PS_WEF_1217_Online

Weihnachtseinkaufsführer
2017
Wir wünschen
frohe Weihnachten...
...und einen guten Start
ins Jahr 2018!

Toto-Lotto
im Wasgau Center
I. Heidenreich
9
24
Frohe
Weihnachten
7
1
47
Bitscherstraße 85
66955 Pirmasens
Telefon 06331/44621
6
2
34
Lichterglanz und Glühweinduft
Belznickelmarkt in Pirmasens
Am Freitag, 24. November, eröffnete
der stimmungsvolle Belznickelmarkt
vor der malerischen Kulisse des Alten
Rathauses seine Pforten. Im Herzen
der Fußgängerzone erfreut die kleine
Holzbudenstadt die Seele und wärmt
das Herz. Der Schloßplatz lädt zum
Verweilen ein – während der Mittagspausen,
beim Weihnachtseinkauf oder
beim Sonntagspaziergang. Zu Füßen
des funkelnden Tannenbaums liegt der
Duft von würzigem Glühwein und frisch
gebackenen Rostigen Rittern, Waffeln
und Crêpes in der Luft. Für kleine kulinarische
Gaumenfreuden ist gesorgt,
sei es mit herzhaften Grill- und Fischspezialitäten,
Omas Dampfnudeln oder
knusprigem Elsässer Flammkuchen.
Chöre, Orchester und Bands stimmen
die Besucher auf die schönste Zeit des
Jahres ein. Die Bandbreite reicht von
volkstümlichen Schlagern über Akustik-
Pop bis hin zu sinfonischer Blasmusik.
Gerade für Familien ist ein Bummel über
den Belznickelmarkt ein ganz besonderes
Erlebnis. Eine beschauliche Fahrt im
Karussell und der kleine Stier Pilou lassen
Kinderaugen strahlen. Und am Alten
Rathaus grüßt das sympathische Maskottchen
aus den 24 Türchen des wahrscheinlich
größten Adventskalenders der
Pfalz. An allen vier Adventssamstagen ist
das Parken in der Innenstadt kostenlos.
Längst zu einem echten Klassiker ist die
Schokotaler-Aktion geworden. Damit
versüßen die teilnehmenden Geschäfte
nicht nur den Weihnachtseinkauf, sondern
die Kunden haben außerdem noch
die Chance auf attraktive Sachpreise.
Text und Foto:
Stadt Pirmasens
Pirmasens entfaltet in der Adventszeit
einen ganz besonderen Charme.
Info:
vom 24. November bis 23. Dezember
montags bis donnerstags sowie
samstags von 11 bis 19 Uhr
freitags von 11 bis 21 Uhr
sonntags von 13 bis 19 Uhr
Am 26. November, bleibt der
Belznickelmarkt geschlossen.
Puffreiskekse
mit Nuss-Nougat-Creme und weißer Schokolade
Julia empfiehlt:
Julia Hellmann, Anzeigenverkauf
Zutaten für 25 Kekse:
100g Nuss-Nougat-Creme
80g weiße Schokolade
190g Puffreis
Nuss-Nougat-Creme und weiße Schokolade in
verschiedenen Töpfen im Wasserbad erhitzen
und schmelzen lassen. Den Puffreis grob zerbröseln
und eine Hälfte davon zur Nuss-Nougat-Creme
und die andere Hälfte zur weißen
Schokolade geben, verrühren und abkühlen
lassen. Die Nuss-Nougat-Creme und die Schokoladenmischung jeweils auf
einem ausgelegten Stück Backpapier verstreichen und mit einer runden Ausstechform
Scheiben von ca. 3 cm Durchmesser ausstechen. Anschließend
die Kekse zwei Stunden lang in den Kühlschrank legen und danach vorsichtig
vom Backpapier lösen.
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten; Backzeit: 5 Minuten
Hauptstr. 9
Hauptstr. 66957 Obersimten 9
66957 Tel: 06331-225230 Obersimten
Tel: 06331-225230
Klosterstr. 12
Klosterstr. 66953 Pirmasens 12
66953 Tel: 06331-78448 Pirmasens
Tel: 06331-78448
Wir wünschen ein
frohes Fest!
Bierakademie
Wir wünschen
Frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Bierakademie
Kümmelgasse 10 • 66953 Pirmasens

wünscht frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
66953 PS - Exerzierplatzstrasse 16 | Handy - AKI 0151 - 434 306 20 | 06331 - 2283400
Tagesessen ab 5,50 € | Öffnungszeiten: 11 - 14 und 17 - 24 Uhr
Freihändiges Telefonieren mit Hörgeräten
Anzeige
Jetzt bei Hörakustik Manuela Matheja in der Hauptstraße 23
Für Hörgeräteträger wird der Traum
von einer echten Freisprechfunktion
wahr – mit dem Hörgerät Audéo B-
Direct der Firma Phonak. Durch die
Freisprechfunktion können die Träger
Gespräche einfach über den Taster ihres
Hörgeräts annehmen oder ablehnen.
Das Telefon hören sie über das
Hörgerät klingeln. Sobald der Anruf
angenommen wird, erfolgt unmittelbar
das Übertragen des Gesprächs.
Wie bei einem Wireless-Headset greift
das intelligente Mikrofonnetzwerk des
Hörgeräts die Stimme des Trägers auf
und überträgt sie an den Gesprächspartner.
So kann der Träger telefonie-
ren, ohne sein Telefon in die Hand
nehmen zu müssen.
Kontakt
Text und Foto: P6
Manuela Matheja
Hörakustik
Hauptstraße 23
66953 Pirmasens
Telefon: 06331/7251040
E-Mail:
info@hoerakustik-matheja.de
www.hoerakustik-matheja.de
Manuela Matheja ist Ihre kompetente
Ansprechpartnerin rund um das Thema
Hörakustik.
Anzeige
Hauptstraße 23, 66953 Pirmasens
T.: 06337 72 51 040 | F.: 06331 72 51 045
www.hoerakustik-metheja.de
...wünscht frohe Weihnachten!

Anfertigungen, Umarbeitungen
und Reparaturen in hauseigener Werkstatt.
Mo-Fr. von 9.00 Uhr - 18.30 Uhr durchgehend geöffnet
An allen Advents-Samstagen von 9.00 Uhr - 18.00 Uhr geöffnet
Inh. C. Jungmann
Hauptstraße 29 • 66953 Pirmasens
Goldschmiedemeister
Tel. 06331/64268
Leder- und Schuhbedarfsartikel ·
Gürtel · Taschen · Leder aller Art
- Direkt aus der Gerberei (Grubengerbung) -
pflanzlich gegerbte Leder in allen Stärken
N. Kirchhöfer GmbH
Goethestraße 33
66954 Pirmasens
Telefon 0 63 31/ 9 73 45
Telefax 0 63 31/ 9 42 64
Der perfekte Weihnachtslook
Styling-Tipps für die Festtage
Weihnachten ist das Fest der Liebe
und wird im Kreise all derer gefeiert,
die man gerne hat. An diesen besonderen
Festtagen darf es in Sachen Outfit
also etwas eleganter zugehen, dennoch
sollte man sich in den Sachen
wohlfühlen. Aus diesem Grund ist ein
Mix aus lässigem und glamourösem
Look perfekt. Denn kaum etwas ist so
unangenehm, wie zu einem Event in
einer unpassenden Aufmachung zu
erscheinen. Das große Abendkleid ist
meist wenigen Anlässen vorbehalten
und kann bei einer Tanzveranstaltung
oder im Theater schnell überzogen
wirken. Mit diesen Styling-Tipps
kann das Weihnachtsfest kommen:
An Heiligabend darf gefunkelt wer-
den, was das Zeug hält. Dazu gehören
Kleider in Metallic-Optik genauso wie
Hosen aus schimmernden Materialien.
Da fällt die Entscheidung nicht
immer leicht. In diesem Jahr gibt es
traumhaft glamouröse Hosen, die
nur darauf warten, zu einem festlichen
Anlass präsentiert zu werden.
Dazu passt ein zart fließendes Top
und High-Heels zaubern Euch dazu
elegante XL-Beine. Für die besonders
Mutigen bieten sich Kleider in funkelnder
Metallic-Optik an, die für eine
Extraportion Festlichkeit sorgen und
Euch in einen besinnlich-strahlenden
Glanz hüllen. Als Accessoires runden
kleine Sternen-Ohrstecker Euren
Weihnachtslook ab.
An den Festtagen darf die Kleidung
etwas eleganter sein, dennoch sollte
man sich in den Sachen wohlfühlen.
Text: P6
Foto: shutterstock/Dimitry Tsvetkov
WWW.SUPREMO-SHOES.DE

Weihnachts-Winter-Diorama
Anita empfiehlt:
Einfach und schnell selbst gemacht
Julia Hellmann, Anzeigenverkauf
Geschenk-Tipp:
Zu erst geht’s ans Backen. Ich habe beispielsweise
eine Backform für kleine Häuschen und
Tannenbäume. Man könnte aber genau so gut
Tannenbaum-Ausstecher nutzen und ein Häuschen
aus Lebkuchen oder Keksen bauen. Dann
braucht man einen kleinen Karton, der mit Geschenkpapier
verkleidet wird. Für den Schnee
eignen sich Mini-Marshmallows am besten.
Damit den Karton füllen und die gebackenen
Häuschen und Tannen schön darin arrangieren. Ein Schneemann kann aus
großen Marshmallows gebaut werden, oder man nimmt einfach gekaufte
Schokolanden-Schneemänner, bzw. -Weihnachtsmänner. Und schon ist die
Winterlandschaft fertig. Wer möchte kann jetzt noch kleine Geschenke, wie
Badesalz, Bücher oder ähnliches dazu stecken. Der Kreativität sind hier keine
Grenzen gesetzt. Als liebevolles Geschenk, kommt es besonders bei Familien
gut an – denn hier ist für jeden etwas dabei.
Zutaten:
Bratapfelkuchen
250 g Mehl
150 g Zucker
1 Ei
130 g Butter
½ Pck. Backpulver
50 g Rosinen in Rum
50 g Marzipan-Rohmasse
25 g Mandeln in Blättchen
6 große Äpfel
1 Vanilleschote das Mark
250 g Schmand
500 ml süße Sahne
1 ½ Pck. Puddingpulver
1 gestr. Teelöffel Zimt
mit Zimt-Marzipan
Susanne empfiehlt:
Das Mehl mit dem Backpulver
mischen, Butter darauf geben,
Ei, eine Prise Salz, alles zu einem
glatten Teig verarbeiten – diesen
60 Minuten im Kühlschrank ruhen
lassen. Nach dem der Teig 60 Min. geruht hat, den Boden und
2/3 des Randes einer 26er Springform damit auskleiden. Die Äpfel
schälen, Kerngehäuse entfernen und halbieren. Auf den Teig setzen
und mit dem Marzipan und mit Zimt vermengten Rumrosinen
füllen. Einen Pudding unter Verwendung von Sahne, Schmand,
Vanillemark kochen. Noch warm auf die Äpfel geben und gleichmäßig
verteilen. Auf der mittleren Schiene 75 Minuten bei 180 Grad
Umluft backen Den fertigen Kuchen mit den Mandelblättchen belegen,
Zimt und Zucker mischen und über die Mandeln streuen.
Den Kuchen unter den Grill geben und den Zucker karamellisieren
lassen. Dieser Vorgang braucht etwas Geduld und muss beobachtet
werden, damit die Mandeln und der Zucker nicht verbrennen.
Susanne Pfundstein, Verkaufsleitung

Frohe Weihnachten wünscht
Tee-Spezialitäten-Engel
Tee aus aller Welt
Tee-Zubehör • Tee Präsente
Inh. Eugen Engel • Schloßstr. 47 • Pirmasens
Telefon (0 63 31) 2 86 91 55
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr • Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
Beste Brände
direkt
vom Erzeuger
Präsentkörbe
und
Geschenkideen
Flaschenverkauf
und Zubehör
sowie vieles mehr...
Inh. Karlheinz Hügel
Tiroler Straße 51 • 66954 PS-Fehrbach
Tel. 06331 / 6983232 • E-Mail: huegel65@gmx.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
10 - 13 Uhr
15 - 18 Uhr
Samstag
10 - 13 Uhr
Mit kulinarischen Erlebnissen verwöhnen
Das ideale Geschenk für jeden Anlass:
Geschenkgutschein für einen Restaurantbesuch
Ihr seid Euch noch nicht sicher, worüber
sich Eure Freunde und Angehörigen
freuen würden? Ein Geschenkgutschein
für einen Restaurantbesuch ist
das ideale Geschenk für jeden Anlass
und kommt immer gut an. Ob beim
Frühstück, bei besonderen Spezialitäten
oder einfach mal wieder bei Kaffee
und Kuchen können Eure Liebsten
mal wieder gemeinsam essen gehen
und die köstlichen Leckerbissen in
gemütlicher und ansprechender
Atmosphäre genießen. Den perfekten
Start in den Tag schenkt Ihr mit
einem Gutschein für ein Frühstück
oder einen Brunch. Versteckt in einem
schönen Blumenstrauß oder in einer
originellen Verpackung zusammen
mit einer guten Flasche Wein kommt
der Gutschein immer gut an. Brunchgutscheine
bekommt Ihr in vielen Restaurants
und Cafés, und bestimmt
auch im Lieblingslokal Eurer Freunde
und Angehörigen. Und für alle Frischund
Dauer-Verliebten ist ein wundervolles
Candle Light Dinner das ideale
Geschenk, um die Liebe zu entfachen
oder aufs Neue zu entflammen. Überrascht
Euren Partner bei Kerzenschein
mit einer kulinarischen Liebeserklärung.
An einem liebevoll dekorierten
Tisch könnt Ihr einen wunderschönen
romantischen Abend genießen und
Euch mit köstlichen Gerichten verwöhnen
lassen – denn Liebe geht ja
bekanntlich durch den Magen.
Ein Geschenkgutschein für einen
Restaurantbesuch ist das ideale
Geschenk für jeden Anlass.
Text: P6
Foto: shutterstock/GoncharukMaks
Postagentur
Inhaber
Christian Burkhard
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag: 09.00 - 17.30 Uhr
Mittwoch:
09.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag, Freitag: 09.00 - 17.30 Uhr
Samstag:
09.00 - 12.00 Uhr
Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit!
Telefon: 06331/ 22 89 380 • Dr.-Lederer-Str.2, 66976 Rodalben

Feinste Edelbrände und Liköre
Bei Karl-Heinz Hügel in Fehrbach
Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk?
Bei Karl-Heinz Hügel
in der Tiroler Straße 51 in Fehrbach
bekommen Sie edle Tropfen für jeden
Anlass. Die Kunden können zwischen
22 verschiedenen Edelbränden und
16 Likören auswählen – vom Quittenbrand
bis zum Nektarinenbrand.
Karl-Heinz Hügel verwendet ausschließlich
Produkte aus der Region.
Wildfrüchte wie Brombeeren, Schlehen
und Zibarten stammen aus dem
Raum Pirmasens, die Birnen und Mirabellen
kommen aus der Südpfalz. Darüber
hinaus verwendet er auch Obst
von seinen eigenen Streuobstwiesen.
Ohne künstliche Zusätze schafft er es,
die natürlichen Aromen der Frucht
ins Glas zu bringen. Regelmäßig wer-
den einige seiner Edelbrände von der
Landwirtschaftskammer Rheinland-
Pfalz mit der silbernen und bronzenen
Kammerpreismünze ausgezeichnet.
Kontakt
Text und Foto: Frank Schäfer
Obstbrennerei Hügel
Karl-Heinz Hügel
Tiroler Straße 51
66954 Pirmasens-Fehrbach
Telefon: 06331/6983233
E-Mail: huegel65@gmx.de
Karl-Heinz Hügel freut sich, Sie in
seinem Geschäft in Fehrbach begrüßen
zu dürfen.
Anzeige
Belebung für die Innenstadt
Postagentur in Rodalben unter neuer Leitung
Im Juni hat der 39-jährige Postangestellte
Christian Burkhard aus Hinterweidenthal
die Postagentur in
Rodalben übernommen. Die Dienstleistungen
der Postagentur werden
von Bürgern aus der ganzen Verbandsgemeinde
in Anspruch genommen.
Außerdem trägt das Leistungsangebot
zur Belebung der Rodalber Innenstadt
bei. Zum Service gehören Briefdienstleistungen,
Paketdienst, sowie die
Verwaltung von Postfächern. Darüber
hinaus gehören die Dienstleistungen
der Postbank zum Service der Agentur,
samt Konten und Sparbüchern, sowie
die Serviceleistungen von Western
Union. Aber auch Schreibwaren und
Geschenkkarten bekommen die Kunden
in der Postagentur.
Außerdem bietet Christian Burkhard
seinen Kunden das komplette Sortiment
an Edelbränden, Likören und
Schnäpsen der Feinbrennerei Prinz
aus Österreich
Text: P6
Foto: Frank Schäfer
Kontakt
Postagentur
Dr.-Lederer-Straße 2
66976 Rodalben
Telefon: 06331/2289380
E-Mail: burkhards5@web.de
Anzeige
Christian Burkhard hat im Juni die
Postagentur in Rodalben übernommen.
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 9 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 9 bis 13 Uhr
Samstag von 9 bis 12 Uhr

Wohlfühlmomente verschenken
Wellness-Gutscheine von monte mare
Bevor Sie sich lange den Kopf zerbrechen,
was Sie unter den Weihnachtsbaum
legen sollen, schenken
Sie doch lieber gleich einen
Verwöhntag bei monte mare.
Egal ob Eintrittskarten, Massagen
oder ein exklusives Wellness-
Arrangement: Viele Gutscheine
sind auf Wunsch sofort per Email
erhältlich – mit eigenem Bildmotiv
und persönlicher Widmung.
Noch bis Heiligabend erhalten
Sie weihnachtliche Verwöhn-Arrangements
im Onlineshop und
vor Ort – zum Sonderpreis.
Enthalten sind darin wahlweise
auch eine pflegende
Zeremonie im Dampfbad, ein
Gericht aus der Speisekarte
oder eine entspannende
Wohlfühlmassage. Von jedem
verkauften Weihnachtsarrangement
wird zudem 1 Euro
an soziale Projekte gespendet
(VOR-TOUR der Hoffnung sowie
FLY & HELP).
Text und Foto: „monte mare“
Ob allein, zu zweit oder mit
Freunden – bei monte mare genießen Sie
Urlaubsgefühle an über 360 Tagen im Jahr.
„monte mare“
Mailänder Straße 6
67657 Kaiserslautern
Telefon: 0631/3038-0
www.monte-mare.de/kaiserslautern
Kontakt
Anzeige

Vom Tanzkurs bis zum Fallschirmsprung
Die Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk
Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
Wenn Ihr noch das perfekte Geschenk
für Eure Liebsten sucht, dann haben
wir hier ein paar Vorschläge für Euch
zusammengestellt. Warum nicht ein
Erlebnis oder eine neue Erfahrung
verschenken? Die Erinnerung an einen
Fallschirmsprung oder einen
Tanzkurs hält lange an und so können
sich die Beschenkten noch viele Jahre
über dieses unvergessliche Erlebnis
freuen. Unser Tipp: Verschenkt ein Erlebnis,
an das der Beschenkte selbst
niemals denken würde. Aber achtet
darauf, dass es ihm Spaß macht.
Denn wer beispielsweise Höhenangst
hat, wird sich über einen Ausflug in
den Kletterpark kaum freuen können.
Eine weitere Möglichkeit sind personalisierte
Geschenke. Die gewöhnliche
Kaffeetasse wird mit einem individuellen
Urlaubsfoto zum echten
Hingucker. Handyhüllen, Schreibsets,
Taschen und Kissen können auf diese
Weise zu ganz persönlichen Geschenken
werden. Auch Schmuck muss
heute längst nicht mehr von der Stange
gekauft werden. Bei vielen Anbietern
ist es möglich, sich die Schmuckstücke
ganz nach den persönlichen
Vorlieben zusammenzustellen und
mit einer persönlichen Widmung zu
versehen.
Text: P6
Foto: shutterstock/gorillaimages
Das Weihnachtsfest ist auch die
Zeit, um seine Liebsten mit dem
perfekten Geschenk zu überraschen.
Web:
www.geschenke.de
Spaß an der Bewegung
Anzeige
„Die Lebensläufer“ Thomas und Jeanette Wenskat
Faszientraining, Laufstiloptimierung,
Barfußtraining und Neuausrichtung
von Bewegungsabläufen
stehen im Fokus der Kurse und
Workshops der „Lebensläufer“
Thomas und Jeanette Wenskat.
Ziel ist es, Schmerzen zu reduzieren,
Verletzungen vorzubeugen
und Spaß an der Bewegung zu
haben. Gemeinsame Wanderungen,
Laufevents und Aktivreisen
gehören zum Angebot, wie auch
Burnout- und Ernährungsberatung.
Kommende Termine: Faszienworkshop
„Rücken- und Nackenprobleme“
am 15. Januar um
18.30 Uhr in Bousseviller, Laufstil-
kurs „entspanntes Laufen“ am
13. und 20. Januar um 14 Uhr
am Beckenhof. Ab Januar bieten
die Lebensläufer in Hornbach
Laufkurse – auch für Einsteiger
– an. Neu im Angebot:
„Fayo – das Faszienyoga nach
Liebscher und Bracht“.
Alle Workshops und Kurse
können von Privatpersonen,
Vereinen und Firmen gebucht
werden. Individuelle Angebote
bereits für Gruppen ab drei
Personen.
Text: „Die Lebensläufer“/P6
Foto: „Die Lebensläufer“
„Die Lebensläufer“ Thomas und Jeanette
Wenskat bieten zur Verbesserung der
Beweglichkeit verschiedene Kurse und
Workshops an.
Kontakt
„Die Lebensläufer“
E-Mail: info@die-lebenslaeufer.de
Telefon: 01578/4609548
www.die-lebensläufer.de
www.facebook.com/dielebenslaeufer/

Heilig Abend geschlossen
1. und 2. Weihnachtsfeiertag
ab 18.00 Uhr geöffnet
Wir wünschen
unseren Gästen ein
frohes Weihnachtsfest
Feines für
Genießer!
Hauptstraße 31 • Lemberg
Telefon (0 63 31) 4 93 71
www.cafe-faass.de
Köstlichkeiten
zum Advent
Heiligabend,
1. und 2. Weihnachtsfeiertag
von 6.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet!
Zutaten:
250 g Kokosfett
250 g Zucker
250 g Blockschokolade
4 Eier
1 Päckchen Vanillezucker
20 Blatt Backoblaten
Zubereitung:
Kalter Hund
Manuela empfiehlt:
Kokosfett (z.B. Palmin) mit der Blockschokolade im Wasserbad zergehen
lassen. Nach dem Abkühlen den Zucker und den Vanillezucker zugeben
und mit dem Handmixer gut verrühren. Die Eier zugeben und mit dem Mixer
unterrühren. Zweimal Alufolie großzügig (je ca. 50 cm) auslegen und jeweils
eine Oblate darauf legen. Nun mit dem Esslöffel die Schokomasse nicht zu
dick bestreichen, dann die nächste Backoblate drauflegen und wieder bestreichen.
So fortfahren bis pro Stapel 10 Backoblaten verbraucht sind. Die
Alufolien fest um die Oblaten-Schoko-Stapel falten und etwa 10 Minuten
mit einem Holzbrett beschwert stehen lassen. Die Alu-Päckchen für etwa
24 Stunden in den Kühlschrank geben. Pakete vorsichtig auspacken und
auf einem Holzbrett die Stapel in kleine Würfel schneiden. Einigen davon
in kleine Beutel (ergibt etwa 6 Beutel) verpacken und verschenken ODER
selbst genießen! Fertige Kalte Hunde im Kühlschrank lagern.
Manuela Ruppenthal, Anzeigenverkauf
Einstimmung auf die Weihnachtszeit
Lemberger Weihnachtssmarkt mit abwechslungsreichem Angebot
Am zweiten Adventswochenende startet
in Lemberg der Weihnachtssmarkt
in seiner 34. Auflage. Über das gesamte
Wochenende am 9. und 10. Dezember
gibt es in der Lemberger Freizeithalle
wieder ein reichhaltiges und abwechslungsreiches
Angebot an Waren und
kulinarischen Leckereien. Ortsbürgermeister
Heinrich Hoffmeister eröffnet
den Weihnachtsmarkt am Samstag, um
17 Uhr. Unterstützt wird er durch das
Schülerorchester des Blasorchesters
Lemberg unter der Leitung von Soraya
Hahn und Fabian Haag. Am Sonntag
läutet dann um 11 Uhr das Blasorchester
Lemberg den zweiten Markttag ein
und um 15 Uhr kommt der Nikolaus
mit süßen Überraschungen zu den großen
und kleinen Kindern. Bei der rie-
sigen Auswahl an Textilien, Schmuck,
Bastelarbeiten, Weihnachtsfloristik,
Handgemachtem, Lebensmitteln und
vielem mehr sollte für jeden etwas
dabei sein. Vielleicht findet Ihr ja noch
das ein oder andere besondere Weihnachtsgeschenk
für Eure Lieben. Der
Lemberger Verkehrsverein veranstaltet
eine Tombola, bei der es viele attraktive
Preise, unter anderem auch einen
Flachbildschirm, zu gewinnen gibt.
Hungrig muss natürlich auch keiner
nach Hause gehen. Im Außenbereich
der Halle locken verschiedene Lemberger
Vereine und Organisationen mit
kulinarischen Köstlichkeiten – da ist für
jeden Geschmack etwas dabei.
Text und Foto: P6
Auf dem Lemberger Weihnachtssmarkt
findet Ihr eine große Auswahl an
kunsthandwerklichen Gegenständen.
Kontakt
Weihnachtssmarkt
in der Freizeithalle
in Lemberg
am 9. und 10. Dezember
am Samstag von 15 bis 20.30 Uhr
am Sonntag von 11 bis 18 Uhr

Glühweinduft und weihnachtliche Stimmung
Zehnte Waldweihnacht in Clausen
Mit Kerzenlicht und Plätzchenduft, Eisblumen
am Fenster, geheimnisvollen
Weihnachtsgeschichten, klirrender
Kälte und romantischen Nächten am
lodernden Kaminfeuer ist die Adventszeit
die besinnlichste Zeit des Jahres.
Die Kleinen freuen sich und können es
kaum erwarten, dass der Nikolaus endlich
kommt und Geschenke mitbringt
und die Großen wärmen sich mit einem
leckeren Glühwein und genießen die
vorweihnachtliche Stimmung.
Auf Gemütlichkeit und weihnachtliches
Flair dürfen sich auch die Besucher der
zehnten Waldweihnacht in Clausen am
dritten Adventssonntag, 17. Dezember,
freuen. Von 11 bis 18 Uhr trifft sich wie-
der Alt und Jung auf dem Gelände des
Turnvereins am Jahnweg. Veranstaltet
wird die Waldweihnacht vom Kulturund
Verkehrsverein, den örtlichen Vereinen
und der Gemeinde Clausen.
Info:
Text: P6
Foto: www.gastlandschaften.de
Waldweihnacht in Clausen
Am Sonntag, 17. Dezember
von 11 bis 18 Uhr
am Jahnweg
Der Nikolaus darf bei der
Waldweihnacht in Clausen natürlich
auch nicht fehlen.
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
An den Drei Eichen 14
66978 Clausen
Tel.: 06333 - 7758088
Handy: 0172 - 6747717 - 0174 - 9106775
Vorweihnachtliches Flair in Contwig
Weihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende
Am dritten Adventswochenende, 16.
und 17. Dezember, ist es wieder soweit
– dann stimmt Euch der Weihnachtsmarkt
auf dem Rathausplatz in
Contwig auf die Weihnachtszeit ein.
Mittlerweile ist der Contwiger Weihnachtsmarkt
weit über die Grenzen der
Ortschaft bekannt und sorgt jedes Jahr
für fröhliche Gesichter bei großen und
kleinen Gästen. Ein stimmungsvolles,
glitzerndes Lichtermeer mit liebevoll
dekorierten Holzhütten erwartet die
Besucher auf dem festlich geschmückten
und mit Stroh bedeckten Dorfplatz.
Für das leibliche Wohl sorgen die örtlichen
Vereine mit einer großen Auswahl
an Speisen und Getränken und laden
Euch ein zum geselligen Beisammensein
mit leckerem Glühwein und zahlreichen
kulinarischen Köstlichkeiten.
Kontakt
Text: P6
Foto: www.gastlandschaften.de
Weihnachtsmarkt
auf dem Rathausplatz
in Contwig
am 16. und 17. Dezember
Mit Lichterglanz und weihnachtlichem
Flair stimmt der Weihnachtsmarkt in
Contwig auf die Festtage ein.

Entspannung verschenken
Mit einem Wellness-Gutschein seine Liebsten überraschen
Wellness gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Man kann sich vom Alltagsstress
erholen, zur Ruhe kommen und
Kraft für Neues tanken. Warum seinen
Liebsten also nicht mal Entspannung
schenken mit einem Gutschein für
eine Wellness-Anwendung oder ein
ganzes Wellness-Wochenende? Das
Ziel einer jeder Wellnessanwendung
ist es, die geistige und körperliche
Gesundheit nicht nur zu erhalten,
sondern zu stärken. Zu dem Wohlfühlerlebnis
können eine Ayurveda-
Massage, eine Massage mit Traubenkernöl
oder ein Aromaölbad ebenso
gehören, wie ein Thermalbad oder
ein Saunagang. Hinsetzen, zurücklehnen,
den Alltag vergessen und einfach
nur genießen - das befreiende Gefühl
eines Saunagangs ist mit nichts
zu vergleichen. Wer regelmäßig ein
Saunabad nimmt, stärkt den Kreislauf
und die Immunkraft des Körpers.
Auch auf die Hautschönheit oder den
Stoffwechsel wirkt sich ein Saunabesuch
positiv aus. Der gesundheitliche
Nutzen eines Saunagangs ist wissenschaftlich
bewiesen und die wohltuende
Wärme, die tiefe Entspannung
und die Ruhe wirken sich wie ein
Kurzurlaub auf den Körper aus. Lediglich
Menschen mit ernsthaften
Erkrankungen, wie Herzproblemen
oder offenen Wunden, sowie Neugeborene
sollten einen Saunabesuch
meiden. www.wellnessindeutschland.com
Zur Ruhe kommen, entspannen und
sich rundum erholen - die Vielfalt an
Wellnessangeboten ist so groß wie nie.
Text: P6
Foto: shutterstock/Lucky_Business
Web:
Frohe Weihnachten und
guten Rutsch ins Jahr 2018
NUR BRÄUNEN WAR GESTERN.
Wir haben uns durch den Einsatz besonderer Röhren darauf spezialisiert mehr als nur Bräune zu liefern.
RainbowLight integriert die Wirkungen von Licht in den Farben blau, grün, rot und gelb
in eine einzigartige Besonnung in beeindruckenden Farben und Effekten.
Positive Stimmung & schöne gebräunte Haut!
Bei Personen mit Hautproblemen (Neurodermitis,- Schuppenflechte,- Akne...)
konnten wir ebenfalls sehr gute Erfolge erzielen.
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich verwöhnen.
Als Mitglied in unserem SunClub-Studio können Sie schon ab 81 Cent täglich
bis zu 20 Minuten auf einer Bank ihrer Wahl sonnen
(abhängig von Hauptyp und der gewählten Sonnenbank).
Fröhnstr. 2 • 66954 Pirmasens
Telefon 06331/14 16 17
mail@physiomed-und-fit.de
www.physiomed-und-fit.de
Dieses Top Angebot gibt es nur bei der Nummer 1 im:
Sunday´s Sonnenstudio in 67714 Waldfischbach-Burgalben

Zutaten:
Zubereitung:
Spekulatius – Tiramisu
100 g Spekulatius
4 EL Kaffee, kalter
150 g Mascapone
100 g Magerquark
100 ml Milch
50 g Zucker
1 Pck. Vanillin Zucker
1/2 Zitrone
Zimt und Zucker
Saskia empfiehlt:
Die Mascarpone mit Quark, Milch, Zucker, Vanillezucker und
dem Saft einer halben Zitrone zu einer glatten Creme verrühren.
Die Spekulatius kurz in Kaffee tauchen und abwechselnd
mit der Creme in eine flache Schüssel schichten. Die letzte
Schicht Creme mit Zimt und Zucker bestreuen und evtl. mit
Spekulatiusstückchen verzieren.
Saskia Weis, Anzeigenverkauf
Urlaub von
20.12.2017 – 02.01.2018
NEU ab 02.01.2018
kosmetische Behandlungen
Bopath Therapie
Traditionelle
chinesische Medizin
Ohr-Akupunktur
Akupunkt-Meridian-
Massage
Krankengymnastik
Lymphdrainagen
Massagen u.v.m.
Wir wünschen frohe
Festtage und ein
gesundes neues Jahr!
15 - Minuten - Weihnachten
Anna empfiehlt:
Anna Laag. Layout
Was du brauchst:
1 Papiertüte
1 Teebeutel
1 Paar Wohlfühlsocken
1 Kerze
1 Gedicht
Papier und Buntstifte
und alles was für dich zu
Weihnachten dazugehört
und in die Tüte passt
Die Tüte zuerst mit den Bunstiften bemalen, dann ein Etikett schreiben
und auf die Tüte kleben. Überschrift: „15-Minuten-Weihnachten
in der Tüte“ dann auflisten was sich in der Tüte befindet. Eventuell
noch Weihnachtsgrüße oder -wünsche. Dann könnt ihr Eure 15-Minuten-Weihnachten
befüllen. Dabei sind der Phantasie keine Grenzen
gesetzt. Eignet sich auch super als Last-Minute-Weihnachtsgeschenk.

Winzler Str. 54
66955 Pirmasens
Telefon (06331) 76837
www.berufsbekleidung-kupper.de
Zutaten:
Weißer Engel
150 Gramm weiße Schokolade
100 Gramm Zucker
1 Ei
500 ml Sahne
350 ml Amaretto
Zubereitung:
Donna empfiehlt:
Die Schokolade in der Küchenmaschine zerkleinern oder auf einer Reibe
raspeln. Zucker, Ei und 250 ml Sahne dazu geben und langsam zum Köcheln
bringen. Amaretto dazu geben und ca. 8 Minuten unter ständigem
rühren mit erhitzen. Topf vom Herd nehmen, nun noch die restlichen 250
ml Sahne dazu geben und unterrühren. Natürlich sollten klare, leere Glasflaschen
heiß ausgespült bereit stehen. Den Likör abfüllen und mit Korken
oder Schraubverschluss schliesen. Im Kühlschrank aufbewahren! Da der
Likör sich etwas setzt wenn er kalt wird, den Rest, den man nicht in die
Flaschen bekommt, nicht schon trinken, sondern aufheben zum Auffüllen.
Menge ergibt ca. 1 Liter Die leeren Amarettoflaschen immer aufheben, eignen
sich prima, wenn das Etikett abgelöst ist. Schön mit Folie eingepackt
ein tolles selbstgemachtes Mitbringsel oder Weihnachtsgeschenk.
Merry Christmas!
Donna Vukobrat, Buchhaltung
Wir wünschen
frohe Weihnachten

Wir wünschen
frohe Weihnachten!
Moni empfiehlt:
Monika Zahm, Anzeigenverkauf
Zutaten: 4 Ei(er), getrennte
Bûche de Noël
200 g Mehl
160 g Zucker
1 TL Backpulver
Zucker zum Stürzen
Für die Füllung: 100 g Schokolade (Zartbitter)
150 g Butter
100 g Zucker
1 TL Kaffeepulver, instant
50 g Schokolade (Vollmilch)
n. B. Puderzucker zum Bestäuben
Für den Biskuitboden die Eigelbe mit Zucker sehr schaumig schlagen. Mehl und Backpulver sieben, dann esslöffelweise
zur Ei-Zucker-Masse geben und gut durchrühren. Eiweiß sehr steif schlagen und vorsichtig unter die Eigelbmasse ziehen.
Alles gleichmäßig auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech verteilen.
Im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 12 bis 15 Min. backen. Den Boden nach dem Backen sofort auf ein gezuckertes Geschirrtuch stürzen. Das
Backpapier abziehen und den Teig einrollen. Für die Füllung die Schokoladensorten im Wasserbad schmelzen. Butter und Zucker schaumig schlagen.
Schokolade und evtl. Kaffeepulver dazugeben und gut durchrühren. Die Creme so lange in den Kühlschrank stellen, bis sie gut schmierfähig ist. Den
Teig aus dem Tuch nehmen und mit der Hälfte der Creme von innen her bestreichen, dann wieder zusammenrollen. Beide Enden der Rolle in gleicher
Richtung schräg abschneiden und die Abschnitte mit Creme als Astansätze auf die Rolle kleben. Den Rest der Creme außen auf die Rolle verteilen. Mit
einer Gabel Rillen in die Creme ziehen (Baumrinden-Muster). Bis zum Verzehr kaltstellen.
Wir wünschen
ein frohes Weihnachtsfest!

Zutaten:
Eierlikör-Punsch
1 große Zimtstange
500 ml Vollmilch
250 ml Schlagsahne
250 ml Eierlikör
3 Esslöffel Amaretto
oder weißer Rum
Zubereitung:
Frank empfiehlt:
Die Milch zusammen mit der Zimtstange aufkochen und dann vom Herd
nehmen. Die Hälfte der Schlagsahne mit Eierlikör und Amaretto oder weißem
Rum dazu geben. Anschließend die restliche Schlagsahne schlagen
und hinzugeben. Die Zimtstange entfernen, Punsch in Gläser füllen und
mit Zimtpulver dekorieren.
Frank Schäfer, Redaktion
Freie Fahrt für kleine Züge
Große Modellbahnschau auf über 400 Quadratmetern
Bereits zum zwölften Mal drehen die
Gartenbahner Südwest e.V. in diesem
Jahr den Fahrtregler wieder so richtig
auf. Der sehr engagierte und renommierte
Pirmasenser Verein öffnet wieder
traditionell zur Adventzeit die Pforten
und präsentiert seine große, in Modulbauweise
erstellte Modellbahnanlage
an allen Wochenenden im Dezember
jeweils freitags ab 18 Uhr und an den
Samstagen von 10 bis 18 Uhr in der
Schlossgalerie Pirmasens, oberhalb
von Kuchems Brauhaus. Wieder mit
dabei sind die „Spur-1-Freunde“, deren
Modellbahnanlage im Vergleich zum
Vorjahr nochmals erweitert wurde, sowie
Herr Heimsott mit seinem Kirmes-
Diorama im Maßstab 1:87, auf dem vie-
les in Bewegung ist und weit über 1000
LED-Lichter funkeln. Von Spurweite Z
über HO, O, Spur 1 bis hin zum Maßstab
1:22,5 (Spur G) ist wieder alles vertreten,
was das Modellbahnerherz höher schlagen
lässt. Der Eintritt ist frei und für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Info:
Text und Foto:
Norbert Schmitz
Große Modellbahnschau an allen
Wochenenden im Dezember jeweils
freitags ab 18 Uhr und samstags von
10 bis 18 Uhr in der Schlossgalerie
Pirmasens
Im Dezember präsentieren die Gartenbahner
Südwest in der Schlossgalerie
wieder ihre große, in Modulbauweise
erstellte Modellbahnanlage.

Neu in der Kollektion von pimp-you
Trendiges Wechselringsystem von iXXXi JEWELRY
Pimp-you hat seine Kollektion um das
trendige Wechselringsystem aus Edelstahl
von iXXXi JEWELRY erweitert. Es bietet
Ihnen die Möglichkeit, Ihren eigenen
Ring zusammenzustellen und so zu jedem
Ereignis den passenden Ring parat
zu haben. Neben den schlichten Edelstahlaufsätzen
in verschiedenen Farben
gibt es auch Aufsätze mit einem oder
mehreren Steinen und Perlen. Kommen
Sie vorbei und stecken Sie sich einen Ihren
Wünschen entsprechenden Ring zusammen.
Im Lagerverkauf erhalten Sie
bis zu 20 Prozent Rabatt.
Text und Foto:
P. Bourguignon GmbH
Kontakt Info
P. Bourguignon GmbH
Höhstraße 4
66955 Pirmasens
Telefon: 06331/74071
www.pimp-you.de
Lagerverkauf
bis zu 20 Prozent Rabatt
Dienstag und Donnerstag
von 9 bis 16.30 Uhr
Anzeige
Das trendige Wechselringsystem
von iXXXi JEWELRY bietet Ihnen
die Möglichkeit, Ihren eigenen Ring
zusammenzustellen.
Bücher - und GeschenkTipp
für Weihnachten
Die Nacht schreibt uns neu von Dani Atkins
Manchmal ändert sich das Leben schneller, als
man es sich vorstellen kann. In der einen Sekunde
sieht es so aus, als ob es nicht besser laufen könnte.
Alles läuft nach Plan, nichts scheint dem Glück im
Wege zu stehen, bis ein schreckliches Ereignis das
ganze Leben auf den Kopf stellt. Und plötzlich ist
alles anders: Freundschaften, Beziehungen, Berufsund
Lebensziele, nichts ist mehr, wie es vorher war...
Top Secret von Robert Munchamore
Susanne empfiehlt:
Top Secret ist ein Jugend-Spionageroman-Zyklus von Robert Muchamore, in der
Jugendliche auf dem CHERUB-Campus zu Agenten ausgebildet werden und an
Missionen teilnehmen. CHERUB ist eine dem britischen Geheimdienst MI5 unterstehende
Organisation. Die Grundidee hinter dem Einsatz von Kindern als Agenten
ist, dass die meisten Kriminellen nicht vermuten, dass der neue Schulfreund des
Sohnes für den Geheimdienst arbeitet und beim gemeinsamen Erledigen der Hausaufgaben
das gesamte Haus verwanzt.
Susanne Schäfer-Berg, Layout

Schönheit und Pflege
„Kopfsache - Haare und Kosmetik“ in Münchweiler
Nicht nur wenn es um Friseurdienstleistungen
geht, sind Sie im Salon
„Kopfsache“ in Münchweiler an der
richtigen Adresse – auch im Bereich
Kosmetik sind Sie hier bestens aufgehoben.
Neben Relax-, Anti-Aging-,
und Basisbehandlungen bietet der
Salon seinen Kunden auch entspannende
Gesichtsbehandlungen an –
sowohl für Damen wie auch für Herren.
Darüber hinaus gehören auch
Zusatzbehandlungen, wie das Färben
von Augenbrauen und Wimpern,
sowie Tages- und Abend-Make-Up,
zum Service. Im Salon „Kopfsache“
bekommen Sie sowohl hochwertige
Kosmetikprodukte, wie auch Gut-
scheine, die sich perfekt als Weihnachtsgeschenk
eignen.
Kontakt
Text: P6
Foto: Karina Mansmann
Salon „Kopfsache -
Haare und Kosmetik“
Hauptstraße 5
66981 Münchweiler
Telefon: 06395/922799
E-Mail: kopfsache.km@online.de
Ingrid Dausmann hat 2004 ihre
Ausbildung als Kosmetikerin an der
Beauty-Akademie in Kaiserslautern
absolviert und arbeitet als Kosmetikerin
und Friseurin im Salon „Kopfsache“.
Anzeige
Wir wünschen frohe Weihnachten
staatlich anerkannte Kosmetikerin
Meinen Kunden ein herzliches
Dankeschön für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Frohes Fest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
Haarstudio
Evi
Hauptstr. 55 ·
66957 Vinningen
Tel. 0 63 35/54 52
Mich frisiert
Salon Evi!
Und Sie ?
Wir wünschen
ein frohes
Weihnachtsfest!
Unsere Geschenkgutscheine…
…immer eine gute Idee!

Wir wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2018
Blocksbergstraße 38 a
66955 Pirmasens
Telefon 0 63 31 - 7 40 69
Verstärkung für die „Hair Factory“
Claudia Rutz und Simon Veeck neu im Team
Das Team der „Hair Factory“ in
Münchweiler hat Verstärkung bekommen.
Seit August sind Friseurmeisterin
Claudia Rutz und Simon Veeck
mit an Bord. Während Simon Veeck
sich auf Make-Ups spezialisiert hat, ist
Claudia Rutz Expertin für Flecht- und
Hochsteckfrisuren und hat bereits den
zweiten Platz bei den Südwestdeutschen
Meisterschaften erreicht.
Die „Hair Factory“ bietet ihren Kunden
individuelle und kostenlose Beratung
sowie klassische und innovative
Schneide- und Strähnen-Techniken.
Auch auf Balayage-Färbetechniken
haben sich Timo Fröhlich und sein
Team spezialisiert. Durch regelmäßige
Weiterbildungen halten sich die Mitarbeiter
immer auf dem neuesten Stand.
Als Partner-Salon verwendet die „Hair
Factory“ die exklusiven Pflegeprodukte
der Marke „La Biosthétique“.
Kontakt
Text: P6
Foto: Hair Factory
Hair Factory
Prinzregentenstraße 43
66981 Münchweiler
Telefon: 06395/7472
E-Mail: contact@hair-factory.info
www.hair-factory.info
Das Team der „Hair Factory“ in
Münchweiler freut sich, Sie begrüßen
zu dürfen.

Passend gestylt zum Fest
Der Anlass bestimmt Garderobe und Make-up
Ende des Jahres stehen viele festliche
Anlässe auf dem Programm – eine
gute Gelegenheit, sich mit Mode und
Accessoires gekonnt in Szene zu setzen.
Zur passenden Garderobe müssen
natürlich auch die entsprechende
Frisur und ein gekonntes Make-up
ausgesucht werden. Wenn Ihr zu einer
Gala oder einem Ball eingeladen seid,
ist ein extravagantes Abendkleid die
richtige Wahl. Wer vorher weiß, was
erwartet wird, erspart es sich, unangenehm
aufzufallen. Für die Feier im
Kreis der Familie sollte Euer Outfit
elegant sein. Immer passend ist eine
edle Hose oder ein eleganter Rock in
Kombination mit einer schönen Bluse,
die gerne ein wenig glänzen oder
glitzern darf. Für die Weihnachtsfeier
oder das Firmenjubiläum wählt Ihr
am besten ein edles Business-Kostüm
oder einen Hosenanzug. Immer auf
der richtigen Seite bei festlichen Frisuren
seid Ihr mit eleganten Hochsteckfrisuren.
Bei kürzerem Haar kann der
Friseur mit Extensions und anderen
Hilfsmitteln wahre Wunder bewirken.
Auch eine üppige Lockenmähne kann
mit Haaraccessoires wie Spangen,
Haarnadeln und Bändern, zu einem
festlichen Kopfschmuck gestylt werden.
Beim Makeup dürft Ihr, anders als
beim Tages-Make-up, gerne ein wenig
mehr auftragen. Mit „Smokey Eyes“
und glitzernden Lidschatten, sowie
intensiven Lippenstiftfarben, liegt Ihr
voll im Trend.
Die Festtage bieten zahlreiche
Gelegenheiten zum eleganten Styling.
Web:
Text: P6
Foto: shutterstock/ladie_c www.stylingliebe.de
Wir wünschen
ein frohes Fest!
Nadine Hovart
Auf diesem Wege wünschen wir
all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, glückliches neues Jahr.
Liebe Kunden leider sehe ich mich gezwungenen mein Geschäft
aufzugeben am 28.12.17 ist unser letzter gemeinsamer Tag als Team.
Dafür möchten wir uns für die jahrelange Treue herzlich bedanken.
Gutscheine müssen bis dahin eingelöst werden.
Bahnhofstr. 33 · 66953 Pirmasens · Tel.: 06331 - 64328
IHR ZUVERLÄSSIGER
PARTNER FÜR DAS
FRISEURHANDWERK
Wir wünschen
unseren Kunden ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolg reiches neues Jahr
Friseurbedarf Engert
Alleestraße 27
66953 Pirmasens
Tel.: 06331/73256
Öffnungszeiten
7 30 – 16 30 durchgehend
Wir danken für das uns
entgegengebrachte
Vertrauen und
wünschen allen
frohe Weihnachten und
alles Gute im neuen Jahr
Lemberger Str. 243
Tel. (0 63 31) 4 69 42
www.brigitte-kreativ.de

Sehr gute Qualität zu fairen Preisen
Anzeige
Hairstyling und Augenbrauenwachsen im Salon Katrin
Wenn Sie Ihr Aussehen verändern,
ihr Styling auffrischen oder einfach
nur ganz klassisch zum Friseur gehen
möchten, sind Sie bei Katrin Kunsmann
genau richtig. Die Friseurmeisterin
bietet ihren Kunden sehr gute
Qualität zu fairen Preisen – vom einfachen
Haarschnitt bis zur ausgefallenen
Farb- und Styling-Idee. Neu im
Angebot ist das Entfernen von Augenbrauen
mit Wachs und als besondere
Geschenkidee fürs Weihnachtsfest
bekommen Sie im Salon Katrin auch
Geschenkgutscheine. Zur Haarpflege
verwendet Katrin Kunsmann die Pflegeserie
ESLABONDEXX. Lassen Sie sich
von 61 Farbnuancen inspirieren. Die
enthaltenen Flüssigkristalle sorgen für
einen brillanten Glanz. Neben Frauen
und Kindern sind auch Männer im Salon
Katrin herzlich willkommen und
bekommen ihren Haarschnitt schon
ab 14,50 Euro. Um Terminvereinbarung
wird gebeten.
Kontakt
Text und Foto: P6
Salon Katrin
Herzogstraße 5
66953 Pirmasens
Telefon: 06331/44509
E-Mail: info@salonkatrin.de
www.salonkatrin.de
Friseurmeisterin Katrin Kunsmann
(links) und Mitarbeiterin Michaela
Bachert freuen sich auf Ihren Besuch.
GABY SCHNEIDER
Friseur · Kosmetik · Make-up
Wir freuen uns sehr, Sie als Kunde bei uns im Salon begrüßen zu dürfen.
Es erwartet Sie ein kreatives und motiviertes Team. Wir sind Spezialisten für kreative Haarschnitte,
schonende Colorationen und perfektes Make up.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin und lassen Sie sich Verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
BAHNHOFSTRAßE 6 — 76846 HAUENSTEIN — TELEFON 06392 3400

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht:
Geschenk-
Gutscheine
erhältlich!
• Pediküre
• Maniküre
• Gesichtsbehandlung/Make Up
• Depilation (Wachsen)
Denise Reul
tel. 01745150642
Castellstraße 3
66954 Pirmasens
Ich freue mich
auf Sie
Festliche Styles zu den Festtagen
Frisur- und Make-up-Trends für Weihnachten
Egal, ob Ihr bei der Oma eingeladen
seid, zu Hause feiert oder bei der
Schwiegermutter Geschenke auspackt,
eine festliche Frisur und das
richtige Make-up gehören zu Weihnachten
dazu. Mit eleganten Hochsteckfrisuren
seid Ihr immer richtig
gestylt. Auch Wellen und Locken sehen
immer chic und elegant aus. Die
Grundlage für die Hochsteckfrisur ist
das Glätteisen oder der Lockenstab,
mit denen die Haare strukturiert werden.
Dadurch halten auch Haarnadeln
besser und die Frisur wird glamouröser.
Bei kürzeren Haaren könnt Ihr mit
Extensions und anderen Hilfsmitteln
eine wirklich festliche Frisur herbeizaubern.
Zu Weihnachten darf es ru-
hig mal etwas opulenter sein. Viele
Haaraccessoires wie Haarnadeln und
Spangen bieten dazu großartige Möglichkeiten.
Das Weihnachts-Make-up
unterscheidet sich vom Alltags-Makeup
durch mehr Präsenz. Glitzernde
Lidschatten, intensive Lippenstiftfarben
und „Smokey Eyes“ gehören
zu den weihnachtlichen Trends. Im
harten und kalten Tageslicht solltet
Ihr jedoch auf starke Make-up-Farben
verzichten. Cremefarben oder Rosa
umschmeicheln jeden Teint. Für Silvester
steht dann wieder Farbe auf
dem Plan mit dunkel schimmernden
Edelmetallfarben für den Glamour-
Style. Dazu passen silberne oder goldene
Farben auf den Lippen.
Zu Weihnachten gehört das
richtige Make-up ebenso dazu wie
eine festliche Frisur.
Web:
Text: P6
Foto: shutterstock/
Syda Productions
www.instyle.de
Zutaten:
250 ml Sahne
125 g Zucker
1 Pck Vanilliezucker
Orangenabrieb
50 g Butter
Zubereitung:
Kleine Florentiner
je 1 TL Zimt und
gemahlener Kardamom
1 Msp gemachlene Nelken
350 g Mandelblättchen
100 g dunkle Kuvertüre
Christine empfiehlt:
Die Sahne mit Zucker, Vanillezucker und Orangenabrieb zum kochen bringen. Butter, Zimt,
Kardamom und Nelken einrühren. Alles abkühlen lassen. Den Backofen auf 160 Grad (Umluft)
vorheizen. Die Masse Portionsweise auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben und
dabei auf genügend Abstand achten. Die Florentiner ca 15 Minuten backen. Während die Florentiner
auskühlen, die Kuvertüre schmelzen. Nachdem die Florentiner ausgekühlt sind mit Schokolade
bestreichen und trocknen lassen.
Christine Münch, Fotografin
Ich wünsche frohe
Weihnachten und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Friseurmeisterin Nina Koch
Hüttelstr. 17 · 66969 Lemberg
Telefon (0 63 31) 20 95 09

Schöne und strahlende Augen
Mit einer Lidstraffung zu neuem Selbstwertgefühl
Die Augen haben einen großen Einfluss
auf das Persönlichkeitsbild.
Schlaffe Lider oder Schlupflider treten
nicht nur durch den natürlichen Alterungsprozess
auf, sondern manchmal
auch bei jüngeren Menschen. Mit einer
Lidstraffung gewinnen Sie Ihre positive
Ausstrahlung und ihr Selbstwertgefühl
zurück. Um ein optimales Ergebnis zu
erzielen, gibt es je nach Problematik
unterschiedliche Methoden. Schlupflider
werden mithilfe einer Oberlidstraffung
beseitigt. Bei eingesunkenen Unterlidern
hilft eine Unterlidstraffung.
„Der Eingriff ist kurz und risikoarm,
wenn er vom erfahrenen Facharzt für
ästhetische und plastische Chirurgie
durchgeführt wird“, so Ursula Weber
von der Privatklinik Vitalitas in Neustadt.
Text: Privatklinik-Vitalitas
Foto: Fotolia
Kontakt
Privatklinik-Vitalitas
Ästhetische & Plastische Chirurgie
Walter-Engelmann-Platz 1
67434 Neustadt a.d.W.
Telefon: 06321/9297542
E-Mail: info@privatklinik-vitalitas.de
www.vitalitas.de
Anzeige
Eine Lidstraffung verhilft zu frischem
Aussehen und neuem Selbstwertgefühl.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie
ein besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Start ins Jahr 2018.
Sarah Dauenhauer
friseur
salon gitte
nagelstudio
Mit Freude schenken!
Geschenkgutscheine von Salon Gitte
Bottenbacher Straße 75 • 66954 Pirmasens-Winzeln
Telefon 0 63 31 / 9 80 11
Wir wünschen frohe Weihnachten
Tel.: 06395 / 99 32 52
Öffnungszeiten:
Di - Do 8.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Sa 7.30 - 13.00 Uhr
Termin
nach
Vereinbarung
Inh. Stephanie Groh, Ringstraße 4, 66957 Ruppertsweiler

Das haben wir zu bieten:
individuell gestaltete:
Flyer, Plakate und Poster,
Visitenkarten, Broschüren,
Briefpapier, Postkarten,
Aufkleber, Banner und
Planen etc.
Town-Tour:
unser Model tourt
durch die Städte
Shopping-Card
werde Mitglied!
jeden Monat:
Winzer des Monats
Wir machen
Ihre Werbung:
in sozialen Medien,
wie z.B. Facebook
oder Prospektverteilung
Gewinnspielfieber:
jeden Monat
tolle Gutscheine oder Sachpreise
im Wert von bis zu
150 Euro
zu gewinnen!
kostenlose private
Kleinanzeigen:
Gebrauchtwagenmarkt
gebrauchtwagenmarkt@psechs.de
und
schwarzes Brett
schwarzes-brett@psechs.de
regelmäßig:
themenbezogene
Ratgeber
....außerdem
in jeder Ausgabe:
Band des Monats
weitere Infos unter:
06331 - 28989-11
N E U
Es geht los! Die
geht in der
April-Ausgabe
an den Start!
Bucht schon jetzt Eure Tour!
Unser Model tourt mit unserem
professionellen Fotografen auch
in DEINER STADT.
Ansprechpartner:
Susanne Pfundstein
Verkaufsleitung
Tel. 06331/28989-25
susanne.pfundstein@psechs.de
Anzeige