garantie zertifikat certificado de garantia - Bauer Kompressoren
garantie zertifikat certificado de garantia - Bauer Kompressoren
garantie zertifikat certificado de garantia - Bauer Kompressoren
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GARANTIE ZERTIFIKAT<br />
CERTIFICADO DE GARANTIA<br />
BAUER KOMPRESSOREN Telefon: 089-78049-176 / 221<br />
Hauptwerk München Fax : 089-78049-101<br />
Drygalski Allee 37 M.Teichner@bauer-kompressoren.<strong>de</strong><br />
81477 München www.bauer-kompressoren.<strong>de</strong><br />
Willkommen in <strong>de</strong>r BAUER Familie und herzlichen Glückwunsch zum Erwerb<br />
Ihrer BAUER KOMPRESSOREN Anlage!<br />
Bem-vindo à família BAUER e parabéns pela sua aquisição do<br />
compressor da BAUER KOMPRESSOREN!<br />
UM DIE GARANTIE IN VOLLEM UMFANG NUTZEN ZU KÖNNEN, FAXEN SIE BITTE DIESES<br />
ZERTIFIKAT AN DIE UNTEN STEHENDEN FAXNUMMERN! DIE DATEN KÖNNEN AUCH DIREKT AUF<br />
DER BAUER KOMPRESSOREN HOMEPAGE UNTER www.bauer-kompressoren.<strong>de</strong>/........<br />
EINGETRAGEN WERDEN.<br />
PARA OBTER A GARANTIA COMPLETA ENVIE ESTE DOCUMENTO PARA O NÚMERO DE FAX<br />
ABAIXO. TAMBÉM PODE REGISTAR DIRECTAMENTE O SEU COMPRESSOR BAUER EM www.bauerkompressoren.<strong>de</strong>/........<br />
Descrição Os seus dados Exemplo<br />
Name:<br />
Nome: .................................................... Sr. Mustermann<br />
Land:<br />
País: .................................................... Alemanha<br />
Postleitzahl:<br />
Código postal: .................................................... 81477<br />
Ort:<br />
Cida<strong>de</strong>: .................................................... Munique<br />
Strasse / Nr.:<br />
Rua/N.º .................................................... Drygalski Allee 31<br />
Kompressormo<strong>de</strong>l:<br />
Tipo <strong>de</strong> compressor: .................................................... JuniorII<br />
Seriennummer:<br />
N.º <strong>de</strong> série: .................................................... 5109-0601<br />
Händler:<br />
Concessionário: .................................................... BAUER Munich<br />
Branche:<br />
Ramo <strong>de</strong> negócios: .................................................... Ar <strong>de</strong> respiração<br />
Meio:<br />
Meio: .................................................... Ar<br />
FAXNUMMERN/NÚMEROS DE FAX:<br />
ALEMANHA +49 89 78049 101 AMÉRICA +1 757 857 1041 ÁSIA +65 6272 3345<br />
ÁUSTRIA +43 2236 62952 EGIPTO +20 65 355-2747 CHINA +852 2595 0878<br />
FRANÇA +33 479 882114 MÉDIO ORIENTE +971 4 8860260 ÍNDIA +91 20<br />
27487000<br />
ITÁLIA +39 444 653600 REINO UNIDO +44 1942<br />
270771<br />
JAPÃO +81 197 68 2225<br />
Details und Bedingungen <strong>de</strong>r Garantie entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Seite. Os termos <strong>de</strong> utilização estão disponíveis na página seguinte.<br />
BAUER KOMPRESSOREN GmbH – Geschäftsführer: Heinz <strong>Bauer</strong> / Stefan Hacker – HRB 61193 Amtsgericht München<br />
Drygalski-Allee 37 Dresdner Bank München, Bay. Vereinsbank München, Deutsche Bank München, Postbank München<br />
81477 München Kto.-Nr. 530 010 100 Kto.-Nr. 196 360 Kto.-Nr. 80/49 132 Kto.-Nr. 700 78-804<br />
Postfach 710260 BLZ 700 800 00 BLZ 700 202 70 BLZ 700 700 10 BLZ 700 100 80<br />
81452 München<br />
Tel. +49(0)89/7 80 49-0 ,Fax: utilize o n.º <strong>de</strong> fax da página seguinte! Ust.-Id Nr.: DE 811843607 V001
GARANTIEBESTIMMUNGEN:<br />
GARANTIE ZERTIFIKAT<br />
CERTIFICADO DE GARANTIA<br />
BAUER KOMPRESSOREN Telefon: 089-78049-176 / 221<br />
Hauptwerk München Fax : 089-78049-101<br />
Drygalski Allee 37 M.Teichner@bauer-kompressoren.<strong>de</strong><br />
81477 München www.bauer-kompressoren.<strong>de</strong><br />
Diese speziellen Gewährleistungsbestimmungen richten sich nach <strong>de</strong>m Land, in <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Kompressor gekauft wur<strong>de</strong> und beziehen sich<br />
ausschließlich auf Anlagen, die bei einem autorisierten BAUER-Fachhändler erworben wur<strong>de</strong>n. BAUER KOMPRESSOREN gewährt<br />
ausschließlich <strong>de</strong>m Erstbesitzer die zusätzliche dreimonatige Garantie auf Material- und Herstellungsfehler. Diese weichen nur in <strong>de</strong>r Dauer von<br />
<strong>de</strong>n Garantiebedingungen ab, die in <strong>de</strong>m jeweiligen Land festgelegt sind. Alle an<strong>de</strong>ren Bestimmungen bleiben gültig. Die Garantie gilt nicht für<br />
Anlagen, die für <strong>de</strong>n Verleih gekauft und genutzt wer<strong>de</strong>n<br />
Um Garantieansprüche geltend machen zu können, muß <strong>de</strong>r Kompressor bei <strong>de</strong>m autorisierten BAUER-Fachhändler<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n, bei <strong>de</strong>m die Anlage gekauft wur<strong>de</strong>. Die Original-Rechnung mit Datum und Kaufbeleg sowie das<br />
Garantie Zertifikat müssen beiliegen.<br />
Es besteht kein Anspruch auf Garantie, wenn die Kompressoranlage und <strong>de</strong>ren Komponenten unsachgemäß gebraucht, unsachgemäß gewartet,<br />
unsachgemäß repariert, verän<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r modifiziert wur<strong>de</strong>n (davon ausgenommen sind zertifizierte Händler), ferner nach einem Unfall o<strong>de</strong>r wenn sie<br />
an<strong>de</strong>ren ungewöhnlichen, extremen o<strong>de</strong>r unsachgemäßen Bedingungen ausgesetzt wur<strong>de</strong>n. Schä<strong>de</strong>n, die auf normalem Verschleiß beruhen, sind<br />
nicht durch die Garantie abge<strong>de</strong>ckt. Allein <strong>de</strong>r Besitzer ist für die Inspektion seiner Anlage verantwortlich. Schä<strong>de</strong>n durch unsachgemäße Montage<br />
und Wartung o<strong>de</strong>r Montage mit frem<strong>de</strong>n Ersatzteilen und Zubehör sind nicht abge<strong>de</strong>ckt.<br />
WEITERE ANSPRÜCHE BESTEHEN AUFGRUND DER GARANTIE NICHT. ALLE WEITEREN ANSPRÜCHE DIE ANSONSTEN GELTEND<br />
GEMACHT WERDEN KÖNNEN, SIND AUSGESCHLOSSEN, INSBESONDERE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, NEBEN- UND<br />
FOLGESCHÄDEN BZW. STRAF-/BUSSGELDER. JEDE WEITERE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG, INSBESONDERE, ABER NICHT<br />
AUSSCHLIESSLICH, DIE GEBRAUCHSTÜCHTIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WIRD NUR FÜR DIE<br />
GELTUNGSDAUER DIESER BEGRENZTEN GARANTIE GEWÄHRT.<br />
Wenn festgestellt wer<strong>de</strong>n sollte, daß eine einzelne Bestimmung dieser begrenzten Garantie unwirksam o<strong>de</strong>r undurchführbar sein sollte, so wird<br />
dadurch die Wirksamkeit <strong>de</strong>r übrigen Bestimmungen <strong>de</strong>r begrenzten Garantie nicht berührt und alle an<strong>de</strong>ren Bestimmungen besitzen weiterhin ihre<br />
Gültigkeit.<br />
TERMOS DE GARANTIA LIMITADA:<br />
A cobertura <strong>de</strong> <strong>garantia</strong> específica é regida pela lei do estado ou país on<strong>de</strong> ocorreu a aquisição e só se aplica a unida<strong>de</strong>s adquiridas em<br />
concessionários BAUER autorizados, estando estas garantidas em relação a <strong>de</strong>feitos <strong>de</strong> fabrico <strong>de</strong> materiais, e/ou <strong>de</strong> execução, por um período<br />
adicional <strong>de</strong> três meses a contar da data da compra original no concessionário. Esta <strong>garantia</strong> limitada aplica-se apenas ao proprietário original <strong>de</strong> um<br />
compressor BAUER e não é transmissível a proprietários subsequentes.<br />
Em relação a qualquer reclamação <strong>de</strong> <strong>garantia</strong> a ser consi<strong>de</strong>rada, a reclamação do compressor tem <strong>de</strong> ser feita<br />
junto <strong>de</strong> um concessionário BAUER autorizado e no mesmo on<strong>de</strong> foi comprada a unida<strong>de</strong>. O compressor tem<br />
<strong>de</strong> estar montado e ser acompanhado do recibo original datado da venda da unida<strong>de</strong>, assim como do<br />
<strong>certificado</strong> <strong>de</strong> <strong>garantia</strong>.<br />
Esta <strong>garantia</strong> limitada per<strong>de</strong>rá a valida<strong>de</strong> se o compressor for sujeito a maus-tratos, negligência, reparação ina<strong>de</strong>quada, manutenção ina<strong>de</strong>quada,<br />
alteração, modificação (excepto por um concessionário <strong>certificado</strong>), aci<strong>de</strong>nte, ou outra utilização anormal, excessiva ou ina<strong>de</strong>quada. Danos<br />
resultantes do <strong>de</strong>sgaste normal não estão cobertos, sendo da responsabilida<strong>de</strong> do proprietário a inspecção do seu compressor. Danos resultantes <strong>de</strong><br />
montagem ou manutenção ina<strong>de</strong>quada ou da instalação <strong>de</strong> peças e acessórios não compatíveis com os compressores BAUER KOMPRESSOREN<br />
não estão cobertos.<br />
EXCLUEM-SE QUAISQUER OUTRAS REPARAÇÕES E DANOS DE OUTRO MODO APLICÁVEIS INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, DANOS<br />
ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU DANOS PUNITIVOS. QUAISQUER GARANTIAS QUE POSSAM DE OUTRO MODO ESTAR<br />
IMPLÍCITAS POR LEI INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM<br />
OBJECTIVO PARTICULAR, ESTÃO EXCLUÍDAS.<br />
O consumidor também po<strong>de</strong> ter outros direitos legais, que variem <strong>de</strong> estado para estado ou <strong>de</strong> país para país, em que não se aplique <strong>de</strong>terminada<br />
disposição <strong>de</strong>sta <strong>garantia</strong>, tal <strong>de</strong>terminação não afectará qualquer outra disposição <strong>de</strong>sta <strong>garantia</strong> limitada e todas as restantes disposições<br />
continuarão em vigor.<br />
BAUER KOMPRESSOREN GmbH – Geschäftsführer: Heinz <strong>Bauer</strong> / Stefan Hacker – HRB 61193 Amtsgericht München<br />
Drygalski-Allee 37 Dresdner Bank München, Bay. Vereinsbank München, Deutsche Bank München, Postbank München<br />
81477 München Kto.-Nr. 530 010 100 Kto.-Nr. 196 360 Kto.-Nr. 80/49 132 Kto.-Nr. 700 78-804<br />
Postfach 710260 BLZ 700 800 00 BLZ 700 202 70 BLZ 700 700 10 BLZ 700 100 80<br />
81452 München<br />
Tel. +49(0)89/7 80 49-0 ,Fax: utilize o n.º <strong>de</strong> fax da página seguinte! Ust.-Id Nr.: DE 811843607 V001