5w-1711_November_2017

Nr. 228
18. Jahrgang
November 2017
www.5w-info.de
Chronikbericht über ein Stück Vergangenheit
Die Meierei in Thumby
Ende August 2017 hat sich
das Bild des Ortskerns
Thumby wieder einmal stark
verändert. Das prägende Gebäude
der ehemaligen Meierei und
auch der Meiereischornstein
wurden abgetragen und als Bauschutt
weggefahren. Jetzt ist
kein Baurest mehr zu sehen –
aber an dem Platz entsteht ein
Neubau.
Am 10. März 2017 gab es Feueralarm.
„Die Meierei brennt!“,
hieß es. Die Feuerwehr hatte
Mühe, an die Brandnester heranzukommen.
So entschloss man sich,
mit einem Bagger den Dachstuhl und einige
Mauern einzureißen, um überall löschen zu
können. Die Familie Claus Kuhl fand nach
kurzen Zwischenstationen eine Unterkunft im
Nachbarort in Arup.
Ich habe 2005 einen Bericht über die Meierei
in Thumby im Jahrbuch des Angler Heimatvereins
veröffentlicht. Aus dem aktuellen
Die Meierei Thumby um 1900
Anlass mag er noch einmal in der 5W erscheinen.
Noch ist fast allen von uns das Bild der
ehemaligen Meierei in Thumby gegenwärtig,
mit Rampe und hohem Schornstein.
Hans Konrad Sacht
Der Bericht (Teil 1) beginnt auf Seite 2.

Chronikbericht -Teil 1
Die Meierei in Thumby
Die Silhouette unseres Thumbyer Dorfkerns
hat sich verändert; der Meiereischornstein
wurde um ein Drittel gekürzt.
Im Oktober 2003 brach man das obere Ende
ab. Dies mag ein Anlass dafür sein, einen
Bericht über die Meiereigenossenschaft und
das Gebäude zusammenzustellen.
Ich selbst habe meine persönlichen Beziehungen
zu beidem, so war mein Großvater Hans
Sacht ca. zehn Jahre lang hier Meiereiverwalter
und wohnte dort mit seiner Familie. Mein
Vater ist in der Meiereiwohnung geboren. Ich
durfte als kleiner Junge morgens mit dem
Milchwagen mitfahren und später habe ich
selbst die Milch dorthin gebracht, erst mit dem
Pferdewagen, und danach mit dem Trecker.
Ich war 14 Jahre lang Vorstandsmitglied der
Meiereigenossenschaft und habe 1966 den
Festvortrag zum 75-jährigen Jubiläum halten
dürfen.
Anlässlich dieses Jubiläums, im Schnee, mit
der Girlande über die ganze Südfront, wurde
folgendes Foto geschossen (s. unten). Man
sieht links die Wohnung des Betriebsleiters, in
der Mitte die Türen des Annahmeraumes,
dann die Fenster der Butterei. Die letzten drei
Bögen der Girlande überspannen die Käserei.
Davor auf ganzer Länge die Rampe. Im Hintergrund
überragt der Schornstein das Gebäude.
112 Jahre lang hat dieser Schornstein sichtbar
gestanden, 1891 wurde die Meierei in
Thumby erbaut. Dies Genossenschaftsunternehmen
bestand dann 80 Jahre lang bis 1972.
Für den Tag der ersten Anlieferung wurde lt.
Protokoll der 19. Januar 1891 bestimmt.
Das älteste mir vorliegende Foto (s. Titelseite)
kann um 1900 datieren; es zeigt die ursprüngliche
Form. Auch hier die Südansicht des roten
Ziegelsteinbaus mit ihren einheitlichen Rundbögen,
den breiten Türen, den gusseisernen
Fenstern der Betriebsräume und dem Entlüftungsaustritt
über dem Betriebsraum. Rechts
im Osten ein angebauter Holzschuppen, in
dem anfangs Eis für die Kühlung gelagert
wurde. In einem mit Stroh isolierten Raum
wurde im Winter Eis vom Dorfteich eingelagert,
das bis zum Sommer aushalten musste.
Im Vordergrund sehen wir die Rampe, damals
aus Holzbohlen, so war es bis 1949. Vor dem
Gebäude vermutlich die Meieristenfamilie,
vielleicht auch Mitarbeiter.
Der Bericht wird fortgesetzt.
2

Sehr schöne
3-Zimmer Wohnung
(ca. 80qm)
in Struxdorf
(Ortsteil Ekebergkrug)
zu vermieten.
Frisch renoviert, Parkett und Dielenböden,
EBK mit Spülmaschine,
Bad mit Dusche und Badewanne,
Kellerraum, Waschküche, Flur,
überdachte Terrasse, Garten und
PKW-Unterstand.
Einzug sofort möglich! 430€ Kaltmiete,
Kontakt unter:
04623/1587 (Montag-Donnerstag
8-16 Uhr)
Sudoku
Level:
mittel
7 2 8
4
9 1 6 2
8 6 3
3 1
8 5
5 9 1
2 6
4 2 9
Gemeinde Struxdorf
Gemeinderatssitzung
Die nächste Gemeinderatssitzung der
Gemeinde Struxdorf findet am Mittwoch,
d. 13.12.17, um 20 Uhr im Dörpsund
Schüttenhuus in Hollmühle statt.
Dieter Thiesen
Kreuzworträtsel-Lösung aus dem letzten
Heft:
Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft:
9 1 2 6 7 3 5 4 8
8 7 3 4 2 5 9 1 6
4 6 5 1 9 8 2 3 7
1 5 6 3 8 9 7 2 4
3 4 9 7 1 2 6 8 5
7 2 8 5 4 6 3 9 1
5 8 4 9 3 7 1 6 2
6 9 1 2 5 4 8 7 3
2 3 7 8 6 1 4 5 9
3

Kirchliche Nachrichten
Pastor Christoph Tischmeyer
Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby
Tel.: 04623 – 380
E-Mail: christophtischmeyer[at]gmx.de
Wenn ein Mensch zur Welt gekommen
ist, können wir sagen: Vielleicht wird
er alt, vielleicht wird er reich, vielleicht
wird er glücklich, vielleicht… Aber wir
können nicht sagen: Vielleicht wird er sterben.
Daran kommt er mit Gewissheit nicht
vorbei: Er wird sterben. Der Mensch ist
sich seines kommenden Todes und seines
Sterbens bewusst. Im Monat November
steht dies in mehrfacher Hinsicht im Vordergrund:
Die Natur schein überall „gestorben“.
Die Tage werden kürzer und dunkler,
es wird kälter. Dazu kommen die Gedenktage
für die Verstorbenen. In der katholischen
Kirche macht das Totengedenken an Allerheiligen
den Anfang. Dann folgt der staatliche
Volkstrauertag und am Ende des
Monats, unmittelbar vor dem Advent, der
evangelische Ewigkeits- oder Totensonntag.
Jörg Zink schreibt in einem Gebet:
Nichts, Gott der Ewigkeit, werde ich hinübertragen,
nichts, das ich besitze,
nichts, das mir vertraut ist.
Hilf mir das Notwendige tun:
Dass ich mich frei mache von allem Ballast,
dass ich mein Herz an nichts hänge,
das ich doch nicht behalten kann,
damit ich den letzten Schritt
mit freiem Herzen tun kann.
Aber mein Herz hängt auch an Menschen.
Das ist ihm erlaubt.
Das ist ihm sogar geboten.
Das hast du selbst so gefügt.
Ich liebe sie und habe Mühe, sie loszulassen.
Wenn ich sie nicht mehr festhalten kann,
übergebe ich sie dir.
Bewahre du sie, wenn es Zeit ist.
Ich verlasse mich auf dich!
Unserer Verstorbenen des vergangenen Jahres
gedenken wir in zwei Gottesdiensten: am
19. November in der Thumbyer St. Johanniskirche
und am 26. November in der
Struxdorfer St.
Georgs-Kirche,
jeweils um 10.00 Uhr.
Die Chorgemeinschaft
Thumby-Struxdorf
wird sich an der
musikalischen Gestaltung
des Thumbyer
Gottesdienstes beteiligen.
In Struxdorf werden
Matthias Schmidt
aus Struxdorf (Orgel)
und Marquardt Petersen
aus Sörup (Trompete)
spielen. Im
4

Anschluss an die Gottesdienste legen die
Kommunalgemeinde und die Kirchengemeinde
Kränze am jeweiligen Ehrenmal nieder; die
Bürgermeister werden zum Volkstrauertag
sprechen.
Am Buß- und Bettag (Mittwoch, den 22.
November) ist um 19.00 Uhr ein Gottesdienst
für die Region in der Tolker Kirche (mit einer
Form der allgemeinen Beichte und Abendmahl).
Das Kirchenjahr beginnt dann von neuem mit
einem festlichen Gottesdienst am 1. Advent
(3.12.) in Struxdorf, um 10.00 Uhr. Am 2.
Advent wird die GottesdienstGruppe in
Thumby sein und ab 10.00 Uhr den Gottesdienst
gestalten, wie es schon seit vielen Jahren
ist.
Die Frauen und Männer aus Struxdorf und
Schnarup-Thumby ab dem Alter von 60 Jahren
laden wir herzlich zur Seniorenadventsfeier
am Donnerstag, den 7. Dezember um
14.30 Uhr im Dörpskrog Thumby ein. Ein
schönes und abwechslungsreiches Programm
erwartet die versammelten Gäste. Gastgeber
sind wieder die Kommunalgemeinden sowie
die Kirchengemeinde.
Alle übrigen Termine finden sich auf der Terminliste
unten. Und, als Ausblick: Die diesjährige
Adventsmusik der Chorgemeinschaft
Thumby-Struxdorf wird
am 3. Advent (17.12.) um
17.00 Uhr in Struxdorf
stattfinden.
Herzliche Grüße von
Ihrem / Eurem Pastor
Christoph Tischmeyer
Taufe – Trauung
– Beerdigung
Wir haben Abschied
genommen von:
Karin Schark, geb. Leu,
Kallesdamm 18, Struxdorf,
80 Jahre
Aus der KIRCHENREGION
ANGELN-SÜD
mit den Kirchengemeinden Böklund u.
Uelsby, Brodersby-Kahleby-Moldenit,
Nübel, Thumby-Struxdorf,
Tolk und Taarstedt
Friedensgebete in den Kirchen der Region
Angeln-Süd:
14-tägig, dienstags, von 18.30 bis ca. 19.00
Uhr
21. November: Böklund (Kirche zu Fahrenstedt,
Schulweg) + 5. Dezember: Schnarup-
Thumby
Eine einfache Gebetsform, mit Liedern, einer
kleinen Stille und der Bitte um Frieden für die
Welt. Eine Zeit, um die eigenen Sorgen und
Gedanken abzulegen.
Eine Zeit, um die Friedens-Kräfte in der Welt
zu stärken mit unserer Geistes-Kraft.
Regionaler Gottesdienst für die Kirchengemeinden
der Region Angeln-Süd:
am Buß- und Bettag, den 22. November 2017,
19.00 Uhr, mit einer Form der allgemeinen
Beichte und Abendmahl, Pastorin Gisela Arp-
Kaschel
5

achtsamer werden. Zu sich kommen. Sich in
Gottes Gegenwart verankern. Impulse für den
eigenen Übungsweg bekommen. Ablauf: Eine
einfache Körperübung zu Beginn, 2x 20
Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen
Bewegung, ein kurzer spiritueller Text,
Abschluss mit Gesang und Segen
Stille & Meditation
Angebote in der Region Angeln-Süd und
darüber hinaus
Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,
24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380
E-Mail: christophtischmeye[at]gmx.de Internet:
www.stille-und-meditation.de
TAIZÉ-Andachten in der St. Georgs-Kirche,
Struxdorf
monatlich, jeweils freitags, 20 - 21.00 Uhr.
Termine:8. Dezember 2017 und 12. Januar
2018. Ort: St. Georgs-Kirche, Dorfstraße,
Struxdorf (ggüber Kindergarten Dorfstr. 15)
Leitung: Christoph Tischmeyer. Zur Ruhe
kommen. Sich nach innen wenden. Ablegen,
was anstrengt. Mit meditativen Gesängen aus
Taizé und stiller Zeit
Meditationsgruppe - Wege zur inneren
Quelle
monatlich, jeweils donnerstags, 18 – 19.15
Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung -
Termine: 23.
November, 14.
Dezember 2017
und 18. Januar
2018. Ort:
Gemeindehaus
Schnarup-
Thumby, Am
Pastorat 1, Leitung:
Christoph
Tischmeyer.
Gelassener und
Gemeinschaftsabende in Schnarup-Thumby
Termine: Dienstag, 12. Dezember 2017 und 9.
Januar 2018 im Gemeindehaus Thumby, Am
Pastorat 1, Schnarup-Thumby, jeweils 18.00
bis 21.00 Uhr. Leitung: Veronika Grumbkow-
Landbeck, Dietrich Waack, Christoph Tischmeyer.
Ablauf: Meditation (2x 20 Min.) –
gemeinsames Essen / jedeR bringt einen Buffet-Beitrag
mit - Impuls und Austausch –
Abendmahlsfeier
Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen
Themen
monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca.
21.00 Uhr - offener Kreis, ohne Voranmeldung
– Termine: 23. November (Thema:
Wege durch die Trauer – Was hilft im
Umgang mit Sterben und Tod?) und 14.
Dezember 2017 (Unterbrechung im Advent,
mit Musik, Geschichten und Texten). Ort:
Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat
1, Leitung: Christoph Tischmeyer
6

Einladung zur
Gemeindeversammlung
Im Gottesdienst am
12. November um
10.00 Uhr in Struxdorf
wird eine Taufe dabei
sein (von Leon Friedrichs,
Schuby). Im
Anschluss – ab 11.30
Uhr- laden wir herzlich
zu einer Gemeindeversammlung
ein, mit Kaffee,
Tee + Gebäck. Der
Kirchengemeinderat
berichtet aus seiner
Arbeit des vergangenen Jahres. Die
Gemeinde hat Gelegenheit, Fragen zu stellen
und Anträge einzubringen. Und, last but
not least, wir stoßen mit einem Glas Sekt
darauf an, dass die Glocken wieder läuten!
Pastor Christoph Tischmeyer, für den
Kirchengemeinderat Thumby-Struxdorf
Einladung zu einem gemütlichen
Abend im Advent
Die Kirchengemeinde lädt herzlich zu
einem adventlichen Abend im
Gemeindehaus
Schnarup-Thumby
ein, am Donnerstag,
den 14. Dezember um
19.30 Uhr. Es gibt
Kaffee, Tee und
Punsch (mit und ohne
Alkohol), wir hören
Musik und singen
auch selbst. Es werden
Geschichten und
Gedichte rund um
Advent und Weihnachten
vorgelesen.
Jeder, der möchte,
kann auch ein
Gedicht oder eine kürzere Weihnachtsgeschichte
mitbringen. Es wäre schön, wenn
etwas Selbstgebackenes zum Verzehr mitgebracht
würde. Herzliche Einladung zu
einem gemütlichen und besinnlichen
Abend!
Pastor Christoph Tischmeyer
7

Sozialverband OV Satrup
Behinderten-Parkplätze
freihalten!
Dumm, etwas erst dann wert zu schätzen,
wenn es weg ist. Noch dümmer ist es, vorher
nicht daran zu denken, dass es irgendwann
weg sein könnte.
Immer noch belegen viele Autofahrer Parkplätze,
die mit dem Rollstuhlsymbol für
mobilitätseingeschränkte Menschen versehen
sind. Unter dem Motto „Sie haben meinen
Parkplatz! Wollen sie auch meine Behinderung?“
machten die Orts- und Kreisverbände
des Sozialverbandes auf das Ärgernis aufmerksam.
Viele Menschen halten ohne böse Absicht
auf den extra breiten Parkplätzen. Oft fehlt
ihnen das Verständnis oder sie kennen die
Bedeutung der Schilder nicht. Der Sozialverband
möchte darauf aufmerksam machen, wie
wichtig es für Menschen mit Behinderung ist,
die für sie vorgesehenen Parkplätze nutzen zu
können. Sie müssen auf kurzem Weg zum
Arzt, zur Apotheke, zum Supermarkt oder auch
ins Theater kommen, um am gesellschaftlichen
Leben teilnehmen zu können.
Am Freitag, d. 20. Oktober 2017, fand unser Kartoffel-Test-Essen
in der Gaststätte Satrup-Krog
statt. Frau Melanie Ziebell von der Landwirtschaftskammer
in Rendsburg hielt einen Vortrag
über Virus-Krankheiten, Pilze und Bakterien im
Pflanzkartoffelanbau. Rund 80 Personen nahmen
an der Verkostung teil. Fünf Kartoffelsorten wurden
probiert und beurteilt. Den ersten Platz
erreichte die Sorte „Belana“. Anschließend wurden
Pellkartoffeln mit Soße und Matjes oder
einem Schnitzel gereicht. Am Samstag, d. 18.
November 2017 fahren wir zum Geselligen Überraschungsabend
mit dem Unternehmen MBK
Bustouristik, Flensburg. Genießen Sie im Hotel
Goos in Jübek das leckere Grünkohlessen satt incl.
Schweinebacke, Kasseler, Kochwurst, Bratkartoffeln
und süße Kartoffeln. Anschließend dürfen wir
uns auf Vorführungen und die musikalische
Untermalung mit Möglichkeit zum Tanzen freuen.
Abfahrt um 16,40Uhr vom Pendlerparkplatz in
Tarp. Die Adventsfeier des SoVD OV Satrup findet
am Samstag, d. 02. Dezember 2017 um 15
Uhr in Satrup-Krog in Satrup statt. Wir wollen mit
Ihnen zusammen ein paar gemütliche Stunden in
weihnachtlicher Stimmung verbringen. Nach der
Kaffeetafel unterhält das Ehepaar Wree Sie mit
Akkordeonmusik und Tenorgesang. Kostenbeitrag
: 8€ (acht) pro Person. Getränke zahlt jeder
nach Verzehr. Anmeldungen bei: 04633-967971
und 04633-8322 und 04633-968422.
An unseren Veranstaltungen kann jeder teilnehmen
- Mitglieder und Gäste. Alle sind willkommen!
Achtung: Im Januar 2018 findet kein Frühstück
statt.
Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und
Freunden ein schönes Weihnachtsfest und für das
Neue Jahr 365 Tage
voller Glück, Liebe und Erfolg!
Herzliche Grüße von Sozialverband OV
Satrup.
Erna Anstett
> Neueindeckungen > Bauklempnerei
> Dachbezogene Holzarbeiten
> Reparaturarbeiten
> Innenausbau > Carports
Ausackerbrück • 24986 Mittelangeln • Fax 0 46 33 - 96 88 928
Tel. 0 46 33 - 96 89 677 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48
8

9

*Aus dem Herzen*
Gemeinsame Zeit
Die Blätter verfärben sich und fallen
nieder, die Tage werden kürzer – es
bricht an die dunkle Jahreszeit. Doch mit
der dunklen Jahreszeit beginnt sie auch: die
besinnliche Zeit. Die Vorweihnachtszeit.
Langsam stellen wir uns wie jedes Jahr die
Frage: Was können wir unseren Lieben
schenken? Für unsere Kinder fällt es meistens
leicht. Inspiriert von Werbung im TV,
Spielzeugkatalogen oder Freunden können
sie „dem Weihnachtsmann“ recht genau
erklären, wo ihre Wünsche liegen.
Anders verhält es sich da schon mit den Großen.
Unseren Partnern, Eltern, Freunden. Manche
beschenken sich untereinander gar nicht.
Andere veranstalten einen familieninternen
Julklapp (Wichteln). Oder es wird tatsächlich
jeder beschenkt, Familie und Freunde. Die
Ideen und Bräuche sind vielfältig.
Ich finde, in einer Zeit, in welcher Werte
unterschiedlich definiert werden, ist es manchmal
schwer, kostbare oder wertvolle Geschenke
zu finden. Ich für mich bin zu dem Ergebnis
gekommen, dass in unserer schnelllebigen
Zeit genau das ein kostbares und wertvolles
Geschenk ist: miteinander verbrachte Zeit!
Ein gemeinsamer Ausflug, ein Frühstück, eine
Fahrradtour mit Picknick. Möglichkeiten gibt
es unzählige und für jeden Geldbeutel findet
sich das passende Geschenk. Vielleicht ist das
für Sie eine kleine Anregung als Geschenkidee.
Für mich ist es das schönste Geschenk –
gemeinsame Zeit. Denn keiner weiß, wie viel
uns davon bleibt.
Stefanie Merkel
10

11

Laternelaufen der SG Thumby
Rabimmel, Rabammel,
Rabumm
Am Freitag, den 13. Oktober, hatte die
SG Thumby zum alljährlichen Laternelaufen
eingeladen. Viele Kinder kamen
gemeinsam mit ihren Eltern, Großeltern und
Freunden dem Aufruf nach und trafen sich
um 19 Uhr an der Alten Schule. Von dort
startete der leuchtende Zug mit bunten
Laternen und traditionellen Fackeln zu seiner
Runde durch unser Dorf. Hier und da
stoppte der Treck und sang unter einer
Laterne bekannte Lieder. Die Feuerwehr
Schnarup-Thumby sorgte dafür, dass Klein
und Groß nach dem Rundgang wieder
wohlbehalten an der Alten Schule ankamen.
Ein stimmungsvolles Lagerfeuer erwartete die
emsigen Laterneläufer. Der Duft nach Wurst
und Punsch ließ den Besuchern das Wasser im
Munde zusammen laufen. Die kleinen, aber
sogar den einen oder anderen großen Besucher,
lockte es an die Feuerschale zum Stockbrot
backen. In stimmungsvoller Atmosphäre
ließen alle gemeinsam den Abend ausklingen.
Stefanie Merkel
Alle Jahre wieder
Auch in diesem Jahr
stellt die Allgemeine
W ä h l e r g e m e i n s c h a f t
S c h n a r u p - T h u m b y
(AWG) wieder einen
gespendeten Weihnachtsbaum
auf dem Vorplatz
der alten Thumbyer Schule
auf. Das Ganze findet statt
am Donnerstag vor dem 1.
Advent (30. November)
um 16 Uhr. Wir freuen uns
wieder über Helfer und
Zuschauer. Für einen kleinen
Imbiss zum Klönschnack
nach dem Aufstellen
ist auch gesorgt.
Für den AWG-Vorstand:
Ulrich Barkholz
AWG stiftet Weihnachtsbaum
12

Der Sozialpsychiatrische Dienst • Kreis Schleswig-Flensburg • Fachdienst Gesundheit
Moltkestr. 22-26 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/810-57
Beratung, Hilfen und Informationen – kostenlos • unabhängig • vertraulich
für Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36)
für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34)
für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35)
Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/16844-819)
Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit
13

Marco Rix referierte bei den Landfrauen
Erste Hilfe
bei kleinen Bränden
Die 1. Vorsitzende, Silke Christiansen, begrüßte
am 10.10.2017 einen kleinen Kreis des Landfrauenvereins
Ekebergkrug, 14 Personen, im Claus-
Brix-Haus in Struxdorf. Es war doch wichtig, einmal
mehr Informationen über dieses Thema zu
bekommen. Silke Christiansen und Bettina Petersen
hatten keine Mühe gescheut, eine Kürbissuppe für
uns zu bereiten, die allen sehr gut schmeckte. Nach
der Stärkung ergriff Herr Marco Rix das Wort. Er
ist seit 2014 Wehrführer in Struxdorf. Auf einer
Leinwand zeigte er uns die einzelnen Maßnahmen.
Feuer – was ist das? Es entsteht aus einem brennbaren
Material, Wärme und Sauerstoff. Ist zu wenig
Sauerstoff, geht es wieder aus. Zu 90 Prozent ist der
Rauch am gefährlichsten. Er wird sehr warm und
steigt nach oben. Ohne Rauchmelder wird er zu
spät bemerkt. Beim Brand sollte man Ruhe bewahren.
Bei kleinen Bränden hilft ein Eimer Wasser
oder eine Feuerdecke. Diese sollte griffbereit in der
Küche sein, manche Landfrau will sie sich nun
anschaffen. Bei Fettbränden: Kein Wasser, sondern
eine Feuerdecke verwenden und abwarten. Wähle
ich die Nummer 112, muss ich 5 „W" beantworten:
Wo, Was, Wie viele, Wer, Warten. Die
Fluchtwege sollte man erkunden und prüfen und
niemals in ein brennendes Gebäude zurückgehen.
An Hand einer Tabelle wurden uns die fünf
Brandklassen erklärt, zu denen es verschiedene
Feuerlöscher gibt. Diese sollten regelmäßig
gewartet werden. Zum Schluss zeigte uns Herr
Rix einen kleinen Film, wie schnell ein Feuer entsteht
aus Unachtsamkeit. Das Schlusswort des
Vortrages: „Feuermelder retten Leben“
Barbara Bartelsen
dankte Herrn Rix für
seinen gut vorbereiteten
Bericht über die
Aufgaben der Feuerwehr
und überreichte
ein Geschenk.
Barbara Bartelsen
14

15

16
Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine
Sa, 11.11.17
FFW Struxdorf: Feuerlöscherprüfung
Sa, 11.11.17 20:00 FFW Ekeberg: Traditionelles Verspielen, Dörps- un Schüttenhus
So, 12.11.17 10:00 Gottesdienst, mit Taufe von Leon Friedrichs, Schuby
St. Georg Kirche Struxdorf
So, 12.11.17 11:30 Gemeindeversammlung St. Georg Kirche Struxdorf
Di, 14.11.17
Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Mi, 15.11.17
Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Mi, 15.11.17 19:30 Landfrauen Ekebergkrug: Bücherabend, „Alte Schmiede“ Brekling
Do, 16.11.17 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, Gemeindehaus
Do, 16.11.17 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, Gemeindehaus
So, 19.11.17 10:00 Gottesdienst zum Totengedenken mit Chorgemeinschaft
St. Johannis-Kirche/Thumby
Di, 21.11.17
Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.Struxdorf
Di, 21.11.17 18:30 Friedensgebet (Region Angeln-Süd)
Kirche zu Fahrenstedt, Böklund
Mi, 22.11.17
Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.Struxdorf
Mi, 22.11.17 19:00 Regionaler Gottesdienst zum Buß-und Bettag Kirche Tolk
Do, 23.11.17 11:30 Senioren Schnarup-Thumby: Grünkohlessen in Brarupholz
"Alte Schule" in Thumby
Do, 23.11.17 14:30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-Haus
Do, 23.11.17 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, Gemeindehaus
Do, 23.11.17 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, Gemeindehaus
Fr, 24.11.17 19:00 Sparclub Thumby : Jahreshauptversammlung mit Essen
Dörpskrog "Zur Kastanie"
Sa, 25.11.17 20:00 Live Konzert: Acoustic-Rock und Beat-Band
im Stil der 60er Jahre Dörpskrog "Zur Kastanie"
So, 26.11.17 10:00 Gottesdienst zum Totengedenken St. Georg Kirche Struxdorf
So, 26.11.17 17:00 JKS Struxdorf: „Die Abenteuer von Peterson und Findus“
Studio der NDB Flensburg
Mo, 27.11.17 17:30 Schützen Hollmühle: Jugendvollversammlung
Dörps- un Schüttenhus
Mo, 27.11.17 18:00 Landfrauen Ekebergkrug: Weihnachtsbrunch
Auenwaldschule Böklund
Mo, 27.11.17 19:30 AWG: Infoveranstaltung zur Gemeinderatswahl 2018
Dörpskrog "Zur Kastanie"
Di, 28.11.17
Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Schwarze Tonne 4-wöch.
Mi, 29.11.17
Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Schwarze Tonne 4-wöch.
Mi, 29.11.17 18:00 Landbienen: Weihnachtsbrunch Auenwaldschule Böklund
Do, 30.11.17 16:00 Schnarup-Thumby: AWG Weihnachtsbaum aufstellen
"Alte Schule" in Thumby

Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine
Fr, 01.12.17 09:00 Landbienen: „Gestecke basteln" für den Weihnachtsmarkt
Fr, 01.12.17 17:00 Hollmühle: freies Tanzen Dörps- un Schüttenhus
Fr, 01.12.17 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwww
Fr, 01.12.17 18:00 Schützen Hollmühle: Weihnachtsschießen
Dörps- un Schüttenhus
Sa, 02.12.17 11:00 Adventsbasar der Sozialtherap. Einrichtung
Halle Fürst, Ekebergkrug
Sa, 02.12.17 15:00 SoVD Satrup: Adventsfeier Satrup-Krog
Sa, 02.12.17 17:00 Silberne Doppel-Hochzeit von Charly & Birte Munnecke
und Axel & Beatrice Munnecke St. Georg Kirche Struxdorf
So, 03.12.17 10:00 Gottesdienst zum 1. Advent St. Georg Kirche Struxdorf
So, 03.12.17 11:00 JKS Struxdorf: Weihnachtsmarkt
Sägewerk Mangelsen, Hollmühle
So, 03.12.17 11:00 FFW Struxdorf: Tannenbaumverkauf
Sägewerk Mangelsen, Hollmühle
Di, 05.12.17 18:30 Friedensgebet (Region Angeln-Süd) St. Johannis-Kirche/Thumby
Mi, 06.12.17
Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.Struxdorf
Do, 07.12.17 09:30 JKS Struxdorf: Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf Stockseehof
KiGa Struxdorf
Fr, 08.12.17 14:30 Seniorenadventsfeier für Thumby und Struxdorf
Dörpskrog "Zur Kastanie"
Fr, 08.12.17 20:00 Taizé-Andacht St. Georg Kirche Struxdorf
Sa, 09.12.17
Heute erscheint ein neues wwwww
Sa, 09.12.17 09:00 FFW Schnarup-Thumby: Tannenbaumverkauf
Dörpskrog "Zur Kastanie"
Sa, 09.12.17 20:00 FFW Struxdorf: Verspielen Dörps- un Schüttenhus
So, 10.12.17 10:00 Gottesdienst zum 2. Advent mit der GottesdienstGruppe
St. Johannis-Kirche/Thumby
Di, 12.12.17
Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Di, 12.12.17 18:00 Gemeinschaftsabend Pastorat Thumby, Gemeindehaus
Mi, 13.12.17
Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Mi, 13.12.17 14:30 Landfrauen Ekebergkrug: Weihnachtsfeier
Gasthaus "Zum Langsee", Süderfahrenstedt
Mi, 13.12.17 20:00 Gemeinderatssitzung Struxdorf Dörps- un Schüttenhus
Do, 14.12.17 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, Gemeindehaus
Do, 14.12.17 19:30 Gemütlicher Abend im Advent, Pastorat Thumby, Gemeindehaus
So, 17.12.17 11:30 Schützen Hollmühle: Siegerehrung Dörps- un Schüttenhus
17

Kreislandfrauentag
Wieviel Mensch verträgt die
Erde?
Der Kreislandfrauentag am 24. Oktober
2017, im Hotel des Nordens in Harrislee,
ist in diesem Jahr überaus gut besucht.
WIEVIEL MENSCH VERTRÄGT DIE
ERDE ? lautet das Tagesthema. Landfrauen,
die sich für die Thematik interessieren,
sind zahlreich angereist, um dem Kieler
Physiker Herrn Helbig zu lauschen. Herr
Helbig lehrte früher an der CAU, Kiel und
ist nun im Ruhestand.
Aus dem Ekebergkruger LandFrauenVerein
sind an diesem Nachmittag drei Landfrauen
dabei. Diese Drei, und all die Landfrauen, die
jährlich zu vielen weiteren, thematisch aktuellen
Veranstaltungen kommen und sich mit
miteinbringen, bewegen im weitesten Sinne
das Land. DAS LAND, oder stellvertretend
hierfür, das lebendige Landleben, die Gemeinde-
genauso wie die Landespolitik und die
Bundespolitik. Immer im Sinne einer gerechteren
Gesellschaft für Frauen, Familien und
Schwächere in unserem Land. Diese Sichtweisen
und Ziele werden in der Begrüßung durch
Andrea Gosch – Petersen, Vorsitzende des
KreisLandFrauenVerband Schleswig, betont.
Gastredner Professor Dr. Volkmar Helbig
erläutert den Landfrauen warum der globale
Anstieg der Weltbevölkerung, nebst dem
daraus resultierendem, stetig steigendem Energieverbrauch
so besorgniserregend ist. Anhand
eines Würfelturmes, bestehend aus den
momentanen Bedarfen an Energieträgern
(Fossile, Kernenergie, Wasser, Wind,
Sonne) entwirft er ein mögliches, lösbares
Szenario, an dessen Ende die Sonnenenergie
/ Photovoltaik als rettender Silberstreif
am Horizont erscheint. Sonnenenergie
ist unendlich vorhanden, aber nur
wenn die Menschheit zu diesem Thema
zusammenfindet, wird das vorhandene
Energieproblem zu lösen sein, ist sein
Resümee. Alles ist von Herrn Helbig anschaulich
und verständlich vorgetragen. Dennoch
wandelt die Menschheit auf einem schmalen
Grad, wenn sie allen Menschen eine gerechtere
Energieversorgung ermöglichen und dies
mit einem guten Gewissen vereinen will.
Klönen, Kaffee und Kuchen kommen an diesem
Nachmittag nicht zu kurz. Eine Jede
kommt auf ihre Kosten. Auch weil die Unterhaltungseinlage
sehr viel Spaß und Bewegung
in das Publikum bringt.
Eines ist sicher, der etwas frivole, aber sympathisch
und selbstbewusst vorgetragene Einstiegssong
der Wild Buffalos beschert ihnen
auf diesem Ladfrauentag die volle Aufmerksamkeit
des Publikums. Die Schaalbyer Jungs
bereichern dieses Event durch ihre bodenständigen
Songs zum Mitsingen, Klatschen und
Mittanzen. Das gesamte Repertoire von English
Country, Shantys, Songs von Santiano
und John Denver bis hin zu Rock ´n´ Roll,
sorgt für die harmonische, bis zum Ende hin
ausgelassene Stimmung auf dem Kreislandfrauentag
2017.
„Daumen hoch“, bescheinigen somit, Meike
Andresen und Giesela Jürgensen, die beiden
Vorsitzenden der Kreislandfrauen Schleswig
und der KLF Flensburg, dem Vortragenden
Helbig, sowie den Wild Buffalos. Zwei tolle
Highlights haben an diesem Nachmittag ihren
Platz auf dem Kreislandfrauentag 2017 gefunden!
Klaudia Kroggel
18

19

Hauptstr. 43
24405 Mohrkirch
Tel (0 46 46) 400
Öffnungszeiten
Di - Do 7:45 - 12:00 und 13:45 - 18:00
Fr 7:45 - 18:00
Sa 7:15 - 12:00
PFLEGE-MOBIL
Exam. Krankenschwester bietet:
Krankenpflege
Behindertenpflege
Altenpflege
Pflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Sie
mich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.
Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66
Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60
20

Glücksburger Straße 11
24986 Mittelangeln ‐ OT Satrup
Tel. 04633 / 9687224
www.weisselibelle.de
UnsereÖffnungszeiten im
November und Dezember
Mittwoch: 9.30 ‐ 12 Uhr ▪ Donnerstag: 9.30 ‐ 12 Uhr, 15 ‐ 18 Uhr
Freitag: 9.30 ‐ 12 Uhr, 15 ‐ 18 Uhr ▪ Samstag: 9.30 ‐ 12 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Wir haben dieses Jahr zwei Adventssamstage mit vielen tollen
Weihnachtsinspirationen für Sie geplant:
Samstag, d. 25. November 2017 von 9.30 Uhr bis 15 Uhr
Samstag, d. 9. Dezember 2017 von 9.30 Uhr bis 15 Uhr
Es gibt leckeren Punsch, Weihnachtsgebäck, Kaffee & Kuchen.
21

Neuartige Variante der Rückenschule
Back Attack
Unzählige Faktoren wie Stress, Fehlhaltungen
oder Bewegungsmangel sorgen
dafür, dass immer mehr Menschen unter
Rückenschmerzen leiden.
Nicht umsonst entwickelte sich die Problematik
zu einer der führenden Volkskrankheiten.
Wirbelsäulenbeschwerden sind jedoch nicht
zwingend ein chronisches Krankheitsbild. Im
Gegenteil, bereits mit wenigen simplen Übungen
lassen sie sich nachhaltig bekämpfen.
Genau auf dieser
Erkenntnis basiert
„Back Attack“, die
neuartige Variante
der Rückenschule bei
Physiotherapie
Beskidt. Ganz gleich,
ob Sie präventiv Ihre
Rückenmuskulatur
stärken, vorhandene
Symptome lindern
oder das moderne
Programm als Rehabilitation
einsetzen
wollen: „Back
Attack“ hilft Ihnen, auf motivierende, unkomplizierte
und wirkungsvolle Weise Ihren
Rücken zu kräftigen. Obendrein übernimmt
Ihre Krankenkasse zwischen 80 und 100 %
der Kurskosten. Sie möchten mehr darüber
und die Termine erfahren? Dann informieren
Sie sich auf Ihrer Krankenkasse-Webseite
unter dem Bereich Präventionskurse oder kontaktieren
Sie den Kursleiter unter:E-Mail:
info@physiotherapie-satrup.de oder Telefon:
+49 (0) 4633 1385 mit Angabe der Kursnummer:
20170820-94641
22

23

Seniorenclub Schnarup-Thumby
Schöner Spielenachmittag
Am 12. Oktober trafen sich die Senioren zu
einem gemütlichen und fröhlichen Spielenachmittag
in der alten Schule. Seit einigen
Jahren ist es ein Genuss, sämtliche Räume wie
auch die Küche zu benutzen. Deshalb möchte
ich an dieser Stelle ein großes Lob für die Person,
die dieses alles so sehr in Ordnung hält, ein
Dankeschön aussprechen! Es war nicht immer
so!
Unser nächstes Treffen ist am Donnerstag, den 23.
November. Treffen oder direkt hinfahren ist um
11:30 Uhr an der alten Schule. Zuvor fährt aber
eine kleine Gruppe nach Hollmühle, wohin wir am
4. November zu einer Theateraufführung eingeladen
sind. Im Dezember, Donnerstag, den 07., laden
uns die Kirchen- und die Kommunalgemeinde zu
der jährlichen Adventsfeier ein. Im nächsten 5w
Heft wird die Jahresversammlung angekündigt.
Gerda Zielke
AWG-Versammlung
Thema: Kommunalwahl 2018
Die Allgemeine Wählergemeinschaft Schnarup-
Thumby (AWG) lädt zu einer Mitgliederversammlung
am Montag, 27. November, um 19:30 Uhr im
Dörpskrog „Zur Kastanie“ ein. Zentrales Thema
wird die Kommunalwahl sein, die am Sonntag,
dem 6. Mai 2018, stattfinden wird. Die gegenwärtige
Situation der Wählergemeinschaft und mögliche
Entwicklungen sollen besprochen werden.
Gäste, die nicht der AWG angehören, die sich aber
für die politische Situation und die Entwicklungen
in Schnarup-Thumby interessieren, sind herzlich
willkommen.
Andreas Bonde, 1. Vorsitzender
Omnibusbetrieb
Wir verfügen über Omnibusse
mit 16-40 Sitzplätzen
Dorfstraße 1, 24860 Uelsby
www.carstensen-bus.de
service@carstensen-bus.de
Telefon 04623-402
Kfz-Werkstatt
mit günstigem Stundensatz
Autoreparatur, Reifenangebote
Wir montieren und wuchten auch Reifen
die Sie im Internet gekauft haben
HU und AU Service
Anhänger-Reparatur
24

25

26

Futtermöhren, Steckrüben,
Rosenkohl,
verschiedene Sorten
Kartoffeln, frisches
Gemüse, Tannengrün
Kartoffelhof
Lausen
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
8.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch & Donnerstag:
14.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.00 - 12.00 Uhr
24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70
27

Ständig preiswerte
Reifenangebote
Arbeitsbühne/
Hubsteiger zu vermieten
Gewerbeflächen
zu vermieten!
28

5W-Kreuzworträtsel (Bitte Umlaute nicht auflösen)
WAAGERECHT: 1. Gartengerät 6. Fahrzeug f. Personenbeförderung 9. Marinedienstgrad 13. Würde verleihen
14. häufig 15. alte Kniegeige 16. unverheiratet 17. Treffer im Ballsport 18. Softwarekonzern (Acrobat) 19. bebender
Gesang 21. Fanatiker 23. Reifeprüfung (Abk.) 24. Pferderennbahn (engl.) 25. Soldatensprache: Arrest 28.
Schluss (Film) 30. Jackenaufschlag 35. eitrige Talgdrüsen 37. Abk.: Kindertagesstätte 39. nordafrikanische Hauptstadt
40. dünne Stange 41. Impfstoff 43. Synthi-Pop-Band: Depeche ... 44. geteiltes Land in Asien 46. altisländisches
Prosawerk 47. internationale Kinderhilfsorganisation (kurz) 48. Geschäftsgewinn 50. grob, robust 52. engl.:
Kunst 53. Kaffeestube 55. Toilette 57. Ausgangstheorie 61. Film-Sternchen 65. Küchengerät 66. griech. Buchstabe
(17) 68. Uniformbesatz 69. mit Zähnen raspeln 70. Kochflüssigkeit 71. Langlauf-Skispur 72. Willenskraft
73. baskische Untergrundbewegung (Abk.) 74. Schweizer Bobpilot (Martin, *1974)
SENKRECHT: 1. Aufforderung zum Stehenbleiben 2. Blutgefäß 3. Ansprache 4. Wetterbedingungen 5. offenporige
Beschichtung von Tonziegeln 6. Amazonasdelfin 7. Abk.: unbekanntes Flugobjekt 8. Stallstroh als Bodenbelag
9. Insektenlarve 10. römischer Liebesgott 11. dt. Physiker (Ernst, 1840-1905) 12. Bestandteil des Tabakrauches
15. Zuschauer am Unfallort 20. Gegenteil von rechts 22. geistig durcheinander 24. vierstellige Binärzeichenfolge in
der Rechentechnik 25. Südfranzose oder Nordspanier 26. biegefähiger elektrischer Leiter 27. Müll, Abfall 29. lat.:
Tag 31. kalte Filmschönheit 32. gefährliches Virus 33. Ortungstechnik 34. med.: Gefäßprothese 36. männl.
Schwein 38. Sinnesorgan 42. Handelsplatz 45. westlichste dt. Großstadt (NRW) 49. fertig gekocht 51. ugs.: sinnleeres
Gerede 54. Teil des Fußes 56. kultige SF-Serie der 60er: Raumschiff ... 57. Wahl: Stimmzettel-Gefäß 58.
wirklich 59. Fußballspielklasse 60. flach, glatt 61. Mineralwasser (Kw.) 62. Fasergewebe 63. Zitterpappel 64.
Jugendliche/r zwischen 13 und 19 67. Kopfbedeckung
29

Impressum
Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup-
Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V.
Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistr. 13,
24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014
Fax 04623-180017, E-Mail: mail[at]5w-info.de
WWWWW im Internet: http://5w-info.de
Redaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014),
Heiko Koll (Tel. 04623-1202), Stefanie Merkel (Tel.
04623-189038), E-Mail: red[at]5w-info.de
Anzeigen: Sigrid Kühnel (Tel. 04623-185864), Michael
Petersen (Tel. 04646-990080),
E-Mail: anz[at]5w-info.de
Abrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel.
04623-189942), E-Mail: abr[at]5w-info.de
Vertrieb: Dietrich Matschuk (Tel. 0175-2824683)
5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens
1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Schnarup-Thumby
und Struxdorf verteilt und u.a. an folgenden
Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund;
Dörpskrog „Zur Kastanie“ Schnarup-Thumby; Buchhandlung
Schröder, Ringelblume Naturkost, Baumarkt
Köhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; Reifenhandel
Ringsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, Sabines Fri -
seurladen Mohrkirch; Star-Tankstelle, Imbiss-Point
Böklund; Gasthaus Lindenhof und Kartoffelhof Lausen,
Böel; Bäckerei Hecker, Böelschuby sowie Angeliter
Buchhandlung, GP-Getränkemarkt, Die Haarschneider
und Brigittes Haarstudio, Satrup.
Das nächste Heft erscheint am 9. Dezember 2017. Anzeigen-
und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs-Termin)
ist Freitag, 1. Dezember 2017, 18 Uhr.
Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zu
Redaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr für
die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen und
behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen.
Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind,
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis -
tungen liegen dann beim Autor. Es besteht kein
Anspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte und
Bilder.
Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.de
Beitrittsformular: http://mitglied.5w-info.de
Persönliche Erinnerung an den nächsten
Schlusstermin: http://mailing.5w-info.de
Druck: El-Mundo Süderbrarup
30

Augen- und HNO-ärztlicher Notdienst
Mi. und Fr. (außer an Feiertagen) 16 bis 18 Uhr
Sa., So. und Feiertage 10 bis 12 Uhr
Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der
kostenlosen Rufnummer 116117.
Sozialpsychiatrischer Notdienst
nachts 19 - 7 Uhr und am Wochenende: Tel. 04621/21111
Gift-Notruf: 0551/19240 www.giz-nord.de
Notdienst der Zahnärzte
am Wochenende und an Feiertagen:
Tel. 04621/5499945 oder
www.zahnaerztevereinSL-FL.de
www.tierarzt-notdienstschleswig-flensburg.de
Notdienste
KVSH-Notdienst der Ärzte
Der ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprechzeiten
der Arztpraxen in der KVSH An lauf pra -
xis/Kinderanlaufpraxis im Helios-Klinikum Schleswig,
St.-Jürgener-Str. 1-3, statt. Öffnungszeiten: Mo.,
Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. und
Feiertage 9–13 und 17–20 Uhr. Kinderärztlicher
Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So.
und Feiertage: 14–17 Uhr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst
außerhalb der Praxisöffnungszeiten erreichbar
unter Tel. 116 117 (kostenlos,
bundesweit) zu diesen
Zeiten: Mo., Di., Do. 18–8,
Mi., Fr. 13–8, Sa., So. und
Feiertage ganztags.
Im Notfall direkt die 112
(EU-weite Notrufnummer)
wählen.
www.112.eu
Notruf bei Strom-/Gasstörungen:
SH-Netz AG Süderbrarup: 04641-92049308
außerhalb der Geschäftszeiten:
0 4 1 0 6 / 6 4 8 9 0 9 0
Apothekennotdienst
bundesweit:
www.aponet.de
Frank R. Walter
Rechtsanwalt
Interessenschwerpunkte:
Allg. Vertrags- u. Schadensersatzrecht
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Ehe- und Familienrecht
Verkehrszivilrecht
Teichstr. 1 • 24392 Süderbrarup
Tel. 0 46 41 98 99 047 • Fax 0 46 41 98 99 048
sueder-anwalt@t-online.de
31