G7 Elmau 2015 Bildband Seite 1-30

Zum Beginn der Sommersaison putzt sich die Region
heraus. Im Falle der Leutaschklamm wurde diese durch
die Mittenwalder Bergwacht von losem Gestein befreit,
eine der vielen Aufgaben zu denen sich nun auch die
Gipfelvorbereitung gesellte. Gäste zu schützen wird in
den nächsten Monaten die Region tiefgreifend beschäftigen.
April / Mai 2014
At the beginning of the summer season the region spruced
itself up. In the case of the Leutaschklamm it was disburdened
from loose rocks and stones by the Mittenwald mountain
rescue team. It was one of the functions which they had
undertaken in view of the summit. The protection of guests
and visitors is going to concern each and everyone for the
next few months in a very profound way.
Während nun häufige Besuche von Politikern nur mehr den Gipfel betrafen, wurde eiligst mit dem
Ausbau des digitalen Behördenfunks begonnen. Auf und vor den Bühnen der großen Festsäle gab
es neben ersten Informationsveranstaltungen zum Gipfel auch viel Kultur wie ein Musical.
Now as frequent visits by politicians were mostly about the upcoming summit, the extension of the
digital mobile radio for the authorities was initiated. On and in front of the stages of festival venues,
there were apart from information events also a lot of cultural social functions like a musical.
4
5