G7 Elmau 2015 Bildband Seite 1-30

Nach der Bekanntgabe des Gipfelortes durch Kanzlerin
Angela Merkel war vielen noch nicht bewusst, welche
Aufgabe auf die Region zukommen wird.
Während im Werdenfelser Land die traditionelle Fastnacht
gefeiert wurde, entstanden erste Planungsskizzen und die
Größe der Veranstaltung wurde langsam greifbar.
Januar / Februar / März 2014
2 15
Schloss Elmau um 1930
After chancellor Angela Merkel had disclosed the location
of the summit, many weren‘t consciously aware of what task
they would be facing in the whole region.
While the traditional „Fasnacht“ (carnival) was being celebrated
in the Werdenfels region , first planning sketches were made
and the size of the event was slowly starting to manifest itself.
Die Besuche hochrangiger Politiker nahmen zu und auch der Gipfel nahm einen immer breiteren
Raum ein. Neben der Geburt einer Ziege, erlebten wir auch die Rettung einer Katze aus einem
Kamin. Eine Buchpräsentation auf der Ederkanzel zeigte die steigende Medienpräsenz.
Visits of top ranking politicians accumulated and the summit took an ever greater position in their
speeches. At the time we could witness the birth of a goat, and also a cat was rescued out of a
chimney. A book presentation at the Ederkanzel showed the increasing presence of the media.
2 3