G7 Elmau 2015 Bildband Seite 1-30

Ein Jahr vor dem Gipfel wurden viele Baustellen eingerichtet,
die Diskussion des Umweltschutzes nahm
breiten Raum ein. Gleichzeitig wurden große Sportevents
wie der Start der Transalp gemeistert. Herauszuheben
ist der Ausbau des BOS Digitalfunks, der zentraler
Bestandteil der Sicherheitsarchitektur zum Gipfel werden
soll.
Juni 2014
A year ahead of the summit many construction areas shot
up and a lot of discussions about the protection of the environment
arose. At the same time, major sporting events
like the Transalp were mastered. One has to single out the
development of the BOS digital radio which would become
the central component of the security architecture of the
summit.
Nicht nur die Kommunikation stand in der Region vor einer Generalüberholung. Auch viele Straßenabschnitte
bedurften dringend der Sanierung, vor allem solche die im Notfall auch als Fluchtwege
dienen sollten.
It was not only the general communication system of the region that needed a makeover, but also
some of the roads which were in bad need of restoration, especially because they were needed in
case of an emergency as an escape route.
6
7