Schutz vor Ruin - WGV Versicherung Rainer Schindler

PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
62
Schutz vor Ruin
Wer einen Schaden verursacht, haftet mit seinem ganzen
Vermögen. Eine Privathaftpflichtversicherung
schützt ihn vor dem Ruin. Doch viele sind gar nicht oder
nicht hoch genug abgesichert.
de Das hat wohl jeder schon erlebt:
Da stößt ein Gast während einer Feier
ein Rotweinglas um und ruiniert den
Teppich des Gastgebers. Oder die Kinder
raufen sich auf dem Schulhof und
eine Brille geht zu Bruch.
Es kann noch viel schlimmer kommen:
Die Familie grillt mit Freunden im
Garten und durch die Schuld des Hausherrn
verbrennt eine Stichflamme dem
Nachbarn das Gesicht und den Arm.
In all diesen Fällen haftet der Schul -
dige und ist verpflichtet, den gesamten
Schaden zu ersetzen. Er muss also einen
neuen Teppich kaufen oder für die Reparatur
der Brille aufkommen.
Dem verletzten Nachbarn muss er
Schmerzensgeld, Behandlungen, Pflegekosten
und womöglich lebenslang
eine Rente zahlen. Das kann Millionen
kosten und das Leben des Schuldigen
ruinieren. Denn er haftet laut Gesetz
mit seinem gesamten Vermögen und
Einkommen bis zur Pfändungsgrenze.
Weil eine Unachtsamkeit solche verheerenden
Folgen haben kann, sollte ausnahmslos
jeder eine Privathaftpflichtversicherung
haben. Die günstigsten kosten
nur etwa 50 Euro im Jahr. Das hat die
FINANZtest-Untersu chung von 99
Normaltarifen (siehe Tabelle ab S. 66)
gezeigt.
Ein kleines Feuer kann schnell teuer werden. Zündelnde Kinder verursachen immer wieder
verheerende Schäden. Diese können in Millionenhöhe gehen.
Dennoch hat rund ein Drittel aller
Haushalte keine Privathaftpflichtversicherung,
stellt der Gesamtverband
der Deutschen Versicherungswirtschaft
fest. Als Grund dafür gaben 41,8 Prozent
der Nichtversicherten an, sie sähen
keine Notwendigkeit dafür. Das hat
eine Umfrage ergeben, die wir beim
Forschungsinstitut Emnid in Auftrag
gegeben haben. Offenbar sind sie sich
des großen Risikos nicht bewusst.
An neue Risiken denken
Die anderen, die schon haftpflichtver -
sichert sind, sollten zumindest ab und
zu prüfen, ob ihr Schutz noch ausreicht.
Genügt er nicht mehr, ist es Zeit, ihn
aufzustocken oder zu wechseln.
Vielleicht betreut eine Frau mitt -
lerweile häufig fremde Kinder. Nun
braucht sie Schutz für den Fall, dass
ihnen etwas passiert oder sie Schäden
anrichten. Doch in ihrem Vertrag ist das
nicht enthalten. Oder ein Mann hat
eine Wohnung geerbt, die er jetzt vermieten
will. Auch dafür ist nicht jede
Versicherung gleich gut geeignet.
Service
Ein günstiger Tarif für Sie
FINANZtest ermittelt für 11 Euro eine
günstige Haftpflichtversicherung für Sie.
Für insgesamt 16 Euro bekommen Sie eine
Analyse im Doppelpack:
Haftpflichtversicherung ANALYSE
plus Hausratversicherung.
Bestellen können Sie mit
dem Kupon auf Seite 102.
6/2004

FOTO: AVENUE IMAGES
Wichtig für alle ist ein Blick auf die Versicherungssumme.
Sie sollte mindestens
3 Millionen Euro pauschal für Sach-
und Personenschäden betragen. Denn
bei Unfällen gehen Schäden womöglich
in mehrfache Millionenhöhe.
Der Kunde eines Kölner Versicherers
war mit 1 Million Euro nicht ausreichend
geschützt. Er war als Fahrradfahrer
an einem Unfall schuld, bei dem ein
48-jähriger Motorradfahrer schwer verletzt
wurde. Der Versicherer kalkulierte
den Schaden auf über 3 Millionen Euro.
Neben einem Schmerzensgeld von
300 000 Euro und den Behandlungskosten
von 200 000 Euro muss der Radfahrer
den Verdienstausfall (800 000
Euro), die Pflegekosten für den Rest des
Lebens (1,1 Millionen Euro) und den
behindertengerechten Umbau des Hauses
und des Autos (600 000 Euro) bezahlen.
Seine Haftpflichtversicherung
ersetzt aber nur bis zu 1 Million Euro.
Guter Schutz muss nicht teuer sein
FINANZtest hat Angebote von 64
Versicherungsgesellschaften untersucht.
Berücksichtigt haben wir nur solche
Angebote, deren Versicherungssumme
mindestens 3 Millionen Euro pauschal
für Sach- und Personenschäden beträgt.
Die Preisunterschiede sind enorm: Die
günstigsten Normaltarife kosten rund
50 Euro im Jahr, die teuersten liegen bei
über 150 Euro Jahresbeitrag.
Teure Angebote sind nicht unbedingt
besser. So gehört das Basis-Angebot von
Signal Iduna mit 112 Euro zu den eher
teuren Tarifen – dennoch umfasst es nur
wenige Extras. Es fehlen so wichtige
Punkte wie der Versicherungsschutz
beim Verlust fremder Schlüssel. Der Tarif
„Komfort“ des Versicherers Medien
kostet dagegen nur 67 Euro und enthält
fast alle von FINANZtest geprüften
Extras. Vergleichen lohnt sich also.
Nicht jeder braucht alle Extras
Einen Aufpreis von oft nur wenigen Euro
im Jahr verlangen Versicherer, wenn
sich der Kunde für eine höhere Versicherungssumme
als 3 Millionen Euro
entscheidet. So nimmt die DA Direkt
72 Euro im Jahr für eine Versicherungssumme
von 3 Millionen Euro. Möchte
jemand sich mit 5 Millionen Euro absichern,
muss er 81 Euro bezahlen.
Jeder Kunde sollte also prüfen, welche
speziellen Risiken er überhaupt versichern
muss – und dann dafür das
Unser Rat
Jeder braucht eine Privathaftpflichtversicherung
– aber nicht jeder braucht dieselbe.
FINANZtest hat drei typische Modellkunden
gebildet, die ganz unterschiedliche Ansprüche
an ihre Versicherung stellen, und die für
sie jeweils günstigsten Angebote aufgelistet.
Überprüfen Sie, ob etwas für Sie dabei
ist. Sollte das nicht der Fall sein: Das gesamte
Angebot aller von FINANZtest untersuchten
Privathaftpflichtversicherungen finden
Sie mit Preisen und Leistungen in der ausführlichen
Tabelle ab Seite 66.
d Familie mit Kindern
Mitversichert sind schuldunfähige Kinder
(mind. 10 000 Euro), die nichtgewerbliche
Arbeit als Tagesmutter (mind. fünf Kinder)
und Mietsachen (mind. 1 Mio. Euro). Versicherungssumme
mindestens 3 Mio. Euro.
Anbieter Jahresbeitrag
(Euro)
Medien (Komfort) 67
Bruderhilfe (Optimum) 87
Gerling (Exclusive) 94
VHV (Exklusiv) 96
Interrisk (XXL) 123
günstigste Angebot mit einer möglichst
hohen Versicherungssumme wählen.
Drücken kann er den Beitrag häufig
mit einem Selbstbehalt. Dann muss er
allerdings bei jedem Schaden 150 bis
250 Euro aus eigener Tasche bezahlen.
In der Regel lohnt sich das nicht, denn
gerade solche Bagatellschäden kommen
besonders häufig vor.
Kinder sind lange mitversichert
Manche bezahlen nur deswegen zu viel,
weil sie doppelt versichert sind. Zieht
ein Paar zusammen, braucht nur noch
einer der beiden eine Haftpflichtversi -
cherung. Der jüngere der beiden Verträge
kann ohne Wahrung einer Frist sofort
gekündigt werden. Allerdings muss die
mitversicherte Person im verbleibenden
Vertrag namentlich aufgeführt werden,
wenn das Paar unverheiratet ist.
Kinder sind ebenfalls mitversichert.
Dies gilt auch für ledige volljährige Söhne
und Töchter in der Lehre oder im
Studium (siehe Grafik S. 64). Selbst
während des Wehr- und Zivildienstes ist
keine eigene Versicherung nötig.
VERSICHERUNGEN
d Sparsamer Single
Ein Single, der mit dem Grundschutz (siehe
Tabelle S. 65) auskommt. Aufgelistet sind
günstige Angebote ohne Selbstbehalt und
Mindestschadenhöhe. Die Versicherungssumme
beträgt mindestens 3 Millionen Euro.
Anbieter Jahresbeitrag
(Euro)
DEVK 37
WGV-Schwäb. Allg.D 38
KarstadtQuelleD 39
Asstel (Plus) 41
Asstel (Komfort) 42
D Direktversicherer.
d Hausbesitzer
Verheirateter Hausbesitzer. Mitversichert sind
durch einen Öltank (ober- und unterirdisch)
verursachte Schäden und Schäden bei Bauvorhaben
bis 100 000 Euro. Versicherungssumme
mindestens 3 Mio. Euro.
Anbieter
Jahresbeitrag
(Euro)
VHV (Klassik) 73
VHV (Exklusiv) 96
Badische Allg. (Komfort) 110
Interrisk (XXL) 123
Gothaer (Top) 126
Wie alt mitversicherte Kinder höchstens
sein dürfen, ist unterschiedlich. Sobald
ein Kind jedoch berufstätig ist,
muss es sich selbst versichern. Das bleibt
auch so, wenn es danach studiert.
Schutz individuell auswählen
Weil ein Drittel aller Haushalte keine
Privathaftpflichtversicherung hat, ist es
sinnvoll, wenn die eigene die so genannte
Forderungsausfalldeckung umfasst.
Dann springt der eigene Versicherer ein,
wenn ein Mensch ohne Privathaftpflichtschutz
den Versicherten geschädigt
hat und zahlungsunfähig ist. Doch
bevor das Unternehmen zahlt, muss der
Geschädigte alle rechtlichen Möglichkeiten
ausgeschöpft haben, um das Geld
vom Verursacher zu erhalten.
Wie sinnvoll weitere Extras sind,
hängt sehr stark von der Lebenssituation
ab. Mieter nehmen am besten einen
Vertrag, der Schäden an Mietsachen bis
zur Höhe der Versicherungssumme ersetzt
und den Schutz dafür nicht auf eine
geringere Summe einschränkt. Ein
Mietsachschaden liegt zum Beispiel vor,
6/2004 63

64
Ein Kratzer am Auto
ist schnell passiert.
Den Schaden bezahlt
die private Haftpflichtversicherung.
Ein Vertrag genügt für die ganze Familie
Wer bei der Privathaftpflichtversicherung familienversichert ist — und wer nicht.
Ehepartner/
Lebenspartner im selben
Haushalt
Zivildienst/
Wehrdienst
Unverheiratete
Kinder unter 18
Jahren
Unverheiratete Kinder
über 18
j Familienversichert. j Eigene Privathaftpflichtversicherung erforderlich.
Verheiratete Kinder
(unter/über
18 Jahren)
Wartezeit Lehre/Studium Lehre/Studium Berufstätigkeit
Lehre/Studium Lehre/Studium Neue Lehre/
neues Studium
Tipps
Berufstätigkeit
Neue Lehre/
neues Studium
Berufstätigkeit, Tätigkeit als Zeitsoldat, weitere Ausbildung (z. B. Referendariat)
● Wechsel. Wechseln Sie Ihren Vertrag, wenn
die Versicherungssumme nicht mindestens
3 Millionen Euro beträgt. Weniger reicht
unter Umständen nicht, wenn durch Ihre
Schuld Personen schwer verletzt werden.
● Kündigung. Spätestens drei Monate vor
Ablauf des Vertrags müssen Sie ihn kündigen.
Sonst verlängert er sich um ein Jahr.
● Vertragsdauer. Wer bei der Wahl des Ver -
sicherers flexibel bleiben will, sollte nur
Während der Schulzeit
Lehre/Studium
einen Jahresvertrag abschließen. Wer da -
ge gen ohnehin langfristig bei seiner Versicherung
bleiben will, kann mit einem
Fünfjahresvertrag sparen: Hierfür gibt es in
der Regel 10 Prozent Rabatt.
● Beitrag. Zahlen Sie Ihren Beitrag jährlich.
Für Ratenzahlung verlangen alle Versicherer
Aufschläge zwischen meist 3 Prozent bei
halbjährlicher und 10 Prozent bei monatlicher
Zahlung.
wenn eine Pfanne auf dem Herd in
Brand gerät und durch das Feuer die
Wohnungswände beschädigt werden.
Sinnvoll ist es für Mieter auch, wenn
ihr Versicherungsschutz den Verlust
fremder Schlüssel umfasst. Denn gerade
für jemanden, der die Schlüssel seiner
mit einem Zentralschließsystem gesicherten
Wohnanlage verliert, kann es
richtig teuer werden – er zahlt den Austausch
aller Schlösser.
Eigentümer sollten darauf achten,
dass Schäden durch private Heizöltanks
mitversichert sind, außerdem Schäden
bei Bauvorhaben bis zu einer möglichst
hohen Bausumme. Das nützt ihnen,
wenn zum Beispiel bei einem Anbau ein
Unfall passiert.
Einige Extras sind übrigens mittlerweile
Standard: So sind Schäden durch
häusliche Abwässer bei allen Anbietern
zuschlagsfrei mitversichert.
FINANZtest hat für drei Modellfälle
die besten fünf Angebote aufgelistet
(siehe S. 63). Ohne langes Suchen finden
dort Singles, die vor allem eine
günstige Versicherung suchen, sowie
Familien mit kleinen Kindern und
Hausbesitzer die für sie geeigneten Tarife.
Alle anderen werden in der umfassenden
Tabelle ab Seite 66 fündig.
Keine Schuld — keine Haftung
Die Haftpflichtversicherung zahlt nur,
wenn der Versicherte tatsächlich für den
Schaden verantwortlich ist. Falls ihn
überhaupt keine Schuld trifft, wird sie
nicht zahlen. Ist das Opfer allerdings
nicht einverstanden und geht vor Gericht,
zieht die Gesellschaft auch den
Rechtsstreit durch.
Da Kinder unter sieben Jahren nicht
schuldfähig sind, muss die Versicherung
für von ihnen verursachte Schäden
● Informationspflicht. Sie müssen Ihren
Versicherer über jeden Schadensfall innerhalb
von einer Woche informieren, sonst
kann er die Zahlung verweigern.
● Verschulden. Wenn Sie einen Schaden verursacht
haben, schildern Sie dies wahrheitsgemäß
und spielen Sie Ihre Schuld
nicht herunter. Denn wenn der Versicherer
„mangelndes Verschulden“ feststellt, muss
er nicht zahlen.
6/2004
FOTO: GDV

nicht zahlen. Wenn also der fünfjährige
Sohn Nachbars schönsten Gartenzwerg
zerdeppert, erhält dieser keinen Schadenersatz.
Wenn die Eltern allerdings
nachweisen können, dass sie ihre Aufsichtspflicht
verletzt haben, muss die
Versicherung zahlen. Denn dann ist
nicht der Junge schuld, sondern seine
Eltern. Im Straßenverkehr gelten Kinder
seit August 2002 sogar bis zum
zehnten Lebensjahr als schuldunfähig.
Es gibt aber Versicherer, zum Beispiel
Barmenia und VPV, die für Schäden
VERSICHERUNGEN
d Diesen Grundschutz bieten alle Haftpflichtversicherer
Die Privathaftpflichtversicherung deckt aber nicht jeden Anspruch auf Schadenersatz ab. Für bestimmte Fälle sind andere Versicherungen nötig.
Lebensbereich Versichert sind berechtigte Ansprüche gegen Schäden, die
der Versicherte verschuldet hat als ...
Nicht versichert sind Ansprüche gegen Schäden, die der Versicherte
verschuldet hat als ...
Straßenverkehr ... Radfahrer oder Fußgänger. ... Nutzer eines Kraftfahrzeugs1) (Ausnahme: Arbeitsmaschinen bis zu 20
km/h oder andere Kraftfahrzeuge mit bis 6 km/h Höchstgeschwindigkeit).
Sport ... Sportler. Ausnahmen siehe rechts. ... Verursacher von Jagdunfällen2) .
... Teilnehmer an Pferde- oder Radrennen und Box- oder Ringkämpfen.
... Nutzer eigener Segelboote und eigener oder fremder Motorboote3) .
... Nutzer von Luftfahrzeugen4) (Ausnahme: nicht versicherungspflichtige
unbemannte Flugmodelle, Ballone oder Drachen ohne Motor mit maximal
fünf Kilogramm Gewicht).
Tiere ... Tierhalter oder Tierhüter von zahmen Haustieren (zum Beispiel
Katzen), gezähmten Kleintieren und Bienen.
... Reiter fremder Pferde.
Mietsach-
schäden
im Inland
Selbst bewohnter
Immobilien-
besitz/Inland
Vermieteter
Immobilien-
besitz/Inland
Innerhalb der Versicherungssumme für Mietsachschäden:
... Mieter einer oder mehrerer Wohnungen,
... Mieter eines Einfamilienhauses,
... Mieter eines Wochenend- oder Ferienhauses oder
... Pächter eines Schrebergartens.
... Eigentümer einer oder mehrerer Wohnungen,
... Eigentümer eines Einfamilienhauses oder
... Eigentümer eines Wochenend- oder Ferienhauses.
... Vermieter von nicht mehr als drei einzeln vermieteten
Wohnräumen (Untervermietung).
... Halter oder Hüter von
● Hunden, Pferden, wilden Tieren, Rindern oder sonstigen Reit- und
Zugtieren oder Tieren, die zu landwirtschaftlichen oder gewerblichen
Zwecken gehalten werden 5) .
● Beim Reiten fremder Pferde: Ansprüche des Tierhalters/-eigentümers.
... Verursacher von Glasschäden, Schäden an Heizungsanlagen, Schäden
an Anlagen zur Warmwasserbereitung, Schäden an Elektro- und Gasgeräten
sowie Schäden durch Abnutzung und Verschleiß.
... Verursacher von Schäden, die den Mit eigentumsanteil des Versicherten
an einer Eigentumswohnung betreffen (Eigenschaden).
...Eigentümer eines unbebauten Grundstücks 6) .
... Vermieter von einzelnen Wohnungen, Wohnhäusern oder von Immobilien
zu gewerblichen Zwecken 6) .
Bauherren ... Bauherr kleinerer Bauvorhaben. ... Bauherr größerer Bauvorhaben 7) .
Familie und
Freizeit
Aufenthalt im
Ausland
... Vater/Mutter bei Verletzung der Aufsichtspflicht.
... Dienstherr der im Haushalt beschäftigten Personen.
... Verursacher von Alltagsschäden.
Wie im Inland.
Wie im Inland.
• Versicherungsschutz für mindestens 1 Jahr.
• Bei Aufenthalt innerhalb der Europäischen Union häufig
länger.
Von der Privathaftpflichtversicherung ausgeschlossen sind generell:
●Ansprüche, die bei einer betrieblichen oder beruflichen Tätigkeit entstanden
sind (Betriebs- beziehungsweise Berufshaftpflichtversicherung möglich).
●Ansprüche wegen vorsätzlich herbeigeführter Schäden (z. B. Graffiti).
●Ansprüche von Angehörigen, die im gleichen Haushalt wohnen oder zu den
mitversicherten Personen gehören.
1) Für Kraftfahrzeuge ist der Abschluss einer Kfz-Haftpflichtversicherung Pflicht.
2) Für die Ausübung des Jagdsports ist eine Jagdhaftpflichtversicherung Pflicht.
3) Schutz durch eine Wassersport-Haftpflichtversicherung.
4) Für Luftfahrzeuge ist eine Luftfahrt-Haftpflichtversicherung Pflicht.
schuldunfähiger Kindern zahlen, egal
ob die Eltern ihre Aufsichtspflicht
verletzt haben. Das ist für Familien die
bequemste Lösung. Allerdings ist die
Versicherungssumme häufig auf einige
Tausend Euro beschränkt.
Nicht bei absichtlichem Schaden
Kein Geld erhält der Kunde, wenn er
absichtlich etwas zerstört oder jemanden
verletzt. Sprüht er ein Graffito an
eine Wand oder stellt er jemandem ein
Bein, muss er selbst zahlen. Nicht versi-
chert sind außerdem Schäden an gemieteten
oder geliehenen Sachen, egal ob es
sich dabei um Videos, Fahrräder oder
Reitpferde handelt.
Ehe- oder Lebenspartner mit einem
gemeinsamen Vertrag haben untereinander
keine Ansprüche auf Schadenersatz.
Wer also mit dem Rotwein nicht
den Teppich seines Gastgebers, sondern
das Abendkleid seiner Frau ruiniert,
kann sich den Anruf beim Versicherer
sparen. Er muss den Schaden selbst bezahlen.
Adressen S. 101 ed
... in einer Vereinigung (zum Beispiel Sportverein) verantwortlich tätige
Person 8) .
●Ansprüche, die im gleichen Vertrag versicherte Lebenspartner gegeneinander
geltend machen können.
●Ansprüche wegen Schäden an Gegenständen, die der Versicherte geliehen,
gemietet, gepachtet oder durch verbotene Eigenmacht erlangt hat.
5) Schutz durch eine Tierhalter-Haftpflichtversicherung.
6) Schutz durch eine Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung.
7) Schutz durch eine Bauherren-Haftpflichtversicherung.
8) Schutz durch eine Vereinshaftpflichtversicherung.
6/2004 65
-�

PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
66
d Jeder braucht eine Privathaftpflichtversicherung
Teuer ist oft nicht besser. Beiträge und wichtige Leistungen im Test.
Gesellschaft (Tarifname) Versicherungs- Jahresbeitrag je nach Versicherungssumme (Euro) Mitversichert sind
summe
Normaltarif Beitragsgünstigere Spezialtarife (Abweichung von der Versichungssumme in Euro) Bauvor-
(pauschal für
Personen-
Öffentlicher Junge Singles Senioren Miet - Fremde Forderungs- Schuld- haben
und Sach schäden
Dienst Leute
sachen Schlüssel ausfall- unfähige (Bau -
in
deckung Kinder summe
in Euro)
Mio. Euro)
Allianz (Kompakt) 11) 3/4/55) 130/137/
1437) Allianz (Optimal) 11) 3/4/55) 157/165/
1737) – 63/66/69 105/111/
116
– 75/79/83 126/132/
138
105/111/
116
126/132/
138
200 000 T T T 20 000
S 30 000 S 3 000 S
Alte Leipziger (XL) 3/5 96/104 – – 70/75 – S12) 5 0003) T T 50 000
Alte Leipziger (XXL) 3/5 128/139 – – 101/
109 8)
– S12) 20 000 S
3) 2 Mio. 5 000
Arag (Plus) 5 104 – – 80 – 150 000 6 000 25000
3) T T
Arag (Comfort) 5 122 – – 92 150 000 25 000 S
3)16) S 10 000
Aspecta 3/4/5 93/104/110 – – 70/81/87 – S3) S3)16) S 5 000 50 000
3)
Asstel (Plus) 5 6214) – – 4114) – 50 000 5 000 (R) 500 000 T T
Asstel (Komfort) 5 6514) – – 4214) – 150 000 15 000 (R) 500 000 T 25 000
Axa die Alternative 3 632) 612) – 49 /
502)4)8) Axa (Linie) 10 1012) 982) – 79/
812)4)8) – 500 000 T T 1 000 20 000
– 1 Mio. 12) 25 000 100 000
3) (R) 2 500
Badische Allg. (Grund) 5 83 65 – 61 – 150 000 15 000 T T 50 000
Badische Allg. (Komfort) 5 110 88 – 77 – S 15 000 S 5 000 S
Barmenia (Komfort) 5 12514) – – 898)14) 10114) S12) 5 0003)16) 1,5 Mio. 5 000 50 000
Bayer. Hausbesitzer (Plus) 5 81 – – 70 – 100 000 T T T 15 000
Bruderhilfe (Komfort) 3 82 - – 52 – S (R) 50 000 50 000
16) (R) 5 000
Bruderhilfe (Optimum) 5 87 – – 56 – S12) (R) 50 00016) (R) 10 000 50 000
Condor (Classic) 3/5 80/84 – – – – 100 000 T T T 50 000
Condor (Compact) 3/5 94/98 – – – – 200 000 5 000 1 Mio. T 100 000
Condor (Comfort) 3/5 135/140 – – – – 300 000 10 000 2 Mio. 6 000 500 000
3)
CosmosDirekt D * 5 50 – – 34 – 150 000 T T 5 000 25 000
DA Direkt D (@) 3/5 72/81 – – 61/69 – 150 000 2 500 50 000
3) T T
Debeka (Standard) 89) 92 63 – 711) – 500 000 T T 2 500 25 000
Debeka (Top) 89) 115 86 – 1041) – 500 00012) 20 000 1,5 Mio. 2 500 25 000
DEVK 513) 75 55 – 371)8) – S T (R) T 25 000
DEVK (mit Plus Deckung) 513) 99 76 – 611)8) – S 6 000 (R) 5 000 50 000
Europa (Komfort) D 5 71 – – 60 – 500 00012) 50 000 T 5 000 75 000
Gegenseitigkeit (Komfort) 5 107 – 64 64 – 1 Mio. 12) 15 000 50 000
3) S (R) 5 000
Generali (Komfort Plus) 5 145 – – 110 – S 15 000 50 000
16) S 2 500
Gerling (Classic) (@) 3 68 61 – 481) – S T (R) T 30 000
Gerling (Comfort) (@) 5 85 76 – 591) – S T (R) T 30 000
Gerling (Exclusive) (@) 10 94 84 – 681) – S12) 50 0003) (R) 100 000 60 000
S = Ja. U = Eingeschränkt.
(R) = Deckung gegen Zuschlag möglich.
T = Nein. – = Entfällt.
D Direktversicherer.
@ Internetangebote.
(@) Abschluss übers Internet günstiger.
Die Beitragsangaben sind kaufmännisch gerundet.
Beitragsgünstige Tarife sind gelb markiert und gefettet.
* Generelle Mindestschadenhöhe von 250 Euro.
1) Günstigere Tarife für den öffentlichen Dienst. 6) Änderungen für angegebenen Tarif angekündigt. Dann
2) Beitrag gilt für 26–40-Jährige. Für andere Altersgrup- auch zusätzlicher Tarif (VS 3 Mio. Euro) mit abweipen
abweichend, für junge Leute deutlich teurer. chenden Leistungen.
3) Hier wird ein Selbstbehalt abgezogen. Bei Aspecta ist eine 7) Tarif Familie U18: Mitversichert sind nur Kinder unter
Mindestschadenhöhe obligatorisch.
18 Jahren.
4) Weiblich/männlich.
8) Kinder der Singles sind mitversichert (bei Gothaer:
5) Versicherungssumme nicht pauschal, sondern jeweils Beitrag Single/Beitrag Single mit Kind).
für Personen- und Sachschäden. Beispiel: 3 Mio. Euro 9) Für Personenschäden, pauschal: 50 Mio. Euro. Bei De-
für Personen- und 3 Mio. Euro für Sachschäden. beka: Schutz als Tagesmutter bis 4 Mio. Euro.
6/2004

Allmählich -
keitsschäden
Gewässerschädigende
Substanzen
Weitere mitversicherte Leistungen (Auswahl der wichtigsten)
Heizöltank
Volljährige
Kinder
Tagesmutter
WohnraumvermietungFerienwohnungVorübergehenderAuslandsaufenthaltWindsurfbretter
Motorboote
Hüten fremder
Hunde
Reiten fremder
Pferde
T S (R) (R) S S S U S T S S
T S (R) (R) S S S S S S S S
S S (R) (R) T S T S S S S S
S S (R) (R) S S S12) S S S S S
S S S S U S S S S T S S
S S S S U S S S S S S S
S S T T S S S S S S S S
T S (R) S (R) T S S S T S S
T S (R) S (R) S S S S T S S
T S T T T T T U T T S S
S S T T T S S12) S S T S S
S S (R) (R) S (R) S S S S S S
S S S18) (R) S S S S S S S S
U S T T S S S12) S (R) T S S
T T T T T S T U S T T T
U T T (R) S S S U S S S S
U T T (R) S S S12) U S S S S
T T (R) T S S S U (R) T T S
S U U S S S S S S T S S
S U U S S S S S S S S S
T S T T S S S U (R) T T S
S S T T U S S S S T S S
S U T T S S U S19) T T S S
S U T T S S U12) S19) S T S S
T T T (R) (R) S S S T T S S
S T T (R) (R) S S S S T S S
U S T S S S S12) S S S S S
S T T T S S S12) S S T S S
S S T S S S S S S S S S
T T T T S S S U T T T S
T T T T S S S S S T T S
U S T T S S S12) S S T S S
Gesellschaft (Tarifname)
Allianz (Kompakt) 11)
Allianz (Optimal) 11)
Alte Leipziger (XL)
Alte Leipziger (XXL)
Arag (Plus)
Arag (Comfort)
Aspecta
Asstel (Plus)
Asstel (Komfort)
Axa die Alternative
Axa (Linie)
Badische Allg. (Grund)
Badische Allg. (Komfort)
Barmenia (Komfort)
Bayer. Hausbesitzer (Plus)
Bruderhilfe (Komfort)
Bruderhilfe (Optimum)
Condor (Classic)
Condor (Compact)
Condor (Comfort)
CosmosDirekt D *
DA Direkt D (@)
Debeka (Standard)
Debeka (Top)
DEVK
DEVK (mit Plus Deckung)
Europa (Komfort) D
Gegenseitigkeit (Komfort)
Generali (Komfort Plus)
Gerling (Classic) (@)
Gerling (Comfort) (@)
Gerling (Exclusive) (@)
10) Single mit eigenem Haushalt/Single im Haushalt der lauf des Vertrags. Bei Asstel: Beitrag gilt nur, wenn
Eltern.
keine Vorschäden in den letzten zwei Jahren vorlie-
11) Angebot gilt auch für Bayer. Vers.bank u. Frankfurter. gen. Im Schadensfall steigt der Beitrag.
12) Zusätzlich versichert sind bewegliche Sachen in Feri- 15) Inkl. Berufshaftpflicht.
enhäusern, -wohnungen, Hotels. Dafür ist die 16) Inkl. Schlüssel vom Arbeitgeber.
Höchstersatzleistung meist geringer.
17) P4/P5 = Normaltarif/öffentlicher Dienst.
13) Für die einzelne Person DEVK, DEVK Eisenbahn 2,5 18) Unterirdische Tanks sind mitversichert.
Mio. Euro, VPV: 4,5 Mio. Euro.
19) In USA und Kanada bis 1,5 Mio. Euro.
14) Die Beiträge reduzieren sich bei schadenfreiem Ver-
Stand: 1. April 2004
Unser Rat
VERSICHERUNGEN
Die für Ihre Ansprüche günstigste Versicherung
können Sie ganz leicht finden: Überlegen
Sie zunächst, welche Extras Ihre Versicherung
zusätzlich zum Grundschutz (siehe
Tabelle S. 65) umfassen soll und markieren
Sie sich die Versicherer, die diese anbieten.
Mihilfe der Spalte „Jahresbeitrag“ können
Sie nun aus Ihrer Auswahl das günstigste
Angebot heraussuchen. Der Normaltarif
gilt nicht nur für Sie selbst, sondern für
die ganze Familie. Sind hier in einem Feld
mehrere Beiträge genannt, können Sie zwischen
verschiedenen Versicherungssummen
wählen. Viele Versicherungen bieten
außerdem eine Ermäßigung für bestimmte
Personengruppen an. Die jeweils günstigsten
Beiträge haben wir gelb markiert.
Ausgewählt d geprüft dbewertet
FINANZtest hat 99 Tarife von 64 Privathaftpflichtversicherern
untersucht. Wir haben dabei
auch über 40 Tarifvarianten mit höheren Versicherungssummen
und gleichem Vertragsumfang
berücksichtigt. 75 Tarife stehen allen
Kunden offen, 24 Angebote sind auf bestimmte
Personengruppen oder Regionen begrenzt.
Wir veröffentlichen nur Angebote mit einer Versicherungssumme
von mindestens 3 Millionen
Euro pauschal für Sach- und Personenschäden.
Wenn ein Unternehmen verschiedene Leistungspakete
mit gleicher Versicherungssumme
anbietet, haben wir sie dargestellt.
Versicherungssumme: Die Versicherungssumme
gibt den Betrag an, den eine Versicherung
für einen Schaden maximal zahlt.
Jahresbeitrag
Die Versicherungsteuer ist im Beitrag enthalten.
Die Tarife sind ohne Selbstbehalt. Bei CosmosDirekt
wird eine Mindestschadenhöhe verlangt.
Sind mehrere Beiträge angegeben, gelten sie für
unterschiedlich hohe Versicherungssummen.
Normaltarif: Dieser Tarif ist für jeden offen. Für
eine Familie genügt ein einziger Vertrag. Denn
Ehepartner und Kinder sind zuschlagsfrei mitversichert.
Auch Lebenspartner ohne Trauschein
können in den Vertrag aufgenommen werden.
Beitragsgünstigere Spezialtarife:
Leistungsabweichungen vom Normaltarif sind
möglich.
Öffentlicher Dienst: Tarife für Beamte, Arbeiter
und Angestellte im öffentlichen Dienst. Gilt für
die ganze Familie.
Junge Leute: Tarif wird meist bis zum 25., gelegentlich
bis zum 30. Lebensjahr angeboten.
Singles: Tarife für eine Person; gilt nur selten für
Alleinerziehende mit Kindern.
Senioren: Seniorentarife werden meist ab dem
6/2004 67
-�

PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
68
Gesellschaft (Tarifname) Versicherungs- Jahresbeitrag je nach Versicherungssumme (Euro) Mitversichert sind
summe
Normaltarif Beitragsgünstigere Spezialtarife (Abweichung von der Versichungssumme in Euro) Bauvor-
(pauschal für
Personen-
Öffentlicher Junge Singles Senioren Miet - Fremde Forderungs- Schuld- haben
und Sach schäden
Dienst Leute
sachen Schlüssel ausfall- unfähige (Bau -
in
deckung Kinder summe
in Euro)
Mio. Euro)
Gothaer (Kompakt) 3/6 97/117 97/11715) – 68/848) 81/1008) Gothaer (Top) 3/6 126/153 126/15315) – 89/1018) /
107/1308) – 1 Mio. 15 000 (R) (R)
10 000
25 000
– S12) 25 000 S 10 000 S
Grundeigentümer (Premium) 5 74 – – 65 – S 4 000 31 000
3) S 1 000 3)
Haftpflichtkasse Darmstadt
(Top 2000)
3/5/8/10 70/75/
81/85
– – 51/57/
63/66
37/43/
49/52
1 Mio. 500 50 000
3) /
(R) 15 0003) (R) (R)
10 0003) Hansemerkur (Basis) 3/5 96/103 – – 76/83 – 25 000 1 500 25 000
3) (R) T
Hansemerkur (Ideal) 3/5 115/124 – – 92/99 – 50 000 2 500 25 000
3) (R) T
Hansemerkur (Optimal) 3/5 126/136 – – 101/109 – 50 000 5 000 25 000
3) (R) T
Helvetia (Basis) 3/5 97/103 71/75 – 73/771) – 50 000 T T T 25 000
Helvetia (Kompakt) 3/5 105/111 76/81 – 78/831) – 100 000 5 000 T T 50 000
Helvetia (Komfort) 3/5 121/128 88/94 – 91/971) – 500 00012) 10 000 3 Mio. 5 000 50 000
Huk24 @6) 106)9) 596) 43 – – – S 50 0006) (R) 15 0003) (R) 1 Mio. 3 0006) HukCoburg Allg. 6) 106)9) 69 51 – – – S 50 0006) (R) 15 0003) (R) 1 Mio. 3 0006) Interrisk (L) 3/8 93/10814) – – – – 200 000 T T T 100 000
Interrisk (XL) 3/8 102/11714) – – – – 1,2 Mio. T T T 100 000
Interrisk (XXL) 3/8 123/13914) – – – – S12) 30 000 S
16) S 30 000
KarstadtQuelleD 3/5 69/76 – – 39/43 47/52 250 000 (R) 5 000 50 000
3) T T
Medien (Standard) 3 52 – – 50 – 500 000 T T T 50 000
Medien (Komfort) 3/5 67/74 – – 64/71 – 1 Mio. 1 600 50 000
3) 500 000 10 0003) MLP (Komfort) 3/5 65/71 61/66 – 51/581) – S T T T 25 000
MLP (Spezial) 3/5 85/90 81/88 – 68/731) – S12) 15 000/
50 000
25 0003) S 3 000/
5 000
Münchener Verein (Spezial) 3/5 88/103 – 66/77 66/77 – 300 000 20 000 T 5 000 50 000
3)
NV (PrivatSpar) 3/6 51/63 – – – – 1 Mio. T T T 50 000
NV (PrivatMaxx) 3/6 70/81 – – – – 1 Mio. 2 500/
(R) 15 000
50 000
16)
500 000 2 5003) Ostangler (Standard) 3/6 64/75 – – – – 500 000 T T T 50 000
Ostangler (Exclusiv) 3/6 75/87 – – – – 500 000 500/
(R) 15 000
250 000 T 50 000
Patria (Standard) 3/5 63/70 – – 61 – 50 000 T T T 15 000
Patria (SuperPlus) 3/5 79/8515) – – 68 – 500 000 2 500 26 000
3)16) S T
Schweizer Nat. (Basis-Plus) 3 76 68 – 68 68 1 Mio. 5 000 50 000
3) (R) 2 0003) Schweizer National (Ideal) 4/5 94/117 84/106 – 84/106 84/106 S 15 000 100 000
3) (R)/S 5 0003) SHB D 3/5 53/63 – – – – 100 000 (R) 15 000 T T 100 000
Signal Iduna (Basis) 3 112 – 75 758) – 50 000 T (R) T 20 000
Signal Iduna (Komfort) 5 125 – 83 – – 300 00012) 30 000 (R) 3 000 50 000
VHV (Basis) 3 63 53 – 581) – 150 000 T T T 20 000
S = Ja. U = Eingeschränkt.
(R) = Deckung gegen Zuschlag möglich.
T = Nein. – = Entfällt.
D Direktversicherer.
@ Internetangebote.
(@) Abschluss übers Internet günstiger.
Die Beitragsangaben sind kaufmännisch gerundet.
Beitragsgünstige Tarife sind gelb markiert und gefettet.
* Generelle Mindestschadenhöhe von 250 Euro.
1) Günstigere Tarife für den öffentlichen Dienst. 6) Änderungen für angegebenen Tarif angekündigt. Dann
2) Beitrag gilt für 26–40-Jährige. Für andere Altersgrup- auch zusätzlicher Tarif (VS 3 Mio. Euro) mit abweipen
abweichend, für junge Leute deutlich teurer. chenden Leistungen.
3) Hier wird ein Selbstbehalt abgezogen. Bei Aspecta ist eine 7) Tarif Familie U18: Mitversichert sind nur Kinder unter
Mindestschadenhöhe obligatorisch.
18 Jahren.
4) Weiblich/männlich.
8) Kinder der Singles sind mitversichert (bei Gothaer:
5) Versicherungssumme nicht pauschal, sondern jeweils Beitrag Single/Beitrag Single mit Kind).
für Personen- und Sachschäden. Beispiel: 3 Mio. Euro 9) Für Personenschäden, pauschal: 50 Mio. Euro. Bei De-
für Personen- und 3 Mio. Euro für Sachschäden. beka: Schutz als Tagesmutter bis 4 Mio. Euro.
6/2004

Allmählich -
keitsschäden
Gewässerschädigende
Substanzen
Weitere mitversicherte Leistungen (Auswahl der wichtigsten)
Heizöltank
Volljährige
Kinder
Tagesmutter
WohnraumvermietungFerienwohnungVorübergehenderAuslandsaufenthaltWindsurfbretter
Motorboote
Hüten fremder
Hunde
Reiten fremder
Pferde
S S (R) S (R) S S S S S S S
S S S18) S (R) S S12) S S S S S
T S S T T S S U S S S S
S S S S (R) U U S S T S S
T S (R) T T S S U T T T T
T S (R) T S S S S S T T T
U S (R) T S S S S S T T T
T S (R) T T S U U T T T S
U S (R) T S S U S S T S S
U S (R) T S S U12) S S T S S
T6) U T6) S T S S S (R) (R) U S
T6) U T6) S S6) S S S (R) (R) U S
T T T T S S T U T T T S
T T T S S S S U S T T S
S S S18) S S S S12) S S S S S
T T T T T S S S T T T T
S S T S S (R) U S S T S T
S S S
S S S U S S T S S
T S (R) T S S T U T T S S
U S S T S S S12) S S T S S
T T T T S S T S S T S S
S S T (R) S T S S S T S S
S S U18) (R) S S S S S T S S
S S T T S S S S S T S S
S S S/
U18)
T S S S S S T S S
T T T T T S S U T T T S
U S T U S S S S S T S S
S S (R) (R) T S S S T T S S
S S (R) (R) S S S S S T S S
T S (R) T T S S U S T T S
T U T T T S T S S T S S
U S S S S S S12) S S S S S
T S T T T S S U T T T S
Gesellschaft (Tarifname)
Gothaer (Kompakt)
Gothaer (Top)
Grundeigentümer (Premium)
Haftpflichtkasse Darmstadt
(Top 2000)
Hansemerkur (Basis)
Hansemerkur (Ideal)
Hansemerkur (Optimal)
Helvetia (Basis)
Helvetia (Kompakt)
Helvetia (Komfort)
Huk24 @6) Huk-Coburg Allg. 6)
Interrisk (L)
Interrisk (XL)
Interrisk (XXL)
KarstadtQuelleD
Medien (Standard)
Medien (Komfort)
MLP (Komfort)
MLP (Spezial)
Münchener Verein (Spezial)
NV (PrivatSpar)
NV (PrivatMaxx)
Ostangler (Standard)
Ostangler (Exclusiv)
Patria (Standard)
Patria (SuperPlus)
Schweizer Nat. (Basis-Plus)
Schweizer National (Ideal)
SHB D
Signal Iduna (Basis)
Signal Iduna (Komfort)
VHV (Basis)
10) Single mit eigenem Haushalt/Single im Haushalt der lauf des Vertrags. Bei Asstel: Beitrag gilt nur, wenn
Eltern.
keine Vorschäden in den letzten zwei Jahren vorlie-
11) Angebot gilt auch für Bayer. Vers.bank u. Frankfurter. gen. Im Schadensfall steigt der Beitrag.
12) Zusätzlich versichert sind bewegliche Sachen in Feri- 15) Inkl. Berufshaftpflicht.
enhäusern, -wohnungen, Hotels. Dafür ist die 16) Inkl. Schlüssel vom Arbeitgeber.
Höchstersatzleistung meist geringer.
17) P4/P5 = Normaltarif/öffentlicher Dienst.
13) Für die einzelne Person DEVK, DEVK Eisenbahn 2,5 18) Unterirdische Tanks sind mitversichert.
Mio. Euro, VPV: 4,5 Mio. Euro.
19) In USA und Kanada bis 1,5 Mio. Euro.
14) Die Beiträge reduzieren sich bei schadenfreiem Ver-
Stand: 1. April 2004
VERSICHERUNGEN
60. Lebensjahr, gelegentlich schon ab 45 oder
50 Jahren angeboten.
Mitversichert sind ...
Hier sind wichtige Leistungen aufgeführt, die
nicht alle Tarife in gleichem Maß abdecken. Der
Wortlaut dieser Leistungen im Vertrag kann im
Detail von unseren Formulierungen abweichen.
d = Der Versicherer bezahlt Schäden bis zur vollen
Versicherungssumme. Ausnahmen sind angegeben,
unter „Mitversichert sind ...“ mit dem
versicherten Betrag.
(d) = Gegen Zuschlag bezahlt der Versicherer
Schäden bis zur vollen Versicherungssumme
oder bis zum angegebenen Betrag.
Mietsachen: Gedeckt sind Schäden an der
Mietwohnung bis zur angegebenen Höhe.
Fremde Schlüssel: Mitversichert sind Schäden
durch den Verlust fremder Schlüssel bis zur angegebenen
Höhe. Dazu zählen auch die Schlüssel
für das Mietshaus, in dem Sie wohnen. In
der Regel gilt die Versicherung nicht für Schlüssel
zu Ihrer Arbeitsstätte (bei wenigen Anbietern
mitversichert). In einigen Tarifen ist ein Selbstbehalt
vorgesehen.
Forderungsausfalldeckung: Wenn jemand
ohne Privathaftpflichtversicherung einen Schaden
verursacht und selbst zahlungsunfähig ist,
springt die Forderungsausfalldeckung des Geschädigten
ein. Meist werden Schäden erst ab
2 500 Euro in voller Höhe ersetzt, und es wird
von jeder Entschädigung ein Betrag (etwa 2 500
Euro) abgezogen. Bevor die Versicherung zahlt,
müssen Sie alle rechtlichen Möglichkeiten gegen
den Schädiger nutzen.
Schuldunfähige Kinder: Laut Gesetz sind Kinder
unter sieben Jahren, im Straßenverkehr seit
August 2002 Kinder unter zehn Jahren, schuldunfähig.
Für diese Kinder haften Eltern nur,
wenn sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben. Es
gibt einige Versicherer, die unabhängig davon
leisten. Häufig ist die Deckung aber auf einige
Tausend Euro begrenzt.
Bauvorhaben: Die Versicherung deckt Schäden
bei Bauvorhaben bis zur angegebenen Bausumme
mit der vollen Versicherungssumme des
Vertrags ab.
Weitere mitversicherte Leistungen
Allmählichkeitsschäden: Schäden, die Sie
durch Rauch, Feuchtigkeit und dergleichen im
Laufe der Zeit verursachen. Zum Beispiel, wenn
Sie bei Reparaturarbeiten ein Rohr anbohren
und durch austretende Feuchtigkeit ein Wasserfleck
an der Wand entsteht. Die Versicherung
zahlt für die Wanderneuerung.
Gewässerschädigende Substanzen: Verschmutzungen
von Grundwasser oder Gewässern
durch haushaltsübliche Klein mengen, etwa
wenn Sie beim Streichen des Hauses Farbe in
die Abflüsse geraten lassen.
Heizöltank: Schäden, die ein privat genutzter, in
der Regel oberirdischer Heizöltank (oft nur bis 5 000
Liter Fassungsvermögen) verursacht. Beispielsweise,
wenn dieser undicht wird und dadurch
das Grundwasser verschmutzt wird oder Schäden
an fremdem Eigentum verursacht werden.
6/2004 69
-�

PRIVATE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
70
Gesellschaft (Tarifname) Versicherungs- Jahresbeitrag je nach Versicherungssumme (Euro) Mitversichert sind
summe
Normaltarif Beitragsgünstigere Spezialtarife (Abweichung von der Versichungssumme in Euro) Bauvor-
(pauschal für
Personen-
Öffentlicher Junge Singles Senioren Miet - Fremde Forderungs- Schuld- haben
und Sach schäden
Dienst Leute
sachen Schlüssel ausfall- unfähige (Bau -
in
deckung Kinder summe
in Euro)
Mio. Euro)
VHV (Klassik) 3 73 63 – 631) – 600 000 2 000 100 000
3) S T
VHV (Exklusiv) 5 96 82 – 801) S 10 000 100 000
3) S 10 0003) Volksfürsorge 3 109 – 87 87/6410) – 300 00012) 25 000 25 000
16) (R) 2 500
Volkswohl Bund (60Plus) 3 – – – – 40 150 000 (R) 20 000 50 000
16) T T
Volkswohl B. (Komfort Plus) 5 128 – – – – 150 00012) 20 000 75 000
3) T 15 000
VPV (compact) 613) 95 72 – 681) – S 2 500 30 000
3) T 5 000
VPV (compact mit premium) 613) 118 95 – 911) – S 2 500 30 000
3) S 5 000
WGV–Schwäb. Allg. D 5 50 40 – 381) – S (R) 25 000 50 000
3) (R) 1 Mio. 5 000
WWK (Komfort) 3 104 53 – 681) 50 00012) 25 000 T 1 000 25 000
WWK (Premium) 5 113 58 – 741) – 150 00012) 25 000 T 1 000 25 000
Angebot regional und/oder auf bestimmte Personen begrenzt (siehe Adressen)
Adler (Vödag/Komfort) 5 – 63 42 – – 300 00012) 30 000 (R) 3 000 50 000
Badische Gemeinde (Grund) 5 – 65 – 49 – 150 000 15 000 T T 50 000
Badische Gemeinde (Komfort) 5 – 88 – 61 – S 15 000 S 5 000 S
Bayer. Vers.verband
(Kompakt)
Bayer. Vers.verband
(Optimal)
3 99 80 – 711) – S T T T 30 000
5 125 106 – 971) – S 50 000 30 000
3)16) S 5 0003) DEVK Eisenbahn 513) 43 – – 258) – S T (R) T 25 000
DEVK Eisb. (mit Plus Deckung) 513) 61 – – 438) – S 6 000 (R) 5 000 50 000
Fahrlehrer D 5 62 – – 55 – 250 000 T T 5000 30 000
GHV Darmstadt 3 65 – – 59 59 300 00012) (R)12 000 100 000
3)16) T T
GHV Darmstadt (erw. PHV) 6 103 – – – – 300 00012) 18 000 300 000
3)16) S 6 000
GVV–Privat D 3/7,5 46/51 – – – – S T/15 000 25 000
3) (R) T
Huk-Coburg6) 106)9) – 51 – – – S 50 0006) (R) 15 0003) (R) 1 Mio. 3 0006) Nürnberger Beamten 3 – 75 68 68 – 250 00012) 15 000 S 2 500 S
Öff. Braunschweig (P4/P5) 17) 5 95 78 78 – – 150 000 15 000 (R) T 50 000
OVAG 5 64 55 – 491) – S (R) 25 000 50 000
16) (R) 1 Mio. 5 000
ÖVB 3 94 – 66 – – S 15 000 25 000
16) (R) T
Provinzial Nord 5 90 – 63 – – 150 000 15 000 (R) 500 25 000
PVAG (Komfort) 5 – 70 47 – – 300 00012) 30 000 (R) 3 000 50 000
Saarland 3/4/5 90/102/107 66/75/78 66/75/78 66/75/78 78/88/93 150 00012) 15 000 (R) 2 500 25 000
SV Sachsen (Tarif 1) 3/5 88/96 77/84 70/76 70/76 70/76 150 000 15 000 T T 50 000
SV Baden-Württemberg 5 105 93 531) 85 – 150 000 15 000 (R) T 50 000
SV Baden-Württ. (Kompakt) 5 140 123 – – – 150 000 15 000 (R) 3 000 50 000
VGH 3 84 – 59 – – S 15 000 25 000
16) (R) (R) 3 000
WGV D 5 – 40 – 30 – S (R) 25 000 50 000
3) (R) 1 Mio. 5 000
S = Ja. U = Eingeschränkt.
(R) = Deckung gegen Zuschlag möglich.
T = Nein. – = Entfällt.
D Direktversicherer.
@ Internetangebote.
(@) Abschluss übers Internet günstiger.
Die Beitragsangaben sind kaufmännisch gerundet.
Beitragsgünstige Tarife sind gelb markiert und gefettet.
* Generelle Mindestschadenhöhe von 250 Euro.
1) Günstigere Tarife für den öffentlichen Dienst. 6) Änderungen für angegebenen Tarif angekündigt. Dann
2) Beitrag gilt für 26–40-Jährige. Für andere Altersgrup- auch zusätzlicher Tarif (VS 3 Mio. Euro) mit abweipen
abweichend, für junge Leute deutlich teurer. chenden Leistungen.
3) Hier wird ein Selbstbehalt abgezogen. Bei Aspecta ist eine 7) Tarif Familie U18: Mitversichert sind nur Kinder unter
Mindestschadenhöhe obligatorisch.
18 Jahren.
4) Weiblich/männlich.
8) Kinder der Singles sind mitversichert (bei Gothaer:
5) Versicherungssumme nicht pauschal, sondern jeweils Beitrag Single/Beitrag Single mit Kind).
für Personen- und Sachschäden. Beispiel: 3 Mio. Euro 9) Für Personenschäden, pauschal: 50 Mio. Euro. Bei De-
für Personen- und 3 Mio. Euro für Sachschäden. beka: Schutz als Tagesmutter bis 4 Mio. Euro.
6/2004

Allmählich -
keitsschäden
Gewässerschädigende
Substanzen
Weitere mitversicherte Leistungen (Auswahl der wichtigsten)
Heizöltank
Volljährige
Kinder
Tagesmutter
WohnraumvermietungFerienwohnungVorübergehenderAuslandsaufenthaltWindsurfbretter
Motorboote
Hüten fremder
Hunde
Reiten fremder
Pferde
U S S18) T T S S U T S S S
S S S18) T S S S S S S S S
S S T T (R) S S12) S S T S S
T S T (R) (R) S U U T T T S
U S T S U S U12) S S T S S
S S T (R) (R) S T U T T S S
S S U (R) S S S S U T S S
S S T T (R) S S S S S S S
T S T T U/
(R)
S U12) S S T T S
T S T S U/
(R)
S U12) S S T T S
WWK (Premium)
Angebot regional und/oder auf bestimmte Personen begrenzt (siehe Adressen)
U S S S S S S12) S S S S S Adler (Vödag/Komfort)
S S (R) (R) S (R) S S S S S S Badische Gemeinde (Grund)
S S S18) (R) S S S S S S S S Badische Gemeinde (Komfort)
T S T U/(R) S (R) S S S T S S
T S T U/(R) S (R) S S S T S S
T T T (R) (R) S S S T T S S
S T T (R) (R) S S S S T S S
T T T (R) T (R) U U S T S S
T U (R) S S S U12) S S T S S
T U (R) S S S U12) S S T S S
T S T T S S S S S T T S
T6) U T6) S S6) S S S (R) (R) U S
S S (R) T S S U12) U S S S S
S S3) T T S S S S S T S S
S U U18) (R) S S T S S
T S S
S S3) T T S S S S S T S S
S S T T S S S S S T S S
U S S S S S S12) S S S S S
S S T T S S S12) S S T S S
S S (R) T S S S S S T S S
S S3) T T S S U S S T S S
S S3) T S S S U S S T S S
S S T T S S S S S T S S
S S T T (R) S S S S S S S
Gesellschaft (Tarifname)
VHV (Klassik)
VHV (Exklusiv)
Volksfürsorge
Volkswohl Bund (60Plus)
Volkswohl B. (Komfort Plus)
VPV (compact)
VPV (compact mit premium)
WGV-Schwäb. Allg. D
WWK (Komfort)
Bayer. Vers.verband
(Kompakt)
Bayer. Vers.verband
(Optimal)
DEVK Eisenbahn
DEVK Eisb. (mit Plus Deckung)
Fahrlehrer D
GHV Darmstadt
GHV Darmstadt (erw. PHV)
GVV-Privat D
Huk-Coburg6) Nürnberger Beamten
Öff. Braunschweig (P4/P5) 17)
10) Single mit eigenem Haushalt/Single im Haushalt der lauf des Vertrags. Bei Asstel: Beitrag gilt nur, wenn
Eltern.
keine Vorschäden in den letzten zwei Jahren vorlie-
11) Angebot gilt auch für Bayer. Vers.bank u. Frankfurter. gen. Im Schadensfall steigt der Beitrag.
12) Zusätzlich versichert sind bewegliche Sachen in Feri- 15) Inkl. Berufshaftpflicht.
enhäusern, -wohnungen, Hotels. Dafür ist die 16) Inkl. Schlüssel vom Arbeitgeber.
Höchstersatzleistung meist geringer.
17) P4/P5 = Normaltarif/öffentlicher Dienst.
13) Für die einzelne Person DEVK, DEVK Eisenbahn 2,5 18) Unterirdische Tanks sind mitversichert.
Mio. Euro, VPV: 4,5 Mio. Euro.
19) In USA und Kanada bis 1,5 Mio. Euro.
14) Die Beiträge reduzieren sich bei schadenfreiem Ver-
Stand: 1. April 2004
VERSICHERUNGEN
Volljährige Kinder: Volljährige Kinder, die
nach ihrer Ausbildung arbeitslos sind, können
mitversichert werden, wenn sie ledig sind und
zu Hause wohnen.
d = Volljährige Kinder sind bis zu 1 Jahr Arbeitslosigkeit
und bis mind. 27 Jahre versichert.
Tagesmutter: Betreuen Sie Kinder nicht gewerbsmäßig,
sind Schäden versichert, die diese
erleiden oder verursachen. Die Zahl der Kinder
ist oft begrenzt.
d = Mindestens fünf Kinder sind versichert.
Wohnraumvermietung: Schäden, die Mieter
Ihrer Einliegerwohnung oder einzelner Zimmer
wegen eines von Ihnen zu verantwortenden
Versäumnisses erleiden, zum Beispiel Verletzungen
nach einem Sturz auf einer maroden
Treppe.
d = Versichert sind eine Einliegerwohnung oder
mindestens drei Zimmer.
Ferienwohnung: Schäden, die Sie als vorübergehender
Mieter einer Ferienwohnung im
EU-Ausland anrichten: Jemand rutscht vor Ihrer
Ferienwohnung aus, weil Sie nicht gestreut
haben.
Vorübergehender Auslandsaufenthalt: Bei
einem vorübergehenden (außerhalb der
EU meist auf ein Jahr befristeten) Auslandsaufenthalten
sind Schäden, die Sie verursachen,
mitversichert.
d = Versichert ist der Aufenthalt in der EU für
mindestens 3 Jahre, für das restliche Europa
und weltweit mindestens 1 Jahr.
Windsurfbretter: Schäden, die Sie durch Besitz
oder Gebrauch Ihrer Windsurfbretter verursachen.
Motorboote: Schäden, die Sie durch den Gebrauch
fremder Motorboote auf öffentlichen
Gewässern verursachen. In der Regel ist die PS-
Zahl begrenzt.
Hüten fremder Hunde: Schäden, die von einem
fremden Hund angerichtet werden, den
Sie nur vorübergehend beaufsichtigen. Einige
Anbieter versichern das Hüten bestimmter
Kampfhunde nicht.
Reiten fremder Pferde: Mitversichert ist das
Reiten (in der Regel nicht das Hüten) fremder
Pferde und das Benutzen fremder Pferdefuhrwerke.
6/2004 71
OVAG
ÖVB
Provinzial Nord
PVAG (Komfort)
Saarland
SV Sachsen (Tarif 1)
SV Baden-Württemberg
SV Baden-Württ. (Kompakt)
VGH
WGV D
FOTO: S.STUEWER / WILDLIFE

Falls das Angebot auf
Personengruppen oder
Regionen beschränkt ist,
siehe Hinweis in (...)
Projekt -
management
Seite 26—29
Deutsche Telekom
Training GmbH,
Godesberger Allee 154,
53175 Bonn,
Tel. 0 180 5/00 51 51,
www.training.
telekom.de
Die Akademie – Akademie
f. Führungskräfte
der Wirtschaft GmbH,
Postfach 11 16,
38653 Bad Harzburg,
Tel. 0 53 22/7 30,
www.die-akademie.de
ibo Beratung und Training
GmbH,
Im Westpark 8,
35435 Wettenberg,
Tel. 06 41/9 82 10 00,
www.ibo.de
LearnAct! GmbH,
Postfach 40 70,
65030 Wiesbaden,
Tel. 06 11/2 05 64 22,
www.learnact.de
Lufthansa Technical
Training GmbH,
Weg beim Jäger 193,
22335 Hamburg,
Tel: 0 40/50 70 55 11,
www.Lufthansatechnical-training.com
Unilog Integrata
Training AG,
Schleifmühleweg 68,
72070 Tübingen,
Tel. 0 70 71/40 90,
www.unilogintegrata.de
VDI-Wissensforum
GmbH,
Graf-Recke-Str. 84,
40239 Düsseldorf,
Tel. 02 11/6 21 42 01,
www.vdiwissensforum.de
Privathaftpflicht
Seite 62—71
Adler Versicherung AG,
Leibnizstr. 3–4,
10625 Berlin,
Tel. 0 180 3/33 03 30,
www.signal-iduna.de
Allianz Vers.-AG,
Königinstr. 28,
80802 München,
Tel. 0 89/3 80 00,
www.allianz.de
Alte Leipziger Vers. AG,
Alte-Leipziger-Platz 1,
61440 Oberursel,
Tel. 0 61 71/66 00,
www.alte-leipziger.de
Arag Allg. Vers.-AG,
Arag-Platz 1,
40472 Düsseldorf,
Tel. 02 11/9 63 02,
www.arag.de
Aspecta Vers. AG,
Schwarzer Weg 28,
22309 Hamburg,
Tel. 0 40/63 31 97 00,
www.aspecta.com
Asstel Sachvers. AG,
Wiener Platz 4,
51175 Köln,
Tel. 02 21/9 67 76 77,
www.asstel.de
Axa die Alternative
Versicherung AG,
Colonia-Allee 10–20,
51067 Köln,
Tel. 0 180 3/55 66 22,
www.axa.de
Axa Versicherung AG
siehe Axa die Alternative
Badische Allg. Vers. AG,
Durlacher Allee 56,
76131 Karlsruhe,
Tel. 07 21/66 00,
www.bgv.de
Badischer Gemeinde-
Vers.-Verband (öffentl.
Dienst; ehem. Reg.bez.
Nord-/Südbaden)
siehe Badische Allg. Vers.
Barmenia Allgemeine
Versicherungs-AG,
Kronprinzenallee 12–18,
42094 Wuppertal,
Tel. 02 02/4 38 00,
www.barmenia.de
Bayerische Hausbesitzer-Vers.-Ges.
aG,
Sonnenstr. 13,
80331 München,
Tel. 0 89/55 14 16 20,
www.bhvg.de
Bayerische Versicherungsbank
AG,
85769 Unterföhring,
Tel. 0 89/9 90 00,
www.allianz.de
Bayerischer Vers.verband
Vers.-AG (Bayern,
ehem. Reg.bez. Pfalz),
Maximilianstr. 53,
80530 München,
Tel. 0 89/2 16 00,
www.vkb.de
Bruderhilfe Sachvers.
AG im Raum d. Kirchen,
Kölnische Str. 108–112,
34119 Kassel,
Tel. 0 180 2/78 81 00,
www.bruderhilfe.de
Condor Allg. Vers.-AG,
Admiralitätstr. 67,
20459 Hamburg,
Tel. 0 40/36 13 99 90,
www.condor-
versicherungen.de
Cosmos Vers. AG,
Halbergstr. 52–54,
66121 Saarbrücken,
Tel. 06 81/9 66 66 66,
www.cosmosdirekt.de
DA Direkt Versicherung,
61434 Oberursel,
Tel. 0 180 3/24 24 24,
www.da-direkt.de
Debeka Allg. Vers. AG,
56058 Koblenz,
Tel. 02 61/4 98 13 99,
www.debeka.de
DEVK Allg. Vers.-AG,
Riehler Str. 190,
50735 Köln,
Tel. 0 180 2/7 57 18 02,
www.devk.de
DEVK Deutsche Eisenbahn
Vers. Sach- u.
Huk-Vers.verein aG (Beschäftigte
d. DB u. ÖPVN)
siehe DEVK Allg. Vers.-AG
Europa Sachvers. AG,
Piusstr. 137,
50931 Köln,
Tel. 02 21/5 73 72 00,
www.europa.de
Fahrlehrerversicherung
VaG (Fahrlehrer, Kfz-
Sachverständige),
Mittlerer Pfad 5,
70499 Stuttgart,
Tel. 07 11/98 88 90,
www.
fahrlehrerversicherung.de
Frankfurter Vers.-AG,
Theodor-Stern-Kai 1,
60596 Frankfurt/M.,
Tel. 0 69/7 12 60,
www.allianz.de
Gegenseitigkeit Versicherung
Oldenburg,
Osterstr. 15,
26122 Oldenburg,
Tel. 04 41/9 23 60,
www.gegenseitigkeit.de
Gemeinnützige Haftpflichtvers.anstalt
Darmstadt (Saarland,
Rheinland-Pfalz, Hessen,
Baden-Württemberg,
Unterfranken),
Bartningstr. 57,
64289 Darmstadt,
Tel. 0 61 51/70 20,
www.ghv-darmstadt.de
Generali Vers. AG,
Adenauerring 7,
81731 München,
Tel. 0 89/5 12 10,
www.generali.de
Gerling-Konzern
Versicherungsges.,
Gereonshof,
50670 Köln,
Tel. 02 21/14 46 00 49,
www.gerling.de
Gothaer Allg. Vers. AG,
Gothaer Allee 1,
50969 Köln,
Tel. 02 21/3 08 00,
www.gothaer.de
Grundeigentümer-
Versicherung VVaG,
Große Bäckerstr. 7,
20095 Hamburg,
Tel. 0 40/37 66 37 66,
www.grundvers.de
GVV-Privatversicherung
AG (Beschäft. v. Kommunen,
kommun. Untern.,
Sparkassen; HB,
HH, Hessen, Niedersachsen,
Schleswig-Holstein,
NRW, Saarland, Berlin,
Hohenzollern-Sigmaringen,
Rheinland-Pfalz ohne
Pfalz),
Aachener Str. 952–958,
50933 Köln,
Tel. 02 21/4 89 35 53,
www.gvv.de
Haftpflichtkasse Darmstadt,
Haftpflichtvers. des
Dt. Hotel- u. Gaststättengewerbes
VVaG,
Arheilger Weg 5,
64380 Roßdorf,
Tel. 0 61 54/6 01 12 70,
www.haftpflichtkasse.de
HanseMerkur Allg.
Versicherungs-AG,
Siegf.-Wedells-Platz 1,
20352 Hamburg,
Tel. 0 40/4 11 90,
www.hansemerkur.de
Helvetia
Versicherungen,
Berliner Str. 56–58,
60311 Frankfurt/M.,
Tel. 0 69/1 33 20,
www.helvetia.de
Huk24 AG, Die Online-
Versicherung,
96444 Coburg,
www.huk24.de
Huk-Coburg Allg. AG,
Bahnhofsplatz,
96444 Coburg,
Tel. 0 180 2/15 31 53,
www.huk.de
Huk-Coburg VvaG
(öffentl. Dienst) siehe
Huk-Coburg Allg. AG
InterRisk Vers.-AG,
Karl-Bosch-Str. 5,
65203 Wiesbaden,
Tel. 06 11/2 78 70,
www.interrisk.de
KarstadtQuelle Vers. AG,
Nürnberger Str. 91–95,
90758 Fürth,
Tel. 0 800/5 55 40 00,
www.kqv.de
Medien-Versicherung
aG Karlsruhe,
Borsigstr. 5,
76185 Karlsruhe,
Tel. 07 21/56 90 00,
www.
medienversicherung.de
MLP Versicherung AG,
Forum 7,
69126 Heidelberg,
Tel. 0 62 21/3 08 14 12,
www.mlp.de
Münchener Verein
Versicherungsgruppe,
80283 München,
Tel. 0 89/51 52 10 00,
www.muenchener-
verein.de
Nürnberger Beamten
Allg. Versicherung AG
(öffentl. Dienst),
Ostendstr. 100,
90334 Nürnberg,
Tel. 09 11/53 15,
www.nuernberger.de
NV-
Versicherungen VVaG,
Johann-Remmers-
Mammen-Weg 2,
26427 Neuharlingersiel,
Tel. 0 49 74/9 17 00,
www.nv-online.de
Öffentliche Versicherung
Braunschweig (ehem.
Land Braunschweig),
Theodor-Heuss-Str. 10,
38122 Braunschweig,
Tel. 05 31/20 20,
www.oeffentliche.de
Ostangler Brandgilde
Versicherungen,
Flensburger Str. 5,
24376 Kappeln,
Tel. 0 46 42/9 14 70,
www.oab.de
OVAG Ostdeutsche Vers.
AG (Berlin, Brandenburg,
Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern,
Thüringen, Sachsen),
Konrad-Wolf-Str. 91/92,
13055 Berlin,
Tel. 0 30/42 15 24 00,
www.ovag-online.de
ÖVB Öffentl. Versicherung
Bremen (Bremen),
Martinistr. 30,
28195 Bremen,
Tel. 04 21/3 04 30,
www.oevb.de
Patria Versicherung AG,
50657 Köln,
Tel. 02 21/77 15 50 00,
www.patria.de
Provinzial Nord Versicherungen
(HH, Mecklenburg-Vorpommern,
Schleswig-Holstein),
Sophienblatt 33,
24114 Kiel,
Tel. 04 31/60 30,
www.provinzial.de
PVAG Polizeivers.-AG
(öffentl. Dienst),
44121 Dortmund,
Tel. 02 31/13 50,
www.pvag.de
R + V Allg. Vers. AG,
Taunusstr. 1,
65193 Wiesbaden,
Tel. 06 11/53 30,
www.ruv.de
Saarland Versicherungen
(Saarland),
Mainzer Str. 32–34,
66111 Saarbrücken,
Tel. 06 81/60 13 33,
www.saarland-
versicherungen.de
SHB Sach- u. Haftpflichtvers.
des Bäckerhandwerks
VVaG,
Johannes-Albers-Allee 2,
53639 Königswinter,
Tel. 0 22 23/9 21 70,
www.shbversicherung.de
Schweizer National
Versicherungs AG,
Neue Mainzer Str. 1,
60311 Frankfurt,
Tel. 0 69/25 61 51 50,
www.schweizer-
national.de
Signal Iduna Gruppe,
Neue Rabenstr. 15–19,
20351 Hamburg,
Tel. 0 40/4 12 40,
ww.signal-iduna.de
Sparkassen-Vers. Sachsen
AG (Sachsen),
An der Flutrinne 12,
01139 Dresden,
Tel. 03 51/4 23 50,
www.sv-sachsen.de
SV Gebäudevers. AG
(Baden-Württemberg),
Löwentorstr. 65,
70376 Stuttgart,
Tel. 07 11/89 80,
www.sv-
versicherungen.de
VGH Versicherungen (HB,
Niedersachsen ohne
ehem. Reg.bezirk Braunschweig,
Oldenburg),
Schiffgraben 4,
30159 Hannover,
Tel. 05 11/36 20,
www.vgh.de
VHV Vereinigte
Hannoversche Vers. aG,
30138 Hannover,
Tel. 05 11/90 70,
www.vhv.de
Volksfürsorge Deutsche
Sachversicherung AG,
Besenbinderhof 43,
20097 Hamburg,
Tel. 0 40/2 86 50,
www.volksfuersorge.de
Volkswohl Bund Sachversicherung
AG,
Südwall 37–41,
44137 Dortmund,
Tel. 02 31/5 43 30,
www.
volkswohl-bund.de
VPV Allg. Vers.-AG,
Pohligstr. 3,
50969 Köln,
Tel. 02 21/93 66 01,
www.vpv.de
WGV-Schwäbische Allg.
Versicherung AG,
Tübinger Str. 43,
70178 Stuttgart,
Tel. 07 11/16 95 16 50,
www.wgv-online.de
Württembergische Gemeinde-Vers.
aG (öffentl.
Dienst; ehem.
Reg.bez. Nord-/Südwürttemberg,
Hohenzollern)
siehe WGV-Schwäbische
Allg. Versicherung AG
WWK Allg. Vers. AG,
Marsstr. 37,
80335 München,
Tel. 0 89/5 11 40,
www.wwk.de
Auslandsreise -
Kranken -
versicherung
Seite 72–75
ADAC Allg. Deutscher
Automobil-Club eV,
Am Westpark 8,
81373 München,
Tel. 0 89/7 67 60,
www.adac.de
Allianz Private Krankenversicherungs-AG,
Fritz-Schäffer-Str. 9,
81737 München,
Tel. 0 180 1/11 22 88,
www.gesundheit.
allianz.de
Alte Oldenburger Krankenversicherung
VVaG,
Moorgärten 12–14,
49377 Vechta,
Tel. 0 44 41/87 70,
www.alte-
oldenburger.de
Arag Krankenvers.-AG,
Prinzregentenplatz 9,
81675 München,
Tel. 0 89/41 24 02,
www.arag.de
Asstel Krankenvers. AG
siehe Privathaftpflicht
Axa Krankenvers. AG,
Konrad-Adenauer-
Ufer 21–23,
50668 Köln,
Tel. 0 180 3/55 66 22,
www.axa.de
Barmenia Krankenversicherung
aG
siehe Privathaftpflicht
Bayerische Beamtenkrankenkasse
AG,
Richard-Reitzner-Allee 8,
85538 Haar,
Tel. 0 89/21 60 88 88,
www.vkb.de
Central Krankenvers.
AG,
Hansaring 40-50,
50670 Köln,
Tel. 02 21/1 63 60,
www.central.de
Concordia Krankenversicherungs-AG,
Karl-Wiechert-Allee 55,
30625 Hannover,
Tel. 05 11/5 70 10,
www.concordia.de
DBV-Winterthur Krankenversicherung
AG,
Frankfurter Str. 50,
65172 Wiesbaden,
Tel. 0 800/3 28 94 62,
www.dbv-winterthur.de
Debeka Krankenversicherungsverein
aG
siehe Privathaftpflicht
Deutscher Ring Krankenvers.verein
aG,
Ludwig-Erhard-Str. 22,
20459 Hamburg,
Tel. 0 40/35 99 77 33,
www.deutscherring.de
DEVK Krankenvers.-AG
siehe Privathaftpflicht
DKV Deutsche Krankenversicherung
AG,
50594 Köln,
Tel. 0 180 1/35 81 00,
www.dkv.com
Düsseldorfer Vers. Krankenvers.verein
aG,
K.-Adenauer-Platz 12,
40210 Düsseldorf,
Tel. 02 11/3 55 90 00,
www.duesseldorfer-
versicherung.de
Elvia Reisevers.-AG,
Ludmillastr. 26,
81543 München,
Tel. 0 89/62 42 40,
www.elvia.de
Europa Kranken-
versicherung AG
siehe Privathaftpflicht
Europäische Reiseversicherung
AG,
Vogelweidestr. 5,
81677 München,
Tel. 0 89/41 66 00,
www.
reiseversicherung.de
Globale Krankenversicherungs-AG,
Venloer Str. 47–53,
50672 Köln,
Tel. 02 21/5 79 30,
www.globale.de
Gothaer Krankenversicherung
AG,
Arnoldiplatz 1,
50969 Köln,
Tel. 02 21/3 08 00,
www.gothaer.de
Hallesche Kranken-
versicherung aG,
Reinsburgstr. 10,
70178 Stuttgart,
Tel. 07 11/66 03 99,
www.hallesche.de
HanseMerkur
Reiseversicherung AG,
Siegf.-Wedells-Platz 1,
20352 Hamburg,
Tel. 0 40/41 19 10 00,
www.hmrv.de
Huk24 AG, Die Online-
Versicherung,
96444 Coburg,
www.huk24.de
Huk-Coburg Krankenversicherung
AG,
Willi-Hussong-Str. 2,
96447 Coburg,
Tel. 0 95 61/98 16,
www.huk.de
Inter Krankenvers. aG,
Erzbergerstr. 9-15,
68165 Mannheim,
Tel. 06 21/42 74 27,
www.inter.de
ADRESSEN
KarstadtQuelle Krankenversicherung
AG
siehe Privathaftpflicht
LKH Landeskrankenhilfe
VVaG,
Uelzener Str. 120,
21335 Lüneburg,
Tel. 0 41 31/72 50,
www.lkh.de
LVM Krankenvers.-AG,
Kolde-Ring 21,
48126 Münster,
Tel. 02 51/7 02 29 32,
www.lvm.de
Mannheimer Krankenversicherung
AG,
Augustaanlage 66,
68165 Mannheim,
Tel. 0 180 2/20 24,
www.mannheimer.de
Münchener Verein
Versicherungsgruppe
siehe Privathaftpflicht
Nürnberger Krankenversicherung
AG,
Ostendstr. 100,
90334 Nürnberg,
Tel. 09 11/53 15,
www.nuernberger.de
Pax-Familienfürsorge
Krankenversicherung AG
im Raum der Kirchen,
Benrather Schloßallee 33,
40597 Düsseldorf,
Tel. 02 11/9 96 30,
www.
familienfuersorge.de
R + V Krankenvers. AG
siehe Privathaftpflicht
Signal Unfallvers. aG,
44121 Dortmund,
Tel. 02 31/13 50,
www.signal-iduna.de
Süddt. Krankenvers. aG,
Raiffeisenplatz 5,
70736 Fellbach,
Tel. 07 11/5 77 86 98,
www.sdk.de
UKV Union Kranken-
versicherung AG,
Peter-Zimmer-Str. 2,
66123 Saarbrücken,
Tel. 06 81/8 44 77 77,
www.ukv.de
UniVersa Krankenversicherung
aG,
Sulzbacher Str. 1–7,
90489 Nürnberg,
Tel. 09 11/5 30 70,
www.universa.de
Victoria Krankenversicherung
AG,
Victoriaplatz 2,
40198 Düsseldorf,
Tel. 02 11/4 77 44 44,
www.victoria.de
Volksfürsorge Krankenversicherung
AG
siehe Privathaftpflicht
Württembergische
Krankenvers. AG,
Gutenbergstr. 30,
70176 Stuttgart,
Tel. 07 11/66 20,
www.
wuerttembergische.de
Würzburger Vers.-AG,
Berliner Platz 6,
97080 Würzburg,
Tel. 09 31/2 79 50,
www.wuerzburger.com
6/2004 101