Tel.(0 48 28) - Bauernverband Schleswig-Holstein eV

Liebe Mitglieder
Nachrichten
KREISBAUERNVERBAND STEINBURG
Elmshorner Straße 46 · 25524 Breitenburg-Nordoe
Tel. 0 48 21 - 6 04 98 12 · Fax 60 01 17 · email: kbv.iz@bauernverbandsh.de
Nr. 4
42. Jahrgang
Dezember 2011
Die langen Winterabende und die bevorstehenden Feiertage geben Gelegenheit eine Bilanz des
zu Ende gehenden Jahres zu ziehen: welche Erfolge hat das Jahr gebracht, welche schönen
Erlebnisse und welche interessanten Begegnungen! Daneben aber auch die Fehler zu sehen und
daraus zu lernen und vielleicht neue Chancen zu erkennen. Auf diesen Gedanken können dann die
Ziele und Pläne für das nächste Jahr entstehen. Bei all diesen Überlegungen auch die Familie mit
einzubeziehen, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, denn nur dann können alle an einem Strang ziehen.
Bei der vielen Arbeit und der großen Belastung, der ein Unternehmer ausgesetzt ist, dürfen aber
niemals die ganz persönlichen Belange vergessen werden. Jeder Mensch braucht von Zeit zu Zeit
Momente der Besinnung und der Muße sowie gemeinsame Zeit mit der Familie.
In diesem Sinne wünscht Ihnen und Ihren Familien das Team aus der Geschäftsstelle besinnliche
und erholsame Feiertage und für das neue Jahr Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit.
Peter Mau-Hansen Gisela Leitner Birgit Hollm
Volker Mehmel

2011 – ein außergewöhnliches Jahr
geht zu Ende
2011 hat den Bauern eine teure und mühsame Ernte
beschert, wie das Foto zeigt.
Nach einem langen und harten Winter mit anschließenden
Spätfrösten, folgte ein trockenes Frühjahr. Trotz der
teilweise widrigen Witterung wuchs bei uns im Kreis
eine überwiegend gute Ernte heran. Auf leichten Geeststandorten
waren die Erträge aufgrund der Frühjahrstrockenheit
allerdings nicht immer zufriedenstellend.
Während die Wintergerste weitgehend trocken und
zügig geerntet werden konnte, war der Rest der Ernte
nur mit Unterbrechungen, hohen Feuchtigkeiten und
erheblichen Qualitätseinbußen einzubringen.
Die Regensumme 2011 von Januar bis Oktober betrug
755 l/qm, der langjährige Mittelwert in diesem Zeitraum
beträgt 642 l/qm, das sind fast 18% mehr als der Mittelwert.
Die Sonnenstunden 2011 im vorgenannten
Zeitraum summierten sich auf 1.560 Stunden, der
langjährige Mittelwert liegt hier bei 1.365 Stunden, also
etwa 14% mehr als im Mittel. Die überdurchschnittliche
Regenmenge war außerdem kombiniert mit einer für die
Landwirtschaft und den Tourismus ungünstigen Verteilung,
da in der Haupternte- und Haupturlaubszeit
ungefähr das doppelte an Niederschlag zu verzeichnen
war wie in Normaljahren.
Daten: Monatssummen des Niederschlags in
mm = l/m² von Itzehoe
Zeitraum: Januar 2011 bis Oktober 2011 sowie
langjährige Mittelwerte (Normalwerte),
des Berechnungszeitraumes 1971 - 2000
2
Monat
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
SUMME
155,8
185,5
119,9
115,6
148,6
166,1
104,4
203,6
199,1
166,5
Bauernblatt
Mittelwert 1971/2000
64,7
42,7
57,8
44,4
53,6
78,9
79,4
68,7
78,0
73,8
80,2
80,9
Daten: Monatssummen der Sonnenstunden in
Itzehoe
Zeitraum: Januar 2011 bis Oktober 2011 Die
Mittelwerte stammen von Quickborn
Monat
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
SUMME
143,6
66,5
149,1
256,9
241,6
244,4
148,3
128,5
143,8
140,9
Mittelwert 1971/2000
38,7
59,4
97,0
150,1
213,9
191,1
199,5
194,6
124,6
96,4
47,2
28,5
Insgesamt ist unser Kreis im Vergleich mit anderen
Regionen Schleswig-Holsteins noch verhältnismäßig
gut davongekommen. Im Norden des Landes waren die
witterungsbedingten Probleme zum Teil deutlich größer.
Aber auch im Kreis gibt es kleinräumige Unterschiede
bei Regenmengen und -verteilung, die zu größeren
Ertragsunterschieden geführt hat, wie sie in Normaljahren
üblich sind.
Darlehensgebühr zurückfordern
Privatkunden müssen für ein Darlehenskonto bei der
Bank grundsätzlich keine Gebühren bezahlen. Solche
Klauseln seien unwirksam, entschied der Bundesgerichtshof
(BGH) am Dienstag in Karlsruhe (Az. XI ZR
388/10). Die Bank führe ein solches Konto ausschließlich
für ihre eigene Buchhaltung, begründeten die
Richter. Mit dem Urteil hatte die Klage eines Verbraucherschutzverbandes
Erfolg, die Klausel in den
Geschäftsbedingungen wurde für unwirksam erklärt.
Ob diese Entscheidung auch auf Unternehmenskredite
anzuwenden ist, ist strittig.
Die Rückforderung muss innerhalb von drei Jahren
nach der Zahlung erfolgen. Unklar ist auch noch, ob
eine fristgerechte Rückforderung auf die gesamte
Darlehenslaufzeit anwendbar ist.
Um alle denkbaren Ansprüche zu sichern, sollten auch
betroffene Landwirte prüfen, ob solche Ansprüche
bestehen und diese gegebenenfalls rechtzeitig geltend
machen und dabei die Rückforderung auch auf die
gesamte Darlehenslaufzeit (soweit solche Gebühren
erhoben wurden) beziehen.
Bei Bedarf kann Ihnen die Kreisgeschäftsstelle dabei
gern behilflich sein.

Erfahrungen aus den
vor Ort Kontrollen des LLUR
Grundsätzlich besteht der Eindruck, dass der Kenntnisstand
bei den Landwirten über einzuhaltende Dokumentationen
und Vorgaben gut ist. Bei den Kontrollen
kommt es aber öfter vor, das die Landwirte zwar wissen,
was zu tun ist , es aber schlichtweg vergessen
haben, in der vorgegebenen Frist z. B. geforderte Dokumentationen
zu erstellen.
In diesem Jahr fanden relativ viele Kontrollen auf
Betrieben statt, die in den vergangen 24 Monaten
schon einmal kontrolliert worden waren. Nach Feststellung
eines Verstoßes, steigt die Wahrscheinlichkeit
in den kommenden 24 Monaten erneut kontrolliert zu
werden, deutlich an. Wenn dann in demselben Rechtsakt
wieder verstoßen wird, führt dies als Wiederholungsverstoß
zu erheblich höheren Sanktionen.
Im Einzelnen sind folgende Punkte bei den Kontrollen
2011 besonders aufgefallen:
- Nichtbeachtung der unterschiedlichen Fristen bei den
HIT-Meldungen ( 7 Tage)
und Bestandregister ( unverzüglich)
- vollständiger Nährstoffvergleich lag nicht vor – innerhalb
der Frist, nämlich bis zum 31.03. des Folgejahres
erstellt und mit Ausweisung des dreijährigem
Durchschnitts
- Pflanzenschutzaufzeichnungen waren nicht immer
vollständig und nachvollziehbar
- Jeder Betrieb sollte überprüfen, ob er die 170 kg N
aus Wirtschaftsdünger überschreitet, oder dieser
Grenze sehr nahe kommt; dann eventuell Abnahmeverträge
abschließen
- In diesem Jahr wurde erstmals das Meldeverhalten
im Kontrolljahr 2011 überprüft.
Hier kommt es zu einer 1%igen Sanktion, wenn mehr
als 33% der Meldungen vom 01.01. des Kontrolljahres
bis zum Tag der Kontrolle später als 10 Tage vorgenommen
wurden.
Insbesondere hinsichtlich Nährstoff- und Humusbilanzen,
Einhaltung der 170 kg N Grenze, Aufzeichnungen
zu Pflanzenschutzmaßnahmen, aber auch
zu allen anderen CC-relevanten Vorschriften kann Sie
die Geschäftsstelle des Bauernverbandes unterstützen
und informieren.
Denken Sie an die Feld-Stallund
Humusbilanzen
Aufgrund der EU-Nitratrichtlinie gelten in Deutschland
bekanntlich verschiedene Pflichten im Bereich der Düngung,
die auch im Rahmen von Cross Compliance
geprüft werden. Dazu gehören unter anderem:
1. die Pflicht eine Nährstoffbilanz aufzustellen,
2. aus Wirtschaftsdüngern tierischer Herkunft nicht
mehr als 170 kg N je Hektar auszubringen,
3. für die Lagerung von flüssigem Dung eine Lagerkapazität
von 6 Monaten vorzuhalten.
Außerdem verlangen die CC-Vorschriften unter Umständen
die Pflicht zur Erstellung einer Humusbilanz.
Der Bauernverband Schleswig-Holstein hat entsprechende
Software entwickelt, um damit seinen Mitgliedern
Hilfestellung bei der Erfüllung dieser Pflichten
geben zu können.
Betriebsinhaber müssen bis zum 31. März des Folgejahres
einen Nährstoffvergleich und ggfs. eine Humusbilanz
aufstellen.
Mit der PC-Anwendung „DüBiLex“ kann die Kreisgeschäftsstelle
des Bauernverbandes Nährstoffvergleiche
für seine Mitglieder erstellen. Wer dieses Angebot
nutzen will, kann einen Erfassungsbogen beim
Kreisbauernverband anfordern und ausgefüllt zurücksenden.
Gegen eine Kostenerstattung erhält er dann
den Nährstoffvergleich für seinen Betrieb zugestellt.
Zusätzlich zur Nährstoffbilanz kann das Programm mit
den erfassten Daten auch berechnen, ob die betriebliche
Obergrenze von 170 kg N je ha und Jahr aus
Wirtschaftsdüngern tierischer Herkunft eingehalten wird.
Für die Lagerung von flüssigem Dung ist eine Lagerkapazität
von 6 Monaten vorzuhalten. Wir empfehlen
deshalb, soweit nicht schon geschehen, eine Berechnung
des benötigten Lagerraums durchführen zu lassen.
Wer nicht ausreichend Lagerraum zur Verfügung
hat, muss entweder welchen dazupachten oder neu
bauen oder flüssigen Dung an andere Betriebe abgeben
oder sonst ordnungsgemäß verwerten.
Eine Humusbilanz oder stattdessen eine Bodenhumusuntersuchung
muss ein Betrieb machen, wenn er auf seinen
Ackerflächen nicht mindestens 3 verschiedene Kulturen
mit jeweils einem Anteil von mindestens 15% der
Ackerfläche des Betriebes anbaut. Wenn nur humusneutrale
oder humusmehrende Kulturen angebaut werden,
entfällt die Auflage. Der Bauernverband bietet seinen Mitgliedern
auch die Erstellung einer Humusbilanz an. Dazu
können Sie sich von der Geschäftsstelle einen Erfassungsbogen
abholen oder zuschicken lassen, den Sie
dann bitte ausgefüllt und unterschrieben zurückgeben.
Wir erstellen auf dieser Grundlage eine Humusbilanz.
Vermögen sichern und
Finanzierung optimieren!
Konto zu hoch im SOLL?
Bank macht Ärger?
Händlerschulden und unbezahlte Rechnungen?
Lassen Sie sich
bei der Bewältigung ihrer Probleme helfen!
– in aller Ruhe und vertrauensvoll
finden wir einen Weg.
Rufen Sie einfach mal an.
Sie kommen zu mir oder ich zu Ihnen.
Willi Göttsche Dipl. Bankbetriebswirt ADG
Göttsche Wirtschaftsberatung GmbH
25581 Hennstedt · Tel.: 0 48 77- 400 o. 0173-6 4134 68
3

Liebe Berufskollegen,
wir blicken zurück auf das Jahr 2011 und denken dabei
insbesondere an einen unnormalen Witterungsverlauf.
Der langanhaltende Winter hat für uns Bauern glücklicherweise
keine größeren Schäden hinterlassen und in
dem trockenen Frühjahr konnten viele Arbeiten sehr gut
und leicht verrichtet werden.
Die Trockenheit hielt allerdings bis in den Frühsommer
an, so dass auf leichten Böden die ersten Probleme
aufkamen.
Dann kam der lang ersehnte Regen… und der Regen
blieb. Er hörte auch nach 7 Wochen noch nicht wieder
auf und die gesamte Ernte, vom Grünland über
Getreide und Raps bis hin zum Mais, musste regelrecht
vom Feld gestohlen werden. Die trockene Phase
ab Mitte Oktober kam zwar spät, hat aber vielleicht
dennoch einiges wieder gerade biegen können.
Liebe Berufskollegen, in vielen Teilen Schleswig-Holsteins
waren die Wetterextreme noch stärker als bei
uns, und somit sollten wir uns nicht beschweren, das
Wetter können wir sowieso nicht ändern!
Ändern können wir etwas anderes: Ändern und stets
verbessern können und müssen wir das Ansehen, welches
wir Bauern in der Gesellschaft haben.
Dies ist eine fortwährende Aufgabe, der wir uns immer
wieder stellen müssen. Hierbei ist ein offenes, ehrliches
Gespräch mit unseren Mitbürgern immer noch das
beste Mittel der Wahl.
Wenn wir beispielsweise erklären, warum auch mal
nachts geerntet werden muss, weshalb wir derart
große Maschinen benötigen und warum ein einzelner
Landwirt heute mehr Tiere hat als noch vor 40 Jahren,
wird manch ein Bürger eher Verständnis für uns
haben.
Manchmal müssen aber auch wir bereit sein, einen
Schritt auf unsere Mitbürger zu zugehen.
Wir müssen nicht mehrere Nächte nacheinander ausgerechnet
nahe einer Wohnsiedlung durcharbeiten, es
muss nicht immer im vollen Tempo durch enge Feldwege
und bewohnte Dorfstraßen gefahren werden.
Dies gilt auch für die von uns beauftragten Lohnunternehmer
und deren Fahrer.
Auch die Reinigung der Straße, nachdem sie durch
uns verschmutzt wurde, sollte selbstverständlich
sein. Vor allem aber müssen wir immer wieder so gut
es geht versuchen Rücksicht zu nehmen auf die
Interessen anderer. Vielleicht gibt es dann auch wieder
mehr Verständnis für die Notwendigkeit unseres
Tun und Handelns.
Den technischen und züchterischen Fortschritt und
somit die Weiterentwicklung unserer Betriebe will
und kann niemand aufhalten oder umdrehen.
Eine moderne Landwirtschaft ist nicht schlecht und
wird es auch in Zukunft nicht sein. Doch ist es für
einen Großteil unserer Mitbürger schwierig dem immer
schneller werdenden Wandel, welcher auch und vielleicht
sogar in besonderem Maße in der Landwirtschaft
zu erkennen ist, zu folgen. Hier ist sehr viel Aufklärungs-
und Öffentlichkeitsarbeit gefragt.
4
Unser Tag des offenen Hofes am 5.Juni 2011 in Horst
war in diesem Zusammenhang ein guter Anfang und
insgesamt ein voller Erfolg. Fortwährende Gespräche
mit Nachbarn und Mitbürgern, sowie die Möglichkeit
der Bevölkerung einen Einblick in unsere Arbeit zu
geben können helfen die Akzeptanz der Landwirtschaft
in der Gesellschaft zu verbessern.
In diesem Sinne hoffe ich, dass wir auch 2012 wieder
zum Wohle aller Bürger Lebensmittel und Energie
erzeugen können und dürfen.
Die Politik muss hier die richtigen Rahmenbedingungen
stellen, diese vor Ort umzusetzen ist unsere Aufgabe!
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes und
besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute vor allem
Gesundheit und viel Erfolg 2012.
Ihr Peter Lüschow
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Nordoe
Mo - Do von 8 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr
Fr von 8 bis 13 Uhr
Für Beratungen in der Geschäftsstelle des Kreisbauernverbandes
Steinburg bitten wir in jedem Fall
um vorherige Terminvereinbarung.
Gesegnete Weihnachten
und ein erfolgreiches
neues Jahr wünscht Ihnen
Otto Hennings
Landmaschinen Gartentechnik
25551 Hohenlockstedt Rudolf-Diesel-Weg 1
Telefon 0 48 26 - 55 02 Fax 33 66

Büro:
Kredite optimieren - Sondertilgungen als
Geldanlage sind oft rentabel und sicher.
Durch eine Finanzierung müssen häufig hohe Raten für
Zins und Tilgung an das Kreditinstitut abgeführt werden.
Meist zieht sich der Kapitaldienst über viele Jahre
hin. Kreditnehmer würden daher gerne die Entschuldung
beschleunigen.
Bei Abschluss eines Darlehens sollte immer die Möglichkeit
für Sondertilgungen berücksichtigt werde. Zwar
verlangen die meisten Kreditinstitute für diese Option
einen gewissen Zinsaufschlag, jedoch können durch
die Wahrnehmung von Sonderzahlungen unter Umständen
erhebliche Zinseinsparungen erzielt und die Laufzeit
des Vertrages verkürzt werden.
Laut Aussagen von Kreditvermittlern wird die Option
zur Sondertilgung zwar durchaus häufiger in den Darlehensvertrag
mit aufgenommen. Allerdings wird von
dieser Möglichkeit relativ selten Gebrauch gemacht.
In Normalfall ist die Regelung zur Sondertilgung im
Darlehensvertrag so ausgestaltet, dass der Darlehensnehmer
einmal pro Jahr einen bestimmten Betrag auf
sein Darlehenkonto einzahlen kann. Meist genügt es,
wenn dem Kreditgeber vor Zahlung des zusätzlichen
Tilgungsbetrages eine formlose Willenserklärung (Ankündigung)
vorgelegt wird.
Wenn Eigentümer über größere Ersparnisse verfügen
und diese nicht für andere Zwecke vorgesehen sind,
sollte die Sondertilgungsoption unbedingt in der
Finanzplanung berücksichtigt werden. Die Sonderzahlungen
verkürzen dabei nicht nur die Laufzeit des
Darlehens sondern führen darüber hinaus zu ordentlichen
Zinsersparnissen.
In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass häufig
höher verzinste Darlehen neben gering verzinsten Guthaben
bestehen. Damit schafft sich der Darlehensnehmer
ein negatives Zinsdifferenzgeschäft. Denn auf
der einen Seite bezahlt er z. B. 5 Prozent Zinsen für
sein Darlehen, auf der anderen Seite bekommt er
aber beispielsweise nur 2 Prozent für seine Ersparnisse
in Festgeldern. Somit hat er eine Zinsdifferenz von
3 Prozent zu seinen Lasten.
Daher ist es naheliegend die gering verzinsten Ersparnisse
zur Tilgung der höher verzinsten Darlehen zu nutzen.
Im Beispiel erwirtschaftet der Darlehensnehmer
somit automatisch auf seine Sondertilgungen eine positive
Rendite von 5 statt nur 2 Prozent pro Jahr und
macht damit gegenüber dem Festgeld eine Mehrrendite
von 3 Prozent pro Jahr.
Gerade im derzeitigen Zinsumfeld sind Sondertilgungen
eine sehr rentable und sichere Geldanlage um
die meist höheren Darlehenszinsen positiv zu nutzen.
Denn immer wenn die Darlehenszinsen höher
sind als die Guthabenzinsen anderer Anlagen macht
der Darlehensnehmer einen Verlust. Die Option der
Sondertilgung nicht zu nutzen, kann also sehr teuer
werden.
Beispiel für die
Auswirkungen einer Sonderzahlung
Oftmals werden die Vorteile einer Sondertilgung verkannt.
Denn selbst wenn die Option nur ein einziges
Mal ausgeübt wird kann dies bereits erhebliche Vorteile
bringen.
Bei einem Kredit von z. B. 200.000 Euro mit einer
Zinsbindungsfrist von 10 Jahren und einem Sollzins
in Höhe von 5 Prozent soll nach 5 Jahren eine
Sondertilgung in Höhe von 10.000 Euro erfolgen. Durch
diese Extratilgung verringert sich die Zinslast über die
Restlaufzeit und den Zinseszinseffekt um 2.800 Euro.
Daneben reduziert sich die Gesamtlaufzeit des Darlehens
um dreieinhalb Jahre.
Wichtig ist dabei wann die Option zur Sondertilgung
tatsächlich ausgeübt wird. Durch die zusätzliche Tilgungszahlung
sinkt der Zinsanteil und steigt zugleich
der Tilgungsanteil an der monatlichen Rate und
beschleunigt somit zusätzlich die Rückführung des
Darlehens. Wenn im genannten Beispiel die Sondertilgung
in Höhe von 10.000 Euro bereits nach zwei statt
nach fünf Jahren durchgeführt wird, verringern sich die
Zinszahlungen sogar um 4.800 Euro und der Darlehensnehmer
wird vier Jahre schneller schuldenfrei.
Fazit:
Kreditnehmer sollten in Ihren Darlehensvertrag das
Recht auf eine Sondertilgung einbauen lassen und dieses
möglichst dann nutzen, wenn die Guthabenzinsen
geringer sind als die Darlehenszinsen.
Vor Abschluss eines
Darlehensvertrages ist
außerdem zu prüfen
ob das betreffende
Kreditinstitut einen
Zinsaufschlag für die
Sondertilgungsoption
fordert. Im Zweifelsfalle
sollte dieser Aufschlag
verhandelt werden.
Um den Zinseszinseffekt
auf die Sondertilgungen
optimal zu
nutzen, sollten möglichst
in frühen Jahren
der Darlehenslaufzeit
Sonderzahlungen geleistet
werden.
Einige Anbieter, die
derzeit keinen Zinsaufschlag
fordern sind
unter anderem die BB
Bank, ING-Diba, 1822
direkt und die Augsburger
Aktienbank.
Wolf Dieter Krezdorn
Bauernverband
Schleswig-Holstein e.V.
STALLTECHNIK FÜR
RINDER UND SCHWEINE
UNSERE SPEZIALISTEN VOR ORT:
OTTO JENSEN
23738 Beschendorf
0172 / 9139320
JÖRG MEYER
23617 Stockelsdorf-Dissau
0172 / 8474136
UWE GAEDE-MOHR
23619 Rehhorst
0171 / 6395452
DURÄUMAT STALLTECHNIK GMBH
23858 Reinfeld, Tel. 04533/204-0, Fax: 204265
eMail: info@duraeumat.de, Internet: www.duraeumat.de
5

Bauernverbandsreise nach Portugal
Die Kreisbauernverbände Pinneberg und Steinburg
bieten vom 17. bis zum 24. Juni 2012 ihren Mitgliedern
eine Portugalreise an.
Der Hinflug geht ab Hamburg um 10:10 Uhr über
Frankfurt nach Porto. In Porto und Umgebung werden
wir die ersten vier Tage verbringen. Von dort aus werden
wir Regua, Vila do Conde und Guimarães besuchen.
Am fünften Tag fahren wir in ein Hotel nach Lissabon.
Neben der Besichtigung der Stadt werden wir
dort einmal übernachten. Am darauf folgenden Tag fahren
wir weiter nach Albufeira und verbringen dort die
letzten zwei Nächte. Von dort aus besuchen wir auch
Silves. Am 24. 06. werden wir dann um 16:05 Uhr über
München nach Hamburg zurück fliegen. Neben einem
abwechslungsreichen Kulturprogramm, sind auch
einige landwirtschaftliche Besichtigungen vorgesehen.
So werden wir einen Weinbauern (Quinta da Pacheca)
am 3. Tag,
eine Meierei-Genossenschaft (Agros) am 4. Tag,
einen Gemüsegroßhändler (Hortalto) am 4. Tag
und einen Obst- und Gemüseanbaubetriebs (Quinta da
Figueirinha) besuchen.
Die Reise kostet 1.175,- Euro pro Person, für Einzelzimmer
wird ein Zuschlag von 170,- Euro pro Person
erhoben. Wenn weniger als 30 Personen teilnehmen,
könnte es zu einer Preissteigerung kommen. Eine ausführliche
Reisebeschreibung können wir Ihnen auf
Wunsch gerne zusenden oder mailen. Bitte melden Sie
sich in diesem Fall in der Geschäftsstelle.
Da Herr Schmidt als langjähriger Reiseleiter unserer
Bauernverbandsreisen im nächsten Jahr in den Ruhestand
geht, wird Herr Mau-Hansen diese Reise als
Reiseleiter begleiten.
Bauernverband sammelt Unterschriften
für Flächenschutzgesetz
Auf Initiative des Deutschen Bauernverbandes beteiligt
sich auch Schleswig-Holstein an der Sammlung von
Unterschriften für eine Petition an die Bundesregierung
mit dem Ziel den Verbrauch wertvoller landwirtschaftlicher
Flächen einzudämmen. Für nicht landwirtschaftliche
Zwecke werden in Deutschland täglich über 90 ha
in Schleswig-Holstein allein 10 ha verbraucht. Mit der
Petition will der Bauernverband erreichen, dass der
Gesetzgeber wirksame Maßnahmen ergreift, um die Inanspruchnahme
von landwirtschaftlichen Flächen für
Bebauung, Ausgleichsmaßnahmen und sonstiges zu
reduzieren. Die Ortsvertrauensleute unseres Verbandes
werden in den Dörfern Unterschriften sammeln, um diese
Kampagne zu Erfolg zu führen. Mitte Januar werden alle
Unterschriftenlisten wieder an die Geschäftsstelle nach
Nordoe zurückgegeben.
Auch auf der Internetseite des Deutschen Bauernverbandes
gibt es die Möglichkeit sich zu informieren
und an der Unterschriftensammlung zu beteiligen.
6
Herausgeber: Kreisbauernverband Steinburg
Elmshorner Straße 46, 25524 Breitenburg-Nordoe
Telefon 0 48 21- 6 04 98 12, Fax 0 48 21- 60 01 17
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten
Gesamtherstellung: Druckerei Frank · Inh.: H.-O. Thomas e.K.
Gestaltung · Druck · Werbung
Fehrsstraße 4 · 25524 Itzehoe · Tel. 0 48 21 - 97 88
Hans Friedrichsen wiedergewählt
Vorstand und Vertreterversammlung der Landwirtschaftlichen
Sozialversicherung Schleswig-Holstein
und Hamburg (LSV SHH) haben sich am 27. Oktober
2011 in Kiel neu konstituiert.
Hans Friedrichsen, Horstedt, aus der Gruppe der
Selbständigen ohne fremde Arbeitkräfte (SofA) wurde
zum Vorstandsvorsitzenden der Landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft (LBG), Krankenkasse (LKK) und
Alterskasse (LAK) wiedergewählt.
Seine Stellvertreterin als Vorstandsvorsitzende der LBG
wurde Maren Hilbert, Strande, aus der Gruppe der
Arbeitnehmer. Axel-Werner Graf von Bülow, Kühren,
vertritt ihn als Vorsitzender der LKK und LAK.
Weitere Vorstandsmitglieder sind Birgit Feddersen,
Wanderup und Wolfgang Stapelfeldt, Emmelsbüll-Horsbüll,
aus der Gruppe der Arbeitgeber, Lars Kuhlmann,
Tangstedt und Hans-Erich Mangelsen, Sörup, aus der
Gruppe der SofA sowie André Jensen, Schönbek und
Jan Birk, Preetz, aus der Gruppe der Arbeitnehmer.
Ausgeschieden aus dem Vorstand sind Helga Klindt,
Hans-Heinrich Schröder, Hans-Peter Weidel und Wolfgang
Mier.
Zur Vorsitzenden der Vertreterversammlung von LBG,
LKK und LAK wurde Jutta Neuber, Seedorf, aus der
Gruppe der Selbständigen ohne fremde Arbeitskräfte
wiedergewählt.
Ihre Stellvertreter wurden für die LBG Heinz Danger,
Brammer, aus der Gruppe der Arbeitnehmer und Hans-
Peter Witt, Hemme, aus der Gruppe der Arbeitgeber.
Sprechstunde der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung
in der Geschäftsstelle Nordoe
Jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr
Am 20.12. und am 27.12.2011 fällt die Sprechstunde
aus.
WIR SAGEN DANKE!
Herzlichen Dank allen unseren Kunden für die gute
Zusammenarbeit verbunden mit den besten Wünschen
für ein besinnliches Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches Neues Jahr.
www.steyr-traktoren.com
www.caseih.com
Finanzierung durch
www.meifort.de
Meifort GmbH & Co. KG Meifort GmbH & Co. KG
Fahrstedter Westerdeich 22 Chausseestraße 20 22
Meifort GmbH & Co. KG
Kastanienweg 4 · 25578 Dägeling
Telefon 0 48 21 - 89 69-44
Telefax 0 48 21 - 89 69-27
M. Hein 0172-7 94 46 49 · H. Lutz 0172-9759300

Anzeige Volksbank
1 Seite
7

Zentralregister für Testamente
und Vorsorgevollmachten
Das von der Bundesnotarkammer geführte Zentrale
Testamentsregister für Deutschland nimmt am 1. Januar
2012 den Betrieb auf. Es enthält die Verwahrangaben
zu sämtlichen erbfolgerelevanten Urkunden,
die vom Notar errichtet werden oder in
gerichtliche Verwahrung gelangen. Somit werden alle
privatschriftlichen Testamente, die beim Amtsgericht
hinterlegt werden automatisch registriert. Unabhängig
davon wie lange ein Testament schon beim Amtsgericht
hinterlegt ist, werden alle dort auch bisher
verwahrten Testamente bis 2016 automatisch in das
Register eingestellt.
Eine Hinterlegung beim Amtsgericht ist im Regelfall zu
empfehlen. Die dafür erhobene einmalige Gebühr ist
vom Gesamtwert des Nachlasses abhängig, der dementsprechend
gering angesetzt werden sollte.
Das Register wird in jedem Sterbefall von Amts wegen
auf vorhandene Testamente und andere erbfolgerelevante
Urkunden geprüft. Die Bundesnotarkammer
informiert daraufhin das zuständige Nachlassgericht,
ob und welche Verfügungen von Todes wegen zu
beachten sind. Dadurch wird der letzte Wille des
Erblassers gesichert, und Nachlassverfahren können
schneller und effizienter durchgeführt werden.
Ablieferungspflicht für Testamente
Wer ein Testament im Besitz hat, ist verpflichtet
(§ 2259 Abs. 1 BGB), es unverzüglich an das jeweilige
Nachlassgericht herauszugeben. Dies gilt ab dem Zeitpunkt,
in dem der Besitzer erfahren hat, dass der
Erblasser verstorben ist. Diese Ablieferungspflicht
besteht auch dann, wenn der Besitzer das Testament
als widerrufen oder ungültig einordnet. Diese Entscheidung
steht allein dem Nachlassgericht zu.
8
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
Für den Fall, dass jemand nicht mehr in der Lage ist
seine Geschäfte zu führen sieht das Gesetz die Einsetzung
eines Betreuers vor. Über die Person des Betreuers
entscheidet das Vormundschaftsgericht. Mithilfe einer
Vorsorgevollmacht kann man selbst einen Betreuer
bestimmen und diesem weitreichende Vollmachten hinsichtlich
aller geschäftlichen sowie der persönlichen und
medizinischen Angelegenheiten erteilen.
Neben der Vorsorgevollmacht sollte man auch über
eine Patientenverfügung nachdenken. Sie ist als Orientierung
für den Arzt zu verstehen, für den Fall, dass
jemand nicht mehr selbst über ärztliche Untersuchungen
oder Eingriffe entscheiden kann. Soweit die
Bestimmungen in der Patientenverfügung dem Arzt
plausibel erscheinen, ist er an diese gebunden. Eine
Patientenverfügung sollte immer mit einer Vorsorgevollmacht
kombiniert werden, damit der Bevollmächtigte
die Beachtung des Patientenwunsches überwachen
und nötigenfalls durchsetzen kann. Es handelt sich
allerdings um ein eigenständiges Dokument, welches
unabhängig von der Vorsorgevollmacht zu erstellen ist.
Auch eine Vorsorgevollmacht kann in einem bei der
Bundesnotarkammer geführten bundesweiten Zentralregister
registriert werden. Das ist bei privat erstellten
Vorsorgevollmachten vom Verfasser selbst online unter
https://www.zvr-online.de/zvr/Meldung.aspx
oder schriftlich bei der
Bundesnotarkammer
Körperschaft des öffentlichen Rechts
- Zentrales Vorsorgeregister -
Postanschrift
Postfach 08 01 51 · 10001 Berlin
vorzunehmen. Die Registrierung sichert einen schnellen
und sicheren Zugang zu dem Dokument für die
zuständigen Behörden. Die dafür erhobene Gebühr
beträgt einmalig weniger als 20 Euro.

Empfehlungen zur Optimierung des
Maisanbaus in Schleswig-Holstein
Mais ist eine wertvolle Kulturfrucht. Als C4-Pflanze
bringt sie hohen Ertrag und ist dadurch besonders effizient
und leistungsfähig in der Energieerzeugung.
Darauf gründet ihre Attraktivität für die Fütterung von
Milchvieh und den Einsatz in Biogasanlagen.
In den letzen Jahren hat deshalb der Maisanbau in
Schleswig-Holstein kontinuierlich zugenommen. Aktuell
macht die Maisanbaufläche mit circa 194.000 ha etwa
19 % der landwirtschaftlichen Fläche (LF) in Schleswig-
Holstein aus. Der hier angebaute Mais wird in etwa zu
gleichen Teilen für die Milchkuhhaltung und die Versorgung
der Biogasanlagen verwendet.
Die für diese Entwicklung maßgeblichen Faktoren werden
auch weiterhin bestimmend sein. Aufgrund der
gegebenen Gunstlage wird erwartet, dass die Milchproduktion
in Schleswig-Holstein weiter zunehmen wird.
Im Rahmen der Energiewende wird der Ausbau der
erneuerbaren Energien vorangetrieben.
Das Energiekonzept der Bundesregierung sieht die verstärkte
Nutzung von Energie aus Biomasse vor. Die
Förderung der Energieerzeugung aus Biomasse wird
durch das in diesem Jahr novellierte Gesetz für den
Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-
Gesetz - EEG) zwar verändert, aber in einem Maße fortgesetzt,
das einen weiteren Bau von Biogasanlagen
und in der Folge zusätzlichen Maisanbau auch in
Schleswig-Holstein erwarten lässt.
Mit der Zunahme des Maisanbaus wuchs auch die
Kritik daran. Sie bezieht sich auf die Monotonisierung
des Landschaftsbildes sowie den zunehmenden Transportbedarf,
die daraus resultierende Belästigung und
die Folgewirkungen für das öffentliche Wegenetz. Auch
wird die Besorgnis geäußert, dass sich der Maisanbau
nachteilig auf den Gewässerschutz, den Bodenschutz
und die Artenvielfalt auswirkt sowie die Zunahme des
Schwarzwildes begünstigt.
Die Entwicklung beim Maisanbau lässt eine weitere
Zunahme der Kritik erwarten und droht das gesellschaftliche
Miteinander zu belasten. Dies gilt es zu vermeiden.
Möglichkeiten dazu sehen die unterzeichneten
Organisationen in einer anzustrebenden Optimierung
des Maisanbaus. Dazu sprechen sie folgende Empfehlungen
aus:
KRAUSE
Bestattungen
INH. REIMER KRAUSE
BESTATTER ®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Tel. (0 48 28) 263
www.bestattungen-krause.de
Tag und
Nacht
dienstbereit
Wir beraten und betreuen bei Beerdigungen aller Art
Eigene Trauerhalle „Haus des Abschieds“
Stettiner Straße 1 · 25566 Lägerdorf
25566 Lägerdorf
Breitenburger
Straße 29a
25361 Krempe
Reichenstraße 3
Tel. (0 48 24) 8 31
25524 Itzehoe
Tel. (0 48 21)
95 60 80
Warnsholz GmbH + Co.
Warnsholz seit 1914
ALTAUTOENTSORGUNG
Recycling seit 95 Jahren
Wir kaufen: Schrott und Blech,
Alte Landmaschinen,
Metalle wie Kupfer, Zink, Alu,
Blei, Messing usw.
Annahmezeiten:
Montag – Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.30 Uhr
Freitag bis 15.00 Uhr
Sie erreichen uns über die alte B 5 im Industriegebiet
Nord III zwischen Sibirien und Hahnenkamp.
Robert-Bosch-Straße 8 · 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 - 5 00 71
1. Anbau
a. Fruchtfolge
b. Winterbegrünung
c. Düngung
d. Grünlandumbruch
e. Ackerschlagkartei
2. Schonung des Wegenetzes
3. Blühstreifen
4. Schwarzwildbejagung
Die hier vorgestellte Kurzfassung zeigt nur die vier
wichtigen Themenbereiche dieses Leitfadens auf. Die
vollständige Fassung stellt ausführliche Erläuterungen
zu diesen Themen dar. Die vollständige Fassung kann
aus dem Internet
(http://www.bauernverbandsh.de/aktuellethemen/gemeinsam-fuer-bioenergie.html)
heruntergeladen werden, in der Geschäftsstelle abgeholt
oder von dort zugeschickt werden.
Diese Empfehlungen sind gemeinsam verfasst worden
von:
Bauernverband Schleswig-Holstein e.V.
Ministerium für Landwirtschaft,
Umwelt und ländliche Räume
Landwirtschaftskammer Schleswig-
Holstein
Schleswig-Holsteinischer Gemeindetag
Fachgruppe Biogas e.V.,
Regionalgruppe Schleswig-Holstein
Landesverband der Lohnunternehmer
der Land- und Forstwirtschaft in
Schleswig-Holstein e.V.
Landesverband der Maschinenringe
Schleswig-Holstein
Christian-Albrechts-Universität
Deutsches Maiskomitee
Kompetenzzentrum Biomassenutzung
9

Agrarkundenbetreuer
Jan Friedrich Peters und Hartmut Böhnke
Wi stoht tosom,
in de Region, för de Region.
Postvertriebsstück
C 13949
Entgelt bezahlt
HEROLD · WWW.TYPOGRAFIKDESIGN.DE