flying for life 4:2017

C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40
title:
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22
C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51
Mission Aviation Fellowship Info
flying
for life
4:2017
COMPASS CREATIVE STUDIO INC
201-3228 south service rd
burlington, on L7N 3H8
www.compasscreative.ca
client:
date:
designer(s):
MAF LOGO 2012 - CMYK
Mission Aviation Fellowship
June 2012
Jason Bouwman
News
Flugsimulator für Cessna Caravan
Fokus
Flüge in die Flüchtlingssiedlungen
Projekte
MAF an der Explo 17

2 | Fliegen fürs Leben | Editorial Fokus | Fliegen fürs Leben | 3
Veränderung
durch Neues
Veränderungen gehören zum Leben −
auch wenn wir sie uns manchmal nicht
gerade wünschen. Doch sehr oft
steckt dahinter eine grosse Chance,
sich weiterzuentwickeln. Alte Strukturen
werden dabei aufgebrochen und
neue Fähigkeiten und Herangehensweisen
entdeckt und gefördert.
Eine Illustration zu diesem Thema sind
die südsudanesischen Flüchtlinge,
die in Uganda auf neuem Grund und
Boden die Möglichkeit erhalten, ein
neues Leben zu beginnen. Neuland
ist nicht nur das Hauptthema dieser
Ausgabe, sondern auch jenes der
Explo 17 an Silvester / Neujahr in
Luzern. Egal in welchem Kontext:
Wir können darauf vertrauen, dass
Gott mitten in den grössten Veränderungen
dabei ist und Gutes daraus
entstehen lässt.
Daniel Dubouloz
Redaktor «flying for life»
News
Transportflüge
in der Karibik
Gewaltige tropische Wirbelstürme
hatten im September die
Karibik heimgesucht. Im Oktober
waren die Hilfeleistungen
zahlreicher Organisationen noch
voll im Gange. Auf Barbuda
transportierte MAF unter anderem
die Mit arbeitenden eines
Teams der Organisation Operation
Mobilisation, das am Wiederaufbau
beteiligt war.
Flugsimulator
in Uganda
Fliegen ohne abzuheben –
das ist seit kurzem mit dem
neuen Cessna Caravan-Simulator
in Kampala möglich.
Die Betriebskosten dafür sind
20x tiefer als bei Übungsflügen
im Flugzeug. Ausserdem
lässt sich damit jedes
Notfallszenario 1:1 üben.
Hansjörg Schlatter, Instruktor
in Kampala, ist begeistert
von dieser Neuanschaffung.
Radios im Südsudan
verteilt
Vor kurzem wurden 10 000
Radios mit zwei Cessna Caravan
der MAF Uganda für die Organisation
«Every Village» in den
Südsudan geflogen, damit die
Dorfbevölkerung christliche
Sender via die begehrten Solar-
Radios empfangen kann. So
kommt das Evangelium auch in
die schwer erreichbaren Gebiete.
Bindeglied
zwischen Helfern
und Flüchtlingen
Die bewaffneten Konflikte im Südsudan schlugen bis anhin
über vier Millionen Einwohner in die Flucht. Rund eine
Million befindet sich im südlich gelegenen Uganda, wo auch
die MAF mit sechs Flugzeugen stationiert ist.
Gewalt, Verfolgung, Lebensmittelknappheit
– das sind die Konsequenzen
der bürgerkriegsähnlichen Unruhen
im Südsudan, die immer wieder an
unterschiedlichen Orten aufflammen.
Dementsprechend reisst der Massen-
Exodus nicht ab. Für einen Grossteil
der Flüchtlinge ist Uganda das Land,
wo sie Sicherheit, politische Stabilität
und genügend Nahrung finden, ebenso
wie medizinische Versorgung. Entsprechend
wurde Ugandas Regierung
international für ihre vorbildliche Aufnahme
der Flüchtlinge gelobt. Anders
als in anderen Ländern gibt es in
Flüchtlingssiedlung
Nicht nur eine temporäre
Bleibe: Die Siedlungen in
Uganda gelten als neues
Zuhause für die Flüchtlinge.
Deswegen bepflanzen
die dort angekommenen
Südsudanesen auch das
Land, erstellen neue
Hütten und bauen ein
neues soziales Netzwerk
auf.
Uganda keine «Flüchtlingslager», sondern
Siedlungen. Konkret: Die oftmals
traumatisierten Flüchtlinge erhalten im
wahrsten Sinne des Wortes neues
Land in Form von zugeteilten Grundstücken.
Dort können sie ihre eigenen
Hütten bauen und es ist ihnen auch
erlaubt, Geschäfte zu eröffnen. Nach
dem schmerzhaften Verlassen ihrer
Heimat beginnt für sie ein Start in ein
neues Leben. Um die Ernährung zu gewährleisten,
ist das World Food Programm
der UNO stark präsent. Diese
Organisation führt nicht nur Nahrungsmitteltransporte
per Lastwagen
In Uganda stationiert
Die Familie Hug in der Cessna 206,
einem Leichtflugzeug, das in Uganda
vor allem für Personentransporte
zum Einsatz kommt. Die Ostschweizer
Familie ist seit Januar 2017 in
Uganda stationiert.

Ein freudiger
Empfang
4 | Fliegen fürs Leben | Fokus
oder Frachtmaschinen durch, sondern
sendet regelmässig qualifizierte
Mitarbeitende in die Siedlungen, um
den Flüchtlingen die nötigen Fähigkeiten
zu vermitteln, insbesondere im
Bereich der Landwirtschaft.
Der Schweizer MAF-Pilot Stefan Hug
in Uganda und seine Kollegen fliegen
mehrmals wöchentlich ab dem MAFeigenen
Flugfeld zwischen Kampala
und Entebbe direkt in die Flüchtlingssiedlungen
Adjumani, Moyo und
Arua, die im Norden des Landes, nahe
der südsudanesischen Grenze liegen.
Auch die Regierung Ugandas greift immer
wieder auf die Flugzeuge der MAF
zurück. Erst kürzlich flog Stefan eine
ranghohe Bildungsministerin in die
nordöstliche Region von Karamoja.
So sind die allermeisten Flüge denn
auch Passagierflüge. Nebst den UNO-
Mit arbeitern sind andere humanitäre
Organisationen wie Save the Children
oder kirch liche Organisationen wie
die AIM regelmässige Benützer der
MAF-Flugzeuge. Als besonderer Fluggast
galt Anfang August der anglikanische
Erzbischof aus England Justin
Welby mit seiner Frau, der die
Siedlungen Moyo und Adjumani besuchte,
um sich ein Bild der Lage zu
machen und die Öffentlichkeit dafür
zu sensibili sieren. Die MAF fliegt auch
Notfallpatienten oder unterstützt die
medizinische Logistik: So lieferte
Stefan vor kurzem Kühlschränke für
Medikamente in ein christliches Spital
in der Region Karamoja im Nordosten
Ugandas.
Mit dem Engagement in Uganda bildet
die MAF ein wichtiges Glied in der
Kette des Unterfangens, dem tragischen
Schicksal der Flüchtlinge
ent gegenzuwirken und ihnen eine
neue Perspektive auf neuem Boden
zu geben.
Fruchtbarer
Boden
Der Norden Ugandas,
wo sich zahlreiche
Flüchtlingssiedlungen
befinden, gilt als
tropische Savanne,
die ähnliche Niederschlagsmengen
wie
die Schweiz aufweist.
Ideale Bedingungen
für Flüchtlinge, die ihr
neues Land bebauen.
Das Willkommens-Komitee
nach der Landung:
Insbesondere für Kinder
ist die Ankunft eines MAF-
Flugzeuges immer ein
Highlight. Das Flugzeug
steht für Hoffnung, Hilfe
und Perspektive.
Passagierflüge
Mitarbeitende internationaler
Hilfswerke
kommen jeweils im
südlich gelegenen
Entebbe an und reisen
dann mit den MAF-
Flugzeugen in die
Flüchtlingssiedlungen
weiter. Ein Grossteil der
Passagiere gehört zum
«World Food Programme»
der UNO.
Den Dialog
suchen
Mitarbeitende einer Hilfs -
organi sation im Gespräch mit
Flücht lingen in der Adjumani
Flüchtlingssiedlung in Uganda.
Die Bewohner erstellen ihr
neues Zuhause mit der Unterstützung
von NGOs, die auch in
den Bereichen Medizin, Landwirtschaft
und Traumabewältigung
tätig sind. Rechts: Bescheidene
Verhältnisse im Alltag.
Gute
Infrastruktur
Uganda ist für ein afrikanisches
Land recht fortschrittlich
in Sachen
Infrastruktur. Nebst fix
ein gerichteten Spitälern
sind auch in den Flüchtlingssiedlungen
medizinische
Einrichtungen
installiert.

6 | Fliegen fürs Leben | Zahlen
Mitspielen
und
gewinnen
Der Adventskalender
online: In 24 Tagen
um die Welt
Power im Fass!
Ohne Flugbenzin geht
nichts. Allerdings werden
immer mehr kleinere
Flugzeuge mit Motoren
ausgestattet, die mit dem
breit verfügbaren Kerosin
betrieben werden können,
da klassisches AVGAS-
Flugbenzin mit den Jahren
seltener geworden ist.
Hoffnung
Oben: Insbesondere
bei medizinischen
Notfällen ist der Transport
per Flugzeug
oftmals lebensrettend.
Rechts: Das Wasserflugzeug
der MAF
erreicht in Bangladesch
über 50 verschiedene
Landeorte.
Ein Tag bei der MAF:
Jeder Tropfen zählt:
MAF-Spendenaktion an Silvester
Die Facts*
In 24 Tagen rund um die Welt!
Unser diesjähriger online Advents kalender
führt Sie wiederum an zahlreiche Orte auf
dem Globus und fordert Sie mit kniffligen
Fragen heraus, deren Antworten Sie auf
unserer Website finden. Dabei lernen Sie
die Geschichten und Aktuali täten unserer
Einsatzländer kennen.
Originelle Preise sowie mehrere Rundflüge
warten auf Sie!
Besuchen Sie ab dem 1.12.2017 unsere
Website und spielen Sie mit:
maf-swiss.org/
advent
Ihre Spende & ein Spendenprojekt an der Explo 17
halten die Flieger in der Luft:
Gehen Sie auf eine Reise – eine imaginäre: Begleiten Sie die MAF
an Silvester 2017 und fliegen Sie mit Ärzten auf Rettungsflügen mit,
transportieren Sie Hilfsmaterial in Katastrophengebiete und
versorgen Sie Buschspitäler mit medizinischen Geräten oder bringen
Sie Schul material in die hintersten Winkel der Erde.
Isolierte Menschengruppen, über 1500 Hilfsorganisationen
und Pastoren sind Ihnen allesamt dankbar für Ihr Engagement.
Helfen Sie mit Ihrer «with power to the poor»-Spende,
CHF 40 000
zu sammeln, um die Flieger der MAF an Silvester in der Luft zu halten!
Das Projekt wird ebenfalls als eines von verschiedenen Spendenprojekten
durch die Kollekte an der Explo 17 in Luzern unterstützt.
PC 85-541047-1
166 Flüge finden statt
450 Passagiere werden transportiert
110 Flugstunden werden geflogen
550 Stunden Bodentransport wird den Passagieren erspart
135 Flugzeuge stehen im Einsatz
15 400 Liter Flugbenzin werden pro Tag gebraucht
Totale Kosten fürs Benzin pro Tag:
CHF 40 000
* Daten basierend auf der MAF-Statistik von 2016

C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40
title:
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22
C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51
8 | Fliegen fürs Leben | Fliegen Sie mit | Termin
Drei Fragen
an Raphael Flach
Der MAF-Pilot Raphael Flach und seine Frau Priska werden
demnächst im Südsudan stationiert, also in einem wesentlich
ärmeren Land als Arnhemland (Australien). Zudem ist der
Südsudan immer noch politisch instabil. Was bedeutet das
Neuland für das Ehepaar?
Raphael, Arnhemland war vor zwei
Jahren Neuland für euch – wie habt
ihr es erlebt?
Ein Neustart ist immer eine Herausforderung.
Wenn man es zusammen als
Ehepaar mit Gottes Hilfe anpacken
kann und sich gegenseitig stärkt und
unterstützt, ist es aber absolut machbar.
Nach einer Weile fühlten wir
uns trotz den kulturell grossen Unterschieden
im Aboriginal-Dorf Yirrkala
zuhause.
Was wird anders sein im Südsudan?
Nebst den kulturellen und geografischen
Unterschieden wird auch der
Alltag in der Hauptstadt Juba und als
Pilot ganz anders sein. In Arnhemland
waren wir, was Strom und Sicherheit
betrifft, in einem westlichen Land zuhause,
wohingegen im Südsudan sehr
wenige westliche Standards gewährleistet
sind.
Ein Baby im Südsudan – könnt ihr dem
sorglos entgegenschauen?
Dabei stellt sich die Frage nach echter
Sorglosigkeit. Unabhängig vom Wohnort
glaube ich, dass es als Eltern eine Herausforderung
ist, sorglos zu sein. Aber
natürlich bringt ein Leben im Südsudan
Umstände mit sich, die nicht einfach
sind. Jedoch haben wir von Eltern gehört,
die bereits dort wohnen, dass ein
Aufwachsen in Juba durchaus viele positive
Seiten hat für ein Kinderleben.
MAF-Mitarbeitende
Arnhemland
Thomas & Claire Bärtschi
David & Sibylle Graf
Simon & Daniela Heusler
Pascal & Rebekah Somandin
Philipp & Lia Techand
Australien
COMPASS CREATIVE STUDIO INC
201-3228 south service rd
burlington, on L7N 3H8
www.compasscreative.ca
Thomas & Lilian Beyeler
Impressum
client:
date:
designer(s):
Joël & Andrea Rominger (Trainee)
Lukas & Daniela Schmid (Trainee)
Michael & Jael Vogel
Simon & Pamela Wunderli
Liberia
Emil & Margrit Kündig
Madagaskar
Samuel & Sabina Jakob
Patrick & Olivia Keller
Osttimor
Timon & Jennifer Kündig
Daniel & Deborah Moser
Papua-Neuguinea
Markus & Madeleine Bischoff
Lukas & Mahela Schadegg
Sambia
Andy & Erika Kradolfer
Südsudan
Raphael & Priska Flach
Uganda
Stefan & Olivia Hug
Hansjörg & Monika Schlatter
Martin & Deborah Zimmermann
USA
Micha Bergmann (Trainee)
Patrick Hofstetter (Trainee)
Jonathan Lauber (Trainee)
Philemon Schelling (Trainee)
Olivier & Patricia Widmer (Trainee)
Weltweit
Daniel & Tiia Juzi (Nothilfe)
Zentrales Asien
Rebekka Plüss
In Vorbereitung
Ueli & Mihaela Müller
Philemon & Mirjam Buchs
Florian & Helene Buol
Silas Moser
MAF LOGO 2012 - CMYK
Mission Aviation Fellowship
June 2012
Jason Bouwman
Mission Aviation Fellowship
Bahnhofstrasse 4 | 5000 Aarau
info@maf-swiss.org | www.maf-swiss.org
GL Hansjörg Leutwyler | 062 842 25 73
PC-85-541047-1
IBAN: CH10 0900 0000 8554 1047 1
Spenden sind steuerabzugsberechtigt
Redaktion: Daniel Dubouloz,
Hansjörg Leutwyler
Layout: Basel West Unternehmens-
Kommunikation AG, Basel
Druck: Jakob AG, Grosshöchstetten
Bilder: LuAnne Cadd, Dave Forney,
zvg MAF
MAF-Infotag Aarau
24. Februar 2018, Aarau
Möchten Sie bei MAF mitarbeiten?
Dann melden Sie sich an und nehmen Sie teil!
MAF ist Mitglied der Schweizerischen
Evangelischen Allianz SEA und
hat deren Ehrenkodex unterzeichnet.