Speisekarte_Pfannkuchenhaus_2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
+<br />
Speis & Trank<br />
Food & drinks<br />
Mittagsgerichte und Wochenendschmankerl bitte an den Tafeln beachten.<br />
Note the lunch meals and the weekly menu on the blackboard.<br />
www.pfannkuchenhaus-augsburg.de
·Getränke·<br />
Beverages<br />
Bierspezialitäten der Brauerei Kühbach 0,5 l 0,33 l<br />
Helles Bier 3,50 €<br />
Helles Alkoholfrei 3,50 €<br />
Dunkles Bier 3,60 €<br />
Radler hell/dunkel 3,60 €<br />
Ruß hell/dunkel 3,60 €<br />
Naturtrübes Weizen 3,70 €<br />
Dunkles Weizen 3,70 €<br />
Leichtes Weizen 3,70 €<br />
Alkoholfreies Weizen 3,70 €<br />
Cola Weizen 1 ,4 3,60 €<br />
Kirsch-Goaß 1, 4 4,80 €<br />
Pils 3,10 €<br />
Alkoholfreie Getränke 0,2 l 0,4 l Fl. 0,75 l<br />
Krumbacher spritzig /still 5,60 €<br />
Tafelwasser spritzig /still 2,10 € 2,80 €<br />
Cola-Mix 1, 4 2,50 € 3,50 €<br />
Coca Cola / Light 1, 4 2,60 € 3,60 €<br />
Orangen / Zitronen Limonade 2,40 € 3,40 €<br />
Eistee 2,50 € 3,50 €<br />
Bitter Lemon,Tonic Water,Ginger Ale 2 3,10 €<br />
Säfte & Saftschorlen 0,2 l 0,4 l<br />
Apfelsaft 2,70 €<br />
Johannisbeer Nektar 2,70 €<br />
Kirschsaft 2,70 €<br />
Rhabarber Nektar 2,70 €<br />
Maracuja Nektar 2,70 €<br />
Orangensaft 2,70 €<br />
Schorlen 2,50 € 3,50 €<br />
Weine & Prosecco, Mixgetränke 0,2 l Fl. 0,75 l<br />
Weinschorle weiß / rot 3,90 €<br />
Hugo 4, 5 Prosecco,Holundersirup,Soda,Minze 5,60 €<br />
Spritz 4, 5 Prosecco,Aperol,Soda 5,60 €<br />
Lillet Wild Berry 4, 5 5,60 €<br />
Weine & Schaumweine 0,2 l Fl. 0,75 l<br />
Weißwein<br />
Falesco – Est! Est!! Est!!! (Latium) 4,60 € 18,90 €<br />
Santadi – Villa Solais Vermentino (Sardinien) 4,90 € 19,60 €<br />
St. Urbans-Hof – Nik Weis Riesling (Mosel) 6,60 € 26,40 €<br />
Rotwein<br />
Cavicchioli – Lambrusco semisecco (Emilia-Romagna) 5,40 € 21,60 €<br />
Cusumano – Disueri Nero d‘Avola (Sizilien) 5,90 € 23,60 €<br />
Le Pupille – Morellino di Scansano (Toskana) 7,90 € 31,60 €<br />
Roséwein<br />
Tramin – Lagrein Rosé (Südtirol 5,60 € 22,40 €<br />
Weine & Schaumweine 0,1 l Fl. 0,75 l<br />
Carpené Malvolti – Prosecco Frizzante (Veneto) 3,90 € 19,50 €<br />
Roederer –Brut Premier (Champagne) 119,00 €<br />
1 Koffeinhaltig 2 Chininhaltig 3 Taurinhaltig 4 Farbstoffhaltig 5 Süßungsmittel<br />
Kennzeichnung der Alergene und Inhaltsstoffe auf der letzten Seite
·Süße Pfannkuchen·<br />
Sweet pancakes<br />
01 Butter und Puderzucker oder Zimt-Zucker<br />
Butter and powdered sugar or cinnamon sugar 6. 7. 3.90 €<br />
02 Konfitüre und Puderzucker (Aprikose, Erdbeer,<br />
4.50 €<br />
Himbeer oder Nutella)<br />
Jam and powedered sugar choice of apricot, strawberry,<br />
raspberry, or nutella 6. 13.<br />
03 Mövenpick-Vanilleeiskrem, Puderzucker und Schokosauce<br />
Vabukka uce cream, powdered Sugar, and chocolate sauce 6.7. 6.90 €<br />
04 Apfelmus, Sahne und Puderzucker<br />
Applesauce, white cream and powdered sugar 6. 7. 5.50 €<br />
05 Gebackene Banane mit Nutella<br />
fried Banana and Nutella<br />
6. 7. 13.<br />
6.90 €<br />
06 Ananas, Sahne und Puderzucker<br />
Pineapple, white cream and powdered sugar 6. 7. 6.90 €<br />
07 Bodensee Apfelscheiben karamellisiert und mit<br />
9.20 €<br />
Calvados flambiert,Mövenpick-Vanilleesis, Sahne und Puderzucker<br />
flambéed with calvados caramelised aplle pieces, vanillaicecream,<br />
whipped cream, slivered almonds and icing sugar 6. 7. 21.<br />
08 Mövenpick Wahlnusseis und Karamellsoße<br />
Walnut ice cream and caramel sauce 6. 7. 13. 6.90 €<br />
09 gebackene Banane, Eierlikör, Sahne und Puderzucker<br />
fried bananas, eggliquer, almond slices and powdered sugar 6. 7. 8.50 €<br />
10 heiße Kirschen, Mövenpick Schokoladeneiscreme, Amaretto, 8.50 €<br />
Sahne und Puderzucker<br />
chocolate icecream, amaretto, almond chippings and<br />
powdered sugar 6. 7. 13.<br />
11 heiße Himbeeren, Mövenpick Vanilleeis und Sahne<br />
worm raspberries, vanilla ice cream, and wihipped cream 6. 7. 9.20 €<br />
·Vegane Pfannkuchen·<br />
Vegan pancakes<br />
12 Kirschtomaten & Basilikum Pesto<br />
Cherry tomatoes and basil pesto 6. 15. 5.50 €<br />
13 Pfannengemüse<br />
stir-fried vegetables<br />
5.50 €<br />
14 Apfelmus<br />
Applesauce<br />
5.50 €<br />
Kennzeichnung der Alergene und Inhaltsstoffe auf der letzten Seite
·Leichte bis pikante Pfannkuchen·<br />
Light - spicy pancakes<br />
15 Champignons, Zwiebeln und Speck<br />
Mushrooms, onions and bacon 2. 6. 7. 9.20 €<br />
16 gebratenes Wokgemüse in Grüncurryrahm<br />
fried wok vegetables in green currycream sauce 6. 7. 11 9.50 €<br />
17 Blattspinat, Speck und Spiegelei<br />
creamed spinach, bacon and a fried egg 2. 6. 7. 8.90 €<br />
18 Bayrischer Leberkäse und Spiegelei<br />
Old-German tavern style pancake, beef and pork loaf, and a fried egg 2. 3. 6. 7. 8.90 €<br />
19 gekochtem Schinken Ananas und Käse (HAWAI)<br />
boiled ham, pineapple, and cheese hawaian style 1. 2. 3. 6. 7. 10. 8.90 €<br />
20 Blattspinat, Feta Käsewürfel und rote Zwiebeln<br />
creamed spinach, red onions and cheese cubes 6. 7. 8.90 €<br />
21 pikanter Hackfleischsoße, Feta Käsewürfel und rote Zwiebeln<br />
spicy minced meat, red onions and cheese cubes 6. 7. 9.50 €<br />
22 Putensteak-Streifen, Zwiebeln und Zaziki<br />
turkeystripes with onion and zaziki 6. 7. 21. 11.80 €<br />
23 Putensteak auf Blattspinat, Feta Käsewürfel, Zwiebel<br />
grilled chickenbreast on creamed, Patros diced cheese, onions 6. 7. 12. 12.50 €<br />
24 Puten-Geschnetzeltem mit Wokgemüse in Grüncurryrahm<br />
11.80 €<br />
chickenbreaststripes with wok vegetables in a green<br />
currycream sauce 6. 7. 21.<br />
25 Kalbsrahmgeschnetzeltes mit Zwiebeln<br />
veal stripes, onions and whiped cream 6. 7. 12. 21. 13.80 €<br />
26 gebratenen Garnelen mit feinem Rieslingrahm auf<br />
15.20 €<br />
zartem Blattspinat<br />
grilled shrimp skewers fine rieslingsauce on tender spinach 6. 7. 18. 19.<br />
27 Putenstreifen auf Ofenkartoffel mit Gemüse und<br />
13.80 €<br />
roter Currysauce<br />
turkey strips sautéd with baked potatos and vegetables and curry sauce 21. 6.<br />
28 Kalbsgeschnetzeltes auf Ofenkartoffel mit Gemüse und<br />
12.80 €<br />
Champignonrahmsauce.<br />
veal cut into strips with baked potato with vegetables and mushroom sauce 21. 6.<br />
29 Rinderstreifen auf Ofenkartoffel mit Gemüse und rassiger<br />
14.80 €<br />
BBQ Sauce.<br />
beef cut into strips with baked potato and vegetables with a classy BBQ sauce 21. 6.<br />
30 Zander, Lachsfilet, Pangasiusstreifen, Garnelen auf Ofenkartoffel 14.80 €<br />
und Gemüse in Weißweinsauce.<br />
zander, salmon fillet, pangasius cut into strips shrimps with baked potato and vegetables<br />
in a white wine sauce 19. 6.<br />
Kennzeichnung der Alergene und Inhaltsstoffe auf der letzten Seite
·Mehr Appetit?·<br />
Still hungry?<br />
31 Allgäuer Kässpatz’n mit herzhaftem Käse, hausgemachten 9.80 €<br />
Röstzwiebeln und kleinem Salat.<br />
Allgäu cheese noodles with fried onions and a small salad 6. 21. 7.<br />
32 Zwiebelrostbraten ca. 250 g mit Allgäuer Kässpatz’n,<br />
15.90 €<br />
Röstzwiebeln, hausgemachter Dunkelbiersoße<br />
quarter pound roast beef with onions and Allgäu cheese noodles with fried onions 6. 21. 7.<br />
33 Saftiges Rumpsteak ca.250 g<br />
mouthwatering steak 21. 15.90 €<br />
34 Wiener Schnitzel (Kalb) mit knuspriger Bröselpanade im<br />
13.80 €<br />
Butterschmalz gebacken<br />
wiener schnitzel with crispy breadcrumbs 6. 7.<br />
35 Putensteak ca. 220 g mit kleinem Salat<br />
turkey steak with small salad 21. 12.50 €<br />
36 Zanderfilet mit Zwiebelkruste auf Blattspinat<br />
zander with onioncrust with leaf spinach 21. 14.50 €<br />
37 Gebratenes Lachsfilet auf Gemüsebett und leichter Rieslingsauce<br />
roasted salmon fillet with vegetables and a light Riesling sauce 21. 14.50 €<br />
+<br />
Beilagen<br />
Bratkartoffeln, knusprige Steakhouse-Pommes, Spätzle, Ofenkartoffel,<br />
Knackiges Pfannengemüse, Kartoffelecken, Kartoffelsalat<br />
Side dishes<br />
fried potatoes, crispy fries, baked potatoes, pan-fried vegetables, potato wedges, potato salad<br />
·Vegetarische Schmankerl·<br />
Vegetarian dishes<br />
38 Gebackene Ofenkartoffel mit Salatgarnitur und Sour Cream<br />
baked potato with salad and sour cream sauce 21. 5.60 €<br />
39 Mozzarella Salat mit verschiedenen Blattsalaten und<br />
Mozzarella-Kugeln, Tomaten, Gurken, Paprika, Karotten, frischen<br />
Gartenkräutern, ofenfrischem Baguette und Dressing Ihrer Wahl.<br />
mozzarella salad with various green salad and mozzarella balls, tomatoes, cucumbers,<br />
paprika, carrots, fresh herbs, oven-fresh french bread with sauce of your choice<br />
9.90 €<br />
·Suppen·<br />
Soup<br />
40 Pfannkuchensuppe<br />
pancake-soup 21. 7. 6. 2.90 €<br />
41 Grießnockerlsuppe<br />
semolina dumpling soup 21. 7. 6. 2.90 €<br />
42 Kartoffelsuppe<br />
potato-soup 21. 2.90 €<br />
Kennzeichnung der Alergene und Inhaltsstoffe auf der letzten Seite
·Frische und knackige Salate·<br />
Fresh and crunchy salads<br />
43 Fitness-Salat mit gebratenen Putenstreifen und verschiedenen<br />
Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Karotten, frischen Gartenkräutern,<br />
ofenfrischem Baguette und Dressing Ihrer Wahl.<br />
fitness-salad with roasted turkey strips and various of green salad, tomatoes, cucumbers,<br />
paprika, carrots, fresh herbs, oven-fresh french bread with sauce of your choice<br />
10.90 €<br />
44 Mediterraner Salat mit zart gebratenen Rinderstreifen, verschiedenen<br />
Blattsalaten ,Tomaten, Gurken, Paprika, Karotten, frischen Gartenkräutern,ofenfrischem<br />
Baguette und Dressing Ihrer Wahl.<br />
mediterranean-salad with roasted beef strips and various of green salad, tomatoes, cucumbers,<br />
paprika, carrots, fresh herbs, oven-fresh french bread with sauce of your choice<br />
12.90 €<br />
45 Garnelensalat mit gebratenen Garnelen, verschiedenen Blattsalaten, 12.80 €<br />
Tomaten, Gurken, Karotten, Paprika, frischen Gartenkräutern, ofenfrischem<br />
Baguette und Dressing Ihrer Wahl.<br />
shrimps-salad with roasted shrimps and various of green salad, tomatoes, cucumbers,<br />
paprika, carrots, fresh herbs, oven-fresh french bread with sauce of your choice 19.<br />
46 Beilagen Salat mit frischem Marktsalat bunt gemischt und<br />
Dressing Ihrer Wahl.<br />
side-dishes-salad with fresh salad from the market and sauce of your choice<br />
3.90 €<br />
Mit Hausdressing, Joghurt-oder Balsamico-Dressing, Essig/Öl<br />
+sauce of the house, yoghurt or balsamic vinegar, vinegar, oil<br />
·Für unsere kleinen Gäste·<br />
For our younger guests<br />
47 Allgäuer Kässpatz’n<br />
Allgäu cheese noodles 6. 21. 7. 4.90 €<br />
48 Wiener Schnitzel (Kalb) mit Pommes frites<br />
Wiener Schnitzel veal with fries 6. 7. 5.90 €<br />
49 Spätzle mit Bratensoße<br />
spaetzle with sauce 6. 21. 7. 3.90 €<br />
50 Pommes frites mit Ketchup<br />
fries with ketchup 6. 7. 3.90 €<br />
·Nachspeise·<br />
Dessert<br />
51 Gemischtes Eis mit Sahne (Vanille, Schoko, Nuß)<br />
mixed ice-cream with single cream (vanilla, choco, nut) 13. 21. 3.80 €<br />
52 Heiße Himbeeren mit Vanilleeis und Sahne<br />
hot raspberries with vanilla ice-cream and single cream 21. 4.80 €<br />
53 Mousse au chocolat<br />
chocolate mousse 21. 3.80 €<br />
54 Apfelküchle mit Vanilleeis und Sahne<br />
hot apple fritters with vanilla ice-cream and single cream 21. 4.80 €<br />
Kennzeichnung der Alergene und Inhaltsstoffe auf der letzten Seite
·Getränke·<br />
Beverages<br />
Kaffeespezialitäten<br />
Tasse<br />
Tasse Kaffee 1. 2,20 €<br />
Cappuccino 1. 6 2,70 €<br />
Espresso 1. 1,90 €<br />
Espresso doppelt 1 3,50 €<br />
Latte Macchiato 1. 6 3,50 €<br />
Milchkaffee 1. 6 3,50 €<br />
Heiße Schokolade mit Sahne 6. 3,50 €<br />
Tee Pfefferminz, Früchte, Rooibos, Schwarzer 2,20 €<br />
Long Drinks<br />
0,4 l<br />
Cuba Libre 1. 4 7,50 €<br />
Jäger Bull 1. 3 7,50 €<br />
Wodka Bull 1, 3 7,50 €<br />
Jack Cola 1. 4. 7,50 €<br />
Gin Tonic 7,50 €<br />
Schnäpse<br />
Honig Willi 2,50 €<br />
Obstler 2,50 €<br />
Himbeergeist 4. 2,50 €<br />
Williamsbirne 2,50 €<br />
Zimt Tequila 2,50 €<br />
Erdbeerlimes 4. 5. 2,50 €<br />
Jägermeister 2,50 €<br />
Ramazotti 3,80 €<br />
Baileys auf Eis 3,80 €<br />
1 Koffeinhaltig 2 Chininhaltig 3 Taurinhaltig 4 Farbstoffhaltig 5 Süßungsmittel<br />
2 cl<br />
4 cl<br />
·Allergene und Inhaltsstoffe·<br />
Allergens and ingredients<br />
1 Koffein<br />
2 Antioxidationsmittel<br />
3 Konservierungsstoff o. Nitritpökelsalz<br />
4 geschwärzt<br />
5 Süßungsmittel<br />
6 Gluten (Weizen)<br />
7 Eier<br />
8 Laktose<br />
9 Lupine<br />
10 Senf<br />
11 Sellerie<br />
12 Schwefeloxide u. Sulfate<br />
13 Nüsse<br />
14 Erdnuss<br />
15 Soja<br />
16 Weichkäse<br />
17 Sesamsamen<br />
18 Fisch<br />
19 Krebstiere<br />
20 Geschmacksverstärker<br />
21 Milch
·Besuchen Sie uns auch im Sommerkeller Affing·<br />
Sommerkeller 1, 86444 Affing, info@sommerkeller-affing.de<br />
www.sommerkeller-affing.de<br />
(Unsere Ampel auf www.sommerkeller-affing.de zeigt euch ob wir geöffnet haben)<br />
Gestaltung www.artful-rooms.de
Change language