AA27_2017

Erscheint jeden Donnerstag I Auflage 14‘950 Ex. I Inserateschluss: Dienstag 10.00 Uhr I mail@amtlicher-anzeiger.ch www.amtlicher-anzeiger.ch 

Amtlicher Anzeiger: Huber Druckerei, Zentralstrasse 11, 5623 Boswil I Tel. 056 666 11 66, Fax 056 666 11 16 

AMTLICHER 

ANZEIGER 

55. Jahrgang I 6. Juli 2017 I Nr. 27 

Amtl. Publikations organ der Gemeinden: 

Aristau Arni Besenbüren Bettwil 

Boswil Bünzen Büttikon Buttwil 

Geltwil Islisberg Jonen Kallern Muri 

Merenschwand Oberlunkhofen Uezwil 

Rottenschwil Unterlunkhofen Waltenschwil

Ärztliche Notfalldienste 

Ärztliche Notfallnummer Aargau (Im Notfall nach Möglichkeit zuerst Hausarzt konsultieren) 

Telefon 0900 401 501 (gebührenpflichtige Notrufnummer Fr. 3.23/min.) 

Spital 

Spital Muri: 056 675 11 11, Spital Affoltern am Albis: 044 714 21 11 

Kantonsspital Aarau: 062 838 41 41 

Zahnarzt (Im Notfall nach Möglichkeit zuerst eigenen Zahnarzt konsultieren) 

Telefon 0848 261 261 

Apotheke (Apotheken-Notfalldienst des Kantons Aargau) 

Telefon 0800 300 001 

Impressum 

Druck und Verlag Amtlicher Anzeiger 

Huber Druckerei, Zentralstrasse 11 

5623 Boswil, Telefon 056 666 11 66 

Annahmeschluss: Dienstag, 10 Uhr in der Erscheinungswoche 

Farbinserate bis Montag, 12 Uhr 

Inserate-Abbestellungen bis Freitagmorgen 

Auflage: 14‘950 Expl. 

Inserate 

Amtlicher Anzeiger 

Zentralstrasse 11 

5623 Boswil 

Telefon 056 666 11 66 

Telefax 056 666 11 16 

mail@amtlicher-anzeiger.ch 

www.amtlicher-anzeiger.ch 

hergestellt aus 100 % Recycling-Altpapier

Aristau 

Parkieren auf öffentlichem Grund. Das Parkieren und dauerhafte Abstellen von 

Fahrzeugen oder Anhängern auf öffentlichem Grund, etwa auf den Kiesplätzen vor 

der Entsorgungsstelle oder neben dem Friedhof, hat zugenommen. Zusätzlich wird 

der Platz vermehrt für gewerbliche Zwecke (Werbung oder Verkaufsangebote) genutzt. 

Öffentliche Plätze, wie der Kiesplatz vor der Entsorgungsstelle oder der Kiesplatz 

neben dem Friedhof, dienen der Allgemeinheit im Verkehr mit den öffentlichen 

Anlagen (Schule, Turnhalle, Gemeindehaus und Kirche). Die Nutzung der öffentlichen 

Plätze über den üblichen Verwendungszweck (dauerhaftes Abstellen) hinaus oder für 

gewerbliche Zwecke ist nicht vorgesehen und stellt eine über den Gemeingebrauch 

hinausgehende Benützung dar. Der Gemeinderat bittet um Einhaltung des Nutzungszwecks, 

andernfalls sieht er sich gezwungen weitere Massnahmen vorzusehen. 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien. Während 

den Sommerferien vom 10. Juli bis 11. August sind unsere Büros zu folgenden 

Zeiten reduziert geöffnet: Montag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Dienstag bis 

Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr, Freitag, 7 bis 14 Uhr, durchgehend Termine ausserhalb 

der Schalteröffnungszeiten sind das ganze Jahr, nach vorgängiger Vereinbarung, 

möglich. Wir wünschen allen Einwohnern schöne und erholsame Sommerferien. 

Baubewilligungen. An der Gemeinderatssitzung vom 26. Juni 2017 wurde folgende 

Baubewilligung erteilt: 

– Pascal und Kathrin Senn, Rebstockstrasse 39, 5628 Aristau, für den Anbau einer 

Sitzplatzüberdachung und den Einbau eines Kamins, Rebstockstrasse 39 in Althäusern, 

auf der Parzelle Nr. 945. 

SBB-Tageskarten. Mit der «Tageskarte Gemeinde» der SBB kann während einem ganzen 

Tag zu einem günstigen Preis die Schweiz bereist werden. Das Billet gilt in der 2. 

Klasse für das gesamte Streckennetz der SBB. Es ist kein zusätzliches Halbtaxabo erforderlich. 

Die Tageskarte gilt auch für die meisten Schifffahrtslinien, für Nahverkehrsmittel 

(Tram/Bus) und vereinzelt auch für Privat- und Bergbahnen. Eine Karte kostet 

Fr. 45.–. Die Tageskarten können unter www.aristau.ch reserviert werden. 

Spontanreisende können profitieren: Tageskarten, welche ohne vorgängige Reservation 

am Reisetag oder freitags für das kommende Wochenende bezogen werden, kosten 

lediglich Fr. 36.–. Lassen Sie sich eine Spontanreise mit dem Zug nicht entgehen. 

Nähere Auskunft erteilt die Gemeindeverwaltung gerne unter Tel. 056 675 10 80. 

Seniorenmittagstisch. Der nächste Mittagstisch für Senioren und Seniorinnen ab 

60ig der Gemeinde Aristau findet am Mittwoch, 12. Juli, um 11.30 Uhr im Restaurant 

Krone in Birri statt. Anmeldungen nimmt Rös Wicki, Telefon 056 664 50 19 bis 11. Juli 

gerne entgegen. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. 

Feuerwehrverein Aristau: 1. Generalversammlung. Im Januar 2017 wurde der 

Feuerwehrverein Aristau gegründet. Warst du oder bist du noch aktiv in der Feuerwehr 

Aristau dabei, dann bist du im Feuerwehrverein Aristau herzlich willkommen. 

Der Verein bezweckt die Förderung und Unterstützung des Feuerwehrwesens 

im Allgemeinen und speziell der Feuerwehr in Aristau sowie das Pflegen der 

Kameradschaft von aktiven und ehemaligen Angehörigen der Feuerwehr Aristau. 

Organisation von gesellschaftlichen Anlässen sowie Unterstützung bei Anlässen in 

der Gemeinde. Die erste Generalversammlung findet am 14. September, um 19 Uhr 

im Vereinslokal (Ausweichort: Feuerwehrmagazin) statt. Gerne begrüssen wir euch 

zur 1. Generalversammlung, egal ob schon Mitglied oder noch nicht. Kontakt und 

Fragen per Email an: fwv_aristau@gmx.ch, Vorstand Feuerwehrverein Aristau. 

1

Mitteilung der Schule Aristau 

Sommerferien. Der letzte Schultag vor den Sommerferien ist Freitag, 7. Juli (Schulschluss 

gemäss Stundenplan). Das neue Schuljahr beginnt für die grossen Kindergartenkinder 

und die Kinder der 1.bis bis 6. Klasse am Mittwoch, 16. August nach 

Stundenplan. Das Schulleitungsbüro und das Sekretariat sind während den Ferien 

geschlossen. Per E-Mail (aristau.schulsekretariat@schulen-aargau.ch) können Sie uns 

jedoch gerne kontaktieren. Den Schülerinnen und Schülern, ihren Eltern und der Bevölkerung 

von Aristau wünschen wir eine schöne und erholsame Sommerferienzeit. 

Arni 

Baugesuch 

Bauherrschaft: Cyrill und Gabriela Müller, Kohlmatt 20, 8905 Arni 

Grundeigentümer: Cyrill und Gabriela Müller, Kohlmatt 20, 8905 Arni 

Projektverfasser: Cyrill und Gabriela Müller, Kohlmatt 20, 8905 Arni 

Bauvorhaben: Ausbau des Dachgeschosses (Isolierung, Beheizung und Treppenerschliessung) 

sowie Einbau von zwei Dachflächenfenstern auf 

der Ostseite 

Standort: Parzelle Nr. 243, Gebäude Nr. 319, Kohlmatt 20, Wohnzone W 

Planauflage: 10. Juli bis 8. August 2017 in der Gemeindeverwaltung 

Einwendung: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat 

Arni schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. 

Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten 

Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu 

enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheiden der Einwender anstelle der nachgesuchten 

Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchem Grund der Einwender 

diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen 

nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. 

Kaminfegerkonzession. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 26. Juni 2017 

die Kaminfegerkonzession für die Amtsperiode 2018 / 2021 für das Gemeindegebiet 

Arni an Ulrich Lütolf, Hilfikon, erteilt. 

TV Arni, 32. Dorfgrümpi am 26. August. Bald findet wieder das traditionelle 

Grümpi des TV Arni auf dem Fussballplatz in Arni statt. Gespielt wird in verschiedenen 

Kategorien um Pokale und Naturalpreise. Zudem wird eine Festwirtschaft mit 

Bar und DJ geführt. Informationen und Anmeldung unter www.tvarni.ch. 

Damenriege Arni, Workshop. Dieses Jahr erwarten Sie wieder vier tolle Abende 

in der Turnhalle Arni. Schwitzen und lachen Sie mit uns bei Powerdance, Streetstyle, 

Contemporary/Jazzdance und Zumba. Jeweils am 28. August, 4., 11. und 18. September 

von 20.15 bis 21.45 Uhr. Preis Fr. 80.– für alle vier Abende. Jugendliche bis 

16 Jahre sind gratis. Anmeldung bei Anette Baumann, Mail: langbaum@bluewin.ch 

oder Telefon 079 227 06 70. Wir freuen uns auf euch. Damenriege Arni. 

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern. Wuchernde Pflanzen können im 

Strassen- und Trottoirbereich die Sicht von Fussgängern und Fahrzeuglenkern stark 

beeinträchtigen und sind damit ein Sicherheitsrisiko. Alle Eigentümer von Grundstücken 

an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden gebeten, die Bäume, 

Sträucher und Hecken, welche in den Strassen- bzw. Wegraum hineinragen, zurückzuschneiden 

(§ 109 Abs. 2 BauG). Dabei sind folgende Vorschriften jederzeit zu beachten: 

– Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln, Strassennamensschilder und Hydranten dürfen 

nicht überwachsen sein und sind von Pflanzen frei zu halten. 

2

– Der Rückschnitt hat bis mindestens auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. 

– Über Strassen muss der Fahrraum bis auf eine Höhe von mindestens 4.5 m freigehalten 

werden. 

– Über Fusswegen und Trottoirs muss die lichte Höhe mindestens 2.5 m betragen. 

– Bei Strasseneinmündungen, Strassenkreuzungen und Ausfahrten auf die Strassen müssen 

Sichtzonen eingehalten werden. In den Sichtzonen muss eine freie Sicht in einer Höhe von 

80 cm bis 3 m gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und 

Masten innerhalb der Sichtzonen sind zugelassen (§ 110 Abs. 3 BauG und § 42 Abs. 2 BauV). 

Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, welche ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit 

leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. 

Mitteilung der Schule 

Lehrpersonen. Die Primarschule Arni setzt sich im neuen Schuljahr wie folgt zusammen: 

Kindergarten 1 

Valerie Steigmeier 

Kindergarten 2 

Sonja Wessoly/Elisabeth Wengenroth 

1.Klasse 

Joleen Poletti 

2.Klasse 

Nadine Fässler 

3.Klasse a 

Andrea Kurmann 

3.Klasse b 

Peter Walder/Sarah Aulicino 

4.Klasse 

Philipp Bär 

5.Klasse 

Verena Iseli 

6.Klasse 

Esther Schüpbach 

Textiles Werken/Werken Monika Hochstrasser 

Schulische Heilpädagogik Silvia Buchmann/Helga Bürger 

Musikgrundschule 

Renate Stooss 

Deutsch als Zweitsprache Barla Degonda 

Hauswart 

Dora Heggli/Andre Rasi 

Schulleitung 

Alexander Grauwiler 

Sekretariat 

Nadine Fleischli 

Verabschieden müssen wir uns leider von Eugen Dietiker, Luana Utiger, Stephanie 

Marbach, Sonja Pfäffli, Ursula Müller und Fabia Wey. Die Schulpflege und Schulleitung 

danken ihnen ganz herzlich für ihr grosses Engagement an unserer Schule und 

wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. 

Besenbüren 

Plastikrecycling für die Einwohnerinnen und Einwohner von Besenbüren. 

Ab sofort können Plastikrecyclingsäcke in folgenden Grössen auf der Gemeindeverwaltung 

bezogen werden: 

– 35 Liter: 1 Rolle (10 Säcke) à Fr. 20.– 



Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerzeit vom 

3. Juli bis 4. August 2017. Während der Sommerzeit vom 3. Juli bis 30. Juli 2017 

sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt: 

Montag, Mittwoch, 8.30 – 11.30 Uhr, 14 – 16 Uhr 

Dienstag, Donnerstag, Freitag, ganzer Tag geschlossen 

Ausserdem bleibt die Gemeindeverwaltung von Montag, 31. Juli bis Freitag, 

4. August geschlossen. Ab Montag, 7. August gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. 

Das Bestattungsamt erreichen Sie unter der Nummer 079 653 33 86. Termine 

ausserhalb der reduzierten Öffnungszeiten können telefonisch oder per Mail ver- 

3

einbart werden. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen Ihnen eine schöne 

Sommerzeit! 

Wir tragen Sorge zu Mitmenschen und Umwelt. Wenn Pflanzen, Gras und Rasen 

wachsen und gedeihen, hat das regelmässige Werken in Hausgärten und auf 

Vorplätzen Saison. Damit ein friedliches Nebeneinander möglich ist, sind Arbeiten 

wie Rasenmähen, Häckseln, Motorsägen und andere lärmerzeugende Tätigkeiten 

im Freien von 12 bis 13 Uhr und von 21 bis 6 Uhr sowie ganztags an Sonn- und 

Feiertagen untersagt. Mit der nötigen Rücksichtnahme lassen sich Konflikte vermeiden. 

Bei Unklarheiten hilft in der Regel ein sachlich geführtes Gespräch unter den 

Betroffenen. Wir bitten Sie, auf ein friedliches Zusammenleben zu achten. Beachten 

Sie dazu den Grundsatz, dass Sie andere Menschen so behandeln, wie Sie gerne von 

ihnen behandelt werden möchten. Tragen Sie mit uns zusammen Sorge zu einer 

schönen und sauberen Umwelt und schützen Sie so die eigene Gesundheit sowie die 

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Mit einem umweltbewussten Verhalten helfen Sie 

mit, die Natur zu schonen und tragen dazu bei, dass Mensch und Natur in Harmonie 

miteinander leben. Der Gemeinderat Besenbüren bedankt sich für Ihr Engagement 

für eine saubere Umwelt und ein friedliches Zusammenleben in unserer Gemeinde. 

Bettwil 

Baugesuch 

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Bettwil, 5618 Bettwil 

Projektverfasser: Baubüro Leuppi, Rebenstrasse 6, 5612 Villmergen 

Bauobjekt: Kaminverlängerung Holzschnitzelheizung (ohne Profilierung) 

Bauplatz: Schulhausstrasse 11, Zone: Zone für Öffentliche Bauten, Parzelle 59 

Planauflage: 7. Juli bis 7. August 2017 in der Gemeindekanzlei 

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat 

einzureichen. Auf eine Einwendung die den Anforderungen nicht entspricht 

kann nicht eingetreten werden. 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während den Sommerferien. Während 

den Sommerferien vom 10. Juli bis 11. August ist die Gemeindeverwaltung jeweils 

am Morgen von 9 bis 11.30 Uhr geöffnet. Termine können in Einzelfällen telefonisch 

für den Nachmittag vereinbart werden. 

Veröffentlichung Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung. Gestützt 

auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse 

der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30. Juni veröffentlicht. Es wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.11.2016 

2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2016 der Ortsbürgergemeinde 

3. Genehmigung Rechnung 2016 der Ortsbürgergemeinde 

4. Genehmigung Rechnung 2016 des Forstbetriebs Lindenberg 

Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 

einem Viertel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, 

ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumbegehrens kann 

bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der 

Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens 

der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 

7. August 2017. 

4

Kehrichtentsorgung. Anlässlich der letzten Kehrichtentsorgung ist bei der Pressung 

des Materials eine Dose Bauschaum explodiert. Die Dose war noch zu einem 

grossen Teil gefüllt. Es ist, insbesondere auch zum Schutz des Personals der Kehrichtentsorgung, 

darauf zu achten, dass beim Entsorgen von Bauschaum die Dosen 

zuerst geleert werden. 

Boswil 

Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien. 

Vom 10. Juli bis 11. August 2017 gelten für die Gemeindeverwaltung 

analog der Vorjahre reduzierte Schalteröffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitagvormittag jeweils von 8 bis 11.45 

Uhr und am Mittwochnachmittag von 13.30 bis 18 Uhr. Nach vorheriger Absprache ist 

es auch möglich ausserhalb dieser Öffnungszeiten, Besprechungstermine zu vereinbaren. 

Ab Montag, 14. August, gelten wieder die üblichen Schalteröffnungszeiten. 

Zudem ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 31. Juli den ganzen Tag geschlossen. 

Die ausfallende Arbeitszeit ist vom Personal durch den Bezug eines Ferientages oder 

der Kompensation von Überzeit abzugelten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen 

allen Bürger/innen schöne, sonnige und erholsame Sommerferien. 

Erfolgreicher Lehrabschluss von Sheryl Loosli. Sheryl Loosli, Lernende Fachfrau 

Betriebsunterhalt (Fachrichtung Hausdienst) der Gemeinde Boswil, hat ihre Lehrabschlussprüfung 

mit Erfolg abgeschlossen. Der Gemeinderat und das gesamte Personal 

der Gemeinde Boswil gratulieren Sheryl Loosli herzlich zum bestandenen Lehrabschluss 

und danken ihr für die gute Zusammenarbeit und den engagierten Einsatz 

während der Lehrzeit zu Gunsten der Gemeinde Boswil. Sheryl Loosli wird mit dem 

Lehrende aus dem Dienst der Gemeinde ausscheiden und sich beruflich anderweitig 

orientieren. Zuerst geht es aber nach der Lehrzeit auf eine längere Auslandreise. 

Ergebnis Altkleidersammlung 2016 aus Altkleidersammel-Containern von 

Contex und Texaid. Im vergangenen Jahr sind in den Contex- und Texaid-Altkleidercontainer 

wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen 

entsorgt worden, wie die Recyclingfirma Texaid Textilverwertungs AG mitteilt. Insgesamt 

wurden im Jahr 2016 20‘254 kg. Alttextilien und Gebrauchtschuhe entsorgt. 

Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil wird an verschiedene 

karitative Partner ausgeschüttet. Der Gemeinderat und die Firma Texaid bedanken 

sich bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benützung dieser ökologisch wie 

sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit von Altkleidern und Gebrauchtschuhen. 

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren. Unter verschiedenen 

Auflagen und Bestimmungen wurden folgende Baubewilligungen im ordentlichen 

Verfahren erteilt: 

– Berger Markus Schreinerei, Mühlegasse 1, 5623 Boswil, für den Neubau einer Werkstatt 

/ Geschäftshaus mit Attikawohnung auf Parz. 157 (Gewerbegebiet Riedmattächer) 

– Bodmer Daniel und Irma, Dammweg 11, 5623 Boswil, für den Anbau eines Wintergartens 

im 2. OG beim Neubau des Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage (Projektänderung) 

auf Parz. 2211 (Dammweg) 

– Luzio-Hummel Daniel und Beatrix, Bleulikonerstrasse 26, 6289 Hämikon, für den 

Abbruch des Gebäudes Nr. 481 (Schopf) und den Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Garage auf Parz. 3098 (Martinsstrasse) 

Voranzeige: 1.-August-Feier 2017. Die diesjährige 1.-August-Feier wird vom Jodlerclub 

«Echo vom Lindenberg» unter der Leitung von Pius Keusch, Boswil, organisiert 

5

und findet am Montag, 31. Juli statt. Der Festbetrieb mit Festwirtschaft startet um 18 

Uhr in der Arena der Schulanlage (bei schlechtem Wetter im Foyer). Um 20 Uhr wird 

Ursula Kloth, Pastoralassistentin, den Festakt mit einer 1.-August-Ansprache eröffnen. 

Die Organisatoren und der Gemeinderat freuen sich, wenn möglichst viele Einwohner/ 

innen an der diesjährigen 1.-August-Feier am 31. Juli in unserem Dorf teilnehmen. 

Mitteilungen der Schule 

Schulsekretariat – Öffnungszeiten während der Sommerferien. Das Sekretariat 

ist vom 10. bis 14. Juli und ab dem 11. August geöffnet. Vom 17. Juli bis 10. August 

bleibt es geschlossen. In dringenden Fällen melden Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei. 

Vielen Dank. 

Schulanlage in den Sommerferien geschlossen. Die gesamte Schulanlage, insbesondere 

Mehrzweckhalle und Turnhalle (inklusive sämtliche Nebenräume wie Duschen, 

Garderoben, etc.) sowie Aula und Mehrzweckraum sind vom Samstag, 8. Juli 

bis Sonntag, 23. Juli geschlossen und können während dieser Zeit nicht benützt werden. 

Die Schule bittet sämtliche Benutzer, dieser Weisung Folge zu leisten und dankt 

für die Kenntnisnahme und für das Verständnis. 

Sommerferien. Schulpflege und Schulleitung wünschen allen Schülerinnen und 

Schülern und ihren Eltern, den Lehrpersonen und den Mitarbeitenden der Schule 

Boswil erholsame und sonnige Ferien. 

Schulbeginn neues Schuljahr – Schule und Kindergarten. Am Mittwoch, 

16. August beginnt für alle Schul- und Kindergartenkinder die Schule um 8.30 Uhr. 

Treffpunkt ist in der Arena der Schulanlage. Wir feiern gemeinsam die Schuljahreröffnung. 

Im Anschluss begeben sich die Schülerinnen und Schüler mit den Lehrpersonen 

in ihre Klassenzimmer. 

Bünzen 

Baugesuch 

Bauherrschaft: Meier Reinhard, Rosenweg 4, 5614 Sarmenstorf 

Bauobjekt: Unterstand (Remise) und Hofzufahrt (nachträgliches Baugesuch) 

Bauplatz: Parzelle Nr. 411, Dorfstrasse 6, Waldhäusern 


Einwendungen: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat 

Bünzen schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert 

werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten 

Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine 

Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende 

anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen 

Gründen er diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen 

nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. 

Kehrichtabfuhr. Die nächste Kehrichtabfuhr wird heute Donnerstag, 6. Juli durchgeführt. 

Gemeinderatswahlen vom 24. September 2017/Anmeldeverfahren. Wir erinnern 

daran, dass die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates sowie des 

Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2018/2021 werden 

am 24. September durchgeführt werden. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes 

über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen 

Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen 

6

und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst 

bis am Freitag, 11. August, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann 

bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, 

dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin 

oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann 

eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, 

wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). 

Gemeindekommissionswahlen vom 24. September 2017/Anmeldeverfahren. 

Am 24. September werden auch die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindekommissionen 

(Kreisschulpflege Bünz, Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommission-Ersatz, 

Stimmenzähler/innen und Stimmenzähler/innen-Ersatz) für die 

Amtsperiode 2018/2021 stattfinden. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes 

über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen 

Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei 

der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am 

Freitag, 11. August, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der 

Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, 

dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin 

oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder 

gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen 

sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, 

innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser 

Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden 

Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§30a GPR). 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Die Gemeindeverwaltung ist während 

den Sommerferien zu den üblichen Zeiten geöffnet und zwar: Montag 8 bis 

11.45 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 8 bis 11.45 Uhr und 13.30 

bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr 

Sommerferien. Der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen der Bevölkerung 

schöne und erholsame Sommerferien. 

Feuerwehrverein Bünzen/Handdruckspritzenwettbewerb. Der Feuerwehrverein 

Bünzen beteiligt sich am Samstag, 8. Juli, in Lengwil TG am Schweizerischen 

Handdruckspritzwettbewerb. Wir sind um 9.30 Uhr auf Bahn 2 im Einsatz und freuen 

uns auf anfeuernde Schlachtenbummler. 

Büttikon 

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei. Während den Sommerferien bleibt die Gemeindeverwaltung 

am Nachmittag geschlossen. In dringenden Fällen sind wir selbstverständlich 

für Sie da. Nehmen Sie bitte unter Telefon-Nummer 056 618 70 50 mit 

uns Kontakt auf. Ab Montag, 14. August gelten wieder die normalen Öffnungszeiten: 

Montag 7.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr. Dienstag bis Freitag 7.30 bis 

11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr. 

Pikettdienst Elektra Büttikon. Die Elektra Büttikon hat den Pikettdienst für ihre 

Kunden ab 1. Juli 2017 an die AEW Energie AG / Regionalcenter Bremgarten ausgelagert. 

Stromunterbrüche, Störungen können ab sofort über die Gratisnummer 

0800 85 08 08 dem 24h-Störungsdienst der AEW gemeldet werden. Stromausfälle 

können jederzeit vorkommen. Daher empfehlen wir Ihnen nebst der vorgenannten 

7

Nummer auch die Telefonnummer Ihres Elektroinstallateurs und eine funktionsfähige 

Taschenlampe griffbereit zu halten. Kunden mit empfindlichen Geräten empfehlen 

wir diese mit einem Überspannungsschutz (USV) zu sichern. Im Gegensatz 

zu den Netzstörungen sind Ausfälle bei der Strassenbeleuchtung wie bisher der Gemeindeverwaltung 

zu melden (056 618 70 50). Bei der Meldung ist der Standort der 

ausgefallenen Leuchte und wenn möglich die Nummer am Kandelaber anzugeben. 

Kaminfegerkonzession bis 2021 erteilt. Der Gemeinderat hat die Konzession für 

den Kaminfegerdienst 2018/21 wiederum an Hansruedi Breitschmid, Kaminfegermeister, 

Feuerschauer, Brandschutzbeauftragter, Amtl. Feuerungskontrolleur, Ehrungsbachstrasse 

4, 5610 Wohlen, erteilt und freut sich auf weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Baubewilligungen. Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: 

– Koch Michael, Baumgartenstrasse 8, 5619 Büttikon, Neubau Legehennenstall mit 

Einzäunung Auslauf auf Parzellen 25 und 24 

– Einwohnergemeinde Büttikon, Bollstrasse 100, 5619 Büttikon, Anbau Materialraum 

an Schützenhaus, Parzelle 201. 

Buttwil 

Baugesuch 

Bauherrschaft: Di Caprio Manuela, Kappellenweg 9, 5632 Buttwil 

Projektverfasser: Erni Planungs AG, Guggibadstrasse 8, 6288 Schongau 

Bauobjekt: Umbau Wohnhaus mit energetischer Sanierung (ohne Profilierung), 

Abbruch Hühnerstall 

Bauplatz: Sonnhaldenstrasse 18, Zone W2, Parzelle 151 





Gemeinderat/Verwaltung; Ferienwünsche. Der Gemeinderat und die Verwaltung 

wünschen der Dorfbevölkerung erholsame und erlebnisreiche Sommerferien. 

Jenen, welche ihre Ferien im Ausland verbringen, wünschen wir eine angenehme 

und staulose Reise sowie einen interessanten Auslandaufenthalt. 

Gemeindeverwaltung; reduzierte Schalteröffnungszeiten. Die Schalteröffnungszeiten 

während den Sommerferien, d.h. vom 10. Juli bis und mit 14. August 

werden wiederum eingeschränkt. Die Öffnungszeiten gelten wie folgt: Montag bis 

Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen. Termine am Nachmittag können 

nach telefonischer Voranmeldung weiterhin vereinbart werden. Besten Dank 

fürs Verständnis. 

Gemeinsame Sitzung Gemeinderat/Schulpflege. Am Montag, 26. Juni hat eine 

gemeinsame Sitzung der neugewählten Schulpflege und dem Gemeinderat stattgefunden. 

Die beiden Behörden haben sich näher kennen gelernt, zugleich ist die gemeinsame 

künftige Zusammenarbeit diskutiert worden. Der Gemeinderat wünscht 

der Schulpflege viel Erfolg und auch Freude bei ihrer wichtigen Tätigkeit zum Wohle 

der Schule. 

Baubewilligung. Der Gemeinderat hat unter Bedingungen und Auflagen folgende 

Baubewilligung erteilt: Vetter Sabrina und Patrik, Winterliäckerstrasse 12, Buttwil, 

Sitzplatzüberdachung, Gebäude Nr. 259, auf Parzelle Nr. 244. 

Budget 2018; Eingabetermin. Nach den Sommerferien wird die Abteilung Finanzen 

den Budgetprozess für das nächste Jahr starten. Allfällige Begehren für das 

8

Budget 2018 sind dem Gemeinderat bis spätestens 31. Juli einzureichen. Neue, erstmalige 

Budget-Positionen sind zu begründen und zu belegen. Anschaffungen und 

Aufträge an Dritte sind detailliert einzureichen und schriftlich zu begründen (Offertkopien 

beilegen). 

Pensioniertenreise. Von der diesjährigen Pensioniertenreise vom 15. Juni zu den St. 

Beatus-Höhlen gibt es einige Bilder zum Ansehen. Diese können über die Hauptseite 

www.buttwil.ch, Pensioniertenreise 2017 Fotos, Pensioniertenreise eingesehen werden. 

Mitteilung der Schulpflege 

Schulschlussfeier. Die traditionelle Schulschlussfeier fand dieses Jahr unter dem 

Motto‚ Reise um die Welt statt. Für die Schule Buttwil war das vergangene Schuljahr 

wiederum ein Jahr mit vielen Projekten und Herausforderungen. Zum Schuljahresabschluss 

möchte sich die Schulpflege herzlich bedanken, bei: 

– der Schulleitung Susann Müller, welche nebst allen anderen Tätigkeiten mit intensiver 

Arbeit die externe Schulevaluation souverän vorbereitet hat 

– der Schulsekretärin, Brigitta Käppeli, die immer mitdenkt, mitwirkt und mit anpackt. Frau 

Käppeli ist für den gesamten Schulbetrieb eine grosse Entlastung 

– den Lehrpersonen der Schule Buttwil, die neben dem straffen Lehrplan den Schülerinnen 

und Schülern mit viel Ausdauer und Motivation zur Seite stehen 

– den Musiklehrpersonen und der Musikschulleitung, die unsere Kinder musikalisch bilden 

und ihnen so einen ebenso wichtigen Beitrag für ihren Lebensweg mitgeben 

– den Schülerinnen und Schülern, die sich das ganze Jahr über so grossartig einsetzen und 

zur tollen Stimmung an unserer Schule beitragen 

– dem Elternrat, der die Schulleitung und Schulpflege während des Schuljahres hilfreich 

unterstützte und wichtige Elternarbeit leistete 

– unseren Hauswarten Claudia und Heinz Rosenberg, auf die stets in allen Fällen Verlass ist 

– den Eltern für das Vertrauen und Wohlwollen, das sie unserer Schule entgegen bringen 

– dem Gemeinderat und den Behörden für die gute Zusammenarbeit und die zuverlässige 

Unterstützung. 

Die Schule Buttwil will eine tolle und erfolgreiche Landschule bleiben. Wir wünschen 

der gesamten Bevölkerung, insbesondere den Schülerinnen und Schülern sowie der 

Lehrerschaft wunderbare, erholsame und sonnige Sommerferien. 

Verein «Kidslunch»: Betreuungspersonen gesucht. Für unseren Mittagstisch suchen 

wir für Montag und Dienstag, von 11.30 bis 13.30 Uhr zuverlässige, kompetente 

und aufgestellte Betreuungspersonen (über 18 Jahre), welche Freude und Spass an der 

Arbeit mit Kindern haben. Die Betreuungszeit wird pro Einsatz vergütet (sporadische 

oder regelmässige Einsätze). Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich 

unter kidslunch-buttwil@bluewin.ch oder bei Sabrina Fahler unter 056 664 46 55. 

Geltwil 

Gemeinderat. Die erste Sitzung nach den Sommerferien findet am Montag, 14. 

August statt. Gemeinderat und Verwaltung wünschen der Bevölkerung eine schöne 

und erholsame Ferienzeit. 

Gemeindeverwaltung. Wegen Ferienabwesenheiten bleiben die Schalter der 

Gemeindekanzlei an folgenden Tagen geschlossen: Dienstag, 11. Juli, Dienstag, 

18. Juli, Dienstag, 25. Juli und Montag, 31. Juli. Wir danken für das Verständnis und 

wünschen der Bevölkerung eine schöne und erholsame Ferienzeit. 

Identitätskarten und Pässe. Bitte überprüfen Sie rechtzeitig vor Ferienreisen die 

Gültigkeitsdauer Ihres Passes oder Ihrer Identitätskarte. Ein neuer Pass oder das 

Kombiangebot (Pass und ID) ist unter www.schweizerpass.ch oder Telefon 062 835 

9

19 28 zu beantragen. Für die Ausstellung des Passes ist beim Passamt Aarau persönlich 

vorzusprechen. Die ID-Karte kann weiterhin bei der Gemeindekanzlei beantragt 

werden. Es werden nur Fotos mit den Ab mes sungen 35 x 45 mm akzeptiert. Die alte 

ID-Kar te ist der Gemeindekanzlei abzugeben. Die Neube stellun gen haben persönlich 

am Schalter der Gemeindekanzlei zu erfolgen. Bei Minderjährigen ist die Zustimmung 

des Inhabers der elterlichen Gewalt notwendig. Bei Verlust einer ID-Karte ist 

der Kantonspolizei Meldung zu erstat ten, welche ei nen Ver lustrapport erstellt. Für 

Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. 

Scharf-Egge-Brunch am 1. August 2017 im Schulhaus Geltwil. Das Scharf-Egge 

Team führt am Dienstag, 1. August, ab 9 Uhr im Mehrzwecksaal des Schulhauses 

Geltwil einen 1.-August-Brunch durch. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Brunch-Buffet 

in gemütlicher Atmosphäre. Preise: Erwachsene Fr. 30.–, Jugendliche 6 bis 16 Jahre 

Fr. 12.–, Kinder bis 6 Jahre gratis Reservationen: gabriel_peter@bluewin.ch oder 

Telefon 079 775 12 62 (unbedingt frühzeitig reservieren, Plätze sind stark reduziert). 

Auf ein paar gemütliche Stunden freut sich das Scharf-Egge-Team. 

Islisberg 

Einladung zum Dorffest am 31. Juli 2017. Wir laden alle Islisbergerinnen und Islisberger 

sowie Gäste von nah und fern herzlich zur Teilnahme am traditionellen Dorffest 

ein. Es findet am 31. Juli im Festzelt beim Gemeindehaus statt. Ab 18 Uhr können 

Sie bei uns feine Grillspezialitäten geniessen und um 20 Uhr wird der offizielle Teil 

eröffnet. Die Festansprache wird Christoph Hagenbuch, SVP Grossrat Aargau, halten, 

und die Feierlichkeiten werden mit Liederbeiträgen des Gemischten Chors umrahmt. 

Um 21.30 Uhr dürfen sich die Kinder zum Lampionumzug auf der Bühne im Zelt versammeln. 

Othmar Stutz wird den Lampionumzug anführen. Im Festzelt spielt die Musik 

zum Tanz auf. Die weit herum bekannte Bar wird bis in die Morgenstunden offen 

sein. Das OK und der Vorstand des Frauen- und Schützenvereins machen darauf aufmerksam, 

dass der Ablass von Feuerwerk am 31. Juli verboten ist. Das OK duldet kein 

Feuerwerk auf dem Festareal und bittet alle Gäste, sich daran zu halten. Der Gemeinderat 

dankt den beteiligten Dorfvereinen sowie allen Helferinnen und Helfern für die 

Organisation und die Durchführung des Festes und wünscht allen viel Vergnügen! 

Kuchenspenden sind willkommen. Bitte ab 18 Uhr beim Buffet im Festzelt abgeben. 

Workshop Damenriege Arni 2017. Dieses Jahr erwarten Sie wieder vier tolle 

Abende in der Turnhalle Arni. Schwitzen und lachen Sie mit uns bei Powerdance, 

Streetstyle, Contemporary/Jazzdance und Zumba. Jeweils am 28. August, 4./11. und 

18. September, von 20.15 bis 21.45 Uhr. Preis Fr. 80.– für alle vier Abende. Jugendliche 

bis 16 Jahre sind gratis. Anmeldung bei Anette Baumann, langbaum@bluewin. 

ch oder Telefon 079 227 06 70. Wir freuen uns auf Sie. 

Jonen 

Gemeindeverwaltung – Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien. 

Analog den Vorjahren werden die Öffnungszeiten (Schalter und Telefon) der 

Gemeindeverwaltung teilweise während den Sommerferien, vom 17. Juli bis und mit 

4. August, angepasst. Die Gemeindeverwaltung ist in dieser Zeit wie folgt geöffnet: 

Montag bis Freita, 8 bis 11.30 Uhr. Gerne bedienen wir Sie im Bedarfsfall auch vor 

oder nach den ordentlichen Büroöffnungszeiten. Vereinbaren Sie dazu telefonisch 

10

einen Termin mit dem (der) betreffenden Mitarbeiter(in) der Gemeindeverwaltung, 

Tel. 056 649 92 92. Ab Montag, 7. August sind wir gerne wieder zu den gewohnten 

Öffnungszeiten für Sie da. 

Joner Familienclub – Mittagstisch. Auch im kommenden Schuljahr wird unser 

Mittagstisch weitergeführt. Das bedeutet, dass die Kinder Mo, Di, Do und Fr in der 

Zeit von 11.50 bis 13.30 Uhr, zum Preis von Fr. 16.– pro Kind/Tag betreut werden und 

ihre Mahlzeit erhalten. Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, 

zögern Sie bitte nicht, uns per Email an mittagstisch@joner-familienclub.ch 

oder telefonisch unter 056 634 56 67 zu kontaktieren. 

Baubewilligung. Michael Rüttimann, Jonen, ist die Baubewilligung für den Anund 

Umbau des Wohnhauses Nr. 261 und Ergänzung der Überdachung des Offenfrontstalls 

mit Fressplatz im Geb. Nr. 13 auf Parz. 34 im Mattenhof erteilt worden. 

Kallern 

Sommernachtsfest in Kallern am 8. Juli – chom doch au! Am 8. Juli, ab 

19 Uhr, findet beim Schulhaus Kallern ein Sommernachtsfest mit Festwirtschaft und 

Bar statt. Für gute Live-Musik sorgen Benno und Corinne Bogner aus Österreich. Eintritt: 

Fr. 8.–. Auf zahlreiche Besucher freut sich der Feuerwehrverein Kallern. 

Sommer-Öffnungszeiten (Juli–August) der Gemeindeverwaltung. In der Zeit 

vom 7. Juli bis 31. August ist die Gemeindeverwaltung Kallern wie folgt geöffnet: 

Montag, Morgen geschlossen, Nachmittag 14 bis 18 Uhr, Dienstag, 8 bis 11.30 Uhr, 

Mittwoch, 8 bis 11.30 Uhr, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Freitag, 

ganzer Tag geschlossen. Ausserhalb dieser Zeiten können natürlich individuelle Termine 

telefonisch vereinbart werden. Ein Pikettdienst wird unter der Nummer 056 

666 15 56 gewährleistet sein. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. 

40 Jahre Seilziehclub Waltenschwil-Kallern. Am Wochenende vom 18. bis 

20. August feiert der Seilziehclub Waltenschwil-Kallern sein 40-Jahr-Bestehen und 

führt ein Jubiläumsturnier durch. Am Freitag beginnen die Feierlichkeiten mit einem 

offiziellen Festakt, umrahmt von der Musikgesellschaft Waltenschwil, anschliessend 

Festwirtschaft mit Örgelimusik und Barbetrieb. Mit einem Schülerseilziehturnier und 

einem Spiel ohne Grenzen für die umliegenden Dorfvereine geht es am Samstagnachmittag 

weiter. Das traditionelle Plauschseilziehturnier wird am Samstagabend 

durchgeführt, anschliessend Unterhaltung mit «Hoch Tirol». Die Landfrauen von 

Waltenschwil laden am Sonntagmorgen zu einem reichhaltigen Brunch ein. Anmeldungen 

sind bis zum 5. August an 056 622 59 72 oder 079 668 06 53 zu richten. 

Ab 9.30 Uhr beginnt das grosse Saisonfinale der Schweizermeisterschaft in den Kategorien 

Herren 580 kg, Frauen 520 kg und Mixed 600 kg. Der Seilziehclub Waltenschwil-Kallern 

lädt die ganze Bevölkerung ein mitzufeiern! 

Merenschwand 

Baugesuche 

Bauherrschaft: 

Bauvorhaben: 

Bauplatz: 

Fischer Josef, Weyhölzli, 5634 Merenschwand 

Terrainanpassungen um Melkstand und Klimastall 

GB Nr. 886, Weyhölzli (Landwirtschaft) 

11

Bauherrschaft: Elsener Bau AG, Industriestrasse 55, 6300 Zug 

Grundeigentümer: Elsener AG, Bau u. Immobilien, Industriestr. 55, 6300 Zug 

Bauvorhaben: 4 Werbetafeln für Baustellen-/Vermarktungswerbung 

Bauplatz: GB Nr. 2031, Dorfstrasse 37 (Wohnzone 2-geschossig) 

Planauflagen: 7. Juli bis 7. August 2017 bei der Bauverwaltung 

Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Merenschwand, 

Postfach, 5634 Merenschwand, schriftlich Einwendungen erheben, wer ein 

schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Diese Frist kann nicht verlängert 

werden. Die Einwendungen müssen vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm 

bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. 

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten Sommer 2017. Die Telefone und 

Schalter der Gemeindeverwaltung sind von Montag, 10. Juli bis und mit Montag, 

14. August, wie folgt besetzt: Montag bis Mittwoch und Freitag, 8.30 bis 12 Uhr, 

Donnerstag, 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr. Am Dienstag, 1. August (Nationalfeiertag), 

und am Dienstag, 15. August (Maria Himmelfahrt), bleibt die Verwaltung 

den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 16. August, gelten wieder die normalen 

Öffnungszeiten. 

Mediothek – Öffnungszeiten während den Sommerferien 9. Juli bis 15. August. 

Letzte normale Öffnungszeit am Samstag, 8. Juli, von 10 bis 11.30 Uhr. Während 

den Ferien sind die Öffnungszeiten wie folgt: 

Dienstag, 11. Juli, 25. Juli und 8. August, 17.30 –19.30 Uhr 

Samstag, 12. August, 10 – 11.30 Uhr 

Montag, 14. August, 15 – 18 Uhr 

Dienstag, 15. August (Maria Himmelfahrt) geschlossen 

Muri 

Baugesuch 

Bauherrschaft: Frey-Baumgartner Oswald, Bachstrasse 36, 5630 Muri 

Grundeigentümer: Frey-Baumgartner Oswald, Bachstrasse 36, 5630 Muri 

Bauobjekt: Carport 

Bauplatz: Parzellen Nr. 1382, Bachstrasse 

Projektverfasser: Frey-Baumgartner Oswald, Bachstrasse 36, 5630 Muri 


Einwendungen, enthaltend Begehren und Begründung, sind per Einschreiben innert der 

Auflagefrist dem Gemeinderat, 5630 Muri, einzureichen. 

Erteilte Baubewilligungen 

Bauherrschaft: Wilhelm Müller, Krebsgasse 6, 5630 Muri 

Bauobjekt: Umnutzung Keller in Coiffeursalon, neues Vordach beim Eingang 

Bauplatz: Parzellen Nr. 2703, Gebäude Nr. 1062, Krebsgasse 6 

Bauherrschaft: Immovesta AG, Zürcherstrasse 27, 5630 Muri 

Bauobjekt: Projektänderung: «Feingeist» Vergrösserung Stützmauer 

Bauplatz: Parzellen Nrn. 4092, 4094, 4096, 510, Talstrasse 4d, 4e, 4f, 4g 

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Muri, Seetalstrasse 6, 5630 Muri 

Bauobjekt: Unterflur Glas- und Blechsammelstelle 

Bauplatz: Parzellen Nr. 3780, Kirchbühlstrasse 

Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Förrlibuckstrasse 60/62, 8021 Zürich 

Bauobjekt: Umbau der bestehenden Mobilfunk-Antennenanlage 

Bauplatz: Parzellen Nr. 1450, Gebäude Nr. 1140, Luzernerstrasse 61 

12

Bauherrschaft: Immoflat GmbH, Luzernerstrasse 93, 5630 Muri 

Bauobjekt: Neubau Rothübel, Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen 

Bauplatz: Parzellen Nr. 359, Gebäude Nr. 889, Grindelstrasse 9 

Bauherrschaft: Thi Ngoc Co Zeieny, Dorfstrasse 16 D, 5624 Bünzen 

Bauobjekt: Einbau Augenzentrum, Wohn- und Gewerbehaus 

Bauplatz: Parzellen Nr. 2167, Gebäude Nr. 2501, Aarauerstrasse 10 

Mitteilung der Schule Muri 

Rückblick, Abschied und Dank. Das Schuljahr 2016/17 neigt sich dem Ende zu und 

für einige Lehrpersonen bedeutet dies Abschied zu nehmen. 

Mit Peter Käppeli und Regula Scherer gehen zwei überaus langjährige und treue 

Lehrpersonen in den verdienten Ruhestand. Peter Käppeli unterrichtete 41 Jahre an 

der Bezirksschule Muri als Fachlehrer Mathematik, Chemie und Physik. Er führte im 

Laufe seiner langen beruflichen Laufbahn praktisch alle Aufgaben und Ämter einmal 

aus und kennt die Schule und ihre Entwicklung wie kaum ein Anderer. Regula 

Scherer ist als engagierte Hauswirtschaftslehrerin 23 Jahren im Dienste der Schule 

Muri. Den vielbesuchten und geschätzten Mittagstisch am Donnerstag im Roos haben 

wir ihr zu verdanken. Ebenfalls in Pension gehen Parvani Buess, Primarschule 

Rösslimatt seit 2006 und Fritz Husa, Sekundar- und Realschule Bachmatten seit 2010. 

Folgende Lehrpersonen verlassen die Schule Muri: Burggraf Anja, Braun Silvia, 

Cathomen Isabella, Heini Leydi, Infanger Priska, Lüthi Isabella, Sacher Sandra, Staubli 

Max, Trottmann Melanie, Weber Margot, Winkler Barbara. 

Auf diesem Weg möchten wir allen nochmals herzlich für ihren Einsatz an der Schule 

Muri danken und wünschen ihnen viel Glück und Erfolg für ihre Zukunft. Herzlich 

willkommen heissen wir ab August 2017 an unserer Schule: 

– Ammann Nicole, Beck Mario, Borell Barbero Aleix, Bütler Isabelle, Hostettler 

Andreas, Kessler Vanessa, Leuppi Sabina, Nussbaum Michael, Portmann Ursula, 

Schmid Jasmin, von Reding Alexandra. 

Zum Schluss wünschen wir allen Lehrpersonen und Mitarbeitenden der Schule Muri 

erholsame Sommerferien und freuen uns auf interessante Begegnungen im neuen 

Schuljahr. 

Oberlunkhofen 

Baugesuch (Projektänderung) 

Bauherrschaft: Beeler Immobilien AG, Oberlunkhofen 

Bauvorhaben: Wintergärten und Geräteschränke, Mehrfamilienhaus (ohne Profilierung) 

Standort: Parzelle Nr. 227, Moosweg 6 

Planauflage: 10. Juli bis 8. August 2017 in der Gemeindeverwaltung 

Einwendung: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat 

Oberlunkhofen schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert 

werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten 

Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung 

zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten 

Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der 

Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen 

nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. 

Erteilung der Kaminfegerkonzession für die Amtsperiode 2018/2021. Der 

Gemeinderat hat die Kaminfegerkonzession für die Amtsperiode 2018/2021 an Ueli 

Lütolf, dipl. Kaminfegermeister, Hilfikon, erteilt. 

13

Revision Allgemeine Nutzungsplanung. Nach erfolgtem Mitwirkungsverfahren 

wurden die Eingaben durch die Kommission behandelt. Der Gemeinderat hatte an seiner 

Sitzung vom 26. Juni die Revision verabschiedet. Die Unterlagen werden nun dem 

Departement Bau, Verkehr und Umwelt zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend 

erfolgt das Rechtsschutzverfahren. 

Baubewilligung. Der Gemeinderat hat unter Auflagen die Baubewilligung für den 

Bau der Meteorwasserleitung Gruben erteilt. 

Platzkonzert des Musikvereins Lunkhofen. Am Freitag, 7. Juli, 20 Uhr, führt der 

Musikverein Lunkhofen auf dem Schulareal das traditionelle Platzkonzert durch. Anlässlich 

dieses Konzertes werden die 80- und 90-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner 

geehrt. Die Bevölkerung ist dazu ganz herzlich eingeladen. 

Aufhebung von Grabstätten auf dem Friedhof Oberlunkhofen. Nach Ablauf 

der reglementarischen Frist von 25 Jahren werden die Erd- und Urnengräber 1989–1991 

(Schild oben links) sowie das Familiengrab Nr. 6 und das Kindergrab Nr. 30, Bestattung 

Oktober 1991, ab dem 15. September 2017 aufgehoben. Angehörige, die Grabmäler 

oder Pflanzen von Gräbern ihrer Bestatteten selber entfernen wollen, mögen dies bis 

14. September 2017 tun. Nach dieser Frist wird über die noch verbleibenden Grabsteine 

und Bepflanzungen verfügt. Es wird darauf hingewiesen, dass sich die Dauer 

der Grabesruhe nach der Erstbestattung richtet. Später erfolgte Urnenbeisetzungen 

haben keinen Einfluss. Für Fragen steht der Friedhofgärtner Sepp Trottmann unter der 

Telefonnummer 056 634 19 00 gerne zur Verfügung. Die Friedhofkommission dankt 

für Ihr Verständnis. 

Mukiturnen. Auch dieses Jahr machen wir nach den Sommerferien ab der 2. Schulwoche 

munter weiter mit dem Turnen für Mutter und Kind (von 2- bis 5 Jahre). Es gibt 

wieder 2 Gruppen. Wir turnen am Montagmorgen, von 10 bis 11 Uhr und am Dienstagmorgen, 

von 9.05 bis 10.05 Uhr. Am Montag steht für die kleineren Geschwister ein 

Kinderhütedienst zur Verfügung. Start am 21. bzw. 22. August. Ich würde mich auch 

im neuen Schuljahr über neue Gesichter in den Mukistunden freuen. Infos und Anmeldung 

bei Karijn Kälin, karijn.kaelin@bluewin.ch, 056 634 27 14 oder 079 697 91 61. 

Vakiturnen. Am 21. August startet das Vakiturnen in die neue Saison. Väter, Onkel, 

Göttis oder Grossväter sind herzlich willkommen, um einmal pro Monat mit den 2- bis 

6-jährigen Kindern ins Turnen zu kommen. Wir turnen in 2 Gruppen. Die 1. Gruppe 

findet von 9 bis 10 Uhr statt und die 2. Gruppe von 10 bis 11 Uhr. Die genauen 

Daten sind auf der Homepage von Oberlunkhofen unter Veranstaltungen ersichtlich. 

Infos und Anmeldung bei Karijn Kälin, karijn.kaelin@bluewin.ch, 056 634 27 14 oder 

079 697 91 61. 

Schule Oberlunkhofen. Die Klasseneinteilung für das Schuljahr 2017/18 für Kindergarten 

und Regelklassen sieht wie folgt aus: Klasseneinteilung Schule Oberlunkhofen 

Schuljahr 2017/18 

Kindergarten 

Barbara Maron (Klassenlehrperson Bärenhöhle) 

Jessica Olie (Klassenlehrperson Fliegenpilz) 

1. Klasse Birgit Theiler 

2. Klasse Edith Sonderegger 

3. Klasse Margrit Hotz 

4. Klasse Nadine Hämmerli 

5. Klasse Ueli Schertenleib 

6. Klasse vakant 

Per Ende Schuljahr 2016 / 17 geht die Ära Einschulungsklasse in Oberlunkhofen zu 

Ende. Aufgrund zu geringer Schülerzahl können wir die Einschulungsklasse im kommenden 

Schuljahr nicht weiterführen. Für die betroffenen Schüler/innen der zuweisenden 

Gemeinden konnten durchwegs gute Lösungen gefunden werden. 

14

Wir danken allen, welche in den vergangenen Jahren, insbesondere in den letzten 

zwei Jahren zum Erfolg der EK beigetragen haben! 

Besten Dank. Mehr wie vier Jahrzehnte hat Anna Grod den Kindern von Oberlunkhofen 

mit viel Geduld Handfertigkeiten im Fach Textiles Werken beigebracht. Per Ende 

Schuljahr geht sie nun in den wohlverdienten Ruhestand. Wir danken ihr für ihren langjährigen, 

grossartigen Einsatz für die Schule Oberlunkhofen! Ihr und ihrem Mann wünschen 

wir für den neuen Lebensabschnitt beste Gesundheit und viele schöne Stunden! 

Ebenfalls schweren Herzens lassen wir Sonja Werren ziehen. Während 12 Jahren hat 

sie geduldig den Kindern das Lesen, Schreiben, Rechnen und vieles mehr beigebracht. 

Wir bedanken uns bei ihr für den grossartigen, unermüdlichen Einsatz! Für ihre neue 

Herausforderung wünschen wir ihr alles Gute und viel Freude! 

Wir bedanken uns auch herzlich bei den zeitlich befristet angestellten Lehr-/Fachpersonen, 

welche im aktuellen Schuljahr im Einsatz waren für ihren grossen Einsatz. Wir 

wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute! Mit dem durch das Departement BKS verordneten 

Wegfall der Randzeitenbetreuung verlassen Gerda Brumann und Eleonora 

Pfister die Schule Oberlunkhofen. Wir bedanken uns ganz herzlich für die mit viel 

Freude und Hingabe geleistete Arbeit zugunsten unserer Kinder. 

Rottenschwil 

Baugesuch 

Bauherrschaft: Bieber Erich und Anita, Zinslandstrasse 7, 8919 Rottenschwil 

Projektverfasser: Swisstherm AG, Hardstrasse 21, 5103 Wildegg 

Bauobjekt: Luft / Wasser-Wärmepumpe (Innengerät ohne Profilierung) 

Bauplatz: Zinslandstrasse 7, Zone W2, Parzelle 489 





Rechtskraft der Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung. Nach unbenutztem 

Ablauf der Referendumsfrist vom 3. Juli sind alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung 

vom 29. Mai in Rechtskraft erwachsen. 

Kristina Drobnjak; Lehrabschlussprüfung mit Bravour bestanden. Der Gemeinderat 

und das Verwaltungsteam gratulieren Kristina Drobnjak herzlich zur bestandenen 

Abschlussprüfung und wünschen ihr für ihren weiteren Lebensweg alles Gute! 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während den Sommerferien 2017. 

Vom 10. Juli bis zum 13. August ist die Gemeindeverwaltung jeweils am Montag von 

14 bis 16 Uhr sowie Mittwoch und Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Selbstverständlich 

sind Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Voranmeldung 

möglich. Für die Meldung von Todesfällen ist der Pikettdienst der Gemeindeverwaltung 

unter der Telefonnummer 077 427 48 98 erreichbar. 


der reglementarischen Frist von 25 Jahren werden die Erd- und Urnengräber 1989-1991 

(Schild oben links) sowie das Familiengrab Nr. 6 und das Kindergrab Nr. 30, Bestattung 

Oktober 1991, ab dem 15. September 2017 aufgehoben. Angehörige, die Grabmäler 

oder Pflanzen von Gräbern ihrer Bestatteten selber entfernen wollen, mögen dies bis 

14. September 2017 tun. Nach dieser Frist wird über die noch verbleibenden Grabsteine 

und Bepflanzungen verfügt. Es wird darauf hingewiesen, dass sich die Dauer 

15

der Grabesruhe nach der Erstbestattung richtet. Später erfolgte Urnenbeisetzungen 

haben keinen Einfluss. Für Fragen steht der Friedhofgärtner Sepp Trottmann unter der 

Telefonnummer 056 634 19 00 gerne zur Verfügung. Die Friedhofkommission dankt 

für Ihr Verständnis. 

Mitteilungen der Schule 

Begabungsförderung. Im Begabungsatelier der Schule Rottenschwil hat es für das 

kommende Schuljahr 2017 / 18 noch Plätze frei. Es findet jeweils Montagnachmittag von 

13.30 bis 15 Uhr statt und beginnt am Montag, 21. August. Schülerinnen und Schüler, welche 

gerne selbstständig an selbstgewählten Projekten arbeiten, haben die Möglichkeit 

sich mit einem Portfolio anzumelden. Alle notwendigen Informationen zur Anmeldung 

für das Atelier finden Sie auf unserer Homepage: www.schulerottenschwil.ch unter Begabungsförderung. 

Wir freuen uns auf neue Schülerinnen und Schüler. 

Uezwil 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung. Während den Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung 

wie folgt geöffnet: Montag, 10. Juli, von 9 bis 14 Uhr, Donnerstag, 

13. Juli, von 9 bis 14 Uhr, Montag, 17. Juli, von 9 bis 14 Uhr, Donnerstag, 20. Juli 

von 9 bis 14 Uhr, Montag, 24. Juli, von 9 bis 14 Uhr, Donnerstag, 27. Juli, von 9 bis 14 

Uhr. Vom 31.Juli bis 11. August ist die Gemeindekanzlei geschlossen. Telefonnummer 

bei einem Todesfall: Gemeindekanzlei Sarmenstorf 056 667 93 93. 

Sanierung der Park- und Vorplätze Schulgebäude. Die Schulhaus-Parkplätze 

und der Vorplatz des Feuerwehrmagazins befinden sich in einem schlechten Zustand. 

In der Zeit vom 10. bis 24. Juli werden die defekten Abschlüsse und der schadhafte 

Belag ersetzt. Die Parkplätze von Schulhaus und Gemeindekanzlei stehen während 

dieser Zeit nicht zur Verfügung. Es wird gebeten, auf andere Parkier-Möglichkeiten 

im Mitteldorf (Entsorgungsstelle oder Bushaltestelle) auszuweichen. Es ist zudem 

mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. 

Wahl der regionalen Steuerkommission Sarmenstorf, Fahrwangen und Uezwil 

für die Amtsperiode 2018 / 2021. Ab 1. Januar 2018 werden die Gemeinden 

Sarmenstorf, Fahrwangen und Uezwil eine gemeinsame Steuerkommission führen. 

Vorgängig müssen die Gemeindeordnungen der Gemeinden Sarmenstorf und Fahrwangen 

geändert werden (Gemeindeversammlungsentscheide und obligatorische 

Referendumsabstimmungen). Die Wahl der regionalen Steuerkommission erfolgt 

unter dem Vorbehalt der rechtskräftigen Änderung der Gemeindeordnungen per 

1. Januar 2018. 

Am Sonntag, 24. September 2017 findet die Wahl der regionalen Steuerkommission 

Sarmenstorf, Fahrwangen und Uezwil für die Amtsperiode 2018 / 2021 statt: 

– drei Mitglieder 

– ein Ersatzmitglied 

Die Mitgliederzahl der regionalen Steuerkommission ist an das kantonale Recht gebunden. 

Deshalb wird sie aus drei Mitgliedern und einem Ersatzmitglied bestehen. 

Für die Wahl der regionalen Steuerkommission ist anlässlich der im Herbst anstehenden 

Gesamterneuerungswahlen ein eigener Wahlkreis mit allen beteiligten Gemeinden 

zu bilden. Somit sind alle Personen aus den angeschlossenen Gemeinden gemeindeübergreifend 

wählbar. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über 

die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte 

(VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der 

Gemeindekanzlei am Wohnsitz der kandidierenden Person bis spätestens am 44. Tag 

16

vor dem Wahltag (das heisst bis am Freitag, 11. August 2017, 12 Uhr) einzureichen. 

Das erforderliche Formular kann bei einer der drei Gemeindekanzleien Sarmenstorf, 

Fahrwangen oder Uezwil bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, 

dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Sarmenstorf, Fahrwangen 

und Uezwil wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten 

kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten 

vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine 

Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet 

werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden 

die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro 

als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Ein allfälliger 2. Wahlgang findet 

am Sonntag, 26. November 2017, statt. 

Unterlunkhofen 

Sommerferien. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen Ihnen eine 

schöne und erholsame Sommerzeit. Der Gemeinderat wird während den Schulsommerferien 

keine ordentlichen Sitzungen abhalten. Die nächste ordentliche Sitzung 

findet am 14. August statt. 

Mittagstisch. Aufgrund der eingegangenen Anmeldungen findet der Mittagstisch 

im Schuljahr 2017/2018 wie gewohnt am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 

jeweils von 11.45 Uhr bis 13.10 resp. 14 Uhr statt. Für den Mittwoch konnten leider 

nicht genügend Anmeldungen verzeichnet werden. 


der reglementarischen Frist von 25 Jahren werden die Erd- und Urnengräber 1989 

bis 1991 (Schild oben links) sowie das Familiengrab Nr. 6 und das Kindergrab Nr. 30, 

Bestattung Oktober 1991, ab dem 15. September 2017 aufgehoben. Angehörige, die 

Grabmäler oder Pflanzen von Gräbern ihrer Bestatteten selber entfernen wollen, 

mögen dies bis 14. September 2017 tun. Nach dieser Frist wird über die noch verbleibenden 

Grabsteine und Bepflanzungen verfügt. Es wird darauf hingewiesen, dass 

sich die Dauer der Grabesruhe nach der Erstbestattung richtet. Später erfolgte Urnenbeisetzungen 

haben keinen Einfluss. Für Fragen steht der Friedhofgärtner Sepp 

Trottmann, Telefon 056 634 19 00 gerne zur Verfügung. Die Friedhof Kommission 

dankt für Ihr Verständnis. 

Waltenschwil 

Prüfungserfolg. Joel Furrer, Lehrling der Gemeindekanzlei, hat das Qualifikationsverfahren 

für Kaufmänner mit Auszeichnung bestanden. Wir gratulieren dem sympathischen 

und tüchtigen Berufsmann herzlich und wünschen ihm in seiner weiteren 

beruflichen Laufbahn viel Erfolg. 

Möbel für Asylantenhaus gesucht. Gemäss den neusten Berechnungen des Kant. 

Sozialdienstes hat die Gemeinde Waltenschwil weitere Asylbewerber aufzunehmen. 

Zu diesem Zweck wurde ein Haus gemietet. Für die Einrichtung dieses Hauses wird 

noch das notwendige Mobiliar (gut erhalten und gebrauchsfähig) gesucht. Von Betten 

(Etagen- oder normale Betten) inkl. Bett-/Frotteewäsche über Schränke, Stühle, 

17

einen Ess-/Salontisch und einem Sofa bis hin zu Geschirr, Lampen, etc. ist alles willkommen. 

Nähere Informationen erteilt die Gemeindekanzlei (Tel. 056 619 18 20). 

Das Haus soll im August 2017 eingerichtet und bezogen werden. 

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung. Während der Sommerferienzeit, 

vom 10. Juli – 11. August gelten für die Gemeindeverwaltung folgende Sommeröffnungszeiten: 

Montag, 8 – 11.30 Uhr und 14 – 18.15 Uhr; Dienstag bis Freitag, 

8 – 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen. Auf Vereinbarung ist es möglich, auch ausserhalb 

dieser Schalteröffnungszeiten bedient zu werden. Wir empfehlen generell 

Terminvereinbarungen für Dienstleistungen, welche etwas mehr Zeit in Anspruch 

nehmen oder von einer ganz bestimmten Person bearbeitet werden müssen. Gemeinderat 

und Verwaltung danken für das allseitige Verständnis. 

Bundesfeier. Die diesjährige Bundesfeier findet am 1. August im Bünzpark statt. 

Die Feier zum Geburtstag unserer Eidgenossenschaft beginnt ab 9.30 Uhr mit einem 

ökumenischen Gottesdienst und anschliessendem Mittagessen. Der Anlass wird 

durch den Trägerverein Bünzpark organisiert. Die Feierlichkeiten werden durch die 

Musikgesellschaft Waltenschwil umrahmt. Die Festansprache wird von Patrick Grob, 

Waltenschwil, gehalten. Der Gemeinderat und der organisierende Verein freuen sich 

auf viele Besucher und eine schöne Feier. Die Flyer zur Bundesfeier mit detailliertem 

Programm wurde allen Haushaltungen bereits zugestellt. 

Gesucht Stabchef Regionales Führungsorgan (RFO). Der Bevölkerungsschutz 

ist ein Verbundsystem für Führung, Schutz, Rettung und Hilfe. Sein Auftrag ist der 

Schutz der Bevölkerung und ihrer Lebensgrundlagen bei Katastrophen und in Notlagen. 

Im Gemeindeverband der Region Wohlen ist das RFO mit der Führung betraut. 

Das RFO besteht aus 15 Mitgliedern in den Bereichen Polizei, Gesundheit, technische 

Betriebe, Feuerwehr und Zivilschutz. 

Der Stabchef: 

– leitet die Arbeit des Stabes 

– stellt die Betriebsbereitschaft des Führungsstandortes sicher 

– koordiniert die Alarmierung und die Einsatzbereitschaft 

– koordiniert die Führungsunterstützung 

– koordiniert die Ausbildung 

– führt im Einsatz die Rapporte 

– und anders mehr 

Was sollten Sie mitbringen? Von Vorteil sind Kenntnisse aus der Feuerwehr, Militär 

oder dem Zivilschutz. Sie können vernetzt denken und unter Zeitdruck arbeiten. Das 

RFO trifft sich in der Regel zu 6 Abendsitzungen pro Jahr. Dazu kommt eine Einsatzübung 

von einem halben Tag. Neue Mitglieder besuchen einen Einführungskurs von 

einem Tag, der vom Amt für Bevölkerungsschutz durchgeführt wird. Gerne sind wir 

bereit für ein Gespräch. Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte beim Chef 

RFO Wohlen, Josef Baur, josef.baur51@bluewin.ch oder dem Stabchef RFO Wohlen, 

Peter, prychener@gmx.net 

Schöne Ferien. Die grossen Schulferien stehen bevor. Der Gemeinderat wünscht der 

Bevölkerung erholsame uns sonnige Sommerferien. 

Mitteilung der Schule 

Jugendfest 2018; Voranzeige. Die Planungsarbeiten für das nächste Jugendfest 

haben begonnen. Am Freitag / Samstag, 15. / 16. Juni 2018, findet auf dem Schulhausareal 

Waltenschwil das Jugendfest unter dem Motto «wältwiet – wietobe» statt. 

Tragen Sie sich das Datum in Ihre Agenda ein. Das Organisationskomitee-Jugendfest 

freut sich schon heute auf ein erlebnisreiches Jugendfest mit zahlreichen Besuchern. 

18

Pro Senectute Bezirke Bremgarten und Muri 

Pro Senectute Bezirk Bremgarten 

Viele interessante und neue Angebote ab August; 

– Gedächtnis-Treff, NEU, 7.8. – 4.12.17, 13.30 – 15.45 Uhr, Fr. 170.–; Anmeldeschluss 

28.7.17 

– Qi Gong, NEU, 6.8. – 6.12.17, 8.40 – 9.40 Uhr, Fr. 260.–; Anmeldeschluss 6.8.17 

– Führung: Fischzucht Bremgarten, Neu, 21.8.17, 14 – 15 Uhr, Fr. 23.– 

Anmeldeschluss 6.8.17 

– Spiraldynamik Füsse und Beine, Neu, 17.8 – 9.11.17, 10.05 – 11.05 Uhr, Fr. 200.–; Anmeldeschluss 

7.8.17 

– Yoga Schnupperlektion, Neuer Standort, 21.8.17, 9.15 – 10 Uhr, Fr. 0.–; Anmeldeschluss 

11.8.17 

– Spanisch für die Reise Anfänger, Neu, 21.8 – 6.11.17, 10 – 11.13 Uhr, Fr. 288.–; Anmeldeschluss 

11.8.17 

– Italienisch für die Reise Anfänger, Neu, 25.8. – 27.10.17, 15.30 – 17.15 Uhr, Fr. 240.– ; 

Anmeldeschluss 15.8.17 

Weitere Infos und Anmeldungen an Pro Senectute Aargau, Bezirksberatungsstelle 

Bremgarten, Paul Walser-Weg 8, 5610 Wohlen, Telefon 056 622 75 12 oder unter 

www.ag.prosenectute.ch. 

Pro Senectute Bezirk Muri 

Mountainbike-Gruppe; Fischbach-Göslikon-Tour. Donnerstag, 13. Juli; Treffpunkt 

Vita Parcours, reformierte Kirche, Muri; Besammlung 13 Uhr, Rückkehr ca. 17 

Uhr. Länge der Tour ca. 35 km, Höhenmeter ca. 300 Hm, Kondition Stufe 2, Fahrtechnik 

Stufe 2, Kosten der Tour Fr. 8.–. Wer möchte, kann die Badehose einpacken. Je 

nach Wetter lädt das Mösli zum Schwimmen ein. Auskunft über die Durchführung: 

Telefon 056 664 18 42 oder die Sportleitenden: Priska Stierli, Telefon 079 582 74 20, 

priska.stierli@bluewin.ch oder Yvonne Gretener, Telefon 079 575 90 55, yvonne.gretener@bluewin.ch. 

Wandergruppe Muri, Wanderung Stadlerberg. Von Stig bei Stadel aus starten 

wir eine Rundwanderung durch den Wald des Stadlerberges. Leichte Wanderung 

mit 220 m Auf- und 320 m Abstieg, meistens auf Waldwegen. Marschzeit ca. 3½ 

Stunden, resp. 2½ Stunden. Besammlung Donnerstag, 13. Juli, um 7 Uhr, beim Bahnhof 

Muri. Die Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Anmeldungen bitte bis 10. Juli an Wanderleiter 

Ruedi Gautschi, Telefon 056 624 18 14. 

Klingnauer Stausee am 26. Juli. Anreise mit dem Zug: Treffpunkt 7.30 Uhr Bahnhof 

Muri, Fahrt mit dem Zug 8.01 nach Brugg. Jeder löst die entsprechenden Fahrkarten 

für sich und das Fahrrad selbst. Achtung, die Transportkapazität ist begrenzt, 

Anmeldung bis 18. Juli an Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Muri, 056 664 35 77. 

Anreise mit dem Auto nach Brugg: Treffpunkt 8.45 Uhr, Sport- und Tennisplätze Aegerten. 

Die Distanz von Brugg um den Stausee und zurück nach Brugg beläuft sich 

auf 40 km mit 260 Höhenmetern, Stufe 2. Die Distanz um den Stausee und anschliessend 

zurück nach Muri beträgt 75 km mit 410 Höhenmetern, Stufe 3. Die Rückkehr 

nach Brugg ist auf 15.15 Uhr geplant, diejenige nach Muri ist um ca. 17.30 Uhr. Die 

Kosten belaufen sich auf Fr. 10.–. Auskunft über Durchführung erhalten die Teilnehmenden 

1 ½ Stunden vor Tourenbeginn über die Telefonnummer 056 670 90 60. 

19

Veranstaltungen 

Diese Rubrik steht Vereinen und Organisationen zur einmaligen, unentgeltlichen Publikation von Anlässen zur 

Verfügung. Eine Mitteilung wird in Kurzform/Agendaform publiziert und kann nur schriftlich (Brief, Fax, Mail) erfolgen. 

Annahme schluss: Montag, 12 Uhr in der Erscheinungswoche. Korrespondenzen werden keine geführt. 

Amtlicher Anzeiger, 5623 Boswil, mail@amtlicher-anzeiger.ch, Online-Formular www.amtlicher-anzeiger.ch (Vereinsmitteilungen) 

Bünzen, Waldhäusern. MG Bünzen, Dorfverein: 

Sommerkonzert, Freitag, 7. Juli, 

20 Uhr, Apéro und Festwirtschaft ab 19 

Uhr. Findet bei jeder Witterung statt 

Bünzen. Feuerwehrverein: Schweizer 

Handdruckspritzwettbewerb, 8. Juli, 9.30 

Uhr, Lengwil TG 

Bünzen. Feuerwehrverein: Sommerplausch 

2017, Di, 11. Juli 2017, ab 12 Uhr (Verschiebedatum: 

Do, 13. Juli), Schützenhaus. Infos 

unter Tel. 079 333 70 42) 

Muri. Ref. Frauenverein: Altstadtrundgang 

Lenzburg, Do, 13. Juli, 14 Uhr, Tourismusbüro, 

Kronenplatz. Anm. bis 10.7., M. Bossert, 

056 664 55 85; margaret.bossert@bluewin.ch 

Oberlunkhofen. Landfrauen: Spielen und 

Jassen im Kaplaneisäli. Donnerstag, 13. Juli 

ab 13.30 Uhr. Bitte Spiele mitnehmen 

Waltenschwil. Seilziehclub: Jubiläumsturnier 

40 Jahre, 18.–20. August. Livemusik, 

Festwirtschaft uvm. Mehr Informationen 

unter: www.szc-waka.ch 

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE KELLERAMT 

Arni · Islisberg · Jonen · Oberlunkhofen · Rottenschwil · Unterlunkhofen 

Wir laden Sie ganz herzlich zu folgenden öffentlichen Anlässen ein: 

9. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst 

Johanneskirche Arni Pfarrer: Christian Bühler, Orgel: Naoki Kitaya. 

11. Juli, 9–11 Uhr Pfarrhaustorte mit Pfarrer! 

Foyer Chilehuus 

Kleines Ferien-Sonderangebot: gemütlicher Aus- 

(Chileweg 5, Oberlunkhofen) tausch mit dem Pfarrer (der dafür gerne den Backofen 

anwirft) und mit all den Menschen, die 

sich auch anmelden. Anmeldung 2 Tage im Voraus: 

reto.studer@ref-kelleramt.ch, Tel. 056 634 30 51. 

Ich freue mich und bin gespannt, wohin uns dieses 

Znüni-Gespräch führt! 

13. Juli, 9 –11 Uhr Pfarrhaustorte mit Pfarrer! 

Foyer Chilehuus 

Siehe oben. Weitere Termine: 9. und 11. August 

(Chileweg 5, Oberlunkhofen) (letzte Schulferienwoche). 

Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-kelleramt.ch 

20

ABSCHIED UND DANK 

Ein arbeitsreiches Leben hat geendet. 

Wir lassen dich gehen dem Licht entgegen. 

Mit dankbaren Erinnerungen nehmen wir Abschied 

von unserem Mueti, Schwiegermueti, Grosmueti, 

Urgrosmueti, Pflegemueti, unserer Schwester und 

Schwägerin 

Marie Waltenspül-Hagenbuch 

13. September 1922 – 28. Juni 2017 

Sie durfte im Pflegeheim Solino in Boswil, liebevoll umsorgt, all ihre Altersbeschwerden 

zurücklassen und friedlich einschlafen. 

In stiller Trauer: 

Maria und Hans Villiger-Waltenspül und Familien 

Pia und Raffaele Fulco-Waltenspül und Familien 

Lisbeth und Peter Bleiker-Waltenspül und Familien 

Ruth und Marcel Stampfli-Waltenspül und Kinder 

Pflegekinder 

Verwandte und Bekannte 

Rosenkranz: Dienstag, 11. Juli 2017, 19 Uhr in der Klosterkirche Muri 

Abdankungsfeier: Montag, 17. Juli 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Muri; 

anschliessend Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab 

All denen, die ihr im Leben freundlich begegnet sind und denen, die sie bis 

zum Schluss betreut und besucht haben, danken wir herzlich. 

Traueradresse: Lisbeth Bleiker, Neuegg 1, 5630 Muri 

Gilt als Leidzirkular. 

TRAUERDRUCKSACHEN 

HUBERDRUCKEREI 

5623 Boswil | T 056 666 11 66 

21 

Grabsteine • Brunnen • Skulpturen 

Inschriften • Quellsteine • Feuersäulen 

Natursteinreinigungen • Restaurationen 

Christian Majoleth 

Oberdorfstrasse 40, 5623 Boswil 

056 666 39 49, www.steinmetz-boswil.ch

Ursula (Ursi) Keller 

19. August 1962 – 18. Juni 2017 

Ein Dankeschön 

für alle persönlichen und schriftlichen Anteilnahmen, für die tröstenden 

Worte, den Händedruck und die Umarmungen, wenn die Worte 

fehlten. 

Die Trauerfamilie 

Pflegi Muri, Zentrum für Pflege und Betreuung 

Bauausschreibung Erweiterung Pflegimuri – Neubau Löwen 

1. Vergabestelle 

Verein pflegimuri 

Nordklosterrain 1, 5630 Muri 

2. Gegenstand und Umfang des Auftrages 

BKP 226.1 Fassadenputz / Wärmedämmputz 

BKP 271 Gipserarbeiten 

3. Verfahrensart 

Offene Verfahren 

4. Anschrift und Frist für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen 

Die Unterlagen können ausschliesslich unter www.simap.ch heruntergeladen werden. 

Die Unterlagen werden per 7.7.2017 publiziert. 

5. Anschrift und Frist für das Einreichen der Angebote 

Die Angebote müssen bis spätestens 31.7.2017 bei HSSP AG, Affolternstrasse 56, 

8050 Zürich eingereicht werden. Das Datum des Poststempels (A-Post) ist mass gebend. 

Zürich, 3.7.2017, HSSP AG Baumanagement + Werkplanung 

22

Coiffure Bijou Team 

gratuliert Deborah Wey 

ganz herzlich zur erfolgreichen 

Abschlussprüfung als 

Coiffeuse EFZ. 

Wir freuen uns auf eine weitere 

Zusammenarbeit mit dir. 

Beinwil-Brunnwil AO, Kantonsstrasse 

K 350; Sanierung Oberbau 

Sperrung und Umleitung 

für Stabilisierung und 

Belagseinbauten 

Die Kantonsstrasse wird für die Stabilisierungs- 

und Belagseinbauten 

vom Montag, 10. Juli 2017, 7.00 Uhr 

bis Freitag, 11. August, 17.00 Uhr 

für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. 

Es besteht eine signalisierte Umleitung. 

Der Zweiradverkehr wird über 

Winterschwil – Isenbergschwil – Geltwil 

nach Brunnwil und umgekehrt geführt. 

Die Fussgängerinnen und Fussgänger 

von Brunnwil nach Beinwil und umgekehrt 

benutzen den Landwirtschaftsweg. 

Die Sperrung der Kantonsstrasse K 350 

bringt für alle Verkehrsteilnehmenden 

Vorteile: Einerseits kann das Departement 

Bau, Verkehr und Umwelt den 

Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer 

hohen Qualität einbauen lassen, andererseits 

profitieren die Strassenbenutzerinnen 

und -benutzer von einer minimalen 

Behinderungszeit. 

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt 

bittet die Verkehrsteilnehmenden um 

Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen 

und dankt für das Verständnis. 

Aarau, 5. Juli 2017 

Der Kantonsingenieur 

Departement Bau, 

Verkehr und Umwelt 

Liebe Steffi 

Herzliche Gratulation zu 

deiner bestandenen Lehrabschlussprüfung 

zur 

dipl. Coiffeuse EFZ 

mit der ausgezeichneten 

Note von 5.2. 

Wir sind sehr stolz auf dich! 

Deinem Lehrbetrieb «Haarkunst Ribolla» 

danken wir für die Top-Ausbildung. 

Papi, Mami, Fabienne und Severin 

RESTAURANT 

TERMINUS BOSWIL 

Jeden Freitag bei schönem Wetter 

Grillhit à discrétion 

mit Salatbuffet 

im Garten, Fr. 28.50 

SONNTAG GESCHLOSSEN 

www.restaurant-terminus.ch 

Doris Meier und Team 

Telefon 056 666 12 19 

Ein grosses 

Dankeschön … 

… der Feuerwehr Boswil und der 

Stützpunktfeuerwehr Muri für 

den nächtlichen Einsatz beim 

Feuerausbruch nach dem 

Blitzeinschlag in die Scheune. 

Ein besonderer Dank gehört 

auch Frau Schibli von Kallern, die 

durch ihre Aufmerksamkeit und 

sofortige Alarmauslösung grossen 

Schaden verhindert hat. 

Allen Beteiligten nochmals 

herzlichen Dank. 

Erwin Joho, Boswil 

23

Prüfungserfolg 

Wir gratulieren unserer Lernenden 

herzlich zu der erfolgreich bestandenen 

Lehrabschlussprüfung: 

Borer Sarah 

Fachangestellte Gesundheit 

Auf dem weiteren Lebensweg wünschen 

wir ihr alles Gute. 

Herzlichen Glückwunsch 

Kilian Huber 

zur erfolgreich bestandenen 

Abschlussprüfung als 

Elektroniker mit Berufsmatur. 

Für die Zukunft, vorallem auch für 

die am Montag begonnene RS, 

wünschen wir dir alles Gute und 

weiterhin viel Erfolg. 

Mami, Papi und Nicole 

Patricia Huber 

Chriesiweg 1, 8916 Jonen 

056 634 38 58 

www.haarstudio-patricia.ch 

Damen- Herrencoiffeuse und Make-up Artist 

Sommerferien 

vom 22.Juli bis 2.August 

(In dieser Zeit bleibt das Geschäft geschlossen) 

Wir wünschen Ihnen einen 

tollen Sommer 

Patricia und Fabienne 

Vorankündigung: Ab dem 9. September 2017, 

ist Patricia Huber wieder samstags für Sie da. 

Ab dem 4.September ist der Montag wieder 

von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. 

RESTAURANT 

Familie H. und U. Brändli-Riederer 

Hedingerstrasse 16, 8905 Arni AG 

Tel. 056 634 12 06, Fax 056 634 22 47 

www.burestube-arni.ch 

info@burestube-arni.ch 

Wir sind die ganzen 

Sommerferien für unsere 

Gäste hier und freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Ursi, Heini und Team 

Ruhetag Mittwoch und Donnerstag 

Suche Porzellan 

Hutschenreuther, kpm, Meissen, 

Rosenthal, Herend usw. 

sowie Musikinstrumente 

Telefon 076 760 54 04, Herr Weiss 

BOILER-SERVICE 

P. Stirnimann 

Schachenweg 3 

5624 Bünzen 

Telefon 056 666 15 89 

Fax 056 666 32 92 

Sanitäre Reparaturen 

Heizkesselentkalkungen 

chemisch und 

mechanisch 

24

Volg Boswil ist nach kurzer Umbauzeit 

ab Freitag, 7. Juli wieder offen 

Eröffnung der Post im Volg 

Montag, 17. Juli 2017 

Attraktive Öffnungszeiten auch mit Post: 

Montag – Samstag, täglich 06.00 – 20.00 Uhr 

Herzlich willkommen! Volg-Team Boswil 

AMTLICHER 

ANZEIGER 

AMTLICHER 

ANZEIGER 

…noch Fragen? 

Tel. 056 666 11 66 

Fax 056 666 11 16 

25

Wir gratulieren 

Pascal Koch 

aus Rottenschwil 

zu seinem erfolgreichen Lehrabschluss 

als Montage-Elektriker 

Thomas Wicki 

aus Birri 

hat die vierjährige Lehre als Landmaschinenmechaniker 

bei der Firma 

Mäder AG in Niederwil mit der hervorragenden 

Note von 5,2 abgeschlossen. 

Lieber Thomas, wir gratulieren dir 

herzlich zu deiner tollen Leistung und 

wünschen dir für deine berufliche 

Zukunft alles Gute. 

Dem Lehrbetrieb besten Dank. 

Deine Familie 

Elektro Beyeler GmbH 

5628 Althäusern 

Hallo liebe Leser 

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, 

Porzellan, Tafelsilber, Taschen-/Armbanduhren, 

Zinn, Perlen-/Bernsteinschmuck. 

Barzahlung zu fairen Preisen. 

Telefon 076 225 80 90 


Phil Parker zur 

erfolgreichen 

Lehrabschlussprüfung. 

Generalagentur Freiamt 

Rolf Thumm 

Seetalstrasse 9 

5630 Muri 

mobiliar.ch 

000751 

26

Heute Nachmittag um 14.30 Uhr 

Musikalische Unterhaltung 

mit Claudio De Bartolo 

Es sind alle herzlich willkommen 

Solino – Wohnen im Alter, 5623 Boswil 

Das ganze Monvia-Team gratuliert 

Shajivan Thavarajah 

Medizinischer Praxisassistent EFZ 

zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung! 

Gemeinsam mit Dir sind wir stolz 

den 1. Männlichen MPA im Kanton 

Aargau ausgebildet zu haben. 

Wir freuen uns auf eine weitere 

gute Zusammenarbeit im Monvia 

Gesundheitszentrum in Muri AG. 

www.monvia.ch 

Mer gratuliered de 

Andrea Meier 

zo de erfolgrich 

bestande LAP als 

Fachfrau Gesundheit 

im Kantonsspital 

Baden, mit de super 

Note 5,4! 

Mer send stolz of 

dech. 

Dini Familie ond 

Verwandte 

Hubschmid AG, Nesselnbach 

Dominik Lörtscher 

Dominik Lörtscher, Boswil, hat die Lehrabschlussprüfung 

als Baumaschinenmechaniker 

sehr erfolgreich bestanden. 

Die Geschäftsleitung, das Werkstatt-Team 

und alle Mitarbeitenden gratulieren dem 

tüchtigen Berufsfachmann recht herzlich 

und wünschen fürs weitere Berufsleben 

viel Erfolg. 

Hubschmid AG | Landstrasse 24 | 5524 Nesselnbach | Tel. 056 619 14 44 | www.hubschmid-ag.ch 

27

Liebe Rosmarie 

Wir gratulieren Dir 

ganz herzlich zur 

bestandenen Abschlussprüfung 

als 

Restaurationsfachfrau 

Wir sind stolz auf dich 

und wünschen dir alles 

Gute für die Zukunft. 

Deine Eltern und Reto 


Linus Huber 

aus Muri 

zu seinem sehr erfolgreichen Lehrabschluss 

als Elektro-Installateur 

Linus hat die Lehrabschlussprüfung 

mit der guten Note von 4,8 abgeschlossen. 

Die praktische Prüfung hat er mit der sehr 

guten Note von 5,2 absolviert. 

Linus wird weiterhin in unserem 

motivierten Team arbeiten. 

Urs Christen, Beinwil 

Silvan Staubli, Aristau 

haben die Lehrabschlussprüfung 

als Landmaschinenmechaniker EFZ 

erfolgreich abgeschlossen. 

Wir freuen uns, dass beide 

unserem Betrieb weiterhin treu 

bleiben und danken ganz herzlich für 

die geleistete Arbeit. 

Für die Zukunft wünschen wir 

alles Gute und viel Erfolg. 

Herzliche Gratulation für 

die tolle Leistung. 

Gratulation 

zur Prüfung als 

Bäcker-Konditor-Confiseur 

Tamara Käppeli 

Merenschwand 

Mit der «Ehren-Meldung» 

und der Note von 5.1. 

Elektro Beyeler GmbH 

5628 Althäusern 

28

Prüfungserfolg 

Dijana Jakovljevic 

Dijana Jakovljevic Beinwil Freiamt 

hat die Lehrabschlussprüfung als Zeichnerin EFZ 

Architektur erfolgreich abgeschlossen. 

Dijana, wir gratulieren dir zu deiner guten Leistung 

und wünschen dir für die Zukunft viel Erfolg und 

alles Gute. 

langenegger architekten ag, 5630 muri 

FENSTER + LÄDEN 

aus Kunststoff, Holz, Aluminium 

45 

Jahre 

Erfahrung 

FENSTER + LÄDEN 

5623 BOSWIL 

056 666 19 00 

Viele versch. Ausführungen 

Gratis-Unterlagen/Offerte 

www.fenster-laeden.ch 

Partyservice 

mit Pfiff 

Gourmelino-Partyservice/Gasthaus Sternen, 

Tel. 056 666 31 31, info@gourmelino-boswil.ch 

Marco vor seiner praktischen 

Prüf ungsarbeit mit der Super- 

Note 5,3 

Marco Frey, Buttwil, hat seine Lehrzeit 

als Schreiner Richtung Möbel in der 

Firma Stöckli, Schreinerei, Boswil, 

erfolgreich abgeschlossen. 

Wir gratulieren dem jungen Schreiner 

recht herzlich und wünschen ihm beim 

Ausüben seines Berufes viel Freude und 

Erfolg. 

Klosterhof 

Freitag 07. Juli 

comedy & film openair 

19.30 Uhr 

Kabarett 

Klischee 

ca. 22:00 Uhr 

Openair-Film 

La La Land 

29 

Muri AG 

Samstag 08. Juli 

music openair 

17.30 Uhr 

Traktorkestar 

21.30 Uhr 

Marc Sway 

Tickets unter muri-nights.ch / ticketcorner.ch 

Muri Info, Marktstrasse 4, 5630 Muri 

19.30 Uhr 

Damian Lynn

HUBER TROTTMANN AG 

Haustechnik 

Heizung + Sanitär 

5630 Muri 

Tel. 056 664 30 17 

Fax 056 664 54 42 

DAS HEIZUNGS- UND SANITÄRGESCHÄFT 

IN IHRER REGION 

ANDY LUDIN AUGENOPTIK ANDY LUDIN 

ANDY LUDIN AUGENOPTIK ANDY LUDIN AUGENOPTIK 

Südklosterrain 1 056 664 02 05 

5630 Muri www.ludin-optik.ch 

HANDWERK U 

30

www.huwiler-garten.ch 

Tel. 056 664 61 10 

Seit über 20 Jahren Qualität und 

Erfahrung in Planung, Ausführung 

und Unterhalt von Gartenanlagen. 

ND GEWERBE 

31

Sorgen? Probleme? Lebenskrise? 

Wir helfen seriös und diskret. 

DaSol Darnuzer Solutions 

Consulting • Coaching • Support, Telefon 076 361 01 02 

Informationen zum Unternehmen finden Sie auf unserer 

Homepage: www.dasol.org 

PRÜFUNGS-ERFOLGE 

WIR GRATULIEREN 

Amrein Ramón Maschwanden Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Murimoos werken und wohnen, Muri 

Bachmann Natascha Beinwil/Freiamt Kauffrau EFZ Murimoos werken und wohnen, Muri 

Borer Sarah Sins Fachangestellte Gesundheit Solino – Wohnen im Alter, Boswil 

Brun Celin Besenbüren Detailhandelsfachfrau «Priska» Festtagsmode, Aarau 

Christen Urs Beinwil Landmaschinenmechaniker EFZ Bachmann Agrotech AG, Benzenschwil 

Dekumbis Selin Muri Detailhandelsassistentin EBA Denner Satellit, Muri 

De Vivo Alessio Waltenschwil Automobil-Fachmann Jura Garage, Erwin Dubler AG, Wohlen 

Dietrich Nina Unterlunkhofen Matura Kantonsschule Wohlen 

Drobnjak Kristina Muri Kauffrau Verwaltung Gemeinde Rottenschwil 

Eichenberger Lea Aristau Malerin Maler Mäder AG, Muri 

Frey Marco Buttwil Schreiner Richtung Möbel Stöckli Schreinerei, Boswil 

Huber Florian Buttwil Gärtner EFZ Berger Gartenbau AG, Boswil 

Huber Kilian Boswil Elektroniker mit Berufsmatura Camille Bauer Metrawatt AG, Wohlen 

Huber Linus Muri Elektroinstallateur EFZ Elektro Beyeler, Althäusern 

Isenegger Ken Aettenschwil Kaufmann M-Profil, Branche Bank Raiffeisenbank Oberfreiamt 

Kalt Jan Buttwil Elektroinstallateur EFZ meierelektro ag, Bettwil 

Käppeli Tamara Merenschwand Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerei-Konditorei Kreyenbühl, Muri 

Koch Pascal Rottenschwil Montage-Elektriker EFZ Elektro Beyeler, Althäusern 

Lebküchner Jari Affoltern a.A. Gärtner EFZ Heggli Gartenbau GmbH, Merenschwand 

Lörtscher Dominik Boswil Baumaschinenmechaniker Hubschmid AG, Nesselnbach 

Meier Andrea Kallern Fachfrau Gesundheit Kantonsspital Baden 

Moro Manuel Jonen Elektroinstallateur EFZ Elektro Biderbost, Oberlunkhofen 

Notter Vera Muri Fachfrau Kinderbetreuung Kita Wichtelburg, Muri 

Pfister Yanick Fahrwangen Holzbearbeiter EBA WYLI Holz AG, Muri 

Ritter Nico Muri Gärtner EFZ Heggli Gartenbau GmbH, Merenschwand 

Saferdien Shawn Schafisheim Montageelektriker EFZ meierelektro ag, Bettwil 

Staubli Silvan Aristau Landmaschinenmechaniker EFZ Bachmann Agrotech AG, Benzenschwil 

Stöckli Lena Muri Fachfrau Kinderbetreuung Kita Wichtelburg, Muri 

Troxler Melvin Boswil Elektroinstallateur EFZ meierelektro ag, Bettwil 

Tschopp Florian Sarmenstorf Elektroinstallateur EFZ meierelektro ag, Bettwil 

Werder Stefanie Bünzen Coiffeuse EFZ Haarkunst Ribolla, Wohlen 

Wicki Thomas Birri Landmaschinenmechaniker Mäder AG, Niederwil 

Zimmermann Manuela Muri Fachfrau Gesundheit mit BM pflegimuri, Muri 

32

BIJOUTERIE MÜLLER AG 

Aarauerstrasse 9 • 5630 Muri • Telefon 056 664 42 30 

Geschäfts-Übergabe 

Geschätzte Kunden 

Nun ist es soweit. Nach 36 Jahren gehen wir in Pension. 

Für Ihre Treue möchten wir uns bei allen Kunden bedanken. 

Für unser Geschäft haben wir mit Herrn Philipp Huber, 

Uhren-Bijouterie Affoltern am Albis, einen kompetenten 

Nachfolger gefunden. Wir bitten Sie noch offene Gutscheine 

bis zum 22. Juli 2017 einzulösen. 

Herzliche Grüsse, U. und P. Müller 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Mit dem Eintritt in den wohlverdienten Ruhestand 

von Herrn und Frau Müller freut es uns, in den 

ehemaligen Räumlichkeiten der Uhren- Bijouterie 

ab dem 2. August 2017 einen Filialbetrieb der 

Huber Uhren-Bijouterie in Affoltern am Albis 

eröffnen zu dürfen. 

Es würde uns freuen, Sie in Zukunft als 

unsere Kunden zu begrüssen. 

Philipp Huber, Inhaber 

Simon Berger, Geschäftsführer 

33

Wir suchen für den Standort Merenschwand einen 

Polier 

Tief- und Strassenbau mit Drive 

Detailprofil via QR-Code oder unter www.leuthard.ag 

Schriftliche Bewerbung an: 

jobs@leuthard.ag 

Leuthard Bau AG 

Luzernstrasse 14 

5634 Merenschwand 

www.leuthard.ag 

LEU_SAZ17_Polier_124x55_4c_RZ.indd 1 22.02.17 14:16 

WALTER KREBS 

PLATTENBELÄGE 

5623 Boswil, 079 403 17 43 

Neubauten 

Umbauten 

Sanierungen Kittfugen 

Flickarbeiten 

SWEET HOME 

FOR YOUR CAR 

• CARPORTS 

• FERTIGGARAGEN 

BETON / METALL 

• GARAGENTORE 

Baumodule – fix und fertig 

UNINORM TECHNIC AG 

Boswil 056 666 01 11 • Cheseaux 021 731 03 70 • Wil 071 925 22 44 

uninorm.ch • info@uninorm.ch 

34

Unser Vermarktungsteam bringt jeden Immobilienverkauf 

in Bewegung. 

B. Beier A. Eberle D. Eugster H. Müller A. Wettenschwiler 

usag.ch INTUS AG Obere Bahnhofstrasse 3 8910 Affoltern am Albis Tel. 044 762 10 90 www.intusag.ch 

TOP Partner 

Seit 1980 STOBAG-Fachhändler 

• Sonnenstoren • Stoffersatz 

• Rollladen • Lamellenstoren 

• Alu-Fensterläden 

• Wintergartenbeschattungen 

• Sonnenschirme • Reparaturen 

Permanente Ausstellung 

FEBERO 

Storenbau AG 

5626 Hermetschwil bei Bremgarten 

Altweg 6 

Tel. 056 631 01 31 * , Fax 056 631 01 33 * 

www.febero-storenbau.ch 

35

«LICHT IST LEBEN» 

verkauft 

Haus für jedes Alter geeignet. 

HENDSCHIKEN AG, STROHGÄSSLI 

Top modern Wohnen in ländlicher Umgebung 

DEFH, 6 ½- bis 7 ½-Zimmer-Häuser 

ab Fr. 1’180’000.– 

Verkauf/Beratung: Markus Berger, 056 666 26 12 

mb-immobilien GmbH 

Verkauf · Beratung · Bewertung 

Zentralstrasse 24, 5623 Boswil 

www.mb-immobilien.ch, info@mb-immobilien.ch 

Da stehen SIE Kopf 

Velos · Motos 

Carrosserie 

Urs Küng, Boswil 

Zentralstrasse 6 · Telefon 056 666 12 41 

Oberdorfstrasse 23 

Telefon / Fax 056 666 16 79 

www.moto-keusch.ch 

E-Mail: Info@moto-keusch.ch 

24-Stunden- 

Pannen- und 

Abschleppdienst 

2…49 

3.5 bis 5.5 Zimmer Wohnungen in Buttwil 

Im Grünen 

Aussicht/Fernsicht 

Familienfreundlich 

70% verkauft 

Verkauf | www.immo-kueng.ch | 056 664 70 60 

36

Zu vermieten in Merenschwand, per 

1. Oktober oder nach Vereinbarung, 

neuwertige 

2 ½-Zimmer-Wohnung 

im separaten «Stöckli» mit Gartensitzplatz, 

Fr. 1100.– plus Garage und NK. 

Möchten Sie schön und zentral wohnen, 

dann melden Sie sich unter 

Telefon 056 664 64 33 

Zu vermieten in Büttikon (Villmergerstrasse 

15), per sofort oder nach 

Vereinbarung 


Parkett und Plattenböden, Südbalkon, 

Westterrasse, Wohnzimmer mit Schwedenofen, 

Bad/WC und Dusche/WC. 

Miete Fr. 1950.– inkl. NK und Garage. 

Tel. 041 787 13 65 oder 079 366 99 21 

Zu vermieten, 1. Oktober: 

In Boswil, Oberdorfstrasse 12 


(86 m 2 ) 

schöner Innenausbau, hochwertige Materialisierung, 

ruhige Lage, kleine Terrasse, 

2. OG 

Mietpreis: Fr. 1500.– inkl. NK und 1 PP 

Telefon 056 666 94 44 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

Fusspflegepraxis 

Gabriele Müller 

dipl. Fusspflegerin SFPV 

Langmattstrasse 6 

5625 Kallern 

Telefon 056 666 20 30 

Termine nach Vereinbarung 

Kaufe Autos ab Platz 

• vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, 

Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep 

• Kilometer und Zustand egal 

• bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So 

Telefon 079 33 12 000 

50% Rabatt / Fensterreinigung 

bis 6 Fenster sauber, fachmännisch 

auf Umzugsreinigung Pauschalpreis 

mit Übergabe-Garantie, Umzüge, Hausräumungen, 

Büro-/Unterhaltsreinigung 

während den Sommerferien möglich 

Tel. 076 253 31 53 / 077 976 83 39 

sucht 

Storenmonteur 

für Montage von Storen, Pergolas, 

Verglasungen, etc. sowie Reparaturen 

Sie sind/bieten: 

– Teamfähigkeit, Selbständigkeit und 

Zuverlässigkeit 

– technische, handwerkliche Ausbildung 

(ideal Elektriker, Sanitär, Schlosser, 

Zimmermann) 

– Führerausweis 

– Deutsch in Wort und Schrift 

Wir bieten: 

– interessante und anspruchsvolle 

Tätigkeit 

– leistungsgerechte Entlöhnung 

– angenehmes Arbeitsklima 

Bewerbung schriftlich und mit Foto an: 

Freiämter Storen-Service GmbH 

Mettenfeldring 6, 5642 Mühlau AG 

oder info@freiaemterstoren.ch 

37

• MATRATZEN 

- extrem stark - extrem langlebig! 

*Exklusiv bei Betten Küng* 

• DECKEN & KISSEN 

- für „Gfrörlis und Hitzige“ 

- Entdecke DEIN TraumKissen 

Bettfedernreinigung 

Villmergen Tel. 056 621 82 42 betten-kueng.ch 

Der Familienbetrieb im Herzen von Villmergen 

Zu verkaufen 

— Elektrischer Rasenmäher, neu revidiert. Telefon 056 666 33 88 

— 4 Alufelgen mit Sommerreifen (50 %) 225/60R17 für BMW X3. Preis Fr. 1500.–, Telefon 

079 677 48 48 

— Schöner rot/beige-gemusterter Teppich (neuwertig, 120 x 740 cm), Fr. 380.– (Neupreis Fr. 

1200.–). Bei Interesse: 041 917 40 74 

Zu vermieten 

— in Arni, grosse 3 ½-Zimmer-Wohnung mit sonnigem Balkon per 1.10.17, gute und grosszügige 

Grundrisseinteilung, moderne Winkelküche mit GK, GWS und grossem Kühlschrank, 

WC/Bad, alle Bodenbeläge mit pflegeleichten keramischen Platten, abendsonnig verwöhnter 

Balkon, grosser Hobby- und Kellerraum ca. 17.50 m 2 , Mietzins Fr. 1790.– inkl. HK/ 

NK, Telefon 076 345 80 90 

— in Arni, 140 m 2 Lagerraum auf 2 Etagen, Sanitäre Anlagen vorhanden, 2 Auto-Abstellplätze 

inklusiv, Mietzins Fr. 500.– exkl. Nebenkosten. Telefon 079 540 41 47 

— in Arni, 2 ½-Zimmer-Einlieger-Whg. mit Nebenraum und Gartensitzplatz, auf den 1. Oktober 

2017. Früherer Termin ist Verhandlungssache. Miete Fr. 1200.– exkl. NK. Gedeckter PP im 

Carport Fr. 65.–, Nähe ÖV, alle 15 Minuten. Info: 079 152 74 51 

— in Benzenschwil, 4-Zimmer-Hausteil (2-stöckig) mit sep. Eingang, Garten, Garage. Telefon 

079 611 68 02, abends 

— in Benzenschwil, 3 ½-Zimmer-Parterrewohnung in EFH mit sep. Eingang, Fr. 1850.– inkl. 

NK. Telefon 079 533 08 54 

— in Boswil, Wohnwagen-Abstellplätze. Telefon 056 634 19 22 

— in Boswil, Mühlegasse, per 1. Oktober, schöne, stattliche 4 ½-Zimmer-Wohnung. Grosse 

Terrasse, WM / Tumbler, DU / WC, Bad / WC, Keller. Miete inkl. Einzelgarage und NK, Fr. 

1920.–. Telefon 079 391 06 31 

— in Bünzen, ab Ende September 2017, grosse sonnige 2 ½-Zimmer-Wohnung, PP, Kelleranteil, 

Nähe Bahnhof. Telefon 056 666 13 46 

— in Isenbergschwil/Geltwil, 4 ½-Zimmer-Dachwohnung mit grossem Sitzplatz, Fr. 1350.– 

plus Fr. 150.– NK, Telefon 056 664 15 58 

— in Isenbergschwil/Geltwil, grosszügiges WG-Zimmer, möbliert, Fr. 700.–, 056 664 15 58 

— in Muri, an ruhiger und zentraler Lage sucht ein älteres Wohnhaus mit Schopf, Garage und 

grossem Garten aktive Bewohner zur Miete und zur Bewirtschaftung. Bestens unterhaltenes 

6 ½-Zimmer-Haus mit zentraler Holzfeuerung, neuer Küche und Nasszelle. Wertige 

Möblierung zum Teil vorhanden. Miete Fr. 1900.– sowie Pauschal Fr. 200.– Nebenkosten 

monatlich, verfügbar ab 1. August 2017. Interessiert? Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 

056 664 45 00 oder info@derbaumanager.ch 

38

— in Muri, 3 ½-Zi.-Wohnung, ab 01.09.2017 an der Klosterfeldstrasse 29. Miete monatlich 

Fr. 1385.– inkl. NK. Geräumiges Entrée mit grossem Einbauschrank, helles Wohn-/Esszimmer 

mit Balkon, Küche mit Spül- und Waschmaschine. Garagenplatz kann dazu gemietet 

werden. Kontakt 076 730 61 67 

— in Oberlunkhofen, ab 1. Oktober 2017, Scheune/Tenne, gute Zufahrtsmöglichkeiten auf 

zwei Seiten des Gebäudes, Umlade-Platz vorhanden. Bewerber melden sich bitte unter 

079 608 67 49 oder felixhagenbuch@bluewin.ch 

Zu kaufen gesucht 

— Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen und Lastwagen. Sofortige gute Barzahlung. Telefon 

079 777 97 79 (auch Sa / So) 

Zu mieten gesucht 

— Einstellplatz für Wohnwagen 7.5 Meter, in Umgebung Unterlunkhofen. Tel. 079 366 86 67 

Gesucht 

— Suche Arbeit in Teilzeit als Pflege-Helferin (zertifiziert), in Muri und Umgebung. Erfahrung in 

Hauspflege, Hauswirtschaft und Spitex. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Telefon 056 664 35 

58, oder 078 77 484 66 

— Abschliessbare Garage oder Raum mit Zufahrt (10 –15 m 2 ) in Waltenschwil oder Umgebung. 

Kontakt: 041 917 40 74 

— Unterstützung im Haushalt gesucht; für Putzen und Bügeln in EFH / 3-Personen-Haushalt; 

in Boswil; 1x wöchentlich, ca. 3 – 5 Std. Bei Interesse bitte melden unter 076 431 15 31 

— Motivierter, aufgestellter und fleissiger Student ist auf der Suche nach einem Ferienjob für 

ca. 4 – 5 Wochen, ab dem 7. August. Er besitzt sehr gute Englischkenntnisse und Kenntnisse 

in der Landwirtschaft. Kontakt der Ferienfamilie: 076 583 91 44 

Gesundheit · Wellness 

— Gönnen Sie sich eine Micro Needling, SHR-dauerhafte Haarentfernung, Kryolipolyse Fettzellenreduktion, 

Ultratone, micro blading, permanent Make-up oder Wimpernverlängerung- 

Behandlung. Freue mich auf Ihren Anruf, Telefon 079 394 86 23, Diana 

— Wir suchen wieder 5 Personen, die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten 

zu kontrollieren. Info Frau Wiederkehr, Telefon 079 222 18 94 

— Jetzt neu: DancEmotion! Ein Tanz-Kurs für die Jugendlichen ab der 4. Klasse. Lerne coole 

Choreos zu aktuellen und älteren Hits von Ed Sheeran, Luis Fonsi, Robbie Williams u.v.m. 

Kursstart: Mi., 16. Aug. 2017 – 24. Jan. 2018 von 17.15 – 18.15 Uhr. Beitrag: Fr. 180.– / Semester. 

Infos zum Kurs und Anmeldung unter: www.linedance-freiamt.com 

Verschiedenes 

— Storenreparaturen selber ausführen. 500 verschiedene Bestandteile am Lager. Muster mitbringen. 

Amstutz Storenfabrik AG, Pilatusstrasse, 5630 Muri, Telefon 056 664 58 80 

— Sie organisieren Ihren Geburtstag, Ihre Hochzeit, das Firmenjubiläum, den Vereinsanlass 

oder haben sonst einen Grund zum Feiern? Wir vermieten die richtigen Räumlichkeiten 

dazu. Reservieren Sie noch heute den festlichen, originellen Gröfli-Keller. Wir bieten Platz 

bis 80 Personen. Familie Stöckli-Ammann, Muri, Telefon 056 664 45 22 

— Tanze dich frei! Bist du auch so tanzbegeistert wie ich, dann werden wir uns bald kennen 

lernen. Ich biete Barfusstanzen an, im wunderschönen Yoga-Raum an der Stalderstr. 1, 

8905 Arni. Du kannst dich nach Herzenslust austanzen. Für Kinder ab 4 bis 15 Jahren 

jeweils freitags 17–19 Uhr, für 16-Jährige bis unendlich jeweils freitags 20–23 Uhr. Beginn 

Freitag, 7. Juli. Info und Anmeldung bei Isabelle von Allen, 079 686 95 28 

39

— Für Hausbesitzer: Energieberatung, Baubiologie, GEAK. energieberaterteam@bluewin.ch, 

Alfred Reimann, 079 408 05 55, Hans Vogler, 079 604 08 47, www.energieundberatung.ch 

— Teppichreinigung: Reinigen Sie Ihren Teppichboden mit dem Teppich-Trockenreinigungs- 

System. www.werderwohnbedarf.ch. Kein Möbelrücken, immer begehbar. Hygienisch sauber 

ohne Kraftaufwand. Maschinenvermietung und Reinigungspulververkauf: Urs Werder, 

Wohnbedarf, Bahnhofstrasse 7, 5623 Boswil. 056 666 13 61 oder 079 694 78 42 

Grosse Ausstellung auf 300 m 2 

Oberebenestr. Fendler 50 · 40 5524 · 5620 Nesselnbach Bremgarten 

Telefon 056 648 622 08 48 13 88 

Telefax 056 622 77 06 

www.joho-baukeramik.ch 

Baumkönig 

Baumpflege 

Patrick Zahno 

Baumpflegespezialist 

mit eidg. Fachausweis 

079 277 00 08 

baumkoenig@gmx.ch 

l Pflanzen 

l Pflegen 

l Gutachten 

l 

Spezialfällungen 

l Baumschutz 

l Gartenunterhalt 

Sommer-Öffnungszeiten 

vom 11. Juli – 12. August 2017: 

Dienstag – Freitag 09.00 – 12.00 

Samstag 09.00 – 16.00 

Zürcherstrasse 25 – 5630 Muri 

056 664 06 60 – www.mini-mus.ch 

KINO Programm Sins 

6. - 12. Juli 

D, 14 J. 

Ich, einfach unverbesserlich 3 

Hanni & Nanni 

D, 6 (8) J. 

3D Sa 13:30 So 13:30 Mo 15:15 

Do 

18:00 

20:15 Di 15:15 Mi 15:15 

D, 6 J. 

Fr 

17:30 

20:15 Conni & Co 2 

Sa 13:30 15:45 17:45 15:30 20:15 Sa 13:30 So 13:30 

So 13:30 15:45 17:45 15:30 20:15 

D, 14 J. 

Mo 

17:45 15:00 20:15 Return To Montauk 

Di 

17:45 15:00 20:15 Mo 20:15 

Mi 

17:45 15:00 20:15 

D, 6 (10 J. 

D, 12 J. 

Du Neben Mir 

Snatched 

Do 

20:15 Do 18:00 Fr 17:30 Di 18:00 

Fr 

20:15 Mi 18:00 

Sa 15:30, 20:15 

D, 12 J. 

Die Hütte - The Shack 

So 15:30, 20:15 Do 17:45 Fr 17:30 

Mo, Di 

Vorschau 

15:30 20:15 

Mi 15:30, 20:15 Rough Night - Girls Night Out Spiderman: Action, Fantasy 

D, 12 J. 

Overdrive: Action, Thriller 

Baywatch 

Sa 20:15 

So 20:15 D, 16 J. The Beguiled: Drama, Romantik 

Do, Fr 

20:15 

D, 12 J. 

Sa, So 

17:45 Transformers 

Baby Driver: Action, Thriller 

Mo 

17:45 Sa 17:40 So 17:40 Mo 17:30 Ostwind: Familienfilm 

Di, Mi 

20:15 Di 17:30 Mi 17:30 

The Emoji Movie: Animation 

Kino CINEPOL | Bahnhofstrasse 28 | 5643 Sins | www.cinepol.ch Bullyparade: | Tel: Komödie 041 787 36 00 

40

Falls Ihnen Ihre vier Wände 

nicht genügen: Wir hätten 

da noch ein paar mehr. 

MIETEN IN BENZENSCHWIL 

4½ Zi-Wohnung, Bachmättli 2 

Grosszügig (120 m 2 ), günstig, mit Lift, 

an ruhiger Lage 

Fr. 1800.– inkl. NK 

Verfügbar per sofort oder n.V. 

MIETEN IN BOSWIL 

4½ Zi-Dachwohnung, Oberdorfstr. 16a 

Modern, grosszügiges Raumkonzept, 

eigene WM/TU, Lift 


Verfügbar per 1.10.2017 

MIETEN IN MURI 

5½ Zi-Wohnung, Rütliweg 6 

Zentral, ruhige Wohnlage, familienfreundlich 


Verfügbar per 1.10.2017 

KAUFEN IN MURI 

6½ Zi-Einfamilienhaus, Buchenweg 1 

210 m 2 HNF/716 m 2 Grundstück, 

komplett Sanierung 2017, familienfreundlich 

und ruhige Lage 

Fr. 1‘480‘000.– 



3½ Zi-Wohnungen, Spitalstrasse 5 

Neubauprojekt (Baustart erfolgt), 

exklusiver Ausbaustandard, 

grosszügige Wohnflächen 

ab Fr. 790‘000.– 

Verfügbar ca. Ende 2017 


4½ Zi-Wohnung, Kirchenfeldstrasse 26 

Zentral, eigener Garten, Minergie 

Standard, BJ 2010, ca. 150 m 2 HNF 

Auf Anfrage 


KAUFEN IN ARISTAU 

4½ bis 5½ Zi-Maisonettewohnung, 

Zürcherstrasse 32, an Landwirtschaftszone, 

mit grossem Balkon, BJ 1994, ca. 

148 m 2 Wohnfläche, Preis inkl. 2 Einstellplätzen 

und Kellerabteil 

Fr. 665‘000.–, Verfügbar per sofort o.n.V. 

KAUFEN IN BUTTWIL 

Zweifamilienhaus (4½+3½), 

Höfli äckerstrasse 1, 390 m 2 NF/745 m 2 

Grundstück, komplett Sanierung 2004, 

familienfreundlich und ruhige Lage 

Fr. 1‘200‘000.– 


KAUFEN IN VILLMERGEN 

5½ Zi-Einfamilienhaus Meisenweg 1 

110 m 2 NF/549 m 2 Grundstück, 

mit allf. Mieter, familienfreundliche 

und ruhige Lage 

Fr. 730‘000.–, Verfügbar mit Übernahme 

des Mieters per sofort 

Beratung I Bewertung I Verkauf 

Vermietung I Verwaltung 

Räber Immo GmbH I 5630 Muri 

056 675 72 72 I raeber-immo.ch

AA27_2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?