Köln 3 17

6 a | finest event
30 Jahre Fürstlicher Garten der Schmetterlinge
© Foto: Andrea Matzker
Die renommierte Galeristin Rosemarie Bassi, die
zurzeit in ihrer gleichnamigen Galerie für Europäische
Gegenwartskunst in Remagen Schmetterlingsbilder
von Nina Steier ausstellt, machte einen Sonntagsausflug
im Namen der Schönheit und passend zum Thema ihrer
Ausstellung in den Garten der Schmetterlinge ihrer Freundin
Gabriela Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn. Vor genau
30 Jahren gründete die Fürstin dieses exotische Paradies
unweit Kölns zwischen Bananen, Hibiskus und Orchideen,
in dem auch ein Grüner Leguan, Zwergwachteln mit nur
Crime Cologne
Die Crime Cologne ist ein Kölner Literaturfestival
für Krimifans, ebenso wie ein Treffen des Who Is
Who der internationalen Krimiszene. Viele Lesungen von
Autoren und andere Veranstaltungen machen es zu einem
Höhepunkt der Krimiliteratur. So kam Ingrid Noll, die
Grande Dame des deutschen Krimis, zu ihrem 82. Geburtstag
von Weinheim nach Köln, wo sie während der Crime
Cologne aus ihrem neuesten Roman »Halali« vorlas. Noll,
die ihre Autorenkarriere erst mit 54 Jahren begann, veröffentlichte
seitdem 13 Bestsellerromane, die in 28 Sprachen
übersetzt und zum Teil auch verfilmt wurden. Sie gilt als
erfolgreichste Krimiautorin Deutschlands. Ihre in Venedig
lebende Kollegin Petra Reski, die auch als Journalistin
(Die Zeit, Geo, Merian, Focus und Brigitte) arbeitet und
sich seit 1989 speziell Themen aus Italien und dem Phänomen
der Mafia widmet, reiste ebenfalls nach Köln, um ihr
spannendes Werk mit dem Titel »Bei aller Liebe«, in dem
es unter anderem um die Verstrickungen der Mafia zwischen
Italien und Deutschland geht, vorzustellen. Sie gilt
als erwiesene Mafia-Kennerin, und sogar Donna Leon soll
gesagt haben: »Was ich über die Mafia weiß, weiß ich von
Petra Reski.« www.crime-cologne.eu
hummelgroßen Küken, Schmuckschildkröten
und tropische Finken zu Hause sind. Der
Besuch dieses tropischen Gartens mit seinen
freifliegenden, furchtlos flatternden und farbenprächtigen
Zauberwesen war eingebettet in ein
großes Schlossfest mit Musik und vielen Ständen mit
Köstlichkeiten und Kunsthandwerk. Eine Führung
durch das Schloss mit hauseigenem Museum, dem
Fürstinnenzimmer und der Kapelle erläuterte weiterhin
die Geschichte der Fürsten zu Sayn-Wittgenstein-Sayn
und rundete den märchenhaften Besuch harmonisch ab.
www.sayn.de/garten-der-schmetterlinge
30 years of the royal Butterfly Garden
Exactly 30 years ago, Princess Gabriela of Sayn-Wittgenstein-Sayn
established the exotic butterfly paradise in a setting
of bananas and orchids which is also home to a green iguana,
Indian Blue Quails, cooter turtles and tropical fish. The visit of her
friend, gallery owner Rosemarie Bassi, was incorporated into a
large castle party featuring music and many stalls with delicacies
and handicrafts. www.sayn.de/garten-der-schmetterlinge
Ingrid Noll
Petra Reski
Crime Cologne is a literature festival held in Cologne for fans
of detective stories and thrillers, as well as a meeting of the Who’s Who
of the international murder mystery scene. On her 82nd birthday
Ingrid Noll, the grande dame of German murder mysteries, came to
Cologne, where she read from her latest novel, »Halali« (Tally-ho). Her
colleague, journalist Petra Reski also travelled to Cologne to present her
gripping book, entitled »Bei aller Liebe«. www. crime-cologne.eu
© Fotos: Andrea Matzker