BrixnerNews, 4. Ausgabe, 2017/18
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
<strong>Ausgabe</strong> 04 · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
November/Dezember<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Hauptsponsor:<br />
SSV BRIXEN –<br />
BOZNER FC<br />
Sonntag, 26. November<br />
SSV BRIXEN –<br />
AFC ST. PAULS<br />
Sonntag, 03. Dezember<br />
BRIXEN<br />
SSV Brixen<br />
FUSSBALL<br />
Foto: Josef Niederwolfsgruber<br />
Foto: Josef Niederwolfsgruber<br />
Co-Hauptsponsoren:<br />
Foto: Robert Perathoner<br />
1
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
NEWS<br />
BRAND GORILLAS.COM MH-PHOTOSTUDIO.COM<br />
Als Hauptsponsor wünschen<br />
wir dem SSV Brixen toi, toi, toi!<br />
Für alle,<br />
die Beständiges lieben.<br />
Barbian + Bozen www.hofer.it<br />
info@hofer.it – T +39 0471 654 148<br />
Beratung: Montag–Samstag, nach Terminabsprache<br />
2
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
UNSER GEGNER<br />
AM 15. SPIELTAG:<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
SSV BOZNER BRIXEN<br />
FC<br />
Sonntag, 26. November <strong>2017</strong> • 1<strong>4.</strong>30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
Angerer I.<br />
Mair<br />
Clementi<br />
Plattner<br />
Kerschbaumer Priller<br />
Angerer M.<br />
Consalvo<br />
Gostner<br />
Trojer<br />
Primerano<br />
Kaneider<br />
Fiechter<br />
Blasbichler<br />
Tessaro<br />
Bocchio<br />
Lechner<br />
Krasniqi<br />
Grassl<br />
Nagler<br />
Blasinger<br />
Hafner<br />
Trainer: Schuster<br />
Trainer: Ianeselli<br />
Im letzten Spiel der Hinrunde<br />
empfangen wir den Bozner FC.<br />
Und es geht um die „Wurst“.<br />
Beide Mannschaften befinden<br />
sich mitten im Abstiegskampf<br />
und brauchen dringend Punkte.<br />
Nach der herausragenden<br />
vergangenen Saison,<br />
hat beim Bozner<br />
FC ein großer Um-<br />
Beide<br />
Mannschaften<br />
brauchen dringend<br />
Punkte!<br />
bruch stattgefunden.<br />
Mit Ceravolo, Bertoldi<br />
und Tulipano haben die<br />
wichtigsten Stützen der Mannschaft<br />
den Verein verlassen. Vor<br />
allem Bertoldi ist natürlich nicht<br />
zu ersetzen, der Ausnahmestürmer<br />
hat in den vergangen Jahren<br />
an die 90 Tore für die Bozner geschossen,<br />
in diesem Jahr geht er<br />
erfolgreich für Levico auf Torjagd.<br />
Auch der langjährige Trainer Flavio<br />
Toccoli steht nicht mehr an<br />
der Seitenlinie, er wurde<br />
durch Fabio Ianeselli<br />
ersetzt.<br />
Ansonsten blieb der<br />
Bozner FC seiner Linie<br />
der letzten Jahre<br />
treu und spielt die<br />
laufende Meisterschaft<br />
mit vielen jungen, talentierten<br />
Nachwuchsspielern, die<br />
sich in der Oberliga aber erst etablieren<br />
müssen.<br />
Es ist wieder einmal ein 6 Punkte<br />
Spiel, unsere Jungs werden alles<br />
geben, um das letzte Spiel der<br />
Hinrunde positiv zu gestalten.<br />
Hopp Brixen, Auf geht`s!<br />
Wird die<br />
Mannschaft<br />
aus dem<br />
Mittelfeld<br />
antreiben:<br />
Andy<br />
Priller<br />
DAS NÄCHSTEN<br />
SPIELE:<br />
SSV BRIXEN - AFC ST. PAULS · SONNTAG, 03. Dezember · 1<strong>4.</strong>30 Uhr in Brixen<br />
CALCIOCHIESE - SSV BRIXEN · SONNTAG, 0<strong>4.</strong> Februar 20<strong>18</strong> · 1<strong>4.</strong>30 Uhr, Storo<br />
3
NEWS<br />
BRIXNER<br />
<strong>Ausgabe</strong><br />
NEWS<br />
04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
„Wir müssen kämpfen<br />
und Alles geben...“<br />
Interview mit unserem Stürmer Luca Consalvo<br />
Vor zwei Jahren hast du noch in<br />
der Landesliga gespielt, und aktuell<br />
führst du die Torschützenliste<br />
der Oberliga an. Hättest du<br />
mit dem jemals gerechnet?<br />
Ehrlich gesagt nicht... ich hatte immer<br />
Zweifel ob ich in der Oberliga<br />
bestehen kann. Ich bin glücklich<br />
dort zu sein wo ich jetzt bin und<br />
hoffe mich noch weiter zu entwickeln.<br />
Und natürlich muss ich mich<br />
auch bei meiner Mannschaft bedanken,<br />
ohne die ich nicht schon<br />
13 Tore erzielt hätte.<br />
13 Treffer, das ist im Schnitt ein<br />
Tor pro Spiel und schon fast<br />
gleich viele Treffer wie die gesamte<br />
vergangene Saison (16).<br />
Was macht dich heuer so stark?<br />
Und hast du ein persönliches Saisonziel?<br />
Eigentlich nicht viel, das erste Jahr<br />
war sozusagen ein „Erkundungsjahr“<br />
wo ich mich selber ausprobiert<br />
habe. Dieses Jahr hingegen<br />
versuche ich die gelernten Taktiken<br />
vom letzten Jahr so gut wie möglich<br />
anzuwenden.<br />
Mein persönliches Saisonsziel ist<br />
sicherlich - wie das der ganzen<br />
Mannschaft - der Klassenerhalt.<br />
Es wäre top einen neuen persönlichen<br />
Rekord zu schaffen (momentan<br />
siebzehn Treffer) und natürlich<br />
wäre es auch toll, die Bierkisten mit<br />
meiner Mannschaft zu teilen <br />
Wie beurteilst du die Hinrunde<br />
deiner Mannschaft?<br />
Die Hinrunde lässt sich ganz einfach<br />
in drei Worten zusammenfassen:<br />
Pech, Leiden und ein ständiges<br />
Auf und Ab. Pech durch die vielen<br />
Verletzen die wir hatten und immer<br />
noch haben; Leiden weil wir nicht<br />
auf der gewünschten Position sind,<br />
die wir uns erhofft hatten; Auf und<br />
Ab weil wir heuer noch nie eine<br />
positive Serie in Folge geschafft haben,<br />
aber nichtsdestotrotz ist alles<br />
noch möglich.<br />
Mit dem Bozner FC kommt ein direkter<br />
Gegner im Kampf um den<br />
Klassenerhalt.<br />
Was wird dabei entscheidend<br />
sein, um die Punkte in Brixen zu<br />
behalten?<br />
Wir müssen unbedingt mit der<br />
richtigen Einstellung in das Spiel<br />
gehen, da es ein entscheidendes<br />
Spiel für die Meisterschaft ist. Von<br />
Anfang an kämpfen und alles geben<br />
um dieses wichtige Spiel zu gewinnen.<br />
Ich bin mir sicher, dass die<br />
Mannschaft die am meisten kämpft<br />
und am besten unter der Woche<br />
trainiert, das Spiel gewinnen wird.<br />
Am 3. Dezember beginnt mit<br />
dem Heimspiel gegen St. Pauls<br />
die Rückrunde. Was erwartest du<br />
dir von der zweiten Saisonhälfte?<br />
Wird Brixen den Klassenerhalt<br />
schaffen?<br />
Ich glaube stark an den Klassenerhalt.<br />
Ich hoffe dass alle Verletzten<br />
zurück kommen, da nur mit dem<br />
gesamten Kader der Klassenerhalt<br />
möglich ist.<br />
Spieler wie Prossliner, Siller und<br />
Fiechter sind sehr wichtig für die<br />
gesamte Mannschaft. Die Jungen<br />
können von ihnen sehr viel lernen,<br />
da genau sie die Zukunft des SSV<br />
Brixen sind.<br />
4
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
natura 4000 new<br />
Erl ebnis Dus c hen<br />
E m ozione Doc cia<br />
Show er Emotions<br />
5
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
NEWS<br />
UNSER GEGNER<br />
AM 16. SPIELTAG:<br />
SSV AFC BRIXEN<br />
ST. PAULS<br />
Sonntag, 03. Dezember <strong>2017</strong> • 1<strong>4.</strong>30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
Angerer<br />
Mair<br />
Blasbichler<br />
Righetti<br />
Gasser<br />
Kaufmann<br />
Kerschbaumer<br />
Siller<br />
Consalvo<br />
Tessaro<br />
Clementi<br />
Zadra<br />
Mayr<br />
Tarantino<br />
Fiechter<br />
Nagler<br />
Obkircher<br />
Grassl<br />
Priller<br />
Drescher<br />
Fabi<br />
Panizza<br />
Trainer: Schuster<br />
Trainer: Gasser<br />
Die Rückrunde startet noch vor<br />
der Winterpause mit dem Heimspiel<br />
gegen St.Pauls.<br />
Das Hinspiel haben wir nach<br />
einer ansprechenden Leistung<br />
mit 3:1 verloren.<br />
Das Paulsner Trainerteam mit Brixner<br />
Vergangenheit: Stefan Gasser und Co-<br />
Trainer Patrick Perathoner<br />
Nach dem souveränen Aufstieg<br />
ist St. Pauls mit viel Schwung in<br />
die Oberliga gestartet und<br />
hat nach 14 Meisterschaftsspielen<br />
28<br />
Punkte auf dem<br />
Konto und liegt<br />
auf dem sensationellen<br />
3.<br />
Tabellenrang.<br />
Die Mannschaft von<br />
Trainer Stefan Gasser<br />
ist super in die Meisterschaft<br />
gestartet und mit den Erfolgen<br />
hat die Mannschaft immer mehr<br />
an Selbstvertrauen gewonnen.<br />
Das Spiel<br />
gegen St. Pauls<br />
ist für den<br />
SSV Brixen<br />
richtungsweisend<br />
Vor allem für uns ist das heutige<br />
Spiel richtungsweisend, unsere<br />
Spieler müssen alle Kräfte<br />
mobilisieren bevor es<br />
in die Winterpause<br />
geht. Wir dürfen<br />
das Saisonziel<br />
Klassenerhalt<br />
nicht aus den<br />
Augen verlieren.<br />
Bei diesem Spiel sollte unser<br />
Goalie „Mini“ Siller sein Saisondebüt<br />
feiern.<br />
Auf geht’s Brixen!<br />
6
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
Kurzinterview mit<br />
Lukas Obkircher<br />
Verteidiger bei St. Pauls und ehemaliger SSV-Spieler<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Der AFC St. Pauls ist die Überraschungsmannschaft<br />
der bisherigen Saison. Ihr<br />
liegt in der Tabelle hinter den beiden<br />
Titelfavoriten Virtus und St. Georgen<br />
auf Platz 3. Habt ihr selber mit so einer<br />
starken ersten Saisonhälfte gerechnet?<br />
Dass es derart gut läuft, damit haben wir<br />
nicht gerechnet, nein. Vor Saisonbeginn<br />
wussten wir noch nicht so recht, wohin unsere Reise gehen sollte.<br />
Nach einem guten Start haben wir uns aber in einen kleinen Rausch<br />
gespielt, mit dem wir uns schließlich auch etwas überraschend bis<br />
weit nach vorne katapultieren konnten.<br />
Unsere Fans Erwin und Edi im Gespräch<br />
mit Trainer Klaus Schuster<br />
Das Saisonziel Klassenerhalt ist so gut wie sicher schon erreicht,<br />
was habt ihr euch für die Rückrunde vorgenommen?<br />
Klare Tabellen-Ziele haben wir uns keine gesteckt. Doch wenn man<br />
mal so gut in die Saison startet, wäre es natürlich schön, auch weiterhin<br />
so erfolgreich zu sein. In den letzten beiden Spielen gegen Naturns<br />
und Calciochiese haben wir aber gesehen, dass man in der Oberliga<br />
nichts geschenkt bekommt und schon das geringste „Lockerlassen“<br />
bestraft wird. Auf den Lorbeeren ausruhen dürfen wir uns also mit Sicherheit<br />
nicht.<br />
Dennis und Luki<br />
Moritz mit seinem Bruder<br />
und Pechvogel Maxi<br />
Was macht deine Mannschaft so stark?<br />
Die Meister-Mannschaft des Vorjahres ist beisammen geblieben, zudem<br />
hat sich der Verein im Sommer mit Fabio Zadra und Claus Drescher<br />
auf den Schlüsselpositionen qualitativ verstärkt. Wir wurden bisher<br />
von schweren Verletzungen und langen Ausfällen verschont und<br />
können im Sturm außerdem auf Jonas Clementi zählen, der sicherlich<br />
zu den besten Angreifern der Liga zählt. Das alles vermischt mit einer<br />
Brise Aufstiegseuphorie ist glaube ich der Grund, warum es bisher so<br />
gut läuft.<br />
Brixner-Obermaiser Runde<br />
Wie schätzt du den SSV Brixen ein?<br />
Nach dem Umbruch im Sommer verfügt Brixen über eine blutjunge<br />
aber talentierte Truppe, aus der Stürmer Luca Consalvo hervorragt.<br />
Bisher lief es noch nicht so rund. Nichtsdestotrotz bin ich der Meinung,<br />
dass sich die jungen Burschen aus dem Tabellenkeller befreien können<br />
und auch weiterhin zum Oberliga-Inventar zählen werden.<br />
Stefan und Moritz in charmanter Gesellschaft<br />
Was können wir deiner Meinung nach vom Spiel SSV Brixen –<br />
St. Pauls erwarten?<br />
Das wird sicherlich ein interessantes Aufeinandertreffen. Brixen steckt<br />
im Abstiegskampf und wird alles in die Waagschale werfen – genauso<br />
wie wir. Ich freue mich darauf.<br />
Jasmin, Patty und Luana<br />
7
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
NEWS<br />
Intervista a CHRISTIAN FILL<br />
Allenatore portieri del nostro settore giovanile<br />
Ciao Christian, sei al terzo anno con il Brixen. Ti occupi di portieri del<br />
settore giovanile, raccontaci un pò il tuo lavoro: Quanti gruppi alleni<br />
e come sono organizzati?<br />
Sono al quarto anno col Brixen e mi occupo dei portieri del sett. giovanile,<br />
allievi-giovanissimi-esordienti-pulcini. Ci alleniamo due volta la settimana,<br />
90 minuti e faccio 2 gruppi: prima i piu piccoli, esordienti/pulcini e<br />
poi il gruppo giovanissimi/allievi. Per un allenamento dei portieri l´ideale<br />
sarebbe averne ca 4 portieri alla volta, per lavorare/allenare al meglio ed<br />
efficacemente. Certamente il ruolo del portiere richiede „esigenze“ specifiche,<br />
cosí come anche il poriere é particolare dentro la squadra. É molto<br />
interessante per me questo ruolo e questo lavoro di preparazione portieri,<br />
comedetto si distingue molto dal giocatore di campo. Noi cerchiamo sempre<br />
di lavorare/allenare con metodi moderni attuali e moderni. Quindi é<br />
molto importante aggiornarsi ai corsi ed essere sempre uptodate.<br />
Raccontaci di te, il tuo lavoro, la tua carriera calcistica:<br />
La mia persona: io ho studiato scienze motorie e tutta la mia vita ho lavorato<br />
con e nello sport. Attualmente lavoro in proprio: faccio il personal<br />
trainer e faccio preparatore atletico per altre squadre (hockey su ghiaccio),<br />
come anche singoli atleti o persone private. Quando studiavo a Verona, ho<br />
lavorato 2 anni nel settore giovanile del Chievo Verona come preparatore.<br />
Io stesso ho giocato come portiere al FCSüdtirol Juniores e poi in Promozione<br />
e 1a Categoria.<br />
CURRICULUM SPORTIVO:<br />
Nato/cresciuto calcisticamente:<br />
• ASCLaion, 2a e 3a Categoria<br />
• FC AltoAdige Juniores 1,5 anni<br />
• Virtus Don Bosco Bolzano, Promozione<br />
1 anno<br />
• ASC Tiso/Funes 1a Categoria,<br />
fino 27 anni, poi infortunio,<br />
doppia operazione caviglia e<br />
fine carriera.<br />
Da giovane peró facevo anche<br />
molti altri sport: sci, snowboard,<br />
hockey su ghiaccio<br />
Hai giocato in un settore giovanile professionistico, dacci un suggerimento<br />
per migliorare:<br />
Per migliorare: fondamentale é la voglia e il divertimento e la giusta determinazione,<br />
come anche la motivazione intrinseca e una certa fame e voglia<br />
di imparare. Dipende sempre dei traguardi che uno ha. Ma per arrivare<br />
in alto il singolo atleta deve anche lavorare da solo e questo poi va oltre le<br />
sedute/allenamenti organizzate delle societá. Certo che un po di talento<br />
deve esserci, ma poi, ovviamente paga il lavoro duro di ogni giorno.<br />
CURRICULUM DI STUDIO:<br />
• Studiato a Verona, scienze motorie,<br />
laurea triennale, BSc.<br />
• Poi 1 anno studio a Innsbruck<br />
• Vari corsi di specializzazione,<br />
anche all´estero: terapia sportiva,<br />
(medical) Athletic Coach<br />
DOPPELSIEG IN MERAN<br />
Gleich doppelten Grund<br />
zum Jubeln gab es für den<br />
SSV Brixen beim Turnier in<br />
Meran, denn sowohl die<br />
U11 als auch die U8 holten<br />
den Sieg in ihrer Kategorie.<br />
Beide konnten im Finale<br />
die jeweiligen Mannschafte<br />
des FC Südtirol besiegen.<br />
Bravo Jungs!<br />
8
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
Polizze H plus, die Krankenhausversicherung<br />
für Tagegeld oder Spesenrückerstattung<br />
Polizza H plus, l’assicurazione ospedaliera<br />
per rimborso spese oppure diaria<br />
NEWS<br />
NEU: auch<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
für Day Hospital<br />
NOVITÀ: anche per<br />
day hospital<br />
WERBEINFORMATION. Die Informationsbroschüre (inklusive des vorvertraglichen Informationsblattes und der Versicherungsbedingungen) liegt zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. ist unter www.volksbank.it abrufbar.<br />
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA. Il fascicolo informativo (incluse la Nota Informativa precontrattuale e le Condizioni di Polizza) è a disposizione del pubblico in tutte le nostre filiali, presso i nostri consulenti e su www.bancapopolare.it.<br />
www.volksbank.it<br />
www.bancapopolare.it<br />
9
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
NEWS<br />
www.facebook.com/<br />
ssvbrixen.fussball<br />
Like Us<br />
on Facebook<br />
VERLETZUNGSPECH<br />
Es scheint heuer wie verhext, das<br />
Verletzungspech will nicht abreißen.<br />
Nun hat es wieder unseren<br />
Abwehrspieler Manuel Prossliner<br />
getroffen. Prosse hat sich erneut<br />
einen Muskelfaserriss im Unterschenkel<br />
zugezogen. Aufgrund der<br />
gleichen Verletzung konnte er in der<br />
laufenden Meisterschaft bisher nur<br />
5 Mal eingesetzt werden. Wir hoffen<br />
dass er bis Februar wieder fit ist.<br />
Gute Besserung Prosse!! Auch unser<br />
Kapitän Markus Fiechter hat sich<br />
wieder verletzt und musste beim<br />
Spiel gegen Benacense aufgrund<br />
einer Zerrung bereits in der ersten<br />
Halbzeit ausgewechselt werden<br />
und fehlte deshalb auch beim Spiel<br />
gegen Arco. Verletzungsbedingt fiel<br />
auch erneut Stefano Betteto aus,<br />
auch er zog sich eine Zerrung zu<br />
(gegen Anaune).<br />
KEIN SPIEL OHNE GEGENTOR<br />
Es ist kaum zu glauben, aber unsere<br />
Mannschaft hat heuer noch kein<br />
Meisterschaftsspiel ohne Gegentreffer<br />
beendet. Gleichzeitig blieben<br />
Consalvo & Co. in den 14 Partien<br />
nur zweimal ohne Torerfolg.<br />
DEBÜT<br />
Vor kurzem hatten zwei unserer<br />
Nachwuchsspieler ihren ersten<br />
Einsatz im Trikot der ersten Mannschaft.<br />
Den Anfang machte Aaron<br />
Pitscheider (Jg. 2000) beim Spiel<br />
gegen Anaune (kam für die letzte<br />
Viertelstunde aufs Feld), im Heimspiel<br />
gegen Benacense durfte dann<br />
Simone Dalle Grave (Jg. 2001)<br />
sein Debüt feiern. Er wurde in den<br />
Schlussminuten eingewechselt.<br />
WAS FÜR EIN THEATER...<br />
Seine Zwangspause für eine Freizeitgestaltung<br />
der anderen Art genutzt<br />
hat unser Tormann Matthias Siller.<br />
Mini hat nämlich den Fußballplatz<br />
mit der Theaterbühne getauscht.<br />
Seine Rolle im Stück „Jetzt nicht<br />
Liebling“ der Volksbühne Jaufental<br />
soll er bravourös gemeistert haben.<br />
Wir hoffen aber dass er gegen<br />
St. Pauls wieder auf die Fußballbühne<br />
zurückkehrt. <br />
VERANTWORTLICHER<br />
JUGENDSEKTOR<br />
Stefan Constantini, der seit einigen<br />
Jahren schon als Jugendtrainer für<br />
den SSV arbeitet, ist seit kurzem -<br />
gemeinsam mit Mauro Monti und<br />
Gernot Wachtler - für unseren Jugendsektor<br />
verantwortlich. Wir danken<br />
dir Stefan für deinen Einsatz und<br />
wünschen dir viel Freude bei dieser<br />
neuen Tätigkeit.<br />
NIKOLAUSTURNIER<br />
Das traditionelle Jugendturnier,<br />
das unter der Leitung von Gernot<br />
Wachtler vom SSV Brixen organisiert<br />
wird, findet dieses Jahr am 2.<br />
und 3. Dezember statt. Die Spiele<br />
werden wie immer in der Sporthalle<br />
der Sportzone Süd ausgetragen. Wir<br />
freuen uns auf spannende Spiele<br />
und wünschen den Jungs viel Spaß.<br />
JUGENDFÖRDERUNG<br />
Unsere Spieler der C-Jugend A Manuel<br />
Pasquazzo, Daniel Constantini<br />
und Ivan Kaser (alle Jahrgang<br />
2005, im Bild v.l.n.r.) wurden zu den<br />
Trainings in das neue technische<br />
Ausbildungszentrum des Italienischen<br />
Fußballverbandes in Neumarkt<br />
einberufen. Die Trainingseinheiten<br />
finden einmal wöchentlich<br />
bis Saisonende statt. Gratulation Manuel,<br />
Daniel und Ivan, und weiter so!<br />
10
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario<br />
Ich vertraue dem,<br />
der unsere Talente fördert.<br />
Posso fidarmi<br />
di chi sostiene i nostri talenti.<br />
www.raiffeisen.it<br />
Meine Bank<br />
La mia banca
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 04 · November/Dezember · <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
NEWS<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren<br />
für die wertvolle Unterstützung!<br />
Hauptsponsor des SSV Brixen:<br />
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:<br />
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör<br />
JOSEF PLIGER<br />
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)<br />
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299<br />
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com<br />
Foto: Mauro Monti<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf<br />
seit dal<br />
1930<br />
ie<br />
gie<br />
Unterhaltungselektronik<br />
Unterhaltungselektronik –<br />
Verkauf<br />
Verkauf &<br />
Reparatur<br />
Reparatur –<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
JOSEF<br />
JOSEF<br />
PLIGER<br />
PLIGER<br />
Schrambach LED-Beleuchtung<br />
Schrambach<br />
37<br />
37 •<br />
39040<br />
39040<br />
Feldthurns<br />
Feldthurns<br />
(BZ)<br />
(BZ)<br />
Tel.<br />
Tel.<br />
329<br />
329<br />
229<br />
229<br />
3028<br />
3028 •<br />
Fax<br />
Fax<br />
0472<br />
0472<br />
970<br />
970<br />
299<br />
299<br />
www.satshop-bz.com<br />
www.satshop-bz.com •<br />
info@satshop-bz.com<br />
info@satshop-bz.com<br />
Gebäudeautomation<br />
Lichtplanung<br />
Photovoltaik<br />
Nutzen Sie als Mitglied des<br />
SSV Brixen unsere<br />
Sondertarife und –Konditionen<br />
Gartenbaubetrieb<br />
azienda aGricola di floricoltura<br />
und vereinbaren Sie noch heute<br />
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS<br />
eine Beratung 39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza<br />
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336<br />
mit unseren Spezialisten!<br />
info@auer.it - www.auer.it<br />
Elektro Plaickner Gmbh<br />
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/<br />
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. Julius-Durst-Straße imprese IT 02525540213 66<br />
Kampan - 3. Stock<br />
Patrick<br />
Dellago<br />
Mittelfeldspieler der<br />
A-Jugend regional 2011/12<br />
Sportmedizin<br />
39042 Brixen<br />
Tel. +39 0472 068 311<br />
Fax 039 0472 069 638<br />
info@elektro-plaickner.it<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
Niveau -<br />
em Tag<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf<br />
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone<br />
T 0472 836166 F 0472 830974<br />
service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it<br />
Layoutvorschlag<br />
Mellauner<br />
Erstentwurf: 17.10.2016<br />
Physiotherapie<br />
DOLOMITI SPORTCLINIC<br />
Privatklinik in St. Ulrich<br />
Ambulatorium in Bozen<br />
> NOTDIENST | EMERGENZA 348 15 17 099<br />
seit dal 1950<br />
560 mm<br />
Ihr Partner für Linien- und Reisebusse<br />
Europaweiter Transfer<br />
Il tuo partner di fiducia per il servizio di linea<br />
turismo per e da tutta l‘Europa<br />
Tel. 0472 413 612 | info@mellauner.it<br />
www.mellauner.it<br />
Hotline: 0471 086 000<br />
www.dolomiti-sportclinic.com<br />
Die kreative Form zum Wohlfühlen.<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
.it<br />
©<br />
70<br />
80<br />
90<br />
Der Ausdruck dieses Layoutvorschlages dient zur Kontrolle<br />
von Text, sowie Position und Größe der grafischen Elemente<br />
und ist nicht 100% farbverbindlich.<br />
Wirt<br />
an der<br />
seit 1585<br />
Mahr
Change language