Köln 3 17
Event: Der Zülch-Preis · Art & Culture: Save The World Hotel · Interview: Angelique Kerber · Travel: Südafrika
Event: Der Zülch-Preis · Art & Culture: Save The World Hotel · Interview: Angelique Kerber · Travel: Südafrika
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
16 a | finest wellness<br />
Spa-Perle am Rhein<br />
Ein idyllisches Hideaway mitten im Großstadttrubel ist<br />
das 4-Sterne-Hotel Dorint An der Messe <strong>Köln</strong>. Hotelgäste,<br />
aber auch externe Besucher können hier im über 650<br />
m² großen Spa relaxen und die Seele baumeln lassen. Im Jahr<br />
2014 wurde der Wellnessclub »Vital Spa« komplett neu gestaltet<br />
und präsentiert sich seitdem in einem modernen Look.<br />
Neben dem Fitness- und Cardio-Bereich stehen den Besuchern<br />
ein Schwimmbad sowie eine Saunalandschaft mit einer<br />
finnischen Sauna, einer Solegrotte und einem Dampfbad zur<br />
Verfügung. Behagliche Massagen und wohltuende Kosmetikanwendungen<br />
werden in den »Treatment & Beauty«-Räumlichkeiten<br />
angeboten. Wählen Sie aus dem vielfältigen Angebot<br />
an Massagen und Beauty-Behandlungen und gönnen Sie<br />
sich exklusive Wohlfühlzeit für sich. Nach einem Aufenthalt<br />
im »Vital Spa« sind Ihre Akkus wieder neu aufgeladen und<br />
Sie können gestärkt in den Alltag zurückkehren. Oder Sie<br />
nutzen Ihren Besuch im Hotel Dorint An der Messe <strong>Köln</strong>,<br />
um von hier zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten der<br />
Rheinmetropole aufzubrechen. Weitere Informationen unter:<br />
www.hotel-koeln-messe.dorint.com<br />
Spa pearls on the Rhine<br />
An idyllic hideaway right in the midst of the city hustle<br />
and bustle, that’s the 4-star Hotel Dorint An der Messe <strong>Köln</strong>. The<br />
Vital Spa, covering some 650 m 2 was fully redesigned in 2014<br />
and tempts guests with a fitness and cardio area, a swimming pool<br />
and a sauna landscape featuring a Finnish sauna, a brine grotto<br />
and a Turkish bath. Relaxing massages and cosmetic applications<br />
that really do you good are provided in the Treatment & Beauty<br />
premises. www.hotel-koeln-messe.dorint.com<br />
© Foto: Dorint Hotels & Resorts