HufelandSpiegel_74_25

Hufeland 

Spiegel 

Hufeland-Haus 

Nr. 74/2017 

25. Jahrgang 

• Vorsorge muss sein: Podiumsdiskussion im Hufeland-Haus 

• Baum gepflanzt: APS-Kurs 73 gedenkt verstorbenem Lehrer 

• Bombig: Hufeland-Haus schultert Nellinistift-Evakuierung

SECKBACHER STUBE 

Tagespflege im Hufeland-Haus 

Seniorengruppe vor Ort 

Hufeland-Spiegel 

Angebot für ältere Menschen, die trotz 

Einschränkungen weiter zu Hause wohnen 

möchten, aber auf Geselligkeit nicht verzichten 

wollen. 

Entlastung für pflegende Angehörige . 

Barrierefreies Haus. Der Fahrdienst holt Sie 

von zu Hause ab und bringt sie zurück. 

Tagesgestaltung für Senioren mit und ohne 

dementielle Veränderung. 

In angenehmer Atmosphäe fühlen sich die 

Gäste in der Betreuungsgruppe von ausgesuchten 

und eigens geschulten Mitarbeitern 

gut betreut und in angenehmer Gesellschaft 

gut aufgehoben. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

• Kurzweil und Beisammensein, 

Singen, Gymnastik, kreatives Arbeiten, 

gemeinsames Spielen 

• Geöffnet Montag bis Samstag von 

8:00 bis 16:30 Uhr 

• Anzahl der Besuchstage frei verfügbar 

• Gezielte Angebote für Menschen mit 

Demenz in eigenen Räumen 

Geborgenheit und 

Lebensqualität im Alter 

• Geöffnet Montag bis Donnerstag 

von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

• Strukturierte Tagesgestaltung, Wechsel 

zwischen Aktivität, Ruhe und Bewegung 

• Mittagstisch, Getränke und Zwischenmahlzeit 

• Bei Bedarf steht auch ein Fahrdienst gegen 

geringen Kostenanteil zur Verfügung 

die eigene Situation auch nur halbwegs objektiv zu beurteilen, ist ein schwieriges 

Unterfangen. Zu eingeschränkt sind wir in unserer Wahrnehmung. Wohl dem, der 

einem die Augen öffnet und vor manchem falschen Schritt bewahrt. Wohl auch dem, 

der es schafft, den vielzitierten Blick über den Tellerrand zu werfen, und außerhalb 

der ausgetretenen Pfade nach neuen Wegen sucht. 

In dieser Ausgabe geht es mehrfach um neue Erfahrungen. Nach längerer Pause 

haben Bewohner in diesem Jahr endlich wieder eine mehrtägige Reise gemacht, und 

zwar nach Köln. Sie kamen wieder voller neuer Eindrücke. 

Die MitarbeiterInnen des Hufeland-Hauses lernten sich auf einem Betriebsausflug 

gegenseitig von so manch anderer Seite kennen. 

Und auch das Hufeland-Haus selbst durfte in den vergangenen Wochen wichtige 

Erfahrungen machen: Zusammen mit vielen anderen Akteuren haben wir Seckbacher 

BürgerIinnen das Thema „Vorsorge“ näher gebracht. Alleine wäre es nicht halb so 

erfolgreich gewesen. Und schon im September haben wir die knapp 90 Bewohner des 

Nellinistifts bei uns beherbergt, solange bis die Bombe im Westend entschärft war. 

Noch nie haben wir so intensiv mit Kollegen einer anderen Einrichtung zusammengearbeitet. 

Eine tolle Erfahrung, was alles geht, wenn die Umstände es erfordern. 

Die Weihnachtsgeschichte lehrt uns immer wieder, wie wichtig es ist, scheinbar 

unumstößliche Gesetzmäßigkeiten zu hinterfragen und das Unmögliche nicht auszuschließen. 

Ich wünsche Ihnen die nötige Offenheit dafür und viele segensreiche 

Erfahrungen dabei! 

Ihr 

Seckbacher Stube 

Wilhelmshöher Straße 34 

60389 Frankfurt am Main 

T: 069 / 47 04 264 – F: 069 / 47 04 262 

hz@hufeland-haus.de 

Arnsburger Eck 

Arnsburger Straße 16 


T: 069 / 47 04 271 (Simone Diry) 

simone.diry@hufeland-haus.de 

Dezember 2017–März 2018 

Markus Förner 

Geschäftsführung 

Hufeland-Haus 

3


HERAUSGEBER 

Hufeland-Haus 

REDAKTION 

Forum Älterwerden – 

Seckbach sorgt vor 

Hilfe und Informationen über 

Betreuung und Vorsorge Seite 10 

Ausflug zur Wiege vom Malzbier 

in Seligenstadt 

Gelungene Bildungsfahrt zu 

Hopfen und Malz Seite 1 

Denkwürdiger Abschied 

vom APS-Kurs 73 

Schüler pflanzen Baum zur Erinnerung 

an ihren Lehrer Seite 22 

Traditionsereignis seit über 40 

Jahren: Advent-Basar 

Wieder große Auswahl an 

Schönem und Nützlichem Seite 25 



Telefon: 069/4704-0 

Telefax: 069/4704-315 

info@Hufeland-Haus.de 

www-Hufeland-Haus.de 

SPENDENKONTO. 

Hufeland-Haus 

Frankfurter Sparkasse 

IBAN: 

DE08 5005 0201 0000 2715 00 

BIC: HELADEF1822 

Spende: „Hufeland-Spiegel“ 

REDAKTION 

DIESER AUSGABE 

(ViSdP): Markus Förner, 

Dieter Schön, Markus 

Kneisel, Werner Gutmann, 

Ralf Ottenheim, Werner 

Schnabel, Kai Lewerenz 

FOTOS 

Schnee fällt 

Schnee fällt 

deckt das Land zu 

gönnt den Menschen Ruh 

Schnee fällt 

zwingt uns mehr nach drinnen 

wir dürfen uns besinnen 

Schnee fällt 

der Himmel schenkt die Zeit 

der Lautlosigkeit 

Schnee fällt 

die Welt muss erstarren 

halb schlafend dem Frühling harren 

Nellinistift-Bewohner im 

Hufeland-Haus-Asyl 

Eine Bombe aus dem Zweiten 

Weltkrieg schafft Chaos Seite 16 

Hufeland-Haus-Rollies auf 

Besuch im Schoko-Museum 

und im HardRock-Café 

Vier Bewohner vom WMB vier 

Tage lang in Köln Seite 26 

Dieter Schön, Markus 

Förner, Dagmar Petry, 

Jürgen Viering, Andrea 

Gun, Florian Bär, Theresa 

Dollinger 

GESTALTUNG UND 

REALISATION 

Dieter Schön 

Schnee fällt 

und sagt es auf seine Weise 

diese Jahreszeit ist leise 

J W (APS) 8. M 2006 

Gelungenes Kelterfest trotz 

Äpfelflaute 

Die Ernte hat es verhagelt, 

das Kelterfest aber nicht Seite 18 

Was tun, wenn es in der 

Hand kribbelt und zwickt? 

Schnappfinger, einschlafende 

und schmerzende Finger Seite 20 

Gedanken zu Mensch, 

Natur und Umwelt 

Nachdenkliches für besinnliche 

Stunden Seite 32 

Editorial Seite 3 

Nachrichten Seite 6-9 

Menschen im Hufeland-Haus Seite 28 

Veranstaltungskalender Seite 29-31 

Buchstaben-Salat - Worträtsel Seite 34 

Der Hufeland-Spiegel wird 

von Mitarbeiter/-innen des 

Hufeland-Hauses erstellt 

und erscheint 

3-4mal im Jahr 

Die Zeitschrift wird 

kostenlos abgegeben. 

Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge stellen keine 

redaktionelle Meinung dar 

und unterliegen der Verantwortung 

des Autors. 

4 Dezember 2016



Offener Brief an 

Sebastién Haller 

Sebastién Haller, fühlen Sie unsere 

Anerkennung! Sie sind mehr als das 

Horsd‘oeuvre unserer Eintracht! 

Ich, wir alle, der ganze Hufeland- 

Haus-Eintracht-Fanclub genießt 

Ihre Tore. Ich ganz besonders. 

Heute im Rollstuhl sitzend, spielte 

ich früher C-Jugend Leistungsklasse 

bei der TG 75 Darmstadt. Ihre 

Tore, ganz besonders das 2:1 gegen 

Stuttgart, erinnern mich an viele 

gute Situationen mit dem Team. Sie 

sind athletisch und technisch sauber 

ausgeführt. Die Eintracht von 

Mit Joachim Wagner hat 

die Altenpflegeschule im 

Hufeland-Haus jetzt einen 

Dozenten verpflichtet, 

der die Anforderungen 

in der Ambulanten 

Pflege sozusagen aus 

dem Effeff beherrscht. Nach seiner 

Ausbildung 1991 zum Krankenpfleger, 

die er in Dillenburg 

absolvierte, arbeitete er zweieinhalb 

Jahre in der Abteilung Demenz- 

und Alzheimerkankheiten 

in der Klinik für Psychiatrie 

in Herborn. 1995 dann ein Jahr 

lang in Frankfurt in der Dialyse. 

Gefolgt von zwei Jahren in der 

Ambulanten Pflege und parallel 

dazu das Studium in den Pflegeund 

Gesundheitswissenschaften. 

heute erinnert uns wieder an jene 

von 2006! Sie versteht es wieder die 

Früchte aus stetiger Aufmerksamkeit 

und überdurchschnittlichem 

Einsatz zu ernten. Ein wesentlicher 

Aspekt aber sind dabei Sie! 

Das finden auch große Spieler der 

Vergangenheit, wie ich aus der Zeitung 

erfahren habe: „... eine Sensation, 

wie er gegen Bremen den 

Ball in der Luft trifft. Da geht mir 

das Stürmer-Herz auf!“ Sagt Bernd 

Hölzenbein (160 Tore in 420 Spielen) 

und Andreas Möller (41 Tore 

in 136 Spielen) bestätigt: „Er ist 

immer anspielbar und legt die Bälle 

gut ab. Das passt zur Spielweise der 

Eintracht.“ Auch Jürgen Grabowski 

(109 Tore in 441 Spielen) lobt: 

„Er ist bisher für die Eintracht 

ein absoluter Volltreffer!“ Das 

Hufeland-Haus, das uns den EintrachtFan-Club 

ermöglicht, sichert 

uns damit immer wieder ein Stück 

Leben. Auch dafür sagen wir Danke! 

kai leWerenZ 

Festanstellung zum 51. Geburtstag 

Anschließend bis 2011 

wieder in der Ambulanten 

Pflege und berufsbegleitend 

absolvierte er 

eine Ausbildung zur Pädagogischen 

Fachkraft 

für Altenpflege. 

Seine erste Stelle als Dozent 

fand er in der Königsberger Diakonie 

in seiner Heimatstadt 

Wetzlar. Nach der abgeschlossenen 

Probezeit ist er nun Dozent 

in der Altenpflegeschule des 

Hufeland-Haus. Er freut sich auf 

die besondere Herausforderung, 

Wissen weiter geben zu können. 

Er lebt in einer festen Beziehung 

in Büdingen und seine speziellen 

Hobbies sind die Poesie, sein Boxer 

Rocco und das Fitness-Studio. 

Krankenkasse 

muss beraten 

Haben Patienten den Verdacht, 

dass ein Arzt sie falsch behandelt 

hat, wenden sie sich am besten an 

ihre Krankenkasse. Denn die gesetzlichen 

Kassen sind verpflichtet, 

ihre Versicherten in diesem Fall zu 

beraten. Sind die Anschuldigungen 

berechtigt, helfen sie auch dabei, 

Schmerzensgeld zu bekommen. 

Voraussetzung ist allerdings, dass 

der Behandlungsfehler im Rahmen 

einer Kassenleistung entstanden 

ist. Die Krankenkasse prüft anhand 

von internen Informationen, 

ob ein Behandlungsfehler möglich 

ist. Die Kasse kann sich auch Behandlungsunterlagen 

von Ärzten 

und Krankenhäusern besorgen 

sowie Untersuchungsbefunde und 

Röntgenaufnahmen beurteilen lassen. 

Der Betroffene muss die Ärzte 

dafür von der Schweigepflicht entbinden. 

Wenn sich der Verdacht erhärten 

sollte, wird die Krankenkasse 

ein Gutachten wahrscheinlich 

bei dem Medizinischen Dienst in 

Auftrag geben, um den Regressanspruch 

auch belegbar zu machen. 

Information und 

Beratung 

Betreutes Wohnen 

Langfristig plant das Betreute 

Wohnen im Hufeland-Haus Informations- 

und Beratungstermine 

für alle Interessenten bei denen 

auch Wohnungen besichtigt werden 

können. Frau Anja Dreier steht 

Donnerstag, 8. Februar 2018, 

Donnerstag, 17. Mai 2018, 

Donnerstag, 9. August 2018, 

Donnerstag 1. November 2018 

immer um 11 Uhr zur Verfügung. 

Anmeldungen sind möglich unter 

Telefon 069-7404-310 und per Fax 

an 096-740-315. 

Es ist zwar schon lange her, aber 

immer noch höchst interessant. 

Vor etwas mehr als einem Jahr 

hatten wir die „Philharmonie Fechenheim“ 

bei uns im Haus. Kein 

Sinfonieorchester, diese Ambitionen 

haben die Akteure irgendwann 

aufgegeben, weil der Nachwuchs 

ausblieb. Wir haben uns 

schon vor fünf Jahren am „Das 

Gespenst von Canterville“ von 

dem britischen Dichter irischer 

Herkunft Oscar Wilde, von der 

Qualität dieser Bühne überzeugen 

lassen. Zweifelsfrei kann dasselbe 

gesagt werden zur Beurteilung 

der Qualität der zeitlos aus Tierschutzgründen 

zu beklagenden 

Fabel, wenn im zweiten von vier 

Handlungssträngen ein deutsches 

Ehepaar den Familienhund Bruno 

beim Start in eine mehrwöchige 

Urlaubsreise aussetzt. Davor hat 

der Esel Fridolin im ersten Aufzug 

durch die Zuschauerreihen trabend 

und „Das Wandern ist des Müllers 

Lust“ singend das Stück eröffnet. 

Dann folgt der schändliche Auftritt 

des Ehepaares mit ihrem Hund 

Bruno. Esel und Hund beschließen 

in Bremen an der Casting-Show 

„Bremen sucht den Super-Esel“ 

teilzunehmen. Da erscheint 

Katze Kim, die aus Langeweile 

ausgerissen ist und sich 

dem Duo anschließen will 

als der Bauernhof-Hahn 

Bodo aufgeregt angeflattert 

kommt 

und klagt, er fliehe 

„um nicht 

Bestandteil 

einer 

Hühnerbrühe“ 

zu 

werden. Das Quartett 

fordert in der Folge 

von den Menschen zur 

6 Dezember 2017–März 2018 


Tierisch was los im Hufeland-Haus 

Melodie von „Auf du junger Wandersmann“ 

in vier Strophen unter 

anderem: „Wir Tiere haben auch 

Gefühle, nicht sehr wenig, nein, 

recht viele. Und ein kleines bisschen 

mehr Respekt vor uns Tieren 

wär perfekt.“ Das Quartett beschließt, 

gemeinsam nach Bremen 

zu ziehen, um beim Casting mit zu 

machen. Sie treffen auf zwei Bankräuber 

mit prallen Geldsäcken, auf 

der Flucht vor der Polizei, die nun 

ebenfalls in Gestalt einer Polizistin 

und eines Polizisten auf der Bühne 

erscheinen. Natürlich ist das 

ein Schauspiel für Kinder, das jetzt 

vor einem Publikum gespielt wird, 

das teils den Kinderjahren schon 

seit mehreren Generationen entwachsen 

ist. Aber das Publikum 

hat „tierisch viel Spaß“ bis die Jagd 

nach den Räubern und der Beute 

in ein Finale mündet, das sich zu 

einem grandiosen CastingSpektakel 

mit Volksliedern ausweitet. 

Zu den Melodien von „Muss i 

denn zum Städele hinaus“, über 

„Winter ade“, gefolgt von „Grün, 

grün, grün sind alle meine Kleider“ 

und „Im Frühtau zu Berge“, dann 

weiter mit „Wem Gott will rechte 

Gunst erweisen“, dem sich ein tri- 

umphierendes „Lass uns froh und 

munter sein“ anschließt, in dem 

die Polzei triumphiert: „Jetzt buchten 

wir die Ganoven 

ein.“ Beifall gab es ensprechend 

reichlich. Es 

war ein kurzweiliger 

Nachmittag mit sehr 

vielen witzigen Uberraschungseinfällen, 

die man in der Branche 

wohl „Gags“ nennt. 

Hoffentlich sehen wir 

sie bald mal wieder. 

Alle vier Jahre: 

Der Schelm von Bergen 

Ein ganz besonderes Fest feiern 

die Bürger von Bergen-Enkheim 

immer alle vier Jahre, wenn an vier 

Tagen, wie auch in diesem Jahr im 

August, der Schelm von Bergen 

mit über 100 Mitwirkenden vor 

und hinter der Bühne aufgeführt 

wird. Das 1952 von Conrad Weil 

geschriebene Heimatstück, lockt 

immer wieder viele Besucher aus 

nah und fern nach Bergen, um 

vor der Kulisse der Schelmenburg 

in die Zeit Barbarossa entführt zu 

werden. Aus der Sage „Der Schelm 

von Bergen“ und etwas Wahrheit 

hat Conrad Weil die Geschichte des 

Henkers von Bergen, der sein Leben 

riskiert für einen einzigen Tanz 

mit der liebreizenden Kaiserin zu 

einem fesselnden Theaterstück zusammengefasst. 

Die vier Aufführungen 

waren auch in diesem Jahr 

immer ausverkauft. Kein Wunder, 

treten darin doch auch prominente 

Bürger der Stadt auf, wie das grüne 

Ortsbeiratsmitglied und Fraktionsvorstandsmitglied 

Dimitros Bakakis, 

der den Henker überzeugend 

verkörpert hat. Außerdem verstehen 

es die Bergener, ihr Schauspiel 

auch gut zu promoten. Auch in 

diesem Jahr konnte man wieder in 

Bornheimer Straßen Schauspieler 

in Kostümen erleben, die Reklame 

liefen für ihr Stück und Flyer verteilt 

haben. Bravo! 

7



Foto: Oliver Glomb (Aramark) Foto: Theresa Dollinger 

Audienz beim Keltenfürsten vom Glauberg 

Dass dieser Ausflug von fünf Damen 

und drei Herren aus APH 

und WMB exakt zwischen Allerheiligen 

und Ewigkeitssonntag 

stattfand, konnte besser kaum 

terminiert sein. Schließlich war 

das Gelände des Keltenfürsten 

eine riesengroße Grabstätte, aus 

der zum Glück emsige Archäologen 

viele Schätze geborgen haben. 

Entsprechend eindrucksvoll 

dieses Erlebnis. Sorgsam von 

acht Betreuern geleitet und drei 

Museumsführern informiert, war 

dieser Besuch in einem der momentan 

wohl spektakulärsten Museumsbauten 

Deutschlands sehr 

beeindruckend. Angefangen vom 

anschaulichen Film über die Kelten, 

durch lange Gänge mit vielen 

Exponaten, darunter erstaunliche 

Belege früher Goldschmiedekunst 

bis zum eindrucksvollen 

Blick über das weite. Grabgelände 

wie von der Brücke eines Traumschiffs, 

ehe es zum gemeinsamen 

Kaffee ging. Unvergesslich! Danke 

für diese gelungene Schau zurück 

in eine stolze Vergangenheit. 

Werner Schnabel 

Aramark lädt den Hufeland-Haus-Eintracht-Fan-Club in VIP-Club ein 

Was die meisten Besucher unseres 

Tagesrestaurants (Caféteria) nicht 

wissen können, sie werden hier 

von Mitarbeitern eines Spezialisten 

bekocht der weltweit auf ein Renommee 

als Meister der ganz feinen 

Küche verweisen kann. Nicht 

nur die VIP‘s von Eintracht Frankfurt 

in der Commerzbank-Arena 

schwören auf Aramark. Sechs 

weitere Bundesliga-Clubs vertrauen 

ebenfalls auf die Dienste 

des international erfolgreichen 

Unternehmens, das auch im 

Hufeland-Haus die Speisepläne 

füllt. Den 2:1-Heimspielsieg 

gegen Werder Bremen konnten 

Auto fahren 

so lange es geht? 

Mehr Training, weniger Unfälle 

– so zumindest erhoffen sich 

das Veranstalter und Teilnehmer 

von freiwilligen Fahr-Kursen für 

Senioren. Einst machten sie viele 

Tausend Kilometer im Jahr, nun 

fühlen sie sich unsicher. Immer 

mehr Senioren absolvieren deshalb 

ein freiwilliges Fahrtraining. Auch 

im Rhein-Main-Gebiet finden in 

Gründau auf dem ADAC-Übungsplatz 

solche Fahrkurse für Senioren 

statt. Das Sicherheitstraining kostet 

mit eigenem Fahrzeug 99 Euro, für 

ADAC-Mitglieder und 115 Euro 

für Nichtmitglieder. Dafür gibt 

es Anleitungen zum Umgang mit 

modernen Fahrassistenzsystemen, 

richtiges Verhalten bei Wasserglätte 

und schmierigen Straßenverhältnissen 

sowie Slalomfahren. Nach so 

einem Training ist der „Alte“ wieder 

auf dem neuesten Stand 

Mitglieder des Hufeland-Haus- 

Eintracht-Fanclubs in der Lounge 

von Aramark feiern. „Das war allerdings 

ein besonderer Festtag für 

uns. Sehr fein geschmaust, dann gemeinsam 

um die Eintracht gezittert 

und das späte 2:1 durch Sebastién 

Haller in der 89. Minute bejubelt“, 

gestand Bewohner Matthias Küster. 

„Aber wir schauen jetzt auch 

mit ganz anderen Augen und noch 

mehr Respekt auf die Speisepläne 

im Hufeland-Haus.“ 

Aufmerksamen Besuchern und 

Bewohnern ist das große Gebilde 

im Garten des Hufeland-Hauses 

schon lange aufgefallen. Es ist 

ein „Insektenhotel“ welches Herr 

Wilfing, Leiter der Therapie, mit 

seinen Kunden in der Ergo-Therapie 

gebaut hat. Das Insektenhaus 

soll mithelfen, das Aussterben 

der nützlichen Sumsedamen 

und -Männer aufzuhalten. Durch 

intensive menschliche Eingriffe in 

die Naturlandschaft — unter anderem 

durch umfangreichen Pestizideinsatz 

im Acker- und Gartenbau 

sowie durch die auch in 

Privatgärten vorhandene Tendenz 



Foto: Nadine Lehmann 

Ergotherapie baut Insektenhotel 

90-Jährige begeistert 

beim Zumba 

Einigermaßen überrascht war die 

Hufeland-Haus-Betriebssportgruppe 

mit Stena Lever, Nadine 

Lehmann, Zumba-Trainerin Jane, 

Martina Eisenhuth und Petra Piesche 

bei ihrem 14-tägigen Zumba- 

Fitness-Workshop in der Bembel 

Stubb als Frau Margot Ott sich mit 

ihrem Rollstuhl zu der Gruppe gesellte 

und sich sogar aktiv beteiligte. 

Nadine Lehmann: „Wir waren 

total überrascht, mit welchem Spaß 

Frau Ott trotz der eingeschränkten 

Möglichkeiten mit von der Partie 

war. Die Betriebssportgruppe trifft 

sich übrigens alle 14 Tage freitags 

zur „aufgeräumten“ 

Landschaft 

– sind nur noch 

wenige natürliche 

Insektenlebensräume 

vorhanden. 

Nicht 

nur in der freien 

Natur, auch in 

Gärten helfen 

viele Nützlinge 

wie zum Beispiel Hummeln, 

Wildbienen, Schlupf-, Falten-, 

Grab- und Wegwespen, Florfliegen 

oder Ohrwürmer durch Bestäubung 

und als kostenlose biologische 

„Schädlingsbekämpfer“, 

um 14 Uhr in der Bembel-Stubb. 

Kolleginnen und Kollegen sind 

herzlich eingeladen. Das macht fit! 

Mobile Pflegekräfte auf 

Rekordjagd 

Rekordverdächtig sind unsere Ambulanen 

Mitarbeiter. Inzwischen 

sind drei E-Bikes im Einsatz, auf 

denen bereits über 13.500 km „gestampelt“ 

wurden. Murat Özdemircan 

(links) fährt alle Einsätze mit 

LÖSUNGEN (Seite 34 

das ökologische Gleichgewicht 

zu bewahren. Wie ausgebucht das 

Insektenhotel inzwischen ist, können 

unsere Bewohner im Frühjahr 

ja mal kon trollieren, um einen 

Überblick zu haben. 

dem E-Bike, Karlo Bosnjak greift 

zum Rad, wenn die Verkehrsdichte 

es erfordert: „Aber immer öfter“, 

gibt er zu, „weil es praktisch ist“. 

UEBERSTREICHEN = UEBERSTRICHENE; VERTAUSCHEST 

= VERTAUSCHTES; VERSCHMIEREND = VERSICHERNDEM; 

VERBREITETEST = VERBREITETSTE; SCHIESSENDEM 

= SCHMEISSENDE; SEZIEREND = ZIERENDES; PITSCH- 

NASSE = SPASTISCHEN; SCHLUDERIGEN = SCHULDIGE- 

REN; SCHEITELND = STICHELNDE; KONSTATIERTER = 

KONTRASTIERTE; HERVORGESAGTER = VORHERGE- 

SAGTER; GETISCHLERTER = STILGERECHTER; NEGIER- 

BARER = REGIERBAREN; FESTLICHSTE = SCHLEIFTEST; 

MATSCHIGSTER = TRAGISCHSTEM 

9 

Foto: Holger Rohrbach


Im Alter selbstbestimmt leben zu können, bedeutet, 

schon früh Entscheidungen zu treffen. 

Es ist ein Irrglaube, zu denken, dass Familienangehörige 

die rechtliche Vertretung übernehmen 

und dass im Falle eines Falles genügend Zeit bleibt, 

seine Angelegenheiten zu regeln. So könnte man das 

Ergebnis der Veranstaltung „Seckbach sorgt vor!“ 

zusammenfassen, die am 2. November in der Cafeteria 

des Hufeland-Hauses stattfand. 

Eingeladen hatte das Jugend- und Sozialamt im 

Rahmen des „Forums Älterwerden“, Mitorganisator 

war der Stadtteilarbeitskreis Seckbach. Warum diese 

Veranstaltung? Ausgangspunkt war die Erkenntnis, 

dass noch viel zu wenige Bürger/-innen rechtlich 

vorgesorgt haben. Bundesweit, so schätzt man, haben 

nur etwa zehn Prozent der BürgerInnen eine Vollmacht 

erstellt. Viele Menschen scheuen nicht nur die 

Auseinandersetzung mit dem Thema, sondern auch 

die bürokratischen Hürden. Das solle sich ändern, 

meinten die Initiatoren, deshalb solle das Thema anschaulich 

und praxisnah dargestellt werden, im Rahmen 

einer Podiumsdiskussion. Den Beginn der Gesprächsrunde 

macht Martina Christmann, Leiterin 

des Sozialdienstes im St.-Katharinen-Krankenhaus. 

Sie erläutert eindrucksvoll, was passiert, wenn man 

ins Krankenhaus kommt und nicht für sich selbst 

entscheiden kann: „Dann beginnt die Suche nach 

Rechtssicherheit. Wir fragen bei den Angehörigen 

nach, ob es eine Vollmacht gibt, danach beim Vormundschaftsgericht. 

Wenn beides fehlschlägt, regen 

wir eine rechtliche Betreuung bei Gericht an. Und 

dabei muss es manchmal sehr schnell gehen.“ Ein 

absoluter Irrglaube sei die weitverbreitete Meinung, 

dass Eheleute automatisch die rechtliche Vertretung 

des Ehepartners übernehmen könnten. Ehepartner 

dürfen streng genommen noch nicht einmal Auskunft 

über den Aufenthalt im Krankenhaus erhalten, 

geschweige denn über den Gesundheitszustand. Da 

helfe auch keine Heiratsurkunde. 

Alles richtig gemacht hat die Familie von Ursula 

Merget, Physiotherapeutin aus Fechenheim: 

„Als Physiotherapeutin komme ich viel bei älteren 

Menschen herum und habe schon so oft erlebt, zu 

welchen Problemen es führt, wenn man niemanden 

als Bevollmächtigten eingesetzt hat. Deshalb haben 

meine Familie und ich uns gegenseitig bevollmächtigt. 

Seitdem können wir wieder beruhigt schlafen, 

denn wir wissen, 

wer sich um uns 

kümmert, wenn wir 

es mal brauchen.“ 

Dafür hat die Familie 

auch eine ganze 

Menge Papierkrieg 

bewältigt. 

Von den „Hürden 

der Bürokratie“ 

hatte Martha 

Lorenz, 97 Jahre 

alt und Bewohnerin 

der Budge-Stiftung, 

schon zu Beginn 

der Veranstaltung in 

charmant-humorvoller 

Weise berichtet: „Es 

ist doch geradezu lächerlich, 

dass man einem 

das Sterben noch 

schwerer macht mit der 

Bürokratie, den tausend 

Formularen und 

Bestimmungen“ beklagt 

sie in ihrem Vortrag 

mit verschmitztem Lächeln. 

Auch Frau Eryürek aus Seckbach weiß die Sicherheit 

einer Vollmacht sehr zu schätzen. Schon 

seit Jahren übt sie eine Vollmacht für ihre Mutter aus, 

die Analphabetin ist. Als ihre Mutter zusätzlich an 

Demenz erkrankte, wurde die Vollmacht durch die 

Betreuungsbehörde überprüft und bestätigt. Frau 

Eryürek beschreibt die hohe Verantwortung, die mit 

Forum Älterwerden – 

Seckbach sorgt vor 

Podiumsdiskussion informiert viele Zuhörer 

zum Thema Betreuungs- und Vertretungsrechte – 

ohne Vollmacht geht nichts! 

Bericht: Dieter Schön 

der Ausübung einer Vollmacht für eine andere Person 

verbunden ist: „Schließlich zählt ja nicht, was ich 

will, sondern was meine Mutter will. Ich bin dazu da, 

ihren Willen umzusetzen.“ 

Dieser 

Auftrag kann mitunter 

zeitaufwändig 

und belastend sein. 

Deshalb hat ihre 

Tochter eine Untervollmacht, 

damit 

sich beide gemeinsam 

um Mutter und 

Großmutter kümmern. 

Herr Meißner, 

Anwalt und Notar 

aus Seckbach, bekräftigt 

die Statements 

aus der bisherigen 

Runde. Er stellt 

auch klar, dass man 

für eine Vollmacht 

keineswegs immer einen 

Notar benötige. 

„Der 


Notar ist nur dann notwendig, 

wenn es nicht nur darum 

geht, was passiert mit mir, sondern, was passiert 

mit meinem Besitz?“. Andernfalls gebe es zahlreiche 

Angebote für Vordrucke, zum Beispiel das 

Vollmacht-Muster des Bundesministeriums für Justiz. 

Er empfiehlt aber, sich unbedingt beraten zu lassen, 

entweder durch geeignete Informationsschriften, 

oder persönlich. Hierfür steht beispielsweise die 

Betreuungsbehörde der Stadt Frankfurt, angesiedelt 

beim Rathaus für Senioren, zur Verfügung. 

Auch aus Sicht der Betreuungsbehörde ist die 

Einrichtung einer Vollmacht sinnvoll, und nicht nur 

das, sie ist oft auch billiger als die Einrichtung einer 

gesetzlichen Betreuung über das Amtsgericht. . 

Zur Sprache kommen auch praktische Tipps: 

Dazu gehört die Frage, wo man denn eine Vollmacht 

am besten aufbewahrt. „Am besten in die obere 

Schublade im Schreibtisch“ empfiehlt Notar Meißner 

und meint damit, dass die Vollmacht an sicherer, 

aber auch leicht zu findender Stelle bleiben sollte. Um 

das Finden der Vollmacht zu erleichtern, gibt es gute 

Ideen: Auf Initiative des Lions Club ist zum Beispiel 

die „Frankfurter Rettungsbox“ entwickelt worden, 

ein kleines Faltkästchen, das man am besten in der 

Nähe der Eingangstür anbringt. Da hinein kommen 

Informationen für den Notarzt, wenn es mal schnell 

gehen muss und auch ein Hinweis, wo sich die Vollmacht 

befindet. Einen ähnlichen Zweck erfüllt auch 

ein Kärtchen im Scheckkartenformat, das - 

am besten beim Personalausweis mitgetragen 

- einen Hinweis auf den bewahrungsort der Vollmacht und 

Aufdessen, 

der be- 

die Personalien 

vollmächtigt wurde, 

enthält. 

Diese und andere Anregungen 

rund um die Vorsorge gab 

es bei den Ausstellern am Rande der Veranstaltung, 

von der die etwa 80 Besucher regen Gebrauch 

machten. 

Am Ende sind sich alle Anwesenden einig: Es 

lohnt sich, in gesunden Tagen ein wenig Bürokratie 

zu betreiben, damit man in schwierigen Zeiten 

auf eine verlässliche Grundlage zurückgreifen kann. 

Herr Förner, Leiter des Hufeland-Hauses, machte in 

seiner Moderation der Podiumsrunde am Ende den 

Vorschlag, künftig jedem Paar am Standesamt gleich 

einen Vollmachts-Vordruck in die Hand zu drücken. 

Ob sich dies durchsetzen wird, ist mehr als fraglich, 

angemessen ist er wohl allemal. 



11



richtungsbeiratsvorsitzende Werner Schnabel, der 

diesmal der MAV-Vorsitzenden Ingrid Kehm eine 

Vorschlagsliste mit 20 Volksliedern zur Auswahl 

übergibt und enttäuscht feststellen muss, dass nicht 

einmal die erste Strophe des „Muss i denn zum 

Städtele hinaus“ zu Ende gesungen wird, da ist der 

Bus schon unterwegs. 

In einer Betreuungseinrichtung können nie alle 

Mitarbeiter zu gleichen Zeit auf Betriebsausflug 

gehen, also fahren zwei Busse im Abstand von 

mehr als drei Wochen mit jeweils einem halben 

Hundert erwartungsfrohen Kollegenlnnen. 

Und alle haben das Glück der 

Tüchtigen: strahlend blauer Himmel 

erwartet die Besucher bei 

der Ankunft. Schon der kurze 

Spaziergang von der Bushaltestelle 

in die Innenstadt 

überzeugt von Seligenstadt. 

Liebevoll 

restaurierte Fachwerkhäuser, eine eindrucksvolles 

Stadtbild, das von den drei Türmen der ehemaligen 

Benediktiner-Abtei beherrscht wird, eines der Ausflugsziele 

des heutigen Tages. Schnell bilden sich 

Gruppen und Grüppchen auf der Suche nach freien 

Tischen vor den zahlreichen Cafés und Gaststätten 

am historischen Marktplatz, um die Pause bis zur 

ersten der beiden geplanten Führungen mit einem 

kollegialen Plausch zu überbrücken. 

Dann warteten die redegewandten Führer auf 

uns, um uns mit ihrem profunden Wissen über 

Wirken und Werden der ehemaligen Benediktiner- 

Mönche zu begeistern. Wenn man sich erinnert, 

dass der Besuch der dual genutzten Seligenstädter 

Klostermühle, in der sowohl Leinsamen, Hanf und 

Bucheckern zu Öl, aber auch Getreide zu Mehl gemahlen 

werden konnten und des prächtigen Sommerrefektoriums, 

in der ehemaligen Benediktiner- 

Abtei, in der unser Informant berichtet, dass unter 

den barocken Fresken bis zu 35 Mönche gemeinsam 

mit dem Abt ihre Speisen einnahmen 

und für sie die Mahlzeit sofort beendet 

war, wenn der Abt den 

Löffel aus der Hand legte, 

Diese Empfehlung für das Ziel des diesjährigen 

Betriebsausfluges konnte nur von 

einer absoluten Insiderin kommen. Von 

jemandem, der dort zu Hause, oder gar dort aufgewachsen 

ist, wie unsere APS-Dozentin Daniela 

Wolf, die seit ihrer Geburt Seligenstadt nie verlassen 

hat und auf die vielen verborgenen Schätze ihrer 

Heimatstadt stolz ist. Jene Teilnehmer, die bei der 

Information über das geplante Reiseziel noch ein erstauntes 

„Seligenstadt?“ von sich gaben, wurden 

sehr schnell eines Besseren belehrt. 

Häufig sind es gerade die kleinen, überraschenden 

Eindrücke, welche verzücken. 

Schon der Start mit dem Griff nach dem 

vorbereiteten Reiseproviant mit Wasser, 

Prosecco, Brezeln und belegten Brötchen 

stimmt hoffnungsfroh. 

Auch der unverwüstliche Einwar 

schon eine dreiviertel Stunde um und die vielen 

interessanten Storys aus dem klösterlichen wertvollen 

Wirken der Benediktinermönche noch gar nicht 

erzählt. Zum Beispiel, wie sie aus Arnika, Efeu, Ringelblumen 

und anderen Gewächsen Destilate aber 

auch Opiate hergestellt und in ihrer Apotheke als 

Medizin verkauft haben. 

Dann folgt noch ein Spaziergang durch den beeindruckenden 

Klostergarten der jedermann ohne 

Eintritt zur Verfügung steht und der in seiner Architektur 

und Bepflanzung noch dem entsprechen soll, 

was die Mönche damals für nötig erachteten, um immer 

genügend Heilpflanzen vorrätig zu haben. Als 

wir im Garten, nach ausgiebigen Diskussionen über 

den richtigen Anbau und die sachgerechte Pflege 

von Pflanzen und Heilkräutern unseren tüchtigen 

Führer mit Applaus verabschieden, sind wir schon 

anderthalb Stunden ununterbrochen auf den Beinen 

und in der Glaabs-Brauerei warten schon Frau Müller 

und Herr Sakanter um uns zum Bier einladen zu 

können — nachdem uns Geschichte und Werdegang 

vom Bier und Unternehmen nahe gebracht sind. 

Ausfl ug zur Wiege 

des Malzbier 

Weil Reisen bildet, wissen wir jetzt, dass 

Vitamalz 1920 in Seligenstadt erfunden wurde, 

weil in Coca Cola zu viel Zucker ist 


Fotos: Dagmar Petry und Jürgen Viering 



13



Wir spürten zwar alle schon das Pflaster vom 

Marktplatz und die Vorträge über Öl, Getreide, 

Äbte, Klöster und Märtyrer in den Beinen, was 

uns dann aber präsentiert wird, macht uns tatsächlich 

wieder Beine, auch wenn jede der wenigen, 

sich bietenden Sitzgelegenheiten, zu ganz 

besonders begehrten Exponaten werden. 

Wir erfahren dabei natürlich viel über die 270 

Jahre währende Familiengeschichte der Glaabs, 

zugleich der ältesten Brauerei Südhessens und 

letzten Privatbrauerei im Rhein-Main-Gebiet. 

Spannend, mit welch genialem Erfindergeist vor 

über 200 Jahren die Probleme mit der Kühlung 

gelöst wurden. Wir stellen dabei fest, dass man 

sich kaum Gedanken darüber macht, welche einzelnen 

Schritte notwendig sind, damit so etwas 

Leckeres wie Bier in ein Fass oder eine Flasche 

abgefüllt werden kann. 

Der nächste Raum wird mit einem fröhlichen 

„Guck doch mal: Malzbier“ begrüßt. Tatsächlich, 

so berichtet unser Führer stolz, hat hier in 

Seligenstadt in dieser Brauerei vor 157 Jahren der 

Urgroßvater des heutigen Besitzers Vitamalz 

erfunden, weil er der Meinung 

war, dass dem nach Deutschland überschwappenden 

CocaCola Konkurrenz 

gemacht werden musste, auch weil in 

der Limonade aus den USA zu viel Zucker ist. 

Dann wird es richtig spannend. Wir dürfen an 

den Zutaten zum Bier schnuppern. Das ist nicht 

immer ein Vergnügen, denn Malz und Hopfen 

schnuppern ja noch, aber Hefe riecht extrem. Richtig 

interessant aber wird es, als wir endlich an den 

Lagertanks die Zapfhähne benutzen und probieren 

dürfen. Noch bevor das Bier gefiltert 

ist. Schmeckt!! Es wird reichlich davon 

Gebrauch gemacht. Unsere Begleiter 

haben ihre Last, uns zum Umzug in 

den „Schalander“, der Probierstube der 

Brauerei, zu bewegen, wo wir alle Biersorten probieren 

können. Das ist eine Einladung, die Laune 

macht. Der danach fällige Umzug in den Biergarten 

des „Römischen Kaiser“, wo das bestellte Essen auf 

uns wartet, gestaltet sich dementsprechend schwergängig, 

auch, weil teilweise kräftig Nachschub eingekauft 

wurde. 

Dafür gibt es, im Gegensatz zu unserem Ausflug 

zur Weinprobe nach Oppenheim im letzten Jahr, 

diesmal an der ausgewählten Küche weder am Geschmack 

noch an der Menge auf dem Teller etwas 

auszusetzen. Allerdings kommt da auch der Aufruf 

zum Aufbruch viel zu schnell. In diesem Biergarten 

wären wir gerne noch länger sitzen geblieben. Wir 

können allerdings den Busfahrer nicht zu lange auf 

dem Kurzzeitparkplatz auf uns warten lassen. Im 

Bus ist es dann bei der Heimfahrt ziemlich ruhig. 

Wir sind geschafft. Die Erinnerungen an den Tag 

sind durchweg positiv. Speziell die Führung durch 

die langen Keller der Brauerei das Gesprächsthema. 

Schön war‘s! 

Das Allerbeste allerdings, trotz Kloster, Brauerei 

mit Geschichten über Hopfen und Malz und 

der Biergarten des Römischer Kaiser, ist bei einem 

Ausflug mit Busfahrt, die seltene Gelegenheit, mit 

den Kollegen und Kolleginnen mal ohne Stress und 

Zeithetze in Ruhe schnacken zu können. 

Hoffentlich klappt das bald wieder, gerne auch 

öfter! 



15


Eine 1800 Kilogramm schwere 

Bombe, nichtgezündetes Überbleibsel 

der Bombennächte des 

Zweiten Weltkriegs im Westend, nur 

etwa 500 Meter Luftlinie vom Nellinistift 

in der Cronstettenstraße entfernt, musste 

am Sonntag, dem 3. September 2017, 

von den Fachleuten eines Kampfmittelräumdienstes 

entschärft werden. Das 

erforderte eine gewaltige Evakuierungs- 

Aktion für mehr als 60000 Bewohner in 

einem Umkreis von eineinhalb Kilometern. 

Darunter viele Krankenhäuser, Senioren- 

und Pflegeheime. Also auch das, 

wie das Hufeland-Haus, zu den Betreuungseinrichtungen 

der Inneren Mission 

gehörende Nellinistift in der Cronstettenstraße. 

Geschäftsführer Markus Förner hatte bereits im 

Vorfeld der Aktion die Hilfe des Hufeland-Hauses 

angeboten. Die Herausforderung für Einrichtungsleiter 

Harald Dollansky und dessen Mitarbeiter ist 

keine Kleinigkeit, wie er auch in einem ersten Interview 

mit der FAZ drei Tage vor der Evakuierung 

einleuchtend darlegen kann. Es müssen nicht nur 

alle 90 Bewohner rechtzeitig zum später verabredeten 

Zeitpunkt transportfähig gemacht werden. Die 

teils dementen Bewohner müssen auch mit allen 

erforderlichen Medikamenten und Inkontinenzmaterialien 

ausgestattet sein. Alle Patientenunterlagen 

müssen mitfahren und mit allen Informationen zu 

den Transfers aktualisiert sein. Wann wer, mit welchem 

Fahrzeug, zu welchem Ziel und mit welchen 

Begleitpersonen? 

Auch das Hufeland-Haus ist direkt 

in die Evakuierungsmaßnahmen involviert, 

denn das Hilfezentrum (HZ) mit 

seinem Conciergedienst für das Objekt 

„Servicewohnen der Frankfurter Aufbau 

AG“ in der Eschersheimer Straße, musste 

natürlich schon im Vorfeld abklären, 

ob Mieter in dem Projekt Hilfe zu den 

Evakuierungsmaßnahmen nötig haben, 

oder ob sie in der Lage sind sich selbst zu 

kümmern? Der Ambulante 

Dienst von HZ-Leiter 

Holger Rohrbach muss 

diese Punkte im Vorfeld 

ebenfalls abklären, denn 

zu seinen Kunden gehören 

über den „Ambulanten 

Dienst des Diakonissenhaus“ 

auch =viele Bewohner 

im Westend und die 

müssen ihre Wohnungen 

auch verlassen, unabhängig von ihrer Transportfähigkeit. 

Diese Fragen sind aber bereits im Vorfeld 

alle geklärt. 

Für die neun liegenden Bewohner des Nellinistifts 

stehen schon am Samstagnachmittag genügend 

Nellinistift-Evakuierung 

Eine Bombe aus dem ZweitenWeltkrieg, nur 

etwa 500 Meter vom Nellinistift entfernt,m 

zwingt zu einer totalen Räumung 

Dokumentation: Heike Krüger 

Autor: Dieter Schön 

Fotos: Markus Förner 

Betten im Stadtkrankenhaus 

Offenbach zur Verfügung 

und die Krankenwagen 

fahren auch noch 

am Samstag nach Offenbach. 

Kurz davor hat auch 

Einrichtungsleiter Harald 

Dollansky endlich den 

Evakuierungsplan für den 

kompletten Ablauf in seinen 

Händen. Am Sonntag 

beginnt der Tag im Nellinistift bereits um sechs Uhr 

mit den Vorbereitungen für das Frühstück, Körperpflege 

und das Zusammenpacken der persönlichen 

Dinge. Um sieben Uhr erscheint ein ZDF-Team und 

macht in Absprache mit Herrn Dollansky und der 


Mitarbeitervertretung Interviews mit 

Bewohnern. Die Transportbusse fahren 

um sieben Uhr vor und die 72 Gäste für 

das Hufeland-Haus werden sukzessiv in 

die Busse gesetzt. Das klappt reibungslos, 

bis auf einen Bewohner, der erst 

noch von der Notwendigkeit des Ortswechsels 

überzeugt werden muss. 

Rechtzeitig zum Mittagessen — unser 

Hufeland-Haus-Gourmetgarant 

Aramark hatte genügend Essbares vorbereitet 

—, sind alle Gäste aus dem Nellinistift 

in der Cafeteria (Kleinmarkthalle) 

des Hufeland-Hauses vernünftig 

untergebracht. Aber dann beginnt die 

Geduldsprobe. In der Cafeteria ist das 

komplette Geschehen um die Entschärfung 

einziges Thema des HR Fernsehens 

auf der großen Filmleinwand. Alle Menschen 

sind also bestens informiert. 

Sie hören und sehen von Menschen, die sich weigern, 

ihre Wohnungen zu verlassen. Sie erfahren, 

dass dicker Nebel den Start des Polizeihubschraubers 

verhindert, der die Räumungsaktionen überwachen 

soll. Dann klemmt es auch noch bei der Entschärfung, 

weil zwar die letzten zwei Zünder ausgebaut, 

die Entfernung des Zündsprengstoffes aber nicht zu 

klappen scheint. 

Gleich mehrere Fernsehteams des Hessischen 

Rundfunks haben die Nellinistiftbewohner ins 

Hufeland-Haus begleitet und werden immer wieder 

über Lifeschaltungen mit Interviews in die Sendung 

geholt. So auch spät nachts, als sich endlich die 

Rückfahrt ankündigt, weil die Kampfmittelentschärfungsspezialisten 

Vollzug melden, fragt 

HR-Reporter Boras die 92 Jahre alte Frau 

Elisabeth K., wie sie mit dieser Situation 

umgegangen sei: 

„Das war aufregend und anstrengend. 

Ich hatte auch Angst, es könne was passieren. 

Gott sei Dank ist alles gut gegangen. 

Außerdem war das super organisiert. 

Wer müde wurde, konnte sich sogar auch 

hinlegen. Alles prima!“ 



17



Diese besondere Festlichkeit lebt 

natürlich auch im Hufeland-Haus 

von der Frankfurter Tradition der 

Apfelweinkelterei. Welch Unglück, wenn 

dann das Wetter nicht mitspielt und ein 

unvorhergesehener langer Frost nimmt 

alle Apfelblüten von den Bäumen auf 

den Streuobstwiesen. Das ist zwar immer 

schon mal vorgekommen, aber so weiträumig 

wie diesmal, daran können sich auch 

ganz alte Frankfurter nicht mehr erinnern. 

Kelterfest 

Der Süße schmeckt wieder super 

und der Saure macht lustig 


Es gab also nicht genügend Äpfel. Hilfezentrumchef 

und Keltermeister Holger Rohrbach hat zwar 

zusammen geholt, was zu kriegen war, trotzdem 

musste er die Anzahl der Keltervorgänge 

gehörig zusammenstreichen. Das 

ist natürlich ebenfalls ein schwerwiegender 

Eingriff in die Dramaturgie 

des Kelterfestes, denn für die 

BewohnerInnen des Hauses ist 

dieser Arbeits- 

vorgang des Waschens, Shredderns und 

Pressen der Früchte in der Keltermaschine 

die eigentliche Gaudi. Dass es trotzdem 

wieder ein toller Event wurde, dafür sorgte 

einmal mehr das Duo Dulbano, das die 

häufigeren Kelterpausen literarisch und 

musikalisch unterhaltsam gestaltete und 

nebenbei auch zu aktivem Körpereinsatz 

motivierte. Außerdem sorgten auch neben 

Paul, Sohn von Geschäftsführer Förner, 

wieder zahlreiche ehrenamtliche und festangestellte 

Helfer, dass an den Tischen es an 

nichts fehlte. Und nicht zu übersehen 

und zu überhören: Die Stimmung 

war wieder prächtig. Nicht 

nur der Saure macht lustig, der 

Süße tut es auch! 



19


Bei der Konstruktion der Hände hat der 

Schöpfer Multifunktionswerkzeuge erschaffen. 

Wunderwerke. Blinde können mit 

ihnen lesen, Taubstumme sich mit ihnen unterhalten. 

Wir können zauberhafte Tonfolgen mit Instrumenten 

erzeugen, zärtlich streicheln und auch hart 

zuschlagen. Unsere Hände geben uns die Möglichkeit, 

Nachrichten mit Tinte auf Papier oder in einen 

Computer zu schreiben. Kurz: Gesunde Hände sind 

geniale Vielkönner. 

Allerdings hat der Schöpfer bei der Ausstattung 

der Hand auch nicht gegeizt. In jeder Hand fügte er 

27 Knochen mit 33 Muskeln, 22 Achsen und 17.000 

Fühlkörperchen zu Tast-, Fühl- und Greifzwecken 

zusammen. Damit vereint sich in den beiden Händen 

ein Viertel aller Knochen des ganzen Menschen. 

Die Hände verfügen über eine große Bewegungsvielfalt 

und Präzision. Die Greiffunktion beschränkt 

sich tatsächlich lediglich auf zwei Griffarten. 

Während beim Kraftgriff der Gegenstand von 

der ganzen Hand umschlossen wird, greift beim 

Präzisionsgriff nur der Daumen in Kombination 

mit dem Zeigefinger mit viel Gefühl zu. 

Schaut man sich die Konstruktion der Hand im 

Detail an, versteht man sofort, dass die Hände besonders 

sturzgefährdet sind, da ein gesunder Reflex 

dafür sorgt, dass der Mensch wenn er fällt, sich mit 

den Händen schützen will. Beinahe zwangsläufige 

Folge sind oft Verletzungen, ausgestattet mit langwierigen 

Heilungsprozessen und fragwürdigen Erfolgsaussichten. 

Eher schleichend entwickeln sich zwei andere, 

typische Hand-Risikofaktoren. Das „Karpaltunnel- 

Syndrom“ und der ‚„Schnappfinger“. Die nach der 

Verbindung von Unterarm in die Handwurzel, 

dem „Karpaltunnel“ bezeichnete 

Erkrankung macht sich 

am Anfang durch schmerzende 

oder kribbelnde Finger bemerkbar, 

die aber auch nach kurzer 

Zeit wieder verschwinden 

können. Häufig strahlen die 

Beschwerden sogar bis in 

den Arm zurück. Betroffene 

berichten auch über „eingeschlafene Daumen und 

Finger“ begleitet von Schmerzen. 

Bei dieser Erkrankung handelt es sich um eine 

Schädigung des Mittelnerves, des „Medianus“ im 

Handbereich. Dieser Nerv ist für die Empfindungssfähigkeit 

des Daumens, Zeige- und teilweise 

auch Mittelfingers zuständig und steuert auch bestimmte 

Hand- und Fingermuskeln. Dieser wichtige 

Taktgeber der Handfunktionen wird zusammen 

mit verschiedenen Sehnen aus dem Unterarm über 

den Karpalkanal durch die Handwurzel zu seinen 

Impulsempfängern in die Hand geleitet. Zum Karpaltunnelsyndrom 

kommt es dann, wenn der Karpalkanal 

im Verhältnis zum Raum, den darin enthaltenen 

Strukturen für ihr Funktionen zu eng ist. Ist 

das der Fall, steigt der Druck auf den Nerv und die 

kleinen Blutgefäße, die ihn mit Blut versorgen an. 

Sie werden nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff 

und Nährstoffen versorgt, 

die für eine reibungslos 

verlaufende Funktion sorgen. 

Dadurch entstehen 

die typischen Symptome 

wie Taubheitsgefühl und 

Schmerzen im Daumen 

und Zeigefinger bis zum 

Mittelfinger der betroffenen 

Hand. 

Die Ursachen sind 

vielfältig. Sie können anlagebedingt 

auf eine bestimmte Variante des Handwurzelknochens 

zurückzuführen sein. Rheumatische 

Erkrankungen und Stoffwechselstörungen sind 

ebenfalls Risikovariationen. Die vorstehend bereits 

erwähnten Sturzverletzungen mit Auswirkungen 

auf den Handwurzelknochen sind 

ebenfalls mögliche Ursachen. 

Tatsächlich ist das Karpaltunnel-Syndrom 

auch eine 

Folge des Alterns und tritt bei 

Frauen drei- bis viermal häufiger 

auf als bei Männern. 

Es lohnt sich, sehr sorgfältig auf 

die alarmierenden Vorzeichen zu ach- 

Wenn es im Finger 

Kribbelt und zwickt 

Wenn Wunderwerk Hand nicht mehr zuverlässig 

funktioniert oder den Schlaf raubt, hilft oft nur 

noch ein glatter Schnitt 


ten und früh beim Orthopäden vorstellig zu werden. 

Anfangs gibt es noch sehr vielversprechende 

konservative Behandlungsmöglichkeiten. Für eine 

zuverlässige Diagnose im Frühstadium stehen dem 

Mediziner unter anderem die elektrophysiologische 

Untersuchung zur Verfügung. Dabei kann auch eine 

bereits vorliegende Schädigung des Nervs diagnostiziert 

werden. 

Da die Beschwerden am häufigsten nachts auftreten, 

hilft beispielsweise eine Handgelenkschiene, die 

verhindert, dass das Handgelenk angewinkelt wird. 

So wird die Hauptursache für die Probleme mit einschlafenden 

Fingern vermieden: geballte Fäuste und 

angewinkelte Handgelenke. Auch entzündungshemmendes 

Kortison oral oder als Injektion verabreicht, 

wird häufig mit guten Resultaten eingesetzt. 

Wenn das alles nichts hilft, bleibt nur die Operation, 

die relativ unkompliziert ambulant durchgeführt 

werden kann. Allerdings 

ist nachfolgend eine 

Ruhigstellung des Handgelenks 

für zwei Wochen 

erforderlich. Der Chirurg 

öffnet dabei das Operationsfeld 

mit einem etwa 20 

Millimeter langen Schnitt 

unmittelbar oberhalb des 

Handwurzelknochens und 

durchtrennt die Bandstruktur, 

welche den Karpaltunnel 

nach open hin abdeckt. Damit bekommen 

die Sehnen und der Nerv in dem engen Kanal wieder 

mehr Raum und der Druck wird verringert. Der 

Patient kann wieder ohne einschlafende 

Finger durchschlafen. 

Hinterhältiger Schnapper 


Häufig klagen Patienten 

auch über die merkwüdige Erscheinung 

eines oder mehrerer 

„schnappender Finger“. Diese 

lästige Beeinträchtigung der 

Handfunktion wird ebenfalls 

verursacht durch eine Verengung. 

Diesmal ist es das „halbringförmige Ringband“, 

welches an den Fingergelenken dafür sorgt, 

dass die Beugesehne im Bewegungsvorgang am 

Knochen gehalten wird, damit der Krafteinsatz zur 

Beugung des Fingers führen kann. Anschließend 

muss das Ringband allerdings die Beugesehne auch 

wieder reibungslos freigeben, damit der Finger sich 

wieder strecken kann. Funktioniert das nicht, bleibt 

der Finger nach dem Loslassen in seiner gebeugten 

Haltung und schnappt irgendwann unkontrolliert in 

die Ausgangsstellung zurück. 

Der „Schnappfinger“ oder auch „schnellende 

Finger“ entsteht durch eine Überbelastung der Beugesehne. 

Diese Beschwerden treten häufig auf bei 

längerer Benutzung von Gehstützen, aber auch bei 

ausgiebigem Handeinsatz mit längerer Fixation der 

Finger in der Hohlhand (Schaufeltätigkeit zum Beispiel). 

Dabei kommt es zu einer vermehrten Durchblutung 

des Sehnenscheidegewebes und damit zu 

einer Volumenzunahme des Tunnelinhaltes im Bereich 

des Ringbandes. Es kommt zu einer Verdickung 

der Beugesehne und zu einer Knotenbildung. 

Allerdings können auch rheumatische, stoffwechselbedingte 

und hormonelle Erkrankungen wie Gicht, 

Schilddrüsenunterfunktion und Schwangerschaften 

Ursache sein. 

Wie beim Karpaltunnel-Syndrom können konservative 

Therapien mit Salbenverbänden, abschwellenden 

Medikamenten aber auch unterstützende 

Ultraschall- und Kältetherapien Verbesserungen 

bewirken. Wenn das nicht hilft, bleibt nur der kleine 

ambulante chirurgische Eingriff. Dabei öffnet 

der Chirurg direkt über dem untersten Fingergelenk 

das Operationsfeld und 

durchtrennt das Ringband 

und befreit die Beugesehne 

aus der Umklammerung des 

Ringbandes. Handgelenk und 

Finger müssen danach nicht 

ruhiggesellt werden, sondern 

sollen sogar ausgiebig bewegt 

werden. Nach zwei Wochen 

müssten alle Funktionen wieder 

normal „greifen“. 



21



Jedes Jahr begehen mindestens zwei Altenpflegekurse 

nach bestandenem Examen 

mit einer Abschiedsfeier in der Kapelle des 

Hufeland-Hauses ihre Ernennung zu staatlich geprüften 

AltenpflegerInnen. Immer mit großer Begeisterung, 

viel Spaß und auch mit dramaturgischem 

Esprit, welcher sich teils in unterhaltsamen Sketchen, 

nachdenklichen Gedichten, zuweilen auch in ganzen 

Theaterstücken sicht- und hörbar niederschlägt. 

Der 73. Kurs hat ganz bewusst alles anders durchgezogen. 

Die 17 Absolventen sind mit dem Wunsch 

an die Geschäftsleitung des Hufeland-Hauses herangetreten, 

ihre Abschlussfeier im Garten des Hauses 

mit der Pflanzung eines Ginkgo-Baumes zur 

Erinnerung an ihren verstorbenen Dozenten Stefan 

Oehmer-Ketelaer eröffnen zu 

wollen. Geschäftsführer Markus 

Förner war von der Idee sehr angetan 

und sagte spontan auch die 

Übernahme der Kosten zu. 

Es wurde ein ganz besonderer 

Auftakt, der nicht nur den Absolventen 

noch lange in Erinnerung 

bleiben wird. Die drei Fachleute 

des Baumlieferanten erläuterten 

anschaulich die Notwendigkeit 

zum Wechsel auf eine andere, 

als die gewünschte Baumart Ginkgo. Der gelieferte 

Amberbaum gedeihe in unseren Breitengraden besser 

und er bilde zudem herzförmige Wurzeln. Au- 

Oh happy Day! 

Kurs 73 erinnert an seinen 

Dozenten Oehmer-Ketelaer und 

feiert Examen-Verleihung 

Fotos und Dokumentation: 

Manuela Gaebel-Basaldella 


ßerdem färbe der sommergrüne 

Baum seine ahornähnlichen Blätter 

im Herbst ganz besonders 

farbenfroh. Das beschere dem 

Haus eine weitere, besondere Attraktion. 

Nach den sehr bewegenden 

Momenten im sonnendurchfluteten 

Garten des Hufeland-Hauses 

— als am Himmel ein Luftschiff 

vorüber fliegt, ist zu hören: „Da 

sitzt bestimmt der Stefan drin!“ 

—, ist es verständlich, dass die Abschiedsfeier in der 

Kapelle verhalten mit leisen Tönen beginnt. Pfarrer 

Barschke erinnert in seiner Ansprache auch daran, 

wie wichtig es im Leben ist, Verantwortung zu 

übernehmen. Verantwortung für das, was man tut, 

Verantwortung für die Arbeit, die man leistet und 

auch die Verantwortung für die Mitmenschen und 

die Umwelt. 

Inspiriert hat ihn dazu die Aussage der jüngsten 

Kursteilnehmerin, die eingestand, sie sei während 

der Ausbildung „vom Küken zum Huhn“ gereift 

und dafür allen Dozenten und Ausbildern, aber auch 

allen Mitschülern dankbar. Durch dieses Gemeinschaftsgefühl 

sei ihr auch die Verantwortung für ihr 

eigenes Schicksal bewusst geworden. 

Tatsächlich hat es lange Zeit so ausgesehen, als 

könnte dieser Kurs 73 zerbrechen, als würden seine 

Mitglieder es nicht schaffen, die gesellschaftlichen, 



23



menschlichen und bildungsmäßigen Differenzen 

aufzufangen. Es bedurfte vieler Gespräche und Diskussionen, 

um ein Scheitern des Kurses zu vermeiden. 

Dann passierte auch noch Unfassbares. Kursleiter 

Stefan Oehmen-Ketelaer verstarb am letzten 

Tag es Jahres 2016, ohne, dass es vorher irgendwelche 

Anzeichen einer lebensbedrohenden Krankheit 

gegeben hat. Seinem pädagogischen Geschick vor 

allem ist es zu verdanken, dass der Kurs seine Krise 

meistert. So hat schließlich der Kurs auch sein Versprechen 

mit Bravour erfüllt, welches er geschlossen 

in der Trauerfeier öffentlich gemacht hat: „Wir 

werden alles dafür tun, deinen Kurs in deinem Sinne 

zum Erfolg zu führen. Das sind wir Dir schuldig!“ 

Alle 17 Kursteilnehmer haben bestanden. 

Die besondere pädagogische Leistung des engagierten 

Dozenten hat sich auch in dem beachtlichen 

Resultat des Workshops „Den Beruf der Altenpflege 

kompetent vertreten“ dokumentiert, über den wir 

im Hufeland-Spiegel Nr. 72 im April 2017 ausführlich 

berichtet haben. Dieser Workshop, der jeden 

Kursteilnehmer dazu verpflichtet, in seinem Lernzirkel 

zusammen mit seiner Arbeitsgruppe vorzeigbare 

Ergebnisse zu liefern, bescherte der uneinigen 

Truppe endlich den Durchbruch zur geschlossenen 

Gemeinschaft. 

Ganz zum Schluss greift Pfarrer Martin Barschke 

noch einmal zur Gitarre und stimmt zusammen mit 

Dozentin Daniela Wolf „Oh Happy Day“ an. Damit 

will der Seelsorger einen fröhlichen Schlussstrich 

unter eine emotionsgeladene, drei Jahre 

andauernde und am Ende so erfolgreiche Interessengemeinschaft 

ziehen. Es braucht viele Harmonien 

auf der Gitarre und viele Töne aus dem Kehlen 

des Duos, ehe die Menschen in der Kapelle des 

Hufeland-Hauses erst zögerlich, dann immer aktiver 

in den Gospel einstimmen, mit dem die „Edwin 

Hawkins Singers“ schon vor 60 Jahren einen Welthit 

produziert haben, der seitdem immer dann aufgelegt 

wird, wenn es auch darum geht, „Gottseidank“ 

zu sagen. Dazu hatten diese Absolventen des Altenpflegekurse 

Nummer 73 allerdings viele Gründe. 

Viele Höhen und Tiefen erlebt in diesen drei Jahren 

bis zum Examen. Positives und Negatives. 

In der Altenpflegeschule hängt inzwischen auch 

von Kurs 73 — wie von allen vorangegangenen 

Klassen auch —, das traditionelle „Abschieds-Klassenbild“. 

Das Bild des Kurses 73 zeigt zwei kunstvolle 

Bäume in denen verästelt die Porträts aller 17 

Absolventen als Blätter sichtbar werden. Schöner 

hätte der Kurs seinen Reifeprozess nicht dokumentieren 

können. 

Die Motivationen der Besucher des Adventbasar 

im Hufeland-Haus können unterschiedlicher 

gar nicht sein wie die jenes 

Ehepaars aus der Atzelbergstraße in Seckbach. 

Während die Ehefrau („meinen Namen drucken 

Sie lieber nicht, muss ja nicht jeder wissen, wo man 

überall zu finden ist!“), schon seit mehr als 20 Jahren 

keinen Adventbasar am Samstag vor dem 2. Advent 

im Hufeland-Haus ausgelassen 

hat, weil es für 

sie eine besondere Freude 

ist, in dieser wunderbaren 

Atmosphäre auf 

Schnäppchenjagd zu gehen. 

„Außerdem treffen 

wir uns dort jedes Jahr 

mit so guten Bekannten, 

die wir manchmal das 

ganze Jahr nicht mehr gesehen haben“, meint der 

Ehemann und fügt schmunzelnd hinzu: „Der Kuchen 

ist allererster Qualität und der Kaffee schmeckt 

auch. Erstaunlich für ein Seniorenheim.“ Während 

die Ehefrau meistens mehrmals die zahlreichen 

Stände abgeht, „weil man mit nur ein- oder zweimal 

die schönsten Sachen meistens übersieht“, wie sie 

aus Erfahrung weiß, setzt sich ihr Ehemann lieber 

in die Cafeteria und genießt Kaffee und Kuchen bei 

Kaffeehausmusik. „Da ist immer etwas los, mal mit 

Für jeden 

Geschmack etwas 

Der Advent-Basar im Hufeland-Haus 

ist eine Fundgrube für den Gabentisch 


Klavier-, dann auch mal mit Akkordeonspieler. Aber 

immer mit Liedern die man auch mitsingen kann.“ 

Der Adventbasar lockt schon seit über 40 Jahren 

immer wieder viele Anbieter mit einem vielseitigen 

Angebot an. Immer umfangreicher wird auch das 

Angebot an Exotischem. Leider sind der Ausweitung 

des Angebotes räumliche Grenzen gesetzt. Die 

Anfragen der vielen Aussteller mit Selbstgefertigtem 

nehmen immer noch zu. 

Wichtig ist dieser 

Termin für viele Seckbacher 

auch deshalb, weil 

traditionell auch immer 

die feierliche Öffnung 

des Seckbacher Adventkalender-Türchens 

am 

Hufeland-Haus mit Lagerfeuer, 

Gesang und 

Glühwein gefeiert wird. Diesmal ist es das Türchen 

Nr. 9. Die Gestaltung liegt immer in den Händen 

von Mitarbeitern des Hufeland-Hauses. Bei Redaktionsschluss 

war die künstlerische Zuständigkeit noch 

ungeklärt. Das Resultat aber ist auch diesmal wieder 

wie immer einfallsreich, leuchtend bunt und weithin 

sichtbar. Auch in diesem Jahr findet der Nikolaus ins 

Hufeland-Haus, obwohl der Nikolaustag schon vorbei 

ist. Er weiß, dass hier wieder viele Kinder auf ihn 

warten. Große und kleine. 



25


Der Tag beginnt schon aufregend mit Reisefieber 

und ganz großer Vorfreude auf 

die vier Tage mit Kölner Dom, Dampferfahrt, 

Stadtbummel und gesellige Stunden. Zuerst 

aber muss unser Tross, bestehend aus Sabine, Lydia, 

Matthias und mir, vom begleitenden Dream-Quartett 

Andrea, Theresa, Jesica und Florian noch sicher 

nach Köln in die gebuchte Unterkunft befördert 

werden. Das beginnt bei uns Fahrgästen in unseren 

beweglichen Stühlen mit einem Rollstuhl-Puzzle der 

besonderen Art, mit dazu gehörigen Absicherungen 

der beweglichen Teile im Fahrzeug. Die aufwendige 

Prozedur erfordert Geschick und organisatorisches 

Talent. Das erledigen Theresa und Jessica mit professioneller 

Präzision bis ins kleinste Detail, so dass 

wir uns dann mit einem total guten Gefühl, sicher 

wie in Abrahams Schoß, zu unserem Abenteuer 

Köln auf den Weg machen können. 

Immer schon haben wir Theresa, die rechte Hand 

von Herrn Ottenheim, als eine zuverlässige, aufmerksame 

und vorausschauende Person kennen gelernt, 

die die ihr gestellten Aufgaben 

mit Vernunft und Umsicht 

löst. Als Fahrzeuglenkerin unseres 

Hufeland-Haus-Busses 

aber hat sie uns dann doch 

überrascht. Sie rundete das 

optimale Bild noch durch 

eine routinierte, vorausschauende, 

sichere und 

rücksichtsvolle Fahrzeugführung 

ab. Der 

erste Tag endet in der 

komfortablen Bleibe 

in gemütlicher Runde 

beim Kölsch 

und mit der Planung 

von Tag Zwei. 

Dieser startet mit 

einer optimal organisierten 

Morgentoilette 

und 

Ausflug nach Köln 

Ein unterenehmungslustiges Quartett aus dem 

WMB hat vier Tage lang Köln erlebt mit Dom, 

Rhein, HardRock-Café und Schokoladen-Museum 

Bericht: Kai Lewerenz (WMB) 

Fotos: Andrea Gun und Florian Bär 

einem vollständig und ausreichend bestückten 

gemeinsamen Frühstück. 

Gut gestärkt entern wir dann den 

Dampfer der Köln-Düsseldorfer 

Rheinschifffahrt, wo wir uns eine 

Apfelstrudelpause gönnen und 

die vorbeigleitende Rheinufer- 

Landschaft bewundern. Leider 

ist das Abenteuer „Seefahrt“ 

viel zu kurz. Das Personal 

im Bordrestaurant macht 

uns mit perfektem Service 

den Abschied schwer! 

Wieder festen Boden 

unter den Rollen geht es 

in das berühmte Schokolademuseum. 

Das 

ist für uns Naschkatzen 

der absolute Höhepunkt. 

Ein drei 

Meter hoher, mit 40 


goldenen Kakaofrüchten verzierter und immer mit 

vier Zentnern frischer Schokolade gefüllter Brunnen 

an dem man probieren kann bis einem schlecht 

wird. Es geht vorbei an einem Roboter, der auf 

Knopfdruck ein Stück Schokolade spendiert. Auch 

verführerisch. 

Am dritten Tag ein Einkaufsbummel der uns alle 

begeistert. Zuerst Schnäppchenjagd im Bekleidungshaus, 

dann zur Produktrecherche in das Hard Rock 

Cafe Cologne wo es die schicken Sachen mit dem 

weltberühmten Logo gibt. Was mitgenommen wird, 

bleibt unser Geheimnis. Das ein oder andere Teil 

wird sich demnächst im Haus bestimmt mal zeigen. 

So geht unser Ausflug am vierten Tag mit der Heimreise 

zu Ende. 

Dank an unser Betreuerteam! Unglaublich, was 

es in diesen vier Tagen für uns Verrückte mit Geduld, 

Toleranz und Einfühlungsvermögen gemanaged 

hat. Wahnsinn! Eine herausragende Leistung. 

Vielleicht können wir das demnächst mal wiederholen. 

Großes, großes Dankeschön! 



27



Dezember 

Dezember 

Art Tag Uhrzeit Veranstaltung Ort 


Matthias Küster 

will nicht mehr alles so 

wichtig nehmen 

Das Schicksal des Neuen im achten Stock des Hauses 

ist beispielhaft „Hätte ich auf meine Mutter 

gehört, dann wäre mir das Hufeland-Haus wahrscheinlich 

erspart geblieben“, glaubt er. Der IT- 

Fachmann sitzt im Rollstuhl, weil er nicht, wie von 

ihr angemahnt, auf seinen Blutdruck geachtet hat, 

als es darum ging, Junggesellendasein und stressigen 

Job in der Deutschen Börse im hektischen Frankfurt 

in Einklang zu bringen, Dabei ist er Stress schon 

von klein auf gewöhnt. Vor 55 Jahren in Berlin als 

erster Sohn eines Postbeamten geboren, bietet Vater 

Staat dem Vaters eine Karrierechance beim Bundeskriminalamt 

in Wiesbaden. Dort wird er eingeschult, 

kurz vor dem Abschluss folgt die Familie dem BKA 

nach Bonn, wo er die Hochschulreife perfekt macht 

und anschließend an der Karlsruher Fakultät für 

Informatik studiert. Die Bundeswehr ruft kurz vor 

dem Mauerfall zum Fahneneid nach Amberg. Das 

kostet ihn noch ein wertvolles Jahr. 1990 fängt er 

als EDV-Sicherheits-Administrator hei der Deutschen 

Terminbörse, Tochter der Deutschen Börse in 

Frankfurt, später Eschhorn, an. Er genießt beruflichen 

Erfolg und das Leben, macht begeistert Wanderungen 

durch den Taunus und beschäftigt sich mit 

historischen Romanen. Im November vor zwei Jahren 

kommt er hilfl os in seinem Badezimmer liegend mit 

gelähmter linker Seite wieder zu sich. Glücklicherweise 

funktioniert seine Stimme und eine Nachbarin 

alarmiert den Hausmeister. Notaufnahme in Höchst 

Rehamaßnahmen in Bad König und Bad Salzhausen. 

Von dort wird er ins Hufeland-Haus vermittelt. 

„Das war ein Glücksfall im Unglück“ sagt er heute. 

Er möchte seine Beine und mehr Selbständigkeit zurückbekommen. 

Daran arbeitet er hart in der Therapie. 

Inzwischen ist er aller Liebling. Meistens gut 

gelaunt und voller Witz und Unternehmungslust. 

Daniela Wolf 

am liebsten immer mitten 

drin im vollen Leben 

Am ersten Weihnachtsfeiertag 1973 als viertes von 

fünf Kindern in den elterlichen Damen-Friseursalon 

in Seligenstadt hineingeboren, fasziniert sie schon 

früh der Informations- und Unterhaltungswert der 

Gesprächsrunden, die zwangsläufi g entstehen, weil 

Frau damals noch ohne Termin zum Friseur geht. 

Die Damen schätzen das sehr und das Kind ebenfalls. 

Eine 13 Jahre ältere Schwester, zwei Brüder und eine 

drei Jahre jüngere Schwester sind ein ausgezeichnetes 

Trainingslager für Durchsetzungsfähigkeit aber auch 

Gemeinsinn und Kameradschaft. Die Schulzeit beendet 

sie mit dem Abitur 1993 und sucht nach ihrer 

berufl ichen Zukunft über den Besuch entsprechender 

Informationsveranstaltungen. Auf einer begeistert 

sie ein gewisser Herr Gutberlet, damals Leiter der 

Altenpfl egeschule im Hufeland-Haus, für den Beruf 

der Altenpfl egerin. Zum Entsetzen der Eltern beginnt 

sie nach einem Praktikum bei Caritas, die damals 

noch zweijährige Ausbildung in der Martin-Luther- 

Stiftung in Hanau. Besteht mit Bravour und wird 

mit sechs Mit-Absolventen aus-gewählt, mit fünf 

erfahrenen Pfl egern zusammen, eine Geriatrie-Reha 

aufzubauen. Dabei erfährt sie von den Besonderheiten 

der Bobath-Physiotherapie und erkennt den Wert dieser 

therapeutischen Erkenntnisse für die Altenpfl ege. 

Sie startet ihr Studium in den Pfl ege- und Gesundheitswissenschaften, 

absolviert ein Praxis-Semester in 

Ethik und arbeitet ein Jahr lang als Honorar-Dozentin. 

2001 wird sie fest eingestellt und übernimmt 

den ersten vieler weiterer Kurse, bis sich 2009 die 

Zwillinge Karla und Emma anmelden. Sie wechselt in 

Teilzeit mit Konzentration auf Fachkurse, um Zeit 

zu haben für die Kinder und ihren Lebensgefährten 

Thomas Gabriel. Mit großer Leidenschaft widmet sie 

sich ihrem Chor „la capella“, dem sie ihren Sopran 

begeistert zur Verfügung stellt. 

Fr. 

1. 

Sa. 

2. 

So. 

3. 

So. 

3. 

Di. 

5. 

Mi. 

6. 

Do. 

7. 

Sa. 

9. 

Sa.. 

9. 

So. 

10. 

Mo. 

11. 

Di. 

12. 

Fr. 

15. 

Sa.. 

16. 

Shopping Bibliothek Ausflug 

14:00 Adventgestecke unter 

Anleitung basteln 

10:00 

bis 

16:00 

Erwartung im Advent 

TAG DER STILLE im 

Martin-Niemöller-Haus 

10:00 Evangelischer Gottesdienst 

mit Abendmahl 

Pfr. Martin Barschke 

Anpfiff 

15:30 

Großbild-TV: 14. Spieltag 

Hertha BSC–Eintracht 

Frankfurt 

15:30 Eröffnung Ökumenischer 

Adventandachten 

Prädikant Gutmann/Diakon 

Reuter 

10:00 Katholischer Gottesdienst 

Diakon F. Reuter 

15:30 Hr. Broatsch liest: „Gedichte 

und Geschichten XXL“ 

14:00 Adventbasar mit reizvollen 

Weihnachtsangeboten und 

feierlicher Öffnung des 9. 

Türchens des Seckbacher 

Adventkalenders 

Anpfiff 

15:30 

Ausflug: 15. Spieltag: 

Eintracht Frankfurt gegen 

Bayern München 

10:00 Evangelischer Musik- 

Gottesdienst mit Präd. 

Gutmann – Gesang: 

A. Modschiedler-Arnold 

15:30 Leserunde APH „Projekt 

Freude am Lesen“ mit 

Herrn Saddei 

Anpfiff 

20:30 

18:30 

bis 

???? 

Anpfiff 

15:30 

Großbild-TV: 16. Spieltag 

Hamburger SV–Eintracht 

Frankfurt 

AE 

„Löwengasse“ 

Bembelstubb 

Mitarbeiter- 

Weihnachtsfeier mit Disco 

und open end 

Ausflug: 17. Spieltag: 


Schalke 04 

Weihnachtsf. 

Dia- 

Vortrag 

Kapelle 

Schmitten 

im Ts. 

Kapelle 

Bembelstubb 

Kapelle 

Kapelle 

Kapelle 

Vestibül- 

Hufeland- 

Haus 

Waldstadion 

Kapelle 

Bembel 

stubb 

Waldstadion 

Fan-Club 

So. 

17. 

So. 

17. 

Di. 

19. 

Di. 

19. 

Di. 

19. 

Mi. 

20. 

Mi. 

20. 

So. 

24. 

Mo. 

25. 

So. 

31. 

Gottesdienst 

Freizeit- 

Reise 

10:00 Evangel. Gottesdienst mit 

Sr. Christine Schirrmeister 

15:30 Klarinetten-Weihnachtskonzert 

mit d. Stadtkapelle 

Bergen-Enkheim 

14:00 

bis 

18:00 

15:30 Das Gitarrenduo Dulbano 

spielt im Wohnbereich AU 

„Im Heimgarten“ 

Konzert/ 

Theater 

Leserunde 

Gottesdienst 

Festlichkeit 

Kapelle 

Kl‘markthalle 

Römer 

Ausflug APH und WMB 

zum Frankfurter Weihnachtsmarkt 

Wohnbereich 

AU 

18:00 Treffpunkt Bembel-Stubb Bembel 

stubb 

15:00 Schöne Melodien vom 

Klavier zum Nachmittag 

Anpfiff 

20:45 

Großbild-TV: DFB-Pokal 

1/8-Finale SV Heidenheim–Eintracht 

Frankfurt 

15:30 Weihnachts-Krippenspiel 

der Mitarbeiter des 

Hufeland-Hauses 

15:30 Weihnachtsfest: Ökumenischer 

Gottesdienst, Präd. 

Gutmann/Diakon Reuter 


mit Abendmahl und 

anschl. Jahresausklang mit 

Stutzweck und Kakao mit 

Präd. W. Gutmann 

Januar 


Bembelstubb 


Kapelle 

Kapelle 


Di. 

2. 

Mi. 

3. 

Mi. 

3. 

Do. 

4. 

Mo. 

8. 

Di. 

9. 


stubb 

10:00 Katholischer Gottesdienst Kapelle 






14:00 

bis 

17:00 

13:00 

bis 

17:00 

Sternsinger besuchen 

alle Stationen im 

Hufeland-Haus 

Ausflug APH/WMB 

Ziel wird noch bekannt 

gegeben 


Kapelle 

HH 

Haupteingang 

Theater 



29



Januar 

Januar 

Februar 

März 





Mi. 

10. 

SA. 

13. 

Di. 

16. 

Di. 

16. 

Di. 

16. 

Mi. 

17. 

Mi. 

17. 

Sa. 

20. 

So. 

21. 

Mo. 

22. 

Di. 

23. 

Mi. 

24. 

Fr.. 

26. 

So. 

28. 

Mo. 

29. 

Di. 

30. 

Di. 

16. 



Anpfiff 

14:00 

Ausflug 4. Spieltag: 


Sportclub Freiburg 

10:00 Gemeinsames Singen mit 

der Kindertagesstätte 

15:30 Lichtbildervortrag: 

„Goetheturm mit Sicht auf 

Frankfurt (Herr Pestinger) 

Kapelle 


stubb 





Anpfiff 

15:30 

Großbild-TV: 19. Spieltag: 

VfL Wolfsburg gegen 

Eintracht Frankfurt 


mit Pfr. Peters 



Herrn Saddei 

13:30 

bis 

16:30 

Ausflug APH/WMB/Frat. 

Ziel wird noch mitgeteilt 

18:31 Karnevalssitzung der 

Seckbacher Meckerer: 

„Meck, Meck und Helau!“ 

Anpfiff 

20:30 

20. Spieltag: Eintracht 

Frankfurt gegen Borussia 

Mönchengladbach 


mit Präd. Gutmann? 

9:00 

bis 

15:00 

Gelegenheit zur Brillen- 

Korrektur/Beratung 





Waldstadion 



Bembel- 

Stubb 

Kapelle 

AE 


Haupteingang 


Waldstadion 

Kapelle 

Städel 

Wohnbereich 

AU 


stubb 

Mi. 

31. 

Mi. 

31. 





Februar 

Kapelle 



Do. 15:30 Hr. Broatsch liest: „Gedichte 

Kapelle 

1. 

und Geschichten 

XXL“ 

So. 

4. 

So. 

4. 

Mo. 

5. 

Di. 

6. 

Di. 

6. 

Mi. 

7. 

Sa. 

10. 

Di. 

13. 

Mi. 

14. 

Mi. 

14. 

Mi. 

14. 

Sa. 

17. 

So. 

18. 

Mo. 

19. 

Di. 

20. 


mit Abendmahl 

Pfr. Dr. Balke 

Anpfiff 

15:30 


FC Augsburg gegen 




Herrn Saddei 

13:30 

bis 

16:30 

Ausflug APH/WMB/Frat.: 

Ziel noch wird noch 

mitgeteilt 

Kapelle 

Bembel- 

Stubb 

AE 


Haupteingang 



Anpfiff 

15:30 


Frankfurt gegen 1. FC Köln 







15:30 Eröffnung Ökumenischer 

Passoionsandachten Präd. 

Gutmann/Diakon Reuter 

Anpfiff 

offen 


Frankfurt gegen RB 

Leipzig 





Herrn Saddei 

13:30 

bis 

16:30 



Kapelle 

18:00 Treffpunkt Bembel-Stubb Bembelstubb 


Waldstadion 

Kapelle 


Kapelle 

Waldstadion 

Kapelle 

AE 


Haupteingang 

Mi. 

21. 

Sa. 

24. 

Di. 

27. 

Di. 

27. 

Mi. 

28. 

Mi. 

28. 



Anpfiff 

offen 


VfB Stuttgart gegen 






Bembel- 

Stubb 

Wohnbereich 

AU 


stubb 





März 



Do. 15:30 Hr. Broatsch liest: „Gedichte 

Kapelle 

1. 

und Geschichten 

XXL“ 

Sa. 

3. 

Mo. 

5. 

Di. 

6. 

Di. 

6. 

Mi. 

7. 

Do. 

8. 

Sa.. 

10. 

So. 

11. 

Mo. 

12. 

Di. 

13. 

Di. 

13. 

Anpfiff 

offen 

25. Spieltag: Eintracht 

Frankfurt–Hannover 96 



Herrn Saddei 

13:30 

bis 

16:30 



Waldstadion 

AE 


Haupteingang 


stubb 





Anpfiff 

offen 


Frankfurt gegen BVB 

Dortmund 

10:00 Weltgebets-Gottesdienst 

mit d. Marien- u. Maria- 

Rosenkranzgemeinde Ltg.: 

Frau Brigitte Gößling 

15:30 Einladung zum Tanztee in 

die Caféteria 




Kapelle 

Waldstadion 

Kapelle 


stubb 

Mi. 

14. 

Mi. 

14. 

Mi. 

14. 

Sa. 

17. 

Mo. 

19. 

Di. 

20. 

Di. 

20. 

Mi. 

21. 

So. 

25. 

Di. 

27. 

Di. 

27. 

Di. 

27. 

Mi. 

28. 

Mi. 

28. 

Fr. 

30. 

Sa. 

31. 





15:30 Ökumenischer Aschermittwoch-Gottesdienst 

Präd. Gutmann/Diakon 

Reuter 

Anpfiff 

offen 


Frankfurt gegen FSV 

Mainz 05 



Herrn Saddei 

13:30 

bis 

16:30 



Kapelle 


Kapelle 


Kapelle 

Waldstadion 


stubb 




mit Abendmahl 







AE 


Haupteingang 


Kapelle 

Kapelle 

Wohnbereich 

AU 


stubb 






zum Karfreitag 

Präd. W. Gutmann 

Anpfiff 

offen 


SV Werder Bremen gegen 



Kapelle 

B embel- 

Stubb 


Weihnachtsf. 

Dia- 

Vortrag 

Fan-Club 

Gottesdienst 

Freizeit- 

Reise 




Konzert/ 

Theater 

Leserunde 

Gottesdienst 

Festlichkeit 

Theater 

Weihnachtsf. 

Dia- 

Vortrag 

Fan-Club 

Gottesdienst 

Freizeit- 

Reise 

Konzert/ 

Theater 

Leserunde 

Gottesdienst 

Festlichkeit 

Theater 

31

„Die Ärmsten unter den Menschen 

werden fröhlich sein“ Jesaja (29, 17-24) 

Gedanken zu Mensch, Natur und Umwelt 

Die Bibel überrascht mich immer wieder. 

Wenn ich mich auf eine Predigt vorbereite 

und lese den dazugehörigen Bibeltext 

das erste Mal, denke ich nicht selten: „Kenne 

ich – das Thema hatte ich schon.“ Je öfter ich 

denselben Text lese, desto mehr jedoch entdecke 

ich Details, die ich zuvor nicht 

erkannte. Dann verwandeln 

sich scheinbar alte Worte in 

neue Botschaften und Gedanken 

heutiger Zeit entpuppen 

sich als längst gedacht und 

ausgesprochen. Dieses Jahr 

war es ein Text des Propheten 

Jesaja, der mich wieder einmal 

auf Entdeckungsreise schickte. 

Das Hauptthema des Textes 

(im Kapitel 29,17-24) klingt wie 

eine kleine Weihnachtsbotschaft 

– Jahrhunderte vor der Geburt 

Christi: „Die Ärmsten unter 

den Menschen werden fröhlich 

sein. Denn es wird ein Ende 

haben mit den Tyrannen.“ 

Der Anfangssatz beinhaltet 

aber noch anderes: „Wohlan, 

es ist noch eine kleine Weile, 

so soll der Libanon fruchtbares 

Land werden, und was 

jetzt fruchtbares Land ist, soll 

wie ein Wald werden.“ Eine 

blühende Landwirtschaft ist 

für den Menschen wichtig. 

Warum aber sollte aus Feldern 

gar ein Wald entstehen? Das fragte ich mich in 

der Vorbereitung und forschte nach: Im Libanon, 

einem Gebirgsstreifen nördlich von Israel, wächst 

die Libanon-Zeder, ein Baum, der damals in der 

Antike – wir würden heute sagen – reißenden 

Absatz fand. Das Holz ließ sich sehr gut verarbei- 

ten. Schiffe und Tempel konnte man damit bauen 

und zugleich war es das Edelholz der Könige. 

Die Phönizier, die direkt am Libanon siedelten, 

handelten mit dem Holz bereits seit ca. 2.700 v. 

Chr. Großreiche wie Assyrien und Ägypten waren 

dankbare Abnehmer. Als Jesaja ca. 700 v. Chr. seine 

Worte spricht, sind bereits große Teile des Libanon 

kahlgeschlagen. Heutige Forscher schätzen, dass 

von ursprünglich 500.000 Hektar Libanon-Zedern 

Wald schon damals nur noch wenig übrig geblieben 

war. Bis heute hat sich der Bestand nicht erholt. 

2000 Hektar hat der Libanon momentan und davon 

gehen nur 16 Hektar auf den alten Bestand zurück. 

Eine Umweltkatastrophe ist also keine Erfindung 

der Neuzeit. Und die Hoffnung, dass es nicht nur 

allen Menschen, sondern ebenso der Natur gut 

gehen möge, ist fast so alt wie die Schattenseiten 

menschlicher Zivilisation. Für Jesaja war die frohe 

Botschaft vom Eingreifen Gottes zugunsten des 

Menschen zugleich verbunden mit dem Eingreifen 

zugunsten der Natur. An einer anderen Stelle wird 

Jesaja zu diesem Thema richtig poetisch: „Nun hat 

Ruhe und Frieden alle Welt und jubelt fröhlich,“ 

stellt Jesaja in einer Schau fest, in der ein vermeintlicher 

Weltenherrscher gerade zur Bedeutungslosigkeit 

zusammengeschrumpft ist. Jesaja lässt die 

Bäume direkt zu Wort kommen, 

die unverhohlen ihre Freude 

gegenüber dem ehemals Mächtigen 

zum Ausdruck bringen, da 

sie sich nun in Sicherheit wissen: 

„Auch die Zypressen freuen sich 

über dich und die Zedern auf 

dem Libanon und sagen: ‚Seit du 

daliegst, kommt niemand herauf, 

der uns abhaut.‘“ 

Übrigens kann man die 

Majestät und die Anmut einer 

Libanon-Zeder ganz in unserer 

Nähe bewundern. Im Schloss- 

Park in Bad Homburg steht ein 

besonders schönes Exemplar 

und ein kürzlich begonnenes 

Wiederaufforstungsprogramm 

im Libanon lässt hoffen, dass die 

alten Worte Jesajas doch noch 

wahr werden. Auch wenn die 

Libanon-Zeder also kein klassischer 

Weihnachtsbaum ist, die 

weihnachtliche Botschaft des 

Friedens auf Erden gilt nicht nur 

für die Menschen, ebenso für die 

Zeder, ja für alle Bäume und die 

ganze Natur. 

PFarrer martin barSchke

STILGERECHTER 


REGIERBAREM 

SCHLEIFTEST 

AMBULANTE PFLEGE 

ESSEN AUF RÄDERN 

VORHERGESAGTER 

UEBERSTREICHEN = 

VERTAUSCHEST = 

TRAGISCHSTEM 

Der ambulante Pflegedienst des Hufeland- 

Hauses ist Ihr kompetenter Partner für fachgerechte 

medizinische und pflegerische Versorgung 

in Ihrem privaten Umfeld. 

Ob Grundpflege, Behandlungspflege oder 

auch hauswirtschaftliche Hilfen: 

Wir sorgen dafür, dass Sie in Ihrer häuslichen 

Umgebung die Hilfen bekommen, die Sie benötigen. 

Seit 40 Jahren sorgen wir an jedem Tag im 

Jahr für einen abwechslungsreichen, warmen 

Mittagstisch und liefern zu Ihnen nach Hause, 

wenn notwendig, auch bis ans Bett. 

Sie haben die Auswahl zwischen sechs verschiedenen 

Gerichten, zusätzlich können 

Sie sich ein Dessert, Salat und auch mal ein 

Stückchen Blechkuchen für den Nachmittagskaffee 

liefern lassen. 

VERSCHMIEREND = 

KONTRASTIERTE 

VERBREITETEST = 

SCHIESSENDEM = 

SEZIEREND = 

PITSCHNASSE = 

SCHLUDERIGEN = 

SCHEITELND = 

KONSTATIERTER = 

HERVORGESAGTER = 

• Nachgewiesene erstklassige Pflege nur 

durch qualifiziertes Personal 

• Betreuung täglich 

zwischen 6 Uhr 30 und 21 Uhr. 

• Leistungen können auch einzeln 

abgefordert werden. 

• Unverbindliche und kostenlose Beratung 

bei Ihnen zu Hause. 

• Täglich Auswahl aus sechs verschiedenen 

Menues. 

• Unter den angebotenen Menues immer 

auch für Diabetiker sowie Vegetarische Gerichte. 

• Geliefert wird zuverlässig immer zur selben 

Tageszeit. 

• Zum Liefergebiet gehören Seckbach, Bergen-Enkheim, 

Riederwald, Bornheim und 

Fechenheim-Nord. 

GETISCHLERTER = 

SCHULDIGEREN 

ZIERENDES 

NEGIERBARER = 

FESTLICHSTE = 

MATSCHIGSTER = 

SPASTISCHEN 

SCHMEISSENDE 

STICHELNDE 

Goethe und Schiller hätten kein Problem gehabt mit dem Buchstabensalat. 

Sie spielten gerne mit Anagrammen. Dabei wird die 

Reihenfolge der Buchstaben so lange umgestellt, bis ein neues 

sinnvolles Wort entsteht. Eine gute Übung, um Gedächtnis und 

Wortschatz zu trainieren. Beispiel: NACHNAME = ANMACHEN. 

VERBREITETSTE 

Die Redaktion wünscht dabei viel Spaß. 

VERSICHERNDEM 

VERTAUSCHTES 

UEBERSTRICHENE 


Die Aufl ösung verraten wir Ihnen auf der Seite 9 

Betreute Selbständigkeit 

in der eigenen Wohnung 

Ambulante Pflege 

und Hauswirtschaft 



T: 069 / 47 04 264 – F: 069 / 47 04 262 

hz@hufeland-haus.de 

„Essen à la Carte“ mit 

Essen auf Rädern 

Hilfezentrum 

T: 069 / 47 04 344 (Frau Andrea Klug ) 

F. 069 / 47 04 262 

ear@hufeland-haus.de


36 

Eine Einrichtung des Evangelischen Vereins 

für Innere Mission Frankfurt am Main 

Mitglied des Diakonischen Werkes Hessen 



Telefon: 069/4704-0 

Telefax: 069/4704-315 

www.Hufeland-Haus.de 


info@Hufeland-Haus.de

HufelandSpiegel_74_25

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?