ALPGOLD Weihnachtszauber 2017

BRAUCHTUM
IM BERCHTESGADENER LAND UND SALZBURG
WEIHNACHTSMÄRKTE

AQUA SALZA GOLLING
NATÜRLICH WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS
Aqua Salza Golling – das ist
phantastischer Wellnesstraum
inmitten der imposanten
Kulisse der Salzburger
Hausberge.
Unsere faszinierende Saunaund
Beautywelt, kombiniert
mit einer familienfreundlichen
Badelandschaft, sind
unsere Zauberformel für
Ihre perfekte „Auszeit”.
Innovative Veranstaltungskonzepte
sowie echte
Gaumenfreuden aus unserer
ausgezeichneten Gastronomie
machen den Tag –
mit Garantie – zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Entdecken Sie uns!
Aqua Salza
Möslstraße 199
A-5440 Golling
Telefon +43-6244/20040-0
Telefax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.at

Brauchtum im Berchtesgadener Land und
Salzburg ................................................................. 04
Berchtesgadener Christbaumschmuck
neu interpretiert ..................................................... 06
Starten Sie mit der Berchtesgadener Land Bahn
in eine gemütliche Vorweihnachtszeit ..................... 08
Weihnachtsmärkte .................................................. 09
Christkindelmarkt Salzburg .................................... 09
Berchtesgadener Advent ......................................... 10
Alpenstadt - Advent Bad Reichenhall ..................... 12
Wolfgangseer Advent 2017 ..................................... 13
Frauenchiemsee im Lichterglanz ............................ 14
7. Adventmarkt im Franziskischlössl Salzburg .......... 15
ADVENT im Hans-Peter Porsche Traumwerk ......... 16
Advent der Dörfer .................................................. 18
Christkindlmarkt Anger ......................................... 20
Traunreuter Weihnachtsmarkt ................................. 20
Weihnachtsmarkt Trostberg .................................... 21
Advent in der Stiegl-Brauwelt ................................ 21
Weihnachtsmarkt Krispl ......................................... 22
Salzburger Bergadvent im Großarltal ...................... 22
Sternadvent mit Wintermarkt ................................. 22
Adventmarkt auf der Burg Golling ......................... 22
Adventzauber in Hallein ......................................... 23
Weihnachtsmarkt Laufen ........................................ 23
Weihnachtsmarkt Salzburg am Mirabellplatz .......... 23
Rauhnachtsmarkt Ruhpolding ............................... 23
Weihnachtsmarkt Fridolfing ................................... 24
Weihnachtsmarkt Prien am Chiemsee .................... 24
Traunsteiner Christkindlmarkt ............................... 24
Siegsdorfer Christkindlmarkt .................................. 24
Adventmarkt im Seepark St. Martin ....................... 25
Piding .................................................................... 25
Marktschellenberg .................................................. 25
Licht-Advent St. Johann-Alpendorf ........................ 25
Weihnachtsgeschenkideen ...................................... 26
Kleine Krippenschau im Siegsdorfer
Christkindl/Wallfahrtsmuseum ............................... 28
Adventskonzert mit Eva Kastner
(Harfe) & Sabine Schmid (Hackbrett) ..................... 29
Hotel-Gasthof Bergheimat –
Zauberhafte Momente im Advent .......................... 30
IMLAUER Hotel Pitter Salzburg ........................... 31
IMPRESSUM
ALPGOLD | Herausgeber: ALPGOLD | Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden
Tel: +49 8652 977240 | info@alpgold.de | www.alpgold.de | Grafik&Produktion: Oliver Fischer | Cover: © JFL Photography
ALPGOLD erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung, auch
auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung
übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben, Termine und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Urheberrechte der konzipierten
Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH
3

© BGLT
Brauchtum im Berchtesgadener Land
und Salzburg
Im Berchtesgadener Land und in Salzburg finden sich das
ganze Jahr über eine Vielzahl an Tradition wieder. Gerade
im Advent ist das Berchtesgadener Land und angrenzendes
Österreich reich an Tradition und Brauchtum. Viele
Bräuche, die über Jahrhunderte bewahrt wurden, sind
in dieser Form einmalig. Überwiegend die Bauern waren
© BGLT
von jeher den Gewalten der Natur ausgeliefert. Aus jener
Abhängigkeit heraus entstand ein Glaube, der sich in
den religiösen Bräuchen und Traditionen widerspiegelt.
Besonders zu Weihnachten zeigt sich die Vielfalt dieser
Bräuche.
Das Christkindl-Schießen
Der Ursprung des Weihnachtsschießens liegt im heidnischen
Lärmbrauchtum. Bereits vor Jahrhunderten
versuchten die Menschen die dunkle und kalte Jahreszeit
mit lautem Glockengeläute und Kettengerassel
zu vertreiben, um die Natur wieder zu erwecken und
böse Geister zu vertreiben. Dieser Brauch setzte sich
fort bis ins beginnende 19. Jahrhundert, wo schließlich
die Ketten durch kurzläufige, großkalibrige Handböller
ersetzt wurden. Seither wird ab einer Woche vor
dem Heiligen Abend um 15:00 Uhr mit Glockengeläute
und dem „Christkindlschießen“ die Ankunft Christi
angekündigt und damit die Weihnachtszeit angekündigt.
Am Heiligen Abend selbst wird die Christmette
von 23:30 – 24:00 Uhr mit Böllerschüssen eingeläutet.
Auch der Jahresübergang wird mit Böllerschüssen
begleitet, die Weihnachtsschützen verabschieden so
das alte Jahr und empfangen gleichzeitig das neue.
4

Rund 3000 Weihnachtsschützen aus insgesamt
17 Vereinen sind Mitglieder der „Vereinigten Weihnachtsschützen
des Berchtesgadener Landes“, mit dem
Ziel, das überlieferte Brauchtum zu bewahren, über
Genera tionen weiter zu pflegen und einzuhalten.
Klöcklsingen
Ein Einkehrbrauch, der erstmals um 1450 schriftlich erwähnt
wurde, ist das „Klöcklsingen“ an den ersten zwei
Donnerstagen im Advent. Damals zogen die armen Leute
bei Einbruch der Dunkelheit von Haus zu Haus, um
mit Liedern und Gebeten den Hausbewohnern Segen zu
bringen. Als Dank erhielten die Klöckler Lebensmittel,
wie Äpfel, Birnen, Speck und Brot. Heutzutage setzen
meist Kinder und Jugendliche im Berchtesgadener Land
und Salzburg die Tradition des Klöcklsingens fort, das gesammelte
Geld wird dabei oftmals für einen guten Zweck
verwendet.
Nikolaus, Buttnmandl und Kramperl
Ein weiterer Einkehrbrauch ist das Kramperl- und Buttnmandllaufen.
Nach altem Brauch, noch aus der Keltenzeit
stammend und durch den Nikolaus christianisiert,
begleiten alljährlich im Dezember die in Stroh und Fell
gehüllten Buttnmandl und Kramperl den Heiligen Nikolaus
von Haus zu Haus. Die in langes Stroh eingebundenen
Buttnmandl und in Fell gekleideten Kramperl tragen
nach alter Tradition Larven, Mundart Loav‘n (Fell- und
Holzmasken), mit Hörnern und langen Zähnen. Um die
Taille gebundene, schwere Kuhglocken und eine Rute
vollenden das schauerliche Aussehen der wilden Gesellen.
Der christliche Nikolaus trägt im Berchtesgadener
Land die festliche Kleidung eines Bischofs. Oftmals wird
er in einigen Dörfern der Bergregion Berchtesgaden von
einem „Nikoloweibl“, einem in Mädchentracht gekleideten
Jungen, oder einem Engel begleitet. Unter dem
© BGLT
Einkehrbrauch wird der Besuch der Bass in den Bauernhöfen
und Häusern verstanden. Die Familien dort
werden zunächst mit einem „gelobt sei Jesus Christus“
begrüßt. Nachdem der Nikolaus von seinem Weg durchs
Tal erzählt und aus seinem goldenen Buch von den bösen
oder guten Taten der anwesenden Kinder berichtet,
tragen die Kinder Gebete vor und singen Lieder. Die
Kramperl drohen dabei mit der Rute und verteilen auch
mal einen Schlag. Im Anschluss bekommen die braven
Kinder zur Belohung kleine Geschenke, wie Äpfel, Nüsse
oder Süßigkeiten. Wenn sich vor der Tür der heilige
Nikolaus und die Bass mit Getränken und Essen vom
Hausherren wieder gestärkt haben, ziehen sie mit lautem
Geschrei und Glockengeläute weiter zum nächsten
Haus. In Salzburg ist ein ähnlicher Brauch vertreten,
doch anstelle von Buttnmandl begleiten hier die Perchten
den Nikolaus. Diese sind ebenfalls in Fell gekleidet,
tragen schwere Kuhglocken und Ruten oder Peitschen
und furchteinflößende Loav‘n. Mit den Perchten wird
ebenfalls der Glaube an ein gutes und gesundes Jahr
und Fruchtbarkeit verbunden.
5

Berchtesgadener Christbaumschmuck
neu interpretiert
Die Handwerkskunst in Berchtesgaden bietet eine breite
Vielfalt an regionalem und traditionellem Kunsthandwerk
aus Holz, Stein, Glas oder Keramik.
Doch das bekannteste Kunsthandwerk der Region ist
die „Berchtesgadener War“. Hierbei handelt es sich um
bemalte Spanschachteln, Vogelhäuschen und Kinderspielzeug
aus Holz. Bereits im 12. Jahrhundert wurde die
sogenannte Pfennigware während des Winters von den
notleidenden Berchtesgadener Bauernleuten als Nebentätigkeit
hergestellt und von Hausierern in den schneefreien
Monaten zu Fuß über die Alpen bis nach Venedig
und bis nach München, Nürnberg und Regensburg transportiert.
Diese traditionelle Handwerkskunst der Region wird auch
heute noch nach wie vor in Handarbeit gefertigt und bemalt.
Eine Neuinterpretation erfuhr die „Berchtesgadener
6

War“ durch die Holzkünstlerin Barbara Moderegger, die
mit 5 weiteren Künsterinnen ihr breites Spektrum an
Kunst- und handwerklicher Vielfalt im Kunsthaus Nonntal
10 in der Ludwig-Ganghoferstraße präsentieren. Barbara
Moderegger machte es sich zur Aufgabe, die Klassiker
des Berchtesgadener Christkindlschmucks zu erweitern.
Aufgrund ihrer zahlreichen, kreativen Ideen begann sie im
Jahr 2010 eine Miniaturausgabe eines Almklohäuschens
ganz im Stil der traditionellen Berchtesgadener Handwerkskunst
zu fertigen. Seither entwirft Frau Moderegger
jedes Jahr ein neues Meisterstück: nach dem Klohäuschen
folgte eine Standuhr, ein Ofen, ein kleiner Fensterstock,
sowie eine Bierkiste, ein Koffer und 2016 ein Banker‘l –
allesamt sind sie jedes Jahr aufs neue heiß begehrt und
finden zahlreiche Abnehmer. Jedes Kuntstück wird dabei
per Hand in mühevoller Arbeit geschnitzt, geleimt und
liebevoll bemalt. „Es ist mir ein großes Anliegen, die alte
Tradition der Handarbeit weiterhin zu bewahren, deshalb
verzichte ich bewusst auf eine industrielle Herstellung
der Einzelteile“, so Frau Moderegger. Daher beginnt sie
bereits Anfang Herbst mit der Herstellung der verschiedenen
Klötzchen, Platten und Scheiben aus Holz, welche
den Grundstock der einzelnen Stücke bilden. Neben dem
Verkauf im Kunsthaus Nonntal 10 können die einzelnen
Miniaturen auch aus den vergangenen Jahren zusätzlich
am eigenen Christkindlstand Nonntal 10 des Berchtesgadener
Adventsmarktes und in der Geschäftsstelle der
Berchtesgadener Handwerkskunst erworben werden.
Der Plan für das neue Meisterstück in diesem Jahr steht
dabei schon fest, es bleibt also abzuwarten, was sich
Barbara Moderegger für die Weihnachtbäume 2017 hat
einfallen lassen.
Kunsthaus Nonntal 10
Ludwig-Ganghofer Str. 12
83471 Berchtesgaden
Telefon: +49 8652 690330
barbara.moderegger@nonntal10.de
7

Starten Sie mit der Berchtesgadener Land
Bahn in eine gemütliche Vorweihnachtszeit
Langsam lässt es sich nicht mehr verbergen, dass Weihnachten
vor der Türe steht. Die Nächte werden länger,
die Sonne schwächer und bald schon fallen die ersten
Schneeflocken vom Himmel. Das rege Treiben nimmt
seinen Lauf, wenn Adventmärkte in der Region ihre
Pforten öffnen und der große Weihnachtseinkauf in den
Startlöchern steht. Jeder ist bemüht, das Fest so schön
wie möglich zu gestalten und begibt sich ganz unverhofft
alle Jahre wieder in den viel verbreiteten Weihnachtsstress,
der sich zwischen Shopping, Familienbesuchen,
Geschenke besorgen, Glühwein und Lebkuchen
bemerkbar macht.
Einsteigen in die Bahn,
eintauchen in die Therme
Wer dem Trubel entgehen möchte, sollte sich gezielt eine
Auszeit gönnen. Die Berchtesgadener Land Bahn bringt
Sie bequem und ohne Stau nach Bad Reichenhall in die
Rupertus Therme mit dem beliebten BLB-ThermenTicket*
um 22,- Euro. Dies beinhaltet freie Bahnfahrt mit der BLB
zwischen Berchtesgaden und Freilassing, den Stadtbus
in Bad Reichenhall zwischen Bahnhof und Therme, sowie
einen 4-Stunden-Eintritt für eine Person. Ideal auch als
Geschenkgutschein für alle Kurzentschlossenen.
Mit der Bahn sicher durch den Advent
Umsteigen auf den öffentlichen Verkehr ist gerade in
der Adventszeit eine gute Idee. Darum nutzen Sie Bahn
und Bus, um die vielen zauberhaften Weihnachtsmärkte
im schönen Berchtesgadener Land ohne Einschränkungen
genießen zu können. Dazu gibt‘s, wie das ganze Jahr
auch, die beliebten BLB-Spartickets:
» BLB-TagesTicket* € 7,50
» BLB-TagesTicket Plus Salzburg* € 10,-
» BGL-TagesTicket Bus & Bahn* € 12,-
Alle Tickets sind ohne Aufpreis auch direkt im BLB-Zug
zwi schen Freilassing und Berchtesgaden erhältlich oder
im BLB-Kundencenter.
Das Team der Berchtesgadener Land Bahn wünscht allen einen
schönen Advent und besinnliche Tage im Kreise der Familie.
*Tickets gültig in den Nahverkehrszügen Mo - Fr ab 9.00 Uhr, Sa - So und Feiertage
ganztägig; in den Buslinien Mo - So von 0.00 - 3.00 Uhr des Folgetags.
8

Christkindelmarkt Salzburg
Der Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz
gehört mit einer 526-jährigen Geschichte zu einem
der ältesten, traditionsreichsten und erfolgreichsten
Adventsmärkten der Welt. Die Wurzeln des ehemaligen
„Tandlmarkts“ reichen bis in das Jahr 1491 zurück. Seit
1974 gibt es den Christkindlmarkt in seiner heutigen
Form am Fuße der Festung Hohensalzburg am Salzburger
Domplatz. 2003 erfolgte die Erweiterung auf den Residenzplatz.
„Der Salzburger Christkindlmarkt möchte den
Besuchern ein authentisches und heimisches Brauchtum
vermitteln“, erklärt Wolfgang Haider, der seit mehr als
20 Jahren den Christkindlmarkt als Obmann des Vereins
Salzburger Christkindlmarkt führt. „Mit mehr als 90 Veranstaltungen
bieten wir einen festlichen Rahmen für Kultur-
und Brauchtumsveranstaltungen. Dazu gehören das
traditionelle Turmblasen, Krippenausstellungen, Chorgesang,
Kinder-Nikolaus, Krampus- und Perchtenläufe,
Auftritte des Salzburger Christkindes, Weihnachtslesungen
und viele weitere Veranstaltungen.“
23.11.2017, 18:00 Uhr: Offizielle Eröffnung des
44. Salzburger Christkindlmarkt
23.11. bis 26.12., jeweils Montag bis Donnerstag
10:00 – 20:30 Uhr, Freitag 10:00 – 21:00 Uhr, Samstag
9:00 – 21:00 Uhr, Sonntag + Feiertag 9:00 – 20:30 Uhr
Sonderöffnungszeiten
7.12. 10:00 – 21:00 Uhr
24.12. 9:00 – 15:00 Uhr
25+26.12. 11:00 – 18:00 Uhr
Verein Salzburger Christkindlmarkt
Andreas Hofer Straße 12 | A-5020 Salzburg
Tel. +43 664 1091491
www.christkindlmarkt.co.at
info@christkindlmarkt.co.at
9

Fotos: © Berchtesgadener Advent GmbH
Berchtesgadener Advent
Ein ganz besonderer Zauber liegt über dem historischen
Ortskern von Berchtesgaden in der Adventszeit. Ein
Adventsmarkt, der mit viel Handwerk, lebendigen Traditionen
und „vui Gfui“ an früher erinnert. Eingerahmt von
dem mystischen Watzmann und der beeindruckenden
Fassade des Königlichen Schloss versetzt der Berchtesgadener
Advent in entspannte, vorweihnachtliche
Stimmung. Gelebte Tradition ist die Berchtesgadener
Handwerkskunst. Arschpfeifenrössl, Grillenhäuserl, Pfau,
Engel und vieles mehr wurden originalgetreu 1-2 Meter
groß nachgebaut.
Großen Gefallen findet bei den Kleinen vor allem auch
der Berchtesgadener Kinderadvent (täglich geöffnet
von 14:00 - 18:00 Uhr) mit Malwerkstatt, Engerlpost
und Kinderbackstube. Zwergziegen und Esel warten auf
die Besucher im Außenbereich des Berchtesgadener
Kinder advents. Ein paar Meter weiter am Schloßplatz
steht das bei den Kindern sehr beliebte Christbaumlabyrinth
mit mehr als 350 Christbäumen. Der Berchtesgadener
Emmaus-Rundweg führt knapp eine Stunde
entlang der zahlreichen Kirchen und Kapellen. Während
des Berchtesgadener Advents wird der Berchtesgadener
Emmaus-Rundweg von rund 80 handgefertigten Laternen
in stimmungsvolles Licht getaucht.
Ein reichhaltiges Rahmenprogramm erwartet täglich die
Besucher: traditionelle Weisen mit Bläser- und Gesangsgruppen
10

und Hirtenspiele hüllen den Berchtesgadener Advent in weihnachtliche
Klänge. Sehr begehrt sind die kostenloses Pferdekutschenfahrten
ebenso wie ein Besuch der Schmiede- und
Schnitzwerkstatt und des neuen Handwerkerstandls.
Ortsansässige Standlbetreiber mit regionalen und traditionellen
Produkten an rund 50 Adventsständen warten
auf die Besucher. Beim Berchtesgadener Advent gibt es
noch etwas Besonderes und Einmaliges zu finden.
Tradition, Originalität und bodenständiges Handwerk in
gefühlvoller Atmosphäre – das macht den Berchtesgadener
Advent zu einem einzigartigem Erlebnis.
Öffnungszeiten:
30.11 – 23.12 von 12:00 – 20:00 Uhr (außer
12.12/13.12), ab 26.12 – 30.12 von 12:00 – 18:00 Uhr
sowie 24.12 + 31.12. von 10:00 – 15:00 Uhr
Berchtesgadener Advent GmbH
Ludwig-Ganghofer-Straße 4 | D-83471 Berchtesgaden
Tel: +49 8652 66168
www.berchtesgadener-advent.com
info@berchtesgadener-advent.com
NIKOLAUSZUG AM
3. DEZEMBER 2017
Der BLB-Nikolaus hat für alle braven
Kinder eine kleine Überraschung. Und
für alle anderen gibt‘s das ganze Jahr
über die beliebten Spartickets:
» BLB-TagesTicket plus Salzburg € 10,-
» BGL-TagesTicket Bus & Bahn € 12,-
» BLB-ThermenTicket € 22,-
Tickets ohne Aufpreis auch direkt im BLB-Zug
zwischen Freilassing und Berchtesgaden erhältlich
oder im BLB-Kundencenter.
11
Abfahrt 9.41 Uhr
in Freilassing
Tickets gültig in den Nahverkehrszügen Mo - Fr ab
9.00 Uhr, Sa - So und Feiertage ganztägig; in den
Buslinien Mo - So von 0.00 - 3.00 Uhr des Folgetags.
www.blb.info
Info-Hotline 0180 / 123 123 6*
kundencenter@blb.info
*3,9 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.

Alpenstadt - Advent Bad Reichenhall
Christkindlmarkt und romantischer
Adventrundgang vom 24. November
bis 23. Dezember
Nur anderthalb Stunden von München entfernt liegt die
Kurstadt Bad Reichenhall. Hier tragen die Berge Schnee,
herunten ist alles fein geschmückt für den romantischen
Adventrundgang.
Über 50 echte Tannenbäume, geschmückt mit roten Kugeln,
begleiten die Spaziergänger auf ihrem Weg zu den
schönsten Plätzen in der Alpenstadt.
Der Weg startet im denkmalgeschützten Königlichen
Kurgarten, weiter geht es durch die Fußgängerzone zum
Alpenländischen Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz.
Regionale Aussteller präsentieren in 20 Hütten
kunstvolles Handwerk und natürlich kulinarische Köstlichkeiten.
Auch eine Veranstaltungshütte lädt die Besucher
zum Verweilen ein. Täglich von 12:00 – 20:00 Uhr
ist der Christkindlmarkt geöffnet. Täglich um 18:00 Uhr
spielen heimische Musikgruppen stimmungsvolle Weisen.
Immer Dienstag und Donnerstag kommen die Lamas
um 16:00 Uhr – ein tolles Erlebnis für Kinder, den
die Tiere dürfen natürlich gerne gestreichelt werden
und auch geführt werden.
24. Nov. – 23. Dez. Alpenstadt-Advent mit
Christkindlmarkt und Adventrundgang
26. November Rathausplatz, Innenstadt
Marktsonntag, verkaufsoffener Sonntag
3. Dezember Kirche St. Nikolaus v. d. Flüe
Alpenländisches Adventsingen Bayerisch Gmain
5. – 6. Dezember | Rathausplatz / Fußgängerzone
Krampuslauf
9. – 10. Dezember | Königliches Kurhaus
Adventmarkt – Kunsthandwerkermarkt mit 60 Ausstellern
13. Dezember | Reithalle Hochstaufen-Kaserne
Kinderstallweihnacht (Eintritt frei)
15. Dezember & 16. Dezember | Reithalle Hochstaufen-Kaserne
| Reichenhaller Stallweihnacht mit
Krippenspiel und musikalischer Umrahmung
20. – 26. Dezember | Königliches Kurhaus, Theater
Bad Reichenhall Philharmonische Weihnacht der Bad
Reichenhaller Philharmoniker
Gewerbeverein Bad Reichenhall e.V.
D-83435 Bad Reichenhall
andrea-g.hartmann@t-online.de
www.reichenhaller-christkindlmarkt.de
12

Wolfgangseer Advent 2017
Seit mehr als hundert Jahren ist der Wolfgangsee ein
Sehnsuchtsort par excellence: Sein kristallklares Wasser,
die malerischen Orte mit historischen Jugendstilvillen
und die markanten Berggipfel verzaubern jedoch
nicht nur zur Sommerfrische. Der Wolfgangseer Advent
hat sich seit seiner Premiere im Jahr 2003 zu einem der
schönsten Adventmärkte Österreichs und des gesamten
alpenländischen Raums entwickelt. An seinen Ufern wird
die Vorweihnachtszeit – vor der grandios schönen Kulisse
des Salzkammerguts – nach altem Brauch und mit viel
Sinn für die Tradition begangen.
Öffnungszeiten:
Adventmärkte in St. Gilgen und Strobl:
Freitag 24.11. bis Samstag 23.12. von Donnerstag bis
Sonntag. Jeweils von 10:00 bis 19:30 Uhr.
Der Adventmarkt St. Wolfgang hat von Fr, 24.11. bis Sa,
23.12.2017 durchgehend geöffnet. An Wochentagen von
12.:00 bis 19:30 Uhr, an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen
von 10.00 bis 19.30 Uhr.
Silvestermärkte finden in allen drei Orten von Di,
26.12. bis So, 31.12.2017 mit einem kleinen, feinen
Hüttenangebot statt (St. Gilgen jeweils von 12:00
bis 18:00 Uhr, Strobl jeweils von 14:00 bis 19:00 Uhr
und am Postplatz in St. Wolfgang jeweils von 12:00 bis
18:00 Uhr geöffnet)
St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang:
Advent, wie man ihn von früher kennt.
Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft
Au 140 | A-5360 St. Wolfgang
Tel. +43 6138 8003
info@wolfgangseer-advent.at
www.wolfgangseer-advent.at
13

Frauenchiemsee im Lichterglanz
Verträumt und wie verwunschen liegt mitten im Chiemsee
die Fraueninsel. An den ersten beiden Adventswochenenden
vom 1. bis 3. Dezember sowie vom 8. bis
10. Dezember, jeweils Freitag von 14:00 bis 19:00 Uhr
und Samstag/Sonntag von 12:00 bis 19:00 Uhr, lockt
das Inseljuwel mit funkelnden Lichtern Besucher von Nah
und Fern.
Ein romantisches Wintermärchen, das jedes Jahr Besucher
von Nah und Fern aufs Neue begeistert, ist der Christkindlmarkt
auf der Fraueninsel. Festliche Beleuchtung, feinstes
Kunsthandwerk, außergewöhnliche Geschenkideen
und duftende Köstlichkeiten umrahmen den einzigartigen
Inselchristkindlmarkt im Bayerischen Meer, zu dem an den
ersten beiden Adventswochenenden über 90 Aussteller
einladen.
Unterwegs zur Fraueninsel besteht die Möglichkeit, auf
der Herreninsel das Schloss Herrenchiemsee mit dem
König Ludwig II.-Museum sowie dem Museum im Augustiner-Chorherrenstift
und die Galerie „Maler am Chiemsee“
zu besuchen.
Beginn der Konzerte ist jeweils um 14:00 Uhr. Dauer
zirka eine Stunde. Freie Platzwahl in der Kirche. Einlass
in das Inselmünster 30 Minuten vor Konzertbeginn.
Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten im Ticketbüro
Prien, Alte Rathausstraße 11 unter Telefon +49 8051
965660 oder ticketservice@tourismus.prien.de sowie an
allen München Ticket Verkaufsstellen. Restkarten sind
ab eine Stunde vor Konzertbeginn am Eingangstor Inselmünster
erhältlich.
Tourismusbüro Prien am Chiemsee
Alte Rathausstrasse 11 | D 83209 Prien
Tel. +49 8051 69050
info@tourismus.prien.de
www.christkindlmarkt-fraueninsel.de
14

7. Adventmarkt im Franziskischlössl Salzburg
Erzbischof Paris Graf Lodron (1619-1653) weihte die unter
Dombaumeister Santino Solari (1622-1629) errichtete
Trutzburg auf dem Kapuzinerberg dem Hl. Franziskus. Dieser
prangt in Stein gehauen über dem Eingang. Das schmucke
Franziskischlössl befindet sich in Mitten unberührter
Natur auf der Kuppe des Kapuzinerberges auf 630 m ü. M.
im Zentrum der Stadt Salzburg. Prachtvolle Ausblicke, Natur
pur für reizvolle Spaziermöglichkeiten entlang der Wanderwege
oder einfach Ruhe - einzigartig in einer Stadt. Wir
dürfen Sie heuer wieder aufs herzlichste zu unserem kulinarischen
Adventmarkt begrüßen. Warum „ Kulinarik“? Warum
„Spezereien“? Ja, alles andere wie Weihnachtskitsch in
allen Varianten gibt es eben wo anders. Wir legen Wert auf
Regionalität, auf unsere Bauern, auf unseren Bio-Imker, auf
unsere Produzenten und natürlich auf unser Hausgemachtes.
Unsere Gäste schätzen es sehr, regionale Produkte und
im Schlössl Produziertes zu essen, zu probieren und mit nach
Hause zu nehmen. Aus diesem Grund erweitern wir unser Angebot
jedes Jahr um Neues und von uns liebevoll „Eingekochtes,
Eingelegtes, Reduziertes, Gebackenes, Durchgedrehtes“.
Öffnungszeiten Adventmarkt
Der Adventmarkt findet an den unten genannten
Wochenenden jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr statt.
Adventmarkt
25.11. & 26.11. | 02.12. & 03.12.
08.12., 09.12. & 10.12. | 16.12. & 17.12.
23.12. | jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr
Warme Küche im Schlösslrestaurant:
11:30 bis 16:00 Uhr
Weihnachts Brunch im Restaurant: 11:00 bis 14:00 Uhr
(Reservierung erforderlich!)
Warmes in der Braterei/Adventmarkt: 11.:30 bis 17:00 Uhr
Franziskischlössl Salzburg
Kapuzinerberg 9 | A-5020 Salzburg
Tel. +43 662 872595
salzburg@franziskischloessl.at
www.franziskischloessl.at
15

ADVENT im Hans-Peter Porsche
Traumwerk
Mit einer rund 400 Quadratmeter großen Modelleisenbahnanlage,
legendären Oldtimern und einer großen
Sammlung aus seltenem Spielzeug begeistert das
Hans-Peter Porsche Traumwerk seit Juni 2015 seine Gäste.
Im oberbayerischen Anger/Aufham im Berchtesgadener
Land entstand der langgehegte Traum von Hans-Peter
Porsche, Enkel des legendären Firmengründers Prof. Dr.
Ing. h.c. Ferdinand Porsche. Auf einer Grundstücksfläche
von circa 55.000 Quadratmetern und verkehrsgünstig an
der Autobahn A 8 in unmittelbarer Nähe zu Salzburg erleben
Besucher nun eine weltweit einzigartige Sammlung.
Das Gebäude zeigt sich in moderner zeitgemäßer Architektur.
Wesentliches Stilelement ist die Ausrichtung des
Gebäudes in Form einer horizontal liegenden Acht, die
an die klassische Form von Modellbahnen und Rennstrecken
erinnert. Ein großzügiger Veranstaltungs- sowie
Seminarbereich eignet sich ebenso für Tagungen wie für
geschäftliche und private Feieranlässe.
Szenen, wie aus dem Leben gegriffen
Verschneite Berglandschaften, tiefe Schluchten und
geschäftiges Treiben auf dem Marktplatz: Mit seinen
detailgetreuen Nachbauten verschiedener Landschaftsregionen
aus Süddeutschland, Österreich und der
Schweiz bildet die Modelleisenbahnanlage eine der
Attraktionen im Hans-Peter Porsche Traumwerk. Bis zu
40 von insgesamt 180 Zügen sind auf einer Gleislänge
von circa drei Kilometern stets auf Reise und überwinden
dabei einen Höhenunterschied von bis zu fünf Metern.
Realistisch gestaltete Szenen in Miniaturformat sowie
Hintergrunddarstellungen mittels moderner Projektionstechnik
hauchen der Anlage Leben ein und machen Lust,
16

die Geschichten zu entdecken, die die Modelllandschaft
für seine Besucher schreibt.
Für den Initiator der touristischen Attraktion im Rupertiwinkel/Berchtesgadener
Land ist das Hans-Peter Porsche
Traumwerk buchstäblich die Erfüllung eines Traums:
„Seit meiner Kindheit habe ich mich für das Sammeln von
Spielzeug verschiedenster Epochen begeistert. Ich freue
mich, meine umfangreiche Sammlung nun mit der Öffentlichkeit
teilen zu dürfen“, erklärt Hans-Peter Porsche.
Ausstellung mit Seltenheitswert
Der Name verpflichtet natürlich: Auf den Ausstellungsflächen
werden auch seltene Exponate der privaten Oldtimersammlung
von Hans-Peter Porsche in Szene gesetzt.
Liebhaber und Interessenten von Spielzeug kommen
ebenfalls auf ihre Kosten: Auf Ausstellungsflächen von
ungefähr 3.500 Quadratmetern werden Spielzeuge verschiedener
Zeitepochen in unterschiedlicher Machart
auf faszinierende Weise präsentiert. Die umfangreiche
Sammlung an Blechspielzeug, Auto-, Schiff-, Eisenbahnund
Flugmodellen zeigt die Vielseitigkeit und den Wandel
des Spielzeugs über die Jahrzehnte.
Vor der eindrucksvollen Kulisse der Berchtesgadener Berge
bietet das Hans-Peter Porsche Traumwerk auch außerhalb
der Ausstellungsräume viele Möglichkeiten, um
einen unvergesslichen Tag zu erleben. Die 20.000 m 2
große, parkähnlich gestaltete Gartenanlage umfasst
Spielflächen für Kinder und eine 1,3 Kilometer lange Parkeisenbahn,
auf der Groß und Klein mitfahren können. Wenn
dann der Hunger kommt, verwöhnt das Restaurant im Innen-
und Außenbereich seine Besucher mit regionalen Köstlichkeiten.
Im Traumwerk-Shop können zur Abrundung des
Besuchs nicht nur Andenken, sondern auch Modellbahnen,
Spielzeug, Spiele und Bücher erstanden werden.
Wer noch kein passendes Weihnachtsgeschenk hat,
findet sicher etwas Außergewöhnliches im Traumwerk-Shop
– für das Stöbern und Einkaufen im Shop und
das Genießen im Restaurant ist kein Eintrittsticket erforderlich!
Das Warten auf`s Christkind kann am 24. Dezember
bis 14:00 Uhr mit dem Besuch der neuen Ausstellung
„Der Volkswagen macht Karriere – vom Käfer zum
Porsche 356“ verkürzt werden – interessante Modelle und
Originale sind zu sehen und ein Wettrennen auf der
Carrera-Bahn macht Groß und Klein Spaß!
Ausstellung und Shop:
Dienstag bis Sonntag von 9:30 bis 17:00 Uhr.
Restaurant: Dienstag bis Sonntag von 9:00 bis 17:30 Uhr
Montags geschlossen – außer Feiertag!
Hans Peter Porsche Traumwerk
Zum Traumwerk 1 | 83454 Anger
Tel. +49 8656 98950 - 0
info@hanspeterporsche.com
www.traumwerk.de
17

Advent der Dörfer
Bereits zum siebten Mal laden die Adventmärkte rund um
den Fuschlsee vom 11. Nov. bis 31. Dez. zum stimmungsvollen
ADVENT DER DÖRFER in der Fuschlseeregion. Die
vier Adventmärkte von Advent der Dörfer dürfen sich seit
2014 auch als Teil des „Salzkammergut Advents“ nennen.
Dieses Jahr wird der Schwerpunkt erneut auf Familien
gelegt. Bei jedem Adventmarkt wird ein Kinderprogramm
geboten, wie zum Beispiel Kekse backen, Weihnachtsschmuck
basteln, Würstel grillen..
Zu den 4 Adventmärkten von „Advent der Dörfer“ zählen:
Advent im Ebenauer Brunnengarten
Adventmarkt beim Guggenthaler Kircherl
Advent unter der Linde in Faistenau
Advent im Jagdof am Fuschlsee
Am 11. November öffnet der erste Adventmarkt im Jagdhof
am Fuschlsee den Advent der Dörfer, der dann an allen
Wochenenden bis zum 10. Dezember stattfindet. Auf dem
Programm stehen vielfältige Veranstaltungen, darunter stimmungsvolle
Adventmärkte wie etwa der „Besinnliche Advent“
beim Guggenthaler Kircherl in Koppl, der „Ebenauer Adventmarkt“
im Brunnengarten der Kirche oder der Advent im
Rauchhaus Mühlgrub in Hof. Beim „Advent unter der der Linde“
in Faistenau wird u.a. traditionelles Handwerk vorgeführt.
Selbstgemachte Geschenksideen aus Holz sind neben vielem
anderem selbstgemachtem Handwerk vor Ort erhältlich.
Es werden bei den Adventmärkten in der Fuschlseeregion
überlieferte Bräuche und Traditionen gelebt, ohne dass
man sich dem Neuen verschließt. Bei den Veranstaltungen
findet man unter anderem zauberhaftes Kunsthandwerk
und liebevoll gebastelte Geschenke, fein duftende
Adventkränze, Kletzenbrot oder Geselchtes. Die Magie
des Advents entfaltet sich bei Laternenwanderungen,
Handwerksvorführungen oder beim Verzehr von feins-
18

ten, über dem offenen Feuer zubereiteten Schmankerln.
Musikalisch führen durch den ADVENT DER DÖRFER unter
anderem die Koppler Stubenmusik, der Fuschler Dirndl-Dreigesang,
Bläser Ensembles und weihnachtliche Konzerte der
Trachtenmusikkapellen der Orte um den Fuschlsee.
Um in der Adventszeit zur Ruhe zu kommen gibt es auf den
Adventmärkten auch besondere Orte der Stille und Besinnlichkeit.
Hier kann man etwa in der Kirche neben den Märkten bei
einem Gebet oder einer Meditation in sich gehen und die Ruhe
auf sich wirken lassen. Unserer besonderer Tipp: Am Samstag,
den 16. Dezember ab 18:00 Uhr wird im Zuge des Faistenauer
Advent unter der Linde eine geführte Kapellen Wanderung angeboten.
Der Volksliedsingkreis wird uns begleiten und einen
Auszug aus Ihrer besinnlichen „Anglöckeln“ Reihe darbieten.
Fuschlseeregion „Advent-Package“: zwei Übernachtungen
inkl. Frühstück, 1 Gratis Heißgetränk inkl. Häferl zum
mit nach Hause nehmen auf einem Adventmarkt nach
Wahl, ab 99,00 Euro pro Person.
Urlaubsregion Fuschlsee
Dorfplatz 1 | A-5330 Fuschl am See
Tel. +43 6226 8384
incoming@fuschlseeregion.com
fuschlsee.salzkammergut.at
Bieradvent
23. NOVEMBER BIS 17. DEZEMBER
IMMER DO – SA | 16 – 19 UHR
SO | 15 – 19 UHR
Stimmen Sie sich in bieriger Atmosphäre
auf die Weihnachtszeit ein!
Erleben Sie beim Stiegl-Bieradvent
Bier auf seiner weihnachtlichsten
Stufe und lassen Sie sich von unserem
stimmungsvollen Rahmenprogramm
verzaubern.
Bräuhausstraße 9 | 5020 Salzburg
Tel.: +43 50 1492-1492 | brauwelt@stiegl.at
www.brauwelt.at
SILVESTER WARM-UP
LIVE ACT
KULTURSCHOCK
Handgemachter Gitarrensound
und mehrstimmiger Gesang,
mitreißender Rhythmus und
wohlklingende Melodien
gehen bei dieser Art von
»Kulturschock« direkt vom
Gehörgang in die Beine,
von Rockklassikern
bis hin zu Chart-Hits!
Eintritt: 8 €
_17_AZ_Bieradvent_92x64.indd 1 11.09.2017 16:56:33
Leider entfällt
der Tanzkurs heute!
www.alpgold.de
www.alpgold.de
Tel. +49 8652 977240
CLUB DANCING GAMES
Wittelsbacherstraße 17 · 83435 Bad Reichenhall
Einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem Personalausweis.
www.spielbanken-bayern.de
19

Christkindlmarkt Anger
Zum „schönsten Dorfplatz“ gehört natürlich auch ein
ganz besonderer Christkindlmarkt und so überzeugt der
Angerer Christkindlmarkt nicht durch seine Größe, sondern
vielmehr durch seine Gemütlichkeit und Vielfalt. Am
09./10.12. und 16./17.12.ab 14:00 bis 20:00 Uhr freut
sich die Gemeinde Anger und Veranstalter Günter Lüftenegger
wieder über zahlreiche Gäste, die zur Weihnachtszeit
mit einem leckeren Schlehenglühwein anstoßen, sich
dabei die Hände am Feuer wärmen und den Bläsern der
heimischen Kapellen lauschen. Auch eine Sonderausstellung
des Heimatkundlichen Vereins lädt auf eine kleine
Zeitreise ein. Für die kleinen Besucher sind neben Pferdekutschenfahrten
eine lebende Krippe und ein Krippenspiel
zu bestaunen und beim weihnachtlichen Basteln
entsteht sicherlich das ein oder andere Geschenk für die
Eltern. Diese können zwischenzeitlich durch die Buden
mit Handwerkssachen schlendern und sicher auch noch
etwas Schönes ergattern.
Tourist-Info Anger
Dorfplatz 4 | D-83454 Anger
Tel. +49 8656 988922
info@anger.de
www.anger.de
Traunreuter Weihnachtsmarkt
Am 1. Dezember öffnet das Traunreuter Weihnachtsdorf
wieder für drei Wochenenden seine Pforten. In 22 Verkaufshütten
ist neben einem umfangreichen kulinarischen Angebot
ein vielseitiges Sortiment an handwerklichen und kunsthandwerklichen
Artikeln zu erwarten.
Bereits traditionell besuchen uns auch unsere Partnerstädte
und bieten ihre Spezialitäten an.
Nettuno, seit 44 Jahren Traunreuts Partnerstadt, bringt wieder
den bekannt guten Wein der Cantina Bacco und Olivenöl
sowie Geschenkartikel aus Muranoglas mit. Außerdem präsentiert
Monica Celesti, eine in Nettuno bekannte Malerin,
ihre Werke. Lucé, seit 29 Jahren Partnerstadt von Traunreut,
verkauft französischen Käse von „BRIE ET SES AMIS“.
Virovitica, mit 19 Jahren die „jüngste“ Partnerstadt, bietet
den auch in Traunreut beliebten kroatischen Wein und Honig,
darunter auch Akazien- und Kastanienhonig, sowie Kürbiskernöl
an.
1.12 bis 17.12, jeweils Freitag und Samstag
15:00 bis 20:00 Uhr, Sonntag 14:00 bis 20:00 Uhr.
Stadt Traunreut
Rathausplatz 3 | D-83301 Traunreut
Tel. +49 8669 8570
stadt@traunreut.de
www.traunreut.de
20

Weihnachtsmarkt Trostberg
Freitag, 15.12. bis Sonntag, 17.12.
Öffnungszeiten: täglich von 14:00 bis 19:00 Uhr
Die Stadt Trostberg lädt auch in diesem Jahr am dritten
Adventswochenende zum Weihnachtsmarkt im Postsaal
Trostberg ein. Rund um den Weihnachtsmarkt im Postsaal
wird wieder ein ansprechendes musikalisches Rahmenprogramm
geboten:
Die Musikschule Trostberg präsentiert weihnachtliche
Musik:
Freitag, 15.12. von 17:00 bis 17:30 Uhr Flötenspielkreis
(Leitung: Albert Neupauer),
Samstag, 16.12. von 15:00 bis 15:30 Uhr Trostberger
Bläserbande (Leitung: Jakob Wurm)
Samstag, 16.12. von 17:00 bis 17:30 Uhr Gitarrenspielkreis
(Leitung: Andreas Maier)
Sonntag, 17.12. von 14:00 bis 14:30 Uhr Golden Singers
(Leitung: Karin Lischka).
Am Samstag, 16.12. tritt von 17:30 bis 18:30 Uhr noch
das Alphorn-Trio Fußeder im Innenhof des Postsaals auf.
Kulturamt der Stadt Trostberg
Hauptstraße 24 | D-83308 Trostberg
Tel. +49 8621 801118
info@trostberg.de
stadt-trostberg.de
Advent in der Stiegl-Brauwelt
Alle Jahre wieder findet man in und um Salzburg eine
Vielzahl von Adventmärkten. Ein ganz besonderer Ort, an
dem man sich abseits von Kommerz und Hektik auf das
Weihnachtsfest einstimmen kann, ist der Sudhaushof der
Stiegl-Brauwelt. Dort findet von 23. November bis 17. Dezember
ein kleiner, feiner Adventmarkt statt und bietet neben
Bierspezialitäten und kulinarischen Genüssen originelle
Geschenkideen und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm
für die ganze Familie.
Wenn am 23. November der „Bieradvent“ in der Stiegl-Brauwelt
seine Pforten öffnet, dann sorgen auch wieder zwei
außergewöhnliche Spezialbiere für vorweihnachtliche Stimmung
und Vorfreude aufs Christkind. Das weihnachtliche
Stiegl-Hausbier „Christkindl“, bernsteinfarben und samtig-mild
im Geschmack, wird mit feinstem Bio-Honig gebraut
und passt perfekt in die Winterzeit.
23.11 bis 17.12, jeweils Donnerstag bis Samstag
16:00 bis 19:00 Uhr und Sonntag 15:00 bis 19:00 Uhr
Stiegl-Brauwelt
Bräuhausstraße 9 | A-5020 Salzburg
Tel. +43 5014921492
office@stiegl.at
www.stiegl.at
21

Weihnachtsmarkt Krispl
Am Samstag, den 9. Dezember, findet der traditionelle Weihnachtsmarkt
in Krispl statt. Um 18:00 Uhr gestalten die
„Happy Church Singers“ einen feierlichen Gottesdienst in der
Pfarrkirche Krispl. Anschließend erwartet die Besucher am
Kirchplatz ein Bastelmarkt, Pferdeschlittenfahrten, Bläsergruppen,
Glühwein, Punsch, selbstgebackene Weihnachtskekse,
Speck und vieles mehr. Um 20:15 Uhr stimmt die
Theatergruppe Krispl-Gaissau mit einem Weihnachtsspiel die
Besucher auf das Weihnachtsfest ein.
Die ausführenden Vereine Kameradschaftsbund, Frauenbewegung
und Tourismusverband Krispl-Gaissau freuen sich
auf Ihren Besuch.
Tourismusverband Krispl Gaissau
Gaißau 200 | A-5425 Krispl | Tel. +43 06240 414
www.krispl-gaissau.at
Salzburger Bergadvent im Großarltal
Großes Augenmerk wird beim Salzburger Bergadvent vom
01.12. bis 23.12. den Kindern geschenkt. Voller Fleiß beteiligen
sich die Kleinen am Kinderprogramm mit Keksbackstube,
Christkindlwerkstatt, Engerl-Postamt, Märchenstube
und Engerl-Fotostudio. Neu seit letztem Jahr
sind der „Weihnachtswald“ mit geschnitzten Tierfiguren
und zahlreiche weitere Aktivitäten für Kinder wie Würstelgrillen
am Lagerfeuer, etc. Bei den Veranstaltungen wie
Adventsingen, Krampuslauf, etc. wird bewusst Wert auf
Tradition und Authentizität gelegt, frei nach dem Motto
„Erleben Sie Advent wie seinerzeit“.
Tourismusverband Grossarltal
Gemeindestraße 6 | A-5611 Großarl | Tel. +43 6414 281
www.grossarltal.info
Sternadvent mit Wintermarkt
Kulinarische Schmankerln und eine eindrucksvolle Kulisse
begeistern täglich ab 10.30 Uhr. Kinder haben ihre Freude
an den Schafen und Hasen in der lebenden Krippe. Zahlreiche
Veranstaltungen und weihnachtliche Klänge lassen
Brauchtum und Traditionen lebendig werden.
Sternadvent, der besondere Weihnachtsmarkt in
Salzburg: 17.11 bis 06.01, jeweils Sonntag bis Donnerstag
10:30 bis 19:00 Uhr und Freitag bis Samstag 10:30
bis 20:30 Uhr, 24.12 und 31.12 10:30 bis 15:00 Uhr
Sternadvent Salzburg
Getreidegasse 34 | A-5020 Salzburg | Tel. +43 662 882392
www.sternadvent.at
Adventmarkt auf der Burg Golling
Der Burginnenhof und der Burgsaal verwandeln sich am
09.12 und 10.12. ab 14:00 Uhr in ein Weihnachts-Wunder-Land.
Golling verzaubert mit dem Christkind am
Weihnachtsmarkt auf der Burg nicht nur die kleinen Besucher.
Neben einer lebenden Krippe und einem Handwerksmarkt
wartet auch eine Bastelstube. Im Burgsaal
stellen Kunsthandwerker aus allen Bereichen ihr Können
zur Schau. Im Burghof bieten die Standverkäufer warmen
Tee, Weihnachtskekse, Wurst, Käse und vieles mehr an.
Die Burg Golling bietet das perfekte Ambiente für den
weihnachtlichen Markt. Der Adventmarkt auf der Burg
endet um ca.19:00 Uhr.
Tourismusverband Golling
Markt 51 | A-5440 Golling | Tel +43 6244 435615
www.golling.info
22

Adventzauber in Hallein
Die Weihnachtshütten beim beliebten Adventmarkt am Bayrhamerplatz
sind mit viel Liebe zum Detail geschmückt und bieten
eine bunte Auswahl an regionalen Speisen, Glühwein nach Familienrezept,
handgemachten Geschenken und weihnachtlichen
Deko-Ideen. Am 24.11. öffnet der Altstadt-Advent am Bayrhamerplatz
offiziell seine Pforten. Das Rahmenprogramm umfasst
unter anderem die Halleiner Liedertafel am 25.11., den Kuchler
Männerchor am 9. Dezember oder den Hirtenspiel der Volksschule
Bad Dürrnberg am 17. Dezember, jeweils um 16:00 Uhr.
Geöffnet ist der beliebte Adventmarkt in der Altstadt vom
24. November bis 23. Dezember, jeweils Freitag bis Sonntag.
Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg
Mauttorpromenade 6 | A-5400 Hallein
Tel. +43 6245 853940 | www.hallein.com
Weihnachtsmarkt Laufen
Eine Besonderheit bietet dieses Jahr der Weihnachtsmarkt
Laufen an der Salzach. Am ersten und zweiten Adventswochenende
können die Besucher länderübergreifend über einen
Rundweg zwei Weihnachtsmärkte erkunden. Wandern
Sie vom Laufener Stadtpark durch die historische Altstadt
hinüber nach Oberndorf zur berühmten Stile-Nacht-Kapelle.
Auch eine Fahrt mit der Pferdekutsche wird angeboten. Der
Laufener Christindlmarkt bietet neben einem großen kulinarischen
Angebot viele Stände und ein vielfältiges Rahmenprogramm
mit voralpenländischer Musik.
02.12 bis 10.12, jeweils Samstag und Sonntag
14:00 bis 20:00 Uhr
Tourist-Info Laufen
Rathausplatz 1 | D-83410 Laufen | Tel. +49 8682 898749
www.stadtlaufen.de
Weihnachtsmarkt Salzburg am Mirabellplatz
Der Weihnachtsmarkt in Salzburg hat eine lange Tradition
und wird als „Tandlmarkt“ bereits 1491 erwähnt. Neben diesem
Tandlmarkt gab es auch schon sehr bald einen richtigen
Vorweihnachtsmarkt, der im 17. Jahrhundert als „Nikolaimarkt“
aufscheint. Der erste Christkindlmarkt nach dem
Ende des zweiten Weltkrieges fand am Mirabellplatz statt.
Öffnungszeiten
Der Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz in Salzburg ist täglich
vom 23.11 bis 24.12, jeweils Sonntag bis Donnerstag
10:00 bis 20:00 Uhr, Freitag und Samstag 10:00 bis 21:00
Uhr und Sonntag, 24.12 von 10:00 bis 15:00 Uhr
Verein Weihnachtsmarkt Mirabell Salzburg
Göthestraße 1 | A-5020 Salzburg | Tel. +43 662 458476
weihnachtsmarkt-salzburg.at
Rauhnachtsmarkt Ruhpolding
Erst wenn die Christkindl-, Weihnachts- und Adventsmärkte
ihre Pforten schließen, machen sich die Ruhpoldinger
bereit für den Rauhnachtsmarkt, der in diesem
Jahr vom 28. bis 30. Dezember stattfindet.
Während der Rauhnächte verwandelt sich der Kurpark in eine
mystische Rauhnachtwelt. Nach alten Überlieferungen haben
die 12 Nächte “zwischen den Jahren” bis zum 06. Januar eine
besondere Bedeutung: Vielerorts sind in dieser Zeit noch
heute magische Rituale üblich, wozu auch die Perchtenläufe
in den Alpen zählen. Eines der Highlights ist deshalb der Besuch
der „haarigen Gestalten”, die am 29.12. mit Gerassel
und Getöse die bösen Geister aus dem Kurpark vertreiben.
Tourist-Info Ruhpolding
Bahnhofstraße 8 | D-83324 Ruhpolding | Tel. +49 8663 88060
www.ruhpolding.de
23

Weihnachtsmarkt Fridolfing
Am 02. und 03. Dezember, schmückt sich Fridolfing festlich
für den Advent. Jeweils von 15:00 bis 20:00 Uhr führt ein
Lichterweg die Besucher durch den Ort. Über 40 individuelle
Verkaufsstände laden Jung und Alt -- ob mit Familie oder ohne
-- zum Bummeln durch das weihnachtliche Fridolfing ein. Der
„Fridolfinger Advent“ erstreckt sich vom Dorfplatz und Rathauswiese
über die Marienstraße zum Gasthaus Unterwirt
und bis in das Rathaus hinein, wo Kunst erlebbar gemacht
und Märchen erzählt werden. Mit Verkaufsständen und einem
musikalischen Rahmenprogramm werden die Besucher
in weihnachtliche Stimmung versetzt.
Gemeinde Fridolfing
Hadrianstr. 28 | D-83413 Fridolfing | Tel. +49 8684 98890
www.fridolfing.de
Weihnachtsmarkt Prien am Chiemsee
An den ersten drei Adventssonntagen finden im Heimatmuseum
von 15:00 bis 17:00 Uhr „Texte zum Advent und
zur bayerischen Weihnacht“ mit Christl May, untermalt von
Stubenmusik mit Brigitte Buckl und Heidi Martl (1. Advent)
und der Quersaitenmusi (2. und 3. Advent), statt. Am Freitag,
15. Dezember um 20:00 Uhr gibt es Mundarttexte
„Bei uns im Advent“ von und mit Heidemarie Huber, Helga
Kohn, Sepp Obermüller, Lothar Rechberger und Ernst
Reiter mit musikalischer Darbietung von Brigitte Buckl zu
hören. Am Freitag, 22. Dezember um 20:00 Uhr, liest Ernst
Reiter aus „Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma, begleitet
von Peter Maier an der Zither.
Tourismusbüro Prien
Alte Rathausstraße 11 | D-83209 Prien am Chiemsee
Tel. +49 8051 6905-0 | www.priener-christkindlmarkt.de
© BSW Fotogruppe
Traunsteiner Christkindlmarkt
In der herrlichen Kulisse des Traunsteiner Stadtplatzes
öffnet am 1. Dezember der Traunsteiner Christkindlmarkt
seine Pforten. Alle Besucher sind herzlich eingeladen
die vorweihnachtliche Stimmung zu genießen. Mit Herzhaftem,
Süßem und Glühwein ist für das leibliche Wohl
bestens gesorgt. Die Stände des Kunsthandwerks zeigen
traditionellen Weihnachtsschmuck.
Der Traunsteiner Christkindlmarkt hat täglich geöffnet
Eröffnung Freitag, 1. Dezember 17:00 bis 21:00 Uhr
Montag bis Freitag 11:00 bis 20:00 Uhr
Samstag 10:00 bis 20:00 Uhr
Sonntag 13:00 bis 20:00 Uhr
Stadt Traunstein
Stadtplatz 39 | D-83278 Traunstein | Tel. +49 861 65254
www.traunstein.de
Siegsdorfer Christkindlmarkt
Auch heuer findet wieder der beliebte Siegsdorfer Christkindlmarkt
am 3. Adventswochenende vom 15. Dezember
bis zum 17. Dezember auf dem Rathausplatz der
Gemeinde Siegsdorf statt.
Am Sonntag kommt dann um 18:00 Uhr der Nikolaus mit
seinen Engerl auf den Christkindlmarkt, umrahmt mit den
Siegsdorfer Weisenbläsern. Für die kleinen Besucher gibt
es dann jeweils eine kleine Überraschung.
Der Siegsdorfer Christkindlmarkt ist wie folgt geöffnet
sein: Freitag, 15.12. von 16:00 bis 20:00 Uhr
Samstag, 16.12.von 14:00 bis 20:00 Uhr
Sonntag, 17.12. von 11:00 bis 20:00 Uhr
Tourist Information Siegsdorf
Rathausplatz 2 | D-83313 Siegsdorf | Tel. +49 8662 498745
www.siegsdorf.de
24

Adventmarkt im Seepark St. Martin
Die einzigartige Kulisse im Seepark St. Martin bietet den
Besuchern am 2. und 16. Dezember ab 16:00 Uhr ein besonderes
Erlebnis. Rund um den See erwarten Sie liebevoll
dekorierte Hütten, kulinarische Köstlichkeiten aus der
Region, Punsch und Leckereien, handgemachte Schmuckstücke
bis hin zu Schnitzereien und vieles mehr.
Die besinnlichen Klänge der Chöre, Bläser und ein Hirtenspiel
sorgen für Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Besondere
Highlights in diesem Jahr: eine Fahrt mit der Engelsbahn
über den See und Pferdeschlittenfahrten durch den
idyllischen Ort St. Martin.
Piding
Am zweiten und dritten Adventswochenende (9./10. &
16./17. Dezember) lohnt wieder ein Besuch des Christkindlmarktes
bei den Pidinger Werkstätten der Lebenshilfe.
Dort gibt es eine bunte Auswahl von hochwertigem
Holzspielzeug, Geschreinertem, Wachs- und Teppichwaren,
Schmuck und Bücher, dazu Gestricktes, Getöpfertes,
Gebackenes und vieles mehr.
Auch der Nikolaus und seine finsteren Gesellen werden
dem Christkindlmarkt jeweils ab 17:00 Uhr einen Besuch
abstatten.
09.12 bis 17.12, jeweils Samstag und Sonntag ab 10:00 Uhr
Tourismusverband St. Martin
Lammertalstraße 1 | A-5522 St. Martin am Tennengebirge
Tel. +43 6463 7488 | www.stmartin.info
Tourismusbüro Gemeinde Piding
Petersplatz 2 | D-83451 Piding | Tel. +49 8651 3860
www.piding.de
© Josef Stockl
Markt Schellenberg
Unter dem Motto „Tradition verbindet“ lädt das idyllische
Marktschellenberg heuer zu einem tief romantischen
Adventmarkt ein. Der Weihnachtszauber
beginnt am Samstag, den 2. Dezember, mit unseren
Schellenberger Bäuerinnen und lässt Sie in eine Welt
voller wunderbarer heimischer Traditionen eintauchen.
02. und 03. Dezember | Samstag: bis 20:00 Uhr
Sonntag: 15:00 – 20:00 Uhr
16. & 17. Dezember | Samstag: 15:00 – 20:00 Uhr
Sonntag: 15:00 – 20:00 Uhr
Licht-Advent St. Johann-Alpendorf
Zum zweiten Mal öffnet heuer am 23. November der
Licht-Advent in St. Johann seine Pforten. Im Stadtpark
der Pongauer Bezirksstadt wird in der Vorweihnachtszeit
ein stimmungsvoller Adventmarkt entstehen. Rund
30 Holzhütten lassen den Park zu einem gemütlichen
Adventdorf werden. Ein moderner Adventmarkt mit
einem ausgefeilten Beleuchtungskonzept wird die Besucher
in eine Weihnachts-Wunderwelt entführen, die
auch an die Adventromantik der Kindheit erinnern soll.
23.11 bis 23.12, jeweils Donnerstag bis Sonntag
12:00 bis 20:00 Uhr.
Weihnachtsmarkt Mirabellplatz
A-5020 Salzburg
Tourismusinfo Sankt Johann - Alpendorf
Ing.-Ludwig-Pech-Straße 1 | A-5600 Sankt Johann im Pongau
Tel. +49 6412 6036 | www.sanktjohann.com
25

Weihnachtsgeschenkideen
Tod auf der Treppe
von Barbara Titze
Small Heroes Kidsconceptstore Salzburg
Stylische und nachhaltige Newcomerlabels findest du bei
Small Heroes am Mirabellplatz 8 in Salzburg. Der Conceptstore
von Eissschnellläuferin Anni Friesinger-Postma ist der
Kinderladen in Salzburg, wo man nach Herzenslust trendy
Kinderbekleidung, Accessoires, Spielwaren, Möbel und
Geschenke shoppen kannst. Und wer es mal nicht schafft,
kann auch bequem von zu Hause in unserem Webshop einkaufen.
Small Heroes Kidsconceptstore Salzburg
Mirabellplatz8 | 5020 Salzburg
Tel +43 662 904761 | www.small-heroes.eu
Bekleidung: Mini Rodini aus Schweden.
Bio Baumwolle und recycelte Stoffe.
Für die Flüchtlingsprobleme
interessiert sich die
Reichenhaller Altenpflegerin
Sarah nicht besonders.
Bis eines Tages Flüchtlinge
in die Wohnung unter
ihr einziehen. Vor allem
Rami, ein syrischer Jugendlicher,
wächst ihr ans
Herz. Aber dann passiert
ein Mord. Hat es so kommen
müssen? Haben die
Asylbewerber etwas damit
zu tun? Sarah weigert
sich, das zu glauben. Aber
ist sie wirklich objektiv?
Oder will sie die Wahrheit
nur nicht sehen?
Mit Witz und Humor beleuchtet Barbara Titze das heiß diskutierte
Flüchtlingsthema. Ein Roman um Liebe, Vorurteile und
berechtigte Ängste. Und um die Schwierigkeit, in der heutigen
Welt noch ein anständiger Mensch zu bleiben.
362 Seiten, Hardcover, Titelbild
von Cornelia Schmid-Thomele,
Illustrationen von
Katrin Titze, 16,90 € Verlag
Bücherwurm e.K., ISBN 978-
3-939365-29-7, ab 18. November
erhältlich.
Klänge für die Seele – Musikalische Streicheleinheiten
Beide CDs eignen sich wunderbar als Geschenke,
die man nicht nur anderen, sondern ruhig auch
einmal sich selber machen sollte. Was gibt es
Schöneres, als an einem stürmischen Tag, wenn
es draußen regnet und schneit, in der warmen
Stube zu sitzen und sich bei traumhaft schöner
Musik in andere Welten zu träumen?
Eva Kastner und Sabine Schmid
Klänge für die Seele, Meditationsmusik, 17,- €
Weihnacht, 17,- € | harfe@kastner-eva.de
26

Powder Snow
Der Powder Snow des bayerischen Sporthandschuhspezialisten
CHIBA ist ein wasserdichter und atmungsaktiver
Skihandschuh. Der Handschuh besticht
mit einem extra warmen Primaloft Gold-Futter, sowie einer
Innenhand aus sehr weichem Nappa-Leder. Am Handgelenk
kann der Powder Snow mit einem Klettverschluss
individuell eingestellt werden.
UVP: 79,90 €
www.chiba.de
ZAUBER DER STILLE -
Faszinierendes Salzkammergut
Das Salzkammergut hat eine
besondere Anziehungskraft. Ist
man einmal diesem Sog verfallen,
dann lässt er einen nicht
mehr los. Viele Menschen besuchen
diese Region, um von
ihrer beispiellosen Energie zu
profitieren, in hektischen Zeiten
Ruhe und Entspannung zu finden
und sich an der bezaubernden
Natur zu erfreuen. Nach
dem beispielhaften Erfolg ihres
ersten Buches „Die Magie des Augenblicks“ dürfen sich Salzkammergut-Fans
wieder freuen, im Oktober erscheint das neueste
Werk der Salzburger Journalistin Patricia Thurner, ein weiterer
Bildband über die einzigartige Seenregion Österreichs.
Eine unvergleichliche Fotoreise in allen vier Jahreszeiten, unterschiedlichen
Witterungsverhältnissen, und bei wechselndem
Licht. Patricia Thurner suchte mit ihrer Kamera wieder
das Besondere, das sich auch im Nebensächlichen verbergen
kann. Zudem befragte sie Schauspieler, Künstler, Sportlergrößen
sowie Einheimische um Ihre Gedanken zum Salzkammergut.
Dieses Buch ist eine Liebeserklärung an Österreichs
faszinierende Seenlandschaft.
Bestellen Sie diesen tollen Bildband unter
www.alpguide.net oder in jeder Buchhandlung
Patricia Thurner
Zauber der Stille | Faszinierendes Salzkammergut
192 Seiten | 19,5 x 25,9 cm, Hardcover
über 110 Farbabbildungen EUR 25,-
ISBN: 978-3-942431-15-6
Lamaseife
In Deutschland handgefertigte
und hochwertige Naturseife
mit den besten Zutaten und
dem Keratin aus der Lamawolle.
Das Keratin des Haars
bildet eine Grundzutat der außergewöhnlichen
Seifen und
wirkt rückfettend. Verwendet
wird nur die Wolle der eigenen
Tiere. Folgende Sorten sind momentan erhältlich: Orangesorbet,
Mandel-Vanille, Chai-Latte. Je 6,-€
Erhältlich über:
Tanja Adam und Robert Dorroch
Facebook: Lamas am Waginger See
Tel. +49 1719588191 oder +49 1705559817
Berchtesgaden Flachmann „Hirsch“
Das kleine Accessoire für die Jackentasche.
Der Berchtesgaden Flachmann mit Filzhülle und bedruckt.
Ein perfektes Geschenk für jede Jahreszeit,
www.alpguide.net
27

Kleine Krippenschau im Siegsdorfer
Christkindl/Wallfahrtsmuseum
Bereits ab Mitte November können jeden Sonntag 30 historische
Krippenlandschaften und mehr als 250 Christkindlein
in Deutschlands erstem Christkindlmuseum in Siegsdorf bestaunt
werden. Neben einer großen begehbaren Krippe, mit
teils 35cm großen Barockfiguren und einem außergewöhnlichen
Königszug, sind auch kleinere Krippen, sogenannte
Faulenzerkrippen (Kästchenkrippen mit integrierten Figuren),
ausgestellt. Unter den Krippen findet sich auch eine alte
Berchtesgadener Bergwerkskrippe mit Grobschnitzfiguren
wieder, welche von den Bergleuten und Holzknechten im Winter
für ihre Kripplein geschnitzt und von den Frauen bemalt
wurden.
Frau Rosi Bauer, die Initiatorin des Christkindlmuseums,
sammelt nicht nur Krippen mit dem Weihnachtsgeschehen,
sondern auch Darstellungen aus dem Leben Jesu. So kann
auch die schaurige Geschichte von Herodes betrachten werden,
der aufgrund von Kindermord auf einem Streitwagen in
die Hölle verbannt wird. Frau Bauer verleiht jedes Jahr einige
ihrer Krippen für verschiedene Ausstellungen. So kann die
Darstellung des Kindermordes dieses Jahr die Besucher der
Krippenschau im Münchner Rathaus zum Nachdenken anregen.
Auch ein erschöpft schlafender Josef auf der Flucht nach
Ägypten, den Frau Bauer auf der Krippenstraße in Neapel erworben
hat, wird im Rathaus ausgestellt.
Seit mehr als vierzig Jahren restauriert die 72-Jährige die gesammelten
Figuren und Krippen in aufweniger Arbeit in ihrer
„Himmelswerkstatt“ und die Sammlung wächst stetig weiter
an. Trotz beengtem Platz findet Frau Bauer aber immer wieder
Lücken für neue Figuren und Krippen. Einige der Jesulein
dürfen während dem Weihnachtsfest auf dem Altar einer
Nachbarkirche die Menschen bezaubern.
Dank Frau Bauer werden somit zahlreiche und teils kostbare
Objekte über Generationen hinweg gerettet, auch wenn es
sich nicht immer um große Kunst handelt.
In den Ferien ist das Museum täglich bei freiem Eintritt von
10:00–18:00 Uhr geöffnet. Ansonsten jeden Sonntag von
10:00-17:00 Uhr.
Rosi Bauer | Christkindlmuseum
Friedensstraße 2 - D-83313 Siegsdorf
Tel. +49 8662 7201
himmelswerkstatt@rosibauer.de
28

Adventskonzert mit Eva Kastner
(Harfe) & Sabine Schmid (Hackbrett)
Eva Kastner und Sabine Schmid gestalten am Freitag, 15.
Dezember, und Samstag, 16. Dezember, wie jedes Jahr, ein
einzigartiges Adventskonzert in der Kirche St. Ägid in Bad
Reichenhall. Beginn ist jeweils um 18:00 Uhr. Weitere Adventskonzerte
finden am Sonntag 10.12. um 19:00 Uhr in
der Katholischen Pfarrkirche Feldkirchen und am Sonntag
17.12. um 18:00 Uhr in der Evangelischen Johanneskirche
Ruhpolding statt. In der Adventszeit finden die „zarten
Töne“ besonderen Anklang und deshalb haben die beiden
Musikerinnen auch in diesem Jahr neue Stücke für Harfe
und Hackbrett arrangiert. Eva Kastner und Sabine Schmid
spannen den instrumentalen Bogen von traditioneller Volksmusik,
heimischen und internationalen Weihnachtsliedern.
Abgerundet wird der Musikgenuss mit besinnlichen Texten.
Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.
Platzreservierung unter: Tel. +49 176 389 402 69.
Klänge für die Seele –
Musikalische Streicheleinheiten
Längst sind sie kein Geheimtipp mehr, die wunderbaren
Konzerte für Harfe und Hackbrett von Eva Kastner und
Sabine Schmid. Die Harfenistin ist Kulturpreisträgerin
der Stadt Bad Reichenhall und spielte mit ihrer Partnerin
auch schon bei Franz Beckenbauer zum Geburtstag
auf. Ob beim Morgenerwachen am Thumsee, in Kirchen
oder Konzertsälen, sie begeistern ihr Publikum mit ihren
zu Herzen gehenden Interpretationen. Nun haben
die beiden zwei neue CDs für ihre vielen Fans herausgebracht.
„Klänge für die Seele“ und „Weihnacht“, gerade richtig für die
vor uns liegenden dunkleren Herbst- und Wintermonate, in
denen man sich von den perlenden Klängen der Saiteninstrumente
verwöhnen lassen kann. Ungemein warm und tröstlich,
wie eine Umarmung, klingen die Lieder der Meditations-CD,
vom berührenden „Amazing grace“ über das „Hallelujah“ von
Leonard Cohen oder „El cóndor pasa“ bis zum vertonten Gebet
„Von guten Mächten“.
Ob beschwingt oder bezaubernd verträumt, ob zärtlich oder
bewegend, die von Eva Kastner selber geschriebenen Arrangements
nehmen die Hörer mit auf eine herrlich entspannende
musikalische Reise. Mal traditionell, mal klassisch
geht es dann in die Weihnachtszeit, mit fröhlichen Stücken
wie „Feliz navidad“, „Go tell it on the mountains“ oder „Heidschi
bumbeidschi“, aber auch „Geh´Hansl, pack die Pinkerl
z´sam“, „Weihnachts Boarischer“ oder „Tochter Zion“.
Beide CDs eignen sich wunderbar als Geschenke, die man
nicht nur anderen, sondern ruhig auch einmal sich selber
machen sollte. Was gibt es Schöneres, als an einem stürmischen
Tag, wenn es draußen regnet und schneit, in der warmen
Stube zu sitzen und sich bei traumhaft schöner Musik
in andere Welten zu träumen?
Eva Kastner und Sabine Schmid
Klänge für die Seele, Meditationsmusik, 17,- €
Weihnacht, 17,- €
harfe@kastner-eva.de
www.kastner-eva.de
29

Hotel-Gasthof Bergheimat –
Zauberhafte Momente im Advent
In unserem familiär und persönlich geführten, gemütlichen
Hotel mit Restaurant und großer Sonnenterrasse in ruhiger,
sonniger Lage im Dorf Königssee erwarten unsere Hotelgäste
großzügig eingerichtete Komfortdoppelzimmer mit Dusche/
WC, Föhn, Farb-TV, Radio, Safe, Telefon und Balkon. Zum
Entspannen bieten wir Ihnen Sauna, Infrarot Tiefenwärme
Kabine, Shiatzu- Massageliege und Whirlwanne. Alle Zimmer
sind mit dem Lift erreichbar! Zusätzlich finden Sie zahlreiche
kostenlose Parkplätze direkt vor unserem Hotel. In wenigen
Gehminuten erreichen Sie bequem den weltbekannten
Königsse sowie die Bob - und Rodelbahn. Ein Highlight im
Winter: eine beleuchtete Langlaufloipe direkt am Hotel! Wenn
Sie noch nicht wissen, wie Sie die schönsten Tage des Jahres
verbringen wollen, dann besuchen Sie uns im Hotel-Gasthof
Berg heimat. Unsere Weihnachtsmenüs in der Vorweihnachtszeit
sowie an den Festtagen laden ein, gemütlich im
Kreise Ihrer Familie und Freunden in unserem Restaurant zu
genießen. Genauso abwechslungsreich kümmern wir uns um
Sie und Ihre Gäste zum Jahreswechsel. Unsere bekannt gute
Küche verwöhnt Sie mit bayerischen Schmankerln und anderen
Köstlichkeiten in unserem behaglichen Restaurant oder in
der Kaminstube. So können Sie einen Urlaub am Königssee
in unserem Hotel in Schönau so richtig genießen! Sie können
Ihre Reservierung telefonisch oder ganz einfach über unsere
Homepage www.hotel-bergheimat.de vornehmen. Liebe
Gäste, unser gesamtes Team freut sich sehr darauf, diese
für uns alle sehr stimmungsvollen und besonders schönen
Tage zum Jahresende gemeinsam mit Ihnen im Hotel-Gasthof
Bergheimat verbringen zu dürfen.
Hotel-Gasthof Bergheimat
Brandnerstraße 16 | 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 6080 | Fax. +49 8652 608 300
info@hotel-bergheimat.de
www.hotel-bergheimat.de
30

FEIERN SIE MIT UNS IN EINE NEUE ÄRA
SILVESTERBALL IM
PITTER EVENT CENTER SALZBURG
BEGINN 18:30 UHR:
Sektempfang im Foyer
ORCHESTER:
Für schwungvolle
Live-Musik sorgt eine
8-köpfige Big Band
bis ca. 02:00 Uhr.
n 6-Gang Gala Dinner
mit Dessertbuffet
n inklusive Tischgetränke
bis 0:00 Uhr
n Glas Sekt zu Mitternacht
E 139,–
pro Person
ANMELDUNG: + 43 662 88 978-810 · EVENT@IMLAUER.COM
31

ALPGUIDE
DAS WEBPORTAL DER REGION
NEU
ALLE REGIONEN
HOTELS RESTAURANTS AUSFLUGSZIELE SHOPS
Finden Sie die schönsten Ausflugsziele,
Shops, Restaurants und Hotels.
BLOG mit vielen Infomationen und Tipp’s aus der Region.
WWW.ALPGUIDE.NET