröffnung des ersten Bauabschnittes
der seit Jahrzehnten diskutierten
Umfahrung ist ein historischer
Tag für die Gemeinde
Munderfing.
v.l.n.r.: Johannes Strasser (Straßenmeisterei Uttendorf), Dipl.-Ing. Christian Dick (Land OÖ),
Dipl.-Ing. Dr. Günther Knötig (Land OÖ), Dr. Walter Ratt (Landtagsabgeordneter),
Martin Voggenberger (Bürgermeister), Mag. Günther Steinkellner (Landesrat), KommR Viktor Sigl (Landtagspräsident),
Franz Hiesl (LH-Stellvertreter a.D.), Franz Weinberger (Landtagsabgeordneter), David Schießl (Landtagsabgeordneter),
Ferdinand Tiefnig (Bundesrat), Dr. Georg Wojak (Bezirkshauptmann); Foto: Gemeinde
Gemeindezeitung Munderfing 5

Amtliches
RÜCKBLICK
Umgesetzte Projekte 2017
Hier angeführt sind nur einige der im Jahr
2017 umgesetzten bzw. gestarteten Projekte:
Start Glasfaserausbau
(Foto: Gemeinde)
• Sanierung und Erweiterung Kindergarten
• Start Glasfaserausbau
• Umbau Bräu
• Ankauf einer Bergeschere
• Sanierung Hochbehälter
• Errichtung einer Photovoltaik Anlage am Kindergartengebäude
Dr.-Lang-Straße
• Straßenbeleuchtung an der Umfahrung
• Neumöblierung Werkraum Neue Mittelschule
• Erneuerung Spielgeräte und Fallschutz am Spielplatz
• Einrichtung einer Sommerbetreuung für Volksschulkinder
• Energieprojekt „Wunderfing“
• Errichtung eines Gehsteiges in Oberweißau
• Straßensanierungen
• Jugendtaxi-Gutscheine
• ...
Erweiterung Kindergarten
(Foto: Gemeinde)
Neumöblierung Werkraum
(Foto Stangl N.)
Energieprojekt „Wunderfing“
(Foto: Gemeinde)
Umbau Bräu
(Foto: Gemeinde)
Errichtung Gehsteig Oberweißau
(Foto: Gemeinde)
Straßenbeleuchtung an der Umfahrung
(Foto: Gemeinde)
Errichtung einer Photovoltaik Anlage
(Foto: Gemeinde)
6 Gemeindezeitung Munderfing

Winter im Anmarsch
Bürgerservice
WINTERDIENST
Auch für den kommenden Winter sind unsere Bauhofmitarbeiter wieder bemüht, den Munderfingerinnen
und Munderfingern einen guten Winterdienst zu bieten.
Mit dem Bereitschaftsdienst unserer
Bauhofmitarbeiter rund um die Uhr
ist die Einsatzbereitschaft gewährleistet.
Da wir keinen Schichtdienst haben,
sind unsere Bauhofarbeiter bei längerem
Schneefall oder Verwehungen
oft sehr viele Stunden mit den
Räumfahrzeugen im Einsatz, was
sehr anstrengend ist.
Ein großes Problem für die Schneeräumung
sind auf öffentlichen Straßen
abgestellte Autos. Um eine möglichst
reibungslose Schneeräumung
gewährleisten zu können, bitten wir
alle Munderfingerinnnen und Munderfinger,
ihre Fahrzeuge nicht auf
den öffentlichen Straßen abzustellen,
damit wir mit unseren Räumfahrzeugen
durchfahren können.
v.l.n.r. Gerhard Eder, Christian Breckner, Mathias Kobler und
Johann Krammer sorgen für Ihre Sicherheit im Winter; (Foto: Gemeinde)
Die Bauhofmitarbeiter sind sehr
bemüht, die Straßen entsprechend
dem Prioritätenplan rechtzeitig zu
räumen. Wir ersuchen um Verständnis,
dass auf Grund des langen Straßennetzes
nicht überall gleichzeitig
eine Schneeräumung möglich ist. Es
wird auch auf die Eigenverantwortlichkeit
der Bürger und Bürgerinnen
hingewiesen, das Fahrverhalten den
Straßenverhältnissen anzupassen.
BÜRGERSERVICE
Mülltonnen Umstellung
Wenn Sie den Entleerungsrhythmus
der Restmülltonne ändern wollen,
bitte bis spätestens 29.12.2017 am
Gemeindeamt unter 07744 62 55-11
(Fr. Pollach) melden!
Polo-Shirts
Ab sofort können weiße Polo-Shirts
mit dem Logo der Gemeinde Munderfing
im Bürgerservicebüro zum
Preis von 20,- Euro käuflich erworben
werden!
i
Die Gemeinde Munderfing
bietet heuer erstmals
für alle Jugendlichen
von 16 bis 21 Jahren, mit
Hauptwohnsitz in Munderfing,
Jugendtaxi-Gutscheine in Höhe von
40,- Euro / Halbjahr an!
Die Jugendtaxi-Gutscheine können
ausschließlich bei den Taxiunternehmen
Knauseder und Taxi Flo eingelöst
werden. Eine Barablöse ist nicht
möglich. 1/3 der Fahrtkosten müssen
Jugendtaxi Gutscheine
vom Jugendlichen in bar beglichen
werden. Die Gutscheine sind nicht
übertragbar und dürfen nicht weitergegeben
werden.
Die Gutscheine können am Gemeindeamt
von den Jugendlichen persönlich
oder von den Eltern abgeholt
werden.
Nähere Auskünfte erhalten Sie am
Gemeindeamt (Tel. 07744 6255 /
Eisner Melissa).
Gemeindezeitung Munderfing 7

Mobilität
Mit 10.12.2017 gilt der neue Fahrplan
der Mattigtalbahn mit einigen
Verbesserungen auf der Strecke,
aber auch einen Wegfall der Halte in
Achenlohe und Teichstätt nach der
Morgenspitze. Damit die Fahrgäste,
die in der Früh in Achenlohe und
Teichstätt zusteigen, nachmittags zu
ÖFFENTLICHER VERKEHR
Busangebot für Nutzer der
Mattigtalbahn aus Achenlohe und Teichstätt
diesen Haltestellen zurück kommen
können, wird ab Montag 11.12.2017
ein Midibus zwischen den Bahnhöfen
Friedburg und Munderfing im
Zeitraum von 14.10 bis 19.07 Uhr
verkehren und die ankommenden
Fahrgäste von Ihren Zügen abholen.
Durch die konstruktive Zusammen-
arbeit von Gemeinden, Land OÖ,
OÖVG und Postbus GmbH konnte
die von der Bevölkerung gewünschte
Lösung zeitgerecht mit Fahrplanwechsel
am 10.12.2017 eingerichtet
werden.
870 - Teilstrecke Munderfing - Achenlohe - Teichstätt - Lengau - Friedburg
Gültig ab 10.12.2017. Fahrplanänderungen vorbehalten.
870 870 870 870 870
400 402 404 406 408
Midibus Midibus Midibus Midibus Midibus
Zugank. aus Ri. Braunau(190) 14:07 15:07 16:07 17:07 18:07
Munderfing Bahnhof (B147) 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10
Munderfing Gh Bräu 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12
Munderfing Gh Weiß 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13
Munderfing Achtal 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14
Achenlohe Bahnhst. (Vorplatz) 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16
Achenlohe Lichteneck 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17
Achenlohe Parz 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18
Teichstätt Bahnhst. (Westseite) 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22
Lengau Mitte 14:24 15:24 16:24 17:24 18:24
Lengau Wetterkreuz 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25
Friedburg Bahnhof 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27
870 - Teilstrecke Friedburg - Teichstätt - Achenlohe - Munderfing
Gültig ab 10.12.2017. Fahrplanänderungen vorbehalten.
870 870 870 870
401 403 405 407
Midibus Midibus Midibus Midibus
Zugank. aus Ri. Salzburg(190) 15:43 16:43 17:43 18:43
Friedburg Bahnhof 15:50 16:50 17:50 18:50
Lengau Wetterkreuz 15:52 16:52 17:52 18:52
Lengau Mitte 15:53 16:53 17:53 18:53
Teichstätt Bahnhst. (Westseite) 15:54 16:54 17:54 18:54
Achenlohe Parz 15:58 16:58 17:58 18:58
Achenlohe Lichteneck 16:00 17:00 18:00 19:00
Achenlohe Bahnhst. (Vorplatz) 16:01 17:01 18:01 19:01
Munderfing Achtal 16:02 17:02 18:02 19:02
Munderfing Gh Weiß 16:04 17:04 18:04 19:04
Munderfing Gh Bräu 16:05 17:05 18:05 19:05
Munderfing Bahnhof (B147) 16:07 17:07 18:07 19:07
Samstag, Sonn-/Feiertag kein Verkehr
Midi Fahrzeug: Kleinbus mit 14 Sitzplätzen (beschränkte Kapazität)
8 Gemeindezeitung Munderfing
Montag - Freitag (Werktag)
Montag - Freitag (Werktag)

Mobilität
ÖBB-BAHNHOF MUNDERFING
Bahn-Tickets ab 1. Jänner 2018 nur mehr am Ticketautomaten erhältlich.
Tickets müssen wie bisher vor Fahrtantritt gekauft werden.
Wenn Sie am Bahnhof Munderfing
zusteigen, kaufen Sie Ihr Bahn-
Ticket künftig bitte vor Fahrtantritt
beim Ticketautomat am
Bahnhof, da der Ticketschalter ab
31. Dezember 2017 geschlossen wird.
Ein Ticketkauf im Zug ist nicht möglich.
Beim Ticketautomaten sind u. a. ÖBB
Inlands- und ausgewählte Auslandstickets,
alle OÖVV-Tickets, Einfach-Raus
und Rad-Tickets erhältlich. Auch beim
ÖBB Kundenservice unter 05-1717
telefonisch gebuchte Tickets können
beim Automaten abgeholt und bezahlt
werden. Die Bezahlung am Automaten
ist mit den jeweils angezeigten
Münzen und Banknoten sowie mit
Bankomat- oder Kreditkarte möglich.
Sie können Ihren Ticketkauf auch bequem
online im ÖBB Ticketshop unter
tickets.oebb.at, mobile mit dem
Smartphone über die kostenlose
ÖBB App oder telefonisch beim ÖBB
Kundenservice 05-1717 (Bezahlung
mittels Kreditkarte) erledigen.
Post als neuer ÖBB Vertriebspartner
in Mattighofen:
Seit November läuft ein Testbetrieb mit
Ticketverkauf in der Postfiliale Mattighofen.
Dort haben Sie weiterhin die
Möglichkeit sämtliche Produkte der ÖBB
im persönlichen Verkauf zu erwerben.
OÖ VERKEHRSVERBUND-TICKETS IM ÖBB TICKETSHOP
NEU: OÖVV Wochen- und Monatskarten am Handy
Seit 1. November 2017 ist es möglich,
OÖVV Wochen- und Monatskarten
mobile über die ÖBB-APP oder auch
online im ÖBB-Ticketshop zu buchen.
Damit haben die Stammkunden ihr
Wochen- oder Monatsticket am Handy
ÖBB SENIOR-MOBIL-BERATER
Ihre AnsprechpartnerInnen zu allen Themen rund ums Bahnfahren
Gesundheit, Kultur, Genuss und besoners
Reisen stehen bei den SeniorInnen
an erster Stelle – deshalb haben
sich die ÖBB in Oberösterreich entschlossen,
spezielle ÖBB Senior-Mobil-BeraterInen
auszubilden. Die ÖBB
immer dabei. Ein Papierausdruck ist nicht
mehr erforderlich. So wie bisher können
auch OÖVV Einzel- und Tageskarten
online und mobile gekauft werden.
Auch im Vorhinein für einen späteren
Gültigkeitsbeginn oder Tag.
Senior-Mobil-BeraterInnen stehen für
alle Fragen rund um das Reisen mit der
Bahn mit Rat und Hilfe zur Seite: Sie
organisieren Informationsveranstaltungen
für Gruppen. Dort kann man
gezielt Fragen stellen, Wünsche äußern
und sich mit der neuen Oberfl ä-
che des Ticketautomaten vertraut machen.
Nähere Informationen erhalten
Interessierte beim Senior-Mobil-Berater
Jakob Weilpoltshammer unter
der Telefonnummer 0664/88769825.
NEUER FAHRPLAN AB 10.12.2017
Fahrplan-Informationen liegen am Gemeindeamt auf
Seit Anfang Dezember stehen wieder die
beliebten Taschenfahrpläne zur Verfügung.
Diese liegen für die Mattigtalbahn
(Braunau - Straßwalchen - Salzburg)
auch am Gemeindeamt kostenlos auf.
Alle Informationen zum neuen Fahrplan
erhalten Sie online auf oebb.at.
Für die mobile Reiseplanung mit dem
Smartphone empfehlen wir Ihnen die
kostenlose ÖBB App Scotty.
Freilassing – Salzburg Hbf – Steindorf bei Straßwalchen –
Straßwalchen/Braunau am Inn
Mattigtalbahn
oebb.at | ÖBB Kundenservice 05-1717 Gültig von 10. 12. 2017 bis 08. 12. 2018
190
Gemeindezeitung Munderfing 9

BIZ-News
BIZ MUNDERFING
Kino im Ort
Sonntag, 17. Dezember 2017, 18:00 Uhr:
"Eine schöne Bescherung"
Sonntag, 14. Jänner 2018, 18:00 Uhr:
"Unterwegs mit Jacqueline"
© Polyfilm Verleih © Alamode Film
S 2015, Spielfilm, 108 min, DF
F 2016, Spielfilm, 90 min, DF
Das Pärchen Oscar und Simon sowie ihre gemeinsame
hochschwangere Freundin Cissi laden ihre cha-
größte Traum des algerischen Bauers ist es, sie eines
Die schöne Kuh Jacqueline ist Fatahs ganzer Stolz. Der
otischen Familien über die Weihnachtsfeiertage in Tages auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren.
Als er tatsächlich eine offizielle Einladung aus
ihr neues Zuhause ein. Die drei haben beschlossen,
das Kind zu dritt aufzuziehen. Keiner der angereisten
Familienmitglieder weiß allerdings, wer denn nun der Unterstützung der gesamten Dorfgemeinschaft treten
Frankreich erhält, gibt es für ihn kein Halten mehr. Mit
der Kindesvater ist. Eigentlich gibt es keinen besseren
Zeitpunkt für die Enthüllung des Geheimnisses erst mit dem Boot übers Mittelmeer nach Marseille und
Fatah und Jacqueline eine abenteuerliche Reise an: zu-
als das Fest der Liebe und Toleranz. Doch während von dort zu Fuß quer durch Frankreich. Im Laufe dieser
Oscars Vater das baufällige Haus erbarmungslos auf Odyssee trifft Fatah viele ungewöhnliche Menschen, die
Mängel untersucht, taucht Simons Mutter mit ihrem ihm dabei helfen, seinen Traum wahr werden zu lassen.
neuen, sehr jungen Liebhaber auf. Und von der verkündeten
modernen Familienplanung ist anfangs niemand
so richtig begeistert.
Eintritt: 5,- Euro
Ort: BIZ Munderfing / Schulstraße 9
Kino in Kooperation mit EU XXL Film – Die Reihe 12
Advent
Suchen Sie nach einer ganz persönlichen
Geschenkidee? Oder brauchen
Sie noch einen Basteltipp?
Ob Bastelbücher, Keksrezepte, Adventkranzideen,
Nikolauslegende,
Weihnachtsgeschichten oder Dekotipps.
Das Bildungszentrum hat für jeden
das passende Buch.
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Donnerstag
Sonntag
14:00-17:00 Uhr
16:00-19:00 Uhr
10:00-12:00 Uhr
14:00-16:00 Uhr
09:00-11:00 Uhr
Das BIZ-Team freut sich
auf Ihren Besuch!
10 Gemeindezeitung Munderfing

Neue Mittelschule
Stil und Etikette
An unserer Schule werden heuer nach Längerem wieder neun
Klassen geführt. Es freut uns, dass wir wieder viele neue
Erstklässler bei uns willkommen heißen dürfen.
Wie verhalte ich mich bei einem Bewerbungsgespräch?
Wer gibt wem zuerst die Hand? Oder: Wie knüpft man eine
Krawatte? – Das waren nur einige Themen, mit denen sich
ein Workshop in den 4. Klassen auseinandersetzte. Dabei
gab es nicht nur manchmal ein „Aha-Erlebnis“ – es war vor
allem auch sehr amüsant!
Heuer besuchen 163 Mädchen und Buben unsere Schule.
Klasse Schülerzahl Klassenvorstand
1a 17 Brandl Sigrid
1b 18 Steinberger Elisabeth
1c 18 Binder Monika
2a 17 Huber Barbara
2b 18
Ringeltaube-Stadler Alexandra
Deiser Theresia
3a 24 Windsperger Hildegard
3b 20 Dünser Maria Theresia
4a 14 Steinbach Adi
4b 17 Kastinger Johann
Neue Lehrpersonen an der NMS Munderfing
Gleich vier neue Lehrerinnen kamen in diesem Schuljahr nach
Munderfing.
Frau Sandra Duric aus Braunau unterrichtet Deutsch und BE,
Frau Melanie Wohlfahrter aus Maria Schmolln Deutsch und GW.
Aus Lochen stieß Frau Karin Lugstein mit den Fächern Englisch,
GS und EHH zu uns. Sie ist ebenfalls schon bei uns zur Schule
gegangen wie Frau Edith Schinwald, die sich um Kinder mit
besonderem Förderbedarf kümmert.
Anfassen und Streicheln
dürfen alle zwei Jahre die Jüngeren in unserer Schule,
wenn Herr Denk aus Mining mit seinen Reptilien zu Gast
ist. Mit im Koffer hat er immer auch Besonderheiten aus
dem Reich der Schildkröten und Spinnen!
NMS Munderfing beim “Drei-Schlösser-Lauf”
Besuch beim Schulmilchbauern Feldbacher
Auf Initiative von Frau Sigrid Brandl und mit Unterstützung der
Eltern beteiligte sich eine große Gruppe im Oktober am “Drei-
Schlösser-Lauf” des SC Mining. Besonders erfreulich ist, dass
es auch unter unseren Erstklässlern wieder viele
laufbegeisterte Kinder gibt. Das Ergebnis stand nicht so sehr
im Mittelpunkt. Wichtig war, dem Motto der Veranstaltung
gerecht zu werden: „Dabei sein ist alles“.
Woher der Kakao und das Joghurt in unserer Schule
kommen, erforschten die ersten Klassen im Rahmen eines
Wandertages. Dabei gab es allerhand zu staunen und
natürlich eine Kostprobe!
1.000 m: Hannah Bogner und David Varemesa jeweils ein 3. Platz. Lukas
Bruckbauer erreichte über 500 m den 2. Rang.
Fotos: Neue Mittelschule
Gemeindezeitung Munderfing 11

Aus den Vereinen
AUS DEN VEREINEN
In etwa 50 Vereine bereichern das gesellschaftliche Leben von Munderfing. Unter www.munderfing.at/vereinsliste
finden Sie eine Liste mit den Kontaktdaten der Munderfinger Vereine. In den Gemeindemedien (Gemeindezeitung
und Webseite) haben die Vereine die Möglichkeit, Informationen über die vielfältigen Tätigkeiten zu veröffentlichen.
Für die Inhalte dieser Berichte sind die jeweiligen Vereine verantwortlich.
Der Finnentest, welcher nur von
Atemschutzträgern jährlich absolviert
werden muss, wurde von allen
Kameraden der FF Munderfing absolviert.
Es ist eine gute Möglichkeit
für jeden, seine Fitness zu testen.
Ein Dank an alle Kameraden, die
sich die Zeit genommen haben,
um an dem Stationsbetrieb teilnehmen
zu können. Weiters auch ein
großes Dankeschön an alle Ausbildungs-Gruppenkommandanten
und
Helfer, die sich den ganzen Nachmittag
zeitgenommen haben um die
Stationen zu betreuen.
Vorstand der Landjugend Munderfing
v.l.n.r.: Antonia Maier, Christopher Huber, Maria Moser, Dominik Eder,
Raphael Kobler, Michael Schwarz, Christoph Bruckenberger, Andrea Rendl,
Sarah Schinwald; sitzend: Katrin Moser, Andreas Huber
Landjugend
Am 5. November fand die jährliche
Jahreshauptversammlung der Landjugend
statt, dieses Jahr erstmals
beim Gasthaus Weiß. Nach der Eröffnung
von den Leitern Katrin Moser
und Andreas Huber wurde mit
dem Jahresrückblick der Schriftführerin
und dem Kassabericht fortgefahren.
Weiter standen die Wahl der
Kassaprüfer, ein Bezirksrückblick,
die Neuwahlen und Ansprachen der
Ehrengäste auf dem Programm.
Sandra Bachleitner und Mathias
Kobler traten heuer vom Vorstand
aus, beide waren seit 2010 im Vorstand
tätig. Auch Stephanie Bogner
beendete nach 6 Jahren und Patricia
Pichler nach 2 Jahren ihre Tätigkeit
im Vorstand. Neue Vorstandsmitglieder
sind: Antonia Maier, Andrea
Rendl, Christopher Huber und Raphael
Kobler.
12 Gemeindezeitung Munderfing
FF Munderfing
Stationsbetrieb
Am Nachmittag des 4. November
fand der Stationsbetrieb der Feuerwehr
Munderfing statt.
Die aktiven Kameraden der FF
Munderfing musste insgesamt 6 Stationen
absolvieren. Ziel der Übung
war es, das erlernte Wissen der letzten
Jahre zu überprüfen. Zu Beginn
der Übung wurde die Einsatzbekleidung
eines jeden auf Vollständigkeit
kontrolliert.
Bei den Stationen „Florianstelle und
Funk“, „Gerätekunde LFB-A2“,
„Gerätekunde TLF-2000“,
„Heck-Bedienungsfeld des TLFs“
und „hydraulisches Rettungsgerät“
bewiesen 50 Kameraden, dass sie
im vergangen Jahr sehr viel gelernt
haben und für den Einsatz gut ausgebildet
sind.
Gruppenübung Personenrettung
aus einer Montagegrube
Das hydraulischen Rettungsgerät,
welches am 11. Juni 2017 gesegnet
wurde, kommt nicht nur bei Unfällen
mit PKWs zum Einsatz. Es kann
auch bei vielen anderen technischen
Einsätzen genutzt werden.
Am Dienstag, den 7. November, haben
die Ausbildungsgruppen 1 und 2
eine gemeinsame Übung abgehalten,
bei der die Kameraden mit Hilfe des
hydraulischen Rettungsgerätes eine
sehr schwere Last angehoben haben.
Übungsannahme war eine schwer
verletzte Person, welche in einer
Montagegrube von einem Traktorgewicht
eingeklemmt wurde.
FF Munderfing - Stationsbetrieb hier
mit hydraulischem Rettungsgerät

Der Gruppenkommandant erhielt
vom Notarzt die Information, dass
ein Hub von mindestens 30cm benötigt
wird, möglichst ohne Pause
und so schnell wie möglich. Es
wurde kurz beratschlagt, wie das
700kg Gewicht von den Beinen
der Übungspuppe gebracht werden
kann. Die Wahl fiel auf das hydraulische
Rettungsgerät.
Nach ca. 10 Minuten konnte der
Verletzte mittels Spineboard aus
der Montagegrube gerettet und dem
Notarzt übergeben werden.
FF Achenlohe
Am 26. Jänner 2018 findet um 19:30
Uhr die Vollversammlung mit
Neuwahl des Kommandos der FF
Achenlohe im Gasthaus Rosenhammer
statt, wozu alle Mitglieder recht
herzlich eingeladen sind.
Von 1.-3. Juni 2018 findet in Achenlohe
ein Feuerwehrfest mit Fahrzeugsegnung
statt. Hierzu lädt des
Kommando der FF Achenlohe recht
herzlich ein.
Bäuerinnen
Den beiden 1. Klassen der VS Munderfing
wurde am 23. Oktober von
den Bäuerinnen anlässlich des Welternährungstages
eine regionale
Schultüte überreicht.
Den Kindern wurde dabei erklärt,
wie wichtig regionale und saisonale
Lebensmittel sind und wie man österreichische
Produkte erkennt.
Anschließend bekamen sie von den
Bäuerinnen eine gesunde Jause, die
sie mit Genuss verzehrten.
Ortsmusik Munderfing
Mit dem Herbstkonzert am 11. und
12. November im Turnsaal der Neuen
Mittelschule fand der Höhepunkt
im musikalischen Kalender der Ortsmusik
statt. Kapellmeister Christoph
Huber hat ein vielfältiges Programm
zusammengestellt. Von traditionellen
Märschen über Polka und solistische
Höhepunkten war für jeden
Geschmack das Passende am Programm.
In der Vorbereitungszeit mit
zusätzlichen Gesamtproben sowie
einigen Registerproben hat Christoph
mit viel persönlichem Einsatz
und Engagement die Musiker/innen
auf das Konzert vorbereitet.
Durch die Gesangstalente in den eigenen
Reihen wurden die Konzertbesucher
verzaubert. Die Marketenderin
Katharina Schwab begleitete
die Kapelle gesanglich bei den Stücken
„Gabriellas Song“ und „Purple
Rain“ von Prince. Trompeter Josef
Huber jun. sang das bekannte Stück
„5 Minuten vor 12“ von einem der
erfolgreichsten deutschsprachigen
Sänger, Udo Jürgens. Begleitet hat
die Kapelle bei diesem Stück die
Saxophonistin Susanne Schallhart
am Klavier.
Auch der Nachwuchs durfte bei diesem
Konzert nicht fehlen. An beiden
Tagen wurden zwei Stücke unter der
Leitung von Matthias Baischer dargeboten.
Aus den Vereinen
Die Ortsmusik nimmt das Herbstkonzert
immer zum Anlass um Musiker-
und Innen für die langjährige
Mitgliedschaft zu ehren. Die Verdienstmedaille
in Bronze wurde
dieses Jahr an Claudia Langmeier
für 15 Jahre aktive Mitgliedschaft
und die Verdienstmedaille in Gold
für 35-jährige aktive Mitgliedschaft
an Josef und Franz Graf verliehen.
Die Ortsmusik gratuliert ihnen recht
herzlich und hofft noch auf viele gemeinsame
Jahre bei der Kapelle.
An beiden Tagen war der Turnsaal
sehr gut gefüllt und die MusikerInnen
möchten sich auf diesem Weg
dafür sehr herzlich bedanken.
„Neujahranblasen“
Es steht wieder ein neues Jahr bevor
und dies wird von der Ortsmusik
vom 27. Dezember bis 29. Dezember
in den Gemeinden Munderfing
und Jeging angekündigt.
27. Dezember:
Oberdorf, Ort Munderfing westlich
der Bahn, Dr.-Lang-Straße, Heinleinstraße,
Spreitzenberg, Bradirn,
Firschaumstraße, Birkenweg, Louis-Hofbauer-Weg,
Föhrenweg, Neuweg,
Äpfelbergerstraße, Äpfelberg,
Oberweinberg, Wiesenham, Wiesing,
Sportsplatzsiedlung, Kreuzung
nach Haidberg Siedlung u. Ortschaft,
Pfaffing, Hochhalting bis Maierwirt,
Abern
28. Dezember:
Rödt, Hirschlag, Buch, Stocker;
Unterweißau, Oberweißau, Valentinhaft,
ab Zahnarzt Dr. Höfelsauer
Oberdorf Ringweg, Ach, Achenlohe,
Baumgarten, Kolming, Brunnfeldstraße,
Bradirnerstraße, Spreitzenbergstraße
als Grenze, Parz, Waldstraße,
Katztal, Achtal, Lichteneck
Gesunde Jause anlässlich des Welternährungstages für die Volksschule
29. Dezember:
Sonnenfeld, Edt – Bernroid – Jeging,
Haltberg-Keller, Steinberg, Kleinabern,
Schweiber, Siebenschläferweg
m. Kücher, Althöllersberg bis
Eder, Höllersberg-Siedlung, Unterfeldstraße
Gemeindezeitung Munderfing 13

Aus den Vereinen
Siebenbürger
Blasmusik
Bereits zum 5. Mal fand dieses Jahr
das Oktemberfest statt und hat schon
einen fixen Platz im Munderfinger
Veranstaltungskalender. Trotz Regen
und spätherbstlichen Temperaturen
war auch heuer der Frühschoppen
am 1. Oktober wieder ein großer
Erfolg. Der Parkplatz des Spielplatzes
wurde wieder zu einem Festzelt
umfunktioniert und bot zahlreichen
Besuchern Platz. Nicht nur musikalisch,
sondern auch kulinarisch
wurde jedem etwas geboten. Dafür
sorgten zum einen eine musikalische
Abordnung der Kapelle und zum anderen
die vielen freiwilligen Helfer.
Ohne sie wäre das Oktemberfest
sicher nicht so erfolgreich. Mit einem
gemeinsamen Bratlessen beim
Pfandlwirt bedankte sich die Siebenbürger
Blasmusik für tatkräftige
Unterstützung.
Zusammen mit der Ortsmusik begleitete
die Siebenbürger Blasmusik
den Bürgermeister am 18. November
nach Linz, wo die offizielle Übergabe
des für den Weihnachtsmarkt gespendeten
Christbaumes stattfand.
Gemeinsam präsentierten sich die
beiden Kapellen mit einigen Musikstücken.
Am 5. Dezember spielte wieder eine
kleine Abordnung der Siebenbürger
Blasmusik beim Nikolausfest in
Munderfing.
Volkstanzgruppe
Beim heurigen Erntedankfest am
24. September schmückte die Volkstanzgruppe
wieder die Erntekrone.
In einem gemeinsamen Zug der örtlichen
Vereine wurde die Erntekrone
von vier Burschen vom Dorfplatz in
die Kirche getragen. Nach der Kirche
marschierten alle wieder zum
Dorfplatz, wo sie mit Würstel und
Bier sowie Kaffee und Kuchen verköstigt
wurden.
Am 26. Oktober fand in St. Johann
eine Benefizveranstaltung für die
Opfer des Sturmunglücks in Frauschereck
statt. Auch die Volkstanzgruppe
war dabei vertreten. Die Einnahmen
vom Erntedankfest im Wert
von 750€ wurden dabei gespendet.
Die Leiterin Eva Schauer und der
Obmann Hansi Probst überreichten
den Scheck.
Am 30. September fand beim Wirt
in Warleiten in St. Johann wieder ein
Verbandstanzkurs statt. Dort wurden
von Brigitte und Jürgen Wiesbauer
wieder sechs Tänze vorgestellt und
eingelernt. Auch die Volkstanzgruppe
war mit einem Paar vertreten.
FC Munderfing
Nachwuchs-Spielgemeinschaft
Munderfing-Pfaffstätt-Jeging:
Erfreuliche Ergebnisse in der
Herbstsaison 2017
Sechs Nachwuchsmannschaften
spielten erfolgreich in den Bewerben
Die Volkstanzgruppe spendete die
Einnahmen vom Erntedankfest für
die Opfer des Sturmunglücks in
Frauschereck
der Herbstmeisterschaft der Nachwuchsgruppe
Braunau.
Die U9 Mannschaft, betreut von Manuel
Strobl und Arnold Laimer, erkämpfte
bei der ersten Teilnahme in
einer Meisterschaft 2 Siege und ein
Unentschieden.
Gute Leistungen zeigte die
U10-Mannschaft zum Ende der
Herbstmeisterschaft, sie feierte noch
3 Siege. Betreut wurde sie von den
Trainern Gerhard Wedam, Bernhard
Werndl, Robert Sicek und Carlos
Taiana Rivero.
Sehr erfolgreich spielte die U11 –
Mannschaft. Betreut von Jürgen
Klinger absolvierten sie 10 Meisterschaftsspiele.
Dabei erreichten sie 7
Siege bei einem Torverhältnis von
43:22.
Auf eine sehr gute Herbstmeisterschaft
kann die U13 – Mannschaft
zurückblicken.
Betreut von Rene Niederhauser und
Bernhard Strobl errang sie in 9 Spielen
6 Siege und belegte damit unter
10 Vereinen in der Tabelle den 4.
Platz.
Das beste Ergebnis erreichte die U15
– Mannschaft, in 9 Spielen feierten
sie 8 Siege mit einem Torverhältnis
von 45:9. Sie belegten damit den
hervorragenden 2. Tabellenplatz von
10 Vereinen. Betreut wird das Team
von Manfred Eder und Reinhard
Staffl.
14 Gemeindezeitung Munderfing
Oktemberfest der Siebenbürger Blasmusik

BEZIRKSLIGA WEST Aus HERBST den Vereinen 2017
Die U 17, unsere älteste NW-Mannschaft,
zeigte im Bewerb West in ei-
Kampfmannschaft
ner starken Liga mit 6 Vereinen aus
dem Flachgau, dem Salzkammergut
und dem Bezirk Vöcklabruck eine
gute Leistung und siegte in 10 Spielen
4 mal und belegte in der Tabelle
Rang 4.
Die Betreuer Christian Launer,
Thomas Maak und Andreas Nagler
brachten einen Kader von 23 Spielern
der Vereine SV Pfaffstätt, TSU
Jeging und FC Munderfing zum Einsatz.
WEST HERBST
Kampfmannschaft des FC Munderfing Foto: Fototeam Mattigtal
BEZIRKSLIGA 2017
Ergebnisse FC
Kampfmannschaft
Munderfing - Bezirksliga West Herbst 2017:
Reservemannschaft
Reservemannschaft
KINDERFERIENPROGRAMM
Ferienprogramm Jonglieren
der Gesunden Gemeinde und Munderfinger Bäuerinnen
Am 31. Juli haben 10 Kinder am Ferienprogramm
„Jonglieren“, das von
der Gesunden Gemeinde und den
Munderfinger Bäuerinnen organisiert
wurde, teilgenommen.
Alexander Nowotka zeigte viele
Tricks, wie man mit Tüchern, Bällen
und Kegeln jongliert.
Die Kinder hörten sehr aufmerksam
zu und probierten gleich ihr Bestes.
Zuerst mit einem Tuch, dann mit
zwei und zum Schluss sogar mit 3
Tüchern. Das machte richtig Spaß!
Die Kinder durften dann auch das
Pedalo und das Pedasan ausprobieren.
Dies erforderte jedoch schon
etwas mehr Übung. Auch das Teller
jonglieren war eine große Herausforderung.
Doch Alexander war ein
hervorragender Lehrer!
Alle waren mit großer Begeisterung
dabei und schafften so manche Hürden.
Zum Schluss kamen die Diabolos
zum Einsatz. Die Kinder ließen sie
mit Freude durch die Luft sausen.
Es war für jeden etwas dabei.
Alexander hatte für jedes Kind genug
Übungsmaterial dabei, somit
konnten alle gemeinsam alles ausprobieren.
Jonglieren ist einfach
ganz toll mal zum Runterkommen,
die Kinder entwickeln Geduld und
Ehrgeiz.
Kinderferienprogramm „Jonglieren“
(Foto: Claudia Lechner)
Durch das ständige Überkreuzen
werden auch die Gehirnhälften super
gefordert und trainiert. Ganz einfach
eine tolle Sache!!
Zum Abschluss gab es noch als Stärkung
eine Obstjause und Saft für die
Kinder!!
Gemeindezeitung Munderfing 15

Munderfinger Anzeiger
Wir gratulieren
...zur Geburt
Wallerstorfer Julia und Lang Andreas
mit Tochter Melina
Gramberger Sandra und Adam Daniel
mit den Söhnen Levin und Lion
Todorovic Marina und Marko mit
Tochter Lilien Michelle
Lupancu Estera und Mihai mit Sohn
Eliel
Stockinger Karina und Thomae
Harald mit Tochter Elena Anna
Rubin Claudia und Schwöller Patrick
mit Sohn Alexander Paul
Stolarek-Michalak Monika und
Michalak Rafal mit Sohn Ivo
...zum Geburtstag
Hobl Erwin, 85 Jahre
Bernroider Andreas, 8o Jahre
Maier Maria, 8o Jahre
Feldbacher Franziska, 91 Jahre
Krammer Johanna, 85 Jahre
...Goldene Hochzeit
Pettenhofer Nikolaus und Monika
Standesamt
Wir trauern um
Sodia Maria Hedwig Barbara
im 73. Lebensjahr
Stempfer Josef
im 60. Lebensjahr
Klinger Johann
im 64. Lebensjahr
Grubmaier Anna
im 88. Lebensjahr
Munderfinger Anzeiger
Vermiete
Die Arbeitsgruppe Mattighofen
der Lebenshilfe OÖ bedankt sich
für die Spende von 500 Euro der
GOLDHAUBEN - und KOPFTUCHGRUPPE MUNDERFING.
Die Spende wird für die Anschaffung von Therapiematerial verwendet.
Die Lebenshilfe Oberösterreich führt in Mattighofen 2 Werkstätten für
Beschäftigung am Kapellenweg und in der Unterlochnerstrasse sowie ein
Wohnhaus für Menschen mit Beeinträchtigungen.
Wohnung zu vermieten, ca. 35m²,
eigener Hauseingang, in Schalchen,
Tel.: 0664/5202045
~~~
Wir suchen eine Reinigungskraft
für 20 Stunden ab Jänner 2018 für
den Pfarrcaritas Kindergarten Munderfing!
Bewerbungen bitte an Anna
Maderstein, Mail: kigamunderfing@gmx.at,
Tel. 07744/20293
~~~
Bezahlte Anzeige!
16 Gemeindezeitung Munderfing

Munderfinger Anzeiger
Jobbörse
Wir sind eines der führenden europäischen Produktionsunternehmen für High
Performance Komponenten mit Hauptsitz in Munderfi ng und beliefern namhafte
Hersteller der Motorradindustrie.
• Produktionsmitarbeiter für Montagetätigkeit
und Maschinenbedienung (m/w)
Marktkonformer Bruttomonatslohn ab € 1.880,- (38,5 Std./Woche)
• Schweißer (m/w)
Marktkonformer Bruttomonatslohn ab € 2.200,- (38,5 Std./Woche)
• Bediener für Schweißroboteranlagen (m/w)
Marktkonformer Bruttomonatslohn ab € 1.960,- (38,5 Std./Woche)
Bewirb
dich jetzt!
NÄHERE INFOS UNTER WWW.WP-GROUP.COM/DE/KARRIERE
WP Performance Systems GmbH | z. H. Frau Julia Fischinger | Human Resources
Gewerbegebiet Nord 8 | 5222 Munderfi ng | Austria | T +43 (0) 7744 / 202 40 - 0
WWW.WP-GROUP.COM
Gemeindezeitung Munderfing 17

Termine
Dienstleistungsschecks
MUNDERFING HILFT
Seit April 2017 ist es erlaubt, dass Asylwerber auch für Privatpersonen (jedoch nicht für Firmen, Vereine, etc.)
arbeiten. Die Bezahlung und Abwicklung erfolgt über die sogenannten Dienstleistungschecks.
Dienstleistungsscheck, so geht´s:
Vorab entscheiden: Wie viele Personen
brauchen Sie, wie viele Stunden
brauchen Sie die Person(en).
Wenn Sie Asylwerber nehmen
möchten, bitte vorab mit Betreuerin
Natascha Wührer (0664 /88746058)
Kontakt aufnehmen, weil Verfügbarkeiten
und Höchstbeträge berücksichtigt
werden müssen.
Den Dienstleistungsscheck bekommen
Sie in der Trafik und im Postamt
– einen pro Person, den Betrag
entscheiden Sie.
11,75 Euro Stundenlohn müssen Sie
mindestens zahlen. Der Preis, den
Sie beim Kauf zahlen, ist etwas höher,
da sind die Abgaben bereits enthalten.
Beispiel: Wenn Sie zwei Personen
für eine Stunde brauchen, kaufen Sie
zwei Dienstleistungsschecks zu je
11,75 Euro (mehr oder aufrunden ist
möglich).
Channeling - Meditation
Wir dürfen hierbei gemeinsam von
Erzengeln, Ladys, Lords und aufgestiegenen
Meistern, Lehrern aus der
geistigen Welt für unser tägliches
Leben lernen, um uns wohler zu fühlen.
Keine Anmeldung erforderlich.
10,- Euro
Jeden Montag
Zeit: 20:00 Uhr
Ort: Hauptstraße 47
Veranstalter: Akademie der Sinne
Orthopädisches
Gesundheits - Qigong
Qi Gong ist eine Kombination von
18 Gemeindezeitung Munderfing
Auf den Zetteln (Schecks), die Sie
beim Kauf erhalten, müssen Ihre
Daten (Name, Adresse, Sozialversicherungsnummer
des Arbeitgebers)
eingetragen werden und die des Beschäftigten
(Arbeitnehmers), auch
dessen Sozialversicherungsnummer.
NUR BEIM ERSTEN MAL brauchen
Sie zusätzlich pro Beschäftigtem
ein Beiblatt, das Sie downloaden
können (in den Trafiken
meist nicht erhältlich): http://
www.vaeb.at/cdscontent/load?-
contentid=10008.592319&version=1463042582
Es gibt dort auch ein Feld Kontodaten,
das für die Überweisung am
Monatsende ausgefüllt werden kann.
Asylwerber haben kein Konto, sie
bekommen das Geld per Post am
Monatsende.
Nach der Arbeit die Schecks (und
beim ersten Mal die Beiblätter) ausfüllen,
den kleinen Abschnitt mit
dem Betrag abschneiden und dem
Beschäftigten mitgeben.
Bewegung, Atmung und Meditation.
Es verbessert und unterstützt die
Funktion beinahe aller Körpersysteme.
Trainingsbekleidung, Turnschuhe
mit weißer Sohle oder dicke
Socken - für Anfänger geeignet
- Teilnahme ohne Anmeldung und
Schnuppern jederzeit möglich.
Kosten: € 35,- pro Semester
Jeden Dienstag
Zeit: 19:30 bis 23:00 Uhr
Ort: Gymnastikraum Neue Mittelschule
Munderfing
Veranstalter: TaiChi Verein
Die ausgefüllten Schecks und Beiblätter
bei der Gebietskrankenkasse
abgeben (oder eingeschrieben an die
VAEB senden).
Wichtig: Durch den Dienstleistungsscheck
sind die Asylwerber bei ihrer
Arbeit unfallversichert!
Welche Arbeiten dürfen
Asylwerber für
Privatpersonen übernehmen:
- Reinigungsarbeiten (Wohnung, Eigenheim,
Wäsche, Geschirr)
- Beaufsichtigung von Klein- oder
Schulkindern
- Einkäufe von Lebensmitteln, Bedarfsgütern
des täglichen Bedarfs,
Medikamente (nicht jedoch deren
Verabreichung), Heizmaterial sowie
die Beheizung vom Räumen
- Einfache Gartenarbeiten (Laub
kehren, Rasen mähen, Schnee
schaufeln)
Infos finden Sie auch unter www.
dienstleistungsscheck-online.at
Veranstaltungen
Intuitives Tanzen
Körper, Geist und Seele so in Bewegung
ausgleichen, damit alle
Energiebahnen wieder frei fließen
können und dadurch mehr Leichtigkeit
und Lebensfreude im täglichen
Leben haben. Bitte um Anmeldung
unter 07744/20242. € 10,-
Jeden Donnerstag
Zeit: 19:00 Uhr
Ort: Hauptstraße 47
Veranstalter: Akademie der Sinne
Seniorenweihnachtsfeier
Die Kinder der Volksschule Munderfing
und eine Bläsergruppe der
Ortsmusik werden den Nachmittag

esinnlich gestalten. Für nicht motorisierte
Senioren/innen bitte Fahrgemeinschaften
bilden.
Samstag, 16. Dezember
Zeit: 14:00 Uhr
Ort: Neue Mittelschule/Gymnastiksaal
Veranstalter: Gemeinde Munderfing
Advent Benefizkonzert
Mit dem Chor, Glockenchor und
Orchester des Seminars Schloss Bogenhofen.
Die etwa 100 Mitwirkenden
singen und spielen Werke von
Vivaldi, Händel, Mozart, Gruber und
Komponisten bekannter und neuer
Weihnachtslieder aus verschiedenen
Ländern und Epochen. Der Erlös
dieses Benefizkonzertes kommt erneut
gänzlich dem Hilfswerk Munderfing
zugute.
Sonntag, 17. Dezember
Zeit: 18:00 Uhr
Ort: Turnsaal/Neue Mittelschule
Veranstalter: Kirche der Siebenten
Tags Adventisten
Stammtisch für
pflegende Angehörige
Jeden 3. Donnerstag
im Monat.
Informationen erhalten
sie bei Fr. Anna Vitzthum
07745/20146 oder Hedwig Schweiberer
07745/8267
Donnerstag, 21. Dezember
Donnerstag, 18. Jänner
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Vereinsraum Gemeinde Lochen,
Seestraße 5, 5221 Lochen am See
Veranstalter: Gesunde Gemeinde
Friedenslicht
Die Feuerwehrjugend verteilt von
Haus zu Haus das Friedenslicht aus
Bethlehem.
Sonntag, 24. Dezember
Zeit: 08:00 Uhr
Ort: Gemeindegebiet Munderfing
Veranstalter: FF Munderfing und FF
Achenlohe
Kindermette
Wortgottesdienst
Sonntag, 24. Dezember
Zeit: 15:30 Uhr
Ort: Röm.-kath. Pfarrkirche
Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre
Christmette
Sonntag, 24. Dezember
Zeit: 22:00 Uhr
Ort: Röm.-kath. Pfarrkirche
Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre
Silvesterlauf
für „Jung“ und „Alt“
Ca. 10 km gemütlicher Dauerlauf
zum Ausklang des Jahres (Belohnung
für die Teilnehmer, Tee und
Glühwein)
Sonntag, 31. Dezember
Zeit: 13:30 Uhr
Ort: Treffpunkt Gasthaus Weiß
Veranstalter: Mobilitätsgruppe
Silvesterwanderung
für „Jung“ und „Alt“
Dauer ca. 1,5 Stunden; 2 Routen
(kürzere und längere Strecke)
Belohnung für die Teilnehmer, Tee
und Glühwein
Sonntag, 31. Dezember
Zeit: 13:30 Uhr
Ort: Treffpunkt Gasthaus Weiß
Veranstalter: Mobilitätsgruppe
Vollmondwanderungen
für „Jung“ und „Alt“
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Wanderbegleiter: Fritz Nobis
Dienstag, 2. Jänner
Zeit: 19:00 Uhr
Treffpunkt: Dorfplatz/Gemeindeamt
Veranstalter: Mobilitätsgruppe
Kinder- und
Jugendschitage 2018
nach Rußbach
Abfahrt: jeweils um 07:30 Uhr vom
Parkplatz bei der Neuen Mittelschule
Munderfing;
Rückkehr: ca. 17:30 Uhr
Kosten: € 155,- für Mitglieder bzw.
€ 165,- für Nichtmitglieder
Für das 2. und jedes weitere Kind
gibt es eine Ermäßigung von € 5,-
Anmeldung und Einzahlung sind
ausschließlich im Zeitraum vom
Termine
27.11.2017 bis 16.12.2017 mittels
Anmeldeformular in der Raiffeisenbank
Munderfing möglich. Das Formular
ist auch online verfügbar! Für
Fragen bitte an Robert Pessentheiner
Tel.: 0664/5218625 oder Grassegger
Christian Tel.: 0676/5452762 wenden.
www.svmunderfing.at
Freitag, 5. Jänner bis
Sonntag, 7. Jänner
Veranstalter: SV Munderfing Sektion
Wintersport
Festgottesdienst
Montag, 8. Jänner
Zeit: 09:00 Uhr
Ort: Filialkirche Valentinhaft
Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre
Kinderbibelnachmittag
Freitag, 19. Jänner
Zeit: 14:30 bis 17:00 Uhr
Ort: Pfarrsaal
Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre
Pfarrfasching
Samstag, 20. Jänner
Zeit: 14:00 Uhr
Ort: Pfarrsaal
Veranstalter: Röm.-Kath. Pfarre
KONTAKT UND ÖFFNUNGSZEITEN:
Gemeinde Munderfing
Dorfplatz 1, 5222 Munderfing
Tel.: 07744 / 62 55
Fax: 07744 / 62 55 - 5
E-Mail: gemeinde@munderfing.ooe.gv.at
Web: www.munderfing.at
MO 07:00-12:00
13:15-18:30
DI/DO 07:00-12:00
13:15-17:45
MI 07:00-12:45
FR 07:00-12:00
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde
Munderfing, Dorfplatz 1, 5222
Munderfing
Redaktion: Gemeinde Munderfing, Dorfplatz
1, 5222 Munderfing, E-Mail: gemeinde@munderfing.ooe.gv.at,
Web. www.munderfing.at,
Tel.: 07744 / 62 55
Fotos: Gemeinde Munderfing, privat, Rest
namentlich gekennzeichnet
Druck: Druckerei Aumayer, Gewerbegebiet
Nord 3, 5222 Munderfing
Gemeindezeitung Munderfing 19

Termine > www.munderfing.at
MÜLLABFUHRTERMINE 2018
Jänner
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Restmüll
2- WÖCHIG
05. Jän.
19. Jän.
02. Feb.
16. Feb.
02. März
16. März
30. März
13. April
27. April
11. Mai
25. Mai
08. Juni
22. Juni
06. Juli
20. Juli
03. Aug.
17. Aug.
31. Aug.
14. Sept.
28. Sept.
12. Okt.
25. Okt(DO!)
09. Nov.
23. Nov.
07. Dez.
21. Dez.
Restmüll
4-WÖCHIG
Restmüll
6-WÖCHIG
Altpapier Biotonne MASI*
05. Jän. 19. Jän. 29./30. Jän 09. Jän 26. Jän.
02. Feb. 06. Feb.
02. März
30. März
02. März 12./13. März 06. März 23. März
27. April 13. April 23./24. April
25. Mai 25. Mai
22. Juni 04./05. Juni
20. Juli 06. Juli 16./17. Juli
17. Aug. 17. Aug. 27./28. Aug.
14. Sept. 28. Sept.
12. Okt. 08./09. Okt.
04. April(MI!)
17. April
02. Mai(MI!)
15. Mai
29. Mai
12. Juni
26. Juni
10. Juli
24. Juli
07. Aug.
21. Aug.
04. Sept.
18. Sept.
02. Okt.
16. Okt.
18. Mai
13. Juli
07. Sept.
09. Nov. 09. Nov. 19./20. Nov. 13. Nov. 02. Nov.
07. Dez. 21. Dez. 11. Dez. 28. Dez.
ÖFFNUNGSZEITEN
Altstoffsammelzentren
www.umweltprofis.at
Mattighofen – Tel. 0664/6125014
Mo – Do 08:00 – 17:00 Uhr
Fr
08:00 – 18:00 Uhr
Sa
09:00 – 12:00 Uhr
Friedburg – Tel. 07746/3983
Mo 08:00 – 12:00 Uhr
Fr
08:00 – 17:30 Uhr
Sa
08:30 – 12:00 Uhr
15.04.-14.11. zusätzlich:
Mo 15-18 Mi 15-18 Fr 8-18
*MASI (Mobile Alt- und Problemstoffsammlung)
Zeit: 12:30-17:30 Uhr (Standort: Bauhof)
Die mobile Sammelstelle nimmt mit:
Problemstoffe, Kunststoffe, Öko-Box/Bag, Metalle,
Speiseöl- u. Fette, Textilien/ Schuhe, Fensterglas,
Kabelschrott, Elektronikschrott.
Bitte die Restmüll-, Bio- bzw. Altpapiertonne bereits am VORTAG
an die öffentliche Straße stellen!
20 Gemeindezeitung Munderfing