JW_21-10-2017
05.11.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

JW_21-10-2017

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
agenturammeer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> WWW.JEVERSCHES-WOCHENBLATT.DE · 2,<strong>10</strong> €<br />

1. BUNDESLIGA:<br />

2:0 – Schalke feiert Sieg gegen Mainz<br />

und rückt auf Platz vier vor P SEITE 28<br />

SPANIEN:<br />

Angespannte Lage in<br />

Katalonien P SEITE 17<br />

LANDESPOLITIK:<br />

Kultusministerin Heiligenstadt<br />

gibt ihr Amt auf P SEITE 17<br />

HSV sagt ab:<br />

ECW-Auftakt<br />

vertagt<br />

Komm’ schon! ECW-Kapitän<br />

Nick Hurbanek hatte<br />

sich auf die neue Saison gefreut.<br />

BILD: THOMAS BREVES<br />

SANDE/CARE – Die Spieler des<br />

ECW Sande hatten heute<br />

Abend gegen den Hamburger<br />

SV 1b erstmals in der neuen<br />

Saison um Punkte kämpfen<br />

wollen. Gestern meldete der<br />

Verein jedoch um 17.30 Uhr<br />

via Facebook, dass die Verbandsliga-Partie<br />

abgesagt sei,<br />

„weil die Hanseaten keine<br />

spielfähige Mannschaft zusammenbekommen.<br />

Ob das<br />

Spiel neu angesetzt wird oder<br />

ob es für den HSV als verloren<br />

gewertet wird, entscheidet<br />

sich in den kommenden Tagen“.<br />

Das Team um Kapitän<br />

Nick Hurbanek, der sich im<br />

Interview unter anderem zu<br />

den Zielen des Aufsteigers in<br />

der kommenden Serie geäußert<br />

hatte, startet damit erst<br />

am 4. November in eigener<br />

Halle mit einem Derby gegen<br />

den REV Bremerhaven in die<br />

Saison. PSEITE 25<br />

BBS Jever vor<br />

50 Jahren erbaut<br />

JEVER/<strong>JW</strong> – Am 23. Oktober<br />

1967 ist der Neubau der Berufsbildenden<br />

Schulen (BBS)<br />

Jever in der Schützenhofstraße<br />

bezogen worden – das am<br />

Montag anstehende 50-jährige<br />

Bestehen des Standortes<br />

wird jedoch noch nicht in diesem<br />

Jahr gefeiert, wie Schulleiter<br />

Jan Zimmermann gestern<br />

mitteilte. Derzeit wird<br />

das Hauptgebäude der BBS<br />

mit großem Aufwand saniert.<br />

Zimmermann: „Unter diesen<br />

Umständen ist eine Feier im<br />

kommenden Sommer angemessener.“<br />

P SEITE 2<br />

UND AUßERDEM<br />

In die Suppe gespuckt<br />

HBU – Was Gastronomiekritiker<br />

aus den Küchen dieser<br />

Welt berichten, schmeckt<br />

nicht jedem Restaurantbesitzer.<br />

Der Betreiber einer<br />

veganen Imbissbude in Berlin<br />

jedenfalls fand die Kritik<br />

der Autorin („Wer hier einkehrt,<br />

meint, eine Fritteuse<br />

zu betreten“) so empörend,<br />

dass er die Journalistin übel<br />

beschimpfte und gleich all<br />

ihren Kollegen vom „Tagesspiegel“<br />

Hausverbot erteilte.<br />

Chefredakteur Lorenz Maroldt<br />

reagierte mit gespieltem<br />

Unverständnis. Er<br />

schrieb: „Klarer Fall von<br />

Suppenhaft!“<br />

Standfest auch bei Sturm<br />

TOURISMUS Unterkünfte im Herbst gut nachgefragt – NRW-Ferien beginnen erst<br />

Trotz „Sebastian“ und<br />

„Xavier“ lag die Zahl der<br />

Buchungen in der Hälfte<br />

der Urlaubsorte bisher so<br />

hoch wie im Vorjahr.<br />

WANGERLAND/WANGEROOGE/<strong>JW</strong><br />

– Die Sturmtiefs „Sebastian“<br />

und „Xavier“ sowie viele verregnete<br />

Tage haben die Lust<br />

auf den Herbst-Urlaub an der<br />

niedersächsischen Nordsee<br />

dieses Jahr etwas getrübt. Und<br />

trotzdem: Rund die Hälfte der<br />

Orte verzeichnete während<br />

der Ferien in Niedersachsen<br />

schätzungsweise so viele Buchungen<br />

wie noch 2016. Das<br />

teilte gestern die Dachmarketingorganisation<br />

„Die Nordsee“<br />

mit Sitz in Roffhausen<br />

mit. Für die am kommenden<br />

Montag beginnenden Ferien<br />

in Nordrhein-Westfalen hoffen<br />

die Touristiker auf besseres<br />

Wetter und erwarten mehr<br />

belegte Zimmer.<br />

Denn der aufsteigende<br />

Trend mit einer schwachen<br />

ersten Oktober-Hälfte und<br />

einer deutlich stärkeren zweiten<br />

dauert aller Voraussicht<br />

nach an. Insbesondere die<br />

erste Ferien-Woche ist bereits<br />

gut gebucht – wenngleich<br />

Kurzentschlossene noch freie<br />

Plätze finden werden.<br />

Die Geschäftsführerin von<br />

„Die Nordsee“, Carolin Wulke,<br />

Kinder toben am Strand von Wangerooge. Wind und Wetter machen den Herbsturlaubern an<br />

der Nordsee in der Regel nicht viel aus.<br />

BILD: HELMUT STRATMANN<br />

erkennt für die diesjährige<br />

Herbstsaison einen beträchtlichen<br />

Vorteil: „Obwohl die<br />

Herbstferien dieses Jahr bis in<br />

den November gehen, hilft es<br />

uns, dass sie sich in Niedersachsen<br />

und Nordrhein-Westfalen<br />

nicht überschneiden. So<br />

sind die Orte gleichmäßiger<br />

ausgelastet.“ Mit dem Brückentag<br />

vor dem Reformationstag<br />

sowie dem Allerheiligenfest,<br />

das in Nordrhein-<br />

Westfalen als Feiertag gilt, sei<br />

„Rote Laura ist der Renner“<br />

KARTOFFELZEIT Ältere Generation lagert immer noch ein<br />

Willy Gronewold (links) und Daniel Emken packten gestern<br />

säckeweise Kartoffeln in die Autos der Kundschaft beim<br />

Raiffeisenmarkt in Heidmühle.<br />

BILD: MICHAEL MEHRTENS<br />

HEIDMÜHLE/M – „Einer hat gerade<br />

zehn Säcke gekauft“, berichtet<br />

Willy Gronewold. Der<br />

Mitarbeiter des Raiffeisenmarktes<br />

in der Jeverschen<br />

Straße hatte gestern gemeinsam<br />

mit seinen fünf Kollegen<br />

ordentlich was zu tun. Jedes<br />

Jahr gibt es einen Kartoffeltag,<br />

und dann wird die Straße zum<br />

großen Parkplatz, der Stau ist<br />

programmiert, weil es hier<br />

verschiedene Köstlichkeiten<br />

aus Erdäpfeln gibt – vom Kartoffelpuffer<br />

bis zum Brot. Die<br />

Landfrauen servieren und backen<br />

alles frisch. Die Köstlichkeiten<br />

ersetzen bei vielen das<br />

Mittagsessen.<br />

Für Gronewold und seine<br />

Kollegen ist der Kartoffeltag<br />

eine Herausforderung. Gut<br />

zwei Lkw-Ladungen werden<br />

unter die Leute gebracht. „Der<br />

absolute Renner ist und bleibt<br />

die rote Laura“, weiß der<br />

Fachmann. Ob Belana, Gala<br />

oder die neue Sorte Allians,<br />

(„schmeckt auch ganz lecker“,<br />

so Gronewold) die Leute lieben<br />

Kartoffeln. Kartoffeln gibt<br />

es das ganze Jahr über. Doch<br />

besonders die ältere Generation<br />

lässt es sich nicht nehmen<br />

und lagert säckeweise<br />

Kartoffeln ein. „So ein Lagerraum<br />

muss dunkel, kühl und<br />

trocken sein“, berichtet Willy<br />

Gronewold, der den nächsten<br />

Sack auf die Schulter nimmt<br />

und in einen Kofferraum hebt.<br />

die Spanne zwischen Samstag,<br />

28. Oktober, und Sonntag,<br />

5. November, außerdem für<br />

Nicht-Eltern eine attraktive<br />

Urlaubszeit. Das spiegle sich<br />

auch in den Buchungszahlen<br />

wider.<br />

Geld liegt auf<br />

der Straße<br />

WEENER/LNI – Nach der Sprengung<br />

eines Geldautomaten in<br />

einer Bank in Weener haben<br />

die Täter auf ihrer Flucht rund<br />

<strong>10</strong> 000 Euro verloren. Polizisten<br />

und Feuerwehrleute sammelten<br />

in der Nacht zum Freitag<br />

die auf der Straße liegenden<br />

Geldscheine ein, wie eine<br />

Polizeisprecherin sagte. Die<br />

Täter hatten Gas eingesetzt,<br />

um den Geldautomaten in der<br />

Bankfiliale zu sprengen. Anschließend<br />

beluden sie ein<br />

dunkles Auto mit ihrer Beute.<br />

LeserShop<br />

Ihre Zeitung bietet mehr!<br />

W 4 O<br />

HEUTE 15° S<br />

Regenwahrscheinlichkeit 70%<br />

LOKALES<br />

Übung abgesagt<br />

HARLESIEL/WANGEROOGE/PIA<br />

– Die für gestern angesetzte<br />

Rettungsübung der Schifffahrt<br />

und Inselbahn Wangerooge<br />

(SIW) und des<br />

ADAC musste abgesagt werden.<br />

Wie die Vertriebsleiterin<br />

des SIW, Kerstin Hillen,<br />

berichtet, waren die Wetterbedingungen<br />

zu schlecht.<br />

Zudem standen die Hubschrauber<br />

nicht zur Verfügung.<br />

Die Übung soll im April<br />

nachgeholt werden.<br />

SPORT<br />

Bis an die Grenze<br />

WILHELMSHAVEN/KONSTANZ/<br />

TOB – Die Zweitliga-Handballer<br />

des Wilhelmshavener<br />

HV erhoffen sich heute<br />

Abend bei der HSG Konstanz<br />

den nächsten doppelten<br />

Punktgewinn. Doch dafür,<br />

so ist sich WHV-Trainer<br />

Christian Köhrmann sicher,<br />

muss sein Team an die<br />

Grenze gehen. PSEITE 26<br />

ABO & ZUSTELLUNG<br />

Tel.: (0 44 61) 9 44-1 44<br />

leserservice@jeverscheswochenblatt.de<br />

P MEHR KONTAKTE AUF SEITE 2<br />

Jahrgang 227 p Nr. 246<br />

N<br />

Morgen<br />

13°<br />

ONLINE<br />

Neues im Videoblog<br />

JEVER/<strong>JW</strong> – Das Herbstleuchten<br />

in Hooksiel und<br />

die Stepptanzmeisterschaft<br />

in Wilhelmshaven hat unser<br />

Videoreporter Jürgen Eden<br />

mit seiner Kamera festgehalten.<br />

In der Rubrik<br />

„Unterhaltung“ auf<br />

P @ jeversches-wochenblatt.de<br />

Historien-<br />

kalender 2018<br />

Jetzt erhältlich: 184. Jahrgang des<br />

traditionsreichen friesischen Jahrbuches<br />

■ Softcover, DIN A5, 188 Seiten<br />

Erhältlich in unseren ServiceCentern, im Buchhandel,<br />

bei den bekannten Verkaufsstellen, Ihrem Zeitungsboten<br />

oder im Internet unter lesershoponline.de<br />

nur 6,50 Euro

SEITE 2 - NR. 246 JEVER<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

c<br />

MEIN WOCHENRÜCKBLICK<br />

Freitag,<br />

19 Uhr 30<br />

VON HELMUT BURLAGER<br />

Gilt eine Region erst einmal<br />

als „rote“ oder<br />

„schwarze“ Hochburg, so wie<br />

es in Friesland/Ostfriesland<br />

(tiefrot) und Emsland/Südoldenburg<br />

(tiefschwarz) der<br />

Fall ist, dann haben die Minderheitsparteien<br />

es dort besonders<br />

schwer. Die Kreisverbände<br />

in der politischen<br />

Diaspora sind schon von der<br />

Mitgliederzahl her schwach,<br />

auf Bezirks- oder Landesparteitagen<br />

fallen sie mit ihren<br />

Delegierten kaum ins Gewicht,<br />

setzen sich nicht bei<br />

Vorstandswahlen durch,<br />

können ihre Kandidaten nur<br />

selten auf vorderen Listenplätzen<br />

platzieren. Wenn sie<br />

seit Jahrzehnten nie einen<br />

Direktkandidaten nach Berlin<br />

oder Hannover ins Parlament<br />

gebracht haben, fehlt<br />

es ihnen am heißen Draht in<br />

die Hauptstädte, an Einfluss<br />

auf Parlamente und Regierungen.<br />

Und weil sie so<br />

schwach sind, bekommen sie<br />

bei der nächsten Wahl noch<br />

weniger Stimmen.<br />

Ein Teufelskreis, der sich<br />

nur durchbrechen lässt,<br />

wenn die politischen Platzhirsche<br />

so saturiert und<br />

selbstgefällig geworden sind,<br />

dass die Wähler ihrer überdrüssig<br />

werden. Das geschieht<br />

ab und zu, auf genau<br />

diese Weise ist die „rote Stadt<br />

am Meer“ Wilhelmshaven zu<br />

einem CDU-Oberbürgermeister<br />

gekommen.<br />

Darauf zu warten, ist allerdings<br />

kaum das richtige Rezept,<br />

schon gar nicht in<br />

Friesland, wo die SPD mit<br />

jungen Gesichtern die Wahlen<br />

haushoch gewonnen hat.<br />

So wird die CDU sich<br />

höchstens aus der Kommunalpolitik<br />

heraus wieder<br />

hocharbeiten können, indem<br />

sie in Kreis und Gemeinden<br />

kraftvoll agiert und attraktives<br />

Personal anbietet. Bis zu<br />

den nächsten Landrats- und<br />

Bürgermeisterwahlen bleibt<br />

ihr dafür nicht mehr viel Zeit.<br />

@ Den Autor erreichen Sie unter<br />

helmut.burlager@jeverscheswochenblatt.de<br />

Straßenverkehrsamt geöffnet<br />

JEVER/<strong>JW</strong> – Das Straßenverkehrsamt<br />

in Jever, Am Bullhamm<br />

13, ist ab Montag, 23.<br />

Oktober, wieder uneingeschränkt<br />

zu den bekannten<br />

Öffnungszeiten erreichbar<br />

und geöffnet, wie der Landkreis<br />

Friesland mitteilt. Nach<br />

Vorfahrt genommen<br />

POLIZEIBERICHT Beide Fahrer unverletzt<br />

JEVER/<strong>JW</strong> – Unverletzt geblieben<br />

sind die beiden Autofahrer,<br />

die an einem Unfall gestern<br />

Morgen gegen 7 Uhr in<br />

Jever auf der Schützenhofstraße<br />

beteiligt waren. Ein 35-Jähriger<br />

fuhr mit seinem Wagen<br />

vom Parkstreifen auf die Fahrbahn,<br />

ohne auf den nachfolgenden<br />

Verkehr zu achten. Ein<br />

33-jähriger Autofahrer auf der<br />

Fahrbahn konnte nicht mehr<br />

ausweichen und stieß mit<br />

einem Einbruch am vergangenen<br />

Wochenende, bei dem<br />

unbekannte Täter großen<br />

Schaden angerichtet und Dokumente<br />

gestohlen hatten,<br />

war das Amt geschlossen.<br />

P @ www.friesland.de/oeffnungszeiten<br />

dem Fahrzeug des 35-Jährigen<br />

seitlich zusammen. Hierbei<br />

entstand an beiden Fahrzeugen<br />

Sachschaden, die beiden<br />

Fahrer jedoch blieben unversehrt.<br />

Da die Schilderungen<br />

des Unfallherganges bei beiden<br />

Unfallbeteiligten wesentlich<br />

voneinander abweichen,<br />

werden Zeugen gebeten, sich<br />

mit der Polizei in Verbindung<br />

zu setzen unter<br />

T 04461/ 9<strong>21</strong><strong>10</strong>.<br />

BBS: 50 Jahre starker Standort<br />

JUBILÄUM Am Montag hat die Schule an der Schützenhofstraße runden Geburtstag<br />

Von der kleinen<br />

Kreisberufsschule zum<br />

wichtigen Bildungspartner<br />

der Unternehmen.<br />

Zeitzeugen erinnern sich.<br />

JEVER/CH – Eine moderne Einrichtung<br />

der Berufsbildung,<br />

deren Absolventen viele Türen<br />

in den Arbeitsmarkt offen<br />

stehen, so werden die Berufsbildenden<br />

Schulen (BBS) Jever<br />

in der Öffentlichkeit wahrgenommen<br />

– 50 Jahre ist es<br />

am Montag her, dass die<br />

Schule bezogen wurde. Der<br />

Standort war neu, Berufsschulen<br />

und ähnliche Institute<br />

hatte es allerdings schon<br />

seit Ende des 19. Jahrhunderts<br />

in Jever gegeben, die Vorgängereinrichtung,<br />

die Kreisberufsschule,<br />

hatte zwei Standorte:<br />

einen Hauptsitz in der<br />

Drostenstraße mitten in der<br />

Innenstadt und eine Außenstelle<br />

in Roffhausen.<br />

Der Standort an der Schützenhofstraße<br />

ist am 23. Oktober<br />

1967 in Betrieb genommen<br />

worden. Für 5,5 Millionen<br />

Mark wurden die Schulgebäude<br />

errichtet, weil die<br />

Schülerzahlen extrem anstiegen<br />

und die beiden Altbauten<br />

der bisherigen Kreisberufsschule<br />

überfordert waren.<br />

Auch für Varel hatte der Landkreis<br />

1964 einen Neubau beschlossen<br />

und 1966 realisiert.<br />

Drei Zeitzeugen<br />

Die BBS Jever kurz nach der Fertigstellung – der neuere Gebäudetrakt fehlt noch.BILD: BBS-ARCHIV<br />

Wilfried Miethke (v. l.), Schulleiter Jan Zimmermann, Rolf<br />

Hoppe, Carsten Bollhorst und Werner Gerken. BILD:CHRISTOPH HINZ<br />

Das Jubiläum soll zwar wegen<br />

der gegenwärtig laufenden<br />

Sanierungsarbeiten erst<br />

im Sommer 2018 mit allem<br />

Drum und Dran gefeiert werden,<br />

aber aus Anlass des bevorstehenden<br />

Jahrestages hatten<br />

Schulleiter Jan Zimmermann<br />

und sein Stellvertreter<br />

Carsten Bollhorst am Freitag<br />

zum Pressegespräch mit drei<br />

„Urgesteinen“ eingeladen:<br />

den fast 90-jährigen Rolf Hoppe,<br />

der 1952 Lehrer für Betriebswirtschaftslehre<br />

wurde<br />

und den Umzug in den Neubau<br />

mit organisierte; dessen<br />

Schüler Wilfried Miethke, der<br />

1967 ebenfalls in den Neubau<br />

umzog und von 1978 bis 2016<br />

selbst Lehrer für kaufmännische<br />

Berufe und Sport war;<br />

Werner Gerken, der fast am<br />

Ende seiner Dienstzeit als<br />

Lehrer angelangt ist und mit<br />

einer Projektgruppe eine Jahrbuchdokumentation<br />

zur Geschichte<br />

der BBS Jever erarbeitet<br />

hat. Interessant ist,<br />

dass Wilfried Miethke wegen<br />

des Lehrermangels reaktiviert<br />

wurde und wieder an der<br />

Schule wieder tätig ist.<br />

180 Industriekaufleute<br />

Rolf Hoppe war in einem<br />

sowjetischen Industrieunternehmen<br />

zum Experten für<br />

„Industriekostenrechnung“<br />

geworden und somit genau<br />

der Richtige, um die Industriekaufleute<br />

von den Olympiawerken<br />

zu unterrichten –<br />

deren Zahl hatte im Lauf der<br />

Jahre so zugenommen, dass in<br />

sechs Klassen 180 Auszubildende<br />

dieses Berufs unterrichtet<br />

wurden. Der Unterricht<br />

in der jeverschen Drostenstraße<br />

und in Roffhausen<br />

war entsprechend beengt.<br />

1967: Luftbild der beiden<br />

neuen Gebäude. BILD: BBS-ARCHIV<br />

„Wir mussten die Eisenöfen<br />

selbst beheizen, und während<br />

des Unterrichts sah ich die<br />

Mäuse unter den Schulbänken<br />

herumrennen“, erinnert<br />

sich Rolf Hoppe. Entsprechend<br />

befreiend habe er die<br />

Verhältnisse im Neubau empfunden.<br />

An Einzelheiten des Aktenschleppens<br />

beim Umzug können<br />

sich Hoppe und Miethke<br />

nicht mehr erinnern. Aber<br />

Hoppes ehemaliger Schüler<br />

bringt die Wirkung des Neuen<br />

auf den Punkt: „Das Erlebnis,<br />

in eine neue Schule umzuziehen,<br />

haben nur wenige Menschen.“<br />

Die Zeit davor beschreibt<br />

er mit den Eindrücken:<br />

„Alt, klein, eng, wir hatten<br />

nicht mal einen richtigen<br />

Schulhof.“ Stenografie und<br />

Schreibmaschine waren lange<br />

die großen Berufsdisziplinen<br />

in den BBS, Hoppe und Gerken<br />

haben es immer noch<br />

drauf – gebraucht wird beides<br />

für berufliche Qualifikationen<br />

nicht mehr.<br />

Das Ende von Olympia<br />

Der Wandel von Technologie<br />

und Wirtschaft prägte im<br />

Lauf der Jahrzehnte auch die<br />

Angebote der BBS, die heute<br />

in Sachen Integration und Inklusion<br />

ganz vorne mitmischt.<br />

Doch der Wandel fand seinen<br />

Ausdruck in den 1990er-Jahren<br />

auch im Niedergang von<br />

Olympia – klar, dass sich die<br />

Lehrer der BBS mit den Mitarbeitern<br />

des auseinander<br />

brechenden Industrieriesen<br />

öffentlich solidarisierten.<br />

Bei der Feier im nächsten<br />

Jahr wird es sicher noch interessant<br />

im Rückblick auf 50<br />

Jahre Schulbetrieb in der Mitte<br />

der Gesellschaft.<br />

EMS-JADE TV – DAS BEWEGTE DIESE WOCHE<br />

Bei Ems-Jade TV sehen Sie aktuelle<br />

Videos zu Themen aus<br />

der Region – kompakt, informativ<br />

und unterhaltsam. Die Videobeiträge<br />

finden Sie hier:<br />

P @ www.jeversche-wochenblatt.de/<br />

unterhaltung/ems-jadetv<br />

DREI WOCHEN nach der Bundeswahl<br />

gab es bei der Landtagswahl<br />

in Niedersachsen<br />

das nächste Votum.<br />

EINMAL IM Jahr versetzt eine<br />

900 Gramm schwere Eisenkugel<br />

das irische Dörfchen Ballincurrig<br />

in Ausnahmezustand.<br />

DAS BEWEGTE UNSERE LESER AUF FACEBOOK<br />

Kommentar der Woche<br />

„Das sollte Schule machen. Inzwischen weiß man zur Genüge,<br />

wie wichtig diese geflügelten Helfer sind. Auch im eigenen Garten<br />

kann jeder ein bisschen dazu tun.“ Brigitte H.<br />

Betrifft: Sande legt Blühwiesen als Futterfläche für Bienen an<br />

Meistgelesene Artikel<br />

n Polizei meldet „spektakulären Unfall“ in Schortens<br />

48-Jähriger kommt von Fahrbahn ab und landet im Gleisbett<br />

n Vermisste Wangerländerin wieder aufgetaucht<br />

50-Jährige war alleine in Tostedt – Wohlbehalten angetroffen<br />

n Wilhelmshaven: 16-Jährigen bedrängt und bestohlen<br />

Täter nehmen Jugendlichem Bargeld und Mobiltelefon ab<br />

P@ Das Wochenblatt im Internet unter www.jeversches-wochenblatt.de<br />

P@ Kontakt per E-Mail unter redaktion@jeversches-wochenblatt.de<br />

südafrik.<br />

Königreich<br />

Einsiedler,<br />

Klausner<br />

europ.<br />

TV-Satellitensystem<br />

junger<br />

Zweig<br />

mit den<br />

Ohren<br />

wahrnehmen<br />

wilde<br />

Ackerpflanze<br />

gestreiftes<br />

Wildpferd<br />

Erdachsenpunkt<br />

zentraler<br />

Omnibusbahnhof<br />

(Abk.)<br />

alter<br />

Name<br />

Irans<br />

Meinung<br />

fossiler<br />

Brennstoff<br />

aufwärts,<br />

nach<br />

oben<br />

Bewohner<br />

der<br />

Arktis<br />

Künstlergruppe<br />

agieren<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

gleich<br />

landsch.<br />

veraltend<br />

für Hausflur<br />

Kosename<br />

für<br />

die Großmutter<br />

Symmetrie<br />

Fremdwortteil:<br />

fern,<br />

weit<br />

Kfz.-Z.:<br />

Kiel<br />

Autor,<br />

Verfasser<br />

ein<br />

Nordafrikaner<br />

seelische<br />

Krankheit<br />

herbe<br />

Limonade<br />

Kfz.-Z.:<br />

Mülheim<br />

ital.<br />

Winterkurort<br />

(San ...)<br />

Frauenname<br />

Spielkartenfarbe<br />

W-3067<br />

Weglänge<br />

des<br />

Kolbens<br />

Weinort<br />

in<br />

Ungarn<br />

Laut,<br />

Klang<br />

Initialen<br />

der<br />

Graf<br />

französisch:<br />

ich<br />

Blasinstrument<br />

russisch:<br />

hundert<br />

40. Präsident<br />

der USA<br />

† 2004<br />

Auflösung des letzten Rätsels<br />

Q A G Z<br />

A M A D E U S S P A R G E L<br />

E M I R A T A L E N I N<br />

U R A N P B L U E S C<br />

A L A P A R T O A H A<br />

N E L K E I A N G L E R<br />

V O R T F O L T E R U N G<br />

L U Z O N<br />

F L O E T E<br />

O<br />

I N<br />

P I R O L H U L A<br />

X K L I N G E L<br />

W-3066<br />

Herausgeber: Dipl.-Volksw. Manfred Adrian,<br />

Robert Allmers<br />

Verlagsleitung: Doortje Sabin<br />

Redaktionsleitung: Helmut Burlager (hbu)<br />

Lokalredaktion: Christoph Hinz (ch),<br />

Cornelia Lüers (lia), Michael Mehrtens (m),<br />

Dörte Salverius (sal), Helena Kreiensiek (ena)<br />

Zentralredaktion: Hermfried Oncken (nc),<br />

Helmut Burmann (bum)<br />

Sportredaktion: Thomas Breves (tob),<br />

Jochen Schrievers (jos), Kathrin Kraft (kkr),<br />

Jens Schipper (jes)<br />

Beilagenredaktion: Oliver Oelke (oli),<br />

Frank Brüling (fbl)<br />

Onlineredaktion: Carsten Reimer (care),<br />

Anna Graalfs (ana)<br />

Politik: Lars Reckermann (Oldenburg)<br />

Layout: Daniel Steinhaus<br />

Verlag u. Druck: Brune-Mettcker Druck- und<br />

Verlagsgesellschaft mbH, Postfach 1120, 26435<br />

Jever; Wangerstraße 14, 26441 Jever. Geschäftsführung:<br />

Dipl.-Volksw. Manfred Adrian, Robert<br />

Allmers. Anzeigenpreisliste Nr. 52 vom 1. 1.<br />

<strong>2017</strong>. Bezugspreis mtl. 34,90 e inkl. Botenlohn<br />

(Postzustellung 36,40 e ) und 7 % MwSt. Abbestellungen<br />

schriftlich beim Verlag bis zum 20.<br />

des Vormonats. Gerichtsstand: Wilhelmshaven.<br />

Keine Gewähr für unverlangt eingesandte<br />

Texte und Bilder. Die Zeitung ist in all<br />

ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Ohne<br />

vorherige Genehmigung durch den Verlag dürfen<br />

diese Zeitung oder alle in ihr enthaltenen<br />

Beiträge und Abbildungen weder vervielfältigt<br />

noch verbreitet werden. Dies gilt ebenso für die<br />

Aufnahme in elektronische Datenbanksysteme<br />

und die Vervielfältigung auf CD-ROM.<br />

Redaktion: Tel.: (0 44 61) 9 44-2 80, Fax:<br />

9 44-2 99, E-Mail: redaktion@jeversches-wochenblatt.de<br />

Privatkunden: Tel.: (0 44 61) 9 44-1 44, Fax:<br />

9 44-2 59, E-Mail: leserservice@jeverscheswochenblatt.de<br />

Geschäftskunden: Tel.: (0 44 61) 9 44-2 44,<br />

Fax: 9 44-2 66, E-Mail: anzeigen@jeverscheswochenblatt.de<br />

Verlag: Tel.: (0 44 61) 9 44-0, Fax: 9 44-2 19,<br />

E-Mail: verlag@jeversches-wochenblatt.de<br />

Internet: www.jeversches-wochenblatt.de

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> JEVER<br />

NR. 246 - SEITE 3<br />

c<br />

TERMINE<br />

JEVER – St. Marien Kirche,<br />

heute 18.30 Uhr: Halbe-<br />

Stunde Kirchenmusik mit<br />

Prof. Andreas Sommerfeld<br />

(Bariton) und Milena Aroutjunowa<br />

(Klavier). Lokschuppen,<br />

morgen 11–13<br />

Uhr: Frühschoppen mit Stable<br />

Roof Jazz & Bluesband;<br />

14–16 Uhr: Finissage des<br />

russischen Künstlers Grennady<br />

Karabinskiy. Mariengymnasium,<br />

Mensa, morgen<br />

<strong>10</strong>–14 Uhr: großer<br />

Herbst-Frauenkleiderflohmarkt<br />

des Ladies’ Circle 44<br />

Jever, Caféteria<br />

CLEVERNS – Kirche, morgen<br />

18 Uhr: Gottesdienst zum<br />

Reformationsjubiläum mit<br />

Bischof Jan Janssen, Posaunenchor<br />

Cleverns-Sandel.<br />

c<br />

KURZ NOTIERT<br />

Herbstflohmarkt<br />

für Frauenkleidung<br />

JEVER/LIA – Beim großen<br />

Frauenkleiderflohmarkt des<br />

Ladies’ Circle 44 Jever am<br />

morgigen Sonntag, 22. Oktober,<br />

<strong>10</strong> bis 14 Uhr, in der<br />

Mensa des Mariengymnasiums,<br />

haben Verkäuferinnen<br />

wieder die Möglichkeit,<br />

gut erhaltene Kleidung, die<br />

sie nicht verkauft haben,<br />

nach Ende der Veranstaltung<br />

zu spenden. Diese Sachen<br />

gehen an das Soziale<br />

Kaufhaus des Diakonischen<br />

Werkes Wilhelmshaven/<br />

Friesland im Brauerweg 2a<br />

in Schortens, wo sie an Bedürftige<br />

und Menschen mit<br />

geringem Einkommen abgegeben<br />

werden.<br />

Weitere Berichte aus<br />

Jever finden Sie auf<br />

den Seiten 11 und 13<br />

Von Pferdepsychologie bis Prosa<br />

LITERATUR Drei Autoren lesen im Rahmen der Landesliteraturtage am Gymnasium<br />

Karl Witte, Regina<br />

Rheinwald und Heide<br />

Marie Vogt stellen sich<br />

und ihre Werke vor.<br />

JEVER/LIA – Um Bücher, Bücher<br />

und nochmals Bücher<br />

geht es bei den 50. Landesliteraturtagen<br />

Niedersachsen/<br />

Bremen, in deren Rahmen<br />

rund 30 Autoren und Musiker<br />

einen Querschnitt durch die<br />

Literaturlandschaft präsentieren.<br />

Drei von ihnen waren<br />

gestern ins Mariengymnasium<br />

gekommen: Regina<br />

Rheinwald (Autorin, Verhaltenstherapeutin<br />

für Pferde),<br />

Autorin Heide Marie Vogt und<br />

Lyriker Karl Witte. Der 60-Jährige<br />

aus Ottersberg bei Verden,<br />

der bereits als 17-Jähriger<br />

die Lyrik für sich entdeckt hatte,<br />

hatte seine Lyrik-Bände<br />

„Schonkost“, „Einquartiert“<br />

und „Bellevue“ mitgebracht,<br />

aus denen er vor Schülern der<br />

Q1 in der Aula las. Die ernsthaften<br />

Werke mit leichtem<br />

Prosa-Charakter entbehren<br />

trotz allen Tiefgangs manchmal<br />

nicht einer komischen<br />

Note, wie beim Gedicht<br />

„Maulwurf“, dessen „planvoll<br />

ausgeführte Provokationen<br />

ihn in den Rang eines wahrhaften<br />

Gegners erheben.“<br />

Eine Stecknadel hätte man<br />

fallen hören können, so leise<br />

war es in der Aula, als<br />

gestern Vormittag Karl Witte<br />

hier aus seinen Gedichten<br />

las.<br />

BILD: CORNELIA LÜERS<br />

Kinderkrippe: Container kommen Dienstag<br />

JEVER/<strong>JW</strong> – Um dem steigenden<br />

Bedarf nach zusätzlichen<br />

Krippenplätzen gerecht zu<br />

werden, eröffnet die Stadt Jever<br />

zum 1. November eine<br />

neue Kinderkrippengruppe,<br />

die zunächst mit fünf Kindern<br />

begonnen wird.<br />

Als Vorgriff auf die neue<br />

Einrichtung, die an der Schützenhofstraße<br />

gebaut werden<br />

soll, werden die Jungen und<br />

Mädchen zunächst vorübergehend<br />

bis zum kommenden<br />

Sommer in einem Container<br />

betreut.<br />

Im Laufe der nächsten Monate<br />

werden weitere Kinder in<br />

die Gruppe aufgenommen,<br />

sodass sie spätestens im Frühjahr<br />

2018 mit fünfzehn Kindern<br />

vollständig ausgelastet<br />

sein wird, teilte die Stadt gestern<br />

mit.<br />

Die Aufstellung der Container<br />

beim Kindergarten Klein<br />

Grashaus erfolgt am kommenden<br />

Dienstag, 24. Oktober,<br />

in der Zeit zwischen <strong>10</strong><br />

und 11 Uhr.<br />

Info-Abend zur<br />

Solawi im Graftenhaus<br />

JEVER/MIDDOGE/LIA – Auch<br />

in Jever findet nach Middoge<br />

und Aurich ein Informationsabend<br />

zur Solidarischen<br />

Landwirtschaft<br />

der<br />

„Solawi<br />

Frya Fresena“<br />

statt,<br />

und zwar<br />

am kommenden<br />

Freitag, 27.<br />

Oktober, 19<br />

c<br />

KURZ NOTIERT<br />

BILD: CHRISTIANSHOF<br />

Regional angebautes<br />

Bio-<br />

Obst- und Gemüse.<br />

Uhr im<br />

Graftenhaus<br />

am Alten<br />

Markt.<br />

Lars Ulmke vom Archehof<br />

Middoge und Gärtnermeister<br />

und Agrarbetriebswirt<br />

Joachim Buss aus Aurich informieren<br />

über das Projekt.<br />

P @ www.solidarischelandwirtschaft.org<br />

Lange Einkaufsnacht<br />

eine Woche später<br />

JEVER/LIA – Die lange Einkaufsnacht<br />

in der Adventszeit,<br />

die immer am ersten<br />

Freitag im Dezember stattfand,<br />

wurde um eine Woche<br />

verschoben und geht am<br />

Freitag, 8. Dezember, 18 bis<br />

23 Uhr, über die Bühne.<br />

PC-Seminar für Senioren<br />

JEVER/LIA – Das Net-Café der<br />

BBS Jever hat wieder geöffnet<br />

und bietet ab kommenden<br />

Dienstag, 24. Oktober, PC-Seminare<br />

für Senioren an. Diese<br />

finden bis zum 30. Januar jeden<br />

Dienstag von 13.30 bis<br />

15.30 Uhr im Raum 112 in den<br />

Berufsbildenden Schulen<br />

statt. Das PC-Seminar, bei<br />

dem zuerst die Grundlagen<br />

der Computerbedienung und<br />

die Unterschiede von PC, Laptop,<br />

Tablet und Smartphone<br />

vermittelt werden, wird von<br />

der Klasse B7WIN2 und ihrem<br />

Lehrer Christoph Humbert<br />

betreut. Weitere Informationen<br />

und Anmeldung in den<br />

BBS: T 04461 / 96670.<br />

c<br />

ZUR PERSON<br />

Bernd Ziesmer und Silke Kreusel beim Anbringen der Nisthilfen<br />

in Jever.<br />

BILD: VERONIKA LEHMANN<br />

Der Nabu Oldenburger Land<br />

hat das Projekt „Naturschutz<br />

am Haus“ ins Leben gerufen<br />

und mit Unterstützung der<br />

Bingo-Umweltstiftung Nisthilfen<br />

für Mauersegler zur<br />

Verfügung gestellt. In mindestens<br />

sechs Meter Höhe<br />

werden diese an der Hauswand<br />

installiert. „Bernd<br />

Ziesmer und Silke Kreusel<br />

vom Nabu Oldenburger Land<br />

sind mit einem Steiger nach<br />

Jever gekommen“, berichtet<br />

Veronika Lehmann, Sprecherin<br />

der Nabu-Gruppe Jever.<br />

„Bei Familie Otto wurden<br />

gleich drei Mauerseglerkästen<br />

installiert, denn Mauersegler<br />

brüten in Kolonien“,<br />

so Lehmann.<br />

*<br />

Mit dem Oktober-Preisskat<br />

des VdK-Ortsverbandes Jever<br />

begann das neue Spieljahr.<br />

Mit einem Jahresdurchschnitt<br />

von 1670 Spielpunkten<br />

wurde Jürgen Einfeld<br />

VdK-Skatmeister 2016/<strong>2017</strong>,<br />

vor Albert Klein (1541) und<br />

Dieter Ahlrichs (1500). Nach<br />

der Siegerehrung durch<br />

Manfred Döhn (VdK) und<br />

Spielleiter Manfred Sabrautzky<br />

wurde die neue<br />

Spielsaison eröffnet. Dieter<br />

Ahlrichs (<strong>21</strong>78 Punkte) siegte<br />

vor Rolf Schmitz (1808) und<br />

Albert Klein (1724). Der<br />

nächste VdK-Skat findet am<br />

20. November, 14 Uhr im<br />

Graftenhaus statt.

SEITE 4 - NR. 246 SCHORTENS<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

Schortens will alle<br />

Spielplätze aufmöbeln<br />

KATASTER Noch in diesem Winter erfolgt der Startschuss<br />

Wenn der Spielplatz unattraktiv geworden ist, bleiben auch die Kinder weg. Kleines Bild: Ein<br />

Schild für Ruhezeiten braucht es da gar nicht mehr.<br />

BILDER: ANNETTE KELLIN<br />

Stadt investiert Millionen in die Schulen und Kitas<br />

PLAN Anja Müller stellt Ausbaumöglichkeiten für die kommenden Jahre vor – Turnhalle Sillenstede 2020<br />

SCHORTENS/OS – Erhebliche<br />

Investitionen hat die Stadt<br />

Schortens in den kommenden<br />

Jahren für ihre Kindertagesstätten<br />

und Schulen im Plan.<br />

Ein Konzept bis zum Jahr 2023<br />

mit der Festlegung von Prioritäten<br />

sieht Investitionen von<br />

knapp sieben Millionen Euro<br />

vor, unter der Voraussetzung,<br />

dass Zuschüsse in Höhe von<br />

insgesamt 720 000 Euro fließen,<br />

verbleiben 6,1 Millionen,<br />

die die Stadt stemmen muss.<br />

Fachbereichsleiterin Anja<br />

Müller stellte das Konzept im<br />

Ausschuss für Schule, Jugend<br />

und Sport vor.<br />

Der Zeitplan stehe allerdings<br />

unter dem Vorbehalt,<br />

dass sich im Finanzplan keine<br />

großen negativen Veränderungen<br />

ergäben, betonte Müller.<br />

Neben den Investitionen,<br />

die vom Ausschuss einstimmig<br />

empfohlen wurden, hatte<br />

der Rat bereits beschlossen,<br />

jährlich <strong>10</strong>0 000 Euro in den<br />

Haushalt einzupflegen, um<br />

kleinere Maßnahmen zum Erhalt<br />

der Gebäude vornehmen<br />

zu können. Wichtigster Punkt<br />

ist zunächst der Bau von zwei<br />

weiteren Krippengruppen.<br />

Insgesamt müsse sich aber<br />

das Platzangebot in den Tageseinrichtungen<br />

für Kinder<br />

verbessern, und das nicht nur<br />

für die Kinder, auch etliche<br />

Sozialräume für das Personal<br />

wurden bei wachsenden Einrichtungen<br />

bisher noch nicht<br />

angepasst. Das soll jetzt passieren.<br />

Weiterhin müssen in einigen<br />

Einrichtungen weitere Toiletten<br />

eingerichtet werden,<br />

weil mittlerweile auch männliche<br />

Erzieher tätig sind. Essräume,<br />

Schlafräume und Besprechungsräume<br />

müssen<br />

verändert oder sogar erst eingerichtet<br />

werden. Daneben ist<br />

die grundsätzliche Barrierefreiheit<br />

ein weiterer Punkt.<br />

Bei den Grundschulen<br />

müssen ausreichend Gruppenräume<br />

zur Verfügung stehen,<br />

wobei ein Raum für zwei<br />

Klassen ausreichend ist. An jeder<br />

Schule sollte es zwei Fachunterrichtsräume<br />

geben, und<br />

im Verwaltungsbereich sollte<br />

auch ein Besprechungsraum<br />

zur Verfügung stehen. Auch in<br />

den Schulen sollte grundsätzlich<br />

Barrierefreiheit herrschen.<br />

Für die Turn- und Sporthallen<br />

ist bei Bedarf eine Sanierung<br />

vorgesehen. Dabei<br />

muss bei der Sporthalle in Sillenstede<br />

noch eine Prüfung<br />

erfolgen, ob die Sanierung<br />

Eltern und Kinder<br />

können Ideen für ihren<br />

Spielplatz einbringen.<br />

Vogelnestbaum für<br />

Marienhof.<br />

SCHORTENS/OS – Seit Längerem<br />

hat die Politik von der<br />

Verwaltung ein Kataster für<br />

die Spielplätze in Schortens<br />

gefordert. Das wurde jetzt im<br />

Ausschuss für Schule, Jugend<br />

und Sport vorgelegt.<br />

Ziel ist es, nach und nach<br />

alle Spielplätze zu erneuern.<br />

Für <strong>21</strong> Plätze ist eine grundlegende<br />

Veränderung geplant,<br />

bei zwei Plätzen ist eine Erneuerung<br />

von einzelnen Geräten<br />

ausreichend. Bis zum<br />

Jahr 2022 sollen alle Plätze fertig<br />

sein, 758 000 Euro sollen<br />

investiert werden. In diesem<br />

Zusammenhang soll auch das<br />

Konzept „Spielplatzpaten“<br />

noch lohnt oder ein Neubau<br />

sinnvoller ist. Diese Halle<br />

steht für das Jahr 2020 auf<br />

dem Plan.<br />

Alle Standorte waren bei<br />

einer Bereisung (allerdings<br />

schon vor zwei Jahren) unter<br />

die Lupe genommen worden<br />

Bei den Kindertagesstätten gibt es viel zu tun, die Stadt<br />

Schortens investiert in den kommenden Jahren in diesem<br />

Bereich kräftig.<br />

BILD: ANNETTE KELLIN<br />

und anhand der Ergebnisse<br />

war jetzt von der Verwaltung<br />

die Prioritätenliste erstellt<br />

worden.<br />

Diese Zusammenstellung<br />

sieht für das kommende Jahr<br />

vor, für die Kindertagesstätte<br />

Schortens einen Anbau zu errichten,<br />

um hier den Essraum,<br />

den Mitarbeiterraum und<br />

eine zusätzliche Toilette<br />

unterzubringen. Es ergibt sich<br />

dann die Möglichkeit, die bisherigen<br />

Räume anders zu nutzen.<br />

Weiterhin soll die Krippe<br />

in Oestringfelde gebaut werden,<br />

und am Bildungsstandort<br />

Glarum entstehen der<br />

Schulanbau, die Krippe und<br />

die neue Turnhalle. Darüber<br />

hinaus soll in der ev. Kindertagesstätte<br />

Heidmühle ein Mitarbeiterraum<br />

neu entstehen.<br />

Weiterhin schlug Müller für<br />

diese Einrichtung vor, mittelfristig<br />

den Eingangsbereich zu<br />

verbessern und die beiden<br />

Gebäude miteinander zu verbinden.<br />

Außerdem sollte ein<br />

Essplatz geschaffen werden.<br />

Hierfür würden noch mal Kosten<br />

in Höhe von rund 150 000<br />

Euro entstehen.<br />

wieder neu belebt werden.<br />

Die Spielplätze am Eschenweg<br />

und Marienhof stehen<br />

noch für dieses Jahr auf dem<br />

Plan. Hierzu stellte Anja Müller<br />

die Pläne für die neue Gestaltung<br />

vor. Etliche Zuhörer,<br />

die die Sitzung verfolgten,<br />

fragten nach den Kriterien für<br />

die Festlegung von Prioritäten.<br />

Unter anderem habe man<br />

nach der Anzahl der dort lebenden<br />

Kinder entschieden,<br />

sagte Müller.<br />

Bei jeder Planung wird die<br />

Öffentlichkeit beteiligt. Eltern<br />

und Kinder können Ideen für<br />

„ihren“ Spielplatz einbringen.<br />

Leider hätten davon für die<br />

Plätze Eschenweg und Marienhof<br />

nur wenig Anwohner<br />

Gebrauch gemacht, die Versammlung<br />

sei schwach besucht<br />

gewesen, sagte Müller.<br />

Beim Spielplatz Marienhof<br />

sollen die Tischtennisplatte<br />

und die Boje abgebaut werden,<br />

entstehen soll eine Kletteranlage<br />

auch für kleinere<br />

Kinder, ein Vogelnestbaum<br />

und statt der Basketballfläche<br />

soll eine naturnahe Fläche mit<br />

einem Baumstamm-Mikado<br />

entstehen. Die Schaukeln und<br />

die Seilbahn bleiben erhalten.<br />

Am Eschenweg sollte der<br />

Bolzplatz entfallen, hier hatte<br />

es aber Proteste gegeben, deshalb<br />

bleibt er jetzt. Auch die<br />

Seilbahn bleibt. Die Turmrutsche<br />

wird entfernt, dafür gibt<br />

es einen Sandspielplatz und<br />

ein Klettergerät für kleinere<br />

Kinder. Die angrenzende<br />

Obstwiese soll in den Spielbereich<br />

einbezogen werden.<br />

Hier sollen ein Hochseilgarten,<br />

Weidentipis und ein<br />

Klangbogen für Attraktivität<br />

sorgen.<br />

Für beide Plätze wurden<br />

50 000 Euro veranschlagt.<br />

Weitere 13 000 Euro stehen für<br />

einzelne Geräte parat.<br />

Gospelchor<br />

feiert morgen<br />

und Mittwoch<br />

SCHORTENS/<strong>JW</strong> – Der Gospelchor<br />

unter der Leitung von Janine<br />

Wilson feiert mit einem<br />

Jubiläumskonzert am Mittwoch<br />

in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche,<br />

19 Uhr, sein 25-jähriges<br />

Bestehen. Die Sänger präsentieren<br />

eine Auswahl aus<br />

ihrem Repertoire. „I know the<br />

Lord laid His hand on me“ –<br />

„Ich weiß der Herr hat seine<br />

Hand auf mich gelegt“, der<br />

Sinn des Gospels ist für die<br />

Chorleiterin Janine Wilson und<br />

für die Sänger Anspruch und<br />

Inhalt der gemeinsamen Zeit<br />

gewesen. Und es ist eine schöne<br />

Zeit mit Probenarbeit, mit<br />

Gottesdiensten und Konzerten<br />

gewesen. Apropos Janine Wilson:<br />

sie ist ausgebildete Musikerin<br />

und Sängerin. Alle Gospels<br />

hat sie selber arrangiert.<br />

Wilson hat das musikalische<br />

Wissen, das Temperament und<br />

die Power den Chormitgliedern<br />

die Musik, den Rhythmus und<br />

den Inhalt der Gospel beizubringen.<br />

Das Jubiläum wird mit<br />

einem Dankgottesdienst am<br />

Sonntag, 22. Oktober, <strong>10</strong> Uhr,<br />

in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche<br />

gefeiert.<br />

c<br />

SERVICE<br />

KINO<br />

BADEZEITEN<br />

JEVER<br />

Filmpalette: 14.05: Lego<br />

Ninjago Movie; 16.05: Cars 3;<br />

20.05: Es<br />

WILHELMSHAVEN<br />

UCI Kinowelt: 17.20, 20.<strong>10</strong>,<br />

Sa. 23: Geostorm (in Digital-<br />

3D); 17.<strong>10</strong>, 20.05, Sa,<br />

22.50: Schneemann; 17.20,<br />

20.<strong>10</strong>: Borg / McEnroe;<br />

14.30: Es war einmal<br />

Indianerland; 14.35:<br />

Geostorm; 20.<strong>10</strong>, Sa. 22.55:<br />

American Assassin; 19.45,<br />

Sa. 22.45: What happened to<br />

Monday?; 14.45, So. 12.<strong>10</strong>:<br />

Captain Underpants – Der<br />

supertolle erste Film; 14.05:<br />

Maleika; 16.40, 19.55, Sa.<br />

22.55: Es; 19.35: Blade<br />

Runner 2049 (in Digital-3D);<br />

19.45: Kinsgman – The<br />

Golden Circle; 17.15: Cars 3<br />

(in Digital-3D); Sa. 20.<strong>10</strong>:<br />

High Society – Gegensätze<br />

ziehen sich an; 14.25, 17.25:<br />

Rock My Heart; 17.05:<br />

Victoria und Abdul; 17.05: The<br />

Lego Ninjago Movie (in Digital-<br />

3D); 16.40: Blade Runner<br />

2049; 14.40, So. 11.55: Cars<br />

3; 14.15, So. 11.50: My little<br />

Pony; 14.30: The Lego Injago<br />

Movie; 14.30, So. 12.05: Die<br />

Pfefferkörner und der Fluch<br />

des schwarzen Königs; So.<br />

20: Geostorm (englischsprachige<br />

Originalversion; in<br />

Digital-3D)<br />

BENSERSIEL<br />

Nordseetherme: <strong>10</strong>–20<br />

CAROLINENSIEL<br />

„Cliner Quelle“: <strong>10</strong>–20<br />

HOOKSIEL<br />

Meerwasser-Hallenbad:<br />

Sa. <strong>10</strong>–19, So. 9–18<br />

HORUMERSIEL<br />

Friesland-Therme: <strong>10</strong>–19<br />

NEUHARLINGERSIEL<br />

Meerwasser-Hallenbad im<br />

„BadeWerk“:<br />

Sa. <strong>10</strong>–<strong>21</strong>, So. <strong>10</strong>–19 für<br />

Groß und Klein<br />

WANGEROOGE<br />

Meerwasser-<br />

Freizeitbad „Oase“: 9–18<br />

WILHELMSHAVEN<br />

Nautimo: 9–<strong>21</strong>.15<br />

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN<br />

CAROLINENSIEL<br />

Deutsches Sielhafenmuseum:<br />

<strong>10</strong>–18; Führungen /<br />

Trauungen: 04464 / 8693-0<br />

Nationalpark-Haus:<br />

tägl. 9.30–13, 15–18;<br />

Führungen: 04464 / 8403<br />

EMDEN<br />

Kunsthalle: Fr.–Mo. 11–17<br />

Ostfriesisches Landesmuseum:<br />

Di.–So. <strong>10</strong>–18<br />

HOOKSIEL<br />

Künstlerhaus: So. 14–18<br />

Muschelmuseum: 11–17<br />

JEVER<br />

Bismarck-Museum: So. 15–17<br />

Feuerwehrmuseum:<br />

Di.–So. 14–17; Besichtigungen<br />

/ Führungen: 04461 /<br />

918484, 0157 / 33961411<br />

Schlachtmühle und<br />

Landwirtschaftsmuseum<br />

Mühlenscheune: Sa. / So.<br />

14–17; Gruppenführungen:<br />

04461 / 969350<br />

Schlossmuseum:<br />

Di.–So. <strong>10</strong>–18<br />

NEUSTADTGÖDENS<br />

Landrichterhaus:<br />

Di.–Fr. 14–18, Sa. /<br />

So. / Feiertage <strong>10</strong>–18<br />

WANGERLAND<br />

Nationalparkhaus: Mo.–Fr.<br />

<strong>10</strong>–13, 14–17, Sa. / So. /<br />

Feiertage 14–17<br />

WILHELMSHAVEN<br />

Aquarium: <strong>10</strong>–18<br />

Botanischer Garten:<br />

Mo.–Fr. 8–16, Sa. /<br />

So. / Feiertage <strong>10</strong>–16<br />

Kunsthalle: Di. 14–20, Mi.–<br />

So. 11–17<br />

Küstenmuseum:<br />

Di.–So. 11–17<br />

Marinemuseum:<br />

<strong>10</strong>–18<br />

Rosarium:<br />

Mo.–Do. 8–15, Fr. 8–13,<br />

Sa. / So. / Feiertage <strong>10</strong>–18<br />

Störtebeker-Park:<br />

Mo.–Do. 9–15, Fr. 9–12<br />

Tropenhaus:<br />

11–17<br />

Wattenmeer-Besucherzentrum:<br />

<strong>10</strong>–17<br />

UNTERWEGS<br />

SCHIFF<br />

Bensersiel: 9.30, 11.30,<br />

13.30, 16, 17.30, Sa. 6.45<br />

Langeoog: 8.20, 9.30, 11.30,<br />

14.30, 16, 17.30, Sa. 7.<strong>10</strong><br />

Harlesiel: Sa. 11, 11.40,<br />

14.40, 15.40, So. 12, 12.40,<br />

15.<strong>10</strong>, 16.30<br />

Wangerooge: Sa. 9.30, 12,<br />

13.30, 15.30. So. <strong>10</strong>.30, 13,<br />

14, 16<br />

Neuharlingersiel: Sa. 9.45,<br />

<strong>10</strong>.30, 11, 15.40, So. <strong>10</strong>.15,<br />

11.30, 15<br />

Spiekeroog: Sa. 9.45, 11.15,<br />

12, 14.25, So. <strong>10</strong>.15, 11.40,<br />

15.15<br />

Neßmersiel: Sa. 11, 15.15,<br />

So. 11.30, 16<br />

Baltrum: Sa. 9.45, 14.15, So.<br />

<strong>10</strong>.15, 15.15<br />

BUS<br />

VEJ: 04461 / 94900<br />

P @ www.vej-bus.de<br />

BAHN<br />

P @ www.bahn.de<br />

P @ www.nordwestbahn.de<br />

FLUG<br />

Flugplatz Harle:<br />

04464 / 948<strong>10</strong>

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> SCHORTENS<br />

NR. 246 - SEITE 5<br />

„Familien lassen sich<br />

besser integrieren“<br />

POLITIK Ausschuss würdigt die Arbeit der Integrationslotsen<br />

In diesem Jahr nimmt<br />

Schortens noch <strong>21</strong> Personen<br />

auf. Quote liegt<br />

bei 477 Menschen.<br />

Ausschuss hört aus<br />

erster Hand, was läuft.<br />

SCHORTENS/M – „Was die Integrationslotsen<br />

ehrenamtlich<br />

für die Stadt leisten, ist großartig“,<br />

würdigte Ausschussvorsitzender<br />

Thomas Labeschautzki<br />

die Arbeit der Gemeinschaft.<br />

Fachbereichsleiter<br />

Thomas Berghof berichtete,<br />

dass die Stadt insgesamt<br />

477 Personen aufnehmen<br />

musste. „In diesem Jahr noch<br />

<strong>21</strong> Personen“, sagte Berghof.<br />

„Familien lassen sich besser<br />

Weitere Berichte aus<br />

Schortens finden Sie<br />

auf den Seiten 4 und 12.<br />

integrieren als Einzelpersonen“,<br />

deshalb versuche die<br />

Verwaltung, in erster Linie Familien<br />

in Schortens eine Bleibe<br />

anzubieten. „Wohnraum<br />

ist vorhanden“, so Berghof.<br />

Gisela Sandstede als Sprecherin<br />

der Integrationsgemeinschaft<br />

berichtete, dass<br />

der Sozialausschuss aus erster<br />

Hand höre, was läuft. Von 340<br />

Migranten seien 135 Kinder.<br />

42 Kinder seien noch nicht<br />

schulpflichtig. „In jungen Jahren<br />

geht das Erlernen der<br />

Sprache ganz schnell“, deshalb<br />

sei es wichtig, dass die<br />

Stadt auch für Flüchtlingskinder<br />

Krippen- und Kitaplätze<br />

bereitstelle.<br />

Sandstede lobte die „gute<br />

Zusammenarbeit mit den Sozialarbeitern“.<br />

Die Integrationslotsen<br />

würden sich bei<br />

den Flüchtlingen nicht nur<br />

um das Erlernen der Sprache<br />

kümmern, sondern auch versuchen,<br />

diese Menschen in<br />

Arbeit zu bringen. „Leider reichen<br />

die Sprachkenntnisse<br />

nicht aus.“ Die Lotsensprecherin<br />

mahnte eine „Qualitätskontrolle“<br />

bei den Sprachkursen<br />

an. Außerdem kritisierte<br />

sie Verwaltungsabläufe.<br />

Eine billige Wohnung für<br />

Flüchtlinge zu finden, sei<br />

leichter gesagt, schwer getan,<br />

meinte Gisela Sandstede.<br />

c<br />

TERMINE<br />

SCHORTENS – Stadtbücherei,<br />

heute <strong>10</strong>–12 Uhr: geöffnet.<br />

Pferdestall, Zentrum<br />

für Familien, morgen 14–20<br />

Uhr: Yu-Gi-Oh!-Turniere;<br />

15.30–19.45 Uhr: Kinderund<br />

Jugendcafé.<br />

ACCUM – Mühle, morgen<br />

14–17 Uhr: Besichtigung<br />

neue Mühlengalerie und<br />

Saisonabschluss mit frischem<br />

Backwerk.<br />

„Plattsnackers“<br />

sagen Termin ab<br />

SCHORTENS/<strong>JW</strong> – - Der für kommenden<br />

Donnerstag, 26. Oktober,<br />

geplante plattdeutsche<br />

Abend muss leider ebenfalls<br />

wegen Krankheit ausfallen.<br />

„Wir bitten um Verständnis“,<br />

berichtete Hans-Jörg Beyer.<br />

Im neuen Jahr werden die Veranstalter<br />

Christa Arntz, Hans-<br />

Jörg Beyer und Rudi Rabe die<br />

Veranstaltungsreihe in gewohnter<br />

Form fortsetzen.<br />

Die Friedhofskapelle soll saniert werden, so plant es die Kirche.<br />

Die Stadt wird sich an diesem Sanierungsprojekt finanziell<br />

beteiligen.<br />

BILD: MICHAEL MEHRTENS<br />

Kirche saniert<br />

Friedhofskapelle<br />

TRAUER Stadt bezuschusst Vorhaben<br />

SCHORTENS/M – Die evangelische-lutherische<br />

Kirchengemeinde<br />

will in die Friedhofskapelle<br />

investieren und sie sanieren.<br />

Der Plan einer Schließung<br />

ist vom Tisch. Das mögliche<br />

Ende der Friedhofskapelle<br />

hatte für viel Aufsehen<br />

gesorgt.<br />

Pastor Falko Schilling als<br />

Vorsitzender des Gemeindekirchenrates<br />

stellte Mitgliedern<br />

des städtischen Ausschusses<br />

für Soziales, Ordnung<br />

und Verkehr in einer<br />

nicht öffentlichen Sitzung Details<br />

der Sanierung vor.<br />

Die Stadt Schortens will<br />

dieses Vorhaben unterstützen<br />

und stellt in einem ersten<br />

Schritt 87 500 Euro zur Verfügung.<br />

Geplant ist dieser Zuschuss<br />

für das kommende<br />

Jahr. Pastor Falko Schilling berichtete<br />

unserer Zeitung auf<br />

Nachfrage, dass das gesamte<br />

Investitionsvolumen bei<br />

350 000 Euro liegt. Die Gebäude<br />

auf dem Friedhof seien in<br />

die Jahre gekommen. Im<br />

Friedhofsausschuss habe man<br />

sich seit Längerem mit dem<br />

Thema befasst und sei zu dem<br />

Ergebnis gekommen, die Kapelle<br />

umzubauen und die<br />

Nebengebäude neu zugestalten.<br />

Es geht darum, „eine erhebliche<br />

Besserung der<br />

Trauerkultur“ zu schaffen und<br />

zeitgemäße Arbeitsbedingungen<br />

für alle Beteiligte, insbesondere<br />

für die Friedhofsmitarbeiter,<br />

zu erreichen.<br />

Falko Schilling: „Wir sind<br />

guter Hoffnung, dass dies bald<br />

gelingt.“<br />

Beratung und Film<br />

zum Thema Demenz<br />

RATSCHLAG Jeden Tag <strong>10</strong> 000 Schritte<br />

SCHORTENS/M – Rosemarie<br />

Groß ist Vorsitzende der Alzheimergesellschaft<br />

aus Wilhelmshaven<br />

und berät jeden<br />

Tag aufs Neue Angehörige<br />

auch von Demenzpatienten.<br />

Am nächsten Mittwoch wird<br />

Groß einen Filmnachmittag<br />

im Rahmen des Mittwochskinos<br />

von Gisela Janssen und<br />

Babara Steinbach im Bürgerhaus<br />

erleben. Groß wird nicht<br />

nur als Zuschauerin im großen<br />

Saal sitzen, sondern nach<br />

dem Film auch Ratschläge geben,<br />

weil es um das Thema<br />

Demenz geht.<br />

Demenz fängt 20 Jahre vorher<br />

an, bevor sie zum Ausbruch<br />

kommt. Deshalb hat<br />

Rosemarie Groß einige Ratschläge<br />

parat: Nicht rauchen,<br />

nicht trinken, jeden Tag<br />

<strong>10</strong> 000 Schritte wagen, <strong>10</strong>00<br />

Wörter sprechen und <strong>10</strong>0<br />

Wörter schreiben. „Das beugt<br />

vor“, weiß Rosemarie Groß.<br />

Gisela Janssen und Barbara<br />

Steinbach wollen am kommenden<br />

Mittwoch um 15 Uhr<br />

mit dem Film starten. Der Titel<br />

darf aus rechtlichen Gründen<br />

nicht genannt werden,<br />

aber es geht um das Thema<br />

Demenz. Den beiden Veranstalterinnen<br />

ist es gelungen,<br />

verschiedene Ratgeber zu organisieren,<br />

die Betroffenen<br />

Tipps geben, um Demenz-Erkrankten<br />

noch besser zu helfen.<br />

„Wir müssen wissen, wie<br />

der Mensch tickt, und dann<br />

Möglichkeiten schaffen, wie<br />

sich der Erkrankte wohlfühlen<br />

kann. Dazu gehört Mut, etwas<br />

auszuprobieren“, weiß Groß.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nur für kurze Zeit!<br />

Montag bis Freitag<br />

Samstag<br />

9.30 – 19.00 Uhr<br />

9.30 – 18.00 Uhr<br />

Gebr. Leffers GmbH & Co. KG<br />

Marktstr. 74 – 84 · 26382 Wilhelmshaven<br />

www.leffers-mode.de<br />

… wir feiern<br />

auch mit!

SEITE 6 - NR. 246 SANDE - SÜDKREIS<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

Stellenwert der Bücher geht verloren<br />

LITERATURTAGE Nur wenige Schriftsteller können von ihrer Arbeit leben – Gleichstellung großes Fremdwort<br />

Zahlreiche Gastredner und Autoren waren zum Eröffnungsabend der 50. Landesliteraturtage<br />

bereits dabei.<br />

BILDER: ANNETTE KELLIN<br />

Autorin Regine Kölpin<br />

holte die Jubiläumsveranstaltung<br />

an den<br />

Jadebusen und<br />

organisierte sie.<br />

VON ANNETTE KELLIN<br />

SANDE – „Sande hat bereits<br />

eine gewisse literarische Bedeutung“,<br />

erklärte Bürgermeister<br />

Stephan Eiklenborg<br />

mit Blick auf die Reihe „Lesesommer“<br />

in Altmarienhausen<br />

und zahlreiche Veranstaltungen<br />

der Bibliothek am Donnerstagabend<br />

bei der offiziellen<br />

Eröffnung der Landesliteraturtage<br />

im Gemeindehaus<br />

in Neustadtgödens, zu der die<br />

Organisatorin Regine Kölpin<br />

zahlreiche Gäste begrüßte.<br />

Die „literarische Bedeutung“<br />

ist Sande nun aber im<br />

Zusammenhang mit der Jubiläumsveranstaltung<br />

der Landesliteraturtage<br />

auf jeden Fall<br />

sicher. Zum 50. Mal werden<br />

sie jetzt ausgetragen, die Sander<br />

Autorin Regine Kölpin<br />

hatte sie an den Jadebusen geholt<br />

und auch die künstlerische<br />

Leitung übernommen.<br />

Viel Arbeit sei damit verbunden<br />

gewesen, erklärte sie und<br />

berichtete von zwei Jahren<br />

Vorbereitung. Großes Lob gab<br />

es dabei auch für viele Helfer,<br />

die als Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung<br />

und auch<br />

aus ehrenamtlichen Kreisen<br />

zum Erfolg beigetragen hatten.<br />

Einen Einblick in die Arbeit<br />

der Schriftsteller gab Dr. Johann-Günther<br />

König als Vorsitzender<br />

des Förderkreises<br />

deutscher Schriftsteller. Er<br />

räumte mit dem Glauben auf,<br />

Schriftsteller würden zu den<br />

Besserverdienenden gehören.<br />

Im Gegenteil, davon gebe es<br />

nur ganz wenige, so König. Im<br />

Durchschnitt verdiene ein<br />

Schriftsteller rund 14 000 Euro<br />

brutto im Jahr (rund 1160<br />

Euro im Monat) – eine Schriftstellerin<br />

nur rund 11 000 Euro<br />

im Jahr. Auch mit Lesungen<br />

sei nicht viel Geld zu machen,<br />

rund 250 Euro gebe es dafür.<br />

Nur rund 200 Literaten in<br />

Deutschland könnten vom<br />

Schreiben leben, in der Regel<br />

sei man als Schriftsteller auf<br />

einen Partner angewiesen, der<br />

das Geld für den alltäglichen<br />

Bedarf verdiene.<br />

König unterstrich, dass<br />

unter den Schriftstellern die<br />

Gleichstellung noch ein ganz<br />

großes Fremdwort sei. Auch<br />

wenn unterm Strich mehr<br />

Frauen schreiben, so würden<br />

doch männliche Autoren häufiger<br />

besprochen, gehörten öfter<br />

zum Lehrkanon an Schulen<br />

und Universitäten und<br />

würden weitaus häufiger ausgezeichnet.<br />

„da gibt es noch<br />

sehr viel zu tun“, sagte König.<br />

Dr. Annette Schwandner<br />

aus dem niedersächsischen<br />

Kultusministerium erklärte,<br />

Kunst und Literatur seien in<br />

besonderer Weise geeignet,<br />

Brücken in der Gesellschaft zu<br />

bauen. Das sei gerade jetzt besonders<br />

wichtig. Sie lobte das<br />

vielschichtige Programm<br />

unter dem Titel „Weitblick,<br />

Vielfalt, Toleranz“, das alle Generationen<br />

anspreche. Julia<br />

Jorge Luis und Anna-Rabea Pacheco begeisterten<br />

mit Musik, die unter die Haut ging.<br />

ANZEIGE<br />

Feuerlöscher liefert und<br />

prüft Feuerschutz HESE GmbH<br />

26452 Sande, Telefon 04422 / 712<br />

Organisatorin Regine Kölpin (links) freute sich über Stargast<br />

Nina George.<br />

Sander, Vorsitzende des Verbands<br />

deutscher Schriftstellerinnen<br />

und Schriftsteller in<br />

Niedersachsen / Bremen bedauerte,<br />

dass Bücher offenbar<br />

an Stellenwert verlören.<br />

Wie wichtig gerade derzeit<br />

das Zulassen von Vielfalt ohne<br />

Angst sei, betonte Eiklenborg.<br />

„Vielleicht können Bücher da<br />

helfen“, meinte er, denn die<br />

ermöglichten „ein ständiges<br />

Eintauchen in neue Welten.“<br />

Stargast des Abends aber<br />

war Nina George, die ihren<br />

neuen Roman „Das Traumbuch“<br />

vorstellte. Umrahmt<br />

wurde die Eröffnung mit<br />

einem ganz außergewöhnlichen<br />

Musikprogramm. Jorge<br />

Luis Pacheco (gebürtig von<br />

Kuba) am elektrischen Klavier<br />

und seine Ehefrau Anna-Rabea<br />

(gebürtig aus Sande), Gesang,<br />

hatten Kostproben aus<br />

ihrem Konzert „Jazz meets<br />

Pop“ zusammengestellt.<br />

LITERATURTAGE<br />

Die Landesliteraturtage<br />

bieten noch folgendes Programm:<br />

Heute, Sonnabend, <strong>21</strong>.<br />

Oktober:<br />

11 Uhr „Lyrik bei Fräulein<br />

Maria“ im Marienstübchen<br />

auf der Domäne in Altmarienhausen<br />

– verschiedene<br />

Autoren.<br />

15 Uhr „Kinderliedernachmittag“<br />

im Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Cäciliengroden<br />

mit Bettina Göschl.<br />

15,30 Uhr „Fahrrad, Poesie<br />

und Meer“ im Alten<br />

Siel in Mariensiel.<br />

19 Uhr Kirchenwandellesung<br />

mit verschiedenen<br />

Autoren, Beginn im Gemeindehaus<br />

in Neustadtgödens.<br />

Sonntag, 22. Oktober:<br />

11 Uhr Matinee in der Gemeindebibliothek.<br />

Alle Veranstaltungen können<br />

kostenlos besucht<br />

werden.<br />

Informationen:<br />

P @ @Sande.de<br />

Polizei kontrolliert<br />

umfangreich<br />

VAREL/<strong>JW</strong> – . Mit Eintritt der<br />

„dunklen“ Jahreszeit steigen<br />

die Verkehrsunfallzahlen aufgrund<br />

mangelnder Beleuchtung<br />

von Fahrzeugen jeglicher<br />

Art. Unter dem Motto „Licht<br />

bringt Sicherheit“ wurden in<br />

der vergangenen Woche durch<br />

das Polizeikommissariat Varel<br />

vermehrt Kontrollen der Beleuchtung<br />

von Fahrzeugen sowie<br />

Geschwindigkeitskontrollen<br />

mit dem Ziel der Gefahrenminimierung<br />

im Straßenverkehr<br />

bei Einsetzen der dunklen<br />

Jahreszeit durchgeführt.<br />

Insbesondere Fahrradfahrer<br />

standen dabei im Fokus, da<br />

diese als schwächere Verkehrsteilnehmer<br />

besonders<br />

gefährdet sind. Ein besonderes<br />

Augenmerk wurde dabei auf<br />

die Schulwegüberwachung im<br />

gesamten Einsatzbereich des<br />

Polizeikommissariats Varel gelegt.<br />

Im Bereich der Beleuchtung<br />

von Fahrrädern wurden<br />

insbesondere bei den Fahrrädern<br />

der Jugendlichen teils erhebliche<br />

Mängel festgestellt.<br />

Bei einer Großzahl der Verstöße<br />

wurde den Betroffenen die<br />

Möglichkeit eingeräumt, den<br />

Mangel in einem vorgegebenen<br />

Zeitraum zu beheben, anstatt<br />

ein Verwarngeld bezahlen<br />

zu müssen. Auch die Geschwindigkeitsüberschreitungen<br />

von Pkw sind ein bedeutendes<br />

Thema in der polizeilichen<br />

Verkehrssicherheitsarbeit.<br />

Deshalb wurden parallel<br />

zu den Beleuchtungskontrollen<br />

auch Geschwindigkeitsmessungen<br />

durchgeführt, die<br />

bei festgestellten Verstößen<br />

unmittelbar in ein verkehrserzieherisches<br />

Gespräch mündeten.<br />

Das Fazit der Aktion:<br />

Fast alle Verkehrsteilnehmer<br />

sich einsichtig und diverse<br />

Fahrzeuge wurden nach Behebung<br />

der beanstandeten Mängel<br />

vorgezeigt.<br />

c<br />

TERMINE<br />

SANDE – Gemeindebibliothek,<br />

heute <strong>10</strong>–12 Uhr: geöffnet.<br />

Jugendzentrum,<br />

heute <strong>10</strong> Uhr: Poetry Slam<br />

Workshop.<br />

MARIENSIEL – Altes Siel, heute<br />

15.30 Uhr: Fahrrad, Poesie<br />

und Meer, Literatur an<br />

einem ganz besonderen Ort<br />

leben, Moderation Regine<br />

Kölpin, mit Julia Sander und<br />

Dr. Johann-Günther König.<br />

c<br />

ROMAN<br />

59. FORTSETZUNG<br />

Jetzt entdeckte sie Sylvia.<br />

Sie war nicht allein. Bei ihr saß<br />

eine junge Frau, die Ann Kathrin<br />

bereits vom Regenbogen-<br />

Verein kannte: Tamara Pawlow.<br />

Sie sah den jungen Mann<br />

mit dem großen Colabecher<br />

neben Sylvia und Tamara sitzen.<br />

Sie hatte das komische<br />

Gefühl, die beiden Mädchen<br />

fühlten sich von ihm bedrängt.<br />

Ann Kathrin wollte sich das<br />

aus der Nähe ansehen. Sie näherte<br />

sich vorsichtig von hinten<br />

und nahm hinter den dreien<br />

Platz. Sie waren so sehr mit<br />

sich selbst beschäftigt, dass<br />

sie sie nicht bemerkten.<br />

Tamara Pawlow wehrte<br />

sich: „Nicht! Nicht, Stefan, lass<br />

mich! Ich hab keinen Durst<br />

mehr.“<br />

„Ach komm, Tamara. Ich<br />

geb einen aus. Trink doch.“<br />

„Wir können unsere Cola<br />

selbst bezahlen!“, fauchte Sylvia.<br />

„Lass uns in Ruhe. Wir<br />

wollen den Film gucken!“<br />

Stefan lehnte sich über Tamara.<br />

„Du hast ja nur Angst,<br />

dass du dir wieder in die Hose<br />

machst.“<br />

„Hab ich nicht.“<br />

„Dann trink!“<br />

Es ruckelte vor Ann Kathrin<br />

in den Kinosesseln. Stefan<br />

hatte seinen Platz schon verlassen<br />

und kniete halb über<br />

Tamara Pawlow. Er befummelte<br />

sie.<br />

„Komm, dann zeig mir wenigstens<br />

deine Möpse.“<br />

Um nicht gesehen zu werden,<br />

rutschte Ann Kathrin aus<br />

ihrem Sessel und hockte jetzt<br />

hinter den Rückenlehnen der<br />

Mädchen.<br />

Was tu ich hier nur?, dachte<br />

sie und stellte Popcorn und<br />

Mineralwasser auf dem Boden<br />

ab. Im Grunde erforderte die<br />

Situation schon längst ein<br />

Eingreifen ihrerseits. Aber etwas<br />

faszinierte sie. Sie wollte<br />

zuhören, wie das hier weiterlief.<br />

„Komm, Stefan, lass sie<br />

doch in Ruhe“, bat Sylvia erneut.<br />

„Ich kann dir ja einen<br />

runterholen, wenn du willst.“<br />

Ann Kathrin konnte nicht<br />

glauben, was sie da hörte. Sylvia<br />

bot sexuelle Dienstleistungen<br />

an, damit ihre Freundin<br />

nicht länger belästigt wurde.<br />

Ann Kathrin federte hoch.<br />

OSTFRIESENKILLER<br />

ROMAN VON KLAUS-PETER WOLF<br />

Copyright © 2007 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main<br />

Die Mineralwasserflasche fiel<br />

um. Die Kommissarin sprang<br />

über den Sitz. Dabei zertrat sie<br />

im Dunkeln ihre Popcorntüte.<br />

Sie riss der männlichen Gestalt<br />

den rechten Arm nach<br />

hinten, bog ihn auf den Rücken,<br />

griff in seine Haare, zog<br />

seinen Kopf in den Nacken<br />

und zischte: „Ann Kathrin<br />

Klaasen. Kriminalpolizei. Sie<br />

haben die jungen Frauen hier<br />

belästigt. Ich werde jetzt Ihre<br />

Personalien feststellen und<br />

Sie dann mit zur Wache nehmen.“<br />

„Nicht!“, rief Sylvia. „Lass<br />

ihn los. Das ist der Stefan. Setz<br />

dich einfach zu uns. Schön,<br />

dass du gekommen bist.“<br />

Ann Kathrin schob den<br />

Arm des jungen Mannes höher<br />

zwischen seine Schulterblätter.<br />

Er stöhnte auf.<br />

„Und wie heißt Stefan mit<br />

Nachnamen?“, schnaubte<br />

Ann Kathrin immer noch wütend.<br />

„Garrelts. Stefan Garrelts.<br />

Ich hab doch nichts gemacht.<br />

Ich wollte den beiden doch<br />

nur eine Cola spendieren.<br />

Ich . . .“<br />

„Er hat nichts gemacht.<br />

Echt“, sagte Sylvia, und Tamara<br />

nickte. „Wirklich. Gar<br />

nichts.“<br />

Die Jugendlichen in der<br />

dritten Reihe drehten sich um.<br />

„Hey, was ist denn da los? Stefan?<br />

Brauchst du Hilfe? Macht<br />

die Alte Ärger?“<br />

Ann Kathrin schob Stefan<br />

Garrelts zwischen den Sitzreihen<br />

zum Ausgang. Draußen<br />

im Flur, vor der Toilette, nahm<br />

sie seine Personalien auf. Er<br />

war blass wie ein Junkie auf<br />

Turkey und zappelte auch genauso<br />

nervös herum.<br />

Er machte eine KFZ-Lehre<br />

und ging zur Berufsschule.<br />

„Ich weiß gar nicht, was Sie<br />

von mir wollen. Ich sag jetzt<br />

gar nichts mehr. Ich will einen<br />

Anwalt sprechen. Zeigen Sie<br />

mir überhaupt erst mal Ihren<br />

Ausweis. Wer sagt mir denn,<br />

dass Sie wirklich von der Polizei<br />

sind?“<br />

Ann Kathrin hielt ihm<br />

ihren Dienstausweis unter die<br />

Nase. Stefan Garrelts sah gar<br />

nicht hin, sondern rechtfertigte<br />

sich stattdessen: „Ich<br />

kenn die Tamara aus dem<br />

Bus. Wir fahren oft morgens<br />

zusammen, wenn ich zur Berufsschule<br />

muss.“<br />

„Deswegen haben Sie noch<br />

lange nicht das Recht, die junge<br />

Frau zu belästigen!“<br />

Ann Kathrin ärgerte sich<br />

über ihre Stimme. Sie war zu<br />

aufgeregt. Zu wenig sachlich.<br />

Viel zu schrill.<br />

Jetzt wurde Stefan Garrelts<br />

weinerlich: „Sie verstehen das<br />

alles falsch. Die Tamara treibt<br />

es doch mit jedem.“<br />

„Das hat eben aber ganz<br />

anders auf mich gewirkt!“<br />

Jetzt erschienen auch Sylvia<br />

und Tamara im Flur. Tamara<br />

brachte den großen Colabecher<br />

und reichte ihn Stefan.<br />

„Bitte, lass ihn einfach laufen“,<br />

sagte Sylvia und sah Ann<br />

Kathrin auffordernd an.<br />

„Ihr könnt ihn anzeigen,<br />

wenn ihr wollt. Das war mindestens<br />

sexuelle Belästigung.<br />

Er hat euch unsittlich berührt<br />

und . . .“<br />

„Ach . . .“, Sylvia winkte ab.<br />

„Da sehen Sie“, freute sich<br />

Stefan Garrelts.<br />

Ann Kathrin gab sich zunächst<br />

geschlagen. Sie sah<br />

ein, dass es um wichtigere,<br />

größere Sachen ging. Sie hatte<br />

einen Mörder zu fangen. Und<br />

dazu brauchte sie Sylvias Vertrauen,<br />

ja, ihre Mithilfe.<br />

Sie nickte. „Also gut. Verzieh<br />

dich. Ich hab ja deine Adresse.<br />

Du wirst von mir hören.<br />

Ich lad dich vor, und wenn ich<br />

dich noch einmal in der Nähe<br />

der Mädchen sehe, dann ...“<br />

Er ließ die Cola zurück und<br />

rannte zum Ausgang.<br />

Später, bei einem Milchkaffee<br />

im Mittelhaus in Norden<br />

in der Fußgängerzone, erzählten<br />

Sylvia und Tamara, wie sie<br />

die Dinge sahen: „Wenn man<br />

es ihm ordentlich besorgt, ist<br />

er eigentlich ganz nett“, sagte<br />

Sylvia, riss den zweiten Zuckerbeutel<br />

auf und schüttete<br />

ihn in den Kaffee. „Jungs sind<br />

eben so.“<br />

FORTSETZUNG FOLGT

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> WANGERLAND - WANGEROOGE<br />

NR. 246 - SEITE 7<br />

c<br />

TERMINE<br />

HORUMERSIEL – Großer<br />

Parkplatz, morgen 11–13<br />

Uhr: Besichtigung Küstenwachboot<br />

19. Turnhalle<br />

Kiebitzhörn, morgen 14–17<br />

Uhr: Freizeitfußball mit den<br />

„Freibeutern Horumersiel“.<br />

Am Kolk, heute ab 15 Uhr:<br />

Horumersieler Kolkleuchten.<br />

HOOKSIEL – Künstlerhaus,<br />

morgen 11.15 Uhr: Eröffnung<br />

neue Ausstellung „Augen-Blicke“,<br />

Malerei von<br />

Achim Tacke.<br />

c<br />

KURZ NOTIERT<br />

Kunstgewerbemarkt<br />

WANGEROOGE/<strong>JW</strong> – Kreative<br />

Insulaner veranstalten noch<br />

bis Mittwoch, 1. November,<br />

im Seminarraum Nord an<br />

der Strandpromenade<br />

einen Kunstgewerbemarkt.<br />

Öffnungszeiten: täglich <strong>10</strong><br />

bis 12 Uhr und 15 bis 18<br />

Uhr.<br />

EHEMALIGE MITARBEITERINNEN DES DRK-KURZENTRUMS FEIERN WIEDERSEHEN<br />

Ehemalige Mitarbeiterinnen<br />

des DRK-Nordseekurzentrums<br />

in Schillig sahen sich<br />

kürzlich an ihrer alten Wirkungsstätte<br />

wieder. Marion<br />

Ulbrich und Insa Feddermann<br />

hatten das Treffen organisiert.<br />

Die älteste Teilnehmerin<br />

war 89 Jahre alt.<br />

An der gemütlichen Kaffeetafel,<br />

während eines Spaziergangs<br />

und beim gemeinsamen<br />

Abendessen war für<br />

die Ehemaligen genug Zeit,<br />

Erinnerungen auszutauschen<br />

und Fotos aus früheren<br />

Zeiten anzuschauen. Alle<br />

waren sich einig: Es war<br />

ein gelungenes Treffen, das<br />

unbedingt wiederholt werden<br />

sollte.<br />

BILD: PRIVAT<br />

Mobilität und Nahversorgung im Fokus<br />

PROJEKT Demografischer Wandel im Wattenmeer-Raum – Bürgerwerkstatt im Dezember<br />

Straßen wegen<br />

Bauarbeiten<br />

voll gesperrt<br />

OLDORF/GAMMENS/<strong>JW</strong> – In der<br />

kommenden Woche wird mit<br />

den Instandsetzungsarbeiten<br />

an der Krummhörner Straße<br />

und der Gammenser Straße<br />

begonnen. Beide Abschnitte<br />

sind in sehr schlechtem Zustand.<br />

Während der Arbeiten<br />

werden die Gemeindestraßen<br />

zwischen dem 25. Oktober<br />

und dem 30. November gesperrt.<br />

Das teilt die Gemeinde<br />

Wangerland mit. In einem ersten<br />

Bauabschnitt wird das<br />

Teilstück in Gammens zwischen<br />

Wayens und Bonnhausen<br />

repariert, im zweiten Bauabschnitt<br />

die Krummhörner<br />

Straße zwischen Lauenstede<br />

und Groß Popkenhausen. Die<br />

Bauabschnitte werden nacheinander<br />

gesperrt.<br />

Miniermotte:<br />

Kastanienlaub<br />

wird entsorgt<br />

WANGERLAND/<strong>JW</strong> – Die Gemeinde<br />

Wangerland bietet<br />

von Montag, 23. Oktober, bis<br />

Freitag, 24. November, die<br />

kostenlose Entsorgung des<br />

von der Miniermotte befallenen<br />

Kastanienlaubs an. Das<br />

Laub kann montags bis freitags<br />

von 8 bis 12 Uhr auf dem<br />

Bauhof der Gemeinde an der<br />

Bismarckstraße in Hohenkirchen<br />

abgegeben werden.<br />

Dokumentation des ersten<br />

Workshops liegt vor.<br />

Vorstellung von Ideen.<br />

WANGERLAND/<strong>JW</strong> – Die kommunale<br />

Koordinatorin für das<br />

Projekt „Wat nu? Demografischer<br />

Wandel im Wattenmeer-<br />

Raum – Kommunen innovativ“,<br />

Kirsten Zander, lädt zu<br />

einem weiteren Workshop<br />

am Dienstag, 5.<br />

Dezember (Veranstaltungsort<br />

noch offen),<br />

ein. Im Zentrum sollen<br />

Fragen zu Mobilität<br />

und Versorgung in der<br />

HAVARIST IN<br />

Gemeinde stehen, Themen,<br />

die bei den bisherigen Aktivitäten<br />

im Rahmen des Projekts<br />

immer wieder angesprochen<br />

wurden. Gemeinsam soll nun<br />

an konkreten Lösungen zur<br />

Verbesserung der Mobilität<br />

und Nahversorgung im Wangerland<br />

gearbeitet werden,<br />

erste Ideen werden vorgestellt.<br />

Die Werkstatt am 5. Dezember<br />

trägt den Titel „Wir gestalten!<br />

– Mobilität & Nahversorgung<br />

im Wangerland“. Bürger,<br />

die bereits konkrete Vorschläge<br />

haben, können sich mit<br />

Kirsten Zander im Rathaus in<br />

Hohenkirchen in Verbindung<br />

IN HOOKSIEL AN LAND<br />

Ein erschütternder Anblick: Ein riesiges Loch<br />

klafft im Rumpf der polnischen Segeljacht,<br />

Kiel und Rigg sind abgerissen. Am vergangenen<br />

Freitagabend war sie bei moderaten Winden<br />

nördlich Baltrum in Seenot geraten. Da<br />

der 18 Meter lange Neubau aus Danzig zu<br />

sinken drohte, stiegen die drei Besatzungsmitglieder<br />

in die Rettungsinsel. Sie wurden<br />

vom Schlepper „Nordic“ aufgenommen. Die<br />

Jacht trieb zu dem Zeitpunkt mit Schäden am<br />

Rumpf auf der Seite nahe der Zehn-Meter-<br />

Tiefenlinie vor der Küste. Der Havarist wurde<br />

später nach Hooksiel geschleppt. Ein Kran<br />

hievte ihn nun an Land. BILD: HEINZ MARTIN<br />

setzen.<br />

Nach der ersten Bürgerwerkstatt,<br />

die im Juni stattfand,<br />

hätten sich die „Watt<br />

nur“-Verantwortlichen an Veranstaltungen,<br />

Treffen und Gesprächen<br />

auf lokaler und überregionaler<br />

Ebene zu den beiden<br />

Hauptthemen beteiligt,<br />

fasst Kerstin Zander in einer<br />

Presseinformation zusammen.<br />

Entstanden sei auch die Dokumentation<br />

der Bürgerwerkstatt.<br />

Sie ist auf der Homepage<br />

des „Wat nu“-Projekts zu finden.<br />

Des Weiteren seien die<br />

auf Spiekeroog und in Horumersiel<br />

erfolgten Touristenbeteiligungen<br />

ausgewertet worden,<br />

so Kirsten Zander weiter.<br />

Und es seien gute Praxisbeispiele<br />

zum Umgang mit dem<br />

demografischen Wandel in<br />

Deutschland und den Niederlanden<br />

recherchiert worden.<br />

Im Austausch mit Studierenden<br />

wurden wissenschaftliche<br />

Abschlussarbeiten vergeben,<br />

die aufgrund von Anregungen<br />

aus den Gemeinden<br />

entstanden sind. Ferner hat<br />

ein studentisches Gruppenprojekt<br />

die demografischen<br />

Gegebenheiten in den vier<br />

Projektgemeinden Wangerland,<br />

Spiekeroog, Juist und<br />

Buntes Abschlussfest<br />

ZUGVOGELTAGE Island spielt zentrale Rolle<br />

HORUMERSIEL/<strong>JW</strong> – Zum Abschluss<br />

der 9. Zugvogeltage im<br />

Nationalpark Wattenmeer<br />

wird morgen im Haus des<br />

Gastes in Horumersiel das<br />

Zugvogelfest gefeiert. Veranstalter<br />

und Unterstützer haben<br />

für diesen Tag ein informatives<br />

und unterhaltsames<br />

Programm zusammengestellt.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Hier kann man die Zugvogeltage<br />

noch einmal Revue<br />

passieren lassen, trifft Akteure<br />

und Teilnehmer, erfährt, welche<br />

Vogelarten beobachtet<br />

wurden und auf welcher Insel<br />

und in welcher Region die<br />

meisten Arten für den „Aviathlon“<br />

gezählt wurden.<br />

Wer sich intensiver mit Vogelbeobachtung<br />

beschäftigen<br />

möchte, kann sich mit fach-<br />

Norden untersucht. Im Spätsommer<br />

sind in den Projektgemeinden<br />

Landschaftsaufnahmen<br />

und Stimmen für einen<br />

kurzen Projektfilm gesammelt<br />

worden. „Dabei erhielten wir<br />

weitere spannende Einblicke<br />

in die Wahrnehmung und Einschätzung<br />

der Menschen von<br />

ihren Orten“, so die Koordinatorin.<br />

Noch bis zum 31. November<br />

können Einheimische und<br />

Gäste am „Wat Nu“-Online-<br />

Fotowettbewerb teilnehmen<br />

und über die Website Fotos<br />

von „ihren Orten“ einreichen.<br />

P @ www.wat-nu-im-wat<br />

kundiger Beratung Gedanken<br />

über den Kauf eines Fernglases<br />

oder Spektivs machen.<br />

Zwei kurze Exkursionen an<br />

den Hafen bzw. mit dem<br />

Schiff und Vorträge bieten Gelegenheit,<br />

vogelkundliche<br />

Kenntnisse zu vertiefen. Unter<br />

allen Besuchern werden insgesamt<br />

35 Preise verlost.<br />

Island, Partnerland der 9.<br />

Zugvogeltage, spielt eine zentrale<br />

Rolle. Im Kursaal gibt es<br />

isländische Leckereien, im<br />

Kurgarten sind Islandpferde<br />

zu bewundern. Drinnen wie<br />

draußen gibt es für Kinder<br />

Spiel- und Bastelangebote sowie<br />

die Mitmachshow „Afrika<br />

mit Rückflugticket“ der Wattpolizei.<br />

Das Zugvogelfest dauert<br />

von <strong>10</strong> bis 18 Uhr.

SEITE 8 - NR. 246 WETTER - SERVICE<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

WESER-EMS-WETTER<br />

Wechselhaft und schon kühler<br />

Das Wetter im Tagesverlauf: Nach ein paarAufheiterungen fällt häufig Regen.<br />

Danach folgen einzelne Schauer, an der Nordsee auch Gewitter. 14 bis 16<br />

Grad werden erwartet. Der Südwestwind bringt starke Böen.<br />

Aussichten: Der Sonntag beginnt bewölkt oder trüb. Die Sonne hat<br />

es schwer. Dann kündigen sich erneut Regenfälle an. Bis zum Abend<br />

geht die Schauer- und lokale Gewittertätigkeit zurück.<br />

Bauern-<br />

Regel<br />

St. Ursulas<br />

(<strong>21</strong>. Okt.)<br />

Beginn<br />

SW 6<br />

Sonntag<br />

W 5<br />

Montag<br />

SO 6<br />

Dienstag<br />

zeigt Biowetter: Die derzeitige Wetterlage belastet vor allem<br />

das Herz und den Kreislauf. Außerdem kommt es<br />

auf den<br />

bei vielen Menschen verstärkt zu Kopfschmerzen.<br />

Winter hin.<br />

Wind Deutsche Bucht, heute: Südwest 4 bis 5,<br />

abends 6, in Böen 7. Gute bis stark diesige Sicht.<br />

Nordseetemperatur: 14 Grad<br />

Wind morgen: Südwest 5 bis 6, Böen bis 7. Mittlere<br />

bis stark diesige Sicht.<br />

So war das Wetter:<br />

gestern Mittag vor 1 Jahr vor 2 Jahren vor 3 Jahren<br />

15° Regen 9° Regen 12° bedeckt 13° Regen<br />

13° 8° 13° 6° 12° 7°<br />

Norden<br />

Ems<br />

Meppen<br />

16° 9°<br />

Nordhorn<br />

Wittmund<br />

Aurich<br />

Leer<br />

Emden<br />

15° 9°<br />

14° 9°<br />

Osnabrück<br />

Westerstede<br />

Oldenburg<br />

15° 9°<br />

Cloppenburg<br />

Jever<br />

Wilhelmshaven<br />

Varel Brake<br />

Vechta<br />

16° <strong>10</strong>°<br />

Bremen<br />

Delmenhorst<br />

14° 9°<br />

Hunte<br />

Dümmer<br />

Nordenham<br />

W<br />

Wildeshausen<br />

15° 8°<br />

N<br />

4<br />

S<br />

Weser<br />

O<br />

DAS WETTER IN EUROPA<br />

Dublin<br />

16°<br />

London<br />

Berlin<br />

Paris<br />

17°<br />

Bordeaux<br />

Lissabon Madrid<br />

Nizza<br />

24°<br />

Palma<br />

24°<br />

6°<br />

Oslo Stockholm<br />

St. Petersburg<br />

13°<br />

Moskau<br />

9°<br />

5°<br />

Warschau<br />

16°<br />

Wien<br />

Budapest<br />

<strong>21</strong>°<br />

Varna<br />

Rom Dubrovnik Istanbul<br />

25°<br />

26°<br />

Kanaren<br />

Athen<br />

24°<br />

Antalya<br />

27°<br />

Tunis<br />

< -15° -<strong>10</strong>° -5° -0° 5° <strong>10</strong>° 15° 20° 25° 30° 35° > 35°<br />

Kiel<br />

Rügen<br />

14° Rostock<br />

Hamburg<br />

14°<br />

Oldenburg<br />

15°<br />

15°<br />

Berlin<br />

Hannover<br />

17°<br />

Magdeburg<br />

17° Leipzig<br />

Köln<br />

16°<br />

Dresden<br />

17°<br />

18°<br />

Frankfurt<br />

17°<br />

Nürnberg<br />

19°<br />

Stuttgart<br />

20° 19°<br />

Freiburg<br />

München<br />

<strong>21</strong>°<br />

Aufgang<br />

Untergang<br />

DEUTSCHLAND-WETTER<br />

Lage: Das Wochenende beginnt oft mit starker Bewölkung<br />

oder trüb. Die Sonne kommt nur selten durch. Anfangs kann<br />

es im Nordosten und an den Alpen vereinzelt noch regnen.<br />

Gleichzeitig zieht über die West- und Nordhälfte Regen. Temperaturen<br />

von 14 bis <strong>21</strong> Grad werden erreicht.<br />

Hundertjähriger Kalender: Ab dem 16. Oktober fängt<br />

Reif und Frost an. Am 18. und vom 24. bis 26. Oktober ist es<br />

allerdings nachmittags immer schön warm.<br />

Sonne und Mond:<br />

08:05<br />

18:18<br />

Aufgang<br />

Untergang<br />

09:30<br />

19:31<br />

27.<strong>10</strong>. 04.11. <strong>10</strong>.11. 18.11.<br />

Rekordwerte am <strong>21</strong>. Oktober in Deutschland:<br />

Bremen: 20,9 (1977) -5,4 (1908)<br />

München: <strong>21</strong>,0 (2008) -2,7 (2011)<br />

Hochwasserzeiten<br />

Bensersiel<br />

Wangerooge<br />

Dornumersiel Wilhelmshaven<br />

Harlesiel Helgoland<br />

01.36<br />

01:38<br />

01.27 02:38<br />

01.44 01:31<br />

13.46<br />

13:52<br />

13.40 14:52<br />

13.57 13:48<br />

Dangast<br />

02:45 14:59<br />

Hooksiel 02.17 14.31<br />

Burhave 02:43 14:56<br />

Langeoog Bremerhaven 01.31 03:05 13.43 15:17<br />

Brake<br />

03:54 16:08<br />

Neßmersiel 01.30 13.43<br />

Oldenburg 05:35 17:50<br />

Neuharlingersiel Bremen 01.30 04:50 13.43 17:04<br />

Norddeich Borkum 01.03 00:43 13.16 12:55<br />

Norderney 01:07 13:20<br />

Schillig Spiekeroog 02.05<br />

01:35<br />

14.<strong>21</strong><br />

13:48<br />

Spiekeroog Harlesiel 01.35 01:44 13.48 13:57<br />

Norddeich 01:03 13:16<br />

Wangerooge 01.27 13.43<br />

Emden<br />

02:12 14:24<br />

Wilhelmshaven Leer<br />

Papenburg<br />

02.38 02:47<br />

02:45<br />

14.52 15:00<br />

14:58<br />

© Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie<br />

heiter wolkig Schauer Regen Gewitter bedeckt Schneeregen Nebel Schnee Schneeschauer<br />

Süddeutschland: Mix aus Sonne<br />

und Wolken. 15 bis <strong>21</strong> Grad.<br />

Ostdeutschland: Nach Frühnebel<br />

Sonne und Wolken. 11 bis 16 Grad.<br />

Österreich, Schweiz: Nach Nebel<br />

und Hochnebel erst freundlich, später<br />

Regenwolken. 17 bis 22 Grad.<br />

Südskandinavien: Erst freundlich,<br />

später Regengüsse und Gewitter.<br />

11 bis 14 Grad.<br />

Großbritannien, Irland: Regen<br />

und Gewitter. Schwere Sturm- und<br />

Orkanböen. 11 bis 16 Grad.<br />

Italien, Malta: Heiter bis wolkig,<br />

nur selten kurze Schauer. Höchstwerte<br />

zwischen 20 und 25 Grad.<br />

Spanien, Portugal: Mal mehr, mal<br />

weniger Wolken, örtlich Regenschauer.<br />

Zwischen 17 und 27 Grad.<br />

REISE-WETTER<br />

Griechenland, Türkei: Viel Sonne<br />

und nur örtlich ein paar meist<br />

harmlose Quellwolken. Höchstwerte<br />

von 23 bis 31 Grad.<br />

Benelux: Erst regnerisch, später etwas<br />

Sonne, aber weiterhin örtlich<br />

Schauer. 13 bis 18 Grad.<br />

Frankreich: Erst im Norden und<br />

Westen, bis zum Abend dann fast<br />

überall Regengüsse. 16 bis 24 Grad.<br />

Israel, Ägypten: Viel Sonne, kaum<br />

Wolken, dabei durchweg trocken.<br />

25 bis 33 Grad.<br />

Balearen: Sonne und Wolken im<br />

Wechsel, aber nur eine leicht erhöhte<br />

Schauerneigung. 22 bis 25 Grad.<br />

Kanaren: Mix aus Sonne und Wolken,<br />

aber nur eine leicht erhöhte<br />

Schauerneigung. 22 bis 25 Grad.<br />

FESTE/MÄRKTE<br />

CLOPPENBURG<br />

Original Cloppenburger<br />

Oktoberfest: 20 Uhr, Münsterlandhalle<br />

KONZERTE<br />

CLOPPENBURG<br />

4. Regionales<br />

Chorklaasenkonzert:<br />

Workshop mit Schülern aus<br />

Cloppenburg und Vechta, 11<br />

Uhr, Katholische Akademie<br />

Stapelfeld<br />

The Cashbags - A Tribute to<br />

Jonny Cash: 20 Uhr, Stadthalle<br />

NEUHARLINGERSIEL<br />

Shamrock: Livemusik, 20.30<br />

Uhr, Dattein<br />

WIESMOOR<br />

Wiesmoorer Schlager- und<br />

Volksmusikherbst: Tolle<br />

Künstler mit Schlagern und<br />

Volksmusik, 20 Uhr, Am Rathaus<br />

WILHELMSHAVEN<br />

Luther - Rebell wider Willen:<br />

Rockmusical, 20 Uhr,<br />

Christus- und Garnisonkirche<br />

WITTMUND<br />

Amazing Grace: Festliches<br />

Bläserkonzert mit dem<br />

Bläserkreis Harlingerland, 19<br />

Uhr, St.-Nicolai-Kirche<br />

MUSICALS<br />

OLDENBURG<br />

Mensch Marillyn: Musik-<br />

Revue, 20 Uhr, Staatstheater,<br />

Kleines Haus<br />

OPERETTE<br />

Sonnabend<br />

<strong>21</strong>.<br />

Oktober<br />

OLDENBURG<br />

Die Entführung aus dem<br />

Serail: Von Wolfgang<br />

Amadeus Mozart, 19.30 Uhr,<br />

Staatstheater, Großes Haus<br />

FAMILIE<br />

CLOPPENBURG<br />

Samstags einkaufen: Mit<br />

buntem Programm in der<br />

Innenstadt, 12 bis 18 Uhr, Innenstadt<br />

ESENS<br />

Herbstmarkt: Markt im<br />

Ortskern auf dem Marktplatz,<br />

Innenstadt<br />

GREETSIEL<br />

Mühlenführung in Greetsiel:<br />

Frisches Mühlenbrot und<br />

Brötchen sowie ein großes<br />

Angebot an<br />

Vollwertlebensmitteln, 14 Uhr,<br />

Mühle Greetsiel<br />

HOOKSIEL<br />

Spuk-Spaß: Grusel-Spaß für<br />

die ganze Familie, 15 bis 18<br />

Uhr, Gruseleum<br />

NEUHARLINGERSIEL<br />

Schaumahlen und Flohmarkt:<br />

14 bis 17 Uhr, Seriemer Mühle<br />

VORTRÄGE/LESUNGEN<br />

SANDE<br />

Lyrik bei Fräulein Maria:<br />

Moderation: Regine Kölpin,<br />

mit Rudolph Bauer, Daniela<br />

Boltres, Martina Burandt,<br />

Kerstin Fischer, Gerhard Ochs,<br />

11 Uhr, Altmarienhausen<br />

FLOHMÄRKTE<br />

ESENS<br />

Flohmarkt: Mit schönen<br />

Sachen für jedermann, 9 bis<br />

16 Uhr, ehemalige Lagerhalle<br />

der Firma Sagenhaft<br />

FÜHRUNGEN<br />

SCHILLIG<br />

Lyrische<br />

Abendwattwanderung: 16.45<br />

Uhr, Strandkasse<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

WITTMUND<br />

Gold: Ausstellung von Heike<br />

Eilts, 15 Uhr, Peldemühle<br />

KONZERTE<br />

c<br />

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION<br />

JEVER<br />

Stableroof Jazz & Bluesband<br />

NL: 11 bis 13 Uhr, Lokschuppen<br />

NEUHARLINGERSIEL<br />

Sonntagskonzert mit dem<br />

Gospelchor Voices of<br />

Freedom: Gospelsongs und<br />

Spirituals, 11 Uhr, Kursaal<br />

WILHELMSHAVEN<br />

Bremer Philharmoniker: 2.<br />

Sinfoniekonzert, 20 Uhr, Stadthalle<br />

Ohrenfeindt: Jever live rockt<br />

das Pumpwerk, 20 Uhr, Pumpwerk<br />

OPER<br />

OLDENBURG<br />

Die Walküre: Oper von Richard<br />

Wagner, 17 Uhr, Staatstheater,<br />

Großes Haus<br />

THEATER<br />

OLDENBURG<br />

Sonne, Wolke, Meer ... Bär:<br />

Theater für Kinder und Erwachsene,<br />

16 Uhr, Theater Wrede<br />

Utoya: Von Edoardo Erba,<br />

18.30 Uhr, Staatstheater,<br />

Kleines Haus<br />

SCHORTENS<br />

Kattenspöök: Aufführung<br />

Heimatbühne Schortens, 20<br />

Uhr, Bürgerhaus<br />

FAMILIE<br />

Sonntag<br />

22.<br />

Oktober<br />

CLOPPENBURG<br />

Handwerk erleben: Schmiede<br />

ab 12:00 Uhr und Töpferei ab<br />

14:00 Uhr geöffnet, 12 Uhr,<br />

Museumsdorf<br />

ESENS<br />

Herbstmarkt: Markt im<br />

Ortskern auf dem Marktplatz,<br />

Innenstadt<br />

NORDEN<br />

Verkaufsoffener Sonntag:<br />

Shoppen von 13 bis 18 Uhr, 13<br />

Uhr, Innenstadt<br />

PILSUM<br />

Führung durch den Pilsumer<br />

Leuchtturm: Geschichte des<br />

kleinsten Leuchtturmes an der<br />

Küste, 14.15 Uhr, Pilsumer<br />

Leuchtturm<br />

WERDUM<br />

Holzbackofenträume: Kuchen<br />

und Brot aus dem<br />

Holzbackofen im Backhuus;<br />

Kinder können Stockbrot und<br />

Kekse backen, 15 Uhr,<br />

Backhaus bei der Mühle<br />

Imkerwagen im Haustierpark:<br />

Dem Imker über die Schulter<br />

geschaut, 13 Uhr, Haustierpark<br />

Schmiedefest: Buntes<br />

Programm, Musik, Leckereien<br />

und Lagerfeuer, 16 Uhr,<br />

Schmiede<br />

VORTRÄGE/LESUNGEN<br />

CLOPPENBURG<br />

Satirische Führung mit Pago<br />

Balke, Schauspieler: 11 Uhr<br />

Historische Krug-Architektur<br />

und relevante Vorschriften - Die<br />

gelungene Baugeschichte des<br />

Dorfkrugs, Schmiede ab 12:00<br />

Uhr und Töpferei ab 14:00 Uhr<br />

geöffnet, 14.30 Uhr, Museumsdorf<br />

SPORT/WETTBEWERB<br />

OLDENBURG<br />

Oldenburg-Marathon: Großes<br />

Laufspektakel im Herzen der<br />

City, 9 Uhr, Schlossplatz<br />

FLOHMÄRKTE<br />

JEVER<br />

Frauenflohmarkt: <strong>10</strong> bis 14<br />

Uhr, Mariengymnasium<br />

SCHORTENS<br />

Spielzeug-Flohmarkt: 14 Uhr,<br />

Bürgerhaus<br />

FÜHRUNGEN<br />

NEUHARLINGERSIEL<br />

Ein Gang durch die Geschichte<br />

des Sielhofes: Der Sielhof,<br />

einstiger Herrensitz aus dem<br />

18. Jahrhundert, gehört zu den<br />

ältesten Gebäuden in<br />

Neuharlingersiel, 15 Uhr, Haus<br />

des Gastes<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

WITTMUND<br />

Gold: Ausstellung von Heike<br />

Eilts, 15 Uhr, Peldemühle<br />

VERSCHIEDENES<br />

DORNUMERSIEL<br />

7. Ostfriesische Strohballen-<br />

Rollmeisterschaften: Die<br />

Kultsportart in Ostfriesland mit<br />

spannenden Wettkämpfen, 19<br />

Uhr, Drachenwiese<br />

SANDE<br />

Matinee: Musik der Musikklasse<br />

der Oberschule Sande,<br />

Übergabe Preise Schreibwettbewerb,<br />

Vorstellung Ergebnisse<br />

Poetry Slam Workshop,<br />

11 Uhr, Gemeindebibliothek<br />

DIE ABENTEUER DES WIKINGERS HÄGAR<br />

Montag, 23. Oktober<br />

KONZERTE<br />

BAD ZWISCHENAHN<br />

Maxim Kowalew Don<br />

Kosaken: Russischorthodoxe<br />

Kirchengesänge<br />

sowie Volksweisen und<br />

Balladen, 19.30 Uhr, Wandelhalle<br />

THEATER<br />

OLDENBURG<br />

Die Tanten: Von Roel Adam,<br />

11 Uhr, Staatstheater, Exerzierhalle<br />

FAMILIE<br />

Termine<br />

Vorschau<br />

ESENS<br />

Herbstmarkt: Markt im<br />

Ortskern auf dem Marktplatz,<br />

Innenstadt<br />

WERDUM<br />

Holzbackofenträume:<br />

Kuchen und Brot aus dem<br />

Holzbackofen; Kinder können<br />

Stockbrot backen, 15 Uhr,<br />

Backhaus bei der Mühle<br />

Mühlenbesichtigung mit<br />

Müller-Diplom: Einblick in<br />

das Müllerhandwerk; Korn<br />

mahlen mit Abschluss des<br />

Werdumer Müllerdiplom, 15<br />

Uhr, Werdumer Mühle

INTERVIEW ZUM<br />

INSEKTENSTERBEN<br />

P MEINUNG, SEITE 20<br />

c SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> | SEITE 9 c<br />

Ems-Jade<br />

POLIZEI ERMITTELT<br />

GEGEN PRODUZENTEN<br />

P PANORAMA, SEITE 24<br />

Fladen pflastern ihren Weg auf das Festland<br />

SOMMERFRISCHE 57 Kühe beenden Insel-„Urlaub“ auf Wangerooge – Im Frühjahr geht es dann wieder zurück<br />

Bevor Friesland-Cowboys<br />

ihre Seekühe an Land<br />

schippern, müssen sie die<br />

Herde erstmal über die<br />

halbe Insel und durchs<br />

Dorf lotsen.<br />

VON HANS-CHRISTIAN WÖSTE<br />

WANGEROOGE/HARLESIEL – Kein<br />

Lasso, kein Mustang, keine<br />

Marlboro: Cowboys in Friesland<br />

brauchen vor allem rotweißes<br />

Flatterband und ein<br />

lautstarkes Organ zum Kühetreiben.<br />

Landwirt Menz Willms<br />

hat beides, wenn er im Herbst<br />

seine Herde von der Nordseeinsel<br />

Wangerooge zurück aufs<br />

Festland bringt. „Gleich ist der<br />

Umgangston etwas militärisch,<br />

für Höflichkeit ist dann keine<br />

Zeit“, warnt er seine Helfer. Die<br />

müssen bald vollen Körpereinsatz<br />

zeigen, damit die Herde<br />

auf dem üblichen Weg durchs<br />

Inseldorf trabt und nicht in<br />

eine Nebenstraße ausbüxt.<br />

Für 57 Kühe ist nun die<br />

Sommerfrische vorbei. Es ist<br />

die einzige Herde, die auf den<br />

Inseln von Borkum bis Wangerooge<br />

grasen darf. „Hier gibt<br />

es genug Grünland, und die<br />

Kühe halten es schön kurz“,<br />

sagt Willms. Der 45-Jährige ist<br />

der letzte Milchbauer, der die<br />

Tiere im Frühjahr vom Festland<br />

auf die Insel bringt und<br />

Landwirt Menz Willms steht an Deck eines Transportschiffes, das seine Kühe an das Festland zum Hafen von Harlesiel<br />

bringt. Für 57 Kühe ist der Sommer auf der Insel Wangerooge somit vorbei.<br />

DPA-BILD: CARMEN JASPERSEN<br />

im Herbst zurück holt. Der<br />

Landwirt muss alles genau vorbereiten:<br />

„Die Fähre muss<br />

pünktlich kommen, und im<br />

Hafen soll der Viehtransporter<br />

bereit stehen.“ Damit fahren<br />

die Tiere die letzten 20 Kilometer<br />

zum Hof nach Rickelhausen.<br />

Dabei kann auch immer<br />

mal was schief gehen. Vor ein<br />

paar Jahren lag Schnee auf der<br />

Insel, dann können Kühe leicht<br />

nervös werden. Einmal fiel<br />

eine Kuh ins Hafenbecken,<br />

weil sie nicht den Weg über die<br />

Rampe auf das Transportschiff<br />

fand. „Die hatte einen Sehfehler<br />

und hat das graue Wasser<br />

nicht erkannt“, erklärt sich<br />

Willms den Vorfall.<br />

Doch die Kuh wurde gerettet,<br />

bekam später Nachwuchs<br />

und wurde dann nach Italien<br />

verkauft. „Die kam gut rum,<br />

mehr als ich“, stellt der Landwirt<br />

fest. Diesmal geht fast alles<br />

gut: Als die Friesland-Cowboys<br />

an die Weide kommen,<br />

dauert es nur wenige Minuten,<br />

bis sich bei allen die Nervosität<br />

etwas legt. „Lelelelele“, ruft<br />

Willms, und bald trotten die<br />

Kühe über die Dorfstraße.<br />

Links und rechts, vorne und<br />

hinten werden sie von den Helfern<br />

mit rot-weißem Flatterband<br />

eingerahmt. Zumeist halten<br />

sich die Tiere an diese Markierungslinie.<br />

Für einige Schulkinder<br />

auf Inselurlaub ist der<br />

Tross eine Sensation: „Guck<br />

mal, richtige Kühe“, freuen<br />

sich die Mädchen und Jungen.<br />

„Geil, und wie die stinken!“<br />

Tatsächlich hinterlässt die Herde<br />

Spuren kleiner und großer<br />

Geschäfte: Haufen pflastern<br />

ihren Weg.<br />

Endlich im Hafen, die Inselkühe<br />

wittern Seeluft. Doch vor<br />

dem kleinen Transportschiff<br />

gibt es Unruhe: Die Tiere mögen<br />

nicht über die Rampe laufen,<br />

die schon extra mit einer<br />

rutschfesten Gummimatte<br />

ausgelegt ist. Menz Willms<br />

schnappt sich schließlich eine<br />

Kuh und legt ihr einen Halfter<br />

über. Die Helfer ziehen und<br />

schieben, bis das Tier an Bord<br />

ist. Dann folgt auch der Rest<br />

der Herde. Noch etwas Nervosität<br />

beim Ablegen, beim<br />

Schaukeln mit den ersten Wellen,<br />

dann geht die einstündige<br />

Seereise los.<br />

Im Hafen am Festland ist<br />

noch einmal Flatterband gefragt,<br />

um die Kühe vom Schiff<br />

in den Viehtransporter zu lotsen.<br />

Als die letzte Verladeklappe<br />

schließt, genehmigen sich<br />

die Helfer vorzeitig ein Feierabendbier,<br />

erschöpft und erleichtert.<br />

„Warum tut sich der<br />

Mensch das an“, hat sich<br />

Willms manchmal in den 17<br />

Jahren gefragt, seitdem er diese<br />

Aktionen organisiert. Zuhause<br />

geht die Arbeit weiter, denn 24<br />

Kühe sind trächtig und werden<br />

im Winter Kälber bekommen.<br />

Im Frühjahr kommt die<br />

Herde vom Stall wieder auf die<br />

Insel. Zuvor werden sie zuhause<br />

auf der Weide mit dem ersten<br />

Auslauf für die Inselwanderung<br />

trainiert. „Ich muss bei<br />

ihnen erstmal den fünften<br />

Gang rausnehmen“, sagt<br />

Willms, „die wollen dann nur<br />

noch raus“.<br />

Howard<br />

Carpendale<br />

Sänger<br />

BILD: DETLEV SCHILLING<br />

MUSIKER BEGRÜßT TEDDY MIT „HELLO AGAIN“<br />

Über 50 Jahre ist er mittlerweile<br />

schon im Musik-<br />

Business: der Sänger Howard<br />

Carpendale. Der<br />

Startschuss für die Karriere<br />

des heute 71-jährigen<br />

fiel 1966 tatsächlich im<br />

Haus Waterkant in Norddeich.<br />

Hier traf Carpendale<br />

auf die<br />

Gastwirtin Meta<br />

Rogall, die ein<br />

Herz für den jungen<br />

Musiker aus<br />

Südafrika zeigte,<br />

ihm eine Aufenthaltserlaubnis<br />

besorgte<br />

und Auftritte für<br />

ihn organisierte. Zuvor<br />

sammelte Carpendale erste<br />

Bühnenerfahrung mit<br />

seiner Band und als Elvis-<br />

Imitator. Die Erfolge blieben<br />

jedoch aus. Erst mit<br />

seinem Plattenvertrag<br />

konnte er den ersten Hit<br />

mit der Single „Ob-La–Di,<br />

Ob-La–Da“ feiern. Viele<br />

Jahre später kann der Vater<br />

von zwei Söhnen 50 Millionen<br />

verkaufte Tonträger,<br />

17 Top-<strong>10</strong>–Alben und diverse<br />

Auszeichnungen für sich<br />

verbuchen. Für die Teddystiftung<br />

lassen sich Howard<br />

Carpendale und der<br />

kleine Teddybär aber auch<br />

gerne die Sonne auf die<br />

Bäuche scheinen.<br />

Die Deutsche<br />

Teddy-Stiftung<br />

mit Sitz in<br />

Esens hat es<br />

sich zum Ziel gemacht,<br />

Kindern in schweren<br />

Zeiten und Notsituationen<br />

durch das Geschenk<br />

eines Teddys tröstend zur<br />

Seite zu stehen.<br />

Wir veröffentlichen<br />

sonnabends Prominente,<br />

die die gute Sache<br />

unterstützen.<br />

Spendenkonto:<br />

IBAN: DE 54 2855 0000<br />

0001 0820 07<br />

P @ www.deutsche-teddystiftung.de

SEITE <strong>10</strong> - NR. 246 WILHELMSHAVEN<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

Umweltschutz auch in Wirtschaft wichtig<br />

NATUR Niedersachsen Ports für International Green Shipping Award nominiert – Preis an Rotterdam<br />

Auf der Veranstaltung<br />

ging es auch ums Kontakte<br />

knüpfen und Sammeln<br />

neuer Impulse.<br />

Der Liegeplatz 9 der Offshore-Basis Cuxhaven ist einer der Häfen, die Niedersachsen Ports betreibt.<br />

WILHELMSHAVEN/ROTTERDAM/<br />

<strong>JW</strong> – Für das Unternehmen<br />

Niedersachsen Ports (NPorts)<br />

hat Nachhaltigkeit einen hohen<br />

Stellenwert. So setzt die<br />

Gesellschaft für Hafeninfrastruktur<br />

in ihren Häfen auf<br />

einen systematischen Umweltschutz,<br />

sodass bereits<br />

zwei der insgesamt fünf<br />

Standorte – Wilhelmshaven<br />

und Emden – das Umweltzertifikat<br />

„PERS“ (Port Environmental<br />

Review System) erhalten<br />

haben. Die weiteren Niederlassungen<br />

sollen noch folgen,<br />

kündigt NPorts in einer<br />

Pressemitteilung an.<br />

Die PERS-Zertifikate dokumentieren<br />

die zahlreichen<br />

Maßnahmen, die NPorts im<br />

Bereich Umweltschutz umsetzt.<br />

Diese Bemühungen<br />

scheinen sich nun ausgezahlt<br />

zu haben: Niedersachsen<br />

Ports wurde für den International<br />

Green Shipping Award<br />

in der Kategorie „Der grünste<br />

Hafen des Jahres“ nominiert.<br />

Der Award wurde in dieser<br />

Woche im Rahmen der Veranstaltung<br />

International Green<br />

Shipping Summit in Rotterdam<br />

verliehen. Gewinner war<br />

am Ende der lokale Rotterdamer<br />

Hafen. „Die Nominierung<br />

ist eine große Anerkennung<br />

für uns und wir werden<br />

künftig auch weiter in den<br />

Umweltschutz investieren“,<br />

erklärt Holger Banik, Geschäftsführer<br />

von NPorts.<br />

Der International Green<br />

Shipping Summit dient jedoch<br />

nicht nur der Auszeichnung<br />

von laufenden Projekten,<br />

sondern auch der Findung<br />

von neuen. Die maritimen<br />

Experten aus verschiedenen<br />

Aufgabenfeldern haben<br />

in diesem Zusammenhang<br />

die Gelegenheit genutzt,<br />

neue Kontakte zu knüpfen<br />

und gemeinsam Projekte zum<br />

Umweltschutz ins Leben zu<br />

BILD: ANDREAS BURMANN/NPORTS<br />

rufen. „Für kleinere Firmen<br />

oder Häfen verringert sich<br />

das wirtschaftliche Risiko,<br />

wenn sie den Umweltschutz<br />

gemeinsam mit anderen angehen.<br />

Man kann von den Erkenntnissen<br />

der anderen lernen<br />

und gemeinsam besser<br />

werden“, erläutert Dr. Matthäus<br />

Wuczkowski, Nachhaltigkeitsmanager<br />

von NPorts.<br />

Zwar ist das Unternehmen<br />

nicht mit der Auszeichnung<br />

bedacht worden, Wuczkowski<br />

ist sich jedoch sicher, dass<br />

NPorts von der Teilnahme<br />

profitiert und neue Impulse<br />

für die Zukunft erhält.<br />

„Wir hatten wirklich eine gute Truppe zusammen“<br />

WIEDERSEHEN Ehemalige Lehrlinge der Olympia-Werke treffen sich 50 Jahre nach Beginn der Ausbildung<br />

Ehemaligentreffen: Georg Watermann (von links), Ingrid Layer (geb. Duden), Bernd Sauerbrey,<br />

Ingrid Garbade (geb. Kirchhoff), Axel Schweers, Elona Simonsen (geb. Konken), Egon<br />

Schmidt, Winfried Bornschier (ehem. Ausbilder) und Dr. Lutz Fiedler.<br />

BILD: DIETMAR BÖKHAUS<br />

Parkplatzwächter<br />

absichtlich angefahren<br />

URTEIL Täter muss 4200 Euro zahlen<br />

WILHELMSHAVEN/OLDENBURG/<br />

GRP – Weil er einen Parkplatzwächter<br />

über den Haufen gefahren<br />

hat, ist ein 66 Jahre alter<br />

Rentner aus Wilhelmshaven<br />

wegen gefährlicher<br />

Körperverletzung, gefährlichen<br />

Eingriffs in den Straßenverkehr<br />

und Nötigung zu<br />

einer Geldstrafe von 4200<br />

Euro verurteilt worden. Von<br />

der Verhängung eines dreimonatigen<br />

Fahrverbotes wurde<br />

abgesehen. Damit schwächte<br />

das Oldenburger Landgericht<br />

in dieser Woche in zweiter<br />

Instanz ein früheres Urteil des<br />

Amtsgerichtes in Wilhelmshaven<br />

ab. Das hatte zusätzlich<br />

ein dreimonatiges Fahrverbot<br />

verhängt.<br />

Der Vorfall ereignete sich<br />

im Mai 2015, als der Angeklagte<br />

an einem Frühlingsfest teilnehmen<br />

und dazu sein Auto<br />

auf einer angrenzenden Wiese<br />

parken wollte. Diese war als<br />

Parkmöglichkeit ausgewiesen.<br />

Sie war ihm aber zu nass, weswegen<br />

er sie über eine Einbahnstraße<br />

in falscher Richtung<br />

wieder verlassen wollte.<br />

Der Parkplatzwächter stellte<br />

sich vor das Fahrzeug des<br />

Rentners und erklärte, dass er<br />

so nicht die Wiese verlassen<br />

könne. Er müsse die offizielle<br />

Ausfahrt nutzen.<br />

Es kam zu einem heftigen<br />

Wortgefecht, in dessen Verlauf<br />

der Angeklagte Gas gab. Er<br />

fuhr gegen die Beine des Parkplatzwächters,<br />

woraufhin dieser<br />

auf die Motorhaube des<br />

Autos und dann auf die Straße<br />

stürzte.<br />

Das Amtsgericht in Wilhelmshaven<br />

ging von einer<br />

Vorsatztat aus. Das sah die Oldenburger<br />

Berufungskammer<br />

gestern auch so. Nur was das<br />

Fahrverbot anging, da waren<br />

die Oldenburger Richter anderer<br />

Meinung. Die Tat liege<br />

lange zurück und der Angeklagte<br />

habe sich ansonsten<br />

noch nie etwas zuschulden<br />

kommen lassen.<br />

WILHELMSHAVEN/ROFFHAUSEN/<br />

BOE – 50 Jahre nach Beginn der<br />

Ausbildung trafen sich gestern<br />

zehn ehemalige Lehrlinge, die<br />

in den Olympia-Werken den<br />

Beruf des Industriekaufmanns<br />

erlernten, in Wilhelmshaven<br />

wieder. Mit dabei<br />

war auch Winfried Bornschier<br />

aus der damaligen Ausbildungswerkstatt.<br />

Organisiert<br />

wurde das Treffen von Elona<br />

Simonsen (geb. Konken) und<br />

Bernd Sauerbrey, die von<br />

einer Gemeinschaft erzählten,<br />

aus denen Freundschaften<br />

entstanden. „Der Geist von<br />

früher ist uns erhalten geblieben“,<br />

sagte Bernd Sauerbrey.<br />

Alle zwei Jahre trifft sich die<br />

NEUE KINDERKRIPPE ERÖFFNET<br />

Gruppe des damaligen Lehrbetriebes,<br />

in dem vor 50 Jahren<br />

14 Auszubildende ihren<br />

Beruf erlernten. Zwar leben einige<br />

über das ganze Bundesgebiet<br />

verteilt, die meisten<br />

sind der Region aber treu geblieben.<br />

Voll des Lobes war<br />

Ausbilder Winfried Bornschier.<br />

„Wir hatten wirklich<br />

eine gute Truppe zusammen.<br />

Alle waren lernwillig und fleißig.<br />

Das sage ich nicht nur so,<br />

das war wirklich der Fall.“<br />

Nach einem gemeinsamen<br />

Frühstück machte die Gruppe<br />

einen Spaziergang und unternahm<br />

eine eine Stadtrundfahrt.<br />

Abends saß man noch<br />

gemütlich zusammen.<br />

Im AWO-Kindergarten „Hummel-Hus” in Fedderwarden<br />

wurde gestern die Krippe-Gruppe<br />

„Watthummeln” offiziell eröffnet. Aber bereits<br />

seit August habe das „Hummel-Hus” die Betriebserlaubnis,<br />

sagte die Leiterin Angelika<br />

Heß (hinten links). Sie freute sich, dass die<br />

Räume schnell hergerichtet und die Betreuung<br />

der Kinder im Alter von einem bis drei<br />

Jahren gut angelaufen sei. Derzeit toben<br />

neun Kinder durch die Räume und erkunden<br />

ihre Umwelt. Dass Bedarf an Plätzen besteht,<br />

zeigt die Tatsache, dass in den kommenden<br />

18 Monaten weitere vier Krippen in der Stadt<br />

eingerichtet werden.<br />

BILD: DIETMAR BÖKHAUS<br />

c<br />

RADIO JADE<br />

Sonnabend<br />

<strong>10</strong>.05 Uhr: Chronik der Woche.<br />

12.05 Uhr: Tonspur.<br />

16.05 Uhr: Einfach!<br />

Deutsch mit Thorge<br />

Schramm. 18.05 Uhr: Tonspur.<br />

19.05 Uhr: Sport Extra.<br />

22 Uhr: Partnerprogramm.<br />

Sonntag<br />

<strong>10</strong> Uhr: Katholischer Gottesdienst<br />

aus der Pfarrkirche<br />

Christkönig in Saarbrücken;<br />

Übernahme vom SR.<br />

11.05 Uhr: Klassik: Herbst<br />

von der Renaissance bis zur<br />

Moderne mit Wianne Kampen.<br />

13.05 Uhr: Tonspur.<br />

15.05 Uhr: XXS – Das Jugendmagazin.<br />

17.05 Uhr:<br />

Sport. 19.05 Uhr: Tonspur.<br />

20.05 Uhr: Nachklang – zu<br />

schade fürs Archiv. 22 Uhr:<br />

Partnerprogramm.<br />

TERMINE<br />

WILHELMSHAVEN – Villa Lug<br />

ins Land, heute 18 Uhr: Klavierkonzert<br />

mit Anna Lipkind<br />

und Petya Hristova.<br />

Stadttheater, 20 Uhr: Nathan<br />

der Weise, Premiere<br />

der Landesbühne. Pumpwerk,<br />

morgen 15 Uhr: Kultur<br />

für Kids: Vier sind dann<br />

mal weg. Stadthalle, morgen<br />

20 Uhr: Große-Klein-<br />

Kunst: Project Sally.<br />

SCHIFFSANKÜNFTE<br />

Heute: Bodil Knutsen, Isle<br />

of Man, löscht Rohöl, NWO-<br />

Anleger 4; Bomar Pluto,<br />

Malta, löscht EDC, Vynova<br />

3; Wagenborg Barge, Niederlande,<br />

Niedersachsen-<br />

Brücke Landseite. Morgen:<br />

CSCL Arctic Ocean, Hongkong,<br />

Jade-Weser-Port.<br />

KURZ NOTIERT<br />

Zusatzvorstellung<br />

WILHELMSHAVEN/<strong>JW</strong> – Das<br />

„Theater am Meer“ zeigt<br />

heute in einer Zusatzvorstellung<br />

die Komödie „Bi mi<br />

to Huus, Klock fief?‘. Bei<br />

dem Zwei-Personen-Stück<br />

geht es um die Partnersuche.<br />

Die Darsteller schlüpfen<br />

dafür in sieben verschiedene<br />

Rollen samt Maske<br />

und Kostüm. Die Vorstellung<br />

beginnt um 20 Uhr.<br />

Musiker-Flohmarkt<br />

WILHELMSHAVEN/<strong>JW</strong> – Im<br />

„Kling Klang“ findet heute<br />

der erste Musiker-Flohmarkt<br />

Wilhelmshavens<br />

statt. Ab 11 Uhr wird in der<br />

Börsenstraße 73 alles angeboten,<br />

was das Musikerherz<br />

höher schlagen lässt.<br />

Natur erleben<br />

WILHELMSHAVEN/<strong>JW</strong> – Spielen<br />

ist menschlich. Darum<br />

wird Interessierten morgen<br />

im Botanischen Garten eine<br />

„Naturspielzeit“ angeboten.<br />

Von 13 bis 15 Uhr kann man<br />

sich im Grünen austoben.<br />

Der Eintritt ist frei, anmelden<br />

muss man sich nicht.<br />

Tanzperformance<br />

WILHELMSHAVEN/<strong>JW</strong> – Im<br />

Rahmen der Reihe „Große-<br />

KleinKunst“ wird am Montag,<br />

23. Oktober, ab 20 Uhr,<br />

die Tanzkompanie „Project<br />

Sally“ mit der Produktion<br />

„Skyline“ im Stadttheater<br />

sein. Es dreht sich um die<br />

innere Suche nach Liebe,<br />

Mut und Freundschaft. Karten<br />

gibt es bei den AdTicket-<br />

Vorverkaufsstellen, an der<br />

Theaterkasse, in der Wilhelmshavener<br />

Tourist-Information,<br />

telefonisch<br />

unter 044<strong>21</strong> / 940115 und<br />

online über<br />

P @ www.pumpwerk.de<br />

P @ www.landesbuehne-nord.de

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> JEVER<br />

NR. 246 - SEITE 11<br />

Ziel ist es, die <strong>10</strong>0-Mitglieder-Marke zu knacken<br />

DORFGEMEINSCHAFT Herbstversammlung im Old Schoolhus – Verstärkt Neubürger ansprechen – Erstmals Silvester-Treff<br />

Arbeitseinsätze im<br />

Winter geplant. Mehr<br />

für Kinder und<br />

Jugendliche anbieten.<br />

MOORWARFEN/JS – Helga Mayerhofer<br />

hat sich ein ehrgeiziges<br />

Ziel gesetzt: Bis zum Jahreswechsel<br />

will die Vorsitzende<br />

der Dorfgemeinschaft<br />

Moorwarfen die <strong>10</strong>0-Mitglieder-Marke<br />

knacken. Der Verein,<br />

so die Dorfsprecherin am<br />

Donnerstagabend in der<br />

Herbstversammlung, lebe<br />

vom Zuspruch der Mitglieder.<br />

M aximale<br />

Aufmerksamkeit!<br />

Darum<br />

dreht sich in<br />

unserer Zeit fast<br />

alles.<br />

Massenhaft<br />

Leute erreichen,<br />

maximale Quote<br />

erzielen und<br />

überall im Gespräch<br />

sein. Auch<br />

die Kirchen spielen<br />

mit bei dieser Massenhysterie.<br />

Das Evangelium vom<br />

Sonntag scheint auf den ersten<br />

Blick der Dynamik einer<br />

Massenveranstaltung verfallen<br />

zu sein. Rund um das<br />

Haus, in dem Jesus sich aufhält,<br />

drängeln sich die Leute<br />

dicht an dicht (Markusevangelium<br />

Kap. 2). Doch dann<br />

erfolgt eine überraschende<br />

Wendung und Zuspitzung.<br />

Ein Mensch steht völlig<br />

blockiert und bewegungsunfähig<br />

daneben. Er kommt<br />

keinen Schritt weiter. Die<br />

Masse blockiert ihn. Und das<br />

nehmen ein paar Freunde<br />

von ihm wahr und packen<br />

beherzt an und tragen ihn.<br />

Durch das Dach kommen sie<br />

c<br />

WORT ZUM SONNTAG<br />

Maximale Aufmerksamkeit<br />

BERNHARD<br />

BUSEMANN<br />

MOORWARFER TERMINE AUF EINEN BLICK:<br />

Sonnabend, 28. Oktober:<br />

16 bis <strong>21</strong> Uhr, Halloween-<br />

Party<br />

Freitag, 17. November: 15<br />

Uhr, Weihnachtsbäckerei<br />

mit den Landfrauen<br />

Sonntag, 3. Dezember:<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Freitag, 8. Dezember: 15<br />

Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier<br />

Sonntag, 31. Dezember:<br />

Silvestertreff um Mitternacht<br />

Freitag, 6. Januar:<br />

Neujahrsempfang<br />

Freitag, 17. Februar:<br />

50. Besenwerfen gegen<br />

den Bürgerverein Jever<br />

Mittwoch, 15. März:<br />

Frühjahrsversammlung mit<br />

Neuwahlen<br />

P @ festausschuss@dorfgemeinschaft-moorwarfen.de.<br />

P @ www.dorfgemeinschaft-moorwarfen.de<br />

Vortrag: Prostatakrebs<br />

MEDIZIN Prof. Schlomm referiert<br />

AURICH/<strong>JW</strong> – Die ostfriesischen<br />

Selbsthilfegruppen laden<br />

am kommenden Freitag,<br />

am 27. Oktober, ab 15 Uhr im<br />

Landgasthof Alte Post,<br />

Esenser Str. 299, in Ogenbargen/Aurich,<br />

zu einem Vortrag<br />

über Prostatakrebs mit einem<br />

hochkarätigen Referenten<br />

ein: Prof. Thorsten Schlomm<br />

berichtet über seine Tätigkeit<br />

als Chefarzt der Martini-Klinik<br />

Hamburg-Eppendorf und<br />

als Wissenschaftler in der<br />

Genforschung.<br />

Im Anschluss steht er für<br />

Fragen aus dem Zuhörerkreis<br />

zur Verfügung. Prof. Thorsten<br />

Schlomm, der in Jever zur<br />

Schule gegangen ist, ist einer<br />

der herausragenden Prostataforscher<br />

in Deutschland und<br />

ein exzellenter Operateur. Der<br />

gefragte Mediziner und Wissenschaftler<br />

und sein Team<br />

konnten unter anderem<br />

einen genetischen Mechanismus<br />

entschlüsseln, der bei<br />

jungen Männern Prostatakrebs<br />

auslöst.<br />

Rückfragen zum Vortrag<br />

beantwortet Volker Tobias<br />

telefonisch (04462 / 3123).<br />

Die Veranstaltung ist kostenlos<br />

und kann ohne Voranmeldung<br />

besucht werden.<br />

ganz nahe an Jesus<br />

heran. Eine clevere<br />

Idee! Auf einmal<br />

steht er ganz und<br />

gar im Mittelpunkt<br />

des Geschehens.<br />

Keine Massenabfertigung,<br />

sondern<br />

einzigartige Zuwendung<br />

ist ihm sicher.<br />

Ihm wird wieder<br />

Bewegungsfreiheit<br />

geschenkt. Großartig! Und<br />

damit wird etwas sehr Grundsätzliches<br />

über das christliche<br />

Menschenbild ausgesagt:<br />

Gottesbeziehung ist kein<br />

Massenphänomen, sondern<br />

eine höchstpersönliche und<br />

sehr individuelle Angelegenheit.<br />

Vielleicht kommt das in<br />

unserer Zeit zu kurz. Ich denke,<br />

wir sollten viel mehr den<br />

einzelnen Menschen und seine<br />

Bedürfnisse im Blick haben<br />

und uns dafür Zeit nehmen<br />

und weniger der Masse<br />

hinterherrennen.<br />

Bernhard Busemann ist Kreisjugendpfarrer<br />

im Kirchenkreis Friesland<br />

– Wilhelmshaven / Pastor an<br />

der Christus- und Garnisonkirche<br />

Wilhelmshaven<br />

Außerdem seien die Mitgliedsbeiträge<br />

nötig, um die<br />

Nebenkosten für das „Old<br />

Schoolhus“ aufzubringen.<br />

Um das Ziel zu erreichen,<br />

will sich der Vorstand verstärkt<br />

auch an die Neubürger<br />

wenden. So könnten laut<br />

Mayerhofer in einem Anhang<br />

zum Mitgliedsantrag, den die<br />

Neu-Moorwarfer überreicht<br />

bekommen, auf die Vorteile<br />

einer Mitgliedschaft hingewiesen<br />

werden.<br />

Als Argumente für einen<br />

Beitritt nannte die Vorsitzende<br />

neben dem Gemeinschaftsgefühl<br />

auch die zahlreichen<br />

Veranstaltungen, die<br />

der zurzeit knapp 90 Mitglieder<br />

zählende Verein auf die<br />

Beine stellt. Ein Blick auf das<br />

Winter-Halbjahresprogramm<br />

gibt der Dorfsprecherin recht<br />

(siehe unten stehender Info-<br />

Kasten), wobei die Organisatoren<br />

diesmal auch an die<br />

Kinder des Ortes gedacht haben.<br />

So findet am 28. Oktober<br />

im „Old Schoolhus“ eine Halloween-Party<br />

für Kindergarten-<br />

und Grundschulkinder<br />

statt. Am 17. November veranstalten<br />

die Landfrauen ab 15<br />

<br />

Uhr eine Weihnachtsbäckerei.<br />

Für beide Veranstaltungen<br />

wird um Anmeldungen gebeten<br />

(04461 / 71112 oder per E-<br />

Mail (siehe Kasten).<br />

Neu in den Festausschuss<br />

gewählt wurden Kerstin Eikens<br />

und Petra Schüssler. Die<br />

beiden Moorwarferinnen, die<br />

nun Marcel Vogt und Sascha<br />

Harms unterstützen, wollen<br />

künftig auch mehr Veranstaltungen<br />

für Jugendliche mit ins<br />

Programm nehmen. Für alle<br />

Moorwarfer soll es am 31. Dezember<br />

erstmals einen Silvester-Mitternachts-Treff<br />

geben.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Als „rundum gelungen“ bezeichnete<br />

Helga Mayerhofer<br />

das Sommerfest der Dorfgemeinschaft.<br />

Weil das Fest im<br />

„Parkhaus“ stattfand, sei zwar<br />

„etwas Wehmut“ aufgekommen,<br />

so die Vorsitzende. Ihrer<br />

Meinung nach besteht nun jedoch<br />

die Chance, die alle zwei<br />

Jahre stattfindende Dorfsause<br />

wieder in den Mittelpunkt des<br />

Ortes zu holen.<br />

Für die Fortsetzung der Renovierungsarbeiten<br />

im Dorfgemeinschaftshaus<br />

machte<br />

der Vorstand drei Terminvorschläge.<br />

Am 13. Januar, <strong>10</strong>.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

über<br />

<strong>10</strong>0m 2<br />

Kompetenzfläche<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Planungs-Rabatt im Wellness-Truck!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Februar und am <strong>10</strong>. März sind<br />

die Mitglieder aufgerufen, bei<br />

den Maler- und Bodenbelagsarbeiten<br />

zu helfen. Außerdem<br />

sollen eine neue Beleuchtung<br />

installiert und neue Vorhänge<br />

angebracht werden.<br />

Erhard Bruns kündigte an,<br />

bei der Jahreshauptversammlung<br />

am 15. März nicht erneut<br />

für das Amt des Schriftführers<br />

zu kandidieren. Die Mitglieder<br />

folgten Bruns’ Vorschlag,<br />

künftig Experten-Vorträge im<br />

Dorfgemeinschaftshaus anzubieten,<br />

zum Beispiel zum<br />

Thema Einbruchschutz.

SEITE 12 - NR. 246 SCHORTENS<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

Bei Weltmeisterschaft überraschend Dritter<br />

KARTENSPIEL Für „Yu-Gi-Oh!“-Turnier reist Eric Töpel nach Tokio – Der Vize-Europameister kommt aufs Treppchen<br />

Im August traten die<br />

Besten gegeneinander<br />

an. Der Pokal ist aber<br />

erst jetzt angekommen.<br />

VON PIA MIRANDA<br />

SCHORTENS/TOKIO – „Das war<br />

eine richtig tolle Zeit“, sagt<br />

Eric Töpel und hält stolz seinen<br />

Pokal in die Höhe. Gewonnen<br />

hat er ihn bei der<br />

diesjährigen Weltmeisterschaft<br />

des Kartenspiels „Yu-<br />

Gi-Oh!“ im August in Tokio.<br />

Dort ist er bei dem Turnier für<br />

die bis 14-Jährigen Dritter geworden<br />

und konnte sich in<br />

zahlreichen Vorrunden gegen<br />

die internationale Konkurrenz<br />

durchsetzen.<br />

Das Ticket für die Weltmeisterschaft<br />

sicherte sich<br />

der Elfjährige Ende Juni, als er<br />

bei den Europameisterschaften<br />

in<br />

Holland Zweiter<br />

wurde. Der Veranstalter<br />

„Kunami“<br />

übernahm alle<br />

Kosten, und so ging<br />

es für Eric und seinen<br />

Vater Karsten<br />

am 8. August,<br />

einem Dienstag,<br />

nach Tokio in Japan.<br />

Dort wurden<br />

sie fürstlich und vor<br />

allem sehr höflich<br />

empfangen. „Natürlich<br />

sind wir Deutsche auch<br />

bekannt dafür, Manieren zu<br />

haben, aber die Japaner sind<br />

wirklich zuvorkommend. Sie<br />

verbeugen sich und lesen<br />

einem fast jeden Wunsch von<br />

Eric Töpel (links) war unter den Top Vier bei der Weltmeisterschaft. Hier sieht<br />

man ihn mit den anderen Spielern, die sich für die Endrunde qualifizierten.BILD: PRIVAT<br />

Die limitierte Karte<br />

gibt es 12 Mal.<br />

den Lippen ab“, sagt Karsten<br />

Töpel, der wie sein Sohn auch<br />

zum ersten Mal in dem Land<br />

war.<br />

In den ersten<br />

Tagen der sechstägigen<br />

Reise<br />

standen touristische<br />

Punkte auf<br />

dem Programm,<br />

das Turnier fand<br />

erst am Wochenende<br />

statt. So<br />

ging es zu asiatischen<br />

Palästen,<br />

dem 634 Meter<br />

hohen Fernsehturn,<br />

genannt<br />

„Skytree“, und<br />

über Straßen, bei denen<br />

gleichzeitig mehrere tausend<br />

Menschen anfingen die Seite<br />

zu wechseln, wenn das Licht<br />

auf Grün springt. Neben den<br />

Menschmassen fiel den beiden<br />

aber vor allem eins auf:<br />

Die Stadt ist umgeben von<br />

einer dichten Smogwolke.<br />

„Die ist so dicht, dass der<br />

Himmel nicht zu sehen ist“,<br />

erzählt Eric begeistert. Nur an<br />

zwei oder drei Tagen sei das<br />

möglich. Erics Vater war vor<br />

allem über die „Dr. Jekyll/Mr.<br />

Hyde“-ähnliche Verwandlung<br />

der freundlichen und zurückhaltenden<br />

Japaner überrascht,<br />

wenn es um das Kartenspiel<br />

„Yu-Gi-Oh!“ ging.<br />

„Die sind teilweise hinter uns<br />

her, wie der Teufel hinter der<br />

Seele. Die Spieler wurden auf<br />

der Straße erkannt und fotografiert<br />

wie Promis.“<br />

Am Wochenende war es<br />

dann soweit, und die Vorrunden<br />

wurden ausgespielt.<br />

Beim japanischen Kartenspiel<br />

bedeutet das, dass sich<br />

zwei Gegner bekämpfen und<br />

Stolz präsentiert Eric Töpel seinen Pokal.<br />

versuchen, dem anderen mit<br />

Angriffen sogenannter Monsterkarten<br />

Punkte abzuziehen.<br />

Wehren kann man sich mit<br />

Fallen- oder Zauberkarten.<br />

Aktiv wird mit fünf Karten auf<br />

der Hand gespielt, wobei immer<br />

wieder Karten nachgezogen<br />

werden. „Es ist wichtig,<br />

dass die Karten, die man für<br />

sein Spiel wählt, zusammen<br />

funktionieren.<br />

Nur starke Monsterkarten<br />

würden<br />

mich nicht weit<br />

bringen“, betont<br />

der elfjährige<br />

Eric. Deswegen<br />

bestehe das Spiel<br />

vor allem aus<br />

Taktik und Können.<br />

„Aber ein<br />

bisschen Glück<br />

muss man auch immer<br />

haben.“ Das<br />

hatte er und<br />

BILDER: PIA MIRANDA<br />

konnte sich bei den Vorrunden<br />

durchsetzen. Dann im<br />

Halbfinale wurde er aber von<br />

einem jungen Brasilianer gestoppt.<br />

Die Motivation um<br />

den dritten Platz zu kämpfen,<br />

hatte er aber nicht verloren.<br />

„Ich wollte auf das Treppchen<br />

und hab alles gegeben.“<br />

Die Früchte dieses Siegeswillens<br />

kamen jetzt mit der<br />

Post in Schortens an: eine Siegerkarte,<br />

die extra für das Turnier<br />

entworfen und nur zwölf<br />

Mal hergestellt wurde. Eine<br />

dieser Karten wurde schon im<br />

Internet versteigert und erzielte<br />

einen Preis von 3500<br />

Dollar. „Meine würd ich aber<br />

niemals hergeben“, sagt Eric<br />

und bewahrt sie sicher, aber<br />

auch gut zu sehen im Trophäenschrank<br />

in seinem Zimmer<br />

auf. Daneben steht auch der<br />

Pokal für den Drittplatzierten<br />

der Weltmeisterschaft.<br />

„Das hätte ich nie gedacht,<br />

dass ich Dritter werde“, sagt<br />

Eric Töpel, ist aber immer<br />

noch nicht ganz zufrieden.<br />

„Jetzt spiele und trainiere ich<br />

erstmal weiter hier im Pferdestall<br />

in Schortens. Bei der<br />

Europameisterschaft im<br />

nächsten Jahr will ich mich<br />

dann aber wieder durchsetzten,<br />

um noch mal bei der<br />

Weltmeisterschaft antreten<br />

zu können.“ In diesem Jahr<br />

hatte ein junger Kanadier bei<br />

den unter 14-jährigen den<br />

Sieg geholt, aber Eric Töpel<br />

setzt alles daran, dass im<br />

kommenden Jahr die Trophäe<br />

und der Titel des Weltmeisters<br />

im „Yu-Gi-Oh!“ nach<br />

Friesland geht.

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> JEVER<br />

NR. 246 - SEITE 13<br />

Neun Wochen pure Freude und Freiheit<br />

SERIE Leni und Gerhard Werber radeln einmal um die Ostsee – Vom Baltikum begeistert<br />

Unendliche Weiten, das sanfte Rauschen der Wellen, Kiefernwälder, feiner Sandstrand: Leni Werber genießt die traumhafte Ruhe an der Ostsee.<br />

BILD: GERHARD WERBER<br />

Das Ehepaar (74 und<br />

75 Jahre alt) erfüllte<br />

sich einen lang gehegten<br />

Traum. 3000 Kilometer<br />

als eingespieltes<br />

Team im Sattel.<br />

VON CORNELIA LÜERS<br />

JEVER – Einmal mit dem Fahrrad<br />

um die Ostsee: Diesen<br />

Traum haben sich im Sommer<br />

Leni und Gerhard Werber aus<br />

Jever erfüllt. Fahrradfahren –<br />

das ist für die 75-Jährige und<br />

den 74-Jährigen „pure Freude<br />

und Freiheit“, fasst Leni Werber<br />

zusammen, warum sich<br />

die beiden Rentner für diese<br />

nicht ganz alltägliche Radtour<br />

entschieden haben. Neun Wochen<br />

und einen Tag (vom 8.<br />

Juli bis 9. September) waren<br />

die beiden unterwegs, strampelten<br />

etwa 3000 Kilometer<br />

durch die entlegensten Dörfer,<br />

auf holperigen Strecken,<br />

schliefen in Hütten, Hotels,<br />

im Zelt und in der Not auch in<br />

einem Bus, quälten sich Berge<br />

rauf, um diese dann mit 45<br />

Stundenkilometern wieder<br />

runtersausen zu können.<br />

„Wir müssen niemandem<br />

etwas beweisen, wir wollen etwas<br />

erleben, und die Begegnungen<br />

mit den normalen<br />

und bodenständigen Menschen<br />

am Wegesrand bauen<br />

einen auf und erden einen“,<br />

erklärt Gerhard Werber, der<br />

mit seiner Frau schon ein paar<br />

Mal den Norden Europas mit<br />

dem Rad erkundet hat. Viermal<br />

waren sie bereits mit dem<br />

Rad in Stockholm, und vor 15<br />

Jahren auch in einem Hotel in<br />

Helsinki, in dem sie sich auch<br />

dieses Mal eine Übernachtung<br />

„als Belohnung“ gönnten.<br />

„Der Page von damals ist<br />

immer noch da und hat uns<br />

glatt wiedererkannt“, berichtet<br />

Leni Werber, die sich jeden<br />

Morgen aufs Neue gefreut hat,<br />

sich in den Sattel zu schwingen.<br />

Einen Ruhetag pro Woche<br />

hat das Paar eingelegt, das mit<br />

ausreichend Kartenmaterial,<br />

Handy-Navigation und natürlich<br />

mündlichem Nachfragen<br />

bei hilfsbereiten Einheimischen<br />

immer sein Ziel gefunden<br />

hat. Die Übernachtungsmöglichkeiten<br />

wurden von<br />

der Strecke aus gesucht und<br />

telefonisch vorgebucht, Luxus<br />

brauchen die beiden nicht.<br />

„Ich bin neun Wochen mit<br />

einer kurzen Hose geradelt“,<br />

sagt Leni Werber, die sich immer<br />

gern an die vielen netten<br />

Menschen erinnert. Auto- und<br />

Radfahrer, die eigentlich in<br />

die andere Richtung unterwegs<br />

waren, drehten kurzerhand<br />

um und fuhren vorweg,<br />

um das Paar wieder auf den<br />

richtigen Weg zu bringen. In<br />

Finnland radelte eine Frau ein<br />

Stück des Wegs mit, bis sich<br />

die Werbers wieder auf der<br />

richtigen Route zu ihrem Hotel<br />

befanden. Später rief die<br />

Frau sogar besorgt im Hotel<br />

an, um nachzufragen, ob die<br />

beiden Deutschen auch wirklich<br />

angekommen seien.<br />

Die beiden berichten von<br />

einer Situation in Lettland.<br />

Auf einem einsamen Sandweg<br />

mitten im Wald, in dem es<br />

kein Handynetz und erst recht<br />

keine Wegweiser gab, kam ihnen<br />

ein alter Mann auf einem<br />

alten Fahrrad entgegen. Man<br />

kam ins Gespräch, und als der<br />

Lette fragte, ob sie denn schon<br />

wüssten, wo sie schlafen werden,<br />

was Werbers verneinten,<br />

lud er sie kurzerhand zu sich<br />

nach Hause ein, schließlich<br />

sei seine Tochter, die einen<br />

deutschen Mann habe, gerade<br />

zu Besuch. „Wir wurden herzlich<br />

aufgenommen, führten<br />

tolle Gespräche und aßen gemeinsam<br />

ein leckeres Nationalgericht<br />

aus Sauerampfer,<br />

Hühnerfleisch und Eiern“, erinnert<br />

sich Gerhard Werber.<br />

Natürlich gab es auch Momente,<br />

die Nerven kosteten,<br />

wie zum Beispiel ein Sturz,<br />

eine Hotelsuche im Dunkeln<br />

oder das Radeln an der viel<br />

befahrenen E 22 in Schweden,<br />

auf der pausenlos die Laster<br />

an den beiden vorbeirasten.<br />

Nur einmal auf der langen<br />

Strecke fanden sie partout keine<br />

Unterkunft: auf der Rücktour<br />

in Glückstadt. Es regnete,<br />

stürmte und aufgrund eines<br />

Rolling-Stones-Konzerts in<br />

Hamburg waren alle Unterkünfte<br />

ausgebucht. Nach langem<br />

Herumtelefonieren standen<br />

sie schließlich klitschnass<br />

in der Jugendherberge, aber<br />

auch hier kamen sie nicht<br />

unter. „Wir brauchten ja kein<br />

Zimmer, nur ein Dach über<br />

dem Kopf“, erzählt Leni Werber,<br />

die von einem ähnlichen<br />

Fall in Dänemark berichtete,<br />

wo für die beiden problemlos<br />

zwei Notbetten im ungenutzten<br />

Konferenzraum aufgestellt<br />

wurden. Schließlich erbarmte<br />

sich ein Busfahrer aus Thüringen,<br />

der seine Schulklasse erst<br />

am nächsten Morgen wieder<br />

im Bus erwartete. Kurzerhand<br />

heizte und lüftete er das Fahrzeug,<br />

im Mittelgang und auf<br />

einer Sitzbank rollten sich<br />

Werbers selig in ihre Schlafsäcke.<br />

„So etwas schweißt dich<br />

als Team zusammen, und so<br />

etwas meistert du auch nur,<br />

wenn du ein eingespieltes<br />

Team bist“, meint Gerhard<br />

Werber und lächelt Leni an.<br />

Die beiden zehren von<br />

ihrem Aktiv-Urlaub – solange,<br />

bis sie wieder in den Sattel<br />

steigen, der Freiheit entgegen.<br />

Links: Kurze Strampelpause: Auf der Fähre lassen sich Leni und Gerhard Werber den Wind<br />

um die Nase wehen. Rechts: Auf einer Karte zeichnete Gerhard Werber den Weg der rund<br />

3000 Kilometer langen Radroute ein.<br />

Die Intensivpflege-Wohngemeinschaft<br />

Wilhelmshaven lädt ein:<br />

Intensivpflege<br />

hautnah<br />

erleben.<br />

28.<br />

OKT<br />

Tag der offenen Tür<br />

13 bis 18 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Links: Freude bei Leni Werber: Die Republik Estland ist erreicht. Rechts: Wer viel strampelt,<br />

dem schmecken Essen und Trinken noch mal so gut.<br />

BILDER: PRIVAT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Begeistert waren die Jeveraner von Estlands Hauptstadt Tallinn. Von hier aus ging es mit der<br />

Fähre ins finnische Helsinki.<br />

Intensivpflege für Menschen mit Beatmung und 24-h-Pflegebedarf

SEITE 14 - NR. 246 EMS-JADE<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

Glückliche Hühner fahren mit der Eisenbahn<br />

LANDWIRTSCHAFT Geflügelhof Onken aus Bockhorn setzt witzige Geschäftsidee rund ums Ei an seinem Standort Marx um<br />

Ein mobiler Stall mit<br />

besonderer Note macht<br />

nicht nur den Hühnerhaltern<br />

Spaß.<br />

VON HEIDI HINRICHS<br />

MARX – Für die philosophische<br />

Frage, was zuerst da war, das<br />

Ei oder die Henne, hat der Geflügelhof<br />

Onken aus Bockhorn<br />

seine eigene Antwort gefunden.<br />

Zuerst war die Idee<br />

da, jetzt legen Hennen ihre<br />

Eier in der weltweit wahrscheinlich<br />

ersten „Hühnereisenbahn“.<br />

Sie steht in Marx<br />

in der Gemeinde Friedeburg.<br />

Es handelt sich um einen<br />

mobilen Stall für <strong>10</strong>00 Hennen,<br />

der auf Schienen vor und<br />

zurück bewegt werden kann.<br />

Nun hätte man die Zugarbeit<br />

auch mit einem Trecker erledigen<br />

können, aber Geschäftsführer<br />

Dieter Schweers<br />

und Farmleiter Rainer Duits,<br />

die ihre Arbeit mit viel Spaß<br />

machen, kamen auf eine bes-<br />

Farmleiter Rainer Duits im<br />

Stall mit Wiesenstalleiern.<br />

Jutta Oltmanns liest<br />

REEPSHOLT/<strong>JW</strong> – Jutta Oltmanns<br />

– diesen Namen verbinden<br />

Leser mit historischen<br />

Romanen, die in Ostfriesland<br />

und Friesland spielen. Die<br />

Leidenschaft der Autorin gilt<br />

aber neben der ostfriesischen<br />

Geschichte auch der niederdeutschen<br />

Sprache. Mit dem<br />

Bildband „Wachters tüsken de<br />

Welten“ hat sie sich einen<br />

Am Sonntag<br />

Kinderkonzert<br />

mit Suli Puschban<br />

WITTMUND/<strong>JW</strong> – Die Reihe der<br />

OLB-Kinderkonzerte kommt<br />

erstmals nach Wittmund. Für<br />

die Kinder und Familien musizieren<br />

dort die Kinderliedermacherin<br />

Suli Puschban und<br />

die Oldenburger Kinderrockband<br />

„Die Blindfische“ sowie<br />

die AG „Rhythmus, Rap und<br />

Reime“ der Grundschule Langendamm<br />

aus Varel. Das Ganze<br />

geht am Sonntag, 22. Oktober,<br />

ab 15.30 Uhr in der Aula<br />

an der Brandenburger Straße<br />

über die Bühne.<br />

Zusammen mit der Oldenburgischen<br />

Landesbank AG<br />

(OLB) und lokalen Partnern<br />

wie der Musikschule Friesland-Wittmund<br />

präsentiert<br />

der Verein Musik für Kinder<br />

Oldenburg diese Konzerte in<br />

der Region. Die unvergleichliche<br />

Kinderliedermacherin Suli<br />

Puschban aus Berlin erzählt<br />

in ihren Liedern frech, witzig<br />

und rasant Geschichten von<br />

Pechsträhnen und Geheimagenten<br />

– oder von Prinzessin<br />

„Lillifee“.<br />

sere Idee, die sonst keiner zuvor<br />

hatte: Sie rangieren mit<br />

einer echten Torflok mit Dieselmotor.<br />

Fehlen nur noch die<br />

Trillerpfeife oder Haltesignale.<br />

„Aber zwei Waggons sollen<br />

noch angeschafft werden. Das<br />

sieht doch witzig aus“, erklärte<br />

Fenja Schweers, Schwiegertochter<br />

des Geschäftsführers<br />

und Mitarbeiterin im Unternehmen.<br />

Es sei gar nicht so<br />

einfach gewesen, die Lok zu<br />

beschaffen, man sei dann irgendwann<br />

im Emsland fündig<br />

geworden, erinnerte sich Rainer<br />

Duits. Schienen könnte<br />

man überall kaufen.<br />

Mobile Hühnerställe seien<br />

nicht neu, erklärte er während<br />

der Einweihung am Montag,<br />

zu der viele Lieferanten, Kunden,<br />

aber auch Interessierte<br />

wie Bürgermeister Helfried<br />

Goetz kamen. Aber sie auf<br />

Schienen zu bewegen, sei<br />

eben das Besondere daran.<br />

Geflügelhof Onken hat bereits<br />

einen mobilen Stall in<br />

Bockhorn mit 250 Hühnern,<br />

einen Probierstall. „Die Haltung<br />

der Hühner in kleineren<br />

Gruppen halten wir für das<br />

Beste, denn hier fühlen sich<br />

die Legehennen am wohlsten“,<br />

so Dieter Schweers.<br />

Mit dem neuen größeren<br />

Stall für <strong>10</strong>00 Hühner geht das<br />

Unternehmen einen Schritt<br />

weiter: Die Fütterung und<br />

Entmistung läuft automatisch<br />

und erfordert nun nicht mehr<br />

so viel Handarbeit. Täglich<br />

wird der Stall mit der Lok auf<br />

den Schienen ein paar Meter<br />

auf der insgesamt 230 Meter<br />

langen Landfläche vor- beziehungsweise<br />

zurückgezogen.<br />

„Wir können den Stall 20 Mal<br />

in die gleiche Richtung fortbewegen,<br />

bevor wir wieder von<br />

vorne anfangen. Am Anfang<br />

des Landstücks hat sich das<br />

Gras dann wieder erholt und<br />

ist nachgewachsen, gedüngt<br />

Herzenswunsch erfüllt. Am<br />

26. Januar ab 19.30 Uhr stellt<br />

sie ihr Werk im Dorfgemeinschaftshaus<br />

„Ballma-Hus“ in<br />

Reepsholt vor. Oltmanns präsentiert<br />

eine stille Reise über<br />

ostfriesische Friedhöfe. Es<br />

geht um Abschiede und die<br />

Endlichkeit des Seins. Mehr<br />

als 70 Fotografien bereichern<br />

die Gedichte und Gedanken.<br />

Die erste „Hühnereisenbahn“ der Welt steht in Marx. Der mobile Stall wird täglich bewegt.<br />

durch den Hühnerkot“, erklärte<br />

Farmleiter Rainer Duits.<br />

Die Hühner picken artgemäß<br />

zum Weiden in unmittelbarer<br />

Nähe zum Stall, sodass<br />

sie sich nicht weiter von selbst<br />

auf dem Landstück bewegen.<br />

Die Eier verkauft das<br />

Unternehmen, das seit Jahrzehnten<br />

Direktvermarktung<br />

betreibt, höherpreisig auf Wochenmärkten<br />

als Wiesenstalleier.<br />

„Die Leute wollen, wenn<br />

sie Eier direkt vom Erzeuger<br />

kaufen, wissen, dass es dem<br />

Huhn gut geht“, weiß Dieter<br />

Schweers. Er nutzte die Einweihung<br />

vor vielen Gästen,<br />

um das Familienunternehmen<br />

auf sehr humorige Weise<br />

geschichtlich vorzustellen.<br />

Angefangen hatte alles mit<br />

dem Friesländer Albert Onken,<br />

der 1949 begann, Eier auf<br />

dem Vareler Wochenmarkt zu<br />

verkaufen. Später hielt die Familie<br />

Hühner in Freilandhaltung<br />

in Osterforde bei Bockhorn.<br />

„Damals gab es ja gar<br />

nichts anderes als Freiland“,<br />

erinnerte er. Onken hatte sich<br />

schnell mit seinem Nachbarn,<br />

dem Milchbauern Jan<br />

Schweers zusammengetan<br />

und ihn davon überzeugt,<br />

dass Hühner und ihre Produkte<br />

viel mehr bringen würden<br />

als Milchvieh zu halten. So<br />

Dehoga verabschiedet Hermann Kröger<br />

ESENS/GÖTTINGEN/AH –<br />

Neben einer arbeitsreichen<br />

Agenda stand<br />

die Tagung des Dehoga<br />

Niedersachsen mit<br />

250 Delegierten ganz<br />

im Zeichen der Neuwahlen.<br />

Nach 15 Jahren<br />

Amtszeit wurde<br />

Präsident Hermann<br />

Kröger (Foto) aus<br />

Esens unter Standing<br />

Ovations verabschiedet.<br />

Mit den<br />

Worten „Gehe, solange<br />

Du geschätzt<br />

wirst, und warte<br />

nicht darauf, dass<br />

man Dich aus dem<br />

Amt hinauskomplimentiert“<br />

verabschiedete<br />

sich der<br />

markige Ostfriese mit dem für<br />

ihn typischen trockenen Humor<br />

von „seinen“ Delegierten.<br />

Als neuen Präsidenten<br />

wählten die Delegierten einstimmig<br />

Detlef Schröder (48)<br />

aus Groß Meckelsen. Vizepräsident<br />

wurde Dirk-Jan F. Warmerdam<br />

(49) aus Bad Zwischenahn.<br />

„Um die Freiheit müssen wir manchmal kämpfen“<br />

ZEITGESCHICHTE Jochen Stern zu Gast in der Ausbildungswerkstatt des Geschwaders<br />

WITTMUND/MH – Gebannt und<br />

hochkonzentriert hörten rund<br />

hundert junge Leute in der<br />

Ausbildungswerkstatt des Taktischen<br />

Luftwaffengeschwaders<br />

71 „Richthofen“ einem<br />

Mann zu, den sie bisher allenfalls<br />

als Schauspieler aus Fernsehserien<br />

und Filmen kannten.<br />

Doch Jochen Stern hat<br />

mehr zu liefern – Zeitgeschichte<br />

aus erster Hand.<br />

Der 89-Jährige, in Frankfurt<br />

an der Oder geboren, wurde<br />

1947 vom sowjetischen Geheimdienst<br />

wegen angeblicher<br />

Zugehörigkeit zu einer<br />

Spionageorganisation und<br />

vermeintlicher antisowjetischer<br />

Propaganda verhaftet.<br />

1948 wurde er zu 25 Jahren<br />

Zwangsarbeit in Bautzen verurteilt<br />

und 1954 in die Bundesrepublik<br />

entlassen.<br />

Über diese Phase seines Lebens<br />

– Unfreiheit und Unterdrückung<br />

– berichtet Stern in<br />

seinem Buch „Und der Westen<br />

schwieg“. Sein Ziel ist es, jungen<br />

Leuten klarzumachen,<br />

„dass uns die Freiheit nicht<br />

geschenkt ist – wir müssen<br />

manchmal darum kämpfen“.<br />

Thomas Hamann, Leiter der<br />

Ausbildungswerkstatt, hatte<br />

den Kontakt zu Jochen Stern<br />

über die Bundesstiftung zur<br />

Aufarbeitung der SED-Diktatur<br />

geknüpft.<br />

Wer ihn als Schauspieler<br />

kennt, etwa als Koslowski in<br />

„Ein Herz und eine Seele“ an<br />

der Seite von Alfred Tetzlaff,<br />

ahnt erstmal nicht, welches<br />

Schicksal Jochen Stern bewältigen<br />

musste. Er ist bekannt<br />

für seine komischen Rollen.<br />

„Wenn man nicht lachen<br />

kann, ist das Leben nicht erfüllt“,<br />

sagte der 89-Jährige am<br />

Ende der Diskussion mit den<br />

jungen Leuten in der Ausbildungswerkstatt.<br />

Der Humor<br />

helfe gerade in schlimmen Lebenslagen<br />

über vieles hinweg.<br />

Stern hatte als junger<br />

Mann, kurz nach dem Krieg,<br />

nicht viel zu lachen. Er saß fast<br />

sieben Jahre im Gefängnis.<br />

Damit sich sein Schicksal und<br />

das vieler anderer aus dieser<br />

Zeit nicht wiederholt, schreibt<br />

Stern Bücher darüber. Und er<br />

sucht den Kontakt zur jungen<br />

Generation, geht in Schulen<br />

und in Ausbildungsbetriebe.<br />

Sein Talent, ernsten Stoff<br />

spannend zu erzählen,<br />

kommt Stern hierbei zugute.<br />

Etwa, wenn er über die Einzelhaft<br />

in Bautzen erzählt und<br />

das Essen dort beschreibt: „Es<br />

gab nur Suppe. Die war böse<br />

mit uns, sie guckte uns nicht<br />

BILD: MANFRED HOCHMANN<br />

an – weil sie keine Augen hatte.“<br />

Wie er sich, der eigentlich<br />

nur das freie Denken und<br />

Grundrechte verteidigte, von<br />

Volkspolizisten sagen lassen<br />

musste: „Ihr seid die<br />

schlimmsten Verbrecher im<br />

Land, die man sich vorstellen<br />

kann.“ Doch 1953, nach dem<br />

Tod von Stalin, änderte sich<br />

die Lage in der sowjetischen<br />

Besatzungszone. Eines Tages<br />

öffneten sich die Gefängnistüren<br />

in Bautzen, die politischen<br />

Häftlinge wurden entlassen.<br />

Stern baute sich im Westen<br />

eine neue Existenz auf.<br />

Der Mauerfall 1989 kam für<br />

Stern überraschend, „auch<br />

wenn es in der DDR-Bevölkerung<br />

schon lange brodelte“.<br />

Das Wort „frei“ hätten alle in<br />

ihrem Herzen getragen.<br />

„In einigen Ländern wie<br />

Ungarn, Polen oder Russland<br />

besteht die Gefahr, dass freiheitlich-demokratische<br />

Grundrechte verloren gehen.“<br />

Aber auch dort, ist sich Stern<br />

sicher, werde sich die Freiheit<br />

nicht bezwingen lassen.<br />

kam der Zusammenschluss<br />

der beiden Familien Schweers<br />

und Onken schon Anfang der<br />

1950er Jahre zustande und<br />

dauert bis heute fort. Seit Anfang<br />

der 1970er Jahre hat das<br />

Unternehmen den Betrieb in<br />

Marx mit verschiedenen Arten<br />

von Hühnerhaltung. Ab 1990<br />

wurden hier Tausende von<br />

Hühnern in Käfigen gehalten,<br />

ab 2008 führte Geflügelhof<br />

Onken die Kleingruppenhaltung<br />

ein und ist dabei aus<br />

Überzeugung geblieben.<br />

c<br />

KURZ NOTIERT<br />

Volksmusikfestival<br />

WIESMOOR – Michael Hirte,<br />

der „Mann mit der Mundharmonika“,<br />

gastiert am<br />

kommenden Sonnabend in<br />

der Wiesmoorer Blumenhalle.<br />

Die letzte Veranstaltung<br />

des Wiesmoorer Schlager-<br />

und Volksmusikfestivals<br />

in diesem Jahr beginnt<br />

um 20 Uhr. Karten gibt es an<br />

der Abendkasse sowie im<br />

Vorverkauf (Ticket-Hotline<br />

04956/9274161 und<br />

04952/70825694). 2008 war<br />

Michael Hirte zum „Supertalent“<br />

der deutschen RTL-<br />

Show erkoren worden. Seitdem<br />

erhielt er zahlreiche<br />

Auszeichnungen in Gold<br />

und Platin und die „Krone<br />

der Volksmusik“<br />

Sütterlinschrift<br />

WITTMUND – Die VHS Friesland-Wittmund<br />

veranstaltet<br />

am Sonnabend, 28. Oktober,<br />

von 9 bis 15.45 Uhr in<br />

Wittmund den Kurs „Sütterlinschrift<br />

schreiben und lesen<br />

lernen“. Die Sütterlinschrift<br />

ist eine von mehreren<br />

altdeutschen Schriften.<br />

Am Ende des Kurses sollen<br />

die Teilnehmer in der Lage<br />

sein, nahezu fehlerfrei zu<br />

schreiben und Auszüge von<br />

Original-Textvorlagen zu lesen.<br />

Dieser Kurs richtet sich<br />

an Früher-mal-Sütterlin-<br />

Schreiber, Ahnenforschung-Betreiber,<br />

Hobby-<br />

Archivare und alle anderen<br />

Interessierten. Anmeldung<br />

direkt bei der Geschäftsstelle<br />

Schortens, Telefon 04461<br />

/ 98790.

DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN<br />

HELL UND GRELL<br />

MACHEN UNSERE<br />

BABATZ-MOBIL-GLÄSER<br />

Normale Brillengläser<br />

Babatz-mobil-Gläser<br />

© rangizzz | ipek67 - Fotolia.com<br />

Genießen Sie die Fahrt – dank „Babatz mobil“, den speziell für den Straßenverkehr<br />

entwickelten Brillengläsern von Hoya. Erleben Sie klares, uneingeschränktes Sehen –<br />

für ein sicheres, souveränes Fahrgefühl bei jedem Wetter und zu jeder Tageszeit.<br />

Reduziert Blendungen bei Gegenlicht<br />

Höhere Fahrsicherheit – speziell bei Nacht<br />

Individuelle Anpassung bei uns vor Ort<br />

Verbesserter Sehkomfort bei Nachtfahrten<br />

Jetzt erhältlich in:<br />

Varel, Neue Straße 2 | Wilhelmshaven, Marktstraße 37 |<br />

Fedderwardergroden, Preußenstraße 44 |<br />

Leer, Multi Ostfriesland-Center | Jever, Schlachtstraße 8 |<br />

Schortens, Menkestraße 11 | Wiesmoor, Hauptstraße 138<br />

Wir sehen uns!

SEITE 16 - NR. 246 KULTUR<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

c<br />

PRISMA<br />

Poetische Spiele eines Zauberkünstlers<br />

AUSSTELLUNG Grafikpreisträger Tobias Dostal verwandelt Etage des Oldenburger Horst-Janssen-Museums<br />

Gastspiel<br />

Unter dem Titel „Der erste<br />

Mensch – Die unglaubliche<br />

Geschichte einer Kindheit“<br />

führt der Schauspieler<br />

JOACHIM KRÓL (60) sein<br />

Publikum in einem Parforceritt<br />

durch diese emotionale<br />

Theaterproduktion.<br />

Als Ich-Erzähler zeigt er am<br />

14. Januar um 19 Uhr im<br />

Großen Haus des Oldenburgischen<br />

Staatstheaters<br />

eine Welt voller Armut, Lebensfreude<br />

und natürlicher<br />

Schönheit. Die Live-Musik<br />

des Orchestre du Soleil liefert<br />

den Hintergrund zur<br />

Kindheits-Geschichte des<br />

Literaturnobelpreisträgers<br />

Albert Camus. Karten (8–32<br />

Euro): t 0441/222 51 11.<br />

BILD: ARCHIV<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

CLOPPENBURG – Die<br />

Kunsthalle (Bahnhofstraße<br />

82) zeigt vom 5. November<br />

bis zum 17. Dezember Malerei<br />

von Christoph Drexler<br />

unter dem Titel „nah und<br />

fern“. Eröffnet wird die<br />

Schau am 5. November um<br />

11.30 Uhr. Der Künstler<br />

wurde 1955 geboren, er lebt<br />

in München. Öffnungszeiten:<br />

mittwochs 15–18 Uhr,<br />

donnerstags 18–20 Uhr,<br />

sonntags 15–18 Uhr.<br />

OLDENBURG – „Herkunft<br />

verpflichtet! Die Geschichte<br />

hinter den Werken“ heißt<br />

eine Ausstellung, die vom 4.<br />

November bis zum 25. Februar<br />

2018 im Landesmuseum<br />

für Kunst und Kulturgeschichte<br />

im Schloss gezeigt<br />

wird. Ein Schwerpunkt<br />

liegt auf der Zeit zwischen<br />

1933 und 1945. Öffnungszeiten:<br />

dienstags bis<br />

sonntags <strong>10</strong>–18 Uhr.<br />

OLDENBURG – Helga Neuber<br />

zeigt unter dem Titel<br />

„Sport-Art“ vom 29. Oktober<br />

bis zum 26. November<br />

Malerei, Fotografie, Objekte<br />

und Installationen im<br />

Stadtmuseum. Die Dötlinger<br />

Künstlerin offenbart dabei<br />

eine besondere Beziehung<br />

zum Wasser. Eröffnet<br />

wird die Schau am 29. Oktober<br />

um 11.15 Uhr; zur<br />

Einführung spricht der<br />

Sammler und Kunstkritiker<br />

Jürgen Weichardt. Geöffnet:<br />

dienstags bis sonntags<br />

<strong>10</strong>–18 Uhr.<br />

MUSIK<br />

EIN ORATORIUM über das<br />

Leben und Wirken des Reformators<br />

Martin Luther<br />

(1483–1546) feiert am<br />

Sonntag Weltpremiere in<br />

Halle. Der Text des Oratoriums<br />

stammt aus der Feder<br />

des Schriftstellers<br />

Christoph Hein („Der fremde<br />

Freund“), die Musik von<br />

Oscar Strasnoy aus Argentinien.<br />

In dem Oratorium<br />

wird die Geschichte des<br />

Theologen erzählt.<br />

ZITIERT<br />

„Vergessen ist<br />

Gnade und Gefahr<br />

zugleich“<br />

THEODOR HEUSS, Politiker<br />

Der 34-Jährige ist der 6.<br />

Grafikpreisträger. Er hatte<br />

die Jury mit seinen<br />

animierten Zeichnungen<br />

überzeugt. Im abgedunkelten<br />

Museum werden<br />

sie nun zum Leben<br />

erweckt.<br />

VON REGINA JERICHOW<br />

OLDENBURG – Die fast beiläufig<br />

eingestreute Information<br />

kommt nicht überraschend:<br />

Tobis Dostal, 6. Horst-Janssen-Grafikpreisträger,<br />

tritt<br />

nebenbei auch als Zauberer<br />

auf. Magie ist einfach sein Metier.<br />

Was der 34-Jährige im Oldenburger<br />

Museum zaubert,<br />

ist jedoch keine Trickserei,<br />

nicht bloß Hokuspokus, sondern<br />

eine technisch ausgeklügelte<br />

Kunst, die viel mit Zeichnung<br />

zu tun hat, auch mit<br />

Grafik im weitesten Sinne,<br />

aber ebenso mit Film und Installation.<br />

Aber vor allem ist sie<br />

eines: ein poetisches Spiel mit<br />

Licht und Illusion.<br />

Der 1982 in Bad Hersfeld<br />

geborene Künstler lebt und<br />

arbeitet heute in Berlin. Studiert<br />

hat er von 2004 bis 2011<br />

an der Hochschule für Bildende<br />

Künste Braunschweig – als<br />

Meisterschüler des Bildhauers<br />

und Malers Thomas Virnich<br />

und bei einem Gastdozenten:<br />

Christoph Schlingensief<br />

(1960–20<strong>10</strong>). Er begleitete den<br />

Film- und Theaterregisseur<br />

auch als Assistent.<br />

Flüchtige Motive<br />

Die Jury des Grafikpreises<br />

überzeugte Dostal seinerzeit<br />

vor allem mit einer animierten<br />

Zeichnung, die in Schlingensiefs<br />

Operndorf in Burkina<br />

Faso entstanden ist: Eine filmische<br />

Dokumentation von<br />

flüchtigen Motiven, die er bei<br />

sengender Hitze mit Wasser<br />

(aufgefangen beim morgendlichen<br />

Duschen, denn in Afrika<br />

ist Wasser knapp) und<br />

Schwamm auf riesige Steine<br />

gezeichnet hat. Eben zeigt<br />

sich schemenhaft eine Figur,<br />

schon verwandelt sie sich in<br />

etwas anderes. Dostal ist fasziniert<br />

von der „Transformation<br />

der Dinge“, von ständiger<br />

Metamorphose.<br />

Stockfinster ist die erste<br />

Etage im Janssen-Museum,<br />

die für Dostal reserviert ist,<br />

kein Lichtstrahl dringt von<br />

außen in die Räume. Hier<br />

leuchtet nur die Kunst, während<br />

große, archaisch anmutende<br />

Filmprojektoren eine<br />

Der neue Grafikpreisträger des Horst-Janssen-Museums (großes Bild) vor einer seiner Filmsequenzen: Tobias Dostal arbeitet<br />

im Grenzbereich von Zeichnung, Film und Installation. Unten: der leuchtende „Sektorenzwinker“<br />

BILDER: MARTIN REMMERS<br />

ratternde Geräuschkulisse<br />

liefern. Die kleinen Filmchen<br />

an der Wand erinnern<br />

an Stummfilme, an<br />

die Zeit, als die Bilder laufen<br />

lernten, doch Dostal<br />

korrigiert: „als sie wieder<br />

zum Stehen kamen“.<br />

Denn es sind keine<br />

Spielfilme, die Dostal dreht,<br />

sondern kleine Loops oder filmische<br />

Sequenzen, manchmal<br />

sind es auch nur zwei in<br />

Acrylglas gesägte Bilder, die<br />

hintereinanderliegen und abwechselnd<br />

angestrahlt werden.<br />

Der Effekt ist verblüffend:<br />

Mithilfe von Elektronik<br />

und Scheinwerfern bewegt<br />

sich eine ausgestreckte Hand<br />

und lässt in raschem Wechsel<br />

zwischen Mittel- und Ringfinger<br />

immer neu ein stilisiertes<br />

Auge aufblitzen. Mal ist es da,<br />

dann wieder weg, wieder da,<br />

wieder weg, ein endloses<br />

Zwinkern im Akkord, das dem<br />

Werk, das erst in diesem Jahr<br />

entstanden ist, auch den Titel<br />

gibt: „Sektorenzwinker“.<br />

Mitunter wirken Dostals<br />

Kunstwerke geradezu<br />

skulptural, etwa wenn<br />

er ein in Acryl geritztes<br />

Gesichtsprofil, angestrahlt<br />

mit LED-Licht<br />

und angetrieben von<br />

Motoren, an einer sich<br />

drehenden Stange<br />

zum Rotieren bringt<br />

und in Bewegung versetzt.<br />

Eine andere von<br />

Dostal entwickelte Apparatur<br />

hängt wie ein<br />

Kronleuchter von der<br />

Decke herab. Aber<br />

statt Kerzen leuchten<br />

kleine bewegte Bilder<br />

auf, die Spaß machen:<br />

Wie etwa jene Figur in<br />

Rückenansicht, die einfach<br />

nicht damit fertig wird, sich<br />

die Unterhose über den nackten<br />

Hintern zu ziehen.<br />

Tückische Hörner und angehäufte Noten<br />

MUSIK Barockkonzert mit Bach und Telemann im zweimal ausverkauften Schloss<br />

VON HORST HOLLMANN<br />

ERÖFFNUNG UND PREISVERLEIHUNG<br />

Tobias Dostal, 1982 in<br />

Bad Hersfeld geboren, ist<br />

der 6. Grafikpreisträger,<br />

den das Horst-Janssen-Museum<br />

gemeinsam mit der<br />

Claus-Hüppe-Stiftung präsentiert.<br />

Die Preisverleihung<br />

und gleichzeitige Eröffnung<br />

der Ausstellung ist<br />

an diesem Sonnabend um<br />

18 Uhr. Die Laudatio<br />

hält die freie Berliner<br />

Kuratorin Dr. Lily Fürstenow-Khositashvili.<br />

Der Preis ist mit<br />

20 000 Euro einer der<br />

OLDENBURG – Einer wie Johann<br />

Sebastian Bach hätte ja auch<br />

Schriftsteller werden können,<br />

bei dieser Genialität. So im<br />

Stile von Thomas Mann? Mit<br />

diesem Ineinandergreifen von<br />

Satzstruktur, Wortschatz, Gefühl<br />

und mitreißendem<br />

Schreibfluss?<br />

Einen wie Georg Philipp<br />

Telemann könnte man sich<br />

dann als schreibenden Kollegen<br />

vorstellen. Als einen, der<br />

mehr verfasst als alle Autoren<br />

von Ostfriesenkrimis zusammen,<br />

fesselnd, verkniffelt,<br />

doch immer auf Eingängigkeit<br />

bedacht.<br />

Nun waren Bach und Telemann<br />

eben Komponisten.<br />

Und wer sich beim Barockkonzert<br />

im Oldenburger<br />

Schloss in die Musik der beiden<br />

Großen sinken lässt, der<br />

mag solche Unterschiede in<br />

der Grundhaltung spüren. Der<br />

Leipziger Thomaskantor entwarf<br />

Werke, die geistig die<br />

ganze Welt einschließen, hier<br />

mit dem ersten und dritten<br />

Brandenburgischen Konzert<br />

und der ersten Orchestersuite<br />

C-Dur.<br />

Liebevoll<br />

Der universelle Hamburger<br />

Musikdirektor zeigte dagegen<br />

oft Spaß am Vergnügen, an<br />

Volkstümlichkeit, an Unterhaltung<br />

auf hohem Niveau –<br />

im Oldenburger Schloss mit<br />

der Ouvertüre aus der plakativen<br />

Don-Quichotte-Suite und<br />

dem fetzigen Konzert für zwei<br />

Hörner und Streicher D-Dur,<br />

TWV 52.<br />

Die Konzerte an zwei Aben-<br />

höchstdotierten Kunstpreise<br />

in der Sparte Grafik und<br />

wird alle drei Jahre verliehen.<br />

Zu sehen ist die Ausstellung<br />

bis zum 14. Januar<br />

2018. Öffnungszeiten:<br />

dienstags bis sonntags<br />

<strong>10</strong>–18 Uhr.<br />

den sind ausverkauft. Das<br />

wird dem prächtigen Spiel des<br />

Barockensembles des Oldenburgischen<br />

Staatstheaters absolut<br />

gerecht. Thomas Bönisch<br />

leitet die 19 Streicher<br />

und Bläser unauffällig vom<br />

Cembalo aus.<br />

Er und die engagierte Konzertmeisterin<br />

Claudia<br />

Schmidt-Heise haben die<br />

Spielkultur des im Jahr 2011<br />

gegründeten Ensembles auf<br />

eine hohe Ebene geführt. Bönisch<br />

setzt durchaus auf deftige<br />

Pointierungen und rhythmischen<br />

Druck. Doch vor allem<br />

macht er eines: Er wischt<br />

über keine Details hinweg. Alle<br />

lassen die Musik blühen<br />

und entwickeln jede Phrase<br />

liebevoll. Das Spiel wirkt überaus<br />

beredt. Die Oldenburger<br />

Spezialisten vorwiegend aus<br />

dem Staatsorchester entlocken<br />

den barocken Instrumenten<br />

Klangschattierungen<br />

zwischen bauschig verführerisch,<br />

elegant frisch und kernig<br />

knackig, in einer Mischung<br />

aus Innigkeit und Lockerheit.<br />

Die Hörer feiern Joaquim<br />

Palet und Johannes Birk,<br />

die mit ihren tückischen Naturhörnern<br />

wahre instrumentale<br />

Stunts hinlegen.<br />

Dringende Empfindung<br />

Um keine weiteren Vorurteile<br />

gegen Telemann als<br />

oberflächlichen Vielschreiber<br />

zu schüren: Zwar hat kein anderer<br />

Barockkomponist so<br />

viele Noten zu Bergen angehäuft<br />

wie er. Doch unter seinen<br />

über 3600 Werken dringen<br />

auch etliche in ihren<br />

Empfindungen in Bach’sche<br />

Tiefen vor.<br />

Wie das funktioniert? Dostal<br />

kann es erklären, doch wie<br />

bei der Zauberei möchte man<br />

das gar nicht so genau wissen,<br />

sondern lieber staunen und<br />

sich überraschen lassen. Dabei<br />

macht Dostal gar kein Geheimnis<br />

aus seiner Arbeit und<br />

erzählt freimütig, woher mitunter<br />

seine Inspirationen<br />

stammen. Das kann auch<br />

schon mal im Supermarkt an<br />

der Kasse sein, wo eine Zahl<br />

aufleuchtet und im Künstler<br />

eine zündende Idee auslöst.<br />

Getuschte Figuren<br />

Ganz unbewegt, fast traditionell<br />

sind dagegen die Tuschezeichnungen<br />

des Künstlers.<br />

Dort zeigen sich schmale<br />

Figuren in Schwarz und Sepia,<br />

die einem Rorschach-Test<br />

entsprungen sein könnten.<br />

Und wer genau hinschaut, erkennt<br />

ihre Verwandten, die im<br />

Film über die Hand eines Jungen<br />

kriechen und sich verwandeln<br />

– in eine Qualle, in<br />

einen Affen, der sich am Ohr<br />

kratzt, in eine Faust und<br />

schließlich in ein davonfliegendes<br />

Auge. Womöglich in<br />

genau jenes, das eine Ecke<br />

weiter so geheimnisvoll zwinkert.<br />

Einfach magisch.<br />

Zar-Film<br />

„Matilda“<br />

läuft an<br />

MOSKAU/DPA – Ende gut, Film<br />

auch gut? – Der opulente russische<br />

Historienstreifen „Matilda“<br />

kommt nach langem<br />

Streit auf die Leinwand. In<br />

dem Film von Alexej Utschitel<br />

spielt Lars Eidinger den russischen<br />

Thronfolger Nikolaus,<br />

der eine Affäre mit der Ballerina<br />

Matilda Kschessinskaja<br />

hat. Die Affäre ist belegt. Aber<br />

im freien Umgang mit der Geschichte<br />

stilisiert Utschitel sie<br />

hoch zum Konflikt zwischen<br />

Liebe und Staatsräson.<br />

Weil die russische Kirche<br />

den letzten Zaren heiliggesprochen<br />

hat, gab es Proteste<br />

orthodoxer Kreise. Die Russland-Premiere<br />

ist am 23. Oktober<br />

in St. Petersburg, in<br />

Deutschland läuft „Mathilde“<br />

am 2. November an.

BUSH WETTERT<br />

GEGEN TRUMP<br />

P NACHRICHTEN, SEITE 18<br />

c SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> | SEITE 17 c<br />

Politik<br />

AGRARFROST-GRÜNDER<br />

STÖVER GESTORBEN<br />

P WIRTSCHAFT, SEITE 22<br />

c<br />

KALENDERBLATT<br />

Am <strong>21</strong>. Oktober, im Jahr<br />

<strong>2017</strong> der 294. Tag des Jahres<br />

und ein Samstag, gab es im<br />

Laufe der Geschichte unter<br />

anderem folgende Ereignisse:<br />

2001 Bei einem Bürgerentscheid<br />

in München sprechen<br />

sich 66 Prozent der<br />

Wähler für ein neues Fußballstadion<br />

aus.<br />

1879 Dem amerikanischen<br />

Erfinder Thomas Alva Edison<br />

gelingt erstmals der<br />

Dauerbetrieb einer elektrischen<br />

Glühbirne.<br />

1805 In der Seeschlacht bei<br />

Kap Trafalgar an der Südküste<br />

Spaniens besiegt die<br />

britische Flotte unter Admiral<br />

Horatio Nelson die französisch-spanische<br />

Flotte.<br />

Benjamin Netanjahu<br />

Geburtstag: Benjamin Netanjahu<br />

(1949), israelischer<br />

Politiker, Ministerpräsident<br />

1996-1999 und seit 2009.<br />

Todestag: Manfred Krug<br />

(1937-2016), deutscher<br />

Schauspieler.<br />

Namenstag: Ursula.<br />

c<br />

URTEIL<br />

DPA-BILD: TIBBON<br />

AUCH DAS NOCH<br />

NACH DER TRENNUNG<br />

eines Pärchens in Braunschweig<br />

endete ein Streit<br />

um dessen Katze vor Gericht.<br />

Der Mann sowie einer<br />

seiner Freunde sind wegen<br />

Raubes angeklagt – der<br />

Kumpel soll dem Mann dabei<br />

geholfen haben, die<br />

Katze aus der Wohnung seiner<br />

Ex-Freundin zu stehlen.<br />

ZITAT<br />

„Über den Brexit<br />

sage ich nichts,<br />

weil es nichts zu<br />

sagen gibt“<br />

JEAN-CLAUDE JUNCKER,<br />

EU-Kommissionspräsident<br />

Autofahrer haftet<br />

HAMM – Wer als Autofahrer<br />

einen Radler übersieht, der<br />

in falscher Richtung auf<br />

dem Radweg fährt, kann<br />

nach einem Unfall zu einem<br />

größeren Anteil haften müssen.<br />

Das geht aus einem<br />

Urteil des Oberlandesgerichts<br />

Hamm hervor (Az.:<br />

I-U 173/16).<br />

Wahlsieger Kurz<br />

führt Gespräche<br />

WIEN/DPA – Sebastian Kurz will<br />

als Sieger der Parlamentswahl<br />

in Österreich umgehend mit<br />

Sondierungsgesprächen beginnen.<br />

Er werde sich mit den Vorsitzenden<br />

aller vier weiteren<br />

Parlamentsparteien treffen. Erst<br />

danach würden konkrete Koalitionsgespräche<br />

folgen.<br />

POLIZEISCHUTZ FÜR ZURÜCKGEKEHRTEN SCHRIFTSTELLER<br />

Der türkischstämmige Autor Dogan Akhanli spricht am Freitag in Köln neben Oberbürgermeisterin Henriette Reker auf einer<br />

Pressekonferenz. Der Schriftsteller war wegen eines türkischen Auslieferungsersuchens knapp zwei Monate in Spanien<br />

festgehalten worden. Am Freitag war er nach Deutschland zurückgekehrt. Er steht unter Polizeischutz.<br />

DPA-BILD: BERG<br />

Heiligenstadt wirft hin<br />

LANDTAG SPD-Politikerin will im nächsten Kabinett nicht Kultusministerin sein<br />

Ministerpräsident Weil<br />

dankt der Ministerin. Die<br />

Opposition sieht einen<br />

Scherbenhaufen.<br />

VON GUNARS REICHENBACHS,<br />

BÜRO HANNOVER<br />

HANNOVER – Niedersachsens<br />

umstrittene Kultusministerin<br />

Frauke Heiligenstadt gibt auf:<br />

„Ich habe Ministerpräsident<br />

Stephan Weil mitgeteilt, dass<br />

ich nicht mehr als Kultusministerin<br />

zur Verfügung stehe“,<br />

erklärte die 51-Jährige am Freitag<br />

vor Journalisten. Das Amt<br />

werde sie mit Bildung einer<br />

neuen Landesregierung übergeben.<br />

Das Landtagsmandat<br />

wolle sie behalten. Regierungschef<br />

Weil zollte dem Schritt<br />

„hohen Respekt“. Heiligenstadt<br />

habe sich „fast fünf Jahre<br />

lang mit großem Elan für das<br />

Bildungswesen eingesetzt“, er-<br />

Spanien will Katalonien-Krise mit Neuwahl beilegen<br />

KONFLIKT Neuanfang mit anderer Regierung durch behutsames Vorgehen statt harter Strafmaßnahmen<br />

MADRID/BARCELONA/DPA – Im<br />

Konflikt zwischen der spanischen<br />

Zentralregierung und<br />

Katalonien zeichnet sich eine<br />

Neuwahl des Regionalparlaments<br />

in Barcelona ab. Politiker<br />

der sozialdemokratischen<br />

Gibt ihr Amt auf: Frauke Heiligenstadt<br />

DPA-BILD: HOLLEMANN<br />

klärte Weil.<br />

In den Parteien löste die<br />

Entscheidung äußerst unterschiedliche<br />

Reaktionen aus.<br />

Grünen-Fraktionschefin Anja<br />

Piel („Ich habe einen hohen<br />

Respekt“) und SPD-Fraktionschefin<br />

Johanne Modder lobten<br />

die Ministerin für ihre „sehr<br />

gute Arbeit“. „Sie hat das Bil-<br />

PSOE und der liberalen Partei<br />

Ciudadanos nannten am Freitag<br />

einen möglichen Wahltermin<br />

im Januar. Der konservative<br />

Ministerpräsident Mariano<br />

Rajoy sagte, er werde bei<br />

der Wahl der notwendigen<br />

dungssystem in diesem Land<br />

in ihrer Amtszeit entscheidend<br />

nach vorne gebracht“, betonte<br />

Modder. Heiligenstadt selbst<br />

sagte, dass sie „stolz“ sei, dass<br />

in Niedersachsen „mehr Bildungsgerechtigkeit“<br />

herrsche<br />

und „Bildungshürden abgeräumt“<br />

wurden. Aber jetzt sei<br />

es „gut, ich habe alles gegeben“.<br />

Schritte eng mit diesen Parteien<br />

zusammenwirken. Am Wochenende<br />

sind Demonstrationen<br />

in Barcelona geplant.<br />

Eine Wahl im Januar sei bei<br />

einem Treffen Rajoys mit dem<br />

PSOE-Vorsitzenden Pedro<br />

CDU-Fraktionschef Bernd<br />

Althusmann dagegen sprach<br />

von einem „Scherbenhaufen“,<br />

„den die Kultusministerin hinterlässt“.<br />

Heiligenstadt trage<br />

die Verantwortung für „Probleme<br />

mit der Inklusion“, Arbeitsbelastung<br />

an Grundschulen,<br />

für ein zerrüttetes Verhältnis<br />

zu Lehrern und fehlendes Vertrauen<br />

von Eltern und Schülern<br />

in das niedersächsische<br />

Bildungssystem. „Ein personeller<br />

Neuanfang ist der erste<br />

Schritt, um endlich Ruhe an<br />

unseren Schulen zu bekommen“,<br />

sagte der frühere Kultusminister<br />

Althusmann am Freitag.<br />

Der FDP-Schulexperte<br />

Björn Försterling sprach von<br />

einem „lange überfälligen<br />

Schritt“. Heiligenstadt habe<br />

„die Lage an den Schulen nie in<br />

den Griff bekommen – mit katastrophalen<br />

Folgen für Schüler,<br />

Eltern und Lehrer“, kritisierte<br />

Försterling. Alle würden<br />

von einer „personellen Neuaufstellung<br />

im Kultusministerium<br />

profitieren“.<br />

Heiligenstadt, die sich<br />

nachdrücklich für die Zusammenarbeit<br />

im Kabinett, bei den<br />

Mitarbeitern und bei der SPD-<br />

Landtagsfraktion bedankte,<br />

will sich in Zukunft ganz auf<br />

die Aufgabe als Abgeordnete<br />

konzentrieren. In der SPD wird<br />

nicht ausgeschlossen, das Heiligenstadt<br />

Ambitionen auf das<br />

Amt als Landtagspräsidentin<br />

hegt. PKOMMENTAR, SEITE 20<br />

Wildschweine wüten in Heider Innenstadt<br />

ATTACKEN Vier Menschen verletzt – Dramatische Szenen in der Sparkasse<br />

VON WOLFGANG SCHMIDT<br />

HEIDE – Zwei wütende Wildschweine<br />

sind am Freitag urplötzlich<br />

mitten in der Innenstadt<br />

von Heide (Schleswig-<br />

Holstein) aufgetaucht und haben<br />

bei ihren Angriffen vier<br />

Menschen verletzt. Besonders<br />

in der Sparkasse spielten sich<br />

dramatische Szenen ab, nachdem<br />

dort ein Keiler hineingelangt<br />

war. Kunden und Mitarbeiter<br />

versuchten, sich in Sicherheit<br />

zu bringen. Der Filialleiter<br />

erlitt Verletzungen an<br />

den Beinen. Wie eine Polizeisprecherin<br />

sagte, wurde<br />

schließlich eines der Wildschweine<br />

erschossen. „Der<br />

Einsatzkräfte der Polizei und Feuerwehr verbarrikadierten<br />

den Eingang einer Sparkassen-Filiale in Heide. DPA-BILD: HOLMSON<br />

erste Schuss hat gesessen“,<br />

sagte Bürgermeister Ulf Stecher<br />

(CDU). Stecher war als<br />

Augenzeuge dabei, als ein<br />

alarmierter Jäger das Tier tötete.<br />

Die Polizei hatte Heides<br />

Bevölkerung am Morgen aufgerufen,<br />

die Innenstadt zu<br />

meiden und Gebäude nicht zu<br />

verlassen, nachdem die Wildschweine<br />

aufgetaucht waren.<br />

Die ausgewachsenen Tiere liefen<br />

den Angaben zufolge ab<br />

etwa 9 Uhr durch die Kreisstadt.<br />

Nach dem Schuss hatte<br />

das zweite Schwein am Mittag<br />

das Stadtgebiet verlassen.<br />

Das Wildschwein in der<br />

Sparkasse lief nach den Schilderungen<br />

des Bürgermeisters<br />

zwischen Kassenraum und<br />

Eingangsbereich hin und her,<br />

bevor es unter einen der drei<br />

Streifenwagen kroch, mit dem<br />

die Polizei den Eingang verbarrikadiert<br />

hatte. Angesichts<br />

der Lage waren Mitarbeiter<br />

und Kunden über Fenster und<br />

Drehleitern aus dem Gebäude<br />

geholt worden.<br />

Sánchez vereinbart worden,<br />

berichtete die Zeitung „El Diario“.<br />

In Madrid wird damit die<br />

Hoffnung verbunden, dass es<br />

danach eine neue Regionalregierung<br />

gibt, die nicht mehr<br />

die Unabhängigkeit anstrebt.<br />

Dutzende<br />

Tote bei<br />

Attentaten in<br />

Afghanistan<br />

KABUL/DPA – Bei zwei Angriffen<br />

auf Moscheen in Afghanistan<br />

sind am Freitagabend<br />

mindestens 30 Menschen ums<br />

Leben gekommen. Ein Attentat<br />

traf ein Gotteshaus in der<br />

Hauptstadt Kabul, das andere<br />

eine Moschee in der zentralafghanischen<br />

Provinz Ghor.<br />

Bei dem mutmaßlichen<br />

Selbstmordattentat in der<br />

schiitischen Moschee in Kabul<br />

starben mindestens 15<br />

Menschen, wie der Sprecher<br />

des Gesundheitsministeriums,<br />

Wahidullah Madschroh,<br />

sagte. Zudem seien<br />

mindestens 14 Menschen verletzt<br />

worden. Die Zahlen<br />

könnten allerdings noch steigen.<br />

Bei dem Anschlag in<br />

Ghor im Bezirk Dolaina seien<br />

15 Menschen getötet und<br />

zwölf verletzt worden, sagte<br />

Madschroh. Der Sprecher der<br />

Provinzregierung, Abdullah<br />

Khatibi, erklärte, es habe sich<br />

um eine sunnitische Moschee<br />

gehandelt. Es ist bereits der<br />

dritte Anschlag auf eine schiitische<br />

Moschee in Kabul in<br />

knapp zwei Monaten.<br />

EU gibt Briten<br />

acht Wochen Zeit<br />

BRÜSSEL/DPA – Im Streit über<br />

den Brexit gibt die Europäische<br />

Union den Briten acht<br />

Wochen Zeit für die Erfüllung<br />

ihrer Forderungen. Beim EU-<br />

Gipfel in Brüssel reichten den<br />

bleibenden 27 Ländern am<br />

Freitag die Fortschritte in den<br />

Verhandlungen noch nicht.<br />

Nun könnte erst das nächste<br />

Gipfeltreffen im Dezember<br />

die Verhandlungsphase über<br />

einen neuen Handels- und<br />

Zukunftspakt zwischen der<br />

EU und Großbritannien freigeben.<br />

Die 27 forderten klare<br />

Zusagen Londons in Finanzfragen.<br />

Bundeskanzlerin Angela<br />

Merkel äußerte sich zuversichtlich,<br />

dass es eine Einigung<br />

gibt.<br />

Die wenigsten<br />

jungen Arbeitslosen<br />

BERLIN/KNA – Im vergangenen<br />

Jahr hat die Jugenderwerbslosenquote<br />

in Deutschland mit<br />

7,1 Prozent ihren niedrigsten<br />

Stand seit Beginn der 1990er<br />

Jahre erreicht. Wie das Statistische<br />

Bundesamt weiter mitteilte,<br />

war das EU-weit zugleich<br />

der niedrigste Anteil.<br />

Insgesamt liege die Jugenderwerbslosenquote<br />

mit 18,7<br />

Prozent in der Europäischen<br />

Union insgesamt auf hohem<br />

Niveau, in einzelnen Mitgliedstaaten<br />

sogar noch erheblich<br />

höher, so Statistikamt-Vizepräsident<br />

Georg Thiel. Er äußerte<br />

sich bei der Vorstellung<br />

des Jahrbuchs <strong>2017</strong>.<br />

Die ehemalige Kulturministerin<br />

der PSOE, Carmen Calvo,<br />

sagte in einem Interview des<br />

Fernsehsenders Cuatro, es gebe<br />

ein grundsätzliches Einvernehmen<br />

für eine Neuwahl im<br />

Januar.

SEITE 18 - NR. 246 NACHRICHTEN<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

c<br />

ZUR SACHE<br />

ALEXANDER GRAF LAMBSDORFF, FDP-POLITIKER<br />

Der Ausgang<br />

der Sondierungen<br />

bleibt völlig offen<br />

Brisantes auf Jamaika-Agenda<br />

REGIERUNGSBILDUNG Bei der Euro-Politik gehen die „Kleinen“ aufeinander los<br />

DPA-BILD: PEDERSEN<br />

DAS THEMA: PARTEIEN-TREFFEN IN BERLIN<br />

VON TOBIAS SCHMIDT,<br />

BÜRO BRÜSSEL<br />

FRAGE: Graf Lambsdorff, am<br />

Freitag ging es erstmals in<br />

großer Runde zur Sache. Ist<br />

die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen<br />

jetzt<br />

schon so gut wie abgemacht?<br />

LAMBSDORFF: Nein. Die<br />

Sondierungen gehen jetzt<br />

erst richtig los und der Ausgang<br />

bleibt völlig offen.<br />

FRAGE: Ganz oben<br />

auf der Agenda standen<br />

Finanzen, Haushalt<br />

und Steuern.<br />

Was sind hier die Ziele,<br />

die die FDP durchsetzen<br />

will?<br />

LAMBSDORFF: Wir<br />

müssen die Bürgerinnen<br />

und Bürger<br />

endlich auch einmal<br />

entlasten. 27 Jahre<br />

nach der Wiedervereinigung<br />

ist es allerhöchste<br />

Zeit, den Soli abzuschaffen.<br />

Und wenn wir die<br />

Stromsteuer senken, helfen<br />

wir vor allem Beziehern<br />

niedrigerer Einkommen.<br />

FRAGE: Das gebrochene<br />

Steuersenkungsversprechen<br />

hat der FDP in ihrer letzten<br />

Regierungszeit das Genick gebrochen.<br />

Welche Lehre hat die<br />

Partei daraus gezogen?<br />

LAMBSDORFF: Keine Partei<br />

ist für die Nichterfüllung<br />

eines Wahlversprechens so<br />

hart bestraft worden wie die<br />

FDP im Jahr 2013. Deswegen<br />

werden wir in eine neue Regierung<br />

nur eintreten, wenn<br />

wir diesmal unsere Versprechen<br />

gegenüber unseren<br />

fünf Millionen Wählerinnen<br />

ZUR PERSON<br />

und Wählern absehbar erfüllen<br />

können. Der Soli muss<br />

weg, die Funklöcher im Handy-Netz<br />

müssen geschlossen,<br />

die Einwanderung gesetzlich<br />

kontrolliert und die<br />

Schulen renoviert werden.<br />

FRAGE: Und dafür beansprucht<br />

die FDP das Finanzministerium?<br />

LAMBSDORFF: Einspruch!<br />

Ob die Grünen, die CSU oder<br />

wir den nächsten Finanzminister<br />

stellen, ist weniger<br />

wichtig, als dass<br />

es eine neue Finanzpolitik<br />

gibt. Das Finanzministerium<br />

regiert<br />

über den Haushalt<br />

in alle anderen<br />

Ministerien mit hinein.<br />

Es hat sich<br />

nicht bewährt, dass<br />

Kanzleramt und Finanzministerium<br />

in<br />

der Hand einer Partei<br />

sind.<br />

FRAGE: Nach den Verzögerungen<br />

hat es die Union nun<br />

ganz eilig, will Mitte Dezember<br />

einen Koalitionsvertrag.<br />

Muss es so schnell gehen?<br />

LAMBSDORFF: Die FDP hat<br />

keinen Zeitdruck. Wenn die<br />

Union am 17. oder 18. Dezember<br />

beklagt, wir seien<br />

noch nicht weit genug, werden<br />

wir damit leben können.<br />

Für die Liberalen ist entscheidend,<br />

dass Deutschland<br />

in den kommenden vier Jahren<br />

vorangebracht werden<br />

kann. Uns geht es nicht um<br />

die Frage, ob wir Mitte Dezember<br />

oder Mitte Januar<br />

den Koalitionsvertrag unterschreiben,<br />

sondern was wir<br />

bis 20<strong>21</strong> erreichen können.<br />

George W. Bush<br />

FRÜHERER US-PRÄSIDENT<br />

George<br />

Walker<br />

gann. Als unwahr<br />

Bush (71) war<br />

stellte sich später<br />

der 43. Präsident der<br />

Bushs Behauptung<br />

Vereinigten Staaten<br />

heraus, der Irak plane<br />

von Amerika. Der Republikaner<br />

den Einsatz von Giftdierte<br />

kandigas,<br />

was Bush als Vor-<br />

bei die Präsidentenwahl<br />

wand für die Invasion<br />

2000<br />

im Irak und Vertreiwand<br />

gegen den damals<br />

AP-BILD: WENIG<br />

bung des Diktators<br />

amtierenden Vize-Präsidenten<br />

Saddam Hussein genutzt<br />

Al Gore (Demokraten).<br />

2004 wurde Bush wiedergewählt.<br />

Mit seiner Amtszeit<br />

verbunden sind die militärischen<br />

Interventionen in Afghanistan<br />

und im Irak.<br />

hatte. Von 1994 bis 2000 war<br />

Bush, Sohn des 41. Präsidenten<br />

George Bush senior, Gouverneur<br />

des US-Bundesstaates<br />

Texas. Er unterstützte seinen<br />

Bruder Jeb bei dessen<br />

Nach den Flugzeug-Anschlägen<br />

Kandidatur im Vorwahl-<br />

vom 11. September kampf der Republikaner<br />

2001 erklärte Bush den Krieg<br />

gegen den Terror, der mit der<br />

Invasion in Afghanistan be-<br />

2016. Dem Kandidaten Donald<br />

Trump verweigerte er<br />

die Unterstützung.<br />

Prag: Abschluss<br />

der Parlamentswahl<br />

in Tschechien. Umfragen<br />

favorisieren<br />

seit Monaten die<br />

ANO-Protestpartei<br />

des Dollar-Milliardärs<br />

und Ex-Finanzministers<br />

Andrej Babis. Droht nun<br />

auch in Tschechien der<br />

Schwenk zum Populismus?<br />

Um 14 Uhr schließen die<br />

Wahllokale.<br />

Barcelona/Madrid: Entwicklung<br />

in der Katalonien-<br />

Krise: Um <strong>10</strong> Uhr beginnt die<br />

Alexander<br />

Graf Lambsdorff<br />

ist<br />

Mitglied in<br />

der FDP-Sondierungskommission<br />

und Vizepräsident<br />

des<br />

EU-Parlaments.<br />

DAS BRINGT DER TAG<br />

Samstag<br />

<strong>21</strong>.<br />

Oktober<br />

Sitzung des Ministerrats,<br />

es ist bislang<br />

unklar, ob es danach<br />

ein Kommuniqué<br />

geben wird. Der Ministerrat<br />

will über<br />

Zwangsmaßnahmen<br />

beraten, mit denen die Pläne<br />

der Katalanen für einen eigenen<br />

Staat gestoppt werden<br />

sollen. Es geht darum, die in<br />

Verfassungsartikel 155 vorgesehenen<br />

Schritte einzuleiten,<br />

um in Katalonien die Rechtmäßigkeit<br />

wiederherzustellen.<br />

Union im Anmarsch (vorne, von links): Armin Laschet (CDU), Andreas Scheuer, Thomas Strobl, Alexander Dobrindt (CSU),<br />

Christian Schmidt (CSU), Peter Altmaier (CDU, dahinter) und Ursula von der Leyen (CDU).<br />

DPA-BILD: NIETFELD<br />

Ein Kassensturz ergab,<br />

dass nur 30 statt 44 Milliarden<br />

Euro für Entlastungen<br />

zur Verfügung<br />

stehen. Die Union will<br />

kleine und mittlere Einkommen<br />

entlasten.<br />

VON TOBIAS SCHMIDT,<br />

BÜRO BERLIN<br />

BERLIN – Nicht die Flüchtlingspolitik<br />

stand am Freitag ganz<br />

oben auf der großen Jamaika-<br />

Agenda, sondern das Thema<br />

Finanzen, Haushalt Steuern.<br />

Zum Auftakt der schwierigen<br />

Suche nach einer gemeinsamen<br />

Basis für eine Regierung<br />

aus Union, FDP und Grünen<br />

wurde ein Kassensturz präsentiert.<br />

Statt 44 Milliarden<br />

Euro Überschuss stehen offenbar<br />

„nur“ 30 Milliarden<br />

Euro für Entlastungen und Investitionen<br />

zur Verfügung.<br />

Das macht es noch schwieriger,<br />

alle Begehrlichkeiten<br />

unter einen Hut zu bringen.<br />

Die wichtigsten Baustellen:<br />

FINANZEN<br />

Bush wettert gegen Trumps Politik<br />

USA Gesellschaftlicher Diskurs auf das Niveau „flapsiger Grausamkeit“ gesunken<br />

VON FRIEDRICH GEIGER<br />

UND UWE KÄDING<br />

NEW YORK – Der frühere republikanische<br />

US-Präsident<br />

George W. Bush ist knallhart<br />

mit der Politik des derzeitigen<br />

Amtsinhabers Donald Trump<br />

ins Gericht gegangen. Auf<br />

einer Konferenz des nach ihm<br />

benannten Instituts sagte<br />

Bush am Donnerstag (Ortszeit)<br />

in New York, Donald<br />

Trump habe eine Ära der Engstirnigkeit,<br />

des Isolationismus<br />

und der Verschwörungstheorien<br />

eingeleitet. Damit verneble<br />

er die wahre Identität<br />

Mit 44 Milliarden Euro<br />

Überschuss war bislang gerechnet<br />

worden, nach jüngsten<br />

Angaben des Bundesfinanzministeriums<br />

für die<br />

Sondierungsgespräche werden<br />

bis 20<strong>21</strong> aber „nur“ 30<br />

Milliarden Euro in der Staatskasse<br />

liegen, um die Wahlversprechen<br />

zu erfüllen. Der Kassensturz<br />

dürfte für Ernüchterung<br />

sorgen und das Ringen<br />

erschweren, denn die Pläne<br />

laufen weit auseinander: Die<br />

FDP will wieder als Steuersenkungspartei<br />

punkten, hat im<br />

Wahlkampf Entlastungen von<br />

mindestens 30 Milliarden<br />

Euro versprochen.<br />

Die Union hat Entlastungen<br />

von 15 Milliarden Euro für<br />

Bezieher kleinerer und mittlerer<br />

Einkommen in Aussicht<br />

gestellt, dazu einen höheren<br />

Kinderfreibetrag und Baukindergeld<br />

– Kostenpunkt insgesamt:<br />

mehr als acht Milliarden<br />

Euro. Die CSU hat zusätzlich<br />

die Anhebung der Mütterrente<br />

in ihren „Bayernplan“ geschrieben.<br />

Entlasten wollen<br />

zwar auch die Grünen, dies<br />

aber durch eine Vermögensteuer<br />

für „Superreiche“ und<br />

eine höhere Erbschaftsteuer<br />

kompensieren – rote Linien<br />

für Union und FDP.<br />

FLÜCHTLINGSPOLITIK<br />

Hierbei haben sich Union<br />

und Grüne schon vor dem<br />

Sondierungsstart ineinander<br />

verkeilt. „Wir haben eine klare<br />

Position, den Familiennachzug<br />

nicht für alle subsidiär<br />

Geschützten auszuführen“,<br />

betonte Unionsfraktionschef<br />

Volker Kauder am Freitag.<br />

Trittin sieht im Beharren auf<br />

das Stoppschild für den Familiennachzug<br />

eine „Kampfansage“<br />

der Union. Für die Grünen<br />

ist die Möglichkeit, Angehörige<br />

nachzuholen, „die Voraussetzung<br />

für das Gelingen<br />

von Integration“. Kann die<br />

FDP hier vermitteln? Mit Blick<br />

auf die Zuzugsbegrenzung<br />

sieht CSU-Vize Manfred Weber<br />

Chancen auf einen Ausweg<br />

auf EU-Ebene, indem<br />

Kontingente für die Flüchtlingsaufnahme<br />

gesetzt werde:<br />

Mit ihrer Forderung nach<br />

einem Einwanderungsgesetz<br />

und der Abwehrhaltung<br />

gegenüber neuen Sicherheitsgesetzen<br />

stehen FDP und<br />

Grüne der Union gegenüber.<br />

EUROPA<br />

Bei der Euro-Politik gehen<br />

die „Kleinen“ am härtesten<br />

aufeinander los. Die kategorische<br />

Ablehnung der Reformpläne<br />

aus Paris durch FDP-<br />

Chef Christian Lindner, der<br />

Drängte V-Mann Amri zu Anschlag?<br />

TERROR Doppeltes Spiel des Betroffenen? – Ausschuss-Neustart<br />

DÜSSELDORF/DPA – Der NRW-<br />

Untersuchungsausschuss<br />

zum Terrorfall Anis Amri wird<br />

sich auch mit brisanten Fragen<br />

rund um die Rolle eines V-<br />

Manns bei dem Anschlag in<br />

Berlin befassen. Er gehe davon<br />

aus, dass man das sehr<br />

schnell auf die Agenda setzen<br />

werde, sagte der Vorsitzende<br />

Jörg Geerlings (CDU) am Freitag<br />

in Düsseldorf unmittelbar<br />

vor dem Start einer Neuauflage<br />

des Ausschusses. Nach<br />

jüngsten Medienberichten<br />

soll der vom LKA-NRW geführte<br />

Informant in der Islamistengruppe<br />

um Amri möglicherweise<br />

selbst zu Anschlägen<br />

angestachelt haben. Der<br />

Rundfunk Berlin-Brandenburg<br />

(rbb) und die „Berliner<br />

Morgenpost“ berufen sich dabei<br />

unter anderem auf Strafverteidiger<br />

von Islamisten aus<br />

der Gruppe um den in Celle<br />

angeklagten Hassprediger<br />

Abu Walaa.<br />

Grünen-Landesfraktionschefin<br />

Monika Düker betonte,<br />

die neuen Behauptungen bildeten<br />

einen klaren Widerspruch<br />

zu dem, was man bisher<br />

aus Daten der Sicherheitsbehörden<br />

zu dem V-Mann<br />

wisse. Es sei nicht auszuschließen,<br />

dass der V-Mann<br />

„ein doppeltes Spiel spielte“,<br />

sagte Düker. Andererseits sei<br />

zu bedenken, dass die neuen<br />

Vorwürfe aus der Islamistenszene<br />

kämen.<br />

der amerikanischen Nation.<br />

„Wir haben gesehen, wie<br />

Nationalismus in Nativismus<br />

deformiert wurde, haben die<br />

Dynamik vergessen, die Einwanderung<br />

immer nach Amerika<br />

gebracht hat“ , sagte<br />

Bush. „Wir sehen ein schwindendes<br />

Vertrauen in den Wert<br />

freier Märkte und internationalen<br />

Handel und vergessen,<br />

dass Konflikt, Instabilität und<br />

Armut dem Protektionismus<br />

folgen. Wir sehen die Wiederkehr<br />

isolationistischer Gefühle<br />

und vergessen, dass die<br />

amerikanische Sicherheit direkt<br />

von Chaos und Verzweiflung<br />

entfernter Orte gefährdet<br />

wird.“<br />

Der gesellschaftliche Diskurs<br />

sei auf das Niveau „flapsiger<br />

Grausamkeit („casual<br />

cruelty“) herabgesunken. „Bigotterie<br />

scheint ermutigt.<br />

Unsere Politik scheint gegenüber<br />

Verschwörungstheorien<br />

und kompletten Fälschungen<br />

verwundbarer.“ Als Gegenmittel<br />

empfahl Bush eine „Erinnerung<br />

und Entdeckung<br />

unserer eigenen Identität: Um<br />

unser Land zu erneuern, müssen<br />

wir uns nur unserer Werte<br />

erinnern.“<br />

Bush ging auf eine Reihe<br />

Ruf nach einem Austrittsverfahren<br />

für überschuldete Mitgliedstaaten<br />

(Griechenland!)<br />

seien „absurd und verantwortungslos“,<br />

sagte die Grünen-<br />

Europaexperten Franziska<br />

Brandtner und befürchtet die<br />

Rückkehr der Euro-Panik.<br />

KLIMASCHUTZ<br />

Klimaschutz, Energiepolitik<br />

und Verkehr: Der Streit ist<br />

symbolisch aufgeladen, doch<br />

im Ziel sind sich alle einig:<br />

Deutschland muss zur Erreichung<br />

des Pariser Klimavertrages<br />

bei der CO 2 -Minderung<br />

rasch vorankommen. Während<br />

die Grünen dies durch<br />

die sofortige Abschaltung der<br />

schmutzigsten Kohlekraftwerke<br />

und das Aus für den Verbrennungsmotor<br />

erreichen<br />

wollen, setzen Union und FDP<br />

vor allem auf den Markt. Ohne<br />

einen „Einstieg in den Ausstieg“<br />

bei der Kohle dürfte es<br />

für die Grünen kaum zu schaffen<br />

sein, von der Basis grünes<br />

Licht für eine Regierungsbeteiligung<br />

zu erhalten. Die<br />

„Mobilitätswende“ in Richtung<br />

eines CO 2 -freien Verkehrs<br />

ist für die Ökopartei so<br />

wichtig wie die „Trendwende“<br />

zu Steuerentlastungen bei den<br />

Liberalen.<br />

c<br />

KURZ NOTIERT<br />

Minister warnt<br />

ISCHIA – Innenminister Thomas<br />

de Maizière hat nach<br />

den Gebietsverlusten der<br />

Terrormiliz Islamischer<br />

Staat (IS) in Syrien und im<br />

Irak vor der Bedrohung<br />

durch zurückkehrende<br />

Kämpfer gewarnt. Das sagte<br />

der CDU-Politiker nach<br />

dem Treffen mit seinen<br />

Amtskollegen der G7-Gruppe<br />

führender westlicher Industrienationen<br />

im italienischen<br />

Ischia am Freitag.<br />

beunruhigender politischer<br />

Trends ein, darunter auch russische<br />

Einmischungsversuche<br />

in die US-Präsidentenwahl<br />

2016. „Die russische Regierung<br />

hat ein Projekt daraus<br />

gemacht, Amerikaner gegeneinander<br />

auszuspielen“, befand<br />

er.<br />

„Ausländische Aggressionen,<br />

einschließlich Cyberangriffe,<br />

Desinformation und finanzieller<br />

Einfluss, sollten<br />

niemals heruntergespielt oder<br />

hingenommen werden“, sagte<br />

Bush. Angesprochen auf<br />

Bushs Rede sagte Trump, er<br />

kenne sie nicht.

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> HINTERGRUND<br />

NR. 246 - SEITE 19<br />

c<br />

DOKUMENTATION<br />

ERGEBNISSE DES<br />

GIPFELS<br />

Es hakt wieder einmal beim Geld<br />

EU-GIPFEL In Sachen Brexit demonstrieren die 27 EU-Staaten gegenüber London Geschlossenheit<br />

Beim EU-Gipfel in Brüssel<br />

am Donnerstag und Freitag<br />

standen Zukunftsthemen<br />

auf der Agenda. Während<br />

es in der Brexit-Debatte<br />

keinen Fortschritt<br />

gab, einigten sich die<br />

Staats- und Regierungschefs<br />

in anderen Fragen<br />

auf eine gemeinsame<br />

Strategie.<br />

Migration: Die EU und<br />

ihre Mitgliedstaaten wollen<br />

die „volle Kontrolle“<br />

über die Außengrenzen.<br />

Fluchtrouten sollen demnach<br />

stärker überwacht<br />

werden, damit die Mitgliedstaaten<br />

schnell auf<br />

Veränderungen reagieren<br />

können. Durch mehr und<br />

konsequentere Abschiebungen<br />

– auch mithilfe<br />

der europäischen Grenzschutzagentur<br />

Frontex –<br />

wolle man Flüchtenden<br />

den Anreiz zur Flucht nehmen.<br />

Einigkeit herrscht<br />

auch über die Beibehaltung<br />

des Türkei-Abkommens.<br />

Staaten der Sahel-<br />

Zone, dazu gehören Mali<br />

oder Burkina Faso, sollen<br />

in ihrem Kampf gegen<br />

Schleuser unterstützt werden.<br />

Für Ankunftsländer<br />

wie Griechenland und Italien<br />

soll es ebenfalls mehr<br />

Hilfen geben.<br />

Digitalisierung: Priorität<br />

haben Cybersicherheit<br />

und ein gemeinsamer digitaler<br />

Binnenmarkt in Europa.<br />

Im Gespräch ist unter<br />

anderem ein besserer<br />

Schutz der Daten von<br />

europäischen Bürgern.<br />

Regierungen und öffentliche<br />

Verwaltungen sollen<br />

digitalisiert werden, damit<br />

Behördenkommunikation<br />

einfacher und bürgernäher<br />

wird. Fähigkeiten im<br />

Umgang mit digitalen<br />

Technologien sollen in der<br />

Ausbildung eine größere<br />

Rolle spielen, das Geo-<br />

Blocking für Online-Inhalte<br />

soll bis Jahresende abgeschafft<br />

sein und die Netzqualität<br />

verbessert werden.<br />

Unter anderem sind<br />

flächendeckende Hochgeschwindigkeits-Handynetze<br />

mit einer Experten zufolge<br />

bis zu hundert Mal<br />

höheren Datenrate als bei<br />

der derzeitigen LTE-Technologie<br />

geplant.<br />

Sicherheit: Ziel ist eine<br />

gemeinsame Verteidigungs-<br />

und Sicherheitspolitik.<br />

Auf viele der jetzt<br />

in den Rats-Schlussfolgerungen<br />

genannten Punkte<br />

hatten sich die Staatsund<br />

Regierungschefs bereits<br />

im Sommer verständigt:<br />

Mit der Ständigen<br />

Strukturierten Zusammenarbeit<br />

(SSZ) soll der Weg<br />

zu gemeinsamen Verteidigungsmechanismen<br />

und<br />

Militäreinsätzen geebnet<br />

werden. Nach Wunsch der<br />

EU-Staats- und Regierungschefs<br />

sollen die letzten<br />

Uneinigkeiten bis Ende<br />

des Jahres beseitigt<br />

sein. Für die Finanzierung<br />

des im Juni ins Leben gerufenen<br />

Europäische Verteidigungsfonds<br />

sollen die<br />

Staaten Regeln entwickeln.<br />

Bundeskanzlerin Angela Merkel nahm in Brüssel am EU-Gipfel teil. Zum Abschluss ihres zweitägigen Gipfels berieten die EU-Staats- und Regierungschefs<br />

über einen Reformfahrplan für die EU.<br />

AP-BILD: MAYO<br />

Die britische Regierungschefin<br />

May will in Nordirland<br />

auf Kontrollstellen<br />

verzichten. Und Donald<br />

Tusk lobte die „britischen<br />

Freunde“.<br />

VON DETLEF DREWES,<br />

BÜRO BRÜSSEL<br />

BRÜSSEL – Irgendetwas muss<br />

hinter den Kulissen des EU-<br />

Gipfels in Brüssel passiert<br />

sein. Denn als Ratspräsident<br />

Donald Tusk am Freitag nach<br />

dem Treffen eine Bilanz der<br />

Brexit-Diskussionen<br />

sprach er überraschenderweise<br />

von den „britischen<br />

Freunden“.<br />

Solche Vertraulichkeiten<br />

hatte man schon<br />

lange weder vom<br />

zog,<br />

Vereinigten Königreich<br />

noch von<br />

europäischer Seite<br />

gehört. „Es hat<br />

Fortschritte gegeben,<br />

aber sie sind unzureichend“,<br />

sagte Tusk. Die Bundeskanzlerin<br />

klang nur wenig<br />

anders. Was bisher in den Verhandlungen<br />

über den Ausstieg<br />

der Briten aus der Union<br />

erreicht wurde, sei „nicht ausreichend“,<br />

sagte sie. Aber Angela<br />

Merkel gab sich zuversichtlich,<br />

dass es kein Scheitern<br />

geben werde: „Ich habe<br />

da überhaupt gar keinen<br />

Zweifel, wenn wir alle geistig<br />

klar sind“, meinte sie.<br />

Hinter verschlossenen Türen<br />

hatte Premierministerin<br />

Theresa May offenbar deutlich<br />

verbindlicher als noch in<br />

der Vergangenheit die Bereitschaft<br />

zu einem Abkommen<br />

mit der EU angesprochen.<br />

„Die Worte von Frau May waren<br />

sehr konstruktiv, sehr versöhnlich,<br />

durchaus problembewusst“,<br />

analysierte<br />

der<br />

scheidende österreichische<br />

Bundeskanzler<br />

Christian Kern.<br />

Nur Kommissionspräsident<br />

Jean-Claude<br />

Juncker gab<br />

sich schweigsam:<br />

„Über<br />

den Brexit sage<br />

ich nichts, weil es nichts zu<br />

sagen gibt.“<br />

Doch was zu wenig ist,<br />

reicht eben nicht. Und so verschob<br />

die EU den Beginn der<br />

zweiten Brexit-Phase erst einmal<br />

auf den Dezember – einige<br />

sagten auch „mindestens<br />

bis Dezember“. Es hakt vor allem<br />

beim Geld. 20 Milliarden<br />

hat May bisher angeboten.<br />

Doch die EU fordert mehr.<br />

Nicht im Sinne einer Schlussrechnung,<br />

sondern für zugesagte<br />

Haushaltsmittel, für die<br />

Pensionen ehemaliger britischer<br />

EU-Beamter und den<br />

Londoner Anteil an Förderprojekten.<br />

Es gehe, so hieß es<br />

am Rande des EU-Gipfels,<br />

nicht um konkrete Summen,<br />

sondern um die Frage, welche<br />

Verpflichtungen Großbritannien<br />

anerkennt, um dann auszurechnen,<br />

was aussteht.<br />

Dagegen bestätigten alle<br />

Seiten, dass beim Aufenthaltsrecht<br />

von EU-Bürgern auf der<br />

Insel erkennbare Schritte getan<br />

wurden. Das dritte Streitthema<br />

– die künftige Grenze<br />

zwischen der britischen Provinz<br />

Nordirland und dem EU-<br />

Mitglied Irland – wird wohl<br />

ohnehin erst gelöst werden<br />

können, wenn die zukünftigen<br />

Beziehungen auf der Tagesordnung<br />

stehen.<br />

Interessanterweise habe<br />

May nach Angaben von Gipfel-Teilnehmern<br />

angekündigt,<br />

Brüssel hält Erdogans Türkei die Tür offen<br />

EU-GIPFEL Kritik an Menschenrechtslage – Lob für Engagement in Flüchtlingspolitik<br />

VON PHILLIPP SAURE<br />

BRÜSSEL – Die Europäische<br />

Union stellt im Konflikt mit<br />

der Türkei milliardenschwere<br />

Finanzhilfen auf den Prüfstand.<br />

Die EU-Kommission<br />

soll im Auftrag der Staats- und<br />

Regierungschefs ermitteln, ob<br />

die sogenannten Vorbeitrittshilfen<br />

gekürzt beziehungsweise<br />

umgewidmet werden, erklärten<br />

EU-Ratspräsident Donald<br />

Tusk und EU-Kommissionspräsident<br />

Jean-Claude<br />

Juncker am Freitag nach dem<br />

EU-Gipfel in Brüssel. „Wir<br />

wollen die Tür nach Ankara<br />

offen halten, aber die gegenwärtige<br />

Realität in der Türkei<br />

macht dies schwierig“, unterstrich<br />

Tusk.<br />

Zuvor war bereits Bundeskanzlerin<br />

Angela Merkel<br />

(CDU) auf die Vorbeitrittshilfen<br />

eingegangen, die Länder<br />

mit EU-Kandidatenstatus an<br />

die Union heranführen sollen.<br />

Ihren Worten zufolge soll bei<br />

einer Kürzung „in verantwortbarer<br />

Weise“ vorgegangen<br />

werden, da das Geld nicht nur<br />

der Regierung von Präsident<br />

„Über den Brexit<br />

sage ich nichts,<br />

weil es nichts zu<br />

sagen gibt. Über<br />

die Türkei ist<br />

schon alles gesagt.“<br />

JEAN-CLAUDE<br />

JUNCKER<br />

Der türkische Präsident Recep<br />

Tayyip Erdogan BILD: DPA<br />

Recep Tayyip Erdogan zugute<br />

komme. Vielmehr flössen Hilfen<br />

auch an „diejenigen, die<br />

sich eine andere Entwicklung<br />

in der Türkei vorstellen“, sagte<br />

Merkel in der Nacht auf<br />

Freitag.<br />

Der Europa-Politiker David<br />

McAllister (CDU), der den<br />

Ausschuss des Europaparlaments<br />

für Auswärtige Angelegenheiten<br />

leitet, wies gegenüber<br />

dieser Zeitung auf die<br />

EU-BEFÜRWORTER ÜBEN KRITIK<br />

Britische EU-Befürworter<br />

haben am Freitag zum Abschluss<br />

des EU-Gipfels in<br />

Brüssel scharfe Kritik an<br />

ihrer Regierung geübt. Es<br />

sei „widerlich“, wie Politiker<br />

das fehlgeschlagene<br />

Treffen als Erfolg verkaufen<br />

wollten, teilte die Gruppe<br />

„Open Britain“ am Freitag<br />

mit. Es habe 16 Monate<br />

nach dem Brexit-Referendum<br />

immer noch keinen<br />

Menschenrechtslage in der<br />

Türkei hin. „Es kann nicht<br />

sein, dass ein Land, das unsere<br />

fundamentalen Werte so<br />

verletzt, nach wie vor in dieser<br />

Größenordnung gefördert<br />

wird“, sagte McAllister. „Ich<br />

bin dafür, dass die Beitrittsverhandlungen<br />

mit der Türkei<br />

ausgesetzt werden und die<br />

Vorbeitrittshilfen gekürzt werden.“<br />

Die Vorbeitrittshilfen<br />

fließen im Rahmen der Beitrittsverhandlungen<br />

der Türkei<br />

mit der EU. Für 2014 bis<br />

2020 waren bislang gut 4,45<br />

Milliarden Euro vorgesehen,<br />

allein für <strong>2017</strong> rund 636 Millionen<br />

Euro. Das Geld soll Reformen<br />

auf verschiedenen<br />

Feldern vorantreiben, etwa im<br />

Rechtswesen, der Landwirtschaft<br />

und im Verkehr, um die<br />

Türkei an die EU heranzuführen.<br />

Die Beitrittsverhandlungen<br />

selbst liegen derweil de<br />

facto auf Eis.<br />

Ähnliche Hilfen gibt es<br />

auch für andere EU-Beitrittskandidaten<br />

wie Albanien und<br />

Montenegro. Nur ein Teil wird<br />

an den Staat überwiesen, der<br />

andere Teil fließt an sonstige<br />

ausreichenden Fortschritt<br />

bei den Verhandlungen gegeben.<br />

Britische Medien<br />

bewerteten das Ergebnis<br />

mit Skepsis. Der Sender<br />

BBC hob hervor: „Theresa<br />

May geht nicht mit leeren<br />

Händen nach Hause.“<br />

Doch in den Gesprächen<br />

seien erst ein paar Zentimeter<br />

„auf einer Reise von<br />

vielen, vielen Meilen“ erreicht<br />

worden.<br />

Akteure wie Nichtregierungsorganisationen.<br />

Juncker sagte<br />

am Freitag, bereits jetzt werde<br />

in der Türkei ein Drittel des<br />

Geldes „noblen Zielen zugeführt“<br />

und nannte die Unterstützung<br />

der Zivilgesellschaft<br />

und Stärkung der Rechtsstaatlichkeit.<br />

„Und in dem Sinne,<br />

wenn es um Reorientierung<br />

der Hilfen geht, werden wir<br />

weitermachen“, kündigte der<br />

Kommissionspräsident an.<br />

Während Merkel die Türkei<br />

einerseits kritisierte, würdigte<br />

sie andererseits deren Flüchtlingspolitik.<br />

Die Staats- und<br />

Regierungschefs seien sich einig<br />

gewesen, „dass wir es sehr<br />

achten, anerkennen und<br />

unterstützen, dass die Türkei<br />

so viel für die aus Syrien geflüchteten<br />

Menschen tut“,<br />

sagte die Kanzlerin. Daher<br />

müsse die EU auch die im<br />

Flüchtlingspakt mit der Türkei<br />

eingegangen Verpflichtungen<br />

erfüllen. Sie hatte darin<br />

versprochen, insgesamt sechs<br />

Milliarden Euro zur Unterstützung<br />

der Flüchtlinge in<br />

der Türkei zur Verfügung zu<br />

stellen.<br />

man wolle keine „physischen<br />

Veränderungen an den Grenzübergängen“,<br />

was als Verzicht<br />

auf Kontrollstellen gewertet<br />

wurde. Aber die EU-Chefs hatten<br />

es satt, sich mit solchen<br />

Ungenauigkeiten abspeisen<br />

zu lassen. „Es ist langsam der<br />

Zeitpunkt, dass Großbritannien<br />

die Karten auf den Tisch<br />

legt“, sagte Kanzler Kern.<br />

„Wenn das geschieht, werden<br />

die Briten sehen, dass ihr Blatt<br />

möglicherweise schwächer<br />

ist, als sie ursprünglich geglaubt<br />

haben.“<br />

Damit gehen die Gespräche<br />

zunächst einmal unverändert<br />

weiter. Wie London seine<br />

Beziehungen zu den 27 EU-<br />

Staaten gestalten will? Großbritannien<br />

wisse das wohl<br />

noch nicht, hieß es in Brüssel.<br />

Die EU wolle in den kommenden<br />

Wochen bis zum Dezember<br />

ihre Position detailliert<br />

ausarbeiten. „Wir werden sehr<br />

gut vorbereitet sein“, sagte<br />

Merkel. Daran scheint es tatsächlich<br />

keinen Zweifel zu geben.<br />

Denn beim Brexit-Thema<br />

dokumentierte die EU in<br />

diesen Tagen etwas, was ihr<br />

bei vielen anderen Herausforderungen<br />

abhanden gekommen<br />

scheint: Geschlossenheit.<br />

Macron will<br />

Netzgiganten<br />

besteuern<br />

BRÜSSEL/PARIS/DPA – Trotz Widerständen<br />

aus anderen EU-<br />

Ländern will der französische<br />

Präsident Emmanuel Macron<br />

sein Vorhaben einer Besteuerung<br />

von Internet-Giganten<br />

vorantreiben. Er setze dabei<br />

auch auf die Zusammenarbeit<br />

mit Deutschland, sagte Macron<br />

beim EU-Gipfel in Brüssel<br />

am Freitag. Es sei ein Problem,<br />

dass große Internetfirmen<br />

in manchen Mitgliedstaaten<br />

bislang keine Mehrwertsteuer<br />

zahlten. „Wenn wir<br />

eine gemeinsame Besteuerung<br />

in Europa schaffen – ich<br />

glaube nicht, dass Google und<br />

Facebook da ihr Geschäft in<br />

Europa aufgeben würden“,<br />

sagte Macron. „Der europäische<br />

Markt ist zu groß.“<br />

Das Vorhaben habe in den<br />

vergangenen sechs Monaten<br />

große Fortschritte gemacht.<br />

„Vor einem Jahr hat niemand<br />

daran gedacht, dass es einen<br />

vernünftigen Vorschlag zur<br />

Digitalsteuer geben könnte“,<br />

meinte Macron. Jetzt sei die<br />

EU-Kommission geneigt, in<br />

dieser Sache tätig zu werden.

SEITE 20 - NR. 246 MEINUNG<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

c<br />

KOMMENTARE<br />

SO SIEHT ES HORST HAITZINGER<br />

c<br />

PRESSESTIMMEN<br />

KULTUSMINISTERIN GIBT AUF<br />

Aus Weg geräumt<br />

VON GUNARS REICHENBACHS, BÜRO HANNOVER<br />

Die schimmernden Augen und die fast erstickte Stimme<br />

lassen keinen Zweifel: Kultusministerin Frauke Heiligenstadt<br />

fühlt sich zutiefst getroffen von Kritik, Schmähungen<br />

und Herabwürdigungen, die sie in den letzten Jahren<br />

ertragen musste. Diese Frau leidet unter einem gnadenlosen<br />

Politikbetrieb, der – aus ihrer Sicht – ihre Leistungen<br />

als Kultusministerin niedermacht. Dass die SPD-Politikerin<br />

zu Beginn ihrer öffentlichen Demission nochmals Erfolge<br />

und Fortschritte – Abschaffung des Turbo-Abiturs, so viele<br />

Ganztagsschulen wie nie zuvor, noch mehr Integrierte Gesamtschulen<br />

und eine Rekordzahl an Lehrern in ihrer<br />

Amtszeit als Kultusministerin – voranstellte, waren eine<br />

vorweggenommene Replik auf die absehbaren Reaktionen<br />

aus den Reihen von CDU und FDP. Scherbenhaufen und<br />

komplettes Versagen sind tatsächlich noch die mildesten<br />

Begleitkommentare zum Abgang.<br />

Doch Heiligenstadt ist keine Jagdtrophäe der Opposition.<br />

Auch in rot-grünen Koalitionsreihen löste allein die<br />

Namensnennung schon heftiges Stöhnen aus. Dass Heiligenstadt<br />

keine Zukunft mehr als Ministerin vor sich hatte,<br />

wurde als offenes Geheimnis aus der SPD kolportiert.<br />

Die Kultusministerin hat so gesehen die letzte Chance<br />

zu einem spektakulären Abgang genutzt. Vor den kommenden<br />

Koalitionsverhandlungen konnte niemand sie<br />

vom Hof jagen. Jetzt geht Heiligenstadt selbst. Das letzte<br />

Stück eigene Entscheidung, das ihr noch geblieben ist.<br />

Das Aufatmen ist nicht zu überhören. Denn mit der Kultusministerin<br />

geht ein Hindernis für die Gespräche zwischen<br />

SPD und CDU in der Bildungspolitik. Niemand muss<br />

sich mehr an Heiligenstadt reiben oder sie verteidigen.<br />

Auch die CDU hat eine Last – heimlich – beseitigt. Dass<br />

CDU-Chef Bernd Althusmann den anerkannten Innenpolitiker<br />

Jens Nacke nachträglich aus seinem Verhandlungsteam<br />

kegelte, ist ein Friedensangebot an die SPD. Sozialdemokraten<br />

sträubten sich die Haare bei jedem Auftritt im<br />

Landtag. Nacke hat Rot/Grün regelmäßig zur Weißglut getrieben<br />

mit scharfzüngigen Attacken.<br />

Nun sind beide Hemmnisse aus dem Weg geräumt. Fast<br />

könnte man glauben: wie verabredet.<br />

@ Den Autor erreichen Sie unter Reichenbachs@infoautor.de<br />

EU UND TÜRKEI<br />

Vorbei getreten<br />

VON ALEXANDER WILL<br />

Abermals sind die EU-Chefs nicht über den drohenden<br />

Zeigefinger für Ankara hinausgekommen. Die Kommission<br />

soll nun prüfen, ob „Vorbeitrittshilfen“ gekürzt<br />

werden können. Das ist lächerlich. Eine Verhöhnung der<br />

Opfer des Islamisten-Regimes in Ankara.<br />

Die Kanzlerin setzt ihrer Katzbuckelei damit die Krone<br />

auf: Erdogan und seine Schergen nehmen reihenweise<br />

deutsche Staatsbürger als Geiseln – und Merkel findet noch<br />

lobende Worte für „Leistungen“ der Türkei. Kein klares<br />

Wort über die Zehntausenden politischen Gefangenen, die<br />

unter den Stiefel getretene Pressefreiheit, den Mordfeldzug<br />

gegen die Kurden im eigenen Land und den Eroberungsfeldzug<br />

in Syrien. Angesichts dessen kann es aber nur eine<br />

Lösung geben: Überweisungen stoppen, Beitrittsverhandlungen<br />

abbrechen. Jede Art von Beschwichtigung hat den<br />

orientalischen Despoten in Ankara nur ermutigt. Die EU<br />

aber delegitimiert sich allein durch die Rolle der Türkei als<br />

Beitrittskandidat immer weiter.<br />

@ Den Autor erreichen Sie unter Will@infoautor.de<br />

KARTELLVERDACHT BEI AUTOBAUERN<br />

Pure Not<br />

VON NORBERT WAHN<br />

War was? Monatelang hat Daimler das Thema Auto-<br />

Kartell totgeschwiegen, so getan, als handele es sich<br />

hier nur um böse Unterstellungen. Aber gleich mehrere<br />

deutsche Autobauer – Daimler, BMW und VW und seine<br />

Töchter Audi und Porsche – stehen im Verdacht, ein Kartell<br />

gebildet zu haben – möglicherweise zum Nachteil der Kunden<br />

und Konkurrenten. Seit den 90er Jahren haben sich<br />

demnach mehr als 200 Mitarbeiter der Unternehmen in<br />

mehr als 60 Arbeitskreisen abgestimmt. Gezielt wurde mit<br />

den Absprachen der Wettbewerb außer Kraft gesetzt.<br />

Der Daimler-Konzern hat sich nun doch aus der Deckung<br />

gewagt und bei den EU-Behörden den Status als<br />

Kronzeuge beantragt. Warum nur? Pure Not. Weil nur so<br />

Daimler auf eine bevorzugte Behandlung im Falle eines<br />

Prozesses hoffen kann. Das ist sicherlich kein Eingeständnis<br />

– wo denken wir hin. Der dumme Dritte könnte jetzt<br />

aber BMW sein, denn Daimler und VW hatten Selbstanzeige<br />

erstattet. Alles sauber – wie beim Diesel?<br />

@ Den Autor erreichen Sie unter Wahn@infoautor.de<br />

Na bitte! Die roten Linien sind schon mal gezogen!<br />

„Artenschwund aufhalten“<br />

INTERVIEW Barbara Hendricks über das Verschwinden von Insekten<br />

VON ANDREAS HERHOLZ,<br />

BÜRO BERLIN<br />

FRAGE: Im Sommer noch wurde<br />

die Nachricht von einem<br />

dramatischen Insektensterben<br />

angezweifelt. Jetzt gibt es mit<br />

einer Langzeitstudie Bestätigung<br />

von Seiten der Wissenschaft.<br />

Wie bedrohlich ist die<br />

Entwicklung?<br />

HENDRICKS: Die Folgen des<br />

Insektenrückgangs sind in der<br />

Tat gravierend und besorgniserregend.<br />

Er bedeutet nicht<br />

nur einen großen Verlust für<br />

die biologische Vielfalt, sondern<br />

hat auch erhebliche wirtschaftliche<br />

Folgen, vor allem<br />

in der Landwirtschaft, denn<br />

weltweit werden über 80 Prozent<br />

der Nutzpflanzen von<br />

Bienen, Schmetterlingen und<br />

anderen Insekten bestäubt.<br />

Die machen das ganz umsonst.<br />

Wenn wir diese kostenlose<br />

Arbeitsleistung nicht<br />

mehr bekommen, wer soll das<br />

dann übernehmen und bezahlen?<br />

FRAGE: Wo liegen die Ursachen<br />

für den Rückgang der Insektenpopulation<br />

um fast 75<br />

Prozent?<br />

HENDRICKS: Es spielen unterschiedliche<br />

Faktoren eine Rolle.<br />

Die Intensivierung der<br />

Landwirtschaft spielt gewiss<br />

eine Rolle, denn sie reduziert<br />

den Lebensraum für Insekten.<br />

Mehr als die Hälfte unseres<br />

Landes wird landwirtschaftlich<br />

genutzt. Es werden große<br />

MINISTERIN FÜR UMWELT UND NATUR<br />

DPA-BILD: CARSTENSEN<br />

Barbara Hendricks (65,<br />

SPD) stammt aus Kleve.<br />

Sie ist Bundesministerin<br />

für Umwelt, Naturschutz,<br />

Bau und Reaktorsicherheit.<br />

Sie hat in Bonn Geschichte<br />

und Sozialwissenschaft<br />

studiert und wurde in Geschichte<br />

promoviert. In der<br />

SPD war sie Bundesschatzmeisterin.<br />

Mengen von Pestiziden eingesetzt<br />

und es gibt zu wenig<br />

Blühstreifen und Hecken.<br />

Hinzu kommt ein übermäßiger<br />

Einsatz von Insektiziden<br />

und von Totalherbiziden wie<br />

Glyphosat. Es gibt zudem bestimmte<br />

Wirkstoffe, von<br />

denen wir wissen, dass sie<br />

ganz speziell für Bienen giftig<br />

sind, die sogenannten Neonicotinoide.<br />

FRAGE: Was muss geschehen,<br />

damit das Aussterben nicht<br />

noch weiter voranschreitet?<br />

HENDRICKS: Die aktuellen<br />

Studien zeigen, dass wir dringend<br />

den grundsätzlichen<br />

Umgang mit Pflanzenschutzmitteln<br />

überdenken müssen.<br />

Ein „Weiter wie bisher“ können<br />

wir uns schlicht nicht<br />

leisten. Aktuell wird etwa auf<br />

EU-Ebene über Glyphosat<br />

und Neonicotinoide diskutiert.<br />

Bei letzteren geht es bereits<br />

um ein Komplettverbot<br />

im Freiland. Meine Meinung<br />

ist hier ganz eindeutig: Wir<br />

müssen dieses Verbot unterstützen.<br />

Wir müssen aber<br />

auch die gemeinsame Agrarpolitik<br />

der EU, die mit immer<br />

noch 40 Prozent des EU-<br />

Haushalts die Rahmenbedingungen<br />

für unsere Landwirtschaft<br />

setzt, verändern, um<br />

den Artenschwund in der Agrarlandschaft,<br />

der nicht nur<br />

die Insekten betrifft, aufzuhalten.<br />

FRAGE: Der Deutsche Bauernverband<br />

zweifelt die Seriosität<br />

der Studie an. Brauchen wir<br />

weitere Untersuchungen, um<br />

voreilige Schlüsse zu vermeiden?<br />

HENDRICKS: Es gibt gesicherte<br />

Erkenntnisse, wir wissen<br />

aber noch nicht alles, um das<br />

Insektensterben zu erklären.<br />

Deshalb habe ich ja im eige-<br />

Zu den Jamaika-Sondierungen<br />

in Berlin schreibt am<br />

Sonnabend in Karlsruhe die<br />

Zeitung<br />

Unter diesem Druck droht<br />

Jamaika zu einem Bündnis<br />

der kleinsten gemeinsamen<br />

Nenner zu werden. Doch<br />

das wäre die denkbar<br />

schlechteste Voraussetzung<br />

für die Herausforderungen<br />

der nächsten Jahre, die vor<br />

allem mutige Programme<br />

verlangen, sei es im Hinblick<br />

auf Europa, das Thema<br />

Migration oder die Zukunft<br />

der Rente. Nur wenn<br />

es Union, FDP und Grünen<br />

gelingt, einen Vertrag auszuhandeln,<br />

in dem die verschiedenen<br />

Profile sichtbar<br />

bleiben, wäre Jamaika eine<br />

Reise wert.<br />

nen Haus weitere Forschungen<br />

veranlasst. Aber das mindert<br />

nicht den Wert und die<br />

Aussagekraft der vorliegenden<br />

Untersuchung, die wissenschaftlich<br />

sehr fundiert und<br />

umfassend ist. Sie ist über<br />

einen langen Zeitraum und<br />

auf der Basis umfangreicher<br />

und geprüfter Daten erstellt<br />

worden. Im Übrigen wird das<br />

Insektensterben nicht nur<br />

durch diese eine Studie belegt.<br />

Es ist auch in den Roten<br />

Listen dokumentiert.<br />

FRAGE: Was erwarten Sie von<br />

einer künftigen Bundesregierung?<br />

HENDRICKS: Ein erster Schritt<br />

ist, das geltende Recht konsequent<br />

und entsprechend aktueller<br />

Erkenntnisse anzuwenden:<br />

Bereits nach dem<br />

geltenden EU-Recht dürfen<br />

Pflanzenschutzmittel nur zugelassen<br />

werden, wenn sie<br />

keine unannehmbaren Auswirkungen<br />

auf den Naturhaushalt<br />

haben, und der<br />

Rückgang der biologischen<br />

Vielfalt ist selbstverständlich<br />

eine unannehmbare Auswirkung.<br />

In der EU wird derzeit<br />

darüber diskutiert, die Anwendung<br />

bestimmter Pestizide<br />

komplett zu verbieten. Die<br />

künftige Bundesregierung<br />

muss dafür eintreten, dass<br />

Pflanzenschutzmittel mit inakzeptablen<br />

Auswirkungen<br />

auf die biologische Vielfalt<br />

nicht mehr zugelassen werden.<br />

Großes Gerangel um Posten in der SPD<br />

ANALYSE Warum Parteichef Schulz bei seinen Genossen für Ärger sorgt<br />

VON TIM BRAUNE<br />

BERLIN – In der SPD rumort es<br />

kräftig: Die Personalpolitik<br />

des SPD-Vorsitzenden Martin<br />

Schulz und seines Teams<br />

beim Neuaufbau nach dem<br />

Wahldebakel wird in der Partei<br />

zunehmend kritisch gesehen.<br />

Nachdem Schulz mit seinem<br />

Plan, den aufstrebenden<br />

Abgeordneten Lars Klingbeil<br />

aus Niedersachsen vom konservativen<br />

Flügel zum neuen<br />

Generalsekretär zu machen,<br />

die Frauen in der SPD gegen<br />

sich aufgebracht hat, kassiert<br />

der Parteichef nun eine Absage<br />

einer anderen Hoffnungsträgerin.Wie<br />

es am Freitag aus<br />

SPD-Kreisen hieß, schlug die<br />

Noch-Juso-Chefin Johanna<br />

Uekermann Schulz’ Angebot<br />

aus, neue Bundesgeschäftsführerin<br />

zu werden.<br />

Knatsch gibt es auch in der<br />

Fraktion. Die frühere Gesundheitsministerin<br />

Ulla Schmidt<br />

will sich nicht vom bisherigen<br />

Fraktionschef Thomas Oppermann<br />

von ihrem Platz als<br />

Bundestagsvizepräsidentin<br />

verdrängen lassen.<br />

Die 30 Jahre alte Uekermann<br />

war bei der Bundestagswahl<br />

nicht ins Parlament<br />

gekommen, weil sie auf der<br />

SPD-Landesliste in Bayern<br />

einen aussichtslosen Platz erhielt.<br />

Uekermann gibt im November<br />

nach vier Jahren den<br />

Vorsitz des SPD-Nachwuchses<br />

Jusos ab.<br />

Die junge linke Genossin<br />

gilt als Macherin, die darauf<br />

brennt, den Neuanfang aktiv<br />

mitzugestalten – jedoch nicht<br />

auf dem Bundesgeschäftsführerposten,<br />

wo viel Verwaltung<br />

wie die Organisation von Parteitagen<br />

wartet. Als Bundesgeschäftsführerin<br />

im Willy-<br />

Brandt-Haus amtiert Juliane<br />

Seifert. Sie kam erst im Frühjahr<br />

2016 ins Amt.<br />

Schulz wollte mit Uekermanns<br />

Berufung auch ein<br />

Versöhnungszeichen an die<br />

Frauen und die Linken in der<br />

SPD senden. Die sind sauer,<br />

weil der Generalsekretärs-Job<br />

an Klingbeil und die bereits<br />

mit Carsten Schneider besetzte<br />

Stelle des Fraktionsgeschäftsführers<br />

an zwei Vertreter<br />

des konservativen Flügels<br />

(„Seeheimer Kreis“) gehen.<br />

Schulz, selbst „Seeheimer“,<br />

war zuvor gescheitert, den aktuellen<br />

„General“ Hubertus<br />

Heil prominent in der Fraktion<br />

zu platzieren.<br />

„Eine Generalsekretärin<br />

wäre das richtige Signal“, hatte<br />

die Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft<br />

sozialdemokratischer<br />

Frauen (ASF), Elke Ferner,<br />

gesagt. Die Frauen seien<br />

davon ausgegangen, dass die<br />

Ämter in Partei- und Fraktionsspitze<br />

beim Neuanfang<br />

paritätisch besetzt würden.<br />

In Teilen der Partei heißt es<br />

nun, Schulz zeige kein gutes<br />

Händchen. Vor allem sein Timing<br />

sei schlecht. Die Personalie<br />

Klingbeil (die am Montag<br />

im Präsidium präsentiert<br />

werden soll) sei zu früh durchgesickert,<br />

weil nicht alle Teile<br />

der SPD ausreichend eingebunden<br />

gewesen seien. „So<br />

macht man es nicht“, heißt es<br />

hinter vorgehaltener Hand.<br />

Dem Vernehmen nach bot<br />

Schulz den einflussreichen<br />

Job als Generalsekretär zwischenzeitlich<br />

auch dem scheidenden<br />

Bundesjustizminister<br />

Heiko Maas an.

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> NORDWEST<br />

NR. 246 - SEITE <strong>21</strong><br />

CDU-Chef<br />

kegelt<br />

Nacke<br />

aus Team<br />

HANNOVER/REI – CDU-Chef<br />

Bernd Althusmann kegelt den<br />

Innenpolitiker Jens Nacke<br />

(Wiefelstede) nachträglich<br />

aus dem Verhandlungsteam<br />

der Union für anstehende Koalitionsgespräche.<br />

Nachdem<br />

Althusmann zunächst nach<br />

der Fraktionssitzung Nacke<br />

und die Innenpolitikerin Editha<br />

Lorberg benannt hatte, revidierte<br />

der Fraktionschef seine<br />

Entscheidung: Anstelle von<br />

Fraktionsvize Lorberg und des<br />

Parlamentarischen Geschäftsführers<br />

Nacke dürfen nun<br />

nach Information dieser Zeitung<br />

die CDU-Bundespolitiker<br />

Maria Flachsbarth und<br />

Mathias Middelberg Platz<br />

nehmen.<br />

Das erste Treffen mit der<br />

SPD findet am kommenden<br />

Donnerstag statt. Ministerpräsident<br />

Stephan Weil hat als<br />

SPD-Chef dazu die Union auf<br />

neutralen Boden in den Landtag<br />

eingeladen. Für die Kontaktaufnahme<br />

sind zwei Stunden<br />

vorgesehen.<br />

Feuer in Hochhaus<br />

war Brandstiftung<br />

DELMENHORST/DPA – Der Brand<br />

in einem Hochhaus in Delmenhorst<br />

mit drei Verletzten<br />

ist vorsätzlich gelegt worden.<br />

Das ergaben die Untersuchungen<br />

vor Ort, wie die Polizei<br />

am Freitag mitteilte. Die<br />

Suche nach dem Täter läuft.<br />

Nähere Angaben wollte die<br />

Polizei aus ermittlungstaktischen<br />

Gründen nicht machen.<br />

Das Feuer hatte sich am<br />

Sonntagabend im Obergeschoss<br />

des achtstöckigen<br />

Hauses ausgebreitet. Mehr als<br />

hundert Bewohner wurden in<br />

Sicherheit gebracht.<br />

Freundin bevorzugt<br />

bei Stellenvergabe?<br />

HANNOVER/DPA – Im Rathaus<br />

von Hannover gibt es Ärger<br />

um Personal- und Kulturdezernent<br />

Harald Härke, weil<br />

dieser versucht haben soll,<br />

seiner Lebensgefährtin einen<br />

Job zuzuschanzen. Oberbürgermeister<br />

Stefan Schostok<br />

(SPD) habe ein Disziplinarverfahren<br />

gegen Härke wegen<br />

Unregelmäßigkeiten bei<br />

einem Stellenbesetzungsverfahren<br />

im Kulturdezernat eingeleitet,<br />

bestätigte ein Stadtsprecher<br />

am Freitag. Wie die<br />

„Hannoversche Allgemeine<br />

Zeitung“ und die „Neue Presse“<br />

berichteten, soll die Stelle<br />

auf die Lebensgefährtin zugeschnittene<br />

gewesen sein. Zu<br />

einer Einstellung kam es letztendlich<br />

nicht.<br />

Delmenhorst prüft<br />

Übernahme<br />

DELMENHORST/DPA – Die Stadt<br />

Delmenhorst erwägt, das finanziell<br />

angeschlagene Josef-<br />

Hospital als Träger komplett<br />

zu übernehmen. Oberbürgermeister<br />

Axel Jahnz trifft sich<br />

am Montag mit Sozialministerin<br />

Cornelia Rundt (beide<br />

SPD) und der Kommunalaufsicht,<br />

um die Möglichkeiten<br />

dafür zu besprechen, wie ein<br />

Sprecher der Stadt am Freitag<br />

sagte.<br />

Die Stiftung St. Josef-Stift<br />

sei bereit, ihre Anteile von 90<br />

Prozent der Stadt zu übertragen,<br />

erklärte deren Vorsitzende<br />

Margarete Thielhelm.<br />

Abschuss von Wolfsmischlingen Ausnahme<br />

NATUR Nachwuchs mit Haustierform tierschutzrechtlich geschützt<br />

VON PEER KÖRNER<br />

HANNOVER – In Niedersachsen<br />

gibt es anders als in Thüringen<br />

derzeit keine Wolfsmischlinge.<br />

Das teilte eine Sprecherin<br />

vom Wolfsbüro des Niedersächsischen<br />

Landesbetriebs<br />

für Wasserwirtschaft,<br />

Küsten- und Naturschutz<br />

(NLWKN) mit. „Wolf-Hund-<br />

Mischlinge kommen in freier<br />

Wildbahn in Niedersachsen<br />

nicht vor“, sagte sie in Hannover.<br />

Sogenannte Wolfshybride<br />

haben in Thüringen für<br />

Schlagzeilen gesorgt. Dort ist<br />

eine Wölfin Mutter von sechs<br />

Mischlingswelpen geworden.<br />

Der Nachwuchs soll nun auf<br />

Anweisung des Umweltministeriums<br />

in Erfurt getötet werden.<br />

Das sei aus Artenschutzgründen<br />

notwendig, hieß es<br />

zur Begründung vergangene<br />

Woche. Die Vermischung der<br />

Gene von Wolf und Hund gefährde<br />

die Wolfspopulation.<br />

Für den Abschuss muss aber<br />

noch eine Ausnahmegenehmigung<br />

beim Sozialministerium<br />

beantragt werden.<br />

Auch in Niedersachsen wäre<br />

eine Tötung von Hybriden<br />

nur im Ausnahmefall möglich.<br />

„Rechtlich unterliegen Mischlinge<br />

aus besonders geschützten<br />

Wildtieren und ihrer<br />

Haustierform bis zur vierten<br />

Generation den gleichen artenschutzrechtlichen<br />

Bestimmungen,<br />

wie die reine Wildform“,<br />

erklärte die Sprecherin<br />

des Wolfsbüros. In Niedersachsen<br />

sind nach Angaben<br />

der Landesjägerschaft derzeit<br />

knapp 150 Wölfe unterwegs.<br />

Ein neues Rudel war unlängst<br />

bei Munster entdeckt worden,<br />

es ist bereits das 14. landesweit.<br />

Tür für Jamaika-Bündnis zu<br />

INTERVIEW Fraktionschefin Piel erteilt Koalition mit CDU und FDP klare Absage<br />

Anja Piel ist Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen im niedersächsischen Landtag. Im Interview spricht sie über Koalitionsmöglichkeiten.<br />

DPA-BILD: BRITTA PEDERSEN<br />

Nicht nur die Überläuferin<br />

Twesten belaste die<br />

Beziehungen. Es gebe<br />

kaum Schnittmengen.<br />

VON GUNARS REICHENBACHS,<br />

BÜRO HANNOVER<br />

FRAGE: Frau Piel, wie bewerten<br />

Sie den Abgang von Kultusministerin<br />

Heiligenstadt?<br />

PIEL: Ich habe einen hohen<br />

Respekt vor dieser Entscheidung<br />

und habe ihr auch im<br />

Namen der Fraktion gedankt.<br />

Richtig ist, dass wir als Koalition<br />

am Anfang Schwächen in<br />

der Bildungspolitik gehabt haben.<br />

Beispiel: Mehrstunde für<br />

Gymnasiallehrer. Das hat lange<br />

Schatten geworfen und Erfolge<br />

überschattet. Ich bedauere,<br />

dass wir das Kindertagesstättengesetz<br />

nicht zustande<br />

gebracht haben. Für die<br />

frühkindliche Bildung hätte<br />

ich mir das gewünscht.<br />

FRAGE: Diese Woche finden<br />

Gespräche für eine Regierungsbildung<br />

statt. Wohin<br />

fährt der Zug?<br />

PIEL: Ich würde mich freuen,<br />

wenn es bei der FDP noch Bewegung<br />

in Richtung Ampel-<br />

Bündnis mit SPD, Grünen und<br />

FDP gibt.<br />

FRAGE: Welche Chancen hat<br />

eine Ampel?<br />

PIEL: Es gibt eine Menge Themen,<br />

die man gemeinsam in<br />

einer Ampel angehen kann:<br />

Weitere Fortschritte in der Bildung,<br />

mehr Lehrkräfte, Digitalisierung,<br />

Islam-Verträge,<br />

Bürgerrechte, Informationsfreiheitsgesetz<br />

und anderes<br />

mehr. Diese Fragen wären mit<br />

der FDP lösbar.<br />

FRAGE: Auch die CDU umwirbt<br />

die Grünen!<br />

PIEL: Ich glaube nicht, dass es<br />

bei den Grünen ein Votum für<br />

Verhandlungen mit der CDU<br />

geben wird. Ich selbst habe in<br />

den vergangenen viereinhalb<br />

Jahren nicht den Wunsch verspürt,<br />

in Gespräche einzutreten.<br />

Jetzt erst recht nicht, weil<br />

es selbst in Stilfragen große<br />

Unterschiede gibt. Und die<br />

Geschichte um die Überläuferin<br />

Elke Twesten, die von den<br />

Grünen zur CDU wechselte,<br />

war keineswegs rühmlich für<br />

die CDU. Dazu kommen viele<br />

inhaltliche Differenzen.<br />

FRAGE: Die Tür für Jamaika<br />

ist zu?<br />

PIEL: Ich gehe davon aus, dass<br />

die Partei die Tür nachhaltig<br />

von innen zuziehen wird!<br />

FRAGE: Welchen Zweck haben<br />

die Gespräche mit der SPD?<br />

PIEL: Es geht darum, was im<br />

Dreierbündnis mit der FDP<br />

besprochen wird. Vertrauensbildende<br />

Maßnahmen zwischen<br />

uns und der SPD<br />

braucht es nicht. Das Verhältnis<br />

zur SPD ist von tiefem Vertrauen<br />

geprägt, da müssen wir<br />

nichts ändern.<br />

FRAGE: Kriegt Niedersachsen<br />

eine Große Koalition?<br />

PIEL: Eine Große Koalition ist<br />

die schlechteste Lösung. Das<br />

würde den rechten Rand erheblich<br />

stärken. Das kann sich<br />

niemand wünschen. Für die<br />

Grünen wäre es gleichwohl<br />

ein Gang mit aufrechtem Rücken<br />

in die Opposition. Wir<br />

würden diese Aufgabe als Oppositionsführer<br />

annehmen<br />

und die AfD inhaltlich stellen.<br />

Die Opposition ist für uns<br />

Grüne nicht der Untergang<br />

des Abendlands.<br />

FRAGE: Opposition verbreitet<br />

für Sie keine Schrecken?<br />

PIEL: Nein! Wenngleich die<br />

Ampel besser wäre für Niedersachsen<br />

Mann liegt wochenlang tot in Treppenhaus<br />

POLIZEI Leiche von 44-Jährigem in Nordenhamer Notunterkunft gefunden<br />

NORDENHAM/LS – Die Leiche<br />

eines 44-Jährigen ist am vergangenen<br />

Dienstag in der<br />

städtischen Notunterkunft für<br />

von Obdachlosigkeit bedrohte<br />

Menschen in Nordenham gefunden<br />

worden. Dies teilte die<br />

Polizeiinspektion Delmenhorst/Oldenburg-Land/Wesermarsch<br />

am Freitag auf<br />

Nachfrage mit. Der Verstorbene<br />

lag schon mindestens zwei<br />

Wochen im Treppenhaus der<br />

Wohnung unmittelbar vor seiner<br />

Wohnungstür, ohne dass<br />

er bemerkt wurde.<br />

Die Notunterkunft für Obdachlose in Nordenham: In diesem<br />

Haus wurde die Leiche gefunden.<br />

BILD: JENS MILDE<br />

Die Obdachlosenunterkunft<br />

hat drei Hauseingänge.<br />

Es gibt zwölf Wohnungen. In<br />

dem Gebäudeteil, in dem der<br />

Verstorbene lebte, sind zwei<br />

von vier Wohnungen belegt.<br />

Unklar ist, warum der direkte<br />

Nachbar des 44-Jährigen<br />

nichts bemerkt hat. Im Institut<br />

für Rechtsmedizin in Oldenburg<br />

wurde der Leichnam<br />

an diesem Freitag untersucht.<br />

Laut einer Polizeisprecherin<br />

soll die Todesursache geklärt<br />

werden. Hinweise auf ein<br />

Fremdverschulden gebe es<br />

derzeit nicht. Das Ergebnis<br />

der Obduktion steht noch aus.<br />

Bei der Notunterkunft in<br />

Nordenham handelt es sich<br />

um ein ganz normales Mehrparteienhaus.<br />

Regelmäßige<br />

Kontrollen der Stadt seien<br />

dort nicht vorgesehen und<br />

auch nicht möglich, sagte<br />

Bürgermeister Carsten Seyfarth<br />

auf Nachfrage. Die Stadt<br />

habe kein Recht, in die Wohnungen<br />

zu schauen, weil sie<br />

dadurch die Persönlichkeitsrechte<br />

der Bewohner verletzen<br />

würde. Der Bürgermeister<br />

spricht von einem äußerst tragischen<br />

Fall. „Wir müssen<br />

überlegen, welche Konsequenzen<br />

wir daraus ziehen.“<br />

Bereits vor vier Jahren war<br />

in der Notunterkunft die bis<br />

auf das Skelett verweste Leiche<br />

eines Mannes gefunden<br />

worden. Die rechtsmedizinische<br />

Untersuchung hatte damals<br />

keinen Hinweis auf<br />

Fremdverschulden ergeben.<br />

Gas aus<br />

Tanker<br />

ausgetreten<br />

STADE/DPA – Ein Leck in einem<br />

Gastanker hat in der Nacht<br />

zum Freitag die vorübergehende<br />

Evakuierung Dutzender<br />

Gebäude in Stade ausgelöst.<br />

Anwohner mehrerer Ortschaften<br />

wurden zudem per<br />

Radiowarnmeldung gebeten,<br />

Türen und Fenster geschlossen<br />

zu halten. Die rund 200<br />

Bewohner konnten allerdings<br />

noch in der Nacht wieder in<br />

ihre Wohnungen zurückkehren,<br />

sagte ein Polizeisprecher.<br />

Der Tanker hatte am Industriehafen<br />

angelegt, um Flüssiggas<br />

abzupumpen. Ein Leck an<br />

einer der Pumpen habe dazu<br />

geführt, dass sich ein Überdruckventil<br />

geöffnet habe, aus<br />

dem dann das hochexplosive<br />

und gesundheitsgefährdende<br />

Gas entwich.<br />

Die Wasserschutzpolizei<br />

sperrte daraufhin in einem<br />

<strong>10</strong>00-Meter-Radius rund um<br />

den Tanker mehrere Stunden<br />

lang den Schiffsverkehr auf<br />

der Elbe.<br />

Polizei ermittelt<br />

im Rutschen-Unfall<br />

HODENHAGEN/DPA – Nach<br />

einem Rutschenunfall mit<br />

einer verletzten Siebenjährigen<br />

in einem Freizeitpark in<br />

Hodenhagen sucht die Polizei<br />

immer noch nach der Verursacherin.<br />

Die bislang unbekannte<br />

Frau soll am Freitag<br />

vergangener Woche im Serengeti-Park<br />

Hodenhagen das<br />

Kind am Ende einer Teppichrutsche<br />

so heftig gerammt haben,<br />

dass es bewusstlos wurde.<br />

„Handyvideos von Zeugen<br />

werden derzeit geprüft“, teilte<br />

ein Polizeisprecher am Freitag<br />

dazu mit. Ermittelt werde wegen<br />

fahrlässiger Körperverletzung<br />

und unterlassener Hilfeleistung.<br />

Pilot mit Flugzeug<br />

abgestürzt<br />

GREBENHAIN/DPA – Ein mit seinem<br />

Sportflieger im Vogelsberg<br />

abgestürzter Pilot aus<br />

Staufenberg im Landkreis<br />

Göttingen ist wahrscheinlich<br />

wegen eines Flugfehlers ums<br />

Leben gekommen. Nach<br />

neusten Erkenntnissen soll<br />

der 66-Jährige bei schlechtem<br />

Wetter mit Wolken und Nebel<br />

vermutlich die Übersicht verloren<br />

haben, teilte die Polizei<br />

am Freitag mit. Das abschließende<br />

Untersuchungsergebnis<br />

werde aber erst in einigen<br />

Wochen erwartet. Der Pilot<br />

war am vergangenen Freitag<br />

mit seiner Maschine in einen<br />

Wald bei Grebenhain gestürzt.<br />

Umzug beim<br />

Bremer Freimarkt<br />

BREMEN/DPA – Pünktlich zur<br />

Halbzeit des 982. Bremer Freimarktes<br />

ziehen am Samstag<br />

(ab <strong>10</strong> Uhr) über 140 Fußgruppen,<br />

geschmückte Wagen und<br />

Spielmannszüge über eine 2,9<br />

Kilometer lange Strecke durch<br />

die Innenstadt. Zum Freimarktumzug<br />

werden rund 200<br />

000 Zuschauer erwartet. Er<br />

gilt als Höhepunkt des rund<br />

zweiwöchigen Freimarkts.<br />

Eine Jury bewertet dann<br />

die Umzugskarawane und<br />

wählt die drei Fußgruppen<br />

und Festwagen aus, die ab<br />

14.30 Uhr im Bayernzelt auf<br />

der Bürgerweide gekürt werden.<br />

Dort tobt seit 13. Oktober<br />

auf <strong>10</strong>0 000 Quadratmetern<br />

Fläche der Freimarkttrubel<br />

unter dem Motto „Ischa Freimaak“.

SEITE 22 - NR. 246 WIRTSCHAFT<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

EURO-STOXX 50 DAX (in Punkten) ZINSEN (Umlaufrend.) GOLD (Feinunze) EURO (in Dollar) ÖLPREIS (Terminbörse)<br />

c<br />

NAMEN DES TAGES<br />

3605,09<br />

0,24 %<br />

1279,<strong>10</strong> $<br />

VORTAG: 12991,28 VORTAG:<br />

VORTAG:<br />

1,1768<br />

3602,08<br />

0,<strong>21</strong> %<br />

1290,13 $<br />

57,46 $<br />

VORTAG:<br />

57,30 $<br />

Jeder dritte Niedersachse pendelt zur Arbeit<br />

BERUFSVERKEHR Meiste Einpendler in Wolfsburg und Emden – Hoher Anteil auch in Oldenburg<br />

Die Unterschiede sind<br />

groß. Die Bundesagentur<br />

für Arbeit veröffentlichte<br />

einen Pendleratlas.<br />

VON MICHAEL EVERS<br />

Agrarfrost: Trauer<br />

um Gründer<br />

Reinhold Stöver<br />

ALDRUP/WILDESHAUSEN/JSM –<br />

Die Region trauert um eine<br />

bekannte Unternehmerpersönlichkeit:<br />

Am Donnerstag<br />

verstarb Agrarfrost-Gründer<br />

Reinhold Stöver im Alter von<br />

79 Jahren in Aldrup bei Wildeshausen<br />

(Landkreis Oldenburg).<br />

Der Unternehmer hinterlässt<br />

Ehefrau, drei Kinder<br />

und zahlreiche Enkelkinder.<br />

Stöver hatte Agrarfrost<br />

1967 gegründet. Heute gilt das<br />

Unternehmen als größter<br />

deutscher Hersteller von Kartoffel-Tiefkühlprodukten.<br />

Die<br />

650 Mitarbeiter in Aldrup und<br />

Oschersleben (Sachsen-Anhalt)<br />

verarbeiten jährlich<br />

550 000 Tonnen Kartoffeln.<br />

Reinhold Stöver selbst hatte<br />

die Geschäftsführung 2007 an<br />

seinen Sohn Eike übergeben.<br />

Viel Verkehr auf der Autobahn (Langzeitbelichtung auf der Autobahn A2)<br />

HANNOVER/OLDENBURG/EMDEN<br />

– Mehr als jeder dritte Arbeitnehmer<br />

in Niedersachsen und<br />

Bremen pendelt inzwischen<br />

zur Arbeit. Dies geht aus dem<br />

am Freitag veröffentlichten<br />

Pendleratlas der Bundesagentur<br />

für Arbeit hervor. Demnach<br />

lag die Zahl der Niedersachsen,<br />

die zur Arbeit in eine<br />

andere Stadt fahren, 2016 bei<br />

34 Prozent. Im Bundesland<br />

Bremen sind es 43 Prozent.<br />

„In den Städten entstehen<br />

vielfach neue Arbeitsplätze,<br />

im Umland findet sich hingegen<br />

attraktiver und günstiger<br />

Wohnraum“, sagte Klaus<br />

Oks, Vizechef der Agentur in<br />

beiden Ländern. Hinzu komme,<br />

dass es besser ausgebaute<br />

Straßen und Bahnstrecken<br />

Pendlern ermöglichten, ihre<br />

täglichen Wege schneller zu<br />

überwinden.<br />

Die meisten Einpendler in<br />

Niedersachsen gibt es nach<br />

der Erhebung in Wolfsburg.<br />

Günstig telefonieren<br />

DPA-BILD: STRATENSCHULTE<br />

Von 119 848 Beschäftigten lebten<br />

zum Stichtag 64,7 Prozent<br />

nicht in der Stadt. Ein ähnlich<br />

großer Anteil wurde nur in<br />

Emden (60,6 Prozent) verzeichnet,<br />

gefolgt von Osnabrück<br />

(58,5 Prozent). Auch in<br />

Delmenhorst, Oldenburg sowie<br />

Salzgitter liegt der Anteil<br />

der Einpendler bei mehr als<br />

der Hälfte.<br />

Die Kreise mit den meisten<br />

Auspendlern sind Wolfenbüttel<br />

(68,6 Prozent), gefolgt von<br />

Helmstedt (65,6 Prozent). Die<br />

Stadt Delmenhorst, die Kreise<br />

Oldenburg, Harburg, Gifhorn<br />

und Peine liegen ebenfalls<br />

noch deutlich über einem Anteil<br />

von 50 Prozent.<br />

In Bremen kamen die meisten<br />

Einpendler aus dem Kreis<br />

Osterholz, gefolgt von den<br />

Kreisen Diepholz und Verden.<br />

In Bremerhaven lag der Anteil<br />

sogar bei 47,4 Prozent. Die<br />

meisten Einpendler dort kamen<br />

aus Cuxhaven.<br />

P@ Detaillierte Zahlen unter<br />

http://bit.ly/Pendleratlas<br />

Festnetz/Angaben in Cent pro Minute<br />

FERNGESPRÄCHE MONTAG BIS FREITAG WOCHENENDE/FEIERTAG<br />

0-7 Uhr 7-8 Uhr 8-<strong>10</strong> Uhr <strong>10</strong>-12 Uhr 12-14 Uhr 14-18 Uhr 18-22 Uhr 22-23 Uhr 23-24 Uhr 0-7 Uhr 7-19 Uhr 19-24 Uhr<br />

Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis<br />

0<strong>10</strong>28 0,<strong>10</strong> 0<strong>10</strong>73 0,50 0<strong>10</strong>78 0,63 0<strong>10</strong>012 0,55 0<strong>10</strong>78 0,63 0<strong>10</strong>012 0,55 0<strong>10</strong>73 0,50 0<strong>10</strong>73 0,50 0<strong>10</strong>73 0,50 0<strong>10</strong>28 0,<strong>10</strong> 0<strong>10</strong>78 0,63 0<strong>10</strong>73 0,50<br />

0<strong>10</strong>73 0,50 0<strong>10</strong>19 0,51 0<strong>10</strong>98 0,64 0<strong>10</strong>78 0,63 0<strong>10</strong>98 0,64 0<strong>10</strong>78 0,63 0<strong>10</strong>78 0,63 0<strong>10</strong>19 0,62 0<strong>10</strong>78 0,63 0<strong>10</strong>73 0,50 0<strong>10</strong>98 0,64 0<strong>10</strong>78 0,63<br />

ORTSGESPRÄCHE MONTAG BIS FREITAG WOCHENENDE/FEIERTAG<br />

0-7 Uhr 7-8 Uhr 8-9 Uhr 9-11 Uhr 11-18 Uhr 18-19 Uhr 19-<strong>21</strong> Uhr <strong>21</strong>-22 Uhr 22-24 Uhr 0-7 Uhr 7-19 Uhr 19-24 Uhr<br />

Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis<br />

0<strong>10</strong>28 0,<strong>10</strong> 0<strong>10</strong>19 0,91 0<strong>10</strong>19 0,91 0<strong>10</strong>79 1,84 0<strong>10</strong>79 1,84 0<strong>10</strong>79 1,84 0<strong>10</strong>19 0,67 0<strong>10</strong>13 0,94 0<strong>10</strong>13 0,94 0<strong>10</strong>28 0,<strong>10</strong> 0<strong>10</strong>79 1,49 0<strong>10</strong>13 0,94<br />

0<strong>10</strong>79 1,49 0<strong>10</strong>79 1,84 0<strong>10</strong>79 1,84 0<strong>10</strong>19 3,50 0<strong>10</strong>19 3,50 0<strong>10</strong>19 3,50 0<strong>10</strong>13 0,94 0<strong>10</strong>79 1,49 0<strong>10</strong>79 1,49 0<strong>10</strong>13 0,94 0<strong>10</strong>19 3,50 0<strong>10</strong>79 1,49<br />

AUSLANDSGESPRÄCHE<br />

Australien Belgien Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Italien Kanada Kroatien Niederlande<br />

Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis<br />

0<strong>10</strong>78 0,98 0<strong>10</strong>86 0,89 0<strong>10</strong>86 0,56 0<strong>10</strong>67 1,14 0<strong>10</strong>53 0,39 0<strong>10</strong>67 0,64 0<strong>10</strong>78 0,45 0<strong>10</strong>74 0,04 0<strong>10</strong>67 0,34 0<strong>10</strong>57 0,50 0<strong>10</strong>86 0,49 0<strong>10</strong>78 0,64<br />

0<strong>10</strong>058 1,34 0<strong>10</strong>69 1,74 0<strong>10</strong>69 0,94 0<strong>10</strong>86 1,37 0<strong>10</strong>69 0,84 0<strong>10</strong>78 0,74 0<strong>10</strong>057 0,66 0<strong>10</strong>78 0,74 0<strong>10</strong>78 0,89 0<strong>10</strong>058 0,64 0<strong>10</strong>057 0,85 0<strong>10</strong>057 0,90<br />

Norwegen Österreich Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Slowakei Spanien Tschechien Türkei USA<br />

c<br />

SERVICE<br />

Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis Vorwahl Preis<br />

0<strong>10</strong>53 0,37 0<strong>10</strong>74 0,01 0<strong>10</strong>74 0,01 0<strong>10</strong>67 0,53 0<strong>10</strong>27 2,60 0<strong>10</strong>67 0,37 0<strong>10</strong>57 0,06 0<strong>10</strong>78 0,49 0<strong>10</strong>67 0,29 0<strong>10</strong>67 0,58 0<strong>10</strong>53 1,29 0<strong>10</strong>94 0,60<br />

0<strong>10</strong>73 0,55 0<strong>10</strong>53 0,39 0<strong>10</strong>058 0,64 0<strong>10</strong>78 0,54 0<strong>10</strong>69 2,98 0<strong>10</strong>78 0,59 0<strong>10</strong>69 1,31 0<strong>10</strong>79 0,77 0<strong>10</strong>78 0,59 0<strong>10</strong>78 0,59 0<strong>10</strong>86 2,39 0<strong>10</strong>058 0,80<br />

Weitere Standorte im Nordwesten für dm<br />

DROGERIEMARKT-KETTE Umsatzzuwachs im Oldenburger Land und in Ostfriesland<br />

VON JÖRG SCHÜRMEYER<br />

OLDENBURG – Mit weiteren Filialen,<br />

neuen Produkten und<br />

mehr Digitalisierung will die<br />

Drogeriemarktkette dm im<br />

Nordwesten weiter wachsen.<br />

„Wir sehen noch viel Potenzial<br />

in der Region und wollen weiter<br />

expandieren“, sagte die<br />

Gebietsverantwortliche Beate<br />

Godos am Freitag gegenüber<br />

dieser Zeitung in Oldenburg.<br />

Im abgelaufenen Geschäftsjahr<br />

(30. September)<br />

konnte Deutschlands größte<br />

Drogeriemarkt-Kette den Umsatz<br />

in ihren sechs Filialen im<br />

Oldenburger Land im Vergleich<br />

zum Vorjahr um 3,2<br />

Prozent steigern, so Godos. Im<br />

Oldenburger Land betreibt<br />

dm sechs Filialen (vier in Ol-<br />

LIEBE LESERINNEN UND LESER, diese Zeitung geht bei der Auswahl<br />

günstiger Telefonanbieter anders vor als bisher. Fortan<br />

werden nur noch Firmen mit telefonischer Preisansage für alle<br />

Gespräche aufgenommen. Hintergrund ist, dass sich die<br />

Preissprünge von einem auf den anderen Tag häuften. Mit<br />

Preisansage ist man auf der sicheren Seite – und kann notfalls<br />

auflegen. Weiterhin gilt: Bei Auslandsgesprächen muss<br />

nach der Vorwahl des Anbieters noch die Landesvorwahl mitgewählt<br />

werden. Berücksichtigt sind nur Call-by-Call-Anbieter<br />

ohne Anmeldung.<br />

Achtung: Für Gespräche in Netze so genannter Stadtnetzbetreiber<br />

(wie z.B. EWE Tel oder Hansenet Hamburg) können erheblich<br />

höhere Preise anfallen.<br />

Daten: www.billiger-telefonieren.de<br />

Stand: Freitag (ohne Gewähr).<br />

denburg, je eine in Cloppenburg<br />

und Delmenhorst) mit<br />

insgesamt <strong>10</strong>6 Mitarbeitern.<br />

Im Raum Ostfriesland/nördliches<br />

Emsland mit den vier<br />

Standorten in Emden (zwei),<br />

Leer und Papenburg (insgesamt<br />

57 Mitarbeiter) lag das<br />

Umsatzplus bei 2,7 Prozent.<br />

„Wir sind mit der Entwicklung<br />

sehr zufrieden“, sagte<br />

Godos. Dass die regionalen<br />

Umsatzzuwächse unter der<br />

bundesweiten Entwicklung<br />

blieben (plus 4,8 Prozent auf<br />

7,86 Milliarden Euro), führte<br />

sie unter anderem darauf zurück,<br />

dass bei mehreren<br />

Standorten im Nordwesten<br />

zuletzt größere Umbaumaßnahmen<br />

stattgefunden hatten.<br />

So wurde die Filiale in<br />

Delmenhorst, die umfangreich<br />

renoviert und um 150<br />

auf 800 Quadratmeter erweitert<br />

wurde, erst Anfang Oktober<br />

wiedereröffnet.<br />

Für das kommende Jahr<br />

plant dm nach Angaben von<br />

Godos eine weitere Filiale an<br />

einem neuen Standort in Ostfriesland.<br />

Den Ort wollte sie<br />

aber noch nicht mitteilen, da<br />

die Verträge noch nicht unterzeichnet<br />

seien.<br />

Schon seit Längerem plant<br />

dm auch die Eröffnung einer<br />

Filiale in Wilhelmshaven. Bisher<br />

habe man aber noch keinen<br />

passenden Standort gefunden.<br />

„Auch in Oldenburg<br />

und dem näheren Umland sehen<br />

wir noch Potenzial für<br />

weitere Filialen“, sagte Godos.<br />

Bei der Filiale am Posthalterweg<br />

in Oldenburg sei eine Erweiterung<br />

geplant.<br />

Punkten wolle dm im Wettbewerb<br />

auch mit neuen Produkten<br />

und Marken – etwa im<br />

Bereich dekorative Kosmetik<br />

(u.a. Make-up, Lippenstift,<br />

Nagellack) mit Artikeln von<br />

„NYX“ und „L.O.V“. Auch das<br />

Fotoangebot soll an einigen<br />

Standorten erweitert werden.<br />

Viel verspricht sich Godos<br />

auch von der Digitalisierungs-<br />

Offensive, die dm jetzt gestartet<br />

hat. Alle Beschäftigten im<br />

Verkauf und in der Beratung<br />

bekommen von ihrem Arbeitgeber<br />

ein Smartphone. So<br />

könnten die Mitarbeiter künftig<br />

etwa direkt und zu jedem<br />

Zeitpunkt auf das gesamte<br />

Warensortiment zugreifen<br />

und so die Kunden schneller<br />

und umfassender beraten.<br />

Werktags 0-24 Uhr<br />

MOBILFUNK<br />

Wochenende 0-24 Uhr<br />

Vorwahl Preis Vorwahl Preis<br />

0<strong>10</strong>058 1,68 0<strong>10</strong>058 1,68<br />

0<strong>10</strong>057 1,93 0<strong>10</strong>057 1,93<br />

Wechsel bei Bugatti<br />

Audi-Sport-Geschäftsführer<br />

STEPHAN WINKELMANN<br />

(Bild, 53) wird neuer Chef<br />

von Bugatti. Anfang 2018<br />

übernehme er die Funktion<br />

an der Spitze der Volkswagen-Konzernmarke<br />

von<br />

Wolfgang Dürheimer (59),<br />

teilte das Unternehmen am<br />

Freitag im elsässischen<br />

Molsheim mit. Dürheimer<br />

wechsele zum Jahresende<br />

auf eigenen Wunsch in den<br />

Ruhestand. VW-Konzernchef<br />

Matthias Müller bescheinigte<br />

Dürheimer „hervorragende<br />

Arbeit“. Winkelmann<br />

bezeichnete er als<br />

ausgewiesenen Kenner der<br />

Sportwagenszene und des<br />

Luxussektors. DPA-BILD: DECK<br />

AKTIEN DES TAGES<br />

Gewinner*<br />

Software 41,96 + 3,50%<br />

Linde 178,95 + 3,23%<br />

LANXESS 68,06 + 2,42%<br />

Rheinmetall 98,64 + 2,07%<br />

SMA Solar Technol. 36,50 + 1,97%<br />

Deutsche Börse 92,83 + 1,95%<br />

Salzgitter 41,70 + 1,56%<br />

Deutsche Bank 14,40 + 1,55%<br />

Nemetschek 78,80 + 1,53%<br />

Aurubis 68,77 + 1,52%<br />

Verlierer*<br />

Evotec 18,76 – 8,80%<br />

Nordex 8,93 – 3,73%<br />

Metro 17,37 – 3,<strong>10</strong>%<br />

Slm Solution Grp 34,04 – 2,53%<br />

S&t Ag 17,27 – 1,76%<br />

Grand City Prop 18,16 – 1,44%<br />

Wire Card 80,15 – 1,41%<br />

Fraport 80,25 – 1,38%<br />

Deutsche Wohnen 36,24 – 1,32%<br />

Siemens 115,90 – 1,28%<br />

*Werte aus Dax, M-DAX, Tec-DAX<br />

ZAHL DES TAGES<br />

18 Prozent<br />

Zunahme des Überschusses<br />

beim Bezahldienst Paypal<br />

im Vergleich zum Vorjahr.<br />

Der Überschuss ist damit<br />

auf 380 Millionen Dollar<br />

(3<strong>21</strong> Mio. Euro) angestiegen,<br />

teilte die ehemalige<br />

Ebay-Tochter am Donnerstag<br />

nach US-Börsenschluss<br />

in San Jose mit. Die Erlöse<br />

kletterten um über <strong>21</strong> Prozent<br />

auf 3,2 Milliarden Dollar.<br />

Erwartungen der Analysten<br />

wurden übertroffen.<br />

VERBRAUCHER-<br />

URTEIL<br />

DASS MITARBEITERINNEN<br />

und Mitarbeiter mit Erreichen<br />

des Zeitpunkts für die<br />

Regelaltersrente aus der gesetzlichen<br />

Rentenversicherung<br />

(im Jahr <strong>2017</strong>: 65 Jahre<br />

und sechs Monate) aus<br />

dem Betrieb ausscheiden,<br />

kann in Betriebsvereinbarungen<br />

geregelt sein. Aus<br />

Gründen des Vertrauensschutzes,<br />

erklärte das Bundesarbeitsgericht,<br />

muss die<br />

Vereinbarung jedoch auch<br />

Übergangsregelungen für<br />

die bei Inkrafttreten der Betriebsvereinbarung<br />

bereits<br />

„rentennahen“ Arbeitnehmer<br />

vorsehen. Andernfalls<br />

ist die gesamte Betriebsvereinbarung<br />

unwirksam<br />

(BAG, 1 AZR 292/15). wb

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> WIRTSCHAFT<br />

NR. 246 - SEITE 23<br />

c<br />

GELDANLAGETIPP<br />

Die US-Investmentbank<br />

Goldman Sachs hat die Einstufung<br />

für NESTLÉ nach<br />

Umsatzzahlen auf „Buy“<br />

(Kaufen) mit einem Kursziel<br />

von 95 Franken belassen.<br />

Das Wachstum aus eigener<br />

Kraft habe dazu geführt,<br />

dass der Lebensmittelkonzern<br />

seine Erwartung übertroffen<br />

habe, schrieb Analyst<br />

Mitch Collett in einer<br />

Studie vom Freitag. Im vierten<br />

Quartal müsse der Umsatz<br />

um 2,6 Prozent steigen,<br />

damit die Schweizer die<br />

eigene Prognose für das Gesamtjahr<br />

erreichten. Diese<br />

könne Nestlé aber sogar<br />

übertreffen.<br />

Real bleibt bei<br />

Metro Sorgenkind<br />

DÜSSELDORF/DPA – Die Supermarktkette<br />

Real bleibt das<br />

Sorgenkind des Metro-Konzerns.<br />

Im Ende September abgelaufenen<br />

Geschäftsjahr<br />

2016/17 sank der Umsatz der<br />

Kette mit ihren Geschäften in<br />

Deutschland um 3,1 Prozent<br />

auf 7,2 Milliarden Euro, teilte<br />

Metro am Donnerstag mit.<br />

Besser als bei Real lief es bei<br />

den Metro-Großhandelsmärkten.<br />

Hier stieg der Umsatz<br />

im abgelaufenen Geschäftsjahr<br />

um 3 Prozent auf<br />

29,9 Milliarden Euro. Das Belieferungsgeschäft<br />

trägt 16<br />

Prozent zum Gesamterlös bei.<br />

Wird Daimler zum Kronzeugen?<br />

KARTELLVERDACHT Autobauer könnte bei möglichem Verfahren straffrei ausgehen<br />

Der Konzern habe einen<br />

entsprechenden Antrag<br />

bei den EU-Behörden<br />

eingereicht. Doch was ist<br />

dran an den Vorwürfen?<br />

VON NICO ESCH<br />

STUTTGART – Im Fall des Kartellverdachts<br />

gegen die deutsche<br />

Autoindustrie hat der<br />

Daimler-Konzern bei den EU-<br />

Behörden den Status als Kronzeuge<br />

beantragt. Man könne<br />

das nun öffentlichmachen,<br />

sagte Finanzchef Bodo Uebber<br />

am Freitag und bestätigte<br />

damit, worüber lange spekuliert<br />

worden war. „Es ist<br />

gegenwärtig offen, ob die<br />

Europäische Kommission ein<br />

formelles Verfahren einleiten<br />

wird“, sagte Uebber weiter<br />

und betonte außerdem, dass<br />

Daimler derzeit keine Notwendigkeit<br />

sehe, ein finanzielles<br />

Polster für mögliche<br />

Strafen zu bilden.<br />

Der Kronzeuge in Kartellverfahren<br />

darf in der Regel auf<br />

den größten Nachlass bei<br />

Strafzahlungen bis hin zur<br />

kompletten Verschonung hoffen.<br />

Noch immer ist allerdings<br />

unklar, was an den Vorwürfen<br />

überhaupt dran ist. „Mehr<br />

dürfen wir hierzu derzeit aufgrund<br />

des erwähnten Antrags<br />

auf Bußgeldimmunität nicht<br />

Im Mercedes-Benz-Werk des Autokonzerns Daimler in Sindelfingen (Baden-Württemberg)<br />

fertigen Arbeiter Fahrzeuge der S-Klasse.<br />

DPA-BILD: BERND WEISSBROD<br />

sagen“, sagte Uebber. Daimler<br />

kooperiere weiterhin vollumfänglich<br />

mit den Behörden.<br />

Wann genau der Konzern den<br />

Antrag eingereicht hat und<br />

was er darin den Aufsehern<br />

preisgibt, wollte der Finanzchef<br />

auch auf Nachfrage nicht<br />

sagen.<br />

Bei der EU-Kommission<br />

läuft derzeit eine Voruntersuchung<br />

zu den Vorwürfen.<br />

BMW und Daimler sowie VW<br />

samt Töchtern Audi und Porsche<br />

sollen sich jahrelang in<br />

geheimen Zirkeln über ihre<br />

Autos, Kosten und Zulieferer<br />

ausgetauscht haben. Solche<br />

Absprachen unter Autobauern<br />

sind durchaus üblich –<br />

zum Beispiel, um Standards<br />

für die Ladung von Elektroautos<br />

abzusprechen. Die Frage<br />

ist aber, ob in diesem Fall<br />

eine Grenze überschritten<br />

wurde.<br />

Nach Bekanntwerden der<br />

Vorwürfe im Sommer hatte es<br />

in Medienberichten geheißen,<br />

dass auch der Volkswagen-<br />

Konzern schon vor einiger<br />

Zeit eine Art Selbstanzeige<br />

rund um den Kartellverdacht<br />

bei den Behörden eingereicht<br />

habe. Daimler soll den Wolfsburgern<br />

aber noch zuvorgekommen<br />

sein. VW blieb am<br />

Freitag bei der Strategie, an<br />

die sich auch Daimler zuvor<br />

WENIGER GEWINN<br />

Hohe Kosten unter anderem<br />

für eine Rückrufaktion<br />

sowie die versprochenen<br />

Software-Updates bei Diesel-Fahrzeugen<br />

schmälerten<br />

bei Daimler den Gewinn<br />

im dritten Quartal erheblich,<br />

teilte der Konzern<br />

am Freitag mit. Während<br />

der Umsatz im Vergleich<br />

zum Vorjahresquartal um<br />

sechs Prozent auf 40,8<br />

Milliarden Euro wuchs,<br />

ging der Gewinn vor Zinsen<br />

und Steuern um 14 Prozent<br />

auf 3,46 Milliarden<br />

Euro zurück. Unter dem<br />

Strich blieben für die Aktionäre<br />

2,18 Milliarden Euro<br />

übrig – 16 Prozent weniger<br />

als vor einem Jahr.<br />

lange gehalten hatte: Kein<br />

Kommentar.<br />

Ein BMW-Sprecher sagte<br />

auf Anfrage, die EU-Kommission<br />

habe in dieser Woche<br />

Mitarbeiter zur Prüfung in die<br />

Münchner Konzernzentrale<br />

entsandt. Er betonte, dass die<br />

Kommission kein formelles<br />

Verfahren eingeleitet habe.<br />

Die Mitarbeiter hätten eine<br />

sogenannte Nachprüfung<br />

durchgeführt.<br />

BÖRSE<br />

M-DAX<br />

26053,33 0,13 % I<br />

Dividende € 20.<strong>10</strong>.17 ± % VT<br />

A. Springer 1,90 58,<strong>10</strong> 0,55<br />

Aareal Bank 2,00 35,65 1,19<br />

Airbus (NL) ° 1,35 80,84 0,12<br />

Alstria Off. 0,52 12,26 -1,13<br />

Aurubis 1,25 68,77 1,52<br />

Brenntag NA 1,05 48,06 0,08<br />

Ceconomy St. 0,34 <strong>10</strong>,57 0,05<br />

Covestro 1,35 71,83 1,15<br />

CTS Eventim 0,98 35,75 0,9<br />

Dt. EuroShop 1,40 31,63 -0,38<br />

Dt. PfandbB 1,05 12,50 0,93<br />

Dt. Wohnen 0,74 36,24 -1,32<br />

Dürr 2,<strong>10</strong> 112,05 0,22<br />

Evonik 1,15 29,96 -0,5<br />

Fielmann 1,80 73,20 0,38<br />

Fraport 1,50 80,25 -1,38<br />

Fuchs P. Vz. 0,89 49,92 -0,34<br />

GEA Group 0,80 40,55 1,22<br />

Gerresheimer 1,05 66,51 -0,24<br />

Grand City (LU) 0,68 18,16 -1,44<br />

Hann. Rück.NA 5,00 <strong>10</strong>5,75 -0,38<br />

Hella 0,92 51,94 0,48<br />

Hochtief 2,60 150,15 0,74<br />

Hugo Boss NA 2,60 74,53 -0,79<br />

Innogy 1,60 39,49 0,13<br />

Jungheinrich 0,44 37,93 1,47<br />

K+S NA 0,30 20,94 1,36<br />

Kion Group 0,80 66,09 -1,<strong>21</strong><br />

Krones 1,55 111,25 -0,18<br />

Lanxess 0,70 68,06 2,42<br />

LEG Immob. 2,76 87,88 -0,8<br />

Leoni NA 0,50 57,27 1,36<br />

Metro St. 0,00 17,37 -3,1<br />

MTU Aero 1,90 135,70 0,15<br />

Norma Group 0,95 56,66 -0,67<br />

Osram Licht 1,00 63,30 -0,81<br />

Rheinmetall 1,45 98,64 2,07<br />

RTL Group (LU) 1,00 64,69 -0,49<br />

Salzgitter 0,30 41,71 1,56<br />

Schaeffler 0,50 13,51 0,41<br />

Stada vNA 0,72 82,02 0<br />

Steinhoff Int. (NL) 0,03 3,81 1,19<br />

Ströer 1,<strong>10</strong> 58,26 -0,34<br />

Südzucker 0,45 16,86 -0,3<br />

Symrise 0,85 64,88 0,17<br />

TAG Imm. 0,57 14,63 -1,08<br />

Talanx 1,35 34,46 0,92<br />

Uniper 0,55 24,07 -0,02<br />

Wacker Chemie 2,00 1<strong>21</strong>,50 0,83<br />

Zalando 0,00 41,65 -0,05<br />

TEC-DAX<br />

2486,53 – 0,34 % P<br />

ADVA Optical 0,00 5,65 0,11<br />

Aixtron 0,00 <strong>10</strong>,64 -0,7<br />

Bechtle 0,75 68,98 1,26<br />

Cancom 0,50 64,71 0,92<br />

Carl Zeiss Med. 0,42 44,87 -0,29<br />

CompuGroup 0,35 49,02 0,56<br />

Dialog Semic. (GB) 0,00 38,01 0,08<br />

Drägerwerk 0,19 99,67 0,73<br />

Drillisch 1,80 59,97 -1,2<br />

Evotec 0,00 18,77 -8,8<br />

freenet NA 1,60 28,45 0,07<br />

GFT Tech. 0,30 15,58 0,19<br />

Jenoptik 0,25 28,40 1,01<br />

Medigene NA 0,00 12,85 -0,93<br />

MorphoSys 0,00 73,75 -0,24<br />

Nemetschek 0,65 78,80 1,53<br />

Nordex 0,00 8,93 -3,73<br />

Pfeiffer Vac. 3,60 135,20 0<br />

Qiagen (NL) 0,00 29,11 0,62<br />

RIB Software 0,16 19,60 -0,25<br />

S&T (AT) 0,<strong>10</strong> 17,27 -1,76<br />

Sartorius Vz. 0,46 79,36 1,26<br />

Siltronic NA 0,00 115,80 0,39<br />

SLM Sol. Gr. 0,00 34,04 -2,53<br />

SMA Solar T. 0,26 36,51 1,97<br />

Software 0,60 41,97 3,5<br />

Telefónica Dt. 0,25 4,59 -0,15<br />

Utd. Internet NA 0,80 53,04 -0,69<br />

Wirecard 0,16 80,15 -1,41<br />

Xing NA 2,97 249,<strong>10</strong> 0,65<br />

REGIONALE AKTIEN<br />

artec techn. 0,00 3,90 0<br />

Berentzen 0,25 7,47 -4,29<br />

Brem. Lagerh. 0,40 13,93 0<br />

CeWe Stift. 1,80 80,30 0,46<br />

Energiekontor 0,80 15,15 1,68<br />

EnviTec Biogas 0,60 7,52 -0,74<br />

Frosta 1,50 85,<strong>10</strong> 0,02<br />

H+R 0,00 15,38 1,8<br />

MeVis Medical 0,71 38,60 0,04<br />

OHB 0,40 43,23 -2,17<br />

OLB 0,35 22,30 0<br />

PNE Wind 0,12 2,63 0,04<br />

Reed H. Ekken. 55,00 4.300,00 0<br />

Trade & Value 0,00 3,60 0<br />

WEITERE AKTIEN<br />

Bilfinger 1,00 34,67 -0,34<br />

Bor. Dortmund 0,06 7,46 0,19<br />

Comdirect Bk. 0,25 11,74 1,5<br />

Hamb. Hafen 0,59 27,13 -0,13<br />

Hapag-Lloyd 0,00 35,86 1,44<br />

KAP 2,00 35,07 -0,1<br />

MAN St. 3,07 94,35 0,4<br />

Porsche Vz. 1,01 57,95 -1,19<br />

Puma 0,75 349,11 1,63<br />

SolarWorld 0,00 0,94 -3,19<br />

Stratec B. 0,77 56,90 -1,67<br />

TUI NA 0,63 14,95 0,83<br />

VW St. 2,00 147,50 -0,34<br />

AUSLANDSAKTIEN<br />

20.<strong>10</strong>.17 ± % VT<br />

AB Inbev (BE) ° <strong>10</strong>6,45 0,38<br />

ABB NA (CH) <strong>21</strong>,53 0,72<br />

Alphabet A (US) 854,04 0,95<br />

Amazon (US) 839,04 0,48<br />

Apple Inc. (US) 133,44 1,38<br />

AT&T (US) 30,16 -0,77<br />

AXA (FR) ° 25,52 0,79<br />

Bco Santander (ES) ° 5,59 0,79<br />

BNP (FR) ° 68,28 1,82<br />

Boeing (US) 220,84 1,3<br />

BP PLC (GB) 5,50 0,38<br />

Canon (JP) 29,83 -1,41<br />

Cisco (US) 29,08 2,14<br />

Citigroup (US) 62,48 2,07<br />

Coca Cola (US) 39,34 -0,41<br />

Cr. Suisse NA (CH) 13,69 1,97<br />

Engie (FR) ° 14,31 -0,01<br />

Eni (IT) ° 13,86 0,65<br />

Ericsson B (SE) 5,45 8,28<br />

Exxon Mobil (US) 69,72 -0,55<br />

Facebook (US) 148,42 0,91<br />

Fiat Chrysler (NL) 14,15 1,07<br />

Gen. Electr. (US) 19,72 -1,23<br />

General Motors (US) 38,27 1,51<br />

Generali (IT) 15,34 0,27<br />

GlaxoSmith. (GB) 17,28 -0,33<br />

IBM (US) 137,12 1,19<br />

ING Groep (NL) ° 15,80 0,27<br />

Int. C. Airl. (ES) 7,22 -0,7<br />

Intel (US) 34,08 0,03<br />

Kuehne + Nagel (CH) 144,59 -0,28<br />

Lloyds Bank (GB) 0,76 0,93<br />

McDonald’s (US) 141,56 0,76<br />

Microsoft (US) 66,95 1,94<br />

Nestlé NA (CH) 72,04 -1,24<br />

Nissan Motor (JP) 8,20 1,89<br />

Nokia (FI) ° 5,19 3,82<br />

Novartis (CH) 72,80 -0,07<br />

Orange (FR) ° 13,60 -0,29<br />

Philips (NL) ° 35,32 1,46<br />

Proct.&Gamb. (US) 74,77 -3,29<br />

Renault (FR) 83,72 -1,57<br />

Roy. D. Shell A (GB) 26,00 1,12<br />

Soc. Gén. (FR) ° 47,96 0,24<br />

Sony (JP) 31,55 -0,99<br />

Telefónica (ES) ° 8,89 0,42<br />

Time Warner (US) 86,31 -0,24<br />

Total (FR) ° 45,96 0,77<br />

UBS Group (CH) 14,75 1,02<br />

UniCredit (IT) 17,27 3,23<br />

Unilever (NL) ° 47,80 -1,78<br />

Vodafone (GB) 2,47 -0,12<br />

Volvo B (SE) 17,22 7,89<br />

Wal-Mart St. (US) 73,50 1,05<br />

Kanada S&P TSX*<br />

15867,09 0,31%<br />

USA Dow Jones*<br />

23269,38 0,46%<br />

USA Nasdaq*<br />

6632,85 0,42%<br />

Brasilien Bovespa*<br />

76814,88 1,77%<br />

* Verlaufskurse, bzw. letzt verfügbare Kurse<br />

Großbritannien FTSE<br />

7523,23 0%<br />

DAX scheitert erneut an 13.000er-Marke<br />

(Dow Jones) – Nach einem festeren<br />

Start ist dem deutschen Aktienmarkt<br />

im Handelsverlauf am Freitag die Puste<br />

ausgegangen. Belastend erwiesen<br />

sich die Abgaben von Siemens nach einer<br />

Gewinnwarnung von GE, auch der<br />

Automobilsektor stand unter Druck.<br />

Der DAX ging letztlich mit 12.991<br />

Punkten aus dem Handel, ein Plus von<br />

1 Punkt. Im Tageshoch stand der Index<br />

Frankreich CAC 40<br />

5372,38 0,08%<br />

LEITBÖRSEN<br />

Russland RTS<br />

1134,45 -0,37%<br />

Europa Euro Stoxx 50<br />

3605,09 0,08%<br />

Japan Nikkei 225<br />

<strong>21</strong>457,64 0,04%<br />

Südafrika JSE<br />

87569,86 0,31%<br />

noch bei 13.064 Punkten und damit<br />

nur unweit des Allzeithochs bei<br />

13.094,76 Punkten. Damit ist der DAX<br />

erneut an der psychologisch wichtigen<br />

Marke von 13.000 Punkten gescheitert.<br />

Weiter im Fokus stand die Berichtssaison.<br />

Daimler schlossen mit Verlusten<br />

von 0,8 Prozent. Hier belasteten nicht<br />

nur durchwachsen ausgefallene Quartalszahlen.<br />

DEUTSCHER AKTIENINDEX DAX 12991,28 +0,01 % I<br />

Schluss Veränderung 52 Wochen<br />

Dividende 20.<strong>10</strong>. % Vortag Tief Vergleich Hoch<br />

Adidas NA ° 2,00 187,25 + 0,<strong>21</strong> WW 129,60 202,<strong>10</strong><br />

Allianz vNA ° 7,60 197,00 + 0,54 WWW 135,45 197,30<br />

BASF NA ° 3,00 90,45 + 0,44 WW 76,50 94,32<br />

Bayer NA ° 2,70 117,95 WWW – 0,63 86,03 123,90<br />

Beiersdorf 0,70 92,02 WWWWW – 1,14 75,11 98,49<br />

BMW St. ° 3,50 86,30 WWWWW – 1,27 73,40 91,76<br />

Commerzbank 0,00 11,62 WWW – 0,51 5,88 11,92<br />

Continental 4,25 <strong>21</strong>3,50 + 0,<strong>21</strong> WW 158,20 <strong>21</strong>7,90<br />

Daimler NA ° 3,25 68,36 WWWW – 0,84 59,01 73,23<br />

Dt. Bank NA ° 0,19 14,40 + 1,55 WWWWWW <strong>10</strong>,71 17,82<br />

Dt. Börse NA 2,35 92,83 + 1,95 WWWWWWW 66,11 98,42<br />

Dt. Post NA ° 1,05 38,22 + 0,39 WW 27,58 38,52<br />

Dt. Telekom ° 0,60 15,41 + 0,36 WW 14,16 18,15<br />

E.ON NA ° 0,<strong>21</strong> <strong>10</strong>,04 + 0,43 WW 5,99 <strong>10</strong>,13<br />

Fres. M.C.St. 0,96 82,87 + 0,35 WW 70,69 89,22<br />

Fresenius ° 0,62 71,17 + 0,84 WWWW 63,62 80,07<br />

Heidelb.Cem. 1,60 84,91 + 1,16 WWWWW 76,94 94,59<br />

Henkel Vz. 1,62 116,60 WWWW – 0,85 <strong>10</strong>5,25 129,90<br />

Infineon NA 0,22 22,47 + 0,72 WWW 14,91 22,67<br />

Linde 3,70 178,95 + 3,23 WWWWWWWWWWW 144,20 179,70<br />

Lufthansa vNA 0,50 25,72 + 1,08 WWWW 11,03 26,08<br />

Merck 1,20 93,93 WWW – 0,60 90,00 115,20<br />

Münch. R. vNA ° 8,60 188,35 + 0,88 WWWW 165,55 189,40<br />

ProS.Sat.1 1,90 30,14 WW – 0,33 27,30 41,77<br />

RWE St. 0,00 <strong>21</strong>,45 + 0,37 WW 11,02 <strong>21</strong>,69<br />

SAP ° 1,25 95,22 WW – 0,40 75,07 96,49<br />

Siemens NA ° 3,60 115,90 WWWWW – 1,28 99,38 133,50<br />

thyssenkrupp 0,15 23,35 WW – 0,34 19,41 27,07<br />

Vonovia NA 1,12 37,45 WWWW – 0,85 28,66 38,13<br />

VW Vz. ° 2,06 141,55 WWWWW – 1,15 113,40 156,55<br />

RENTENWERTE<br />

20.<strong>10</strong>.17 19.<strong>10</strong>.17<br />

5,5 Bund v. 00/31 160,78 161,79<br />

4,75 Bund v. 03/34 160,24 161,51<br />

4,0 Bund v. 05/37 152,75 154,18<br />

2,5 Bund v. 12/44 129,16 130,87<br />

3,75 Bund v. 08/19 <strong>10</strong>5,51 <strong>10</strong>5,53<br />

3,5 Bund v. 09/19 <strong>10</strong>7,29 <strong>10</strong>7,33<br />

3,25 Bund v. 09/20 <strong>10</strong>8,83 <strong>10</strong>8,87<br />

3,0 Bund v. <strong>10</strong>/20 <strong>10</strong>9,98 1<strong>10</strong>,04<br />

2,25 Bund v. <strong>10</strong>/20 <strong>10</strong>8,37 <strong>10</strong>8,44<br />

1,5 Bund v. 12/22 <strong>10</strong>8,90 <strong>10</strong>9,09<br />

1,5 Bund v. 13/23 <strong>10</strong>9,27 <strong>10</strong>9,49<br />

1,5 Bund v. 13/23 <strong>10</strong>9,47 <strong>10</strong>9,71<br />

0,5 Bund v. 15/25 <strong>10</strong>3,26 <strong>10</strong>3,63<br />

1,0 Bund v. 15/25 <strong>10</strong>6,85 <strong>10</strong>7,28<br />

0,5 Bund v. 16/26 <strong>10</strong>2,45 <strong>10</strong>2,94<br />

0,0 Bund v. 16/26 97,49 97,99<br />

0,5 B.Obl. v. 13/18 S.165 <strong>10</strong>0,44 <strong>10</strong>0,44<br />

0,25 B.Obl. v. 13/18 S.166 <strong>10</strong>0,48 <strong>10</strong>0,48<br />

0,5 B.Obl. v. 14/19 S.169 <strong>10</strong>1,89 <strong>10</strong>1,91<br />

0,25 B.Obl. v. 14/19 S.170 <strong>10</strong>1,94 <strong>10</strong>1,96<br />

0,0 B.Obl. v. 15/20 S.171 <strong>10</strong>1,69 <strong>10</strong>1,73<br />

0,25 B.Obl. v. 15/20 S.172 <strong>10</strong>2,60 <strong>10</strong>2,66<br />

0,0 B.Obl. v. 16/<strong>21</strong> S.173 <strong>10</strong>1,88 <strong>10</strong>1,96<br />

0,0 B.Obl. v. 16/<strong>21</strong> S.174 <strong>10</strong>1,82 <strong>10</strong>1,94<br />

0,0 B.Obl. v. 17/22 S.175 <strong>10</strong>1,66 <strong>10</strong>1,81<br />

2,5 Nieders. S.<strong>21</strong>3 11/18 <strong>10</strong>2,93 <strong>10</strong>2,93<br />

4,65 Österreich 03/18 <strong>10</strong>1,19 <strong>10</strong>1,20<br />

4,5 Belgien 11/26 133,80 134,40<br />

4,125 Türkei 14/<strong>21</strong> <strong>10</strong>7,25 <strong>10</strong>7,45<br />

ZINSEN<br />

Hauptrefinanz.-Satz ab 16.3.16 0,00 %<br />

Spitzenrefinanz.-Faz. ab 16.3.16 0,25 %<br />

Einlagefazilität ab 16.3.16 -0,40 %<br />

Priv. Dispokredit (Ø) 9,32 %<br />

Hypozins, eff. (5 Jahre, Ø) 1,05 %<br />

Hypozins, eff. (<strong>10</strong> Jahre, Ø) 1,37 %<br />

Festgeld, (5tsd. €, 1 Jahr, Ø) 0,18 %<br />

Ratenkredit (<strong>10</strong>tsd. €, 5 J., Ø) 4,64 %<br />

EDELMETALLE UND MÜNZEN<br />

Endkundenpreise in € 20.<strong>10</strong>.17 19.<strong>10</strong>.17<br />

Maple Leaf (1 oz) 1125,50 1128,80<br />

Austr. Nugget (1 oz) 1127,30 1130,50<br />

Krügerrand (1 oz) 1129,00 1132,00<br />

Britannia (1 oz) 1125,60 1129,00<br />

Am. Eagle (1 oz) 1143,60 1147,00<br />

Gold (1 kg) 35362,00 35467,00<br />

Silber (1 kg) 598,33 603,69<br />

NE-METALLE<br />

Euro je <strong>10</strong>0 kg 20.<strong>10</strong>.17 19.<strong>10</strong>.17<br />

Aluminium 99,7% – 206,00<br />

Blei in Kabeln 237,96 236,68<br />

El.-Kupfer (DEL) 600,31 - 602,97 591,89<br />

Messing MS 58 566,00 - 578,00 558,00<br />

Zinn 99,9% – 1763,00<br />

DEVISEN UND NOTEN<br />

Land Devisen Noten<br />

für 1 Euro Geld/Brief Ank./Verk.<br />

Australien 1,4953/1,5153 1,40/1,62<br />

Dänemark 7,4231/7,4631 7,<strong>10</strong>/7,86<br />

England 0,8941/0,8981 0,86/0,93<br />

Japan 133,48/133,96 128,03/142,17<br />

Kanada 1,4688/1,4808 1,41/1,57<br />

Norwegen 9,3895/9,4375 9,02/<strong>10</strong>,04<br />

Schweden 9,6180/9,6660 9,19/<strong>10</strong>,34<br />

Schweiz 1,1576/1,1616 1,12/1,20<br />

Ungarn 305,51/3<strong>10</strong>,71 255,65/385,75<br />

USA 1,1777/1,1837 1,12/1,25<br />

Stand: 18.<strong>10</strong> Uhr ME(S)Z<br />

INVESTMENTFONDS<br />

20.<strong>10</strong>.17 Vortag<br />

Ausg. Rückn. Rückn.<br />

Allianz Global Investors GmbH<br />

All Stratfds Ba A 86,32 83,00 82,98<br />

Concentra A 135,12 128,69 128,43<br />

Eur Renten K AE 42,59 41,76 41,76<br />

EuroInvGradeBdStra <strong>10</strong>9,50 <strong>10</strong>6,31 <strong>10</strong>6,44<br />

EuropaVision A 29,62 28,<strong>21</strong> 28,23<br />

Fondak A 198,82 189,36 188,91<br />

Global Eq.Divid A 112,80 <strong>10</strong>7,42 <strong>10</strong>6,99<br />

Industria A 112,88 <strong>10</strong>7,51 <strong>10</strong>7,78<br />

InternRent A 46,15 44,80 44,88<br />

Kapital Plus A 66,39 64,46 64,52<br />

Trsy ShrtTrm+ € A 95,64 94,69 94,68<br />

Verm. Europa A 53,93 51,36 51,20<br />

Wachstum Eurol A 125,13 119,17 119,15<br />

Deka Investment<br />

AriDeka CF 72,01 68,41 68,40<br />

BasisStr.Renten CF <strong>10</strong>8,02 <strong>10</strong>6,95 <strong>10</strong>6,90<br />

Deka Immob Europa 49,06 46,61 46,60<br />

Deka-BasisAnl A20 <strong>10</strong>8,72 <strong>10</strong>6,59 <strong>10</strong>6,60<br />

Deka-BasisAnl A40 114,80 111,46 111,48<br />

Deka-BasisAnl A60 124,79 119,99 120,18<br />

Deka-Eu.Stocks TF 38,64 38,64 38,52<br />

Deka-Eurol.Bal. CF 59,17 57,44 57,52<br />

Deka-Eurol.Bal. TF 114,93 114,93 115,09<br />

DekaFonds CF 122,55 116,43 116,02<br />

DekaLux-Deut.TF 132,26 132,26 131,85<br />

DekaLux-Europa TF 62,86 62,86 62,72<br />

DekaStruk.3Wachs. 45,43 44,54 44,71<br />

DekaStruk.4Ertrag+ 47,92 46,98 47,07<br />

DekaStruk.4Wachs. 51,54 50,53 50,72<br />

Deut. Asset Man. / DWS<br />

DWS Akkumula <strong>10</strong>70,03 <strong>10</strong>19,07 <strong>10</strong>20,07<br />

DWS EUR Strat(R) 37,19 36,27 36,28<br />

DWS EurlStrRent LD 34,81 33,95 33,93<br />

DWS Europ. Opp LD 350,92 334,20 332,15<br />

DWS Eurovesta 135,29 128,84 128,16<br />

DWS Glbl Growth 113,29 <strong>10</strong>7,89 <strong>10</strong>7,35<br />

DWS Inter-Renta LD 15,23 14,78 14,78<br />

DWS Investa 200,03 190,50 189,04<br />

DWS Techn. Typ O 161,44 161,44 161,64<br />

DWS Telemedia O ND 151,25 151,25 150,88<br />

DWS Top Europe 153,45 147,54 146,66<br />

DWS Top World <strong>10</strong>3,00 99,03 98,98<br />

DWS Vermbf.I LD 158,17 150,63 150,86<br />

DWS Vermbf.R LD 19,75 19,17 19,<strong>21</strong><br />

Union Investment<br />

Uni<strong>21</strong>.Jahrh.-net-* 30,74 30,74 30,95<br />

UniEuroSt.50 A* 54,77 52,66 52,89<br />

UniFonds* 59,46 56,63 57,04<br />

UniGar: Dtl.2019 II* 113,06 113,18<br />

UniGlobal* <strong>21</strong>5,<strong>21</strong> 204,96 206,45<br />

UniKapital* 112,66 1<strong>10</strong>,45 1<strong>10</strong>,48<br />

UniRenta* 20,00 19,42 19,47<br />

Sonstige<br />

Aberd. A.M. DEGI EUROPA 2,05 1,95 1,95<br />

Commerz hausInvest 43,24 41,18 41,18<br />

Fidelity In Euro Balanced Fund* 19,03 18,39 18,45<br />

Fidelity In Euro Blue Chip* 24,54 23,32 23,45<br />

Fidelity In European Growth* 16,02 15,22 15,35<br />

Frank.Temp. Growth. Inc.Ad* 28,65 27,00 27,01<br />

Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa* 18,<strong>21</strong> 17,25 17,34<br />

FT Inv-GmbH Frankfurt-Effek 254,71 242,58 241,69<br />

FT Inv-GmbH InterSpezial 41,77 39,78 39,72<br />

OLB Zinsstrategie 78,61 77,07 77,15<br />

HANSAINVEST HI FortStrate. I P 84,72 81,46 81,66<br />

Loys Global Kl. P* 30,53 29,08 29,13<br />

UniRealEst UniImmo:Dt.* 95,84 91,28 91,28<br />

UniRealEst UniImmo:Europa* 58,44 55,66 55,66<br />

WARBURG Bremen Trust* 29,80 28,93 28,80<br />

* Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar.<br />

Kursiv, wenn nicht in Euro.<br />

Aktien: Dax-30, M-Dax und Tec-Dax sind Xetra Schluss kurse, alle übrigen Aktien sind Schluss kurse der<br />

Börse Frank furt/Main. Kurse in Euro. Dividenden = letzt gezahlte in Landeswährung. St = Stammaktie.<br />

NA = Namensaktie; Vz = Vorzugs aktie; ° = auch im EuroStoxx50; Nikkei = © Nihon Keizai Shimbun, Inc.<br />

Zinsen: Quelle FMH-Finanzberatung. Edelmetalle und Münzen: Quelle Degussa Goldhandel.<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Quelle

SEITE 24 - NR. 246 PANORAMA<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

Jetzt ermittelt Polizei gegen Weinstein<br />

KRIMINALITÄT Dutzende Frauen werfen dem Filmproduzenten sexuelle Übergriffe vor<br />

c<br />

MENSCHEN<br />

Zuletzt hatte auch Oscar-<br />

Preisträgerin Lupita Nyong’o<br />

angegeben, von<br />

Weinstein sexuell belästigt<br />

worden zu sein. Auch<br />

eine Schauspielerin aus<br />

Italien erhebt Vorwürfe.<br />

VON BARBARA MUNKER<br />

LOS ANGELES – Regisseur und<br />

Drehbuchautor Quentin Tarantino<br />

distanziert sich von<br />

Produzent Harvey Weinstein,<br />

mit dem er mehr als 20 Jahre<br />

zusammengearbeitet hat. Dabei<br />

gibt er eigenes Fehlverhalten<br />

zu. „Ich wusste, er hat einige<br />

dieser Dinge getan“, sagte<br />

Tarantino (54, „The Hateful<br />

Eight“) in einem Interview der<br />

„New York Times“. „Ich wusste<br />

genug, um mehr zu tun, als<br />

ich getan habe.“ Viel früher<br />

hätte er „Verantwortung“<br />

übernehmen und seine Zu-<br />

Reizstoff<br />

in der<br />

Schule<br />

HERFORD/DPA – Zahlreiche<br />

Schüler einer Realschule in<br />

Herford haben am Freitag<br />

über Atembeschwerden geklagt.<br />

Vermutlich sei ein Reizstoff<br />

am Vormittag in einem<br />

Toilettenraum im Erdgeschoss<br />

der Ernst Barlach Realschule<br />

aufgetreten, wie die<br />

Polizei mitteilte. Drei Notärzte<br />

behandelten die Schüler in<br />

einem freien Klassenraum,<br />

zwei Verletzte wurden vorsorglich<br />

in ein Krankenhaus<br />

gebracht. Die Feuerwehr<br />

konnte in der Luft keine Gefahrstoffe<br />

mehr nachweisen<br />

und gab die Räume wieder<br />

frei. Die Polizei sucht nun<br />

nach dem Verantwortlichen.<br />

c<br />

KURZ NOTIERT<br />

Messerattacke<br />

WARSCHAU – Ein Mann ist in<br />

einem Einkaufszentrum im<br />

Südosten Polens mit einem<br />

Messer auf Passanten losgegangen;<br />

nach Angaben der<br />

Polizei tötete er dabei einen<br />

Menschen und verletzte sieben<br />

weitere. Der Vorfall ereignete<br />

sich am Freitag in<br />

Stalowa Wola in der Woiwodschaft<br />

Karpatenvorland<br />

im Südosten Polens.<br />

Keno-Lotterie<br />

Ziehung: 1 2 4 8 12 <strong>21</strong><br />

23 24 25 33 34 37 39 42<br />

44 51 56 59 61 65<br />

Plus 5: 2 7 7 8 3<br />

(alle Angaben ohne Gewähr)<br />

Harvey Weinstein<br />

AP-BILD: PIZZELLO<br />

sammenarbeit mit Weinstein<br />

beenden müssen, sagte der<br />

Regisseur.<br />

Tarantino räumte ein,<br />

schon lange von sexuellen<br />

Übergriffen gewusst zu haben.<br />

1995 habe ihm seine damalige<br />

Freundin, die Schauspielerin<br />

Mira Sorvino, von<br />

früheren Belästigungen erzählt.<br />

Er sei damals „schockiert<br />

und aufgebracht“ gewesen<br />

und habe danach von weiteren<br />

Fällen gehört, aber nie<br />

das ganze Ausmaß der mutmaßlichen<br />

Vorfälle erkannt.<br />

Er habe die Anschuldigungen<br />

verdrängt und abgetan.<br />

Jetzt ermittelt auch die<br />

Polizei in Los Angeles wegen<br />

Missbrauchsvorwürfen gegen<br />

Weinstein. Ein mögliches<br />

Missbrauchsopfer sei von der<br />

Polizei befragt worden. Nähere<br />

Angaben zu dem möglichen<br />

Opfer machte der Sprecher<br />

zunächst nicht.<br />

Der „Los Angeles Times“<br />

zufolge soll es sich um eine<br />

38-jährige Schauspielerin aus<br />

Italien handeln. Die Frau, die<br />

auch als Model arbeitet, soll<br />

demnach angegeben haben,<br />

2013 in einem Hotel in Beverly<br />

Hills vergewaltigt worden zu<br />

sein. Weinstein sei nach Mitternacht<br />

unangekündigt in<br />

ihrem Hotel erschienen, sagte<br />

sie dem Blatt. Er sei „sehr aggressiv“<br />

geworden, habe sie<br />

IM HERBST WERDEN DIE STÖCKCHEN GRÖßER<br />

ins Badezimmer gezogen und<br />

dort vergewaltigt. „Als er ging,<br />

hat er so getan, als sei nichts<br />

passiert“, schilderte die Frau.<br />

Weinsteins Sprecherin Sallie<br />

Hofmeister reagierte am<br />

Donnerstag auf die neuen<br />

Vorwürfe. „Mister Weinstein<br />

kann sich natürlich nicht zu<br />

anonymen Anschuldigungen<br />

äußern, aber er weist Vorwürfe<br />

von nicht-einvernehmlichem<br />

Sex eindeutig zurück“,<br />

sagte sie. Neben der Polizei<br />

von Los Angeles prüfen auch<br />

die Behörden in New York und<br />

Großbritannien, ob sie Ermittlungen<br />

gegen Weinstein<br />

aufnehmen.<br />

Zuletzt hatte auch Oscar-<br />

Preisträgerin Lupita Nyong’o<br />

(34, „Twelve Years a Slave“)<br />

angegeben, von Weinstein sexuell<br />

belästigt worden zu sein.<br />

Er habe sie vor mehreren Jahren<br />

zu einem privaten Kinoabend<br />

mit seiner Familie in<br />

sein Haus eingeladen, berichtete<br />

die damalige Studentin in<br />

der „New York Times“. Doch<br />

schon wenig später sei er mit<br />

ihr ins Schlafzimmer gegangen<br />

und habe ihr eine Massage<br />

angeboten. „Ich dachte<br />

erst, er mache einen Witz. Das<br />

machte er nicht.“<br />

Sie habe dann zunächst angeboten,<br />

ihn zu massieren,<br />

um die Kontrolle zu behalten.<br />

Als er seine Hose ausziehen<br />

wollte, habe sie das Haus verlassen.<br />

„Ich habe mein Erlebnis<br />

mit Harvey in die Untiefen<br />

meines Gedächtnisses gepackt<br />

und mich so in das<br />

Schweigekomplott eingereiht,<br />

dass es diesem Jäger erlaubte,<br />

so viele Jahre herumzustreifen“,<br />

schrieb Nyong’o in dem<br />

Essay für die Zeitung.<br />

In den vergangenen Tagen<br />

haben sich insgesamt mehr<br />

als 40 Frauen mit Vorwürfen<br />

von sexuellen Belästigungen<br />

bis Vergewaltigungen gegen<br />

Weinstein zu Wort gemeldet.<br />

Ein Border Collie trägt in Berlin einen Ast mit herbstlich verfärbtem Laub im Maul. Im Herbst muss Herrchen oder Frauchen<br />

nicht mehr so oft Stöckchen werfen, denn der Wind treibt derzeit viel mehr Äste von den Bäumen.<br />

DPA-BILD: GAMBARINI<br />

„Umweltverschmutzung gefährlicher als Kriege“<br />

STUDIE Jeder sechste vorzeitige Tod weltweit hängt mit der belasteten Umgebung zusammen<br />

VON STEFFEN TRUMPF<br />

NEU DELHI – Die Umweltverschmutzung<br />

in aller Welt ist<br />

jährlich für mehr vorzeitige<br />

Todesfälle verantwortlich als<br />

alle Kriege und Gewalttaten<br />

auf dem Planeten zusammen.<br />

Zu diesem Ergebnis kommen<br />

die Autoren einer weitreichenden<br />

Studie, die im medizinischen<br />

Fachmagazin „The<br />

Lancet“ vorgestellt wurde. Die<br />

Umweltbelastung – von unsauberer<br />

Luft bis hin zu ver-<br />

Ehemann tötet seine Frau und ihren Liebhaber<br />

BEZIEHUNGSDRAMA 56-Jähriger richtet sich anschließend selbst – Bluttat in Tiefgarage<br />

EISLINGEN/DPA – Ein offenbar<br />

heillos eifersüchtiger Ehemann<br />

hat seiner Frau und<br />

ihrem 30 Jahre jüngeren Partner<br />

in einem Auto die Kehlen<br />

durchgeschnitten. Danach<br />

starb er auf dem Rücksitz an<br />

einer Schussverletzung, die er<br />

sich aller Wahrscheinlichkeit<br />

nach selbst zugefügt hatte.<br />

Nach der Bluttat in einer Tiefgarage<br />

unweit des Bahnhofs<br />

von Eislingen (Baden-Württemberg)<br />

fand die Polizei<br />

neben den Toten zwei Küchenmesser,<br />

zwei Schusswaffen<br />

und einen Abschiedsbrief<br />

des Ehemannes. Die drei Leichen<br />

waren Donnerstagmittag<br />

von einer Passantin in<br />

einem Auto entdeckt worden.<br />

Dabei saß der 26-jährige<br />

Lebensgefährte der Ehefrau<br />

laut Polizeimitteilung auf dem<br />

Fahrersitz, die 56-Jährige daneben.<br />

„Beide hatten Schnittverletzungen<br />

an der Kehle.<br />

Auf dem Rücksitz saß der von<br />

der Frau getrennt lebende 56-<br />

jährige Ehemann mit einer<br />

unreinigtem Wasser – ist demnach<br />

gefährlicher für den<br />

Menschen als Rauchen, Hunger<br />

und Naturkatastrophen.<br />

Auch Aids, Tuberkulose und<br />

Malaria zusammen töten pro<br />

Jahr weniger Menschen.<br />

Jeder sechste vorzeitige Todesfall<br />

des Jahres 2015 weltweit<br />

konnte von den Forschern<br />

auf Erkrankungen zurückgeführt<br />

werden, die von<br />

giftigen Umweltbelastungen<br />

verursacht wurden. Das sind<br />

rund neun Millionen Menschen,<br />

die daran innerhalb<br />

eines Jahres gestorben sind.<br />

Die Kosten für durch Umweltverschmutzung<br />

bedingte Tode,<br />

Erkrankungen und Fürsorge<br />

machten der Studie zufolge<br />

jährliche Verluste von knapp<br />

4,6 Billionen Dollar (3,9 Billionen<br />

Euro) aus – das entspricht<br />

rund 6,2 Prozent der Weltwirtschaft.<br />

Obwohl viel über die Gefahren<br />

der Umweltverschmutzung<br />

geforscht worden sei,<br />

habe sie niemals die Beachtung<br />

gefunden wie etwa Aids<br />

oder der Klimawandel, sagt<br />

der Epidemiologe Philip<br />

Landrigan. Er ist Dekan der<br />

Fakultät für globale Gesundheit<br />

an der renommierten<br />

New Yorker Icahn School of<br />

Medicine at Mount Sinai und<br />

Chefautor der Studie. „Verschmutzung<br />

ist ein massives<br />

Problem, das die Leute nicht<br />

sehen, weil sie nur auf vereinzelte<br />

Stücke davon schauen“,<br />

sagt er.<br />

Der Bericht soll das nun<br />

Schussverletzung.“<br />

Die Ermittler gehen eindeutig<br />

von einem Beziehungsdrama<br />

aus. Die Ehefrau<br />

hatte sich bereits vor Monaten<br />

von ihrem gleichaltrigen<br />

Mann getrennt und war mit<br />

ihrem neuen Freund zusammengezogen.<br />

Bei der Frau<br />

handelte es sich um die FDP-<br />

Lokalpolitikerin Cornelia Jehle,<br />

bestätigte ihre Partei am<br />

Freitag. Das Ehepaar hinterlässt<br />

zwei erwachsene Kinder.<br />

Die Bluttat in der Tiefgarage<br />

stellt sich den Ermittlern<br />

als tödlicher Höhepunkt von<br />

seit Längerem anhaltenden<br />

Streitigkeiten dar. Sie seien<br />

zwischen dem Ehemann und<br />

seiner Frau, die bei der Stadtverwaltung<br />

tätig waren, teils<br />

offen ausgetragen worden,<br />

berichteten Zeugen. Dem<br />

Ehemann war ein Kontaktverbot<br />

erteilt worden. Im Juni<br />

musste die Polizei einschreiten<br />

und ihn mit Gewalt aus<br />

der Wohnung der Frau weisen.<br />

ändern. Er ist der erste Versuch,<br />

Daten zu Krankheiten<br />

und Todesfällen zusammenzutragen,<br />

die durch jegliche<br />

Formen der Umweltverschmutzung<br />

verursacht wurden.<br />

Die neun Millionen vorzeitigen<br />

Todesfälle sind dabei<br />

nach Angaben von Experten<br />

nur eine Teilschätzung – die<br />

Zahl der Menschen, die von<br />

der Umweltverschmutzung<br />

getötet worden sind, sei zweifellos<br />

deutlich höher, hieß es.<br />

Panne bei Auftritt: Katy<br />

Perry<br />

DPA-BILD: REMIORZ<br />

Durch eine technische<br />

Panne ist US-Musikerin<br />

KATY PERRY (32, „I Kissed<br />

a Girl“) ihren Fans ungewöhnlich<br />

nahe gekommen.<br />

Bei einem Konzert in<br />

Nashville (US-Bundesstaat<br />

Tennessee) saß die Sängerin<br />

auf einer dem Planeten Saturn<br />

nachempfundenen<br />

Sitzvorrichtung über ihrem<br />

Publikum, als offensichtlich<br />

die Technik versagte.<br />

Schließlich sprang Perry<br />

von der Plattform ins Publikum.<br />

Ihre Anhänger trugen<br />

sie dann auf Händen.<br />

Die<br />

US-Schauspielerin<br />

JULIA LOUIS-DREYFUS<br />

(56) berichtet nach ihrer<br />

Brustkrebs-Diagnose über<br />

Fortschritte. „Chemo #2: finito“,<br />

schrieb sie auf Instagram<br />

über das Ende ihrer<br />

zweiten Chemotherapie.<br />

Der Star der Comedy-Serie<br />

„Veep – Die Vizepräsidentin“<br />

hatte Ende September<br />

die Krankheit öffentlich gemacht.<br />

Zweite Chemo: Julia Louis-<br />

Dreyfus<br />

DPA-BILD: STRAUSS<br />

MELANIE GRIFFITH (60)<br />

hat offen über ihre<br />

jahrelange Epilepsie gesprochen.<br />

„Jeder Anfall, den<br />

ich hatte, passierte an<br />

einem Punkt, an dem ich<br />

sehr gestresst war“, zitierte<br />

der „Hollywood Reporter“<br />

die US-Schauspielerin.<br />

Spricht über Epilepsie:<br />

Melanie Griffith DPA-BILD: BUCK<br />

c<br />

DAS LETZTE<br />

Einmal volltanken<br />

NETTETAL – Einmal volltanken<br />

und rund 1600 Euro<br />

sparen: An einer Tankstelle<br />

in Nettetal hat der Fahrer<br />

eines „eigentlich normal<br />

aussehenden“ Autos etwa<br />

<strong>10</strong>00 Liter Benzin gezapft<br />

und ist dann davongefahren<br />

ohne zu bezahlen. Allerdings<br />

konnte er wegen des<br />

Gewichts nur noch langsam<br />

fahren. Die Angestellten der<br />

Tankstelle nahmen die Verfolgung<br />

auf. Die Polizei entdeckte<br />

auf der Ladefläche<br />

des kleinen Lieferwagens<br />

einen Tank, in den mindestens<br />

<strong>10</strong>00 Liter passten.

WM-SKANDAL: DFB MUSS<br />

STEUERN NACHZAHLEN<br />

P SPORT, SEITE 28<br />

c SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> | SEITE 25 c<br />

Sport<br />

HAMILTON STEUERT<br />

AUF F1-TITEL ZU<br />

P SPORT, SEITE 28<br />

c<br />

KURZ NOTIERT<br />

Handballspiel verlegt<br />

WILHELMSHAVEN/JEVER/<br />

TOB – Die Handball-Begegnung<br />

zwischen dem Wilhelmshavener<br />

HV und der<br />

HG Jever/Schortens in der<br />

Landesklasse der Frauen<br />

heute um 16 Uhr in der<br />

Nordfrost-Arena fällt aus.<br />

Auf Wunsch des WHV wurde<br />

die Partie auf den 11.<br />

Februar nächstes Jahr verschoben.<br />

HG-Partie fällt aus<br />

WILHELMSHAVEN/JEVER/<br />

TOB – Das für heute um 16<br />

Uhr vorgesehene Punktspiel<br />

des Handball-Landesklassen-Spitzenreiters<br />

HG Jever/Schortens II<br />

gegen das Schlusslicht<br />

OHV Aurich II wurde kurzfristig<br />

verlegt. Die HG-Verantwortlichen<br />

baten um<br />

einen neuen Termin, weil<br />

am Wochenende keine<br />

spielfähige Mannschaft<br />

aufgeboten werden kann.<br />

„Wir haben drei verletzte<br />

Spieler und zehn Absagen“,<br />

erklärt HG-Coach Christian<br />

Schmalz.<br />

Turnabnahme<br />

WILHELMSHAVEN/TOB – Für<br />

das Sportabzeichen in Wilhelmshaven<br />

wird am kommenden<br />

Montag, 23. Oktober,<br />

um 18.30 Uhr in der<br />

Banter Halle, erneut die<br />

Abnahme im Turnen angeboten.<br />

Auswärtssiege<br />

in der Kreisklasse<br />

der Männer V<br />

JEVERLAND/KOP – Der Saisonauftakt<br />

im Straßenboßeln der<br />

Senioren ist am Mittwoch in<br />

der Kreisklasse Männer IV<br />

spannend verlaufen. In der<br />

Kreisklasse Männer V gab es<br />

am dritten Spieltag zwei Auswärtssiege.<br />

Kreisklasse Männer IV:<br />

Friederikensiel – Jever verlegt<br />

auf den 25. Oktober. Vizemeister<br />

Wiefels besiegte<br />

Steinhausen auf eigener Strecke<br />

mit 3:0. Sandelermöns<br />

und das Vorjahresschlusslicht<br />

„Liek ut“ I teilten die Punkte.<br />

Im Ziel hatten die Gäste aus<br />

Schortens zwei Trae Vorsprung.<br />

Kreisklasse Männer V:<br />

Auswärtssiege verschaffen<br />

Hohenkirchen und Jever<br />

wichtige Punkte: Hooksiel<br />

musste sich auf eigener Strecke<br />

Hohenkirchen mit genau<br />

5,001 Schoet geschlagen geben,<br />

die Marienstädter setzten<br />

sich beim Meister Moorwarfen<br />

I mit knapp unter zwei<br />

Wurf durch. In der Tabelle<br />

bleibt Hohenkirchen ungeschlagen<br />

an der Spitze, Der<br />

Zweite Jever hat einen Pluspunkt<br />

weniger.<br />

TIPPS, TERMINE &<br />

ANREGUNGEN?<br />

Ihr direkter<br />

Ansprechpartner<br />

für den<br />

Sport:<br />

THOMAS BREVES<br />

T 0 44 61/944 293<br />

@ lokalsport@jeverscheswochenblatt.de<br />

„Eishockey ist Herzensangelegenheit“<br />

INTERVIEW Hamburger SV 1b sagt Spiel ab – ECW Sande startet erst gegen REV in Verbandsliga-Saison<br />

Mannschaftskapitän<br />

Nick Hurbanek erklärt,<br />

warum die „goldene<br />

Generation“ des ECW<br />

eine Ehrenrunde dreht.<br />

VON CARSTEN REIMER<br />

SANDE – Wenn Nick Hurbanek<br />

über Eishockey und seinen<br />

ECW Sande spricht, ist das Lächeln<br />

am anderen Ende der<br />

Telefonleitung förmlich zu<br />

hören. Der Kapitän des ECW<br />

Sande freut sich auf die beginnende<br />

Verbandsliga-Saison:<br />

Die Friesländer starten trotz<br />

der Spielabsage des HSV für<br />

den heutigen Abend am 4. November<br />

mit einem Heimspiel<br />

gegen Bremerhaven. Vor den<br />

erfolgreichen Playoffs gegen<br />

die Wedemark Scorpions hatte<br />

der 40-Jährige seine sportliche<br />

Zukunft offengehalten. Er<br />

ist nicht der einzige Oldie, der<br />

weitermacht.<br />

FRAGE: Nick, wie sehr kribbelt<br />

es bei Dir als Mannschaftskapitän<br />

und sportlicher Leiter vor<br />

der neuen Saison?<br />

HURBANEK: Die Vorfreude ist<br />

natürlich riesig! Seit Mitte August<br />

waren wir in Bremerhaven<br />

auf dem Eis, um uns vorzubereiten.<br />

Aber ein Spiel zu bestreiten,<br />

ist natürlich noch einmal<br />

etwas Anderes.<br />

FRAGE: Wie siehst Du den Kader<br />

für die kommende Saison<br />

aufgestellt?<br />

HURBANEK: Mit gemischten<br />

Gefühlen. Klar, mit Karol Bartanus<br />

haben wir einen super<br />

Mann verpflichtet. Aber im<br />

Endeffekt haben wir mehr Abals<br />

Zugänge. In der Breite fehlt<br />

es bei uns ein wenig. Da müssen<br />

wir handeln.<br />

FRAGE: Sondierst Du da gegenwärtig<br />

noch den Markt?<br />

HURBANEK: Mit unserem Trainer<br />

Sergey Yashin und Teammanager<br />

Jörg Opitz tausche ich<br />

mich natürlich darüber aus.<br />

Dazu muss ich sagen, dass es<br />

uns als Amateurverein schwer<br />

fällt, Spieler hierher zu locken –<br />

die wollen alle als Profis ihr<br />

Geld verdienen. Wir können<br />

zwar versuchen, Arbeitsplätze<br />

zu vermitteln. Aber wenn derjenige<br />

nicht den Durchbruch<br />

schafft, funktioniert das auch<br />

nicht.<br />

FRAGE: Ist das bei Karol Bartanus<br />

auch so geplant?<br />

HURBANEK: Genau. Karol har<br />

seinen Lebensmittelpunkt weiterhin<br />

in Rostock und kommt<br />

nur zu den Spielen hierher ...<br />

FRAGE: ... da siehst Du aber<br />

kein Problem, dass es bei der<br />

Abstimmung aufeinander haken<br />

könnte?<br />

HURBANEK: Karol ist alt genug<br />

und kann Eishockey spielen.<br />

Wenn er mit anderen aufläuft,<br />

können die das entweder auch<br />

oder lernen von ihm. Wir sind<br />

eine ältere Mannschaft. Insofern<br />

sehe ich da keine Probleme.<br />

Wir haben auch keine anderen<br />

Möglichkeiten: Wir haben<br />

mit Bremerhaven einen direkten<br />

Ligakonkurrenten und<br />

mit Bremen eine Regionalligamannschaft<br />

in nächster Nähe.<br />

Da sind wir als Aufsteiger das<br />

schwächste Glied, wo die Spieler<br />

hinkommen wollen.<br />

FRAGE: Dennoch habt Ihr eine<br />

namhafte Mannschaft. Wie<br />

sind Deine sportlichen Ambitionen<br />

für diese Saison?<br />

HURBANEK: Ich würde gerne in<br />

der oberen Hälfte der Tabelle<br />

unterwegs sein. Du darfst aber<br />

nicht vergessen, dass wir unter<br />

anderem Mannschaften wie<br />

Bremerhaven<br />

in der Liga<br />

haben. Die<br />

sind aus der<br />

Regionalliga<br />

abgestiegen<br />

und haben<br />

uns während<br />

der Vorbereitung<br />

auf die vergangene<br />

Saison richtig auf die Mütze gegeben.<br />

Da geht es für uns darum,<br />

uns gut zu verkaufen. Mit<br />

FASS Berlin ist es genau das<br />

Gleiche: Regionalligaabsteiger.<br />

Nick Hurbanek ist nicht nur hinter der<br />

Bande als sportlicher Leiter ein prägendes<br />

Gesicht des ECW Sande, sondern<br />

auch als Kapitän auf dem Eis. Er<br />

ist Teil der „goldenen Generation“ die<br />

schon Anfang der 2000er-Jahre für<br />

die Jadehaie auflief. BILD: THOMAS BREVES<br />

Mit vielen der Spieler habe ich<br />

schon zusammengespielt – die<br />

sind uns ein bisschen überlegen,<br />

würde ich sagen.<br />

FRAGE: Wie sehr hat es bei Deiner<br />

Entscheidungsfindung,<br />

noch eine Saison als Aktiver<br />

dranzuhängen, dass Du noch<br />

einmal in Deiner Heimatstadt<br />

Berlin antrittst?<br />

HURBANEK: Eher weniger. Ein<br />

paar Tage nach dem Finale habe<br />

ich mit Jörg Opitz und Tim<br />

KREIS SCHLIEßT SICH<br />

Der HSV hat durch seine<br />

kurzfristige Spielabsage<br />

den Saisonauftakt des<br />

ECW nach hinten verlegt:<br />

Die Jadehaie beginnen die<br />

Serie am 4. November mit<br />

dem Derby gegen den REV<br />

Bremerhaven in eigener<br />

Halle.<br />

Zum Kader des ECW gehört<br />

heute erstmals der<br />

39-jährige Slowake Karol<br />

Bartanus, der unter anderem<br />

für die Rostock Piranhas<br />

in der Oberliga auflief.<br />

Dort hatte auch Jadehai<br />

Slava Koubenski unter Vertrag<br />

gestanden. 2003/04<br />

war das Duo gemeinsam<br />

mit Nick Hurbanek für den<br />

ECW aktiv. Somit schließt<br />

sich jetzt ein Kreis im<br />

Landkreis Friesland. Viele<br />

alte Bekannte agieren<br />

nochmals zusammen.<br />

P @ www.ecw-sanade.de<br />

Winkelmann (Pressesprecher<br />

des ECW, Red.) darüber gesprochen.<br />

Ich fühle mich gut<br />

und in Anbetracht des schmalen<br />

Kaders muss man einfach<br />

Aufbauhilfe leisten. Ähnlich ist<br />

es bei Vitalij Janke und Slava<br />

Koubenski. Beide sind älter als<br />

40 Jahre, da kann jede Saison<br />

die letzte sein. Wir drei haben<br />

noch Spaß am Eishockey und<br />

Wilhelmshaven ist unser Zuhause<br />

geworden. Wir wollen<br />

gerne helfen.<br />

FRAGE: Wie wichtig sind die<br />

Zuschauer für Euch, wenn es<br />

darum geht, Druck auf die Gegner<br />

auszuüben?<br />

HURBANEK: Die zweite Saison<br />

wird schwerer als die erste. Wir<br />

werden in dieser Spielzeit auf<br />

jeden Fall Niederlagen einstecken<br />

– auch zu Hause. Ich hoffe<br />

natürlich, dass die Halle jedes<br />

Mal brechend voll ist. Die Gegner<br />

wollen sich vor so viel Publikum<br />

auch beweisen. Für uns<br />

sind die Fans eine riesen<br />

Unterstützung, auf die wir<br />

auch in schweren Zeiten zählen.<br />

FRAGE: Auf was für eine Mannschaft<br />

können sich die Fans am<br />

Wochenende freuen?<br />

HURBANEK: Es wird in etwa so<br />

sein, wie im vergangenen Jahr:<br />

Wir sind ein bunt zusammengewürfelter<br />

Haufen – ein paar<br />

Junge, ein paar Neue, ein paar<br />

Erfahrene. Auf jeden Fall sind<br />

wir eine Mannschaft, die das<br />

Herz am rechten Fleck hat und<br />

zeigen wird, dass Eishockey in<br />

Wilhelmshaven und Sande<br />

eine Herzensangelegenheit ist.<br />

Nur wenige Teams überstehen zweite Pokalrunde<br />

FRIESENSPORT Aus für Mannschaften aus Fedderwarden, Waddewarden, Garms und Rüstringen<br />

Einige der Begegnungen der ungleichen Paarungen verliefen<br />

auf Augenhöhe.<br />

BILD: KATHRIN KRAFT<br />

JEVERLAND/KOP – Drei Teams<br />

weiter, vier Mannschaften<br />

raus: In den Wettkämpfen um<br />

den Landespokal war für<br />

manch regionales Männerteam<br />

Runde zwei eine Nummer<br />

zu groß. In Runde drei<br />

sind lediglich noch Cleverns,<br />

Moorwarfen und Neustadtgödens<br />

vertreten. Fedderwarden,<br />

Waddewarden, Garms<br />

und Rüstringen mussten sich<br />

ihren Gegnern geschlagen geben.<br />

Fedderwarden – Cleverns<br />

0:3. Das gastgebende Team<br />

aus der 3. Kreisklasse zog sich<br />

gegen den Landesligisten aus<br />

Cleverns achtbar aus der Affäre.<br />

Am Ende des Wettkampfes<br />

stand zwar die erwartete Niederlage,<br />

die aber fiel mit 3,<strong>10</strong>1<br />

Schoet recht knapp aus.<br />

Moorwarfen - Bredehorn<br />

II 5:0. Im Duell der beiden<br />

Kreisligisten hatten die Jeverländer<br />

die besseren Karten.<br />

Mit genau 5,235 Wurf setzte<br />

sich der Bezirksklassen-Absteiger<br />

deutlich durch.<br />

Seefeld - Neustadtgödens<br />

0:8. Beim Butjadinger Kreisklassen-Team<br />

hatte der Verbandsligist<br />

aus Neustadtgödens,<br />

wie zu erwarten war,<br />

keine Probleme. Die Gäste kamen<br />

mit einem Vorsprung<br />

von 8,136 Schoet ins Ziel.<br />

Rosenberg - Waddewarden<br />

7:1. Der Bezirksliga-Absteiger<br />

aus Waddewarden hatte<br />

es gegen den Vizemeister<br />

der Bezirksklasse erwartungsgemäß<br />

nicht leicht. „Für uns<br />

war das ein gutes Übungsboßeln,<br />

mehr war nicht drin“,<br />

sagte Arne Drieling aus Waddewarden.<br />

Die Holzgruppe<br />

brachte zwar einen knappen<br />

Sieg mit etwas über einem<br />

Schoet Vorsprung ins Ziel, die<br />

Gummigruppe aber musste<br />

sich mit mehr als sieben Wurf<br />

klar geschlagen geben.<br />

Garms - Altjührden<br />

Obenstrohe 0:1. Das Bezirksklassen-Team<br />

aus Garms<br />

unterlag dem Bezirksligisten<br />

nur knapp. In Holz siegten die<br />

Wangerländer mit 31 Trae, in<br />

Gummi blieb der Gast mit<br />

1,031 Wurf vorne. „Das war<br />

eine Entscheidung auf Messers<br />

Schneide. An der Wende<br />

waren wir noch gleich. Aber<br />

im Vergleich zum Vorjahr haben<br />

wir ein besseres Ergebnis<br />

erzielt“, erklärte Arno Frerichs<br />

vom gastgebenden Verein.<br />

Rüstringen - Zetel-Osterende<br />

0:12. Eine schwierige<br />

Aufgabe hatte Rüstringen (3.<br />

Kreisklasse) auf eigener Strecke<br />

zu meistern. Der Bezirksligist<br />

Zetel-Osterende machte<br />

dann auch kurzen Prozess<br />

und siegte in beiden Gruppen<br />

klar: 7,024 Schoet in Holz und<br />

4,123 Wurf in Gummi. „Unser<br />

Gast kam mit kräftigen, jungen<br />

Werfern, die viele außergewöhnliche<br />

Würfe, die wir<br />

auf unserer Strecke so noch<br />

nicht gesehen haben, machten.<br />

Wir selbst waren leistungsmäßig<br />

noch nicht so<br />

gut“, machte Ingo Tammen<br />

aus Rüstringen deutlich.

SEITE 26 - NR. 246 SPORT<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

SG Cleverns-Cleverns in der Basketball-Hochburg gefordert<br />

BEZIRKSOBERLIGA SC RASTA Vechta hat in fünf Partien bislang 19 verschiedene Spieler eingesetzt<br />

CLEVERNS/VECHTA/<strong>JW</strong> – Die<br />

Unistadt Vechta gilt nicht nur<br />

im Oldenburger Münsterland,<br />

sondern im gesamten Bundesgebiet<br />

zu einer der Hochburgen<br />

des Basketballs. Nicht umsonst<br />

spielt RASTA Vechta in<br />

der zweithöchsten deutschen<br />

Spielklasse und hat mehrere<br />

Nachwuchsteams in den Bundesligen<br />

vertreten. Heute<br />

Abend sind nun die Basketballer<br />

aus Cleverns zu Gast. Sie<br />

treffen in der Bezirksoberliga<br />

Ultrafriesen<br />

europaweit<br />

unterwegs<br />

FRIESLAND/<strong>JW</strong> – Die Ultrafriesen<br />

sind am vergangenen Wochenende<br />

wieder bei mehreren<br />

Veranstaltungen gestartet.<br />

Monika Schulte sowie Monika<br />

und Dieter Sandelmann starteten<br />

in Wernigerode bei der<br />

40. Auflage des Harzer Gebirgslaufs.<br />

Mit mehr als <strong>10</strong>00<br />

Höhenmeter gilt er als einer<br />

der schwierigsten Marathons<br />

in Norddeutschland. Die beiden<br />

Ultrafriesen beendeten<br />

nach 6:57 Stunden den Ausflug<br />

auf dem Brocken. Monika<br />

Schulte begnügte sich mit<br />

dem Halbmarathon und lief<br />

nach 3:09 Stunden ins Ziel.<br />

Deutlich wärmer hatte es<br />

Thomas Weissinger beim<br />

Rock’n-Roll-Marathon in Lissabon.<br />

Bei Temperaturen um<br />

30 Grad hatte er hart zu kämpfen.<br />

Der Start war im Badeort<br />

Cascais und die Strecke führte<br />

entlang der Mündung des<br />

Flusses Tejo in den Süden Lissabons<br />

mit dem Ziel auf dem<br />

Handelsplatz Praca do Comercio.<br />

Nach 5:00 Stunden lief<br />

Weissinger ins Ziel.<br />

Kathrin Schultz startete mit<br />

Miriam Schultz beim Palma-<br />

Marathon auf Mallorca. Dort<br />

gingen sie auf die Halbmarathon-Strecke<br />

durch die Stadt.<br />

Miriam Schultz erreichte das<br />

Ziel in 2:06:16 Stunden und<br />

Kathrin Schultz in 2:36:06<br />

Stunden.<br />

Auch in Oldenburg wurde<br />

etwas geboten. Zum ersten<br />

mal fand dort der Oldenburger<br />

Zwei-Tage-Marsch statt.<br />

Dort wurden Strecken an zwei<br />

Tagen von 25,40 oder 55 Kilometer<br />

angeboten. Sechs Ultrafriesen<br />

stellten sich der 55-<br />

Kilometer-Variante. Start war<br />

schon morgens ab 4.30 Uhr.<br />

Zeit wurde keine gestoppt, dafür<br />

mussten sich die Sportler<br />

aber an fünf Kontrollpunkten<br />

registrieren lassen. Ute Deters<br />

und Andres Andressen liefen<br />

an beiden Tagen und legten<br />

an diesem Wochenende 1<strong>10</strong><br />

Kilometer zurück. Wolfgang<br />

Weitkämper, Wolfgang Friedrichs,<br />

Frank Dams und Gerhard<br />

Loger bewältigten 55 Kilometer.<br />

Wattjagd am<br />

nächsten Samstag<br />

HOOKSIEL/<strong>JW</strong> – Der Reit- und<br />

Fahrverein (RuF) Hooksiel<br />

lädt am Samstag, 28. Oktober,<br />

wieder zur traditionellen<br />

Wattjagd ein. Hierzu sind alle<br />

Interessierten herzlich eingeladen.<br />

Der Treffpunkt zur<br />

Wattjagd ist um <strong>10</strong> Uhr auf<br />

dem Parkplatz des Campingplatzes<br />

in Schillig. Der Abritt<br />

wird dann gemeinschaftlich<br />

um etwa <strong>10</strong>.30 Uhr erfolgen.<br />

Die Jagd wird etwa zweieinhalb<br />

Stunden dauern. Danach<br />

sind alle Teilnehmer zu<br />

einem gemütlichen Erbsensuppenessen<br />

herzlich willkommen.<br />

Es wird ein Kostenbeitrag<br />

in Höhe von 20 Euro<br />

erhoben.<br />

Personalsituation entspannt<br />

sich bei den<br />

Jadestädtern. Aber auch<br />

der Kader des Gegners<br />

füllt sich wieder.<br />

VON THOMAS BREVES<br />

WILHELMSHAVEN/KONSTANZ –<br />

Der Kapitän ist zurück an<br />

Bord und ganz Handball-<br />

Konstanz freut sich darum<br />

umso mehr auf das Zweitligaspiel<br />

der heimischen HSG<br />

gegen den Wilhelmshavener<br />

HV. Nach einem doppelten<br />

Bandscheibenvorfall und<br />

einer damit verbundenen langen<br />

Zwangspause, meldete<br />

sich Fabian Schlaich bei den<br />

Baden-Württembergern<br />

rechtzeitig zum Spiel heute<br />

Abend um 20<br />

Uhr<br />

gegen<br />

die<br />

Jadestäd-<br />

ter wieder einsatzbereit. Für<br />

die Gastgeber ist die Personalie<br />

nicht unerheblich. Der<br />

Außenspieler belebt das Tempospiel<br />

der HSG und war in<br />

der vergangenen Saison dafür<br />

verantwortlich, dass die Köhrmann-Sieben<br />

in der Nordfrost-Arena<br />

als Verlierer vom<br />

Platz ging. Praktisch aus dem<br />

auf die zweite Männermannschaft<br />

vom SC RASTA Vechta.<br />

Im vergangenen Jahr gab es<br />

für die beiden Teams jeweils<br />

einen Heimsieg, wobei die SG<br />

knapp gewann, während RAS-<br />

TA sein Heimspiel am Ende<br />

deutlich für sich entschied.<br />

„Vechta hat in seinen bisherigen<br />

fünf Partien bereits 19 verschiedene<br />

Spieler gehabt, die<br />

Punkte erzielen konnten“, sagt<br />

Aufbauspieler Andre Sjuts.<br />

„Wer dort jetzt genau auflaufen<br />

wird und wer nicht, können<br />

wir zum jetzigen Zeitpunkt<br />

nicht genau sagen, auch<br />

wenn sie natürlich einen gewissen<br />

festen Kern haben.“<br />

Aufgrund des großen Kaders<br />

gibt es auch keinen Spieler,<br />

der durch seine bisherige<br />

Punkteausbeute besonders<br />

hervorzuheben wäre.<br />

Aus ihren fünf Begegnungen<br />

errangen die Hausherren<br />

bis dato lediglich einen Sieg.<br />

Dennoch sind die Clevernser<br />

gewarnt, spielte Vechta doch<br />

unter anderem gegen den Vorjahresvizemeister<br />

aus Petersfehn<br />

oder den aktuellen Tabellenführer<br />

vom Osnabrücker<br />

SC. Erschwerend hinzu<br />

kommt die letztjährige Partie<br />

in Vechta. Damals verloren die<br />

Grün-Weißen mit beinahe 20<br />

Punkten Differenz. „Das Spiel<br />

sollte man aber nicht zu sehr<br />

werten, da wir damals nur mit<br />

sechs Akteuren angereist waren.<br />

Das wird heute nicht der<br />

Nullwinkel traf er mit dem<br />

letzten Wurf zum 27:26 für<br />

Konstanz. Es war eines der berüchtigten<br />

Ein-Tore-Spiele,<br />

von denen die Wilhelmshavener<br />

einige verloren hatten.<br />

Das ist in dieser Saison anders.<br />

Zwar ist die Tabellensituation<br />

für den WHV alles andere<br />

als komfortabel. Doch mit<br />

nur einem Sieg und acht Niederlagen<br />

steht das Fundament<br />

für den Klassenerhalt der HSG<br />

derzeit auf sehr wackeligen<br />

Fall sein,“ gibt Philipp Moritz<br />

einen Überblick zum SG-Personal.<br />

Lediglich Jonas Katzenberger<br />

kann nicht am Spiel<br />

teilnehmen.<br />

„Wir müssen an die Leistungen<br />

besonders aus den ersten<br />

drei Partien anknüpfen,“<br />

sagt Dominik Horn. „Im Spiel<br />

gegen Hagen haben wir den<br />

Ball zu wenig bewegt, den<br />

freien Mann nicht gefunden.<br />

Das hat uns den Sieg gekostet.“<br />

Fehler an der Mittellinie abhaken<br />

HANDBALL Wilhelmshavener HV hat gute Chancen, bei HSG Konstanz zu punkten<br />

Den WHV-Torhütern – hier Dennis Doden – kommt wieder<br />

eine tragende Rolle zu.<br />

BILD: NIKLAS RIEBENSAHM<br />

Füßen. Sie will schnellstmöglich<br />

den Anschluss an das Mittelfeld<br />

schaffen, die Jadestädter<br />

im Umkehrschluss den Abstand<br />

zu den Abstiegsplätzen<br />

vergrößern. „Auswärts spielen<br />

viele Faktoren eine Rolle“, sagt<br />

WHV-Trainer Christian Köhrmann.<br />

„Wir müssen unsere<br />

beste Leistung bringen. Wenn<br />

wir das schaffen, bin ich mir<br />

sicher, dass wir gewinnen werden.“<br />

Nach der verlorenen<br />

Partie am vergangenen Wochenende,<br />

wo viel und sicherlich<br />

auch zurecht über die<br />

Schiedsrichterleistung geschimpft<br />

wurde, beschäftigten<br />

sich die WHV-Spieler lieber<br />

mit den eigenen Fehlern. Davon<br />

gab es genug. „Die Abwehr<br />

und die Arbeit gegen den<br />

Kreisläufer waren schlecht“,<br />

sagt Köhrmann, der auch im<br />

Angriff einige Mängel aufdeckte.<br />

„Da haben in manchen<br />

Szenen einige ihren Job<br />

nicht gemacht. Aber das haben<br />

wir aufgearbeitet.“<br />

Er sieht in einer sicheren<br />

Abwehr mit ebenso sicheren<br />

Torhütern den Schlüssel zum<br />

Sieg. Denn erst dann ist ein<br />

schnelles Umschaltspiel mit<br />

schnellen Gegenzügen über<br />

erste und zweite Welle möglich.<br />

„Das wird ganz wichtig<br />

sein“, sagt der Coach und fordert<br />

auch eine gewisse Coolness<br />

ein. Fehler müssen<br />

schneller abgehakt werden.<br />

Spätestens an der Mittellinie<br />

gilt es, sich nur noch auf den<br />

nächsten Angriff zu fokussieren.<br />

Hadern hilft nicht.<br />

Derweil entspannt sich die<br />

Personalsituation bei den Wilhelmshavenern<br />

zusehends.<br />

Janik Köhler stieg ebenso wie<br />

Matej Kozul wieder ins Training<br />

ein und auch Tobias<br />

Schwolow wird in Konstanz<br />

auflaufen.<br />

Auf die Abwehr wird es erneut ankommen<br />

HANDBALL OHV Aurich gastiert heute Abend bei der SG Schalksmühle-Halver<br />

AURICH/SM – Auch wenn die<br />

Tabelle etwas anderes sagt:<br />

Handball-Drittligist OHV Aurich<br />

ist in einer schwierigen Situation.<br />

Personell drückt der<br />

Schuh. Damit aber heißt es<br />

umzugehen und das Beste<br />

draus zu machen. Heute<br />

Abend ab 19.30 Uhr müssen<br />

die Auricher bei der international<br />

bunt besetzten SG<br />

Schalksmühle-Halver antreten.<br />

„Da steckt viel Power in der<br />

Mannschaft“, sagt OHV-Trainer<br />

Arek Blacha über den heutigen<br />

der Gegner, der über eine<br />

internationale Mannschaft<br />

verfügt. Mit dem 25-jährigen<br />

Rechtsaußen Inigo Jovayuria<br />

gehört seit dieser Saison ein<br />

Spanier zum Team, der in der<br />

U <strong>21</strong>-Nationalmannschaft gespielt<br />

hat. Linksaußen Natko<br />

Merhar ist 30-facher kroatischer<br />

Nationalspieler. Mit Torwart<br />

Ante Vukas steht ein<br />

Landsmann von ihm zwischen<br />

Der Auricher Kevin Wendlandt (am Ball) konnte bis Mittwoch<br />

nicht am Training teilnehmen.<br />

BILD: JOACHIM ALBERS<br />

den Pfosten, der 2009 Junioren-Weltmeister<br />

wurde. Dann<br />

sind da noch der 30-jährige<br />

Bulgare Todor Ruskov, Alexandre<br />

Brüning mit deutsch/<br />

französischer und Dominic<br />

Luciano mit deutsch/italienischer<br />

Staatsbürgerschaft. Für<br />

OHV-Torwart Youri Denert<br />

kommt es darüber hinaus zum<br />

Aufeinandertreffen mit seinem<br />

belgischen Landsmann im SG-<br />

Trikot, Nicholas Plessers.<br />

Spielerisch sieht Blacha<br />

sein Team zwar mit der Spielgemeinschaft<br />

auf einer Höhe,<br />

doch Dreh- und Angelpunkt ist<br />

und bleibt der kleine Kader,<br />

dem der Auricher Trainer zur<br />

Verfügung steht. Und das, obwohl<br />

er höchstwahrscheinlich<br />

keine weiteren Ausfälle zu beklagen<br />

hat – was ihm aber immer<br />

noch immer keine großen<br />

Spielräume bietet.<br />

In der Vorbereitung auf die<br />

Partie musste er erneut Abstriche<br />

machen: Tim Stapenhorst<br />

trainierte wegen einer Mandelentzündung<br />

nicht und Kevin<br />

Wendlandt hatte sich bis<br />

Mittwoch aus gesundheitlichen<br />

Gründen abgemeldet.<br />

Dazu gesellt sich Denert, der<br />

sich bereits mit der belgischen<br />

Nationalmannschaft auf die<br />

Qualifikationsspiele zur Europameisterschaft<br />

vorbereitet.<br />

c<br />

HANDBALL<br />

2. Bundesliga<br />

HSG Konstanz - Wilhelmshavener HV, Sbd. 20<br />

Uhr,<br />

3. Liga West Männer<br />

SG Schalksmühle Halver Handball – OHV<br />

Aurich, Sbd. 19.30 Uhr,<br />

Oberliga Männer<br />

SG VTB/Altjührden – HSG Schwanewede/Neuenkirchen,<br />

Sbd. 19.30 Uhr Manfred-Schmidt-<br />

Sporthalle Altjührden,<br />

Verbandsliga Männer<br />

HSG Grüppenbühren/Bookholzberg - Wilhelmshavener<br />

HV II, Sbd. 19.15 Uhr,<br />

Landesliga Männer<br />

HSG Wilhelmshaven I – TuS Bramsche, Sbd. 19<br />

Uhr Nogatschule,<br />

Regionsoberliga Männer<br />

HSG Friedeburg/Burhafe I – SG STV VfL Wilhelmshaven<br />

I, Sbd. 18.30 Uhr Wittmund, BBS-<br />

Halle, Wilhelmshavener HV III – TuS Esens,<br />

Sbd. 18.30 Uhr Bremer Str., HSG Neuenburg/<br />

Bockhorn I – TuS Holthusen, Sbd. 19 Uhr Neuenburg,<br />

Regionsliga Männer<br />

HSG Neuenburg/Bockhorn II – Eintr. Wangerland,<br />

Sbd. 17 Uhr Neuenburg,<br />

Regionsklasse Männer<br />

SV SF Larrelt II – SG STV VfL Wilhelmshaven II,<br />

Sbd. 19 Uhr, HSG Wilhelmshaven III – SG<br />

Obenstrohe/Dangastermoor II, Stg. 13 Uhr<br />

Bremer Str.,<br />

Oberliga Frauen<br />

HSG Wilhelmshaven – SG Friedrichsfehn-Petersfehn,<br />

Freitag, 20.30 Uhr Nogatschule,<br />

Landesliga Frauen<br />

HSG Wilhelmshaven II – SV Vorw. Nordhorn,<br />

Stg. 12 Uhr NGW-Sporthalle, Mühlenweg,<br />

Landesklasse Frauen Nord<br />

SC Ihrhove – HSG Neuenburg/Bockhorn, Sbd.<br />

16.30 Uhr, HSG Hude/Falkenburg II – SG<br />

Obenstrohe/Dangastermoor, Sbd. 18 Uhr.<br />

Regionsoberliga Frauen<br />

Wilhelmshavener HV II – SV Conc. Ihrhove, Stg.<br />

13 Uhr Nordfrost-Arena,<br />

Regionsliga Frauen<br />

Wilhelmshavener HV III – MSG Moorsum/Wangerland,<br />

Stg. 11 Uhr Nordfrost-Arena,<br />

Regionsklasse Frauen<br />

TSV Germ. Holterfehn – SG Obenstrohe/Dangastermoor<br />

II, Stg. 14 Uhr, HSG Wilhelmshaven<br />

III – HSG Friedeburg/Burhafe, Stg. 17 Uhr IGS-<br />

Halle,<br />

Männliche Jugend A, Landesliga West<br />

HSG Neuenburg/Bockhorn - JHSG Varel, Sbd.<br />

15 Uhr Neuenburg, JMSG MTV/OHV Aurich –<br />

JSG Wilhelmshaven, Stg. 15 Uhr Sporthalle<br />

Aurich-Mitte,<br />

Männliche Jugend C, Oberliga West<br />

JSG Wilhelmshaven I - JSG Weserbergland,<br />

Sbd. 15 Uhr Nogatschule,<br />

Männliche Jugend C, Landesliga West<br />

TV Meppen – HG Jever/Schortens, Stg. 13.30<br />

Uhr,<br />

Weibliche Jugend A, Vorrunde Oberliga Nord<br />

SV Werder Bremen – JSG Wilhelmshaven, Sbd.<br />

14 Uhr,<br />

Weibliche Jugend A, Regionsoberliga<br />

Nordwest<br />

HG Jever/Schortens - BTB Oldenburg, Sbd. 14<br />

Uhr Jever, Jahnstr., HSG Neuenburg/Bockhorn<br />

– TV Neerstedt, Stg. 14 Uhr Neuenburg,<br />

Weibliche Jugend B, Landesliga Nord<br />

HG Bremerhaven – JSG Wilhelmshaven, Stg. 16<br />

Uhr, TV Dinklage – HG Jever/Schortens, Stg. 16<br />

Uhr,<br />

Weibliche Jugend C, Landesliga West<br />

HG Jever/Schortens - SV Vorwärts Nordhorn,<br />

Stg. 17 Uhr Jever, Jahnstr., SpVgg Brandlecht-<br />

Hestrup - JHSG Varel, Stg. 17 Uhr.<br />

Regionsliga, männliche Jugend B<br />

HSG Friedeburg/Burhafe – JMSG Hasbruch II,<br />

Sbd. 15 Uhr Friedeburg, HG Jever/Schortens II<br />

- TvdH Oldenburg II, Stg. 15 Uhr Jever, Jahnstr.,<br />

Regionsliga männliche Jugend C<br />

HG Jever/Schortens II – HSG Leer, Sbd. 12 Uhr<br />

Jever, Jahnstr., HSG Neuenburg/Bockhorn –<br />

JMSG Larrelt/Emden, Stg. 12 Uhr Neuenburg,<br />

Regionsliga männliche Jugend D, Vorrunde<br />

Gruppe 1<br />

TuS Norderney – HG Jever/Schortens, Stg.<br />

<strong>10</strong>.30 Uhr,<br />

Regionsliga männliche Jugend D, Vorrunde<br />

Gruppe 2<br />

JHSG Varel – HG Jever/Schortens II, Sbd.<br />

13.15 Uhr Obenstrohe, OHV Aurich II – HSG<br />

Friedeburg/Burhafe, Sbd. 13.45 Uhr, MTV Wittmund<br />

– JSG Wilhelmshaven, Stg. 17.30 Uhr<br />

KGS-Halle,<br />

Regionsliga männliche Jugend E, Runde 1<br />

HG Jever/Schortens – HSG Friedeburg/Burhafe,<br />

Stg. <strong>10</strong> Uhr Jever, Jahnstr., JSG Wilhelmshaven<br />

– OHV Aurich, Stg. <strong>10</strong> Uhr IGS-Halle, HSG<br />

Neuenburg/Bockhorn – JHSG Varel, Stg. <strong>10</strong>.15<br />

Uhr Neuenburg,<br />

Regionsliga weibliche Jugend C<br />

JHSG Varel II – HSG Friedeburg/Burhafe, Sbd.<br />

15 Uhr, MTV Aurich – JSG Wilhelmshaven II, Stg.<br />

12 Uhr, JSG Wilhelmshaven III – SV Conc. Ihrhove,<br />

Stg. 12 Uhr IGS-Halle,<br />

Regionsliga weibliche Jugend D, Vorrunde<br />

Gruppe 1<br />

TuRa Marienhafe – JHSG Varel, Stg. <strong>10</strong> Uhr,<br />

HSG Friedeburg/Burhafe – JSG Wilhelmshaven,<br />

Stg. 14 Uhr Friedeburg,<br />

Regionsliga weibliche Jugend D, Vorrunde<br />

Gruppe 2<br />

MSG Jever/Schortens/MTV Wittmund – SC Ihrhove,<br />

Stg. 11.30 Uhr Jever, Jahnstr.,<br />

Regionsliga weibliche Jugend E, Runde 1<br />

HG Jever/Schortens – JSG Wilhelmshaven,<br />

Sbd. <strong>10</strong> Uhr Jever, Jahnstr., JHSG Varel - TuRa<br />

Marienhafe, Sbd. 11.30 Uhr Obenstrohe.<br />

TIPPS, TERMINE &<br />

ANREGUNGEN?<br />

Ihr direkter<br />

Ansprechpartner<br />

für den<br />

Sport:<br />

NIKLAS RIEBENSAHM<br />

T 0 44 61/944 291<br />

@ lokalsport@jeverscheswochenblatt.de

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> SPORT<br />

NR. 246 - SEITE 27<br />

Karten für<br />

Agravis-Cup<br />

gewinnen<br />

Das Jeversche Wochenblatt<br />

verlost<br />

OLDENBURG/<strong>JW</strong> – Vom 2. bis 5.<br />

November werden wieder<br />

Spitzensportler aus aller Welt<br />

in Oldenburgs Weser-Ems-<br />

Hallen um Siege und Platzierungen<br />

im Dressurviereck und<br />

im Springparcours kämpfen.<br />

Gleichzeitig werden sich die<br />

Besten der Region beim „Agravis-Cup“<br />

vor großer Kulisse<br />

zeigen. Seit dem Umzug in die<br />

große Arena ist die Veranstaltung<br />

zu einem Reitspektakel<br />

geworden. Und hierfür verlost<br />

das WOCHENBLATT zehnmal<br />

zwei Karten für die Tagesveranstaltung<br />

(8 bis 18 Uhr) am<br />

Freitag, 3. November, zehnmal<br />

zwei Karten für die Abendveranstaltung<br />

(ab 18 Uhr) am<br />

gleichen Tag. Das Tagesprogramm<br />

beinhaltet eine internationale<br />

Springprüfung der<br />

Klasse S (Mittlere Tour), den<br />

Youngster-Cup sowie eine<br />

internationale Dressurprüfung<br />

der Klasse S. Am Abend bietet<br />

sich den Gewinnern der Karten<br />

eine internationale Dressurprüfung<br />

der Klasse S für<br />

Nachwuchspferde und eine<br />

internationale Springprüfung<br />

der Klasse S mit Stechen.<br />

Um mitzumachen, schicken<br />

Sie bis Sonntag, 22. Oktober,<br />

einfach eine E-Mail wahlweise<br />

mit dem Kennwort „Tag“<br />

oder „Abend“ für die gewünschten<br />

Tickets, sowie Name,<br />

Adresse und Telefonnummer<br />

an:<br />

P @ verlosung@jeverscheswochenblatt.de<br />

c<br />

FUßBALL<br />

2. Bundesliga<br />

FC Ingolstadt - 1. FC Heidenheim 3:0<br />

F. Düsseldorf - Darmstadt 98 1:0<br />

1. F. Düsseldorf 11 <strong>21</strong>:<strong>10</strong> 28<br />

2. Holstein Kiel <strong>10</strong> 26:14 22<br />

3. 1. FC Nürnberg <strong>10</strong> 24:14 19<br />

4. Union Berlin <strong>10</strong> 20:12 18<br />

5. SV Sandhausen <strong>10</strong> 13:8 17<br />

6. Arm. Bielefeld <strong>10</strong> 15:15 17<br />

7. FC St. Pauli <strong>10</strong> <strong>10</strong>:12 17<br />

8. Darmstadt 98 11 20:20 15<br />

9. FC Ingolstadt 11 18:14 14<br />

<strong>10</strong>. Dynamo Dresden <strong>10</strong> 15:17 13<br />

11. Erzgebirge Aue <strong>10</strong> 12:14 13<br />

12. VfL Bochum <strong>10</strong> 12:15 13<br />

13. Braunschweig <strong>10</strong> 12:<strong>10</strong> 12<br />

14. Jahn Regensburg <strong>10</strong> 11:16 9<br />

15. MSV Duisburg <strong>10</strong> 13:19 9<br />

16. 1. FC Heidenheim 11 12:23 8<br />

17. Greuther Fürth <strong>10</strong> 9:19 7<br />

18. Kaiserslautern <strong>10</strong> 7:18 6<br />

3. Liga<br />

SG Großaspach - Chemnitzer FC 3:1<br />

Hansa Rostock - VfL Osnabrück 2:0<br />

1. SC Paderborn 12 33:14 31<br />

2. 1. FC Magdeburg 12 22:<strong>10</strong> 30<br />

3. Fortuna Köln 12 23:<strong>10</strong> 27<br />

4. Wehen Wiesbaden 12 20:8 23<br />

5. SpVgg Unterhaching 12 22:17 22<br />

6. Hansa Rostock 13 13:9 19<br />

7. SV Meppen 12 16:16 18<br />

8. SG Großaspach 13 15:20 18<br />

9. Karlsruher SC 12 12:16 15<br />

<strong>10</strong>. VfR Aalen 12 16:14 14<br />

11. SF Lotte 12 14:16 13<br />

12. Hallescher FC 12 19:22 13<br />

13. Chemnitzer FC 13 18:<strong>21</strong> 13<br />

14. FSV Zwickau 12 12:17 13<br />

15. FC Carl Zeiss Jena 12 <strong>10</strong>:15 13<br />

16. Werd. Bremen II 12 12:18 13<br />

17. Preußen Münster 12 12:13 12<br />

18. Würzburg 12 13:<strong>21</strong> <strong>10</strong><br />

19. VfL Osnabrück 13 9:23 <strong>10</strong><br />

20. RW Erfurt 12 6:17 9<br />

å Aufsteiger å Relegation å Absteiger<br />

ERGEBNISSE<br />

TENNIS<br />

ATP-Turnier in Stockholm, Viertelfinale<br />

Grigor Dimitrow (Bulgarien/1)<br />

- Mischa Zverev (Hamburg/5)<br />

6:3, 6:4.<br />

WTA-Turnier in Moskau, Halbfinale<br />

Julia Görges (Bad Oldesloe/7) -<br />

Natalia Wichljanzewa (Russland)<br />

6:2, 2:6, 7:5.<br />

WTA-Turnier in Luxemburg, Halbfinale<br />

Carina Witthöft - Pauline<br />

Parmentier (Frankreich)<br />

7:6 (7:2), 1:6, 6:3.<br />

EM-Ehren für Frieslands Kampfsportler<br />

JIU-JITSU Kuntao Schortens und Budo-Club Hohenkirchen treten in den Niederlanden an<br />

Beide Kampfsportschulen<br />

stellen in den Finals<br />

zahlreiche Athleten, die<br />

sich EM-Titel sichern.<br />

Das Kuntao Schortens (oben) und der Budo Club Hohenkirchen<br />

starteten bei der Europameisterschaft. BILDER: PRIVAT<br />

SCHORTENS/HOEHNKIRCHEN/<strong>JW</strong><br />

– Die International Martial<br />

Arts Federation Niederlande<br />

hat am vergangenen Wochenende<br />

die Europameisterschaft<br />

in Landgraaf ausgerichtet.<br />

Fast 400 Starter aus acht Nationen<br />

waren gekommen, um<br />

in den Disziplinen Jiu Jitsu,<br />

Karate, Formen und Sport<br />

Kenjutsu ihr Können unter<br />

Beweis zu stellen. Das Kuntao<br />

Schortens und der Budo Club<br />

Hohenkirchen/Wittmund<br />

mischten dabei munter mit.<br />

Das Kuntao Schortens,<br />

stellte elf Wettkämpfer in der<br />

Disziplin Jiu Jitsu und einen<br />

im Karate (Kata) für die Deutsche<br />

National-Mannschaft.<br />

Nach einem Jahr Vorbereitung<br />

fuhr das Team mit Eltern<br />

und Betreuern schon am Freitag<br />

nach Landgraaf. Die Vorrundenkämpfe<br />

wurden am<br />

Samstagnachmittag ausgerichtet.<br />

Am Abend stand fest,<br />

dass alle Jiu-Jitsu-Kämpfer<br />

sich für das Finale hatten. Dabei<br />

wurde im Vorfeld nicht im<br />

K.o.-System gekämpft, sondern<br />

nach dem brasilianischen<br />

Pool-System, sodass<br />

ein Wettkämpfer erst aus dem<br />

Turnier ausschied, wenn er<br />

zweimal verloren hatte. Denis<br />

Pitkowski, der das erste Mal<br />

auch im Bereich Karate Kata<br />

startete, sicherte sich von<br />

zehn Teilnehmern Platz drei<br />

schon am Samstag.<br />

Am Sonntag ging es mit<br />

den Finalrunden weiter. Felix<br />

Boyungs, der sehr starke Gegner<br />

hatte, verlor seinen letzten<br />

Wettkampf und landete<br />

auf Platz vier. Europameister<br />

in ihren Gewichtsklassen<br />

wurden Denis Pitkowski, Joshuar<br />

Ralle, Yasmin Heiser und<br />

Luca Haake. Vize-Europameister<br />

wurden Marlon<br />

Schröder, Marit Schaudern,<br />

Svenja Richter und Joel Ralle,<br />

der eine Gewichtsklasse höher<br />

antreten musste und sich<br />

mit zwei eindrucksvollen O-<br />

Goshis und Haltegriffen Platz<br />

zwei sicherte. Den dritten<br />

Platz erkämpften sich Angelina<br />

Leuk-Emden und Rene<br />

Bohlen.<br />

Den elf Jiu-Jitsu-Kämpfern<br />

des Budo-Clubs Hohenkirchen<br />

gelang es in Gänze sich<br />

für das Finale am Sonntag zu<br />

qualifizieren. In den Kämpfen<br />

um den ersten Platz überzeugten<br />

Jelke Meyer, Mahmut<br />

Elsen, Jan Ole Heidemann<br />

und Tim Marquardt. Sie sicherten<br />

sich jeweils den EM-<br />

Titel in ihren Gewichtsklassen.<br />

Vize-Europameister wurden<br />

Connor Agena, Malte<br />

Remmers und Jantje Dirks,<br />

während Tjeede Dirks, Mike<br />

Laue, Kea Arians und Alina-<br />

Sophie Agena hervorragende<br />

dritte Plätze belegten.<br />

Ihre Geschichte kommt ins Kino<br />

SCHWIMMEN Trubel um in Berlin lebende Syrerin Yusra Mardini geht weiter<br />

Sportlich: Yusra Mardini startete in Rio<br />

als Flüchtling unter der Flagge des<br />

Weltverbands FINA. DPA-BILD: JENS BÜTTNER<br />

Die 19-jährige Syrerin<br />

war bei Olympia 2016 in<br />

Rio de Janeiro Star des<br />

Flüchtlings-Teams. Jetzt<br />

wird es ein Buch und<br />

einen Film über sie geben.<br />

VON MATTHIAS BOSSALLER<br />

Engagiert: Mardini gibt im April <strong>2017</strong> im<br />

europäischen UN-Hauptquartier in Genf<br />

eine Pressekonferenz. DPA-BILD: TREZZINI<br />

BERLIN – Yusra Mardini ist es<br />

mittlerweile gewohnt, zahlreiche<br />

Fragen zu ihrem bewegten<br />

Leben zu beantworten.<br />

Das Interesse am Star des<br />

Flüchtlings-Teams von Rio de<br />

Janeiro ist mehr als ein Jahr<br />

nach den Olympischen Spielen<br />

ungebrochen. „Die Anzahl<br />

der Anfragen ist gleich geblieben“,<br />

erzählt die 19-jährige<br />

Syrerin am Rande einer Veranstaltung<br />

eines amerikanischen<br />

Sportartikel-Herstellers<br />

in Berlin.<br />

Die Schwimmerin Mardini<br />

soll dessen Gesicht in Europa<br />

werden. Für den US-amerikanischen<br />

Markt wird diese Rolle<br />

schon länger von Skistar<br />

Lindsey Vonn (33) ausgefüllt.<br />

An die sportlichen Leistungen<br />

einer Vonn kommt der im August<br />

2015 aus Syrien nach Berlin<br />

geflüchtete Teenager nicht<br />

heran. Doch ihre Rolle als<br />

Mutmacherin für die vielen<br />

geflüchteten Menschen<br />

macht sie zu einer wichtigen<br />

Person.<br />

Das „Time-Magazine“<br />

führte sie in der Liste der 30<br />

einflussreichsten Teenagar<br />

auf. Seit April <strong>2017</strong> ist Mardini<br />

der jüngste UN-Sonderbotschafterin<br />

des Flüchtlings-<br />

Hilfswerks UNHCR. „Es ist<br />

toll, wie sich alles entwickelt<br />

hat“, bemerkt die junge Frau,<br />

die sich trotz des Rummels<br />

ihre Unbekümmertheit bewahrt<br />

hat.<br />

Mardini ist laut ihres persönlichen<br />

Beraters und Ex-<br />

Trainers Sven Spannekrebs erwachsener<br />

geworden. „Sie hat<br />

gelernt, mit dem Trubel umzugehen<br />

und auch mal Nein<br />

zu sagen. Ich habe jetzt nicht<br />

Ausgezeichnet: Im November 2016 bekam<br />

Mardini von Papst Franziskus den<br />

Bambi überreicht. DPA-BILD: ROMANO<br />

mehr das Gefühl, sie beschützen<br />

zu müssen“, erzählt er.<br />

Trotz einer Bambi-Verleihung,<br />

den Besuchen beim<br />

Papst und Ex-US-Präsident<br />

Barack Obama möchte Mardini<br />

„ein ganz normaler<br />

Mensch“ bleiben. Gleichzeitig<br />

ist es ihr wichtig, „den Menschen<br />

mitzuteilen, dass jeder<br />

auf seine Weise speziell sein<br />

und seine Träume eines Tages<br />

verwirklichen kann“.<br />

Mardini ist das mit ihrer<br />

Teilnahme an den Sommerspielen<br />

2016 gelungen. Ein<br />

knappes Jahr zuvor war an so<br />

etwas noch nicht zu denken.<br />

Wegen des syrischen Bürgerkrieges<br />

verließ sie ihre Heimat.<br />

Nach ihrer dramatischen<br />

Flucht mit einem gekenterten<br />

Boot fand sie dann in Berlin<br />

eine zweite Heimat.<br />

Ihre bewegende Geschichte<br />

sorgte auch in Hollywood<br />

für Aufmerksamkeit. Ende<br />

2018, Anfang 2019 soll der<br />

Film weltweit in den Kinos anlaufen.<br />

Die britische Produktionsfirma<br />

„Working Title“ hat<br />

die Rechte erworben. Mardini<br />

wird beratend zur Seite stehen.<br />

Zuvor erscheint im Mai<br />

2018 ein Buch über sie.<br />

Das Schicksal ihres Heimatlandes<br />

hat sie nicht vergessen.<br />

Mardini würde gern<br />

beim Wiederaufbau mithelfen:<br />

„Meine Freunde dort sagen<br />

mir zwar, es wird langsam<br />

besser. Doch die Situation ist<br />

noch zu unsicher.“ Ihre Zukunft<br />

sieht sie in Berlin.<br />

Die Schule hat Mardini<br />

mittlerweile unterbrochen,<br />

um sich voll auf das Schwimmen<br />

zu konzentrieren. „Mein<br />

Ziel ist Tokio 2020“, erklärt sie.<br />

Ob sie dann unter der syrischen,<br />

der deutschen oder der<br />

Flagge des IOC-Teams startet,<br />

ist ihr egal. „Ich möchte einfach<br />

nur als Athlet antreten“,<br />

betont Mardini. Auch wenn<br />

sich in ihrem Leben viel verändert<br />

hat – ein Ziel ist gleich<br />

geblieben: „Jeder Athlet<br />

träumt davon, die Goldmedaille<br />

zu gewinnen.“<br />

Peinliche<br />

Pleite für<br />

DFB-Frauen<br />

WIESBADEN/SID – Die deutschen<br />

Fußballerinnen haben<br />

mit einer historischen Pleite<br />

einen peinlichen Tiefpunkt<br />

erreicht. Die Auswahl von<br />

Bundestrainerin Steffi Jones<br />

unterlag am Freitag nach<br />

einer desolaten Vorstellung Island<br />

mit 2:3 (1:1) und kassierte<br />

nach zuletzt 26 Siegen in<br />

Serie eine Niederlage in der<br />

WM-Qualifikation. Die punktgleichen<br />

Isländerinnen (6)<br />

verdrängten mit ihrem ersten<br />

Sieg über Deutschland überhaupt<br />

das DFB-Team von der<br />

Tabellenspitze der Gruppe 5.<br />

Vor 4292 Zuschauern in<br />

Wiesbaden trafen Dagny<br />

Brynjarsdottir (15./58. Minute)<br />

und Elin Jensen (47.) für Island.<br />

Alexandra Popp (42.)<br />

hatte zwischenzeitlich den<br />

Ausgleich erzielt, der Anschlusstreffer<br />

durch Lea<br />

Schüller (88.) kam zu spät.<br />

c<br />

EISHOCKEY<br />

DEL<br />

Krefeld - Schwenningen 4:5<br />

Wolfsburg - Mannheim 6:2<br />

Augsburg - Düsseldorf 2:0<br />

Köln - Ingolstadt 2:6<br />

München - Straubing 6:3<br />

Nürnberg - Berlin<br />

2:1 n.P.<br />

1. Nürnberg 14 43:30 32<br />

2. München 14 52:38 31<br />

3. Berlin 14 43:32 28<br />

4. Ingolstadt 14 42:28 26<br />

5. Köln 14 50:42 22<br />

6. Augsburg 14 44:45 <strong>21</strong><br />

7. Mannheim 14 41:45 <strong>21</strong><br />

8. Wolfsburg 14 42:39 20<br />

9. Schwenningen 14 33:34 18<br />

<strong>10</strong>. Iserlohn 14 35:49 17<br />

11. Düsseldorf 14 38:45 16<br />

12. Bremerhaven 14 36:45 16<br />

13. Krefeld 14 40:49 15<br />

14. Straubing 14 38:56 11<br />

å Playoffs å Playoff-Qualifikation

SEITE 28 - NR. 246 SPORT<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

c<br />

NAMEN<br />

Blatter schreibt<br />

JOSEPH BLATTER (81)<br />

schreibt ein Buch: Der bis<br />

20<strong>21</strong> gesperrte frühere Fifa-<br />

Präsident will sein Werk sogar<br />

noch vor der Fußball-<br />

WM 2018 in Russland (14.<br />

Juni bis 15. Juli) veröffentlichen.<br />

„Wir sind noch in der<br />

Vorbereitungsphase. Ich<br />

werde Dinge aus der Vergangenheit<br />

erzählen“, sagte<br />

er. Blatter war 2015 von der<br />

Fifa-Ethikkommission gesperrt<br />

worden. DPA-BILD: LEANZA<br />

ROMAN BÜRKI (26) hat seinen<br />

Vertrag bei Fußball-<br />

Bundesligist Borussia Dortmund<br />

vorzeitig bis zum 30.<br />

Juni 20<strong>21</strong> verlängert. Der<br />

Schweizer Torwart gehört<br />

dem achtmaligen deutschen<br />

Meister und aktuellen<br />

Tabellenführer seit dem<br />

Sommer 2015 an.<br />

FERNSEHTIPPS<br />

LIVE AM SAMSTAG<br />

MOTORSPORT ab 5.15 Uhr,<br />

Eurosport, Straßen-WM,<br />

Großer Preis von Australien,<br />

Qualifiying der verschiedenen<br />

Klassen;<br />

13 Uhr, Eurosport, Superbike-WM,<br />

Rennen aus Jerez<br />

de la Frontera<br />

FUßBALL 14 Uhr, NDR,<br />

3. Liga, SV Meppen - Fortuna<br />

Köln<br />

HANDBALL 14 Uhr, RBB,<br />

Bundesliga, Berlin - Kiel<br />

SNOOKER 14 und 20.15<br />

Uhr, Eurosport, English<br />

Open, Halbfinale<br />

DARTS 14 und 20.15 Uhr,<br />

Pro7 Maxx, German Masters,<br />

Viertelfinale aus Düsseldorf<br />

BASKETBALL 18 Uhr,<br />

Sport 1, Bundesliga, Alba<br />

Berlin - Oettinger Rockets<br />

FORMEL 1 23.15 Uhr, RTL,<br />

Großer Preis von Austin,<br />

Qualifying<br />

SEHENSWERT<br />

AKTUELLES SPORTSTUDIO<br />

23 Uhr, ZDF, mit Triathlet<br />

und Hawaii-Sieger Patrick<br />

Lange<br />

LIVE AM SONNTAG<br />

MOTORSPORT ab 5.15 Uhr,<br />

Eurosport, Straßen-WM,<br />

Großer Preis von Australien,<br />

Rennen der verschiedenen<br />

Klassen;<br />

11.30 Uhr, Eurosport, Superbike-WM,<br />

Rennen aus<br />

Jerez de la Frontera<br />

FUßBALL 16.15 Uhr, Eurosport,<br />

U-17-WM, Viertelfinale,<br />

Deutschland - Brasilien<br />

EISHOCKEY 19 Uhr, Sport 1,<br />

DEL, Düsseldorf - Nürnberg<br />

AMERICAN FOOTBALL 19<br />

Uhr, Pro7 Maxx, NFL, LA<br />

Rams - Arizona Cardinals;<br />

22.20 Uhr, San Francisco<br />

49ers - Dallas Cowboys<br />

SNOOKER 20 Uhr, Eurosport,<br />

English Open, Finale<br />

FORMEL 1 <strong>21</strong> Uhr, RTL,<br />

Großer Preis von Austin,<br />

Rennen<br />

SEHENSWERT<br />

SPORTCLUB 23 Uhr, NDR,<br />

Studiogast Marcell Jansen<br />

ZITIERT<br />

„Der Ernst des<br />

Lebens ist, wenn<br />

Sie Rentner<br />

werden“<br />

JUPP HEYNCKES, Trainer des<br />

FC Bayern, auf die Frage, ob<br />

es mit den kommenden<br />

Gegnern nun ernst werde.<br />

DFB muss 19 Millionen Steuern nachzahlen<br />

WM-AFFÄRE Finanzamt fordert Geld zurück – Strukturreform beschlossen<br />

FRANKFURT/SID/DPA – Der<br />

Skandal um die Heim-WM<br />

2006 kommt den Deutschen<br />

Fußball-Bund (DFB) teuer zu<br />

stehen. Der Weltmeisterverband<br />

muss im Zuge der<br />

steuerrechtlichen Ermittlungen<br />

rund 19,2 Millionen Euro<br />

nachzahlen. Das Finanzamt<br />

Frankfurt/Main spricht dem<br />

DFB für das WM-Jahr 2006<br />

den Status der Gemeinnützigkeit<br />

ab.<br />

Im Kern geht es um das<br />

ominöse Darlehen von 6,7<br />

Was Nouri noch verändern kann<br />

BUNDESLIGA Werder-Coach denkt über Umstellungen nach – Das sind die Alternativen<br />

Im Abstiegsduell am<br />

Sonntag in Köln geht es<br />

auch um Nouris Job.<br />

Eventuell wechselt der<br />

38-Jährige das System.<br />

VON LARS BLANCKE<br />

BREMEN – In der Kritik steht er<br />

seit Wochen, nun muss Trainer<br />

Alexander Nouri „liefern“,<br />

wie er selbst sagt. Im Keller-<br />

Knaller bei Schlusslicht 1. FC<br />

Köln an diesem Sonntag<br />

(13.30 Uhr) benötigt der<br />

Coach des Vorletzten<br />

Werder Bremen unbedingt<br />

einen Erfolg,<br />

um seine<br />

Position zu stärken.<br />

Nach acht<br />

sieglosen Partien<br />

mit nur vier Punkten<br />

und lediglich drei<br />

Toren wird Nouri sich<br />

die Frage stellen, was er noch<br />

verändern kann, um seinem<br />

Team neue Impuls zu geben.<br />

DIE TAKTIK<br />

Das Lieblingssystem Nouris<br />

ist in der Liga inzwischen bekannt<br />

– und wurde zuletzt von<br />

Gladbach (0:2) regelrecht auseinandergenommen.<br />

3-5-2<br />

sind die Zahlen, auf die der<br />

38-Jährige seit dem Saisonstart<br />

in jedem Spiel gesetzt<br />

hat. Die Formation mit der<br />

Dreierkette, die defensiv zu<br />

einer Fünferreihe wird, sowie<br />

drei Mittelfeldspielern, die<br />

sich den Raum im Zentrum<br />

aufteilen, sorgt zwar für Stabilität,<br />

doch Werder wird nach<br />

vorn kaum gefährlich.<br />

In der zweiten, besseren<br />

Halbzeit gegen die Gladbacher<br />

stellte Nouri erstmals auf<br />

ein offensiveres 3-4-3 um. Das<br />

System mit drei Offensiven<br />

verändert defensiv kaum et-<br />

Schalke setzt<br />

Aufwärtstrend fort<br />

GELSENKIRCHEN/DPA – Schalke<br />

04 ist auf einem guten Weg zurück<br />

nach Europa. Dank der<br />

Treffer von Leon Goretzka (13.<br />

Minute) und Guido Burgstaller<br />

(74.) beim 2:0 (1:0) über<br />

Mainz 05 feierte der Revierclub<br />

am Freitagabend seinen<br />

zweiten Sieg in Serie und kletterte<br />

zumindest für einen Tag<br />

auf Rang vier der Fußball-<br />

Bundesliga. Der Erfolg der<br />

Gastgeber vor 59 476 Zuschauern<br />

in der Schalker Arena<br />

war bei allen spielerischen<br />

Mängeln verdient. Dagegen<br />

ging die Erfolgsserie der Gäste<br />

nach zuvor drei Spielen ohne<br />

Niederlage zu Ende.<br />

Mit ihrer ersten Torchance<br />

gingen die Königsblauen in<br />

Führung. Goretzka schoss<br />

nach Pass von Burgstaller frei<br />

vor Mainz-Keeper René Adler<br />

zum 1:0 ein. Für den Nationalspieler<br />

war es das dritte Tor in<br />

den vergangenen drei Spielen.<br />

Millionen Euro. Die Summe,<br />

deren tatsächliche Verwendung<br />

noch immer nicht vollständig<br />

aufgedeckt ist, hatte<br />

der DFB in seiner Steuererklärung<br />

als Kostenbeitrag, also<br />

als „Betriebsausgabe“, zu<br />

einer WM-Gala verbucht. Die<br />

Gala fand jedoch nie statt.<br />

Der Verband kündigte allerdings<br />

an, die geänderten<br />

Steuerbescheide anfechten zu<br />

wollen. Vorerst sollen die in<br />

den geänderten Bescheiden<br />

festgesetzten Steuern aber<br />

Startelf-Kandidat: Izet Hajrovic<br />

DPA-BILDER: JASPERSEN/HECKER<br />

was. Es fällt ein zentraler Mittelfeldspieler<br />

und der zweite<br />

Stoßstürmer weg. Stattdessen<br />

gibt es zwei offensiv denkende<br />

Kräfte auf den Außenbahnen,<br />

die mit Tempo Druck erzeugen<br />

sollen und so für mehr<br />

Wirbel in der Bremer Offensive<br />

sorgen könnten.<br />

„Ich habe schon oft betont,<br />

dass wir flexibel sind und verschiedene<br />

Grundordnungen<br />

spielen können“, sagte Nouri<br />

am Donnerstag und deutete<br />

Wartet auf seine Chance:<br />

Johannes Eggestein<br />

damit an, dass er gegen die<br />

verunsicherten Kölner über<br />

diese Umstellung nachdenkt.<br />

DAS PERSONAL<br />

„fristgerecht“ bezahlt werden.<br />

Derweil hat das DFB-Präsidium<br />

am Freitag eine Strukturreform<br />

beschlossen, nach<br />

welcher der bisherige Nationalmannschaftsmanager<br />

Oliver<br />

Bierhoff in Zukunft die alleinige<br />

Verantwortung für den<br />

sportlichen Bereich tragen<br />

soll. Der frühere Nationalstürmer<br />

wird neuer DFB-Direktor<br />

für die Bereiche Nationalmannschaften<br />

und Fußball-<br />

Entwicklung. In seinen Kompetenzbereich<br />

fallen die beiden<br />

Nationalmannschaften<br />

der Männer und Frauen, die<br />

Junioren-Nationalteams, die<br />

Talentförderung und auch die<br />

geplante DFB-Akademie, die<br />

ab 2018 gebaut werden soll.<br />

Die DFB-Reform sieht vor,<br />

dass es ab dem 1. Januar 2018<br />

nur noch vier statt bislang sieben<br />

Direktoren gibt, die zusammen<br />

mit Generalsekretär<br />

Friedrich Curtius die Geschäftsführung<br />

des größten<br />

Sportfachverbandes der Welt<br />

bilden werden.<br />

Erster Profiteur eines Systemwechsels<br />

wäre wohl Izet Hajrovic.<br />

Der Bosnier, der nach<br />

seiner langen Knieverletzung<br />

wieder richtig fit und ein klassischer<br />

Flügelstürmer ist,<br />

könnte von der rechten Seite<br />

nach innen ziehen und mit<br />

seinem starken linken Fuß abziehen.<br />

Gegen Gladbach war<br />

er als Einwechselspieler einer<br />

der besseren Bremer. Zudem<br />

traf er zuletzt für Bosnien<br />

gegen Estland doppelt (2:1),<br />

sammelte so Selbstvertrauen.<br />

Weiter auf seine Chance wartet<br />

auch Johannes Eggestein.<br />

Das 19-jährige Sturmtalent<br />

bekam trotz der Angriffsmisere<br />

in dieser Saison erst 16 Minuten<br />

Einsatzzeit. Vor allem<br />

die Fans fordern von Nouri<br />

mehr Mut. Wahrscheinlicher<br />

ist aber, dass in einem 3-4-3<br />

erneut Ishak Belfodil (noch<br />

ohne Tor) den Vorzug erhält.<br />

Zudem hätte Nouri die Möglichkeit,<br />

den derzeit formlosen<br />

Fin Bartels durch den Österreicher<br />

Florian Kainz zu ersetzen,<br />

der dann von der linken<br />

Seite kommen würde.<br />

Eine ganz neue Option im<br />

Angriff tut sich indes überraschend<br />

auf: Am Freitag, nach<br />

der frühen Anreise nach Köln,<br />

nahm Max Kruse (Schlüsselbeinbruch)<br />

zum ersten Mal<br />

am Mannschaftstraining teil.<br />

„Wir werden jetzt abwarten,<br />

wie er sich fühlt und gemeinschaftlich<br />

entscheiden, wann<br />

er ein Kandidat für den Kader<br />

sein wird“, sagte Nouri zurückhaltend.<br />

Dass er seinen<br />

besten Angreifer auch mit<br />

Trainingsrückstand in die<br />

Startelf schickt, ist jedoch bei<br />

Weitem nicht ausgeschlossen.<br />

Keine Option mehr, das wurde<br />

abermals deutlich, stellt<br />

Aron Johannsson dar. Der US-<br />

Amerikaner gehört nicht dem<br />

22-köpfigen Kader an und<br />

reiste nicht mit nach Köln.<br />

Einen Wechsel wird es indes<br />

wohl im rechten Mittelfeld geben.<br />

Der zuletzt erkrankte<br />

Theodor Gebre Selassie ist<br />

wieder fit, der Tscheche dürfte<br />

Robert Bauer ersetzen, der<br />

gegen Gladbach einen rabenschwarzen<br />

Tag erwischt hatte.<br />

Hamilton steuert Titel entgegen<br />

FORMEL 1 Mercedes-Pilot kann in USA Weltmeister werden<br />

Kann alles klar machen: Lewis<br />

Hamilton AP-BILD: GUTIERREZ<br />

AUSTIN/DPA – Im NASA-Kontrollzentrum<br />

von Houston erfüllte<br />

sich für Lewis Hamilton<br />

der nächste Kindheitstraum.<br />

Staunend wie ein Erstklässler<br />

auf Schulausflug kletterte der<br />

sonst so coole Formel-1-<br />

Superstar ins Mondfahrzeug<br />

und posierte mit einem goldenen<br />

Raumfahrer-Helm. „Der<br />

Weltraum hat mich schon immer<br />

interessiert, ich hatte eine<br />

Million Fragen“, schwärmte<br />

Hamilton nach seiner Ankunft<br />

im Fahrerlager von Austin.<br />

Beim Großen Preis der USA<br />

in Texas greift der 32-Jährige<br />

an diesem Sonntag (<strong>21</strong> Uhr/<br />

RTL) gleich wieder nach den<br />

Sternen, schon im viertletzten<br />

Saisonlauf kann er zum vierten<br />

Mal Weltmeister werden.<br />

Bei 59 Punkten Vorsprung auf<br />

den zuletzt glücklosen Sebastian<br />

Vettel ist Hamiltons Mission<br />

fast erledigt, auch wenn<br />

der Brite beteuert: „Ich gehe<br />

in dieses Rennen genauso wie<br />

in das letzte.“<br />

Hamilton wird in Austin<br />

Weltmeister, wenn er das Rennen<br />

gewinnt und Vettel<br />

höchstens Sechster wird. Hamilton<br />

hätte dann 76 Punkte<br />

Vorsprung auf den Deutschen.<br />

Hamiltons Teamkollege<br />

Valtteri Bottas würde selbst<br />

als Renn-Zweiter dann 79<br />

Zähler zurückliegen. Kommt<br />

Hamilton als Zweiter ins Ziel,<br />

kann er dennoch Weltmeister<br />

werden, wenn Bottas nicht gewinnt<br />

und Vettel höchstens<br />

Neunter wird.<br />

Vier WM-Triumphe, damit<br />

würde Hamilton zum Franzosen<br />

Alain Prost und eben zu<br />

Vettel aufschließen. Dies hatte<br />

der 32-Jährige schon mehrfach<br />

als einen wichtigen Antrieb<br />

genannt. Nur der siebenmalige<br />

Weltmeister Michael<br />

Schumacher und Motorsport-<br />

Ikone Juan Manuel Fangio mit<br />

fünf Titeln wären dann in der<br />

ewigen Bestenliste noch vor<br />

dem Mann aus der mittelenglischen<br />

Kleinstadt Stevenage.<br />

c<br />

1. BUNDESLIGA<br />

9. SPIELTAG<br />

Schalke - Mainz 2:0<br />

1. Dortmund 8 23:5 19<br />

2. München 8 <strong>21</strong>:7 17<br />

3. RB Leipzig 8 15:<strong>10</strong> 16<br />

4. Schalke 04 9 12:9 16<br />

5. Hoffenheim 8 15:<strong>10</strong> 15<br />

6. M'gladbach 8 12:12 14<br />

7. Frankfurt 8 8:7 13<br />

8. FC Augsburg 8 11:8 12<br />

9. Hannover 96 8 8:6 12<br />

<strong>10</strong>. VfB Stuttgart 8 6:<strong>10</strong> <strong>10</strong><br />

11. FSV Mainz 9 <strong>10</strong>:15 <strong>10</strong><br />

12. Leverkusen 8 15:13 9<br />

13. Hertha BSC 8 8:<strong>10</strong> 9<br />

14. VfL Wolfsburg 8 8:11 8<br />

15. Hamburg 8 6:14 7<br />

16. SC Freiburg 8 5:16 7<br />

17. Bremen 8 3:9 4<br />

18. 1. FC Köln 8 3:17 1<br />

å Champions League å Champions-League-<br />

Qualifikation å Europa League å Relegation<br />

å Absteiger<br />

Samstag, 15.30 Uhr<br />

Leipzig - Stuttgart<br />

Bei RB dürfte der zuletzt<br />

verletzte Werner wieder in<br />

die Startelf rücken. Dafür<br />

fehlt Ilsanker (gesperrt).<br />

Beim VfB fällt Donis wegen<br />

einer Schulterverletzung<br />

mehrere Wochen aus. Für<br />

ihn könnten Akolo oder<br />

Brekalo auflaufen. Es ist das<br />

erste Spiel von Werner<br />

gegen seinen Ex-Verein.<br />

M’gladbach - Leverkusen<br />

Neben den Langzeitverletzten<br />

fehlt den Borussen auch<br />

Bobadilla. Der Einsatz von<br />

Kramer (Oberschenkelprobleme)<br />

ist noch ungewiss.<br />

Leverkusen muss auf<br />

Jedvaj verzichten, Aranguiz<br />

könnte zurückkehren.<br />

Frankfurt - Dortmund<br />

Abwehrchef Sokratis ist gesperrt.<br />

Zudem fehlen Dortmund<br />

mindestens weitere<br />

sechs Langzeitverletzte.<br />

Frankfurt hat Probleme im<br />

defensiven Mittelfeld: Fernandes,<br />

Mascarell und Stendera<br />

fallen aus. Frankfurt<br />

gewann die vergangenen<br />

drei Heimspiele gegen Dortmund.<br />

Augsburg - Hannover<br />

Danso könnte Hinteregger<br />

(Knöcheloperation) in der<br />

FCA-Innenverteidigung ersetzen,<br />

der Augsburger Defensiv-Allrounder<br />

Khedira<br />

ist nach Bauchmuskelzerrung<br />

wieder zurück.<br />

Samstag, 18.30 Uhr<br />

Hamburg - München<br />

Beim HSV kehrt Abwehrchef<br />

Papadopoulos nach<br />

Gelbsperre ebenso in die<br />

Startelf zurück wie die wiedergenesenen<br />

Profis Kostic<br />

und van Drongelen. Bei den<br />

Bayern ist kein personeller<br />

Umbruch zu erwarten. Der<br />

HSV feierte seinen letzten<br />

Heimsieg gegen Bayern am<br />

26. September 2009 (1:0).<br />

Sonntag, 13.30 Uhr<br />

Köln - Bremen<br />

Von den bisherigen 90 Erstligabegegnungen<br />

entschied<br />

der FC 34 für sich, 23-mal<br />

gab es ein Unentschieden,<br />

33-mal siegten die Bremer –<br />

in Köln letztmals am 11. Dezember<br />

2005 (4:1).<br />

Sonntag, 15.30 Uhr<br />

Freiburg - Hertha<br />

Bei Freiburg fallen neben<br />

den Langzeitverletzten<br />

auch Abrashi und Bulut aus.<br />

Auf Berliner Seite fehlen<br />

neben dem gesperrten Haraguchi<br />

weiter die verletzten<br />

Langkamp und Darida.<br />

Sonntag, 18 Uhr<br />

Wolfsburg- Hoffenheim<br />

Wolfsburgs Torjäger Gomez<br />

wird nach überstandener<br />

Verletzung zumindest im<br />

Kader stehen. Hoffenheim-<br />

Trainer Nagelsmann könnte<br />

rotieren.<br />

P @ Liveticker unter<br />

www.bundesliga.de

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> MENSCH & LEBENSART<br />

NR. 246 - SEITE 29<br />

Angeln<br />

mit Würfeln<br />

Der Titel des Spiels ist wenig<br />

aussagekräftig. Die<br />

Scholle (pleuronectes platessa)<br />

gehört zur Ordnung der<br />

Plattfische, die sich köstlich<br />

braten, aber so gut wie gar<br />

nicht rollen lassen.<br />

Das einzige, was bei diesem<br />

Fischfang rollt, sind vier<br />

Würfel. Jeder zeigt Angelhaken,<br />

Flächen mit einer oder<br />

zwei schwarzen Fischen und<br />

in Blau Wasser und ein Netz,<br />

das den Wert des Wurfs verdoppelt.<br />

Wer am Zug ist, wirft die<br />

vier Würfel. Was mit einer<br />

blauen Fläche nach oben<br />

liegt, kommt zur Seite. Dann<br />

zählt man die erwürfelten<br />

Schollen und legt diese Anzahl<br />

vom Vorrat in die Schachtel,<br />

die als Kescher dient. Ein<br />

Netz verdoppelt, und zwei<br />

Doppler vervierfachen die<br />

Menge, die in den Kescher<br />

kommt. Angelhaken, darf<br />

man nutzen, um Schollen von<br />

einem Mitspieler zu klauen.<br />

Auch dabei helfen die Doppler.<br />

Wer nun aufhört, darf die<br />

Fischchen aus dem Kescher<br />

als Fang entnehmen. Doch<br />

wer sich traut, wirft die Würfel<br />

mit Schollen und Haken noch<br />

einmal und wertet wie gehabt,<br />

wenn sie wieder Schollen zeigen.<br />

Enthält der Wurf jedoch<br />

nur Haken oder blaue<br />

Flächen, geht der risikofreudige<br />

Spieler leer aus.<br />

Der gesamte Inhalt des Keschers<br />

kommt wieder in<br />

den allgemeinen Vorrat.<br />

Gier kann sich lohnen,<br />

ist aber riskant. Ein preiswertes<br />

und kurzweiliges Risiko-Spiel.<br />

Schollen rollen von Reiner Knizia,<br />

Amigo, 2 bis 8 Spieler ab 8 J.,<br />

<strong>10</strong> Euro<br />

P @ www.amigo-spiele.de<br />

c<br />

NACHGEFRAGT<br />

Name: STEFANIE STAPPENBECK;<br />

„Der 7. Tag“, 23. Oktober,<br />

20.15 Uhr, ZDF<br />

Alter: 43<br />

Schuhgröße: 37<br />

Was sind Ihre Stärken? Neugier<br />

Samt und Satin treffen auf<br />

Ihre Schwächen? Ungeduld<br />

Wer bügelt Ihre Wäsche?<br />

Gar keiner<br />

BILD: HENNING KAISER<br />

Pelzpuschel und Pailletten<br />

Wie schätzen Sie sich als Autofahrer ein? Entspannt<br />

Wohin reisen Sie gern? Nach Hause<br />

SCHUHMODE Fantasievolles<br />

Sneaker weiter angesagt –<br />

Design liegt im Trend – Stiefeletten und<br />

Männer tragen Monks und Budapester<br />

Gehen Sie an einen FKK-Strand? Zurzeit nicht<br />

Wie entspannen Sie sich?<br />

Im Kino, unter der Dusche, im Café mit Tee und Zeitung<br />

Mehr Glanz, mehr Muster,<br />

mehr Dekoration –<br />

so lautet der Haupttrend<br />

in der aktuellen Schuhmode.<br />

Nahezu jedes Modell<br />

bekommt Verzierungen<br />

und feines Material.<br />

VON JULE ZENTEK<br />

Außer Grünkohl esse ich gern . . . Humus, Avocados, Äpfel.<br />

Wen würden Sie gern kennenlernen? Denis Villeneuve<br />

In welchem Film hätten Sie gern mitgespielt?<br />

„Blade Runner 2049“<br />

Was macht Sie wütend? Nicht ernst genommen zu werden.<br />

Ihr größter Wunsch? Weisheit<br />

OFFENBACH – Der Schuh will<br />

mehr sein als nur ein Kleidungsstück<br />

zum Schutz der<br />

Füße. So scheint zumindest<br />

der Eindruck beim Blick auf<br />

die Trends für diesen Herbst<br />

und Winter: Samt und Satin<br />

treffen auf Pelzpuschel und<br />

Pailletten. Wer es lieber sportlich<br />

mag, kann aufatmen – der<br />

Sneaker bleibt. Er erhält aber<br />

ein Upgrade für die kalten<br />

Monate.<br />

GLAMOURÖS<br />

Weiblichkeit mit Glanz und<br />

Stickereien: So präsentiert<br />

sich der Frauenschuh in den<br />

Wintermonaten. „Am Schuh<br />

darf so richtig was dran sein,<br />

es muss krachen“, sagt Claudia<br />

Schulz vom Bundesverband<br />

der Schuh- und Lederindustrie.<br />

Das Design wird<br />

fantasievoller: Verzierungen,<br />

Rüschen, Pailletten und Applikationen<br />

gehören darauf.<br />

Liebhaber von Westernboots<br />

können sich freuen: Der<br />

lässige Schuh mit edlen Stickerein<br />

kommt. „Das sorgt für<br />

den typischen Boho-Look“,<br />

sagt Ilona Sauerbier vom<br />

Fachmagazin „Schuhmarkt“.<br />

Also ein Hauch Hippie- und<br />

Ethno-Look der 1960er und<br />

70er Jahre – mit kurzen, bestickten<br />

Kleidern sowie wallenden,<br />

bunten Gewändern.<br />

Ein weiterer Fokus liegt auf<br />

dem Material Pelz. Als Detail<br />

auf dem Schuh erscheint er<br />

Mut zur Mischung: In der aktuellen Schuhmode sind Materialmixe angesagt.<br />

auf edlen Schlupfhalbschuhen<br />

wie Loafer. Aber auch<br />

sportliche Sneaker bekommen<br />

pelzige Puschel. „Auffällige<br />

Schnallen und Nieten zieren<br />

die meist knöchelhohen<br />

Boots mit leicht angeschrägtem<br />

Absatz“, erläutert Schulz.<br />

Blickfang am männlichen<br />

Fuß werden Monks und Budapester.<br />

„Markante Rahmen<br />

und Leisten verleihen ihnen<br />

eine edle Note“, sagt Schulz.<br />

Wer den Blick auf den auffälligen<br />

Schuh richten möchte,<br />

kombiniert obenherum<br />

schlichte Farben.<br />

EXTRAVAGANT<br />

Detailarbeit erwartet die<br />

Schuhmode auch in Bezug auf<br />

das Material. Kräftiges Leder<br />

erhält eine naturbelassene<br />

Optik und auffällige Narbungen.<br />

Extravagant sind Material-Mixe<br />

aus edlen Stoffen wie<br />

Brokat, Samt und Seide. „Die<br />

Schnürsenkel werden auch<br />

mal aus Satin sein“, sagt<br />

Sauerbier. Edelsteintöne<br />

unterstreichen den prunkvollen<br />

Trend. „Ein schwarzes<br />

Outfit in Kombination mit<br />

einem Schuh in Bordeaux<br />

passt perfekt“, meint sie.<br />

KLASSISCH<br />

Immer noch im Trend: die<br />

klassische Stiefelette. Sie darf<br />

gern spitz zulaufen. Der Overknee<br />

bleibt ebenfalls erhalten.<br />

„Sie kommen jedoch häufiger<br />

im Sixties-Style mit Blockabsatz<br />

und Karéeleiste“, sagt<br />

Schulz. Sie empfiehlt den<br />

Overknee – also Stiefel, die<br />

über das Knie gehen – mit<br />

einem schwingenden Rock<br />

und einer blickdichten<br />

Strumpfhose zu kombinieren.<br />

Die Männer greifen zu<br />

knöchelhohen Chelseaund<br />

Schnürboots aus kräftigem<br />

Leder.<br />

FUTURISTISCH<br />

BILD: DACHSTEIN<br />

Der Sneaker bleibt. Doch<br />

im Winter ist er vor allem in<br />

Hybrid-Form angesagt.<br />

„Dieser Trend zeigt futuristische<br />

Modelle, die wie Socken<br />

anmuten oder mit<br />

Statement-Sohle daherkommen“,<br />

sagt Ulrike Kähler<br />

von der Schuhmesse<br />

Gallery Shoes Düsseldorf.<br />

Die Sohle wird also dicker<br />

und höher. Ein kleines Revival<br />

feiert ein Schuh der 90er<br />

Jahre: der Raverz-Sneaker<br />

mit wechselnden Farbleuchten<br />

an der Sohle.<br />

Ihr Ideal oder Vorbild? Liebevolle Menschen<br />

Ihre Lieblingslebensweisheit?<br />

Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht.<br />

Was singen Sie unter der Dusche? „Sunny Road“ von<br />

Emiliana Torrini und „Funeral“ von Phoebe Bridgers<br />

GEDICHT DER WOCHE*<br />

SIE HABEN MICH GEQUÄLET<br />

Sie haben mich gequälet,<br />

Geärgert blau und blass,<br />

Die Einen mit ihrer Liebe,<br />

Die Andern mit ihrem Hass.<br />

Sie haben das Brot mir vergiftet,<br />

Sie gossen mir Gift ins Glas,<br />

Die Einen mit ihrer Liebe,<br />

Die Andern mit ihrem Hass.<br />

Doch die mich am meisten gequälet,<br />

Geärgert und betrübt,<br />

Die hat mich nie gehasset,<br />

Und hat mich nie geliebt.<br />

Ein Fragebogen muss keineswegs<br />

amtlich oder gar<br />

vertraulich sein. Nicht allein<br />

der französische<br />

Schriftsteller Marcel Proust<br />

füllte in seinem Leben<br />

gleich mehrmals den gleichen<br />

aus – nur zum Vergnügen.<br />

Prominente Persönlichkeiten<br />

aus nah und fern<br />

beantworten dieser Zeitung<br />

die heiteren, vielleicht<br />

auch heiklen Fragen. Viel<br />

Spaß bei der Lektüre!<br />

* Eine Rubrik auf Anregung unserer Leserinnen und Leser<br />

Heinrich Heine<br />

c<br />

ASTRO FORUM<br />

Meine Tochter sorgt<br />

sich um ihre Zukunft<br />

Meine Tochter ist aufgrund<br />

einer gesundheitlichen Beeinträchtigung<br />

körperlich nicht<br />

mehr voll belastbar. Sie trägt<br />

sich mit dem Gedanken, ein<br />

Fernstudium der Psychologie<br />

aufzunehmen. Seit Kurzem<br />

lebt sie mit einem sehr netten<br />

und fürsorglichen Mann zusammen.<br />

Wird diese Beziehung<br />

halten?<br />

Nadine, 27 Jahre, Oldenburg,<br />

Sonne: Stier, Aszendent: Löwe<br />

Liebe Anita, Ihre Tochter hat<br />

wenig Zutrauen zu ihren Fähigkeiten.<br />

Dennoch ist sie<br />

eine Kämpferin, die in der<br />

Lage ist, auch schwierige Situationen<br />

zu meistern. Sie<br />

sollte ihre zweifellos vorhandene<br />

leichte und spielerische<br />

Seite mehr zulassen.<br />

Das Psychologiestudium ist<br />

eine sehr gute Möglichkeit,<br />

ihre tiefgründige, aber auch<br />

fürsorgliche Art beruflich zu<br />

nutzen. Ihr Freund ist ein zuverlässiger<br />

und einfühlsamer<br />

Mensch, mit dem sie eine<br />

dauerhafte Partnerschaft führen<br />

könnte.<br />

Ich suche eine<br />

feste Partnerin<br />

Leider fand ich in meinem Leben<br />

bisher keine passende<br />

Partnerin. Ich hatte einige Beziehungen<br />

mit jüngeren Frauen,<br />

die mich aber nach einiger<br />

Zeit verließen. Nun bin ich in<br />

ein Alter gekommen, in dem<br />

ich mich nach einer festen Bindung<br />

sehne.<br />

VON<br />

ADELHEID<br />

JANSEN-ERBE<br />

Rolf, 63 Jahre, Kreis Ammerland,<br />

Sonne: Zwillinge, Aszendent:<br />

Schütze<br />

Lieber Rolf, Ihr Geburtsbild<br />

zeigt, dass Sie in Beziehungen<br />

Unabhängigkeit und Abwechslung<br />

schätzen. Möglicherweise<br />

haben Sie immer<br />

Frauen angezogen, die ebenfalls<br />

nicht sehr bindungsfähig<br />

waren. Sie haben versucht,<br />

jüngere Frauen zu dominieren<br />

und durch Äußerlichkeiten an<br />

sich zu binden.<br />

Es gibt in Ihrer Altersstruktur<br />

genügend allein lebende attraktive<br />

Frauen, die Ihre herzliche<br />

und lebensfrohe Art zu<br />

schätzen wissen. Sie müssten<br />

jedoch bereit sein, eine Partnerschaft<br />

auf gleichberechtigter<br />

Ebene führen zu wollen<br />

und auch ihrer Partnerin die<br />

Eigenständigkeit zugestehen,<br />

die Sie sich selbst wünschen.<br />

Ich fühle<br />

mich einsam<br />

Vor einem halben Jahr verstarb<br />

plötzlich mein Lebensgefährte,<br />

kurz nachdem wir in<br />

einen anderen Ort gezogen<br />

waren. In dem jetzigen Haus<br />

fühle ich mich einsam. Ich<br />

überlege nun, ob ich in die Nähe<br />

meiner Tochter ziehen soll.<br />

Dort könnte ich mich noch um<br />

meine Enkelkinder kümmern.<br />

Frieda, 67 Jahre, Lüneburg,<br />

Sonne: Krebs, Aszendent: Skorpion<br />

Liebe Frieda, aus Ihrem Jahreshoroskop<br />

geht hervor, dass<br />

Sie sich in der jetzigen Umgebung<br />

auf Dauer nicht wohlfühlen<br />

werden. Familiäre Geborgenheit<br />

bedeutet Ihnen<br />

sehr viel.<br />

Es ist eine gute Idee, sich in<br />

der Nähe Ihrer Tochter eine<br />

Wohnung zu suchen. Sie verfügen<br />

jetzt über die Kraft, dieses<br />

Ziel mit großer Entschlossenheit<br />

anzugehen. Nutzen<br />

Sie die kommende Zeit, um<br />

sich von allen unnötigen Dingen<br />

zu befreien.<br />

Für den Umzug sollten Sie<br />

sich professionelle Helfer,<br />

auch aus dem Umfeld Ihrer<br />

Tochter, suchen.<br />

c<br />

Unser kostenloser Service:<br />

Haben Sie eine Frage oder<br />

möchten einen Rat? Dann<br />

schreiben Sie an: „Astro-Forum“,<br />

Journal-Redaktion, Peterstr.<br />

28–34, 261<strong>21</strong> Oldenburg<br />

(mit 1,40 Euro Rückporto)<br />

oder schicken Sie eine<br />

E-Mail an<br />

astro-janus@gmx.de. Eine<br />

Auswahl von Antworten (mit<br />

geänderten Namen) finden Sie<br />

auf dieser Seite. Bitte Geburtsdatum,<br />

Geburtsuhrzeit<br />

und Geburtsort angeben! Kostenpflichtige<br />

Einzelberatungen<br />

können mit der Astrologin<br />

Adelheid Jansen-Erbe vereinbart<br />

werden. Beratungstermine<br />

unter t 0441/47478.<br />

P @ www.astro-janus.de

Emma Sofie<br />

19.<strong>10</strong>.<strong>2017</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

anlässlich unserer eisernen Hochzeit sagen wir unseren Kindern,<br />

Enkelkindern, Verwandten, Nachbarn, dem Kegelclub und den<br />

Bekannten für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke.<br />

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Jürgena für die schönen<br />

Worte, den Cousinen und Cousins für die Darbietungen im Saal<br />

sowie der Belegschaft vom „Holtriemer Hof“ für die gute Bewirtung.<br />

Es bleibt uns in schöner Erinnerung.<br />

Terheide, im Oktober <strong>2017</strong><br />

seit<br />

1905<br />

Klara hat ein<br />

Schwesterchen bekommen.<br />

Wir sind dankbar und<br />

glücklich über die Geburt<br />

unserer Tochter.<br />

Ralph und<br />

Stefanie Neide<br />

Heidkämpe 16, 26409 Wittmund<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wilma und Gerd Janssen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BESTATTUNGEN<br />

Hermann Janßen<br />

Erd-, Feuer-, See- und<br />

Anonymbestattungen - Überführungen<br />

Vertrauensvolle Erledigung aller<br />

zur Bestattung erforderlichen Formalitäten<br />

Schortens-Heidmühle<br />

Oldenburger Straße 26/32<br />

Telefon 04461 / 8802 oder 8511<br />

www.Bestattungsinstitut-Janssen.de<br />

Jeden einzelnen von euch werde ich<br />

immer bei mir tragen, auch wenn ich<br />

euch verlassen habe.<br />

Nicole Schrader<br />

geb. Röben<br />

* 15. 4. 1969 † 18. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong><br />

Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen:<br />

Nele und Nane als Töchter<br />

Nadine als Schwester und Thorsten<br />

mit Joelina und Elias<br />

Familie und Freunde<br />

Wer sich gemeinsam mit uns von Nicole verabschieden<br />

möchte, kann dieses am Freitag, dem 27. Oktober <strong>2017</strong>, um<br />

11.30 Uhr in der Friedhofskapelle Schortens, Plaggestraße;<br />

anschließend Beisetzung.<br />

Anstelle von Blumen oder Kränzen bitten wir um eine Spende<br />

für die Ausbildung von Nele und Nane auf das Konto bei<br />

der Volksbank Jever IBAN DE54 2826 2254 <strong>21</strong>43 8160 06<br />

mit dem Hinweis: Nicole Schrader<br />

Bestattungen Hermann Janßen, Heidmühle<br />

Lasst die Verlobungsfahnen<br />

im frischen Winde wehn!<br />

Wie schön, zu zweit zu planen<br />

und einen Weg zu gehen!<br />

16. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong><br />

Iris Rocker & Sascha Schipper<br />

Hermine<br />

Janssen<br />

geb. Emken<br />

* 26. 01. 1929<br />

† <strong>10</strong>. 09. <strong>2017</strong><br />

Wir heiraten<br />

Dörte&<br />

geb. Warrings<br />

Andreas<br />

Störmer<br />

Die standesamtliche Trauung findet heute,<br />

Samstag, <strong>21</strong>. Oktober <strong>2017</strong>, um 12.00 Uhr<br />

im Rathaus in Hohenkirchen statt.<br />

Am Fischerteich 6 · 26434 Wangerland<br />

Diamantene Hochzeit<br />

Amanda und Johann Brunen<br />

60 Jahre gemeinsam durchs Leben<br />

ist nicht jedem gegönnt und gegeben!<br />

Darum genießt den diamantenen Tag<br />

der Euch viel Freude bringen mag.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Die Kinder, Enkelkinder und Urenkel Felix<br />

Marcardsmoor, den 22. Oktober <strong>2017</strong><br />

<br />

...wenn der Mensch<br />

den Menschen braucht<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

Herzlichen Dank<br />

... sagen wir allen Verwandten, Freunden,<br />

Nachbarn und Bekannten, die<br />

ihre Anteilnahme auf so liebevolle<br />

und vielfältige Weise zum Ausdruck<br />

brachten.<br />

Im Namen aller Angehörigen:<br />

Otto Janssen<br />

und Kinder<br />

Esens, im Oktober <strong>2017</strong><br />

Inh. Katrin Mattner Tel: 04461 - 3441<br />

Erd-, Feuer-, Anonym-, See- und Waldbestattungen<br />

Überführungen · Tag und Nacht telefonisch erreichbar<br />

Große Wasserpfortstraße 9 · 26441 Jever<br />

eigene Aufbahrungsräume, Wittmunder Str. 1<br />

· kostenlose Bestattungsvorsorge ·<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Erd-Feuer-See und Anonymbestattungen<br />

Bernd Janßen GmbH<br />

BESTATTUNGEN<br />

Erledigung sämtlicher Formalitäten · Bestattungen auf allen Friedhöfen<br />

WHV-Sengwarden Hauptstraße 27 www.bestattungen-janssen.de<br />

Telefon 0 44 23- 24 80 + Telefon 0 44 <strong>21</strong>- 74 60 47<br />

Wir nehmen Abschied von unserem<br />

langjährigen Mitglied<br />

Henriette Meinen<br />

Wir werden ihr Andenken<br />

in Ehren halten.<br />

Schützenverein Funnix-Berdum e. V.<br />

Gemeinsam gedenken:<br />

trauer.jeversches-wochenblatt.de<br />

Das Online-Trauerportal des Jeverschen Wochenblattes<br />

50<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

Unsere<br />

Goldene Hochzeit<br />

ist nun verklungen, gerne denken wir<br />

an die schönen Stunden.<br />

Wir sagen Danke für die vielen<br />

Glückwünsche, Blumen, Geschenke<br />

und gelungenen Überraschungen.<br />

Dieser Tag wird für uns<br />

unvergesslich sein.<br />

Christa und Ludwig<br />

Mudde<br />

Horsten, im Oktober <strong>2017</strong><br />

Allen, denen wir noch nicht persönlich<br />

„Danke“<br />

sagen konnten, die uns aber anlässlich unserer<br />

Goldenen Hochzeit<br />

sehr nett geschrieben und beschenkt haben,<br />

sagen wir auf diesem Wege herzlich:<br />

„Dankeschön“<br />

Katrin & Renke Siefken<br />

Marx, im Oktober <strong>2017</strong><br />

Nachruf<br />

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter<br />

Max Kriedel<br />

* 13. April 1927 † 7. Oktober <strong>2017</strong><br />

Herr Max Kriedel war mehr als 43 Jahre in unserem Unternehmen<br />

im Bereich der Instandhaltung und Abfüllung beschäftigt.<br />

In den langen Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben<br />

wir ihn als engagierten und motivierten Mitarbeiter kennen<br />

gelernt und in Erinnerung behalten. Bei seinen Vorgesetzten<br />

und Kollegen war er stets beliebt und anerkannt.<br />

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.<br />

Radeberger Gruppe KG<br />

c/o Friesisches Brauhaus zu Jever<br />

<strong>21</strong>. Oktober <strong>2017</strong><br />

Betriebsleitung Personalleitung Betriebsrat<br />

TRAUER†<br />

BRIEFE<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

Jeder Abschied ist ein Sonnenuntergang,<br />

auf den unweigerlich die Morgenröte wartet.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von meinem Ehemann, Vater und<br />

Sohn, unserem Bruder und Schwager<br />

26446 Friedeburg, Hoher Kamp 3<br />

Hermann Schoh<br />

* 27. 7. 1947 † 17. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong><br />

In stiller Trauer:<br />

Marianne Schoh geb. Ortgießen<br />

Christina und Kristof<br />

Hilma Schoh als Mutter<br />

Gerd und Anneliese<br />

Edgar und Bärbel<br />

Brigitte und Gerd<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerandacht mit anschließender Urnenbeisetzung findet<br />

am Samstag, dem 28. Oktober <strong>2017</strong>, um <strong>10</strong>.30 Uhr in der<br />

Kapelle zu Friedeburg statt.<br />

Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.<br />

Diese Anzeige gilt gleichzeitig als Einladung.

FAMILIENANZEIGEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Familienanzeigen<br />

in Ihrer lokalen Tageszeitung<br />

<br />

Individuelle Beratung<br />

<br />

Gestaltung nach Wunsch<br />

<br />

Veröffentlichung in einem<br />

seriösen, wertigen Umfeld<br />

<br />

Automatische Zustellung Ihrer<br />

Botschaft an alle Leser vom<br />

»Anzeiger für Harlingerland«<br />

und »Jeverschen Wochenblatt«<br />

<br />

Vergünstigter Preis im Vergleich<br />

zu Werbeanzeigen<br />

Mit Ihrer MehrWertKarte erhalten Sie zusätzlich<br />

5 % Preisnachlass auf freudige Familienanzeigen.<br />

Anzeiger für Harlingerland | Tel. 0 44 62/9 89-1 89<br />

Jeversches Wochenblatt | Tel. 0 44 61/9 44-1 44<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vonguten Mächten wunderbar geborgen,<br />

erwarten wir getrost, was kommen mag.<br />

Gott ist mit uns am Abend und amMorgen<br />

und ganz gewiss an jedem neuen Tag.<br />

Dietrich Bonhoeffer<br />

Ingrid Rosbach<br />

geb. Petry<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*16. März 1938 †9.Oktober <strong>2017</strong><br />

In Liebe nehmen wir Abschied.<br />

Dr. Anke Rosbach und Kai Krause-Rosbach<br />

Susanne Rosbach und Adrian Albrecht<br />

Ronja Rosbach und Jannik Broers<br />

Hanna Rosbach und Lennard Koth<br />

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 25. Oktober <strong>2017</strong><br />

um 12.30 Uhr in der Friedhofskapelle inAurich, Adolf-Dunkmann-Straße statt.<br />

Bestattungsinstitut von Halle/Emkes, Aurich

FAMILIENANZEIGEN<br />

Waltraud Jabben<br />

geb. Oeser<br />

* 7. März 1942<br />

† 24. August <strong>2017</strong><br />

<br />

Statt Karten<br />

Vielen Dank<br />

für die große und mitfühlende Anteilnahme,<br />

für alle Zeichen der Verbundenheit sowie<br />

für die schönen Blumen, Kränze und<br />

Geldspenden in diesen schweren Tagen.<br />

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Tiemann<br />

für die einfühlsamen Worte.<br />

Onno Jabben<br />

und Familie<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Horsten, im Oktober <strong>2017</strong><br />

Anneliese<br />

Wübbenhorst<br />

geb. Meyer<br />

* 1. 4. 1934 † 18. 8. <strong>2017</strong><br />

Statt Karten – Danksagung<br />

„Du fehlst mir . . .<br />

Ich gehe alleine unsere Wege und es tut so weh.“<br />

Gedanken und Augenblicke, sie werden mich immer<br />

an Dich, liebe Anneliese, erinnern und Dich nie vergessen<br />

lassen.<br />

Ich danke allen, die ihr Mitgefühl auf so vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck brachten und denen, die sie auf<br />

ihrem letzten Weg begleitet haben.<br />

Ein besonderer Dank gilt den lieben Nachbarn für<br />

ihre treue Hilfe, Herrn Pastor Janköster für seine<br />

trostreichen Worte sowie dem Bestattungsinstitut<br />

Tooren für die hilfreiche Unterstützung.<br />

Danke – Ihno Wübbenhorst<br />

Friedeburg, <strong>21</strong>. Oktober <strong>2017</strong><br />

Anna Gerdes<br />

Danksagung <br />

<br />

<br />

Statt Karten<br />

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Verwandten,<br />

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die gemeinsam<br />

mit uns Abschied nahmen und ihre große Anteilnahme<br />

auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck<br />

brachten.<br />

Ein besonderer Dank geht an Herrn Pastor Thiem<br />

für seine persönlichen Worte und an das Bestattungsinstitut<br />

Taddiken für die würdevolle Begleitung.<br />

Die Kinder mit Familien<br />

Angelsburg, im Oktober <strong>2017</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

* 29. Mai 1915<br />

† 7. September <strong>2017</strong><br />

Dankbar blicken wir zurück auf das,<br />

was Du uns gegeben hast.<br />

<br />

Einen lieben Menschen zu verlieren ist sehr schmerzlich,<br />

aber es tut gut zu wissen, wie viele sie gern hatten.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Grete Zühlke<br />

geb. Freese<br />

* 20. 3. 1948 † 13. 9. <strong>2017</strong><br />

Friedeburg, im Oktober <strong>2017</strong><br />

Er zog aber seine Straße fröhlich.<br />

Alfred Ahlrichs<br />

* 30. Juli 1937<br />

† 15. September <strong>2017</strong><br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme<br />

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Besonders bedanken wir uns für die zahlreichen Karten<br />

mit tröstenden Worten und den Geldzuwendungen für<br />

das Friedel-Orth-Hospiz in Jever, bei Herrn Pastor Jörg<br />

Janköster für seine einfühlsamen Worte sowie beim<br />

Bestattungsinstitut Tooren für die Betreuung.<br />

Danksagung<br />

In den Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wieviel<br />

Liebe, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben<br />

Verstorbenen entgegengebracht wurde.<br />

Wir danken allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck gebracht haben und ihm auf dem<br />

letzten Weg ein ehrendes Geleit gegeben haben.<br />

Ein besonderer Dank gilt den Ersthelfern, der Feuerwehr,<br />

dem Notarzt und dem Team der ITS Station Wittmund<br />

sowie Herrn Pastor Wille für seine einfühlsamen Worte.<br />

Helga Ahlrichs<br />

Thekla und Magnus Arians<br />

Möns, im Oktober <strong>2017</strong><br />

<br />

In Liebe und Dankbarkeit:<br />

Peter Zühlke<br />

und Familie

DAS JOBPORTAL<br />

IM INTERNET!<br />

P JOBS.HARLINGER.DE<br />

P JOBS.JEVERSCHES-WOCHENBLATT.DE<br />

c SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> | SEITE 33 c<br />

Wochenende<br />

SIE SUCHEN EINE<br />

ARBEITSSTELLE?<br />

P BERUF & KARRIERE<br />

Ganz unromantisch, aber in traumhaft<br />

schöner Kulisse findet der Ladeverkehr<br />

an einem eigens eingerichteten<br />

Frachtterminal im Hafen<br />

von Juist statt. BILDER: PETER ANDRYSZAK<br />

Am schwierigsten zu<br />

versorgen, ist die tideabhängige<br />

und autofreie<br />

Insel Juist. Als Fahrrinne<br />

bleiben nur die sich<br />

immer wieder verändernden<br />

natürlichen Priele.<br />

VON PETER ANDRYSZAK<br />

NORDDEICH – Die Hauptsaison<br />

geht auf den ostfriesischen<br />

Inseln ihrem Ende entgegen,<br />

und trotz des wechselhaften<br />

Wetters erreichen die Übernachtungszahlen<br />

wieder Spitzenwerte.<br />

Das bedeutet zugleich,<br />

dass sich in dieser Zeit<br />

– auf Norderney kommen<br />

noch die Gruppenreisen hinzu<br />

– weitaus mehr Menschen auf<br />

den Inseln aufhalten, als dort<br />

sonst leben.<br />

Wie sie dorthin kommen,<br />

erschließt sich Besuchern<br />

durch die eigene Anreise. Aber<br />

wie es gelingt, dass sie zu jeder<br />

Zeit – etwa beim Bäcker,<br />

im Supermarkt oder Restaurant<br />

– einen lückenlosen Service<br />

vorfinden, ganz so, wie<br />

sie ihn daheim gewohnt sind,<br />

erschließt sich schon nicht<br />

mehr so leicht. Und wie sogar<br />

schwere Baumaschinen zu<br />

den entlegensten Stellen der<br />

Inseln gelangen, noch viel weniger.<br />

Logistische Leistung<br />

Dabei ist wohl keine bewohnte<br />

norddeutsche Insel so<br />

schwer zu versorgen wie das<br />

tideabhängige und autofreie<br />

Juist, wo selbst der Hafen immer<br />

wieder verschlickt und für<br />

Schiffe eine mögliche Gefahr<br />

darstellt. Als Fahrrinne bieten<br />

sich nur die sich täglich mal<br />

mehr, mal weniger verändernden<br />

natürlichen Priele an, die<br />

immer wieder neue flache<br />

Stellen aufweisen. Das führt<br />

zu den für Festlandbewohner<br />

eher ungewöhnlichen Fahrzeiten<br />

der Fährschiffe.<br />

Aber die Versorgung der<br />

Insel muss dennoch funktionieren<br />

und so gut es geht von<br />

der Tide unabhängig sein. Die<br />

mit der Inselversorgung betraute<br />

Reederei Norden-Frisia<br />

AG stellte sich dieser logistischen<br />

Herausforderung und<br />

schaffte Transportschiffe an,<br />

die bei möglichst wenig Tiefgang<br />

möglichst viel Zuladung<br />

aufnehmen können.<br />

Eines dieser Spezialschiffe<br />

ist der RoRo-Frachter MS „Frisia<br />

VIII“, der aufgrund seiner<br />

speziellen Bauform auch sperrige<br />

Ladung und selbst schwere<br />

Straßenfahrzeuge aufnehmen<br />

kann. Besetzt ist es mit<br />

Kapitän Gerjet Gerjets aus<br />

Greetsiel und seinen beiden<br />

Schiffsmechanikern Ralf Eilers<br />

und Lothar Pape.<br />

Ihre reguläre Arbeit beginnt<br />

meist schon zu einer Tageszeit,<br />

zu der sich die meisten<br />

Menschen noch nicht einmal<br />

zum Aufwachen regen. „Es<br />

geht immer darum, dass die<br />

Insulaner ihre Waren so früh<br />

wie möglich bekommen“, erklärt<br />

der Kapitän und meint<br />

mit „Insulaner“ insbesondere<br />

die Hotels, Supermärkte und<br />

Geschäfte.<br />

Seit mehr als 30 Jahren hat<br />

er mit verschiedenen Schiffen<br />

alles mögliche – außer Müll –<br />

nach Juist und Norderney<br />

transportiert. Er muss jeden<br />

Tag und bei jedem Wetter,<br />

Zu fast jeder Tageszeit und bei fast jedem Wetter kümmert<br />

sich die Schiffsbesatzung um die Versorgung der Inseln.<br />

unter Umständen auch bei<br />

Ostwindwetterlagen und<br />

Niedrigwasser, den besten<br />

Weg finden. Dabei sei selbst<br />

die aufwendige Technik an<br />

Bord nicht immer hilfreich,<br />

sagt er. „Ich fahre praktisch<br />

schon mein ganzes Leben. Mir<br />

ist daher das Watt mit seinen<br />

Besonderheiten und möglichen<br />

Wegen sehr vertraut.“ Es<br />

gelte, möglichst sicher zu manövrieren<br />

und keine Schäden<br />

an den Antriebsanlagen oder<br />

dem Rumpf zu riskieren. Auch<br />

dürfe die Natur, insbesondere<br />

die Tiere, weder gestört noch<br />

geschädigt werden.<br />

Eingesetzt werden die „Frisia<br />

VIII“ wie auch ihre kleinere<br />

und ältere Schwester „Frisia<br />

VII“ nicht nur für den regelmäßigen<br />

Transport von Versorgungsgütern.<br />

Auch Baustoffe,<br />

Arbeitsmaschinen für den<br />

Kapitän Gerjet Gerjets steuert seine „Frisia VIII“ mit routinierter<br />

Ruhe durch das schwierige Fahrgebiet.<br />

Küstenschutz, Schwertransporte<br />

mit Überlänge und vieles<br />

mehr muss auf die Inseln gebracht<br />

und wieder abgeholt<br />

werden. Als Arbeitsponton für<br />

Rammarbeiten an Spundwänden<br />

und Pfählen mussten sie<br />

auch schon einmal herhalten.<br />

„Blauer Engel“<br />

Besonders spektakulär gestaltet<br />

sich aber die Lieferung<br />

von Baumaschinen an schwer<br />

zugängliche Orte auf den<br />

Inseln. Dazu muss zunächst<br />

der richtige Weg zur richtigen<br />

Zeit gefunden werden, um<br />

dem Einsatzort möglichst nahe<br />

zu kommen. Dann gilt es,<br />

den Moment abzuwarten, an<br />

dem das weiter ablaufende Tidewasser<br />

so niedrig geworden<br />

ist, dass die Fahrzeuge über<br />

die lange Schiffsrampe he-<br />

MIT ACHT KNOTEN ÜBER DIE NORDSEE<br />

Einige technische Daten<br />

für das Transportschiff<br />

„Frisia VIII“:<br />

Besonderes Merkmal:<br />

„Blauer Engel“<br />

Heimathafen: Norderney<br />

Baujahr: 20<strong>10</strong><br />

Werft: Sietas-Werft<br />

Hamburg<br />

Besatzung: drei<br />

Abmessungen: Länge<br />

57,83 m, Breite 11,01 m,<br />

Tiefgang 1,60 m<br />

Tragfähigkeit: 330 t<br />

runterfahren können und dabei<br />

weder im Wasser noch im<br />

Watt allzu tief zu versinken.<br />

Gleichzeitig aber muss der<br />

Kapitän versuchen, noch genügend<br />

Wasser unter seinem<br />

Schiff zu behalten, um nach<br />

dem Ende der Ladearbeiten<br />

auch wieder wegfahren zu<br />

können. Gelingt ihm das<br />

nicht, müssen Schiff und Besatzung<br />

eine ganze Tide ausharren,<br />

bis das Schiff wieder<br />

aufschwimmt.<br />

Neben ihrem Leistungsvermögen<br />

bringt die „Frisia VIII“<br />

allerdings noch etwas ganz<br />

besonderes mit: Als erstes<br />

Schiff an der deutschen Nordseeküste<br />

ist sie nach dem Umweltstandard<br />

„Blauer Engel“<br />

für ein umweltfreundliches<br />

Schiffsdesign (RAL-UZ 141)<br />

zertifiziert. Dafür müssen 36<br />

Vergabekriterien eingehalten<br />

werden – etwa eine Abgasnachbehandlung<br />

und einen<br />

umweltverträglichen Unterwasseranstrich<br />

wie auch eine<br />

Abwasser- und Müllentsorgung<br />

an Land.<br />

Erst seit 20<strong>10</strong><br />

gibt es das<br />

Umweltzeichen<br />

„Blauer<br />

Engel“ für umweltschonende<br />

Schiffe.<br />

Passagiere: zwölf<br />

Geschwindigkeit:<br />

8 Knoten (kn)<br />

Hauptmaschinen: 772 kW<br />

Flagge: Deutschland<br />

Juist ist von Norddeich Mole<br />

aus mit den Fähren zu<br />

erreichen. Die Reederei<br />

Norden-Frisia ist auf Norderney<br />

und in Norddeich<br />

beheimatet.

SEITE 34 - NR. 246 FERNSEHEN HEUTE<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

TAGESTIPPS <strong>21</strong>.OKTOBER<br />

ARD<br />

ZDF<br />

RTL<br />

SAT.1<br />

NDR<br />

20.15 Sat.1<br />

Hancock: Peter Berg, USA Actionfilm. Mit Will<br />

Smith, Charlize Theron, Jason Bateman. Der<br />

Superheld John Hancock sorgt dank seiner<br />

übernatürlichen Kräfte in L.A. für Recht und<br />

Ordnung. Weil er jedoch wegen seines Alkoholkonsums<br />

bei seinen Einsätzen Kosten in Millionenhöhe<br />

verursacht, ist er bei der Bevölkerung<br />

nicht sonderlich beliebt. Als er dem PR-Manager<br />

Ray Embrey das Leben rettet, will der Hancocks<br />

Image aufpolieren. Doch er verliebt sich ausgerechnet<br />

in Embreys Frau Mary. <strong>10</strong>5 Min. ^^<br />

20.15 VOX<br />

Mr. und Mrs. Smith: Doug Liman, USA Actionfilm.<br />

Mit Brad Pitt, Angelina Jolie, Adam<br />

Brody. Nach sechs Jahren Ehe haben sich<br />

John und Jane nur noch wenig zu sagen. Beide<br />

hüten ein Geheimnis vor ihrem Partner. Sie<br />

sind beide erfolgreiche Auftragskiller, arbeiten<br />

allerdings für konkurrierende Organisationen.<br />

Das Versteckspiel fliegt auf, als sie aufeinander<br />

angesetzt werden. Nun führen sie einen<br />

Ehekrieg mit jeder Waffe, die ihnen in die<br />

Hände fällt. 140 Min.<br />

^^<br />

7.35 Schmecksplosion 7.50 Checker<br />

Can 8.15 neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner<br />

9.50 Tagesschau 9.55 Elefant,Tiger<br />

& Co. <strong>10</strong>.40 Elefant,Tiger &<br />

Co. 11.30 Quarks 12.00 Tagesschau<br />

12.05 In aller Freundschaft – Die jungen<br />

Ärzte 12.55 Tagesschau 13.00<br />

Heiratsschwindler küsst man nicht.TV-<br />

Komödie, D 2012 14.30 Alle Zeit der<br />

Welt. TV-Komödie, D 2011<br />

16.00 I J B W wie Wissen<br />

16.30 I J B Alaska – Klimawandel<br />

im Abenteuerland<br />

17.00 I J B Tagesschau<br />

17.<strong>10</strong> J B Brisant Magazin<br />

17.50 I J B Tagesschau<br />

18.00 I J B Sportschau<br />

Fußball: 3. Liga. Moderation:<br />

Alexander Bommes<br />

18.30 I J B Sportschau Fußball:<br />

Bundesliga, 9. Spieltag,<br />

FC Schalke 04 – 1. FSV<br />

Mainz 05 (Fr.), Borussia<br />

Mönchengladbach – Bayer<br />

04 Leverkusen, RB Leipzig –<br />

VfB Stuttgart, Eintracht<br />

Frankfurt – Borussia Dortmund<br />

u.a.<br />

20.00 I J B Tagesschau<br />

7.55 1, 2 oder 3 8.20 Bibi Blocksberg<br />

8.45 heute Xpress 8.50 Bibi und<br />

Tina 9.40 Mia and me <strong>10</strong>.25 heute<br />

Xpress <strong>10</strong>.30 Herzensbrecher – Vater<br />

von vier Söhnen 11.15 Notruf Hafenkante<br />

12.00 heute Xpress 12.05<br />

Menschen – das Magazin 12.15 SOKO<br />

Wismar 13.00 Father Brown 13.45<br />

Rosamunde Pilcher: Wo die Liebe begann.TV-Liebesfilm,A/D<br />

2006<br />

15.15 I J E B heute<br />

Xpress<br />

15.20 I J E B Kerners Köche<br />

Show. Zu Gast: Alexander<br />

Herrmann, Nelson Müller,<br />

Maria Groß, Ludwig Heer<br />

16.05 I J E B Bares für<br />

Rares Show<br />

17.00 J E B heute Xpress<br />

17.05 I J E B Länderspiegel<br />

Magazin<br />

17.35 I J E B plan b<br />

Dokumentationsreihe<br />

18.05 I J E B SOKO Wien<br />

Und raus bist du<br />

19.00 I J E B heute<br />

19.20 I J E B Wetter<br />

19.25 I J E B v Dr. Klein<br />

Arztserie<br />

5.45 Betrugsfälle 6.15 Verdachtsfälle<br />

7.15 Verdachtsfälle 8.15 Familien im<br />

Brennpunkt. Doku-Soap 9.15 Die<br />

Fakten-Checker. Magazin. Nachwuchs<br />

<strong>10</strong>.00 Der Blaulicht-Report. Doku-<br />

Soap 14.40 Take Me Out. Show. Moderation:<br />

Ralf Schmitz. In der Show<br />

stellt sich ein Mann 30 attraktiven Ladies<br />

und muss sie über drei Runden<br />

von seinem Typ überzeugen.<br />

15.40 I B Take Me Out In der<br />

Show stellt sich ein Mann<br />

30 attraktiven Ladies und<br />

muss sie über drei Runden<br />

von seinem Typ überzeugen.<br />

17.45 I E B Best of ...!<br />

Show. Deutschlands<br />

schnellste Rankingshow. Moderation:<br />

Angela Finger-Erben.<br />

So bunt und schräg wie<br />

das Leben selbst: In der<br />

Show werden die emotionalsten,<br />

lustigsten und verrücktesten<br />

Themen aus aller<br />

Welt gezeigt, die die Menschen<br />

aktuell bewegen.<br />

18.45 I E B RTL aktuell<br />

19.05 I E B Explosiv –<br />

Weekend Magazin<br />

5.20 Anwälte im Einsatz 6.05 Anwälte<br />

im Einsatz 7.05 Auf Streife. Reportagereihe<br />

8.00 Auf Streife. Reportagereihe<br />

9.00 Auf Streife. Reportagereihe<br />

<strong>10</strong>.00 Im Namen der Gerechtigkeit –<br />

Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap<br />

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –<br />

Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap<br />

12.00 Auf Streife. Reportagereihe<br />

14.00 Auf Streife. Reportagereihe<br />

15.00 E B Klinik am Südring<br />

Doku-Soap. Hier zeigen echte<br />

Mediziner, Pfleger und<br />

Krankenschwestern, wie es<br />

im Krankenhausalltag läuft.<br />

Sie stehen ihren Patienten<br />

und deren Angehörigen in<br />

alltäglichen und ungewöhnlichen<br />

Fällen zur Seite.<br />

16.00 E B Klinik am Südring<br />

Doku-Soap<br />

17.00 E B Auf Streife –<br />

Die Spezialisten<br />

Reportagereihe<br />

18.00 E B Auf Streife – Die<br />

Spezialisten Reportagereihe<br />

19.00 E B Auf Streife – Die<br />

Spezialisten Reportagereihe<br />

19.55 E B Sat.1 Nachrichten<br />

6.15 Grips Englisch 6.30 Bon courage<br />

7.00 Die Sendung mit der Maus<br />

7.30 Sehen statt Hören 8.00 service:<br />

reisen 8.30 Billigkraft statt Babysitter<br />

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg<br />

Journal <strong>10</strong>.00 Schleswig-Holstein Magazin<br />

<strong>10</strong>.30 buten un binnen 11.00<br />

Mit Pauken und Trompeten 13.30 7<br />

Tage ... 14.00 Fußball. 3. Liga. 13.<br />

Spieltag: SV Meppen – Fortuna Köln<br />

16.00 I J E Elvis und der<br />

Kommissar (6) Krimiserie<br />

Heiße Ware. Als Rosa Behringer<br />

einen verlorenen Teddy<br />

zurückbringen will, finden die<br />

Behringers unter der Adresse<br />

eine Leiche.<br />

16.45 I J B Morden im Norden<br />

Tödliche Heilung. Der<br />

selbst ernannte Wunderheiler<br />

Martin Neuenfels wird in seinem<br />

Haus ermordet und gefesselt<br />

aufgefunden.<br />

17.35 I B Rute raus, der Spaß<br />

beginnt! Reportagereihe<br />

18.00 I J B Nordtour Magazin<br />

18.45 I J E DAS! Magazin<br />

19.30 J B Hallo Niedersachsen<br />

20.00 I J B Tagesschau<br />

Schlagerbooom <strong>2017</strong><br />

Florian Silbereisen lädt zusammen<br />

mit vielen Stargästen zu einer ausgelassenen<br />

Schlagerparty in der<br />

Dortmunder Westfalenhalle ein.<br />

Show<br />

20.15 ARD<br />

Ein starkes Team<br />

In einer noblen Wohngegend wurde<br />

eine Frau erstochen. Otto (Florian<br />

Martens) und Linett (Stefanie Stappenbeck)<br />

befragen die Nachbarn.<br />

TV-Kriminalfilm 20.15 ZDF<br />

Explosiv – Weekend<br />

Elena Bruhn widmet sich den brisanten<br />

Themen der Woche sowie<br />

skurrilen und erstaunlichen Geschichten<br />

aus der ganzen Welt.<br />

Magazin<br />

19.05 RTL<br />

Klinik am Südring<br />

Echte Mediziner, Pfleger und Krankenschwestern<br />

zeigen in nachgestellten<br />

Szenen, wie der Alltag in<br />

einer deutschen Klinik aussieht.<br />

Doku-Soap 15.00 Sat.1<br />

Unter weißen Segeln<br />

Der berühmte Pianist Caspari (Michael<br />

Degen) nähert sich auf einer<br />

Mittelmeerkreuzfahrt wieder seiner<br />

Exfrau (Gila von Weitershausen) an.<br />

TV-Melodram 20.15 NDR<br />

22.00 Sat.1<br />

I, Robot: Alex Proyas, USA/D/CDN Sci-Fi-<br />

Film. Mit Will Smith, Bridget Moynahan, Alan<br />

Tudyk. Der Polizist Spooner ist einer der wenigen<br />

Menschen, die keinen Roboter besitzen.<br />

Grund dafür ist ein tiefes Misstrauen, das er<br />

den Maschinen entgegenbringt. Als der Gründer<br />

einer Roboterfirma von einer seiner Schöpfungen<br />

ermordet wird, sieht er sich bestätigt.<br />

Bei ihren Ermittlungen stoßen Spooner und<br />

die Roboter-Psychologin Dr. Susan Calvin auf<br />

ein schreckliches Geheimnis. 130 Min.^^^<br />

0.<strong>10</strong> Sat.1<br />

Spiel auf Zeit: Brian De Palma, USA Thriller.<br />

Mit Nicolas Cage, Gary Sinise, John Heard,<br />

Carla Gugino. Während eines Boxkampfes ist<br />

Detective Rick Santoro für die Sicherheit des<br />

US-Verteidigungsministers verantwortlich. Da<br />

fällt der Politiker einem Heckenschützen zum<br />

Opfer. Es gelingt zwar, den Mörder zu töten,<br />

doch nach einigen vorerst unerklärlichen Zwischenfällen<br />

beginnt Santoro an der Einzeltäter-Theorie<br />

zu zweifeln. Umgehend lässt er die<br />

Arena sperren – 14000 Menschen werden zu<br />

Verdächtigen. 1<strong>10</strong> Min.<br />

^^<br />

0.55 ARD<br />

Der Samariter – Tödliches Finale: David Weaver,<br />

CDN Thriller. Mit Samuel L. Jackson,<br />

Luke Kirby, Ruth Negga, Tom Wilkinson, Deborah<br />

Kara Unger. Nach einem missglückten<br />

Coup, bei dem er seinen Komplizen erschossen<br />

hatte, musste der Trickbetrüger Foley für<br />

25 Jahre ins Gefängnis. Nach seiner Entlassung<br />

will er nichts mehr mit kriminellen Machenschaften<br />

zu tun haben. 88 Min. ^^<br />

20.15 I J B v Schlagerbooom<br />

<strong>2017</strong> – Das internationale<br />

Schlagerfest Moderation:<br />

Florian Silbereisen<br />

23.30 I J B Tagesthemen<br />

Mod.: Caren Miosga. Aktuelle<br />

Themen aus Politik, Wirtschaft,<br />

Kultur, Sport, Gesellschaft<br />

und Wissenschaft aus<br />

dem In- und Ausland werden<br />

in ausführlichen Hintergrundberichten<br />

beleuchtet. In Stellungnahmen<br />

und Meinungsäußerungen<br />

wird auch unterschiedlichne<br />

Standpunkten<br />

Raum gegeben.<br />

23.50 I J B Das Wort zum<br />

Sonntag Magazin<br />

23.55 I J B Inas Nacht<br />

Talkshow. Zu Gast: Wolfgang<br />

Joop, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz,<br />

First Aid Kit, Anderson East<br />

Mit Ina Müller<br />

0.55 ^ I J B Der Samariter<br />

– Tödliches Finale<br />

Thriller, CDN 2012<br />

Mit Samuel L. Jackson<br />

2.25 ^ I J B King Kong<br />

Fantasyfilm, USA 1976<br />

Mit Jeff Bridges<br />

Regie: John Guillermin<br />

4.35 I B Deutschlandbilder<br />

Kamerafahrt<br />

4.50 B Brisant<br />

20.15 I J E B v Ein starkes<br />

Team Wespennest. TV-<br />

Kriminalfilm, D <strong>2017</strong>. Mit<br />

Stefanie Stappenbeck. Regie:<br />

Martin Kinkel<br />

<strong>21</strong>.45 I J E B Der Kriminalist<br />

Krimiserie<br />

22.45 J E B heute-journal<br />

23.00 I J E B Das aktuelle<br />

Sportstudio Fußball: Bundesliga,<br />

9. Spieltag, Topspiel:<br />

Hamburger SV – Bayern<br />

München, RB Leipzig – VfB<br />

Stuttgart, Bor. M’gladbach –<br />

Bayer Leverkusen, Eintr.<br />

Frankfurt – Bor. Dortmund,<br />

FC Augsburg – Hannover 96,<br />

FC Schalke 04 – 1. FSV<br />

Mainz 05; 2. Liga, 11. Spieltag,<br />

Braunschweig – VfL Bochum,<br />

Union Berlin – Greuther<br />

Fürth, Holstein Kiel – Bielefeld.<br />

Moderation: Sven Voss.<br />

Zu Gast: Patrick Lange (Ironman-Sieger<br />

<strong>2017</strong>)<br />

0.25 I E B heute Xpress<br />

0.30 I J E B heute-show<br />

Show. Nachrichtensatire<br />

1.00 ^ I J E B Zwei<br />

glorreiche Halunken<br />

Italowestern, I/E/D 1966<br />

3.50 ^ J E B Mit stahlharter<br />

Faust Western, USA<br />

1955. Mit Kirk Douglas<br />

20.15 I J E B Das Supertalent<br />

(6) Show. Moderation:<br />

Daniel Hartwich<br />

22.15 I E B Take Me Out<br />

Show. Die rasant-witzige Dating-Show<br />

mit Ralf Schmitz.<br />

In der Show stellt sich ein<br />

Mann 30 attraktiven Ladies.<br />

Über drei Runden muss er<br />

sie von seinem Typ überzeugen.<br />

Bleiben am Ende der<br />

dritten Runde mehr als zwei<br />

Frauen übrig, ist der Mann<br />

am Drücker.<br />

23.15 I E B Formel 1 Großer<br />

Preis der USA. Qualifying.<br />

Aus Austin. Moderation:<br />

Florian König. Kommentar:<br />

Heiko Waßer, Christian Danner.<br />

Experte: Niki Lauda, Kai<br />

Ebel (Boxenreporter)<br />

0.15 I J E B Das Supertalent<br />

Jury: Nazan Eckes,<br />

Bruce Darnell, Dieter Bohlen.<br />

Moderation: Daniel Hartwich.<br />

Auch in der 11. Staffel der<br />

Show können die Zuschauer<br />

wieder über einzigartige und<br />

skurrile Talente staunen.<br />

1.50 I E B Take Me Out<br />

2.45 I E B Familien im<br />

Brennpunkt<br />

3.35 I E B Verdachtsfälle<br />

4.25 I E B Verdachtsfälle<br />

20.15 ^ E B Hancock<br />

Actionfilm, USA 2008<br />

Mit Will Smith<br />

22.00 ^ E B I, Robot Sci-Fi-<br />

Film, USA/D/CDN 2004. Mit<br />

Will Smith, Bridget Moynahan.<br />

Regie: Alex Proyas<br />

0.<strong>10</strong> ^ E B Spiel auf Zeit<br />

Thriller, USA 1998. Mit Nicolas<br />

Cage, Gary Sinise<br />

Regie: Brian De Palma<br />

2.00 E Nuclear Hurricane<br />

TV-Thriller, USA 2007<br />

Mit Jamie Luner, Jack Scalia,<br />

David Millbern. Regie: Fred<br />

Olen Ray. Panik bricht aus,<br />

als der Steuerungscomputer<br />

eines Kernkraftwerks ausfällt<br />

und mit ihm natürlich die<br />

Kühlung der Brennelemente.<br />

Weder Techniker noch Wissenschaftler<br />

können sich<br />

den Fehler erklären. Doch<br />

die Zeit drängt – während<br />

sich ihnen nach und nach<br />

eine erschreckende Wahrheit<br />

enthüllt, steigt die Gefahr einer<br />

Kernschmelze. Vor allem,<br />

als bekannt wird, dass ein<br />

gewaltiger Sturm direkt auf<br />

das Kraftwerk zuzieht.<br />

3.35 ^ E B Spiel auf Zeit<br />

Thriller, USA 1998. Mit Nicolas<br />

Cage. R.: Brian De Palma<br />

SONDERZEICHEN: I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^ Spielfilm G Zweikanal<br />

KI.KA PRO 7 RTL 2 VOX WDR<br />

12.00 Ein Fall für TKKG 14.00 ^ Astrid<br />

Lindgrens: Meisterdetektiv Kalle<br />

Blomquist lebt gefährlich. Kinderfilm,<br />

S 1996 15.20 Der kleine Nick 16.<strong>10</strong><br />

Die Wilden Kerle 16.55 Dein großer<br />

Tag 17.20 Draußen schlafen – Der<br />

Bettkampf (5/8) 17.45 Timster<br />

18.00 Mascha und der Bär 18.<strong>10</strong><br />

Feuerwehrmann Sam 18.40 Löwenzähnchen<br />

– Eine Schnüffelnase auf<br />

Entdeckungstour 18.50 Sandmännchen<br />

19.00 Nils Holgersson 19.25<br />

Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 Erde<br />

an Zukunft 20.<strong>10</strong> 5vor12<br />

5.20 The Game 6.00 2 Broke Girls<br />

6.55 New Girl 7.20 The Big Bang Theory<br />

8.45 Last Man Standing <strong>10</strong>.00<br />

Baby Daddy 11.30 Two and a Half<br />

Men 11.55 Family Guy 12.25 Die<br />

Simpsons 13.25 Fresh Off the Boat<br />

14.20 Two and a Half Men 16.05 The<br />

Big Bang Theory 17.00 taff weekend<br />

18.00 Newstime 18.<strong>10</strong> The Big Bang<br />

Theory 19.05 Galileo 20.15 Darts.<br />

World Series. German Masters: Halbfinale<br />

22.15 Darts. World Series. German<br />

Masters: Finale 0.00 ^ Thor.<br />

Fantasyfilm, USA 2011<br />

9.50 ^ Nur noch 60 Sekunden. Actionfilm,<br />

USA 2000 12.00 Die<br />

Schnäppchenhäuser Spezial (6)<br />

13.55 Die Bauretter 16.00 Zuhause<br />

im Glück – Unser Einzug in ein neues<br />

Leben 18.00 Babys! Kleines Wunder –<br />

großes Glück (8) 19.00 Babys! Kleines<br />

Wunder 20.00 RTL II News 20.<strong>10</strong><br />

RTL II Wetter 20.15 ^ Der verbotene<br />

Schlüssel. Horrorthriller, USA/D 2005<br />

22.05 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.<br />

23.05 ^ Saw VII – Vollendung. Horrorfilm,<br />

CDN/USA 20<strong>10</strong> 0.50 ^ Böses<br />

Blut. Drama, USA 2015<br />

5.45 Criminal Intent 11.00 Zwischen<br />

Tüll und Tränen 12.00 Zwischen Tüll<br />

und Tränen 13.00 Shopping Queen<br />

14.00 Shopping Queen 15.00 Shopping<br />

Queen 16.00 Shopping Queen<br />

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus<br />

19.<strong>10</strong> Der Hundeprofi<br />

(2) 20.15 ^ Mr. und Mrs. Smith. Actionfilm,<br />

USA 2005 22.35 Cold Justice:<br />

Sex Crimes 23.25 Law & Order:<br />

Special Victims Unit 0.15 Medical Detectives<br />

– Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

1.05 Medical Detectives – Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

SIXX TELE 5 KABEL 1 SRTL MDR<br />

20.15 I J E Unter weißen<br />

Segeln – Abschiedsvorstellung<br />

TV-Melodram, D 2005.<br />

Mit Michael Degen<br />

<strong>21</strong>.45 I J B Liebe am Fjord –<br />

Abschied von Hannah TV-<br />

Drama, D 2012. Mit Matthias<br />

Habich, Rainer Sellien,<br />

Catherine Bode. Regie: Jörg<br />

Grünler. Der Schriftsteller<br />

Henrik Agdestein ist seit<br />

dem Tod seiner Frau ein Eigenbrötler<br />

geworden.<br />

23.15 I J B Gefragt – Gejagt<br />

Show. Mit Alexander Bommes.<br />

Vier Kandidaten treten<br />

gegen einen ausgewiesenen<br />

Quizprofi der deutschen<br />

Quiz-Nationalmannschaft,<br />

den „Jäger”, an.<br />

0.00 I J B Gefragt – Gejagt<br />

Mit Alexander Bommes<br />

0.45 I J E Unter weißen<br />

Segeln – Abschiedsvorstellung<br />

TV-Melodram, D 2005.<br />

Mit Michael Degen<br />

2.15 I E Mein Norden<br />

2.30 I Tagesschau – Vor 20<br />

Jahren Magazin<br />

2.45 J B Hallo Niedersachsen<br />

3.15 J E B Nordmagazin<br />

3.45 I J B Schleswig-<br />

Holstein Magazin<br />

4.15 J E Hamburg Journal<br />

16.15 Tamina in den Alpen – Von<br />

Oberstdorf zum Gardasee (7/<strong>10</strong>)<br />

16.45 Tamina in den Alpen – Von<br />

Oberstdorf zum Gardasee (8/<strong>10</strong>)<br />

17.15 Lust auf Backen 17.45 Kochen<br />

mit Martina und Moritz 18.15 Einfach<br />

und köstlich – Kochen mit Björn Freitag<br />

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit<br />

20.00 Tagesschau 20.15 Liebe<br />

auf vier Pfoten. TV-Komödie, D<br />

2006 <strong>21</strong>.40 Mitternachtsspitzen<br />

22.40 1LIVE Köln Comedy-Nacht XXL<br />

<strong>2017</strong> 1.<strong>10</strong> 1LIVE Köln Comedy-Nacht<br />

XXL 2016 3.45 Erlebnisreisen-Tipp<br />

14.20 Cake Wars – Die große Tortenschlacht<br />

15.20 Cake Wars – Die große<br />

Tortenschlacht 16.15 Sweet und Easy<br />

– Enie backt 17.15 Property Brothers<br />

– Willkommen im Traumhaus<br />

18.15 Property Brothers – Willkommen<br />

im Traumhaus 19.15 Großes Glück im<br />

kleinen Haus 19.45 Großes Glück im<br />

kleinen Haus 20.15 Cold Blood – DNA<br />

des Verbrechens <strong>21</strong>.15 Ungeklärt –<br />

Mord verjährt nicht 22.20 Killer-Paare<br />

– Tödliches Verlangen 23.20 Killer-<br />

Paare – Tödliches Verlangen 0.20 Killer-Paare<br />

– Tödliches Verlangen<br />

5.35 Digimon 7.00 Dauerwerbesendung<br />

14.05 Der rosarote Panther<br />

14.35 Andromeda 15.20 Stargate<br />

Atlantis 17.15 Relic Hunter – Die<br />

Schatzjägerin 20.15 Zombie Shark.<br />

TV-Horrorfilm, USA 2015. Mit Cassie<br />

Steele 22.00 ^ The Walking Deceased<br />

– Die Nacht der lebenden Idioten.<br />

Horrorkomödie, USA 2015<br />

23.50 ^ Navy Seals vs. Zombies.<br />

Actionfilm, USA 2015 1.35 Alien Tornado.<br />

TV-Sci-Fi-Film, USA 2012 3.00<br />

Zombie Shark. TV-Horrorfilm, USA<br />

2015 4.20 Stargate Atlantis<br />

8.<strong>10</strong> Navy CIS 9.05 Blue Bloods –<br />

Crime Scene New York <strong>10</strong>.55 Without<br />

a Trace – Spurlos verschwunden<br />

11.50 Unforgettable 12.50 Elementary<br />

14.35 Castle 15.30 The Mentalist<br />

16.25 News 16.35 Navy CIS: L.A.<br />

18.30 Navy CIS 20.15 Hawaii Five-0.<br />

Krimiserie. Hinter der Wand / Das<br />

schwarze Einhorn 22.05 Scorpion. Die<br />

Genie-Werkstatt 22.55 Rosewood.<br />

Seidenraupen und Seifenopern 23.50<br />

Navy CIS 0.40 Navy CIS: L.A. 1.30<br />

Hawaii Five-0 3.05 Scorpion 3.45 Rosewood<br />

4.25 Navy CIS<br />

11.30 Angelo! 12.00 Barbie in<br />

Schwanensee.TV-Animationsfilm, USA<br />

2003 13.20 Friends 13.50 Lexi &<br />

Lottie – Detektive im Doppelpack<br />

14.20 Mein Comic-Bruder Luke<br />

14.40 Oddbods 15.00 Bugs Bunny &<br />

Looney Tunes 17.15 Ninjago – Morro<br />

17.40 Inspector Gadget 18.15 Spirit:<br />

wild und frei 18.45 WOW Die Entdeckerzone<br />

19.15 Angelo! 19.40 Super<br />

Toy Club 20.15 ^ Asterix & Obelix<br />

gegen Caesar. Abenteuerfilm, F/D/I/<br />

IND 1999 22.25 Once Upon A Time –<br />

Es war einmal... 0.05 Infomercials<br />

16.00 MDR vor Ort 16.25 MDR aktuell<br />

16.30 Sport im Osten 18.00 Unsere<br />

köstliche Heimat 18.15 Unterwegs<br />

in Sachsen 18.45 Glaubwürdig<br />

18.54 Sandmännchen 19.00 Regional<br />

19.30 MDR aktuell 19.50 Quickie<br />

20.15 ^ Die Olsenbande fliegt<br />

über die Planke. Gaunerkomödie, DK<br />

1981. Regie: Erik Balling <strong>21</strong>.45 ^<br />

Die Olsenbande fliegt über alle Berge.<br />

Gaunerkomödie, DK 1981 23.20<br />

MDR aktuell 23.25 Allmen und das<br />

Geheimnis des rosa Diamanten. TV-<br />

Kriminalfilm, D <strong>2017</strong> 0.55 Brisant<br />

1.00 ZDF<br />

Zwei glorreiche Halunken: Sergio Leone,<br />

I/E/D Italowestern. Mit Clint Eastwood, Lee<br />

Van Cleef, Eli Wallach. In den Wirren des amerikanischen<br />

Bürgerkriegs sind drei Desperados<br />

hinter einem verborgenen Schatz her: Der<br />

schweigsame Schnellschütze Joe, der mexikanische<br />

Revolvermann Tuco und der eiskalte<br />

Berufskiller Setenza. Die schießfreudigen Männer<br />

laufen sich immer wieder über den Weg<br />

und versuchen, einander auszubooten. Bis es<br />

auf einem alten, einsamen Friedhof schließlich<br />

zur Entscheidung kommt. 170 Min. ^^^<br />

^^^ Top<br />

^^ Durchschnitt ^ Geschmackssache<br />

SPORT 1 EUROSPORT 1<br />

PHOENIX 3SAT ARTE<br />

9.15 Die PS-Profis – Mehr Power aus<br />

dem Pott 9.30 Normal <strong>10</strong>.00 Teleshopping<br />

11.00 Storage Hunters<br />

16.00 Storage Hunters 17.30 Motorsport<br />

18.00 Basketball. BBL. 6. Spieltag:<br />

Alba Berlin – Oettinger Rockets<br />

19.45 College Football. Texas Longhorns<br />

– Oklahoma State Cowboys,<br />

Week 8 <strong>21</strong>.30 Sport-Quiz 23.30<br />

Summer Lovin’. TV-Erotikfilm, USA<br />

2012 0.45 Teleshopping 1.00 Sport-<br />

Clips 1.05 Teleshopping 1.20 Sport-<br />

Clips 1.50 Teleshopping 2.00 Sport-<br />

Clips 2.05 Teleshopping<br />

8.30 Radsport 9.45 Superbike <strong>10</strong>.30<br />

Superbike. Weltmeisterschaft. Superpole-Qualifikation<br />

11.15 Radsport<br />

12.30 Superbike 13.00 Superbike.<br />

Weltmeisterschaft. 1. Rennen 14.00<br />

Snooker. English Open. Halbfinale<br />

17.30 Superbike 18.15 Eiskunstlauf.<br />

Grand Prix Serie. Rostelecom Cup: Damen<br />

Kür 20.<strong>10</strong> Eurosport<br />

News 20.15 Snooker. English Open.<br />

Halbfinale 23.25 Eurosport News<br />

23.30 Fußball 0.30 Motorradsport<br />

1.00 Motorradsport 1.30 Motorradsport.<br />

Straßen-WM: GP von Australien<br />

<strong>10</strong>.45 Mein Ausland 11.30 Brasilien –<br />

die gelähmte Republik 12.15 Komplizen?<br />

– VW und die brasilianische Militärdiktatur<br />

13.00 Thema 14.15 Der<br />

Schwarzwald 15.00 Das geheimnisvolle<br />

Leben der Waldpflanzen 15.30 Im<br />

Wald der Wälder 15.45 Der Baumflüsterer<br />

16.15 planet e. 16.45 7 Tage ...<br />

17.15 Terra X 19.30 Peter Hahne<br />

20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Matterhorn.<br />

Dokumentarfilm, D 2015<br />

<strong>21</strong>.45 ZDF-History 22.30 Leben – Gebrauchsanleitung.<br />

Dokumentarfilm, D<br />

<strong>2017</strong> 0.00 Historische Ereignisse<br />

13.15 quer 14.00 Kunst + Krempel<br />

14.30 Ländermagazin 15.00 Natur<br />

im Garten (3/<strong>10</strong>) 15.30 Mit dem Moped<br />

durch Vietnam 16.00 Reisen in<br />

ferne Welten 16.45 Universum 17.30<br />

Zwei Affären und noch mehr Kinder.TV-<br />

Liebesdrama, D/A 2002 19.00 heute<br />

19.30 Kulturpalast. Magazin 20.00<br />

Tagesschau 20.15 Der Wagner-Clan.<br />

Eine Familiengeschichte. TV-Historienfilm,<br />

A/D 2013 22.05 Der Preis der<br />

Anna-Lena Schnabel 22.50 Jojo Mayer<br />

– Changing Time 23.40 Maischberger<br />

0.55 lebens.art. Magazin<br />

11.35 Singvögel in Not 13.05 Paradiesvögel<br />

– Wo ein Wille ist ... (1/2)<br />

14.50 Die Eremitage 15.45 Rasputin<br />

– Mord am Zarenhof 16.40 ARTE<br />

Reportage 17.30 Verschollene Filmschätze<br />

18.30 Zu Tisch ... 18.55 Karambolage<br />

19.<strong>10</strong> ARTE Journal 19.30<br />

Basare der Welt 20.15 Die Rettung<br />

Palmyras <strong>21</strong>.05 Aufstand in der Wüste<br />

22.00 Das Rätsel des künstlichen<br />

Hirns 22.55 Tierisch alt! 23.40 Philosophie<br />

0.05 Square für Künstler 0.35<br />

KurzSchluss 1.25 Die künstlichen<br />

Stimmungen. Drama, P <strong>2017</strong>

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> FERNSEHEN AM SONNTAG<br />

NR. 246 - SEITE 35<br />

TAGESTIPPS 22.OKTOBER<br />

ARD<br />

ZDF<br />

RTL<br />

SAT.1<br />

NDR<br />

20.15 ARD<br />

Tatort: Florian Baxmeyer, D TV-Kriminalfilm.<br />

Mit Oliver Mommsen, Sabine Postel, Camilla<br />

Renschke, Matthias Brenner. Ein abgetrennter<br />

Finger und ein Auto mit Blutspuren: Das ist<br />

alles, was die Kommissare Inga Lürsen und<br />

Stedefreund in einem Parkhaus vorfinden. Der<br />

Besitzer des Autos ist der ehemalige Chef eines<br />

Pharmahandels. Nach Angaben seiner<br />

Frau Judith Bergener hat er sich vor Monaten<br />

abgesetzt, kurz danach ging sein Unternehmen<br />

pleite. 90 Min.<br />

^^^<br />

20.15 Arte<br />

Der weiße Hai: Steven Spielberg, USA Horrorfilm.<br />

Mit Roy Scheider, Richard Dreyfuss,<br />

Robert Shaw. Ein riesiger Hai terrorisiert den<br />

kleinen Badeort Amity. Immer wieder schlägt<br />

der mörderische Fisch gnadenlos zu und tötet<br />

nichtsahnende Schwimmer. Der Polizeichef<br />

Brody beschließt, dem unheilvollen Treiben ein<br />

Ende zu setzen. Zusammen mit dem Meeresbiologen<br />

Hooper und dem Haifischjäger Quint<br />

lässt er sich auf einen gefährlichen Kampf mit<br />

dem Ungeheuer ein. 120 Min. ^^^<br />

5.30 Willi wills wissen 5.55 Wissen<br />

macht Ah! 6.20 Yakari 7.<strong>10</strong> Tigerenten-<br />

Club 8.<strong>10</strong> Die Pfefferkörner 9.30 Die<br />

Sendung mit der Maus <strong>10</strong>.03 Des Kaisers<br />

neue Kleider. TV-Märchenfilm, D<br />

20<strong>10</strong> 11.00 Der Meisterdieb. TV-Märchenfilm,<br />

D 20<strong>10</strong> 12.03 Presseclub.<br />

Diskussion 12.45 Europamagazin<br />

13.15 Tagesschau 13.30 Der Vamp im<br />

Schlafrock.TV-Komödie, D 2001<br />

15.00 I J B v Almuth und Rita<br />

TV-Tragikomödie, D 2014<br />

Mit Senta Berger<br />

16.30 I J B v Tiere vor der<br />

Kamera: Highway durch<br />

Australien (2/3)<br />

Reportagereihe<br />

17.15 I J B Tagesschau<br />

17.30 I J B Gott und die Welt<br />

Reportagereihe<br />

18.00 I J B Sportschau<br />

18.30 I J B Bericht aus Berlin<br />

Magazin<br />

18.50 I J B Lindenstraße<br />

Anders als gedacht<br />

19.20 I J B Weltspiegel<br />

Magazin<br />

20.00 I J B Tagesschau<br />

Mit Wetter<br />

7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und<br />

Tina 8.<strong>10</strong> Eine lausige Hexe 8.35 Löwenzahn<br />

9.03 sonntags 9.30 Katholischer<br />

Gottesdienst <strong>10</strong>.15 Bares für<br />

Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute<br />

Xpress 11.50 Die große Drei-Länder-<br />

Show 13.55 kaputt und ... zugenäht!<br />

Magazin 14.40 heute Xpress 14.45<br />

^ Kiss the Cook – So schmeckt das<br />

Leben. Tragikomödie, USA 2014<br />

16.30 I J E B planet e.<br />

17.00 I J E B heute<br />

17.<strong>10</strong> I J E B Sportreportage<br />

Fußball: Analyse des 9.<br />

Bundesliga-Spieltages; Fußball-Story:<br />

Karabach Agdam,<br />

Hintergrundbericht / Volleyball<br />

/ Basketball: NBA<br />

18.00 I J E B ZDF-Reportage<br />

Reportagereihe<br />

Jagd aufs Unwetter<br />

18.30 I J E B Terra<br />

Xpress Magazin<br />

19.00 I J E B heute<br />

19.<strong>10</strong> I J B Berlin direkt<br />

19.30 I J E B Terra X Dokumentationsreihe.<br />

Die Europa-Saga<br />

(1/6): Woher wir<br />

kommen – wer wir sind<br />

5.50 Familien im Brennpunkt. Doku-<br />

Soap 8.55 Die Trovatos – Detektive<br />

decken auf 9.55 Bauer sucht Frau (1)<br />

11.50 Die <strong>10</strong>0 ... Show. U.a.: wildesten<br />

Geschichten aus dem Reich der<br />

Tiere 13.45 Ehrlich Brothers live! Faszination.<br />

Show. Die Ehrlich Brothers<br />

lassen u.a. einen Monstertruck aus<br />

dem Nichts erscheinen, 8 Tonnen<br />

schwer und 2000 PS stark.<br />

15.45 I J B Das Supertalent<br />

17.45 I E B Exclusiv –<br />

Weekend Magazin. Moderation:<br />

Frauke Ludowig. Das<br />

Infotainment-Magazin ist immer<br />

ganz nah dran an den<br />

Trends, nicht nur in der Welt<br />

der Schönen und Reichen.<br />

18.45 I E B RTL aktuell<br />

19.05 I E B Schwiegertochter<br />

gesucht (4) Doku-<br />

Soap. Mit Vera Int-Veen.<br />

Männer, die noch bei ihren<br />

Müttern leben, laden ihnen<br />

unbekannte Frauen zu sich<br />

nach Hause ein, um die Frau<br />

fürs Leben zu finden. Und<br />

die perfekte Schwiegertochter<br />

für die Mama.<br />

5.05 Watch Me – das Kinomagazin<br />

5.25 K 11 – Kommissare im Einsatz.<br />

Doku-Soap 7.50 So gesehen – Talk<br />

am Sonntag. Gespräch 8.<strong>10</strong> Wir sind<br />

Deutschland. Show <strong>10</strong>.15 Genial daneben.<br />

Show 11.<strong>10</strong> Genial daneben.<br />

Show 12.<strong>10</strong> Knallerfrauen. Show<br />

13.<strong>10</strong> Knallerfrauen. Show 13.40<br />

Knallerfrauen. Show 14.<strong>10</strong> ^ I, Robot.<br />

Sci-Fi-Film, USA/D/CDN 2004<br />

16.20 ^ E B Hancock Actionfilm,<br />

USA 2008. Mit Will<br />

Smith, Charlize Theron, Jason<br />

Bateman. Regie: Peter Berg.<br />

Der Superheld Hancock genießt<br />

aufgrund seines Alkoholproblems<br />

bei den Einwohnern<br />

von Los Angeles<br />

wenig Ansehen.<br />

17.55 E B Das große Backen<br />

18.55 E B Julia Leischik<br />

sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe.<br />

Moderation:<br />

Julia Leischik. Die Moderatorin<br />

versucht verzweifelten<br />

Menschen zu helfen und deren<br />

verschwundene Angehörige<br />

wiederzufinden.<br />

19.55 E B Sat.1 Nachrichten<br />

8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert<br />

Mozart – SHMF 2015 8.50 Eiji Oue<br />

dirigiert die NDR-Radiophilharmonie<br />

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg<br />

Journal <strong>10</strong>.00 Schleswig-Holstein Magazin<br />

<strong>10</strong>.30 buten un binnen 11.00<br />

Hallo Niedersachsen 11.30 Wunderschön!<br />

(2) 13.00 Land im Gezeitenstrom<br />

14.00 Gefragt – Gejagt. Show<br />

14.45 Gefragt – Gejagt. Show<br />

15.30 I E Lieb und teuer<br />

16.00 I J B HAUEN STECHEN<br />

HARKEN – der schönste<br />

Kleingarten des Nordens<br />

Dokumentationsreihe<br />

16.30 I B Sass: So isst der<br />

Norden Reportagereihe<br />

17.00 I E Bingo!<br />

Gewinnshow<br />

18.00 I J B Nordseereport<br />

Geschmack nach Meer. Moderation:<br />

Laura Lange. Die<br />

Moderatorin Laura Lange ist<br />

diesmal auf einem Miesmuschelkutter<br />

vor der ostfriesischen<br />

Küste unterwegs.<br />

18.45 I J E DAS! Magazin<br />

19.30 J B Hallo Niedersachsen<br />

20.00 I J B Tagesschau<br />

Das Verschwinden<br />

Janine (Elisa Schlott) hat Streit mit<br />

der Mutter, weil sie ihre Ausbildung<br />

abgebrochen hat. Am nächsten Tag<br />

verschwindet sie spurlos.<br />

TV-Kriminalfilm <strong>21</strong>.45 ARD<br />

Das Gespenst von Cassley<br />

Der Bodyguard Riley (Martin Gruber)<br />

erhält den Auftrag, Lady Anjali<br />

Cassley (Patricia Meeden) vor einem<br />

Gespenst zu beschützen.<br />

TV-Drama<br />

20.15 ZDF<br />

Exclusiv – Weekend<br />

Moderatorin Frauke Ludowig berichtet<br />

von neuen Aufregern, Gerüchten<br />

und Trends in der Glitzerwelt<br />

der Reichen und Berühmten.<br />

Magazin<br />

17.45 RTL<br />

Julia Leischik sucht<br />

Ferdinand erfuhr erst im Erwachsenenalter,<br />

dass er eine Halbschwester<br />

hat. Er bittet Julia Leischik darum,<br />

nach dieser Frau zu suchen.<br />

Reportagereihe 18.55 Sat.1<br />

Fühl’s nochmal<br />

Der Moderator Andreas Kuhnt trifft<br />

Norddeutsche, die mit der Musik<br />

der 80er-Jahre ihre ganz persönlichen<br />

Erinnerungen verbinden.<br />

Show<br />

20.15 NDR<br />

20.15 Pro 7<br />

Hitman: Agent 47: Aleksander Bach, USA/D/<br />

GB Actionthriller. Mit Rupert Friend, Hannah<br />

Ware, Zachary Quinto. Der Auftragskiller<br />

Agent 47 ist auf der Suche nach Katia van<br />

Dees, der Tochter des Klonprojekt-Erfinders<br />

Litvenko. Doch dem hochentwickelten Killer-<br />

Klon John Smith gelingt es zuerst, die junge<br />

Frau zu finden, die ihm den Aufenthaltsort ihres<br />

Vaters verraten soll. Agent 47 kann Smith<br />

ausschalten und überzeugt Katia, mit ihm zusammenzuarbeiten.<br />

1<strong>10</strong> Min. ^^<br />

22.00 ZDF<br />

Arne Dahl: Opferzahl: Pontus Klänge, S/D<br />

TV-Kriminalfilm. Mit Malin Arvidsson, Natalie<br />

Minnevik, Shanti Roney. Eine U-Bahn explodiert<br />

nachts in Stockholms Tunnelsystem. Die<br />

Explosion ist heftig und die Zerstörung verheerend.<br />

Das Land steht unter Schock. Und als<br />

sich dann eine Gruppe zu dem Anschlag bekennt,<br />

die sich selbst „Die heiligen Reiter von<br />

Siffin“ nennt, wird die Panik noch größer. Denn<br />

alle Indizien deuten auf islamistische Terroristen<br />

hin. Polizei und Sicherheitspolizei mahnen<br />

zur Ruhe. 1<strong>10</strong> Min.<br />

^^^<br />

22.05 Pro 7<br />

Run All Night: Jaume Collet-Serra, USA Actionfilm.<br />

Mit Liam Neeson, Ed Harris, Joel<br />

Kinnaman. Jimmy Conlon – bekannt als „Totengräber“<br />

– arbeitete jahrelang als Killer von<br />

Mafia-Boss Shawn Maguire. Heute ist er ein<br />

mittelloser Alkoholiker, der von Maguire aus<br />

Freundschaft über Wasser gehalten wird. Als<br />

die Polizei erneut gegen ihn ermittelt, muss<br />

er sich entscheiden. 135 Min. ^^<br />

20.15 I J B v Tatort Zurück<br />

ins Licht. TV-Kriminalfilm, D<br />

<strong>2017</strong>. Mit Oliver Mommsen<br />

Regie: Florian Baxmeyer<br />

<strong>21</strong>.45 I J B v Das Verschwinden<br />

(1/4) Janine<br />

TV-Kriminalfilm, D/CZ <strong>2017</strong><br />

Mit Julia Jentsch,<br />

Johanna Ingelfinger, Saskia<br />

Rosendahl. Regie: Hans-<br />

Christian Schmid<br />

23.15 I J B Tagesthemen<br />

Moderation: Caren Miosga<br />

23.35 I J B ttt – titel thesen<br />

temperamente Magazin<br />

Moderation: Max Moor<br />

0.05 ^ I J B Boy7 Thriller, D<br />

2015. Mit David Kross, Emilia<br />

Schüle, Ben Münchow.<br />

Regie: Özgür Yildirim<br />

1.50 I J B v Das Verschwinden<br />

(1/4)<br />

Janine. TV-Kriminalfilm,<br />

D/CZ <strong>2017</strong>. Mit Julia<br />

Jentsch. Regie: Hans-<br />

Christian Schmid<br />

3.25 I J B v Tiere vor der<br />

Kamera: Highway durch<br />

Australien (2/3)<br />

4.<strong>10</strong> I J B ttt – titel thesen<br />

temperamente<br />

4.40 I B Deutschlandbilder<br />

Kamerafahrt<br />

4.50 I J B Weltspiegel<br />

20.15 I J E B Rosamunde<br />

Pilcher: Das Gespenst von<br />

Cassley TV-Drama, D <strong>2017</strong>.<br />

Mit Patricia Meeden<br />

<strong>21</strong>.45 I J E B heute-journal<br />

Magazin. Moderation:<br />

Marietta Slomka<br />

22.00 I J E B Arne Dahl:<br />

Opferzahl TV-Kriminalfilm,<br />

S/D 2015. Mit Malin Arvidsson,<br />

Natalie Minnevik, Shanti<br />

Roney. Regie: Pontus Klänge<br />

23.50 I E B ZDF-History<br />

Dokureihe. Manfred Krug –<br />

Eine deutsch-deutsche Geschichte.<br />

Geschildert wird<br />

Manfred Krugs Weg vom<br />

Stahlschmelzer zum Star<br />

und vom Ost-Idol zum TV-<br />

Liebling der ganzen Nation.<br />

0.35 I E B heute Xpress<br />

0.40 I E B Peter Hahne<br />

Im Zweifel für den Täter –<br />

Und wer denkt an die Opfer?<br />

1.<strong>10</strong> I J E B Arne Dahl:<br />

Opferzahl TV-Kriminalfilm,<br />

S/D 2015. Mit M. Arvidsson<br />

3.00 I E Frag den Lesch<br />

Magazin<br />

3.15 I J E B Terra X<br />

4.00 I J E B planet e.<br />

4.30 I E Frag den Lesch<br />

4.45 I J E B v Bettys<br />

Diagnose Gut gemeint<br />

20.<strong>10</strong> I E B Formel 1 Großer<br />

Preis der USA. Countdown.<br />

Moderation: Florian<br />

König. Experte: Niki Lauda,<br />

Kai Ebel (Boxenreporter)<br />

<strong>21</strong>.00 I E B Formel 1<br />

GP der USA. Das Rennen<br />

22.45 I E B Formel 1<br />

Großer Preis der USA. Siegerehrung<br />

und Highlights<br />

Moderation: Florian König<br />

Experte: Niki Lauda,<br />

Kai Ebel (Boxenreporter)<br />

23.15 I E B Spiegel TV Magazin<br />

Moderation: Maria<br />

Gresz, Kay Siering<br />

0.00 I E B Anwälte der<br />

Toten – Die schlimmsten<br />

Serienkiller der Welt Dokumentationsreihe.<br />

Volker<br />

Eckert: „Der LKW-Mörder”<br />

1.00 I E B Anwälte der<br />

Toten – Rechtsmediziner<br />

decken auf U.a.: Polizistenmord<br />

/ Todesengel<br />

2.00 I E B Anwälte der<br />

Toten – Rechtsmediziner<br />

decken auf Dokureihe<br />

2.55 I E B Anwälte der<br />

Toten – Die schlimmsten<br />

Serienkiller der Welt<br />

3.45 I E B Anwälte der<br />

Toten – Rechtsmediziner<br />

decken auf<br />

20.15 E B The Voice of Germany<br />

Show. Blind Audition<br />

(2/9). Moderation: Lena<br />

Gercke, Thore Schölermann<br />

22.30 J E B Genial daneben<br />

Show. Mit Hella<br />

von Sinnen, Wigald Boning,<br />

Martin Rütter, Mike Krüger,<br />

Dieter Nuhr. Moderation: Hugo<br />

Egon Balder<br />

23.30 E B The Voice of Germany<br />

Show. Blind Audition<br />

(2/9). Jury: Yvonne Catterfeld,<br />

Samu Haber, Michi<br />

Beck, Smudo, Mark Forster.<br />

Moderation: Lena Gercke,<br />

Thore Schölermann<br />

1.40 E B Das gibt’s doch<br />

gar nicht Show. Mitwirkende:<br />

Caroline Frier, Annette<br />

Frier, Kaya Yanar, Ingolf Lück,<br />

Armin Rohde, Janine Kunze<br />

2.30 E B Ganz nah – Die<br />

Spezialisten Gefährliche<br />

Werbeaktion für ein neues<br />

Stand-Up-Paddling am See:<br />

Während die Spezialisten eine<br />

mysteriöse Schnittverletzung<br />

behandeln, bahnt sich<br />

auf dem Wasser bereits ein<br />

weiteres Unglück an?<br />

3.15 E Auf Streife – Berlin<br />

4.00 E B Auf Streife<br />

4.45 B Die Ruhrpottwache<br />

SONDERZEICHEN: I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^ Spielfilm G Zweikanal<br />

KI.KA PRO 7 RTL 2 VOX WDR<br />

12.00 ^ Der große und der kleine<br />

Klaus. Märchenfilm, CS/D/I 1988<br />

13.20 Pettersson und Findus 14.<strong>10</strong><br />

Wickie und die starken Männer 15.00<br />

Aquilas Geheimnis 15.50 Willi wills<br />

wissen 16.15 Schau in meine Welt!<br />

16.45 Der kleine Prinz 17.35 1, 2<br />

oder 3 18.00 Mascha und der Bär<br />

18.<strong>10</strong> Feuerwehrmann Sam 18.40<br />

Löwenzähnchen – Eine Schnüffelnase<br />

auf Entdeckungstour 18.50 Sandmännchen<br />

19.00 Nils Holgersson<br />

19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Kummerkasten<br />

20.<strong>10</strong> 5vor12<br />

5.40 Last Man Standing 6.40 The Big<br />

Bang Theory 8.30 Baby Daddy 9.20<br />

Two and a Half Men <strong>10</strong>.<strong>10</strong> ^ Can a<br />

Song Save Your Life? Musikkomödie,<br />

USA 2013 12.15 The Voice of Germany<br />

14.50 Galileo Big Pictures 17.50<br />

„Fack ju Göhte 3 – das große ProSieben<br />

TV-Special zum Film 18.00 Newstime<br />

18.<strong>10</strong> Die Simpsons 19.05<br />

Galileo 20.15 ^ Hitman: Agent 47.<br />

Actionthriller, USA/D/GB 2015 22.05<br />

^ Run All Night.Actionfilm, USA 2015<br />

0.20 ^ Hitman: Agent 47.Actionthriller,<br />

USA/D/GB 2015<br />

13.00 Die Schnäppchenhäuser<br />

14.00 Zuhause im Glück – Unser<br />

Einzug in ein neues Leben 16.00 Der<br />

Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller<br />

17.00 Mein neuer Alter 18.00 GRIP –<br />

Das Motormagazin 20.00 RTL II News<br />

20.<strong>10</strong> RTL II Wetter 20.15 ^ Hänsel<br />

und Gretel: Hexenjäger. Fantasyfilm,<br />

USA/D 2013 <strong>21</strong>.50 ^ Die Frau in<br />

Schwarz. Horrorfilm, GB/CDN/S 2012<br />

23.45 Das Nachrichtenjournal 0.15<br />

^ 13 Geister. Horrorfilm, USA/CDN<br />

2001 1.45 ^ Saw VII – Vollendung.<br />

Horrorfilm, CDN/USA 20<strong>10</strong><br />

5.20 Criminal Intent – Verbrechen im<br />

Visier 13.55 Zwischen Tüll und Tränen<br />

14.55 Zwischen Tüll und Tränen<br />

15.55 Einmal Camping, immer Camping<br />

(7) 17.00 auto mobil 18.15<br />

Detlef baut ein Haus (4) 19.15 Hot<br />

oder Schrott – Die Allestester<br />

(2) 20.15 Grill den Profi (2) 23.35<br />

Prominent! 0.20 Medical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

1.20 Medical Detectives – Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin 2.05 Medical<br />

Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

2.50 Medical Detectives<br />

SIXX TELE 5 KABEL 1 SRTL MDR<br />

20.15 J B Fühl’s nochmal Show.<br />

Die Musik der 80er. Moderation:<br />

Andreas Kuhnt<br />

<strong>21</strong>.45 I B Sportschau – Bundesliga<br />

am Sonntag 9.<br />

Spieltag: 1. FC Köln – Werder<br />

Bremen, SC Freiburg –<br />

Hertha BSC, VfL Wolfsburg –<br />

1899 Hoffenheim. Moderation:<br />

Alexander Bommes<br />

22.15 I J E Die NDR Quizshow<br />

Das Ratespiel für den<br />

ganzen Norden. Zu Gast:<br />

Hannah Bauer (Sängerin),<br />

Jörg Kockert (IT-Manager aus<br />

Osterholz-Scharmbeck), Ralf<br />

Brodersen (Tourismus-Koordinator<br />

aus Süderende) u.a.<br />

23.00 I J B Sportclub Norddeutsche<br />

Sport-Höhepunkte:<br />

ob Berichte über die Auftritte<br />

der Fußball-Nordclubs in<br />

den Bundesligen, Reitsport-<br />

Glanzlichter, Hamburg-Marathon<br />

oder Tanzen – großer<br />

Sport im NDR Fernsehen.<br />

23.45 I J B Sportclub Story<br />

0.15 J B v Mord auf Shetland<br />

Sturmwarnung (1+2)<br />

TV-Kriminalfilm, GB 2014<br />

2.<strong>10</strong> I J B Nordseereport<br />

2.55 I J B NDR Talk Show<br />

Talkshow<br />

4.55 Mein Norden Magazin<br />

11.40 Pfarrer Braun. Schwein gehabt!<br />

TV-Kriminalfilm, D 20<strong>10</strong> 13.<strong>10</strong> Rentnercops<br />

14.45 Ein Herz und eine Seele<br />

15.30 Meisterküche 16.00 Land<br />

und lecker (1/6) 16.45 Einfach Rosa<br />

– Wolken über Kapstadt.TV-Romanze,<br />

D 2015 18.15 Tiere suchen ein<br />

Zuhause 19.<strong>10</strong> Aktuelle Stunde<br />

19.30 Westpol 20.00<br />

Tagesschau 20.15 Wunderschön!<br />

<strong>21</strong>.45 Sportschau 22.15 Zeiglers<br />

wunderbare Welt des Fußballs 22.45<br />

sport inside 23.15 Das Quiz für den<br />

Westen 0.00 Peinliche Momente (3)<br />

<strong>10</strong>.40 Der Hundeflüsterer 11.40 Der<br />

Hundeflüsterer 12.40 Notruf Hund –<br />

Einsatz für Cesar 15.30 Der Hundetrainer<br />

– Lucky Dogs. Doku-Soap<br />

16.00 Der Hundetrainer – Lucky Dogs<br />

16.25 Der Hundetrainer – Lucky Dogs<br />

16.50 Der Super-Doc – Einsatz für 4<br />

Pfoten 17.55 Der Super-Doc – Einsatz<br />

für 4 Pfoten 18.55 Fitness Diaries<br />

19.20 Little Big Stars –<br />

Amerika 20.15 ^ Morning Glory. Komödie,<br />

USA 20<strong>10</strong> 22.25 ^ Der letzte<br />

Kuss. Komödie, USA 2006 0.20 ^<br />

Morning Glory. Komödie, USA 20<strong>10</strong><br />

8.00 Antworten mit Bayless Conley<br />

8.30 Dauerwerbesendung <strong>10</strong>.30<br />

Hour of Power 11.30 Dauerwerbesendung<br />

15.00 Kampf der Maschinen.<br />

TV-Sci-Fi-Film, USA 2006 16.50<br />

Raumschiff Enterprise 20.15 ^<br />

Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins<br />

Kino. Sci-Fi-Film, D 2003 22.<strong>10</strong> ^<br />

Rollerball. Sci-Fi-Horror, USA 1975<br />

0.55 Las Vegas 2.20 ^ Raumpatrouille<br />

Orion – Rücksturz ins Kino. Sci-<br />

Fi-Film, D 2003 3.50 ^ The Walking<br />

Deceased – Die Nacht der lebenden<br />

Idioten. Horrorkomödie, USA 2015<br />

9.55 Mein Lokal, dein Lokal <strong>10</strong>.55<br />

Mein Lokal, dein Lokal – Wo<br />

schmeckt’s am besten? 11.55 Mein<br />

Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am<br />

besten? 12.55 Mein Lokal, dein Lokal<br />

– Wo schmeckt’s am besten?<br />

13.55 Abenteuer Leben Spezial –<br />

Hoffmann hat Hunger! 15.55 News<br />

16.<strong>10</strong> Abenteuer Leben täglich 18.<strong>10</strong><br />

Rosins Restaurants – Ein Sternekoch<br />

räumt auf! 20.15 ^ Das Krokodil<br />

und sein Nilpferd. Actionkomödie, I<br />

1979 22.20 Abenteuer Leben am<br />

Sonntag 0.20 Mein Revier<br />

15.00 ^ Der gestiefelte Kater.Animationsfilm,<br />

USA 2011 16.20 Die Tom<br />

und Jerry Show 17.15 Ninjago – Morro<br />

17.45 Inspector Gadget 18.15 AL-<br />

VINNN!!! und die Chipmunks 18.45<br />

WOW Die Entdeckerzone 19.15 Angelo!<br />

19.45 Grizzy und die<br />

Lemminge 20.15 Cold Justice – Verdeckte<br />

Spuren <strong>21</strong>.<strong>10</strong> Cold Justice –<br />

Verdeckte Spuren 22.05 Murder She<br />

Solved – Frauen auf Täterjagd 23.00<br />

Murder She Solved – Frauen auf Täterjagd<br />

0.00 Die lustigsten Schlamassel<br />

der Welt 0.30 Infomercials<br />

11.45 ^ Die Olsenbande auf hoher<br />

See. Animationsfilm, DK 2013 13.00<br />

Die Goldene Henne <strong>2017</strong> 16.25 MDR<br />

aktuell 16.30 Sport im Osten 17.<strong>10</strong> In<br />

aller Freundschaft – Die jungen Ärzte<br />

18.00 MDR aktuell 18.05 In aller<br />

Freundschaft 18.52 Sandmännchen<br />

19.00 Regional 19.30 MDR aktuell<br />

19.50 Kripo live 20.15 Sagenhaft<br />

<strong>21</strong>.45 MDR aktuell 22.<strong>10</strong> Sportschau<br />

– Bundesliga am Sonntag 22.30<br />

Damals war’s – Legenden 0.00 Die<br />

Klasse – Berlin ’61.Wie die Mauer eine<br />

Schulklasse zerriss. Dokufilm, D 2015<br />

0.05 ARD<br />

Boy7: Özgür Yildirim, D Thriller. Mit David<br />

Kross, Emilia Schüle, Ben Münchow, Jens<br />

Harzer, Liv Lisa Fries. Ein junger Mann kommt<br />

auf den Gleisen in einem U-Bahn-Tunnel zu<br />

sich. Weder erinnert er sich an seinen Namen,<br />

noch weiß er, wie er dorthin gekommen ist. Als<br />

er sich auf einem Fahndungsbild entdeckt,<br />

begreift er, dass er in Gefahr ist. Zum Nachdenken<br />

bleibt nicht viel Zeit, denn seine Verfolger<br />

sind ihm auf den Fersen. Unverhofft<br />

findet er ein Tagebuch, das scheinbar der<br />

Schlüssel zu allem ist. <strong>10</strong>3 Min. ^^<br />

^^^ Top<br />

^^ Durchschnitt ^ Geschmackssache<br />

SPORT 1 EUROSPORT 1<br />

PHOENIX 3SAT ARTE<br />

9.00 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur<br />

11.00 Doppelpass. Die Runde 13.30<br />

Bundesliga pur – Lunchtime 14.55<br />

Fußball. Regionalliga Bayern. 17.<br />

Spieltag: TSV 1860 München – FC<br />

Bayern München II 16.55 Fußball. Regionalliga<br />

West. 14. Spieltag: Alemannia<br />

Aachen – Rot-Weiß Essen 18.55<br />

Eishockey. Deutsche Eishockey Liga.<br />

15. Spieltag: Düsseldorfer EG – Nürnberg<br />

Ice Tigers <strong>21</strong>.15 Poker 22.15 Die<br />

PS-Profis – <strong>10</strong> Zylinder (3) 23.00 Motorvision.TV<br />

– #spotted (4) 0.00<br />

Sport-Clips 0.45 Teleshopping<br />

6.45 Motorradsport. Straßen-WM<br />

8.00 Motorradsport 8.30 Tischtennis<br />

<strong>10</strong>.30 Fußball 11.30 Supersport.<br />

Weltmeisterschaft. 11. von 12 Saisonrennen<br />

12.15 Superbike 13.00 Superbike.<br />

Weltmeisterschaft. 2. Rennen<br />

14.00 Motorradsport 14.45 Motorradsport<br />

15.30 Motorradsport 16.15<br />

Fußball. U17-Weltmeisterschaft. Viertelfinale:<br />

Deutschland – Brasilien<br />

18.30 Snooker 19.55 Eurosport<br />

News 20.00 Snooker. English Open.<br />

Finale 23.00 Tischtennis 23.45 Tischtennis<br />

0.25 Eurosport News<br />

<strong>10</strong>.15 planet e. <strong>10</strong>.45 7 Tage ...<br />

11.15 Augstein und Blome 11.30 Im<br />

Dialog 12.00 Presseclub 12.45<br />

Presseclub – nachgefragt 13.00 Quo<br />

vadis, Europa? 14.00 Historische Ereignisse<br />

15.30 Ein blinder Held – die<br />

Liebe des Otto Weidt. Dokumentarfilm,<br />

D 2014 17.00 Thema 18.15 Der<br />

Hornkuh-Rebell 18.30 Tatort Matterhorn.<br />

Dokumentarfilm, D 2015 20.00<br />

Tagesschau 20.15 Skandinavien von<br />

oben <strong>21</strong>.45 Mein Ausland 22.30 Somaliland<br />

23.15 Exodus 0.00 Verleihung<br />

Hanns-Joachim-Friedrichs-Preis<br />

11.05 Die Hörbigers – Eine Schauspieldynastie<br />

(1/3) 13.35 ^ Der Engel<br />

mit der Posaune. Familiensaga, A<br />

1948 15.50 Blatt und Blüte – Die<br />

Erbschaft.TV-Krimikomödie,A/D 2004<br />

17.20 Alma ermittelt – Tango und Tod.<br />

TV-Krimikomödie, D 2007 18.45<br />

Schon wieder Henriette. TV-Krimikomödie,<br />

A/D 2013 20.15 Meine<br />

Schwester. TV-Kriminalfilm, A/D 2011<br />

<strong>21</strong>.40 Zurück ins Leben. TV-Drama,<br />

D/A 2013 23.05 Bis zum Ende der<br />

Welt. TV-Drama, D 2014 0.35 Wie ein<br />

Licht in der Nacht. TV-Drama, D 20<strong>10</strong><br />

11.<strong>10</strong> Baukunst 11.35 Zu Tisch ...<br />

12.15 Senegal – Ladies’ Turn 13.<strong>10</strong><br />

Tanger – Timbuktu 14.55 Die Rettung<br />

Palmyras 15.50 Aufstand in der Wüste<br />

16.45 Metropolis 17.30 Pierre Soulages<br />

18.25 Daniil Trifonov spielt Chopins<br />

Klavierkonzert Nr. 2 19.<strong>10</strong> ARTE<br />

Journal 19.30 360° Geo<br />

Reportage 20.15 ^ Der weiße Hai.<br />

Horrorfilm, USA 1975 22.15 78/52 –<br />

Die letzten Geheimnisse von Psycho.<br />

Dokumentarfilm, USA <strong>2017</strong> 23.40<br />

Kriminalfälle, die Geschichte machten<br />

0.<strong>10</strong> Ein neuer Chopin

SEITE 36 - NR. 246 UNTERHALTUNG<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

SILBENRÄTSEL<br />

SILBENRÄTSEL<br />

Aus den Silben: BE - CKEN - DAEMM - ENT - FAEL -<br />

FAN Aus den - GESilben: - GENBRAU - HEN-- CAL LIG - DOS NE - NEN - E - GLAEN - NON - RIN GUNG<br />

- SE LE- SES PASS- STOFF - POLS - TERZ REI - REI - UM- RER - UN- -SCHLUSS ZUE - SE -<br />

sind SEIN8 -Wörter TE - UNnachfolgender - VA - WOHL -Bedeutungen WORT - ZENDzu- ZER bilden,<br />

deren<br />

sind erste Buchstaben - von oben nach unten<br />

zu bilden,<br />

gelesen<br />

-<br />

deren<br />

und dritte<br />

vierte<br />

Buchstaben<br />

und achte Buchstaben<br />

- von unten<br />

-<br />

nach<br />

jeweils<br />

oben<br />

von<br />

gelesen<br />

unten<br />

-<br />

nach<br />

den Titel<br />

oben<br />

eines<br />

gelesen<br />

Buches<br />

- eine<br />

von<br />

Redensart<br />

Prentice<br />

nach<br />

Mulford<br />

der Bibel<br />

nennen.<br />

nennen.<br />

FRAGE<br />

FRAGE<br />

DES<br />

DES<br />

TAGES<br />

TAGES<br />

Welche deutsche Stadt hat den welthöchsten Kirchturm?<br />

Die vier Farben der deutschen Spielkarten: Grün, Rot, Schellen und ...<br />

a) Münster b) Köln c) Ulm d) Stuttgart<br />

a) Eichel b) Kastanie c) Buchecker d) Pappel<br />

FINDEN SIE DIE SECHS UNTERSCHIEDE<br />

FINDEN SIE DIE ACHT UNTERSCHIEDE<br />

1. nach hinten blicken<br />

1. Ausweisdokument<br />

2. Ordensfrau<br />

3. Bierproduktionsbetrieb<br />

4. frei<br />

4. Möbelhandwerker<br />

9<br />

6<br />

15<br />

4<br />

51<br />

63<br />

71<br />

3<br />

2<br />

8<br />

6<br />

4<br />

83<br />

1<br />

5<br />

15<br />

8<br />

6<br />

7<br />

5<br />

3<br />

9<br />

2<br />

4<br />

6<br />

5<br />

8<br />

7<br />

SUDOKU<br />

SUDOKU<br />

7<br />

3<br />

29<br />

91<br />

1<br />

63<br />

1<br />

98<br />

9<br />

NOCH ETWAS ZUM LACHEN<br />

„Haben Der Personalchef Sie Spielkarten?”, fragt denerkundigt Bewerber: sich ein Kunde im<br />

Spielwarenladen.<br />

„Wie lange Sie an Ihrem letzten Arbeitsplatz?”<br />

„Ja, „Zwölf natürlich. Jahre.” Was möchten Sie denn da?”<br />

„Eine „Und Karo-Sieben, warum sind Sie bitte.” dort weggegangen?”<br />

„Ich wurde begnadigt.”<br />

48<br />

9<br />

6<br />

65<br />

9<br />

3<br />

82<br />

3<br />

1<br />

4<br />

1<br />

3<br />

2<br />

8<br />

8<br />

5<br />

5. letzter Satz einer Rede<br />

6. Isoliermaterial<br />

2. blank, glatt<br />

6. Demontage<br />

3. zur Erledigung anstehend 7. Begeisterung<br />

7<br />

2<br />

9<br />

5<br />

7. ein Befinden<br />

8. altröm. Silbermünze<br />

8. franz. Apfelbranntwein<br />

89<br />

64<br />

2<br />

8<br />

6<br />

65<br />

9<br />

31<br />

1<br />

2<br />

1<br />

8<br />

4<br />

5<br />

2<br />

7<br />

1<br />

3<br />

9<br />

6<br />

2<br />

38<br />

2<br />

47<br />

8<br />

4<br />

93<br />

5<br />

71<br />

2<br />

6<br />

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder<br />

Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die<br />

Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen.<br />

Viel Spaß bei dieser Zahlenknobelei!<br />

7<br />

5. klumpig werden (Blut)<br />

7<br />

7<br />

2<br />

1<br />

7<br />

8<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

34<br />

12<br />

Belustigung<br />

Zigarrensorte<br />

am<br />

Tagesende<br />

gelblich<br />

braune<br />

äußerer<br />

metallene<br />

Farbe<br />

Stadtteil<br />

trop.<br />

Aronstabgewächs<br />

wildlederartiges<br />

unver-<br />

heil,<br />

Kalbsledesehrt<br />

Fremdwortteil:<br />

Nerven<br />

englisch:<br />

Schinken<br />

Maß in<br />

der Wett-<br />

Fernmeldetechnikampfgewinn<br />

Rabenvogel<br />

keimfrei<br />

junger<br />

Infantin<br />

Seehund<br />

von<br />

Spanien<br />

mit<br />

Absicht<br />

Leier<br />

Auflösung: Die Rätsel<br />

aus der letzten Ausgabe<br />

Agent,<br />

Spion<br />

aalförm.<br />

Meeresraubfisch<br />

drakonisch<br />

eh. japanischer<br />

Diebesgut<br />

Kaisertitel<br />

Männer-<br />

deutsche<br />

kurz-<br />

name<br />

Nordseeinsel<br />

kroatische<br />

Adria-<br />

Insel<br />

rein<br />

Sängergruppe<br />

(„...<br />

Family“)<br />

Initialen<br />

der<br />

Callas †<br />

männlicher<br />

Verwandter<br />

Sehorgan<br />

Fernsehen<br />

(Abk.)<br />

Hintergaumenlaut<br />

Rille<br />

im<br />

Wattenmeer<br />

Obergrenze<br />

Herzogin<br />

von<br />

York<br />

höchste<br />

Genauigkeit<br />

Sammelbecken,<br />

Fremdwortteil:<br />

-behälter<br />

(franz.) Luft<br />

couragiert,<br />

beherzt<br />

Zueinanderhalten<br />

Prinzessin<br />

von<br />

Wales<br />

† 1997<br />

Frauenkurzname<br />

ein<br />

Handwerksberuf<br />

böhm.<br />

Paartanz<br />

im 2/4-<br />

Takt<br />

Gruppe,<br />

Reihe<br />

Kfz.-Z.:<br />

Mannheim<br />

schimpfen<br />

französisches<br />

Sandstein<br />

Departement<br />

Atomkraftwerk<br />

ostdeutsches<br />

Bundesland<br />

Zitaten-<br />

Windsammlunrichtung<br />

in<br />

Ziffern,<br />

nicht<br />

analog<br />

wohlduftend<br />

Fremdwortteil:<br />

zu, nach<br />

französisches<br />

Abitur<br />

(Kw.)<br />

englisch:<br />

Hund<br />

Fehler<br />

berlinerisch:<br />

Tennis<br />

beim<br />

ich (engl.)<br />

eine<br />

Tonart<br />

71<br />

25<br />

92<br />

56<br />

64<br />

38<br />

83<br />

49<br />

17<br />

69<br />

4<br />

57<br />

81<br />

73<br />

15<br />

96<br />

38<br />

2<br />

3<br />

86<br />

18<br />

49<br />

92<br />

27<br />

51<br />

74<br />

65<br />

14<br />

52<br />

35<br />

67<br />

89<br />

76<br />

48<br />

<strong>21</strong><br />

93<br />

86<br />

67<br />

23<br />

32<br />

48<br />

91<br />

19<br />

5<br />

74<br />

98<br />

71<br />

49<br />

24<br />

15<br />

53<br />

37<br />

62<br />

86<br />

2<br />

13<br />

71<br />

95<br />

36<br />

49<br />

64<br />

87<br />

58<br />

47<br />

98<br />

84<br />

73<br />

51<br />

62<br />

25<br />

16<br />

39<br />

5<br />

39<br />

6<br />

18<br />

27<br />

84<br />

72<br />

93<br />

41<br />

38<br />

94<br />

41<br />

13<br />

85<br />

67<br />

26<br />

79<br />

52<br />

83<br />

76<br />

25<br />

59<br />

92<br />

41<br />

17<br />

38<br />

64<br />

67<br />

59<br />

12<br />

34<br />

76<br />

28<br />

81<br />

95<br />

43<br />

24<br />

18<br />

53<br />

86<br />

67<br />

39<br />

92<br />

41<br />

75<br />

46<br />

35<br />

79<br />

92<br />

<strong>21</strong><br />

53<br />

68<br />

84<br />

17<br />

91<br />

82<br />

67<br />

75<br />

48<br />

14<br />

39<br />

53<br />

26<br />

52<br />

41<br />

8<br />

67<br />

13<br />

95<br />

74<br />

26<br />

39<br />

15<br />

27<br />

94<br />

41<br />

39<br />

76<br />

53<br />

62<br />

8<br />

79<br />

63<br />

36<br />

28<br />

54<br />

82<br />

45<br />

17<br />

91<br />

EINER MUSS WEG<br />

Ein Ein Buchstabe Buchstabe von von den den zweien zweien in in jedem jedem Kästchen ist ist<br />

falsch. Streichen Sie diesen falschen Buchstaben und<br />

Sie werden ein vollständiges Kreuzworträtsel erhalten.<br />

Zum Start ist Ihnen ein Lösungswort vorgegeben.<br />

M SL T SV NB YL ME T A I BF<br />

I RE<br />

AI<br />

AS<br />

AE<br />

NL<br />

S T OY YP<br />

I I NI<br />

Z<br />

B O M A E B E N<br />

R OU H PK Y O U T<br />

G<br />

GI<br />

C BE<br />

N D GF<br />

D<br />

N RF S RL H UK KS GN A<br />

BP<br />

O BA<br />

C EL<br />

GE<br />

AF<br />

G Y OF RY U ZY WT B E I BE<br />

RH<br />

I AT RL U K GU RT RF E L A AI<br />

GE<br />

AF<br />

N F GY NV OU I A DL OH HA chemisches<br />

Element<br />

Gesamtheit<br />

der<br />

Christen<br />

Höhenzug<br />

im<br />

Weserbergland<br />

Vogelhaus<br />

Freizeitsportler<br />

griech.<br />

Sporadeninsel<br />

NT<br />

N<br />

T<br />

NA<br />

AT<br />

AE<br />

NI<br />

GF<br />

ES<br />

LT<br />

weiblicher<br />

chem.<br />

Zeichen: franz.<br />

Tantal Artikel<br />

US- erste<br />

Amerikaner<br />

(A.T.)<br />

Frau<br />

(Kw.)<br />

kleine<br />

Spiel-<br />

Musikergruppkartenfarbe<br />

Stil,<br />

Weise<br />

SL<br />

I<br />

O<br />

UK<br />

AT<br />

AI<br />

A<br />

N<br />

C<br />

I<br />

RA<br />

H<br />

SE<br />

MP<br />

BE<br />

RA<br />

R<br />

GE<br />

ON<br />

T<br />

O<br />

H<br />

S<br />

BE<br />

UA<br />

GL<br />

SL<br />

T<br />

UO<br />

RB<br />

I<br />

A<br />

F<br />

AI<br />

SB<br />

RG<br />

A<br />

BE<br />

LE<br />

I<br />

griech.<br />

Erfinder Muse<br />

des der Geschichte<br />

ST Laufrads<br />

MA<br />

militärische<br />

Wagenkolonne<br />

fester<br />

Beobachtungsort<br />

hebräischer<br />

Strom<br />

chem.<br />

Drohwort<br />

Huhn Russ-<br />

Bibel Vorsilbe<br />

englisch: in Buch der deutsche<br />

Buchstabland<br />

Zeichen:<br />

Mangan<br />

Festteilnehmer<br />

Kurzform<br />

von:<br />

Ilona<br />

ausgest.<br />

Riesen-<br />

Wiederlaufvogechungutma-<br />

städtisch<br />

antikes Figur in<br />

Zupf-<br />

Brechts<br />

instru-<br />

ment „Baal“<br />

sächlicher<br />

Artikel<br />

Abschiedsgruß,<br />

Lebewohl<br />

Silbenrätsel:<br />

1. WEICHKAESE, ISOLIEREN, 2. ABENDLAND,<br />

2. ABSICHT,<br />

3. FURNIER, GEFECHT, 4. ABHOEREN,<br />

DIAGNOSE,<br />

5. OSTERN, BRANNTWEIN, 6. PUNKTSIEGER,<br />

6. STOSS-<br />

7. ZAHN, HAUSSTAUB, 7. VERZEIHUNG, 8. ALTAN. –<br />

Lausbubenstreich.<br />

8. ABKUEHLEN. –<br />

Ennea: Betriebsratswahl.<br />

ROTBARSCH.<br />

Ennea:<br />

Frage NIRGENDWO. des Tages:<br />

a) Frage Sylt. des Tages:<br />

b) R. Augstein.<br />

ungiftige<br />

Riesenschlange<br />

Situa-<br />

Anschluskomöditions-<br />

Fernseher- (engl.)<br />

DVD-Player<br />

Kurort<br />

in Graubünden<br />

beweglich<br />

Kfz.-Z.:<br />

Traunstein<br />

Napoleons<br />

Exil<br />

(Insel)<br />

Göttin<br />

(lat.)<br />

Paartanz<br />

kuban.<br />

Herkunft<br />

unzüchtig<br />

also med.<br />

(latein.)<br />

Fachbereich<br />

(Abk.)<br />

Nachspeise<br />

Abk.:<br />

Normalnull<br />

Arbeitsantrittsspende<br />

US-Filmschauspieler<br />

(Jeremy)<br />

größeres<br />

Binnengewässer<br />

englisch:<br />

bei<br />

W-1566 W-1561<br />

S RA<br />

U T E T UE<br />

A<br />

MT<br />

A ST<br />

T OE<br />

OR<br />

S E NS<br />

TI<br />

E ND<br />

BE<br />

RP<br />

AU<br />

NT<br />

EK<br />

NT<br />

P MR<br />

OA<br />

GN<br />

R NO<br />

E R OA<br />

WR<br />

DG<br />

WY<br />

O HI<br />

MN<br />

A GT<br />

OE<br />

T AT<br />

NF<br />

T I DN<br />

P UL<br />

ZT<br />

Z OL<br />

SE<br />

SF<br />

EI<br />

R SI<br />

LT<br />

N I E S MO<br />

AL<br />

A S I ET<br />

NA<br />

B<br />

T R DA<br />

N R<br />

G<br />

E L AB<br />

G KE<br />

DS<br />

AI<br />

HE<br />

NA<br />

RS<br />

AT<br />

U DF<br />

OE<br />

R<br />

S<br />

E I A<br />

P A LI<br />

A UK<br />

S OE<br />

NG<br />

NA<br />

SR<br />

L GE<br />

E SR<br />

FE<br />

J AL<br />

L TC<br />

A<br />

L EI<br />

C HI<br />

LT<br />

F GI<br />

B EA<br />

UL<br />

T NR<br />

DI<br />

K OT<br />

OT<br />

RT<br />

S T T S OA<br />

GI<br />

R<br />

GO<br />

RI<br />

T AS<br />

RT<br />

R OE<br />

L CE<br />

HT<br />

W AK<br />

R A ON<br />

K R<br />

B UO<br />

GS<br />

T AI<br />

AT<br />

T AS<br />

C HK<br />

AE<br />

U BE<br />

RN<br />

I NT<br />

UT<br />

AT<br />

MT<br />

E EI<br />

DN<br />

E ML<br />

MA<br />

UD<br />

TE<br />

I RZ<br />

UA<br />

S EK<br />

HA<br />

ME<br />

MR<br />

IHR TAGESHOROSKOP<br />

ENNEA<br />

WIDDER <strong>21</strong>.03. - 20.04.<br />

Ihre Gehen guten Sie die Ideen Dinge werden langsam Sie,<br />

wohl und mit oder Bedacht übel, noch an!Wenn für eine Sie<br />

Weile heuteim alles stillen auf einen Kämmerchen Schlag machen und<br />

für wollen, sich behalten sind Fehler müssen. vorprogrammiert. Die Zeit ist<br />

noch Eine Liste, nichtwas reif, wann um siezuvorzutragen.<br />

tun ist, wäre<br />

Aber: nun hilfreich. Sie wird kommen!<br />

STIER <strong>21</strong>.04. - 20.05.<br />

EinenVorschlag Wissen Sie noch, sollten wie sehr Sie Sie<br />

sich nochtatsächlich vor kurzereinmal Zeit denganz<br />

Anfang<br />

gefürchtet durchhaben? den Kopf Heute gehen sehen<br />

ernsthaft<br />

lassen!Verwerfen Sie, dass alles nur halb können so schlimm Sie ihn<br />

schließlich ist. Schon bald immer sindnoch.Was Sie nicht mehr unklar<br />

ist, aufzuhalten! klärt sich bald von selbst.<br />

ZWILLINGE <strong>21</strong>.05. - <strong>21</strong>.06.<br />

Mit DieserTagsteht Ihrer Nervosität hundertprozentig<br />

gar nichts, im Zeichen es sei denn, von<br />

erreichen<br />

Sie<br />

sich Liebe, über Gefühl Gebühr undSorgen Zuneigung. und trübe Flirten<br />

Gedanken Sie also getrost, zu machen. was dasBald Zeugbeweisen<br />

hält! Je<br />

Sie geheimnisvoller Ihre Fähigkeiten, Sie sich undgeben, manchdesto<br />

einer<br />

wird größer staunen. die Chancen.<br />

KREBS 22.06. - 22.07.<br />

Sie Jetzt haben müssen heute dieWeichen nicht nurfür<br />

im Ihrprivaten Projekt möglichst Bereich einiges umgehend<br />

regeln. gestellt Auch werden, beruflich denn müssten Sie laufen<br />

zu<br />

Sie sonst Nägel Gefahr, mit dass Köpfen nichts machen. darausDas<br />

wird.<br />

ist Rücksichtnahme zwar nicht sehrauf erfreulich, die anderen dochganz<br />

nachher groß schreiben! sind Sie erleichtert.<br />

LÖWE 23.07. - 23.08.<br />

DerTagdürfte Bemühen Sie sich recht bitte positiv um<br />

verlaufen, ein baldiges und und einbesseres<br />

berufliches<br />

Einvernehmen Problem meistern mit den Menschen Sie mit dem<br />

Ihnen aus Ihrer eigenen direkten Humor. Umgebung. Auch sonst Sie<br />

ist werden Ihrwahrscheinlich hilfreicher Begleiter.Vorsicht<br />

staunen, wie<br />

allerdings vorteilhaftbei sichGelddingen!<br />

das auswirkt!<br />

JUNGFRAU 24.08. - 23.09.<br />

DieserTagbringt Wenn Sie ein Zielwesentlich<br />

ins Auge<br />

mehr, gefasstals haben, Sie sich sovon wie es ihm<br />

erhoffen. geschehenInist, Ihrem dannJob sollten zeichnen Sie vor sich<br />

vor kleineren allem hübsche Komplikationen Erfolge ab. nicht Aber<br />

auch zurückschrecken. privat dürftenDie SieKraft nettezum<br />

Überraschungen<br />

Durchhalten erleben. haben Sie durchaus.<br />

WAAGE 24.09. - 23.<strong>10</strong>.<br />

Einige Führenkleinere Sie Erfolge anstehende<br />

können Verhandlung Sie heute nicht für ohne sich<br />

verbuchen. den BeistandDer einer eine fähigen große, Person. auf den<br />

Sie Anderenfalls noch warten, laufen stellt Siesich Gefahr, jetztden<br />

noch<br />

nicht Kürzeren ein. Das zu ziehen, darf Sie und aber das nicht wäre<br />

grämen: derart kurz Kommt vormZeit, Ziel traurig! kommt Rat!<br />

SKORPION 24.<strong>10</strong>. - 22.11.<br />

Ein Warum Mensch, sollten den Sie Sie Ihren über<br />

einen augenblicklichen längeren Zeitraum Gefühlen<br />

nicht mehr freiengesehen Lauf lassen haben, dürfen? wirdDie<br />

sich<br />

mit Sterne Ihnen raten inVerbindung Ihnen sogar dazu setzen. und Dabe-<br />

günstigen nicht sonderlich einen Flirt. gut Singles geht, könnten sollten<br />

es<br />

ihm<br />

Sie ihrer ihm großen ein wenig Liebehelfen.<br />

begegnen.<br />

SCHÜTZE 23.11. - <strong>21</strong>.12.<br />

Ihr EinEinfühlungsvermögen<br />

wichtigerTermin steht<br />

gibt unmittelbar Ihnen ein bevor, exzellentes und je<br />

Gespür besser Sie fürvorbereitet Familienangelegenheiten,<br />

sind, desto mehr<br />

die Punkte nicht werden so ganzSie imsammeln Gleis verlaufen. können.<br />

Es Zuwäre verschenken jedoch falsch, dürften wenn Sie jaSie gewiss alle<br />

Probleme nichts haben, jetztoder?<br />

lösen wollten.<br />

STEINBOCK 22.12. - 20.01.<br />

Es Versäumen fällt IhnenSie verständlicherweise<br />

bitte nichtleichtfertig, besondersdenn<br />

leicht,<br />

einenTermin<br />

Ihre es könnte Antipathie Ihnenzuleidtun! verdrängen Zwar ließe und zu er<br />

einer sich gewiss bestimmten erneutPerson anberaumen, freundlich aber<br />

zu dass sein. dasEine nicht Bitte:Versuchen gerade billig wäre, Sieist<br />

es, so<br />

weit wohles klar! geht!<br />

WASSERMANN <strong>21</strong>.01. - 19.02.<br />

Hoffentlich Jemand auswissen Ihrem direktenRatschlag<br />

Umkreis macht eines Fami-<br />

sich<br />

Sie den<br />

guten<br />

lienmitgliedes anscheinend immer zu schätzen, noch<br />

denn Hoffnungen. er bewahrt Demnach Sie vorhaben einemSie großen<br />

nicht Fehler. eindeutig Dadurch genugerhält ausgedrückt. eine nahe-<br />

sich<br />

zu Stellen vergessene Sie heute Sache die Sache neue Impulse. klar!<br />

FISCHE 20.02. - 20.03.<br />

Streiten In IhrenSie Berechnungen bitte nicht<br />

langatmig könnte sichherum, ein versteckter sondern<br />

sagen FehlerSie befinden. klar IhreDaher Meinung. sollten Denn Sie<br />

das diese reicht nochmals vollkommen überprüfen!Wichtig:<br />

aus.Wenn Sie<br />

sich Demungerecht Partner zuhören, behandelt derfühlen, Ihnen nun sind<br />

nicht eine ganze immer Menge die anderen zu sagen schuld. hat!<br />

Bilden Sie aus den neun<br />

BuchstabenWörter mitmin-<br />

OI UI CE<br />

mindestens vier Buchstaben. vier Buchstaben.<br />

Bedingung: Der Buchstabe Der<br />

Bedingung:<br />

imBuchstabe Mittelfeldimmuss Mittelfeld immer<br />

enthalten muss immer sein. enthalten Jeder Buchstabe<br />

Jederdarf Buchstabe imWortdarf nurimso oft<br />

sein.<br />

HE RN SR<br />

verwendet Wort nur so werden, oft verwendet wie imwerden, Schema wienthalten er im Schema ist. Erlaubt<br />

enthalten sind alleWörter ist. Erlaubt sind der<br />

Einzahl alleWörter oderinGrundform,<br />

Einzahl<br />

ML GH EV<br />

die oder imGrundform, Lexikon die im<br />

Duden Lexikon zuund<br />

finden sind; geografische<br />

Duden zuBezeichnungen<br />

finden sind; geografische<br />

Bezeichnungen<br />

gelten auch.<br />

undVornamen<br />

undVornamen Jeder Buchstabegelten zählt einen auch. Jeder Punkt. Buchstabe Für dasWort zählt mit einen allenPunkt. aufgeführten Für das<br />

Wort neunmit Buchstaben allen aufgeführten gibt es 20 Punkte neun Buchstaben (ä=ae, ö=oe, gibt ü=ue, es 20 ß=ss). Punkte (ä=ae,<br />

ö=oe, ü=ue, ß=ss).<br />

Beispiele: Reis = 4, Hirse = 5.<br />

Beispiele:<br />

Es gilt folgendeWertung:<br />

Lohn = 4, holen<br />

über<br />

= 5.<br />

150 Punkte: hervorragend, über 125<br />

Es<br />

Punkte:<br />

gilt folgendeWertung:<br />

sehr gut, über <strong>10</strong>0<br />

über<br />

Punkte:<br />

150 Punkte:<br />

gut.<br />

hervorragend, über 125<br />

Punkte: sehr gut, über <strong>10</strong>0 Punkte: gut.

c SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> | SEITE 37 c<br />

Beruf & Karriere<br />

c<br />

TRENDS<br />

Wenn die lieben Kollegen Mist bauen<br />

RECHT Unabsichtliche Fehler oder Sabotage? – Wie man sich verhalten sollte – Es drohen Konsequenzen<br />

EVA RUPPERT (Beratungsfirma<br />

Solventure) sagt in<br />

Richtung Führungskräfte:<br />

„Nur wenn wir wertschätzend<br />

mit uns umgehen,<br />

können wir glaubhaft wertschätzend<br />

mit anderen umgehen.“<br />

Als Beispiel nennt<br />

sie in ihrem Newsletter die<br />

Tiefenatmung. „Unsere Atmung<br />

spiegelt unsere Art,<br />

mit uns und anderen umzugehen.<br />

Sind wir fest und<br />

dicht in der Atmung, können<br />

wir nicht offen und geschmeidig<br />

nach außen wirken.“<br />

Zelluläre Atmung<br />

bringe Nährstoffe und<br />

Sauerstoff bis in die letzte,<br />

winzigste Zelle. „Spätestens,<br />

wenn Ihr Körper Ihnen<br />

zeigt, dass er dringend<br />

Sauerstoff braucht, z. B. indem<br />

er Sie gähnen oder<br />

seufzen lässt, sollten Sie<br />

mehrmals tief bis in den<br />

Bauch hinein einatmen“,<br />

rät Ruppert. Tiefenatmung<br />

bring bis zu zehnmal mehr<br />

Sauerstoff in unseren Körper.<br />

ARBEITSRECHT<br />

SAISONKRÄFTE in Wintersportgebieten<br />

sind reguläre<br />

Arbeitnehmer, mit den gleichen<br />

Rechten und Pflichten<br />

wie andere Beschäftigte.<br />

Deshalb haben sie in<br />

Deutschland auch Anspruch<br />

auf den Mindestlohn,<br />

sagt Tjark Menssen,<br />

Leiter der Rechtsabteilung<br />

des DGB Rechtsschutz. Es<br />

gibt aber eine Ausnahme:<br />

Bei Saisonarbeitern sei es<br />

ausnahmsweise zulässig,<br />

gegebenenfalls Kost und<br />

Logis abzuziehen.<br />

TIPPS<br />

BILD: PRIVAT<br />

BEVOR MAN zum Vorstellungsgespräch<br />

geht, sollte<br />

man sich über das jeweilige<br />

Unternehmen näher informieren.<br />

Das macht sich<br />

gut. Eine ergiebige Quelle<br />

ist oft schon der Internet-<br />

Auftritt.<br />

WAS SIND . . .<br />

METALLBAUER/INNEN<br />

der Fachrichtung Konstruktionstechnik?<br />

Diese Fachkräfte<br />

stellen Stahl- und<br />

Metallbaukonstruktionen<br />

her – etwa für den Bau von<br />

Hallen und anderen Gebäuden.<br />

Sie montieren die von<br />

ihnen gefertigten Metallteile<br />

auch und halten sie instand.<br />

Metallbauer/in der<br />

Fachrichtung Konstruktionstechnik<br />

ist ein 3,5-jähriger<br />

anerkannter Ausbildungsberuf<br />

im Handwerk.<br />

Man arbeitet in Handwerksbetrieben<br />

des Metallbaus<br />

und in Betrieben, die<br />

sich auf die Verarbeitung<br />

von Metall im Aus- oder<br />

Hochbau spezialisiert haben,<br />

wie Fassaden- oder<br />

Dachbau.<br />

Ansprechpartner bei Fragen und<br />

Anregungen: Rüdiger zu Klampen<br />

t 0441/9988-2040<br />

Mancher Mitarbeiter<br />

schadet seinem Unternehmen.<br />

Die Hintergründe<br />

sind vielfältig.<br />

VON ELENA ZELLE<br />

BREMEN – Vertrauliche Infos<br />

gelangen nach außen oder<br />

verschwinden, Lästereien beschädigen<br />

den Ruf des Unternehmens:<br />

Ist da ein Saboteur<br />

unter den Kollegen? Die Abgrenzung<br />

etwa zu Mobbing<br />

oder schlicht und einfach Unfähigkeit<br />

ist allerdings nicht<br />

gerade leicht. Wer einen Verdacht<br />

gegen Kollegen hegt,<br />

sollte daher mit Fingerspitzengefühl<br />

vorgehen.<br />

Fakt ist: Sabotage schadet<br />

Schlichter<br />

schauen<br />

nach vorn<br />

HAMBURG/TMN – Wer einen<br />

Streit innerhalb eines Teams<br />

schlichten will, sollte sich<br />

nicht zu lange mit der Vorgeschichte<br />

aufhalten. Denn oft<br />

sind die Konfliktparteien<br />

schneller zu einer Einigung<br />

bereit, wenn es in den Verhandlungen<br />

nur um den künftigen<br />

Umgang miteinander<br />

geht. Das schreibt Jeanne<br />

Brett, Professorin für Konfliktmanagement<br />

an der Universität<br />

in Evanston und Chicago,<br />

in der Zeitschrift „Harvard<br />

Business Manager“ (Ausgabe<br />

Oktober <strong>2017</strong>). Die beste Methode<br />

ist daher oft, die Vergangenheit<br />

konsequent hinter<br />

sich zu lassen.<br />

Es kann allerdings passieren,<br />

dass dazu nur eine der<br />

beiden Parteien bereit ist – etwa<br />

weil sie der anderen Partei<br />

nicht zutraut, sich daran zu<br />

halten. In dem Fall rät die Expertin,<br />

zum Beispiel eine Vereinbarung<br />

auf Zeit zu schließen<br />

und dann nach ein paar<br />

Wochen oder Monaten zu<br />

überprüfen, ob der neue Umgang<br />

funktioniert.<br />

Alternativ könnte auch etwa<br />

eine Vereinbarung helfen,<br />

die nur unter bestimmten Voraussetzungen<br />

eintritt – also<br />

etwa dann, wenn eine der<br />

Konfliktparteien ihren Teil erfüllt<br />

und so guten Willen bewiesen<br />

hat.<br />

dem Unternehmen und geschieht<br />

mit Vorsatz. Aber:<br />

Man neige dazu, anderen öfter<br />

Absicht zu unterstellen, als<br />

dies tatsächlich der Fall ist,<br />

sagt Psychotherapeutin Monika<br />

Stützle-Hebel.<br />

Sie hält Sabotage im Job für<br />

selten, schließlich lebe man<br />

von seiner Arbeit. Aber: „Die<br />

Frage der Absicht ist nicht so<br />

entscheidend“, findet sie.<br />

„Wenn ein Fehler immer wieder<br />

passiert, ist es irrelevant,<br />

ob dahinter Inkompetenz<br />

oder Absicht steckt. In der<br />

Wirkung und hinsichtlich der<br />

Notwendigkeit zu reagieren,<br />

ist es das gleiche.“<br />

Mediatorin Doris Strozny<br />

aus Bremen gibt zu bedenken,<br />

dass Mobbing und Sabotage<br />

oft ähnliche Auswirkungen<br />

haben und nicht leicht zu<br />

unterscheiden seien. Einen<br />

Unterschied gebe es aber: Gemobbt<br />

werde meist andauernd<br />

und oft, Sabotage sei in<br />

der Regel eher eine ein- oder<br />

zweimalige Sache.<br />

Karrierecoach Ute Bölke<br />

hatte in ihrer Arbeit schon öfter<br />

mit Sabotage zu tun. Sie<br />

berichtet etwa von von einer<br />

Firmenwebseite, die einen<br />

Tag zu früh online gestellt<br />

wurde, von vertraulichen Videos,<br />

die nach außen gelangten<br />

und von einem Systemadministrator,<br />

der das Intranet<br />

löschte statt zu kopieren.<br />

Die möglichen Gründe für<br />

solche Sabotage-Akte sind<br />

vielfältig, wie Bölke erklärt:<br />

MAURER SCHAUEN GENAU HIN<br />

Konzentriert bei der Arbeit ist Nachwuchs-<br />

Maurer Maik Schiefner – hier bei einer Präsentation<br />

des Maurer-Handwerks in Suhl.<br />

Maurer sind am Arbeitsmarkt sehr gefragt,<br />

schließlich „brummt“ es schon seit Längerem<br />

am Bau. Man trägt bei der Arbeit relativ<br />

Angst, Konkurrenzdruck, Unzufriedenheit<br />

Leichtsinn oder<br />

der Wunsch nach der Demontage<br />

des Unternehmens.<br />

Bölke rät daher jedem, der<br />

Sabotage oder schwerwiegende<br />

Fehler in seinem Arbeitsumfeld<br />

mitbekommt, das Geschehen<br />

zunächst weiter zu<br />

beobachten. Wenn die Problematik<br />

weiter besteht, sollte<br />

man dem nachgehen, empfiehlt<br />

Stützle-Hebel. „Vielleicht<br />

bekommt derjenige es<br />

gerade nicht besser hin.“<br />

Nichtsdestotrotz empfiehlt<br />

sie, den betreffenden Kollegen<br />

freundlich auf den Fehler anzusprechen<br />

– und wenn das<br />

Problem weiter besteht, im<br />

Zweifel den Vorgesetzten einzuschalten.<br />

„Es geht nicht,<br />

viel Verantwortung. Nach Plänen von professionellen<br />

Architekten errichten Maurer verschiedenste<br />

Gebäude. Zuerst wird z.B. das<br />

Fundament betoniert. Im Anschluss fertigt<br />

man Außen- und Innenwände. Auch in der Sanierung<br />

sind Maurer tätig.<br />

ARCHIVBILD: TMN<br />

dass jemand, die Aufgabe, die<br />

er übertragen kriegt, immer<br />

wieder nicht erfüllen kann“,<br />

betont Stützle-Hebel.<br />

Allerdings sollte man dabei<br />

Vorsicht walten lassen, wie<br />

Strozny betont. Es sei schwer,<br />

Anschuldigungen auch zu beweisen.<br />

Und sie betont: „Man<br />

soll auch nicht zum Detektiv<br />

des Unternehmens werden.“<br />

Steckt hinter den Geschehnissen<br />

tatsächlich Sabotage,<br />

sei je nach Unternehmen und<br />

je nach Fall eine Abmahnung<br />

oder die sofortige Freistellung<br />

samt Kündigung die Folge, erklärt<br />

Strozny. Ist jemand für<br />

seinen Job einfach ungeeignet,<br />

gibt es unter Umständen<br />

eine passendere Position im<br />

Unternehmen.<br />

Kaufleute für Dialogmarketing nicht nur am Telefon<br />

BERUFSBILD Fachkräfte sind auch multimedial und konzeptionell tätig – Ausbildung verändert sich<br />

VON SABINE MEUTER<br />

DRESDEN – Nadine Brzenk hat<br />

immer gute Laune. Beruflich<br />

zumindest. „Hallo, was darf<br />

ich für Sie tun?“, fragt die 20-<br />

Jährige am Telefon ihre Gesprächspartner<br />

– und das unzählige<br />

Male am Tag. Brzenk<br />

absolviert eine Ausbildung zur<br />

Kauffrau für Dialogmarketing<br />

bei der Gevekom, einem Callcenter<br />

in Dresden. Mal ist<br />

Brzenk die Stimme an der Bestellhotline<br />

eines Online-<br />

Buchhändlers, mal nimmt sie<br />

Kundenwünsche an einen Paketdienst<br />

entgegen. „Alltagstrott<br />

kommt so eigentlich nie<br />

auf“, erzählt Brzenk.<br />

Der Kontakt mit den Kunden<br />

läuft aber nicht nur übers<br />

„Hallo, was darf ich für Sie<br />

tun?“ Diese Frage stellt Nadine<br />

Brzenk oft.<br />

BILD: GEVEKOM GMBH/DPA-TMN<br />

Schwerbehinderte<br />

mit Schutz<br />

DÜSSELDORF/FRANKFURT/TMN –<br />

Schwerbehinderte ab einem<br />

Grad von 50 haben einen besonderen<br />

Kündigungsschutz.<br />

Dieser gilt auch dann, wenn<br />

die Behinderung nicht offensichtlich<br />

ist und der Arbeitgeber<br />

nichts davon weiß. Darauf<br />

weist Sigrid Britschgi, Fachanwältin<br />

für Arbeitsrecht, im<br />

„Informationsdienst“ des<br />

Bund-Verlags (Nummer<br />

9/<strong>2017</strong>) hin. Bescheid sagen<br />

müssen Schwerbehinderte<br />

demnach erst, wenn sie sich<br />

auf den Kündigungsschutz<br />

berufen wollen. Dafür haben<br />

sie ab Erhalt der Kündigung<br />

drei Wochen Zeit.<br />

Wechselschuhe<br />

am Arbeitsplatz<br />

MANNHEIM/TMN – Für den sicheren<br />

Weg zur Arbeit und<br />

wieder nach Hause brauchen<br />

Berufstätige das richtige<br />

Schuhwerk. Im Herbst und<br />

Winter sollten Schuhe für<br />

unterwegs mindestens<br />

rutschhemmende Profilsohlen<br />

haben – auch wenn solche<br />

Treter vielleicht nicht besonders<br />

schick sind. Wer im Job<br />

auf feinere Schuhe angewiesen<br />

ist, platziert daher am<br />

besten ein Paar Wechselschuhe<br />

am Arbeitsplatz, rät die Berufsgenossenschaft<br />

BGN.<br />

Gleiches gilt für die Kleidung –<br />

mit hellen Farbtönen und reflektierenden<br />

Elementen.<br />

Telefon. „Auch über Facebook<br />

oder über Whatsapp wird oft<br />

mit dem Kunden kommuniziert“,<br />

erklärt Benjamin Barnack<br />

vom Call Center Verband<br />

Deutschland (CCV). Auch per<br />

Chat oder E-Mail sprechen die<br />

Fachleute mit Kunden – und<br />

manchmal auch ganz klassisch<br />

per Brief oder Fax. So informieren<br />

sie im Auftrag von<br />

Unternehmen über Produkte,<br />

vereinbaren Termine und erkundigen<br />

sich nach der Zufriedenheit<br />

eines Kunden. Oft<br />

haben sie deshalb mit Menschen<br />

zu tun, die wütend sind.<br />

„Das darf man aber nie persönlich<br />

nehmen“, so Brzenk.<br />

Um diese Aufgaben meistern<br />

zu können, durchlaufen<br />

angehende Kaufleute für Dialogmarketing<br />

eine dreijährige<br />

Ausbildung in Betrieb und Berufsschule.<br />

Basis ist die zweijährige<br />

Ausbildung zur Servicekraft<br />

für Dialogmarketing,<br />

im zusätzlichen dritten Jahr<br />

kommen weitere Qualifikationen<br />

hinzu.<br />

„Die Auszubildenden lernen<br />

dann zum Beispiel, wie<br />

ein Angebot für ein Unternehmen<br />

kalkuliert wird und was<br />

bei der Personalplanung alles<br />

beachtet werden muss“, erläutert<br />

Simon Grupe vom Industrie-<br />

und Handelskammertag<br />

(DIHK). Auch erfahren<br />

die Nachwuchskräfte, wie sie<br />

Kampagnen und Projekte planen<br />

und organisieren.<br />

Angehende Kaufleute für<br />

Dialogmarketing müssen keinen<br />

bestimmten Schulabschluss<br />

haben. Wichtiger sind<br />

persönliche Voraussetzungen:<br />

Bewerber müssen kommunikationsstark<br />

sein und sich<br />

mündlich wie schriftlich höflich<br />

und korrekt ausdrücken.<br />

Bei Arbeitgebern gerngesehen<br />

sind gute Englischkenntnisse.<br />

Kaufleute für Dialogmarketing<br />

müssen außerdem bereit<br />

sein, früh Verantwortung zu<br />

übernehmen. „Jeder einzelne<br />

Kundenkontakt ist wichtig“,<br />

so Brzenk. Gesprächstechniken<br />

erlernen die Azubis in der<br />

Berufsschule.<br />

Nach der Ausbildung können<br />

die Fachkräfte in einem<br />

Callcenter oder im Kundenservice<br />

von Unternehmen<br />

arbeiten. Wer nach der Ausbildung<br />

Projekt- und Personalverantwortung<br />

übernehmen<br />

möchte, kann Teamleiter werden<br />

– oder auch Trainer.

SEITE 38 - NR. 246 BERUF & KARRIERE<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

STELLENMARKT<br />

Das Staatliche Baumanagement Ems-Weser<br />

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Dienstort Wilhelmshaven<br />

einen/eine<br />

Dipl.-Ingenieur/in<br />

(FH) / Bachelor<br />

der Fachrichtung Architektur/<br />

Bauingenieurwesen (Baubetrieb)/<br />

Wirtschaftsingenieurwesen<br />

(Schwerpunkt Bauwirtschaft)<br />

Entgeltgruppe 11 TV-L<br />

Das Aufgabengebiet umfasst die Bauherrenleistungen und baufachlichen<br />

Leistungen für Hochbaumaßnahmen des Bundes (Schwerpunkt<br />

Bundeswehr), insbesondere die Projektleitung (Steuerung<br />

aller an den Maßnahmen Beteiligten des Amtes sowie den freiberuflich<br />

Tätigen und Steuerung von Terminen, Kosten und Qualitäten),<br />

Projektmitarbeit, Ausschreibung, Bauleitung und Abrechnung.<br />

Vorausgesetzt werden fundierte Fachkenntnisse sowie Kommunikations<br />

und Organisationsgeschick, Engagement, Stressresistenz,<br />

Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit. Berufserfahrung im<br />

Bereich der Planung und Durchführung von Hochbaumaßnahmen<br />

ist erwünscht.<br />

Wir bieten Ihnen vielfältige, fachlich interessante Aufgaben und<br />

einen von der Konjunktur unabhängigen Arbeitsplatz. Flexible Arbeitszeitmodelle<br />

zur Vereinbarung von Beruf und Familie sind für uns<br />

selbstverständlich.<br />

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei<br />

gleicher Eignung im Rahmen der rechtlichen Vorschriften bevorzugt<br />

berücksichtigt.<br />

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Größ unter (044<strong>21</strong>/408-228).<br />

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 11.<br />

November <strong>2017</strong> unter Angabe der Referenznummer <strong>2017</strong>/22<br />

an das Staatliche Baumanagement Ems-Weser, Peterstr. 24,<br />

26382 Wilhelmshaven.<br />

Informationen über uns erhalten Sie auf der Webseite<br />

www.nlbl.niedersachsen.de<br />

Niedersachsen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir suchen Sie <br />

<br />

als Aushilfsfahrer/in<br />

<br />

in Teilzeit / 450-€-Basis<br />

<br />

für den Schulbus- und Linienverkehr.<br />

<br />

Ihre Kurzbewerbung schicken Sie bitte an<br />

<br />

Janssen Reisen Friedeburg GmbH & Co. KG,<br />

Rußlandweg <br />

42, 26446 Friedeburg, Tel. 0 44 65 / 94960<br />

<br />

oder per Mail an info@janssen-reisen.de<br />

<br />

<br />

<br />

Gerechtigkeit Gemeinsam Gestalten<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die niedersächsische Justiz bildet aus:<br />

Duales Studium<br />

Dipl.-Rechtspfleger/in (FH)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SIE SUCHEN WIR!<br />

<br />

<br />

<br />

Ausbildung<br />

Justizfachwirt/in<br />

Sie sind ein Teamplayer<br />

und überzeugen durch<br />

hohe Fachkompetenz.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Blut geben<br />

rettet Leben.<br />

Rotes Kreuz.<br />

Für unsere Steuer- und Wirtschaftsberatungspraxis in Esens<br />

suchen wir zum 1. August 2018 mehrere<br />

<br />

Auszubildende<br />

<br />

<br />

zur / zum<br />

<br />

Steuerfachangestellten<br />

<br />

Wir stellen uns vor, dass Sie über einen guten Abschluss der<br />

<br />

Realschule oder Abitur verfügen. Es erwartet Sie eine qualifizierte<br />

Ausbildung in einem vielseitigen und krisensicheren Beruf.<br />

<br />

Falls Sie ein Jahrespraktikum im Rahmen der Fachoberschule<br />

<br />

Wirtschaft machen möchten, melden Sie sich auch gerne bei uns.<br />

<br />

Bewerbungen erbitten wir an:<br />

Mach mit!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Für diesen vielseitigen Aufgabenbereich<br />

sucht das Klinikum Emden qualifizierte<br />

und engagierte Mitarbeiter.<br />

Zum 01.01.2018 oder nach Vereinbarung<br />

sind folgende Stellen zu besetzen:<br />

2018<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Weitere Informationen und die ausführlichen Stellenbeschreibungen fi nden Sie auf<br />

unserer Homepage unter www.klinikum.emden.de/beruf-karriere<br />

Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen der Chefarzt der Klinik für Psychiatrie,<br />

Psychotherapie und Psychosomatik, Herr Prof. Dr. Wolfgang Trabert (Tel. 049<strong>21</strong>/<br />

98-1475, E-Mail: w.trabert@klinikum-emden.de), gern zur Verfügung.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte innerhalb von drei<br />

Wochen nach Erscheinen dieser Anzeige Ihre vollständige und aussagekräftige<br />

Bewerbung, gern auch per E-Mail.<br />

Klinikum Emden gGmbH<br />

<br />

bewerbung@klinikum-emden.de

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> BERUF & KARRIERE<br />

NR. 246 - SEITE 39<br />

STELLENMARKT<br />

Landeshauptstadt<br />

Die Landeshauptstadt Hannover sucht für den Fachbereich<br />

Tiefbau zum nächstmöglichen Termin unbefristet eine/einen<br />

Bauingenieurin/<br />

Bauingenieur<br />

als Sachbearbeiter für das Sachgebiet<br />

Koordination und Bürgerservice im Bereich<br />

Koordination und Verkehr (E 13 TVöD)<br />

Die Aufgaben sind vor allem die Erarbeitung, Verhandlung und<br />

der Abschluss von Erschließungsverträgen und Vereinbarungen,<br />

einschließlich der Festlegung von Vertragsinhalten, der Erstellung<br />

von Vertragsentwürfen und der Herbeiführung polit. Beschlüsse.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter<br />

www.stellenausschreibungen-hannover.de<br />

Stellenausschreibung<br />

Informationen zur Landeshauptstadt Hannover als Arbeitgeberin<br />

erhalten Sie unter www.karriere-stadt-hannover.de<br />

Wir suchen für unser Wochenblatt „Guten Morgen Sonntag“ eine/n<br />

redaktionelle/n Mitarbeiter/in<br />

Erfahrung mit elektronischen Satzsystemen, Grundkenntnisse der Fotografie und natürliches<br />

Gespür für die Notwendigkeiten lokaler Berichterstattung setzen wir voraus.<br />

Sind Sie an dieser Position, die wir ausdrücklich auch Berufsanfängern anbieten, interessiert?<br />

Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 31.<strong>10</strong>. <strong>2017</strong> an:<br />

Freundliche(n) flexible(n) Verkäufer(in)<br />

für unser Fleischerfachgeschäft in Wittmund gesucht.<br />

Arbeitszeit nach Vereinbarung.<br />

Fleischerei Georg Janssen GmbH<br />

Schützenhofstraße 2 · Jever<br />

Telefonische Bewerbung an Frau Janssen<br />

0 44 61 - 27 45<br />

Bitte keine Mappen einsenden!<br />

Der<br />

Landkreis Wittmund<br />

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine<br />

Sachbearbeiter/-in für das Jagd- und Waffenrecht<br />

Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle; Teilzeittätigkeit ist möglich,<br />

insgesamt ist die Stelle jedoch vollständig zu besetzen. Die Stelle entspricht<br />

den Anforderungsmerkmalen der Besoldungsgruppe A <strong>10</strong> NBesG bzw. der Entgeltgruppe<br />

9c TVöD.<br />

Nähere Einzelheiten zu den Stellen- und Anforderungsprofilen finden Sie unter<br />

der Rubrik ‚Stellenangebote‘ auf der Internetseite des Landkreises Wittmund<br />

(www.landkreis-wittmund.de).<br />

Bitte bewerben Sie sich direkt bis zum 11. 11. 201X ausschließlich über das<br />

Bewerberportal auf der Internetseite des Landkreises Wittmund.<br />

Bewerbungen per Email oder in Schriftform können nicht berücksichtigt werden.<br />

Reinigungskraft<br />

für Praxis<br />

auf 450,-€-Basis gesucht.<br />

Dr. med. Kühnert<br />

Oldenburger Straße 20,<br />

26419 Schortens<br />

QUARZWERK<br />

MARX<br />

Aktiengesellschaft<br />

Für unseren Werksfuhrpark suchen wir<br />

1 Kraftfahrer (m/w) für Silofahrzeuge<br />

Führerschein Klasse CE (alt Kl. 2), mit entsprechender Berufserfahrung.<br />

Wir gewähren Ihnen eine qualifizierte Einarbeitung<br />

und leistungsgerechte Entlohnung.<br />

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung<br />

per E-Mail an: volkmar.ufken@quarzwerk-marx.de,<br />

telefonisch an: 0 44 52/ 91 91 91 (Volkmar Ufken) oder<br />

schriftlich an: Quarzwerk Marx AG · Randweg 1 · 26446 Marx-Barge<br />

Telefon 0 44 52/ 9 19 <strong>10</strong> · Fax 0 44 52/ 91 91 20<br />

Werbegesellschaft mbH · Börsenstraße 27 · 26382 Wilhelmshaven<br />

NV-Versicherungen<br />

Alles bestens.<br />

Ausbildungsplatz gesucht?<br />

Wir bilden in folgenden<br />

Berufen aus:<br />

Mediengestalter/in<br />

Digital und Print<br />

Gestaltung und Technik<br />

Die Brune-Mettcker Druck- und Verlagsgesellschaft<br />

mbH steht für moderne Medienkompetenz,<br />

hohe Qualität sowie innovative<br />

Technik. Das Verlagsprodukt<br />

„Wilhelmshavener Zeitung“ mit einer Auflage<br />

von 25.000 Exemplaren ist die meistgelesene<br />

Tageszeitung für Wilhelmshaven<br />

und den nördlichen Landkreis Friesland.<br />

Die Verlagsbranche ist ein lebendiger<br />

und vielseitiger Markt, der Menschen<br />

mit Ideen braucht. Tageszeitung, Druckerzeugnisse,<br />

Online-Medien – das sind<br />

die Elemente eines Zeitungsverlages.<br />

Medienkauffrau/-mann<br />

Digital und Print<br />

Sind Sie kurz vor dem Schulabschluss<br />

oder auf der Suche nach<br />

einer neuen und spannenden Aufgabe?<br />

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Fundiertes<br />

Fachwissen unserer Ausbilder garantiert<br />

eine umfassende und zukunftsorientierte<br />

Berufsausbildung.<br />

Ausbildungsbeginn: 1. August 2018<br />

Haben Sie Interesse?<br />

Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche,<br />

aussagekräftige Bewerbung.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

BRUNE-METTCKER Druck- und Verlagsgesellschaft mbH<br />

Personalabteilung, Parkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven<br />

Ausbildungsplätze:<br />

Bis zum 15. November<br />

bewerben!<br />

OSTFRIESISCHE ZUKUNFT.<br />

Zum 1. August 2018 bieten wir Dir Ausbildungsplätze<br />

zum/zur Kaufmann/-frau für Versicherungen und<br />

Finanzen.<br />

Arbeite mit uns an einem der schönsten Ausbildungsplätze<br />

Ostfrieslands. Bewerbungen gehen an:<br />

NV-Versicherungen VVaG<br />

Leiter Personal & Recht Henning Bernau<br />

Ostfriesenstraße 1, 26425 Neuharlingersiel<br />

Tel.: 04974-9393-120, E-Mail: hbernau@nv-online.de<br />

www.nv-online.de

SEITE 40 - NR. 246 BERUF & KARRIERE<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

STELLENMARKT<br />

Ehrenamtliche Unterstützung gesucht!<br />

Sie haben freie Zeit wollen diese sinnvoll nutzen, mit anderen teilen, neue<br />

Menschen kennen lernen, sind mobil und kontaktfreudig? Sie sind emphatisch<br />

und haben keine Scheu vor körperlichen Behinderungen? Wir suchen<br />

für das monatliche Treffen unserer „Schlaganfall-Selbsthilfe-Gruppe“ eine<br />

engagierte Leitung (m/w) – Zeitaufwand ca. <strong>10</strong> Std im Monat.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem:<br />

DRK Kreisverband Jeverland e. V.<br />

Sozialarbeit, Sophienstr. 30, 26441 Jever, Tel.: 04461 – 748 68 0<br />

oder bei Frau Dr. Ute Schmitz, Tel.: 04461 – 912599.<br />

Sprechen Sie uns an! Denn: Ohne Sie sind wir nicht komplett!<br />

Stellenausschreibung<br />

Bei der Stadt Jever sind zum 02.01.2018 zwei unbefristete<br />

Teilzeitstellen als<br />

Reinigungskraft<br />

für den Kindergarten Moorwarfen in Jever mit einer durchschnittlichen<br />

regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von<br />

jeweils 16,5 Stunden zu besetzen.<br />

Nähere Einzelheiten zu dem Stellen- und Anforderungsprofil<br />

finden Sie auf der Internetseite der Stadt Jever<br />

(www.stadt-jever.de) unter der Rubrik „Stellenangebote“.<br />

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den<br />

üblichen Unterlagen bis zum 07.11.<strong>2017</strong> an die Stadt Jever,<br />

Abteilung 1, Am Kirchplatz 11, 26441 Jever.<br />

Jever, <strong>21</strong>. Oktober <strong>2017</strong> Jan Edo Albers, Bürgermeister<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir suchen per sofort<br />

Landmaschinenmechaniker / in<br />

Landmaschinenmechatroniker / in<br />

Verkäufer / in für Ersatzteile<br />

und Kundenberatung<br />

Metallbauer/ in<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />

Landeswarfen 9 · 26434 Wangerland<br />

Tel. 04463 942300 · info@frieslandtechnik.de<br />

Demnächst<br />

Neueröffnung<br />

Zur Verstärkung<br />

unseres neuen Teams<br />

suchen wir zu sofort eine<br />

Servicekraft<br />

(m/w)<br />

auf 450,-€-Basis<br />

oder in Vollzeit<br />

Athen‘s<br />

Restaurant<br />

Griechisch · Mediterran<br />

Mühlenstraße <strong>21</strong> · Jever<br />

Telefon 0152 - <strong>21</strong>788267<br />

Unser Ziel:<br />

Unser Team sucht:<br />

Eine/n Teamleiter/in für die<br />

Gebäudereinigung<br />

Stellenbeschreibungen auf wangerland.de<br />

Sie!<br />

GmbH & Co. KG<br />

und sie lernt lesen.<br />

Ulrich Wickert:<br />

„Mädchen brauchen<br />

Ihre Hilfe!“<br />

Nähere Infos: www.plan-deutschland.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Der<br />

Landkreis Wittmund<br />

stellt zum 1. September / 1. Oktober 2018<br />

- abhängig vom Schulbeginn der Rettungsschule -<br />

eine/n Auszubildende/n zum Notfallsanitäter/in<br />

für die Rettungswache des Landkreises ein. Die Berufsausbildung dauert drei<br />

Jahre. Für das Ausbildungsverhältnis gilt der Tarifvertrag für Auszubildende des<br />

öffentlichen Dienstes (TVAöD).<br />

Nähere Einzelheiten zu den Stellen- und Anforderungsprofilen finden Sie unter<br />

der Rubrik ‚Stellenangebote‘ auf der Internetseite des Landkreises Wittmund<br />

(www.landkreis-wittmund.de).<br />

Bitte bewerben Sie sich direkt bis zum 11. 11. <strong>2017</strong> ausschließlich über das<br />

Bewerberportal auf der Internetseite des Landkreises Wittmund.<br />

Bewerbungen per Email oder in Schriftform können nicht berücksichtigt werden.<br />

Die Ev.-luth.<br />

Kirchengemeinde Schortens<br />

sucht für ihre Kindertagesstätte<br />

Roffhausen zum nächstmöglichen Termin<br />

eine/n<br />

Erzieher/in<br />

als Gruppenleitung überwiegend am Nachmittag<br />

mit einer Arbeitszeit von 31,0 Std. wöchentlich<br />

befristet für das Beschäftigungsverbot,<br />

den Mutterschutz und evtl. Elternzeit<br />

Wir bieten:<br />

· Vergütung nach S8a TVöD – SuE in Verbindung mit der DVO<br />

der Ev.-Luth. Kirche in Oldenburg<br />

· Jahressonderzahlung und zus. Altersvorsorge<br />

· Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

· Betriebliche Gesundheitsförderung in Kooperation<br />

mit der Fa. Hansefit<br />

Voraussetzung für die Einstellung ist die Mitgliedschaft in der evangelischen<br />

Kirche (Nachweis erforderlich).<br />

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (ohne Mappe) schicken<br />

Sie bitte bis zum 31.<strong>10</strong>.<strong>2017</strong> an die Ev. Kindertagesstätte Roffhausen,<br />

z. H. Frau Otten, Neißer Str. 2, 26419 Schortens oder per<br />

Mail an Kita.Roffhausen@kirche-oldenburg.de. Nähere Auskünfte<br />

erteilt die Kindergartenleiterin Frau Otten, Tel.: 044<strong>21</strong>/70470.<br />

Unterstützen Sie uns mit Ihrem Know-How.<br />

Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz in einer der<br />

führenden Urlaubsdestinationen an der Nordsee Niedersachsens.<br />

Ihre Wangerland Touristik GmbH. Jetzt bewerben:<br />

bis <strong>10</strong>. November <strong>2017</strong> per PDF an: martina.koch@wangerland.de<br />

oder per Post: Zum Hafen 3 · 26434 Wangerland<br />

Sein Einsatz ist<br />

unbezahlbar.<br />

Deshalb braucht<br />

er Ihre Spende.<br />

www.seenotretter.de

c SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> | SEITE 41 c<br />

Auto & Verkehr<br />

FAHRZEUG DER WOCHE<br />

c<br />

CHRISTOPHORUS<br />

Moin!<br />

Auszeichnungen in der<br />

Automobilwelt, neudeutsch<br />

Awards genannt, gibt es in<br />

viele. Jetzt hat<br />

die Zeitschrift<br />

„Autobild<br />

Klassik“ die<br />

„Goldenen<br />

Klassiker“ gekürt.<br />

Die Leser<br />

bewiesen<br />

Sachverstand, kürten sie<br />

doch den Opel Ampera-e<br />

zum „Klassiker der Zukunft“.<br />

Üblicherweise gilt<br />

für Oldtimer: je seltener<br />

desto wertvoller. Diesbezüglich<br />

liegen die Leser<br />

richtig. Wer tatsächlich<br />

einen Ampera-e sein Eigen<br />

nennen kann – in Deutschland<br />

praktisch noch niemand<br />

– könnte nach den<br />

Gesetzen der „Oldtimerei“<br />

in Zukunft mit hohen Renditen<br />

rechnen. Für Opel ist<br />

der Preis eine Gelegenheit,<br />

auf die eigene Zukunft hinzuweisen.<br />

Denn künftige E-<br />

Autos mit Blitz werden zusammen<br />

mit der neuen<br />

Konzernmutter (PSA, Citroën,<br />

Peugeot) und nicht<br />

mehr mit der alten GM (General<br />

Motors) entwickelt.<br />

Christophorus<br />

christophorus@infoautor.de<br />

VERKEHRSRECHT<br />

UM ZU ERFASSEN,<br />

woher ein Rettungsfahrzeug<br />

§<br />

mit Martinshorn<br />

kommt, darf ein Autofahrer<br />

im Zweifel an einer grünen<br />

Ampel bremsen. Kommt es<br />

dadurch zum Auffahrunfall,<br />

kann der Nachfolgende für<br />

den Schaden komplett haften<br />

müssen. Das zeigt ein<br />

Urteil des Landgerichts<br />

Hamburg, auf das die<br />

Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht<br />

des Deutschen<br />

Anwaltvereins hinweist<br />

(Az.: 306 O 141/16). Denn<br />

werde nicht widerlegt, dass<br />

Unaufmerksamkeit oder zu<br />

dichtes Auffahren ursächlich<br />

für den Unfall war, hafte<br />

der Auffahrende.<br />

TIPP<br />

KLARE ABSPRACHEN und<br />

Umsicht sind das A und O,<br />

wenn Motorradfahrer als<br />

Gruppe auf Tour gehen, erklärt<br />

das Institut für Zweiradsicherheit<br />

(ifz). Unterwegs<br />

fahren alle Biker mit<br />

genügend Abstand. Das ifz<br />

rät innerorts zu circa einer<br />

Sekunde oder bei 50 km/h<br />

ungefähr 15 Meter, außerorts<br />

zwei Sekunden beziehungsweise<br />

den halben Tachowert<br />

in Metern. In der<br />

Gruppe überholen sich die<br />

Fahrer nicht gegenseitig.Wenn<br />

Dritte passiert<br />

werden müssen, gilt: Jeder<br />

sollte für sich überholen.<br />

ZUBEHÖR<br />

GUTE VERSICHERUNGEN<br />

gegen Diebstahl und Beschädigungen<br />

von Fahrrädern<br />

gibt schon ab 46 Euro<br />

im Jahr, wie eine Untersuchung<br />

der Zeitschrift „Finanztest“<br />

zeigt. So eine<br />

spezielle Police könne sich<br />

lohnen, wenn ein Fahrrad<br />

500 Euro oder mehr kostet.<br />

Beim Vergleich der Leistungen<br />

und Preise sollte man<br />

darauf achten, ob der Tarif<br />

den Wiederbeschaffungswert<br />

des Bikes oder nur den<br />

Zeitwert ersetzt.<br />

>>> Jahreswagen

SEITE 42 - NR. 246 AUTO & VERKEHR - ANZEIGEN-SONDERTHEMA<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

VW geht bei der zweiten Generation des Crafter eigene Wege<br />

VORGESTELLT Transporter in 69 Grundversionen – Top-Modell mit 177 PS – Auch mit <strong>10</strong>2 und 140 PS erhältlich<br />

HANNOVER/JS – Der Crafter ist<br />

nicht mehr wie bisher das Ergebnis<br />

der Zusammenarbeit<br />

mit Mercedes und damit<br />

auch nicht mehr der Zwillingsbruder<br />

des Sprinter, sondern<br />

eine Eigenentwicklung<br />

von VW. Ab sofort ist der Crafter<br />

bestellbar, ab März wird er<br />

ausgeliefert werden. Sage und<br />

schreibe 69 Grundversionen<br />

sind verfügbar. Möglich wird<br />

das unter anderem dank<br />

zweier Radstände, dreier<br />

Dachhöhen und dreier Fahrzeuglängen.<br />

Die Kunden haben außerdem<br />

die Wahl zwischen Kastenwagen,<br />

Kombi mit Fenster,<br />

Fahrgestell mit Einzelund<br />

Doppelkabine, zwischen<br />

Front-, Hinterrad- und Allradantrieb<br />

sowie zumindest<br />

beim Top-Modell mit 177 PS<br />

zwischen Sechsgang-Handschaltung<br />

und Achtgang-<br />

Automatik. Da sollte sich<br />

eigentlich für jeden Interessenten<br />

der passende Crafter<br />

finden lassen.<br />

Außer mit den erwähnten<br />

177 PS ist der 2,0-l-Vierzylinder-Turbodiesel<br />

auch mit <strong>10</strong>2<br />

und 140 PS erhältlich. Vor allem<br />

die mittlere Version ist<br />

eine gute Wahl. Zusammen<br />

mit den 340 Nm Drehmoment<br />

ermöglichen die 140 PS<br />

ordentliche Fahrleistungen.<br />

Und auf den ersten Ausfahrten<br />

ließ sich der TDI mit<br />

deutlich unter knapp 8 l/<strong>10</strong>0<br />

km und damit überraschend<br />

nahe am mit 7,4 l/<strong>10</strong>0 km angegebenen<br />

Normverbrauch<br />

bewegen.<br />

Erstmals verfügt die Lenkung<br />

des Crafter über eine<br />

elektrische Unterstützung.<br />

Diese ermöglicht eine recht<br />

leichtgängige Kurbelei beim<br />

Rangieren und überhaupt<br />

erst den Einbau von Helfern<br />

wie dem Spurhalteassistenten<br />

mit aktivem Lenkeingriff,<br />

dem Einparkassistenten oder<br />

der Anhänger-Rangierhilfe.<br />

Das unten abgeflachte<br />

Lenkrad und der große<br />

Touchscreen erinnern an die<br />

Pkw-Modelle des Konzerns,<br />

der Fahrkomfort kaum noch<br />

daran, dass man bauartbedingt<br />

in einem Hinterrad-<br />

Starrachser unterwegs ist.<br />

Wichtig: Serienmäßig verbaut<br />

ist jetzt ein Seitenwindassistent,<br />

der den Crafter bis<br />

Tempo 120 in der Spur hält.<br />

Windböen nach dem Überholen<br />

eines Lkw haben so<br />

ihren Schrecken verloren.<br />

ANZEIGEN-SONDERTHEMA<br />

ANSPRECHPARTNER IM SCHADENFALL<br />

Kompetente Hilfe nach Unfällen<br />

Das Warndreieck sollte mindestens 50 Schritte von der Unfallstelle<br />

aufgestellt werden.<br />

BILD: PATRICK SEEGER/DPA<br />

INSPEKTIONEN • UNFALLSCHÄDEN • KAROSSERIE • LACKIERUNG • SMART-REPAIR<br />

Wir reparieren kleine<br />

und große Schäden<br />

schnell & kostengünstig.<br />

Ihr kompetenter<br />

Partner für:<br />

• Unfallinstandsetzung • Werkstattersatzwagen • Lackierung<br />

• Inspektion • 3D Achsvermessung • Fahrzeugdiagnose<br />

26419 Schortens · Jeversche Straße 35 · Tel (0 44 61) 92 94-0<br />

Mo.-Fr. 8.00 - 17.00 oder nach Vereinbarung<br />

WWW.OSTERKAMP.COM<br />

Im Schadensfall:<br />

Egal ob Kfz, Hausrat oder Glas,<br />

bei uns bringt jede Regulierung Spaß!<br />

Bezirksdirektion Thomas Ahlers<br />

Menkestraße 7, im Hillers Eck · 26419 Schortens<br />

Tel. 0 44 61- 9 17 03 04 · Fax 0 44 61- 9 17 03 06<br />

Das gute Gefühl<br />

den Service direkt<br />

vor Ort zu haben.<br />

Schadensservice?<br />

Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen!<br />

24-Stunden-Abschlepp- und Bergungsdienst<br />

Kompetente Beratung durch geschultes Fachpersonal<br />

Moderne und fahrzeugschonende Unfallinstandsetzung<br />

Nur Einbau von original Ersatzteilen<br />

Unfallersatzfahrzeuge · Moderne Rahmenrichtbank<br />

Rahmen- und Fahrwerkvermessung<br />

Sie fahren Ihren Ersatzwagen<br />

und wir kümmern uns um alles »WEITERE«<br />

AUTO SCHRÖDER<br />

Ihr Peugeot-Partner ... mit dem löwenstarken Service<br />

26389 Wilhelmshaven · Accumer Landstr. 50 · Tel.: (0 44 <strong>21</strong>) 7 02 <strong>10</strong><br />

Wer an einem Unfall beteiligt ist, ist verpflichtet, anzuhalten beziehungsweise stehenzubleiben und zunächst am Unfallort zu<br />

verbleiben. Die Positionen von beteiligten Fahrzeugen dürfen zunächst nicht verändert werden.<br />

BILD: : ADAC/GP<br />

Unfallbeteiligte haben das Recht<br />

auf ihre Werkstatt des Vertrauens<br />

SCHADENSFALL Am Unfallort sind einige wichtige Regeln zu beachten – Protokoll<br />

FRIESLAND/<strong>JW</strong> – Die ersten Minuten<br />

am Unfallort sind in jeder<br />

Hinsicht die alles entscheidenden<br />

Minuten. „Es<br />

geht dabei um die Versorgung<br />

von Verletzten und um die Sicherung<br />

eigener Ansprüche<br />

auf Schadensersatz“, sagt<br />

Rechtsanwalt Klaus Säverin<br />

auf seiner Homepage. Daher<br />

sind am Unfallort folgende<br />

Regeln zu beachten:<br />

Wer an einem Unfall beteiligt<br />

ist – egal, ob als Kfz-Fahrer<br />

oder nicht – oder wenn Beteiligungen<br />

möglich erscheinen,<br />

ist man von Gesetzes wegen<br />

verpflichtet, anzuhalten beziehungsweise<br />

stehenzubleiben<br />

und zunächst am Unfallort<br />

zu verbleiben. Die Positionen<br />

von beteiligten Fahrzeugen<br />

dürfen zunächst nicht<br />

verändert werden.<br />

Unfallstelle absichern<br />

Wenn der Unfall passiert ist, sollte man wissen, was zu tun<br />

ist: Wer auf Nummer sicher gehen will, hat einen Europäischen<br />

Unfallbericht im Handschuhfach liegen. BILD: HUK-COBURG<br />

Ruhe zu bewahren und besonnen<br />

zu reagieren ist bei<br />

einer Unfallbeteiligung wichtig.<br />

Die Unfallstelle sollte mit<br />

geeigneten Maßnahmen gesichert<br />

werden. Innerorts kann<br />

es genügen, die Warnblinkanlage<br />

eines Autos einzuschalten.<br />

Außerorts, nachts oder<br />

an unübersichtlichen Orten<br />

muss zusätzlich ein Warndreieck<br />

aufgestellt werden.<br />

Die Absicherung der Unfallstelle<br />

kommt vor der Ersten<br />

Hilfe – das eigene Leben darf<br />

nicht aufs Spiel gesetzt werden.<br />

Zur Ersten Hilfe sind alle<br />

Unfallbeteiligten verpflichtet.<br />

Unterlassene Hilfeleistung<br />

wird bestraft.<br />

Polizei verständigen<br />

Außer bei Bagatellschäden<br />

sollte grundsätzlich die Polizei<br />

unter 1<strong>10</strong> verständigt werden.<br />

Bei der telefonischen<br />

Meldung sollte man sich auf<br />

die berühmten fünf „W’s”<br />

konzentrieren: Wo ist es passiert?<br />

Was ist passiert? Wann<br />

ist es passiert? Wie viele Verletzte?<br />

Wer sind Sie? Das Telefonat<br />

ist beendet, wenn die<br />

Polizei keine Fragen mehr<br />

hat. Wenn Personen verletzt<br />

wurden, ist die Benachrichtigung<br />

der Polizei selbstverständlich.<br />

Die Polizei übernimmt<br />

die Organisation der<br />

medizinischen Rettungskräfte.<br />

Unfallprotokoll<br />

Wer sich bei Bagatellschäden<br />

gemeinsam mit dem Unfallgegner<br />

dazu entschließt,<br />

die Polizei nicht zu verständigen,<br />

sollte ein Unfallprotokoll<br />

anfertigen, sich die Personalien<br />

des Unfallgegners notieren<br />

und Beweismittel sichern,<br />

zum Beispiel anhand von<br />

Fotos. Es empfiehlt sich, hierfür<br />

das Formular des europaweit<br />

gültigen Unfallberichts<br />

zu verwenden, wovon man<br />

zwei Exemplare stets im Auto<br />

haben sollten. Gibt es niemanden,<br />

dem man seine Personalien<br />

mitteilen konnte –<br />

zum Beispiel weil man ein<br />

parkendes Auto beschädigt<br />

hat – muss man zunächst<br />

warten, aber nicht länger als<br />

30 Minuten. In jedem Fall<br />

sollte man seine Personalien<br />

hinterlassen. Am Unfallort<br />

sollte man auf keinen Fall ein<br />

Schuldgeständnis unterschreiben.<br />

Die Versicherung<br />

muss innerhalb einer Woche<br />

informiert werden, nicht<br />

zwingend am Unfalltag. Ein<br />

eventuell beschädigtes Fahrzeug<br />

kann man – wenn es unbedingt<br />

erforderlich ist – in<br />

die Werkstatt seines Vertrauens<br />

bringen lassen. Wer verletzt<br />

ist, lässt sich ärztlich versorgen<br />

und sich bis zum<br />

nächsten Tag Zeit nehmen,<br />

über alles nachzudenken und<br />

sich über seine Rechte zu informieren.<br />

Recht auf Gutachter<br />

eigener Wahl<br />

Unfallbeteiligte haben das<br />

Recht auf einen Gutachter<br />

eigener Wahl. Sie haben das<br />

Recht auf einen eigenen<br />

Rechtsanwalt (den der Unfallgegner<br />

auf jeden Fall bezahlen<br />

muss, wenn man den Unfall<br />

nicht verschuldet hat).<br />

Und man hat das Recht auf<br />

die Werkstatt des Vertrauens.<br />

Ein wichtiger Hinweis:<br />

Gegenüber der Polizei sollte<br />

man keinerlei Angaben zu<br />

dem Unfallhergang machen,<br />

denn man hat immer das<br />

Recht, die Aussage zu verweigern.<br />

Man sollte sich deshalb<br />

unbedingt einen unabhängigen<br />

Rat einholen und die Versicherungen<br />

erst zwei oder<br />

drei Tage nach dem Unfall informieren.

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> REISEN<br />

NR. 246 - SEITE 43<br />

c<br />

REISERECHT<br />

Irreführende Werbung<br />

mit Sterne-Wappen<br />

KARLSRUHE – Woran denkt<br />

ein Gast, wenn er im Wappen<br />

eines Hotels vier Sterne<br />

sieht? Wahrscheinlich an<br />

ein Vier-Sterne-Hotel – und<br />

deshalb kann ein solches<br />

Wappen irreführend und<br />

nicht erlaubt sein. Ein Hotel<br />

darf jedenfalls nicht mit<br />

Symbolen werben, die den<br />

Eindruck erwecken, mit ihnen<br />

werde eine bestimmte<br />

Sternekategorie abgebildet.<br />

Das entschied das Oberlandesgericht<br />

Karlsruhe (Az. 4<br />

U 112/16), berichtet die<br />

Deutsche Gesellschaft für<br />

Reiserecht berichtet.<br />

Im verhandelten Fall befand<br />

sich der Name des Hotels<br />

neben einem Wappen, das<br />

vier fünfzackige Sterne enthielt.<br />

Einen erklärenden Zusatz<br />

gab es nicht. Dem Verbraucher<br />

werde eine<br />

grafisch-gedankliche Verbindung<br />

des Hotelnamens<br />

mit einer Sternekategorie<br />

suggeriert, entschied das<br />

Gericht. Das sei irreführend,<br />

wenn die Sterne nicht vom<br />

zuständigen Verband vergeben<br />

wurden – selbst dann,<br />

wenn das Hotel die Kriterien<br />

für die Vier-Sterne-Kategorie<br />

erfüllen sollte. Geklagt<br />

hatte ein Mitbewerber<br />

des Hotelbetreibers.<br />

c<br />

REISETIPPS<br />

Lagune wieder geöffnet<br />

AIRLIE BEACH – Im Touristenzentrum<br />

Airlie Beach an<br />

Australiens Ostküste hat die<br />

öffentliche Lagune wieder<br />

für Besucher geöffnet. Der<br />

Zyklon „Debbie“ hatte die<br />

beliebte Attraktion Ende<br />

März beschädigt. Nach aufwendiger<br />

Renovierung ist<br />

der Pool wieder zugänglich,<br />

wie die Tourismusvertretung<br />

von Queensland jetzt<br />

mitteilte. Der Eintritt ist<br />

kostenlos.<br />

Neues Museum<br />

JESI – In der Stadt Jesi in<br />

Mittelitalien widmet sich<br />

ein neues Museum dem römisch-deutschen<br />

Kaiser<br />

Friedrich II. (1194–1250)<br />

aus dem Adelsgeschlecht<br />

der Staufer. Über den Einfluss<br />

des Monarchen auf die<br />

italienische und die europäische<br />

Geschichte können<br />

sich Besucher in 16 interaktiven<br />

Ausstellungsräumen<br />

informieren, teilt die Italienische<br />

Zentrale für Tourismus<br />

(Enit) mit. Jesi, Geburtsort<br />

von Friedrich II.,<br />

liegt südwestlich von Ancona<br />

in der Region Marken.<br />

Klettern in Kirche<br />

PIRNA – In der entwidmeten<br />

Hospitalkirche im sächsischen<br />

Pirna entsteht eine<br />

Kletterhalle, die im Herbst<br />

2018 eröffnet werden soll.<br />

Die Kosten für den Umbau<br />

werden auf rund 120 000<br />

Euro beziffert, berichtet die<br />

„Sächsische Zeitung“.<br />

Herbst auf Sardinien<br />

CAGLIARI – Traditionelles<br />

Dorfleben mit Handwerk,<br />

Folklore, Musik und Tanz<br />

können Sardinien-Urlauber<br />

noch bis Mitte Dezember<br />

jedes Wochenende im Herzen<br />

der italienischen Insel<br />

erleben. In der Hochebene<br />

der Provinz Nuoro findet die<br />

Veranstaltungsreihe „Autunno<br />

in Barbagia“ (Herbst<br />

in der Barbagia) statt, wie<br />

die Italienische Zentrale für<br />

Tourismus mitteilt.<br />

P @ www.cuoredellasardegna.it<br />

Schneller und komfortabler auf die Piste<br />

DEUTSCHLAND Viele Wintersportorte in den Alpen rüsten kräftig auf – Rekord-Seilbahn zur Zugspitze<br />

Mit neuen Liften und<br />

Pisten buhlen die Wintersportorte<br />

um Gäste.<br />

Der Zusammenschluss<br />

zu noch größeren<br />

Ski-Arenen geht weiter.<br />

VON VIKTOR MÜLLENEISEN<br />

GARMISCH-PARTENKIRCHEN –<br />

Bescheidenheit ist eine Tugend.<br />

Für viele Skigebiete in<br />

den Alpen scheint diese Maxime<br />

allerdings nicht zu gelten.<br />

Dort gilt seit Jahren:<br />

Mehr ist mehr. Viele Regionen<br />

erweitern ihr Angebot<br />

zur Saison <strong>2017</strong>/18. Eine<br />

Übersicht:<br />

ZUGSPITZE<br />

Neue Rekordbahn für die<br />

Zugspitze: In Zukunft ist<br />

Deutschlands höchster Berg<br />

deutlich schneller zu erreichen<br />

als mit der alten Eibsee-<br />

Bahn. Am <strong>21</strong>. Dezember wird<br />

eine neue Seilbahn in Betrieb<br />

genommen, die bis zu 580<br />

Personen pro Stunde auf den<br />

Gipfel bringen kann, informiert<br />

die Bayerische Zugspitzbahn.<br />

Während der<br />

Fahrt stellen die Kabinen<br />

dann gleich drei Weltrekorde<br />

auf: 1945 Meter sind der weltweit<br />

größte Gesamthöhenunterschied,<br />

3<strong>21</strong>3 Meter das<br />

längste freie Spannfeld – und<br />

sie passieren die mit 127 Metern<br />

weltweit höchste Stahlbaustütze<br />

für Pendelbahnen.<br />

Aussicht während der Fahrt<br />

auf den 2962 Meter hohen<br />

Gipfel bieten bodentiefe<br />

Fenster.<br />

BERNER ALPEN<br />

Neue Piste am Oldenhorn:<br />

Vom Berg Scex Rouge zur Talstation<br />

Reusch führt die neue<br />

acht Kilometer lange Piste<br />

Red Run. Wintersportler fahren<br />

im Skigebiet Glacier 3000<br />

in den Berner Alpen von 3000<br />

auf 1300 Meter ab, wo die<br />

Strecke in die Maritsberg-Piste<br />

mündet.<br />

ANDERMATT-SEDRUN<br />

Neues Riesen-Skigebiet in<br />

Luzern und Graubünden: Die<br />

Bauarbeiten für das größte<br />

Skigebiet der Zentralschweiz<br />

haben bereits im Sommer<br />

2015 begonnen. Es trägt den<br />

Namen Ski-Arena Andermatt-Sedrun<br />

und soll endgültig<br />

in der Saison 2018/19<br />

vereinigt sein. Saisontickets<br />

für das gesamte Skigebiet<br />

sind aber bereits für diesen<br />

Winter erhältlich. Außerdem<br />

öffnen zwei weitere Lifte:<br />

eine Achter-Gondelbahn in<br />

Andermatt-Nätschen-Gütsch<br />

und eine Sechser-Sesselbahn<br />

In Lübeck wird’s<br />

weihnachtlich<br />

LÜBECK/DPA/TMN – Mit zwei<br />

Neuerungen wartet Lübeck<br />

als „Weihnachtsstadt des Nordens“<br />

auf. Als Ersatz für den<br />

Weihnachtsmarkt im Heiligen-Geist-Hospital<br />

wird es im<br />

historischen Hogehus einen<br />

Kunsthandwerkermarkt geben.<br />

Vom 1. bis zum <strong>10</strong>. Dezember<br />

werden dort 40 Handwerker<br />

aus Lübeck und Umgebung<br />

ihre Arbeiten zum<br />

Kauf anbieten, teilte das Lübeck<br />

und Travemünde Marketing<br />

(LTM) mit.<br />

Eine weitere Neuerung betrifft<br />

den Kinderweihnachtsmarkt.<br />

Er zieht von der Obertrave<br />

an das Europäische<br />

Hansemuseum an der Untertrave.<br />

Die Lübecker Weihnachtsmärkte<br />

beginnen am<br />

27. November.<br />

Wieder ein Zusammenschluss in den Alpen: In der Zentralschweiz entsteht das neue Riesen-Skigebiet Ski-Arena Andermatt-<br />

Sedrun. Außerdem gehen zwei neue Lifte in Betrieb.<br />

BILD: DISENTIS SEDRUN TOURISMUS<br />

von Hinter-Bördli bis Strahlgand.<br />

GRAND BORNAND<br />

Slalomzeiten messen in Le<br />

Grand-Bornand: In dem französischen<br />

Wintersportort hat<br />

die neue Piste Gypaète eröffnet.<br />

Ein Teil der Slalomstrecke<br />

ist für alle Urlauber geöffnet.<br />

Auf dem Parcours wird<br />

die Zeit der Ski- und Snowboardfahrer<br />

automatisch gemessen.<br />

So können sich<br />

Laien mit den Größen der<br />

Sportwelt messen. Für mehr<br />

Komfort auf dem Weg zum<br />

Hang wurden die alten, eierförmigen<br />

Kabinen der Gondelbahn<br />

Le Rosay durch modernere<br />

Varianten ersetzt.<br />

INNSBRUCK<br />

Neue Patscherkofelbahn in<br />

Innsbruck: Die alten vier Liftanlagen<br />

am Hausberg der<br />

Stadt wurden von einer Zehner-Einseilumlaufbahn<br />

abgelöst.<br />

Mit der neuen Patscherkofelbahn<br />

können alle Pisten<br />

des Berges erreicht werden,<br />

auch die Olympia-Abfahrt.<br />

Die Fahrt bis zur höchsten<br />

Station in knapp 2000 Metern<br />

dauert rund zehn Minuten.<br />

WOHNWAGEN / -MOBILE<br />

Wohnmobile und Wohnwagen<br />

zu vermieten. 04488/77800<br />

Futuristisch: So wird die Basisstation der neuen Rekord-Seilbahn<br />

auf die Zugspitze aussehen. BILD: BAYERISCHE ZUGSPITZBAHN<br />

SEISER ALM<br />

Schneller auf die Seiser Alm:<br />

In der Ferienregion öffnet<br />

zum Winter die Kabinenbahn<br />

mit der höchsten Förderleistung<br />

in ganz Italien, wie der<br />

Skiverbund Dolomiti Superski<br />

erklärt. Der alte Vierer-<br />

Sessellift Piz Seteur wurde<br />

durch eine Zehner-Kabinenumlaufbahn<br />

ersetzt und<br />

bringt künftig 3450 Personen<br />

pro Stunde auf den Berg.<br />

HOHER IFEN<br />

Kabinenbahnen für den Ho-<br />

Beratung und Buchung im Reisebüro<br />

oder unter www.janssen-reisen.de<br />

Ihre Urlaubs-Hotline:<br />

Super<br />

günstig in<br />

den Urlaub.<br />

Kur in dem polnischen Bad<br />

Kolberg, 14 Tage ab 399 €. MIT<br />

Hausabholung. ☎ 0048947166748<br />

Tolle Adventsfahrten<br />

Janssen Reisen Wittmund GmbH & Co. KG · Alter Postweg 29 · 26409 Wittmund<br />

Jetzt<br />

Plätze<br />

sichern!<br />

Advent in Hameln 16.12. - 17.12.17 2 Tg. HP ab 111,-<br />

Soest im Lichterglanz 02.12. - 03.12.17 2 Tg. HP ab 129,-<br />

Amsterdam – Weltstadt mit Charme 08.12. - <strong>10</strong>.12.17 3 Tg. ÜF ab 269,-<br />

Advent in Thüringen 15.12. - 17.12.17 3 Tg. HP ab 249,-<br />

Freiburg, Colmar, Straßburg 04.12. - 07.12.17 4 Tg. HP ab 299,-<br />

Alle Preise pro Person im Doppelzimmer. Alle Leistungen und Preise finden Sie auf unserer<br />

Internetseite www.janssen-reisen.de und/oder im Winterkatalog <strong>2017</strong>/18.<br />

Begrenzte Zustiege bei den 2-Tages-Fahrten (siehe Katalog/Internet).<br />

044 62/888 40<br />

hen Ifen: Die leisesten und<br />

modernsten Bergbahnen im<br />

Allgäu und in Vorarlberg heißen<br />

Ifen I und Ifen II und<br />

nehmen am 23. Dezember<br />

den Betrieb auf. Die alten<br />

Hahnenköpflebahnen wurden<br />

dabei durch moderne<br />

Zehner-Kabinenbahnen ersetzt,<br />

die Wintersportler direkt<br />

auf 2030 Meter befördern.<br />

ISCHGL<br />

Moderner Sessellift in Ischgl:<br />

Die Silvretta Arena in Tirol<br />

REISE / ERHOLUNG<br />

bekommt eine neue Sechser-<br />

Sesselbahn, die einen 20 Jahre<br />

alten Vierer-Sessellift ersetzt.<br />

Der alte Lift wird abgebaut<br />

und in einem Wintersportort<br />

in Skandinavien<br />

komplett wieder aufgestellt.<br />

ZELL AM SEE<br />

Neue Seilbahn für den Zeller<br />

Hausberg: Auf die Schmittenhöhe<br />

im Skigebiet Zell am<br />

See-Kaprun führt vom Dezember<br />

an der neue „areitXpress“,<br />

der 50 Prozent mehr<br />

Wintersportler als bisher befördern<br />

kann. Die Kabinen<br />

bieten laut Betreiber kostenloses<br />

WLAN und ebenerdiges<br />

Einsteigen. Die alte Areitbahn<br />

wurde nach 30 Dienstjahren<br />

ersetzt, die neue Seilbahn<br />

fährt auf der alten Trasse.<br />

FÜGEN IM ZILLERTAL<br />

Spieljochbahn in Fügen erneuert:<br />

Die Gondelbahnen<br />

I+II im Zillertaler Wintersportort<br />

Fügen wurden modernisiert.<br />

Außerdem hat<br />

eine 5,5 Kilometer lange Winterrodelbahn<br />

von der Bergstation<br />

bis zur Mittelstation<br />

eröffnet.

SEITE 44 - NR. 246 SUPERKOMBI<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

Wochenend-Superkombi<br />

Verkäufe Kaufgesuche<br />

KLEINTIERE<br />

UND ZUBEHÖR<br />

VERKÄUFE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NUTZTIERE<br />

UND ZUBEHÖR<br />

VERKÄUFE<br />

Land & Tier<br />

Verkäufe, Kaufgesuche,<br />

Kleintiere, Nutztiere, Pferde usw.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

VERKÄUFE<br />

<br />

<br />

<br />

Thermo-Elemente (Sandwichplatten)<br />

für Dach und Wand, Sonderposten,<br />

gute 2a Qualität, in<br />

div. Standardlängen und sortierten<br />

Farben, sehr preisgünstig kurzfristig<br />

lieferbar: Alfons Wittrock<br />

Stahl GmbH, 26899 Rhede-Brual,<br />

Tel. 04964/915 06.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

KAUFGESUCHE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

VERSCHIEDENES<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MÖBEL<br />

VERKÄUFE<br />

Flohmarkt<br />

Möbel, Computer, Elektrogeräte,<br />

Bekanntschaften, Glückwünsche usw.<br />

ELEKTRO-GERÄTE<br />

UNTERHALTUNG<br />

VERKÄUFE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

RUND UMS HAUS<br />

VERKÄUFE<br />

Trapezbleche<br />

Brune u. Fischer<br />

Tel. 04465/942594 od. 0171/2717614<br />

<br />

<br />

€<br />

Fenster & Türen<br />

Fischer GmbH<br />

Im Gewerbepark 3<br />

26446 Friedeburg / Marx<br />

Telefon 04465/94 25 <strong>21</strong><br />

Mobil 01 71/27176 14<br />

Fenstertausch vom Fachbetrieb!<br />

www.EDEN-Ardorf.de<br />

GARAGENFLOHMÄRKTE<br />

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

VERSCHIEDENES<br />

VERKÄUFE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

VERSCHIEDENES<br />

KAUFGESUCHE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Altgold-Ankauf täglich!<br />

Ihr Uhrmacher Peter Musial<br />

Esens, Goldenort 6.<br />

Mittwochs geschlossen!<br />

Telefon 04971/29 03 54<br />

(auf Wunsch Hausbesuche)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ZU VERSCHENKEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

VERLOREN<br />

ODER GEFUNDEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

VERSCHIEDENES<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Harle Big Band<br />

sucht Musiker<br />

Kontakt: 0176/34339253 V. Halmagyi<br />

oder 04462/983127 Stadt Wittmund,<br />

Frau Fortuin-Gammelin.<br />

Infos:<br />

www.harle-bigband-wittmund.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Reinigungskraft in Jever gesucht<br />

Die infamilia GmbH sucht zur Unterstützung<br />

ihrer Erziehungsstelle im Haushalt einer Familie<br />

in Jever eine zuverlässige Reinigungskraft (ca<br />

3-5 Wochenstunden). Die Arbeitszeiten erfolgen<br />

nach Absprache, meistens vormittags. Wir freuen<br />

uns über Ihre Kontaktaufnahme an die zentrale<br />

Geschäftsstelle in Rheda-Wiedenbrück: per<br />

Mail an Frau: ulla.klasing@infamilia.de oder<br />

telefonisch Ulla Klasing Tel. 0 52 42 - 90 64 63<br />

oder schriftlich an: Anja Willms-Janssen Dorfstraße<br />

8, 26434 Wangerland.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

A-Junioren-Trainer gesucht!<br />

Wir, der FSV Jever e. V., suchen für<br />

sofort Verstärkung für unser Trainerteam<br />

der A-Junioren (Fußball, Bezirksliga),<br />

ÜL-Lizenz oder Erfahrungen im<br />

Jugendfußball (Großfeld) wünschenswert.<br />

Tel. 0176 / 81 22 92 24<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

AnzeigenService<br />

LeserShop LeserReisen LeserService AboService Ticket Service<br />

Superkombi<br />

Bestellschein: Einfach besser verkaufen – mit unseren Kleinanzeigen erreichen Sie<br />

jeden Mittwoch und Sonnabend bis zu 335.000 Leser zwischen Ems und Jade<br />

So geht’s: Senden Sie einfach den ausgefüllten Bestellschein* an eines unserer ServiceCenter – gerne nehmen wir Ihre<br />

Bestellung persönlich entgegen. Oder Sie geben Ihre Kleinanzeige telefonisch, per Fax oder bequem über das Internet auf.<br />

Anzeiger für Harlingerland | Am Markt 18 | 26409 Wittmund<br />

Tel. 04462/9 89-189 | Fax 04462/9 89-159 | harlinger.de<br />

Jeversches Wochenblatt | Wangerstraße 14 | 26441 Jever<br />

Tel. 04461/9 44-144 | Fax 04461/9 44-259 | jeversches-wochenblatt.de<br />

*Bitte schreiben Sie Ihren Text in Druckbuchstaben und lassen Sie pro Wortzwischenraum ein Kästchen frei. Für Chiffre-Anzeigen werden 3,00 Euro<br />

zusätzlich berechnet. Achtung: Für den Chiffre-Text werden zwei Zeilen benötigt. Es werden nur private Gelegenheitsanzeigen veröffentlicht.<br />

Die Anzeigenleitung behält sich vor, Anzeigen mit erwerbswirtschaftlichem Charakter nicht zu veröffentlichen.<br />

Meine Anschrift / mein Anzeigentext:<br />

VOR- UND ZUNAME<br />

STRASSE/NR.<br />

POSTLEITZAHL/WOHNORT<br />

TELEFON (FÜR NACHFRAGEN)<br />

Zahlung nur per Bankeinzug möglich: Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden.<br />

B ANKLEITZAHL<br />

KONTO-NR.<br />

GELDINSTITUT<br />

DATUM/UNTERSCHRIFT<br />

7,00 €<br />

8,00 €<br />

9,00 €<br />

<strong>10</strong>,00 €<br />

ERSCHEINUNGSTERMIN<br />

Ihre Zeitung bietet mehr!

c<br />

TRENDS<br />

BILD: BDF/ EMILIYAN FRENCHEV<br />

JEDES FÜNFTE FERTIGHAUS<br />

wird mit einer Photovoltaikanlage<br />

ausgestattet.<br />

Und mehr als drei Viertel<br />

aller neugebauten Fertighäuser<br />

sind so energieeffizient,<br />

dass sie eine Förderung<br />

der KfW-Bank im Programm<br />

„Energieeffizient<br />

Bauen“ erhalten, so der<br />

Bundesverband Deutscher<br />

Fertigbau. Etwa jedes zehnte<br />

neu gebaute Fertighaus<br />

sei sogar ein Plusenergiehaus<br />

(KfW 40 Plus) mit<br />

positiver Energiebilanz.<br />

TIPPS<br />

EINEN ZUSCHUSS zahlt das<br />

Bundesamt für Wirtschaft<br />

und Ausfuhrkontrolle (Bafa)<br />

für das Heizen mit erneuerbaren<br />

Energien wie<br />

Solarthermie, Pelletheizung<br />

oder Wärmepumpe. Ab 1.<br />

Januar 2018 muss der Förderantrag<br />

bereits eingereicht<br />

sein, bevor der Auftrag<br />

an eine Firma vergeben<br />

wird. Andernfalls wird<br />

der Auftrag abgelehnt.<br />

P @ www.bafa.de<br />

c SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> | SEITE 45 c<br />

Immobilien<br />

Gebaute Spardosen besichtigen<br />

EFFIZIENZHAUSTAGE Architekten und Fachleute informieren Interessierte vor Ort<br />

Energieeffiziente Neubauten<br />

bieten ein hohes<br />

Maß an Wohnkomfort<br />

und schonen zugleich<br />

die Umwelt. Bei den<br />

Energieeffizienztagen in<br />

Oldenburg können Beispiele<br />

besichtigt werden.<br />

OLDENBURG/UST – Neu erbaute<br />

Ein- und Zweifamilienhäuser,<br />

Mehrfamilienhäuser aber<br />

auch eine Baustelle können<br />

Interessierte vom 13. bis 15.<br />

Oktober besichtigen und dabei<br />

vor Ort mit Fachleuchten<br />

ins Gespräch kommen. Veranstaltet<br />

werden die Effizienzhaustage<br />

von der Initiative<br />

„Klima(+) Oldenburg“.<br />

Über Dämmung, Luftdichtigkeit,<br />

Lüftungstechnik, Wärmebrücken<br />

und die Nutzung<br />

von erneuerbaren Energien<br />

wird informiert, aber auch<br />

über Kosten, Einsparungen<br />

und Fördermöglichkeiten.<br />

Bauherren erhalten durch<br />

Einblicke in die Baupraxis<br />

auch Grundlagen für ihre<br />

Entscheidungen.<br />

Effizienzhäuser sind Gebäude,<br />

die durch entsprechende<br />

Bauweise und Gebäudetechnik<br />

eine höhere Energieeffizienz<br />

erreichen und<br />

folglich viel weniger Energie<br />

für Heizung und Warmwasser<br />

Baustelle zu besichtigen: Der Neubau von zwei Wohneinheiten<br />

im Standard KfW-Effizienzhaus 55 schließt an einen bereits<br />

energieeffizient sanierten Altbau an. BILD: MICHAELA THOMANN<br />

GEBÄUDE ALS KLEINE KRAFTWERKE<br />

Ein Vortrag zum Thema<br />

„Das Effizienzhaus Plus“<br />

beschließt die Effizienzhaustage<br />

am Montag, 16.<br />

Oktober. Referent Lars<br />

Beckmannshagen von der<br />

Informationsstelle Effizienzhaus<br />

Plus/Zebau<br />

GmbH erklärt, dass ohne<br />

Verzicht auf Ästhetik und<br />

Wohnkomfort Gebäude als<br />

kleine Kraftwerke gebaut<br />

werden können. Das Effizienzhaus<br />

Plus ist nicht an<br />

eine bestimmte Technologie<br />

gebunden, sondern<br />

kann durch intelligente<br />

Kombination effizienter<br />

Technologien realisiert werden.<br />

Die Veranstaltung der<br />

Initiative Klima(+) Oldenburg<br />

beginnt um 18 Uhr im<br />

Forum „Alte Fleiwa“, Alte<br />

Fleiwa 1 in Oldenburg.<br />

Das komplette Programm<br />

der Effizienzhaustage mit<br />

Terminen und Adressen findet<br />

sich unter:<br />

P @ www.klimaplus-oldenburg.de<br />

verbrauchen als vergleichbare<br />

Durchschnittsgebäude.<br />

Noch Baustelle ist das zukünftige<br />

KfW-Effizienzhaus<br />

55 in der Steubenstraße 38 in<br />

Oldenburg. Architekt Jann<br />

Kruse wird am Sonntag, 15.<br />

Oktober, von 16 bis 18 Uhr<br />

Rede und Antwort stehen. Als<br />

Anbau an ein bereits auf den<br />

Standard Effizienzhaus 55 saniertes<br />

Vorderhaus, entstehen<br />

ebenfalls als Effizienzhaus<br />

55 zwei Wohneinheiten<br />

in Massivbauweise. Zum Besichtigungstermin<br />

sind die<br />

Perimeterdämmung der erdnahen<br />

Bauteile, die Bohrung<br />

für die Wärmepumpe und die<br />

Verrohrung für die Lüftungsanlage<br />

fertig gestellt. Anhand<br />

von Plänen werden die weiteren<br />

Schritte erläutert. Vorgesehen<br />

sind eine Dachdämmung<br />

mit Holzfaserdämmplatten,<br />

eine Sole-Wasser-<br />

Wärmepumpe, eine Lüftungsanlage<br />

mit Wärmerückgewinnung<br />

und zur Nutzung<br />

erneuerbarer Energien eine<br />

Photovoltaik-Anlage. Im Vorderhaus<br />

(Altbau) kann eine<br />

Lüftungsanlage und eine<br />

Dachdämmung aus Holzfaserdämmplatten<br />

besichtigt<br />

werden.<br />

Auch zukünftige Bauherren<br />

nutzen die Effizienzhaustage<br />

gerne, um sich zu informieren,<br />

weiß Michaela Thomann,<br />

bei der Stadt Oldenburg<br />

zuständig für die Organisation:<br />

„Da kann man sich<br />

mal anschauen, wie eine Lüftungsanlage<br />

oder eine bestimmte<br />

Dämmung aussieht.“<br />

Dachfenster<br />

inspizieren<br />

HAMBURG/UST – Auch Dachfenster<br />

benötigen Pflege. In<br />

regelmäßigen Abständen sollte<br />

man die Scharniere nachfetten,<br />

den Zustand der Pollenfilter<br />

sowie der Dichtung<br />

an der Lüftungsklappe prüfen<br />

und diese gegebenenfalls austauschen,<br />

rät der Hersteller<br />

Velux. Im Herbst empfiehlt es<br />

sich, den Zwischenraum von<br />

Rahmen und Dacheindeckung<br />

zu säubern, damit sich<br />

keine Blätter und Schmutz ablagern<br />

und das Abfließen des<br />

Regenwassers verhindern.<br />

Außerdem sollten Holzfenster<br />

mit Lack nachbehandelt werden:<br />

klar lackierte Fenster alle<br />

vier Jahre, weiß lackierte nach<br />

sieben Jahren. Ausnahme:<br />

Dachfenster, die großer Hitze,<br />

starker Sonneneinstrahlung<br />

und hoher Luftfeuchtigkeit<br />

ausgesetzt sind, erhalten mindestens<br />

alle zwei Jahre einen<br />

frischen Anstrich.<br />

Flachdach muss<br />

wetterfest sein<br />

DORTMUND/UST – Spröde<br />

Dachbahnen, undichte Anschlüsse<br />

oder Risse und Falten<br />

sind Warnzeichen bei der<br />

Kontrolle eines Flachdaches.<br />

Schwachstellen in der Dachabdeckung<br />

führen dazu, dass<br />

Feuchtigkeit ins Gebäudeinnere<br />

eindringt. Wer erste Anzeichen<br />

entdeckt, sollte einen<br />

Fachmann hinzuziehen.<br />

Wochenend-Superkombi<br />

Verkäufe<br />

Kaufgesuche<br />

IMMOBILIEN<br />

VERMIETUNGEN<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ € <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ € <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

€ <br />

Seniorenwohngemeinschaft · Plätze frei · 044<strong>21</strong>/7737245<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

IMMOBILIEN<br />

MIETGESUCHE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

IMMOBILIEN<br />

VERKÄUFE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

IMMOBILIEN<br />

KAUFGESUCHE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.EDEN-Ardorf.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€ <br />

<br />

€<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

€<br />

€

SEITE 46 - NR. 246 ANZEIGEN-SONDERTHEMA<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

ANZEIGEN-SONDERTHEMA<br />

PLANEN · BAUEN · WOHNEN<br />

Mein Zuhause<br />

Dach rechtzeitig vom Profi überprüfen lassen<br />

SCHADEN Ist das Dach fehlerhaft, kann der Versicherungsschutz eingeschränkt sein – Jährlicher Check sinnvoll<br />

FRIESLAND/<strong>JW</strong> – Kein Dach<br />

kann jedem Unwetter trotzen.<br />

Das haben allen die Bilder der<br />

Stürme weltweit in den letzten<br />

Wochen verdeutlicht. Dennoch<br />

– oder vielleicht gerade<br />

deshalb – sollte jedes Dach<br />

mindestens jährlich von<br />

einem Fachbetrieb überprüft<br />

werden.<br />

„Gerade kleine unbeachtete<br />

oder nicht entdeckte Mängel<br />

sind in den meisten Fällen<br />

als ursächlich für kapitale<br />

Dachschäden anzusehen“.<br />

Darauf weisen die Landesinnungsverbände<br />

des Dachdeckerhandwerks<br />

hin. Nicht vorhandene<br />

beziehungsweise<br />

nicht vollständige Windsogsicherungen<br />

oder einzelne gelockerte<br />

Eindeckungselemente<br />

bieten Sturmböen eine Angriffsfläche<br />

und führen oft zu<br />

einer regelrechten „Kettenreaktion“<br />

– bis hin zur Abdeckung<br />

der gesamten Dachfläche.<br />

Für Hausbesitzer und<br />

Hausverwaltungen, die eine<br />

<br />

<br />

<br />

regelmäßige Dachüberprüfung<br />

unterlassen haben, kann<br />

das teuer werden. Denn Gebäudeversicherer<br />

stellen inzwischen<br />

nicht zuerst die Fra-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dachdecker & Reparatur-Service<br />

Rainer Thielemann<br />

Heideweg 16 · Schortens<br />

04461-758900<br />

✆ 015208970264<br />

Dachreparaturen nach einem Sturm können durch einen regelmäßigen Check fast immer<br />

vermieden werden.<br />

BILD: JULIAN STRATENSCHULTE<br />

• Dachrinnenerneuerung<br />

• Dachrinnenreinigung<br />

• Wohnraumfenster<br />

• Flach- und Ziegeldach<br />

Reparaturen aller Art<br />

• Beseitigung von<br />

Sturmschäden<br />

JOCHEN LANGE<br />

Dachdeckermeister<br />

26441 Jever<br />

Tel. 0 44 61 / 91 25 60<br />

Fax 0 44 61 / 91 25 61<br />

www.lange-dach.de<br />

Denn die gehört nach den Allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen<br />

der meisten Versicherer<br />

zu den „Obliegenheitspflichten“<br />

der Versicherungsge,<br />

ob Windstärke acht überschritten<br />

wurde. Immer öfter<br />

wird an erster Stelle nachgefragt,<br />

ob denn eine Dachüberprüfung<br />

stattgefunden hat.<br />

nehmer. Sie haben nämlich<br />

Vorsorge dafür zu treffen, dass<br />

ein versichertes Objekt in<br />

einem Zustand gehalten wird,<br />

der ein Schadensrisiko so weit<br />

wie möglich reduziert.<br />

Den Nachweis dafür können<br />

Hausbesitzer und Hausverwaltungen<br />

durch einen regelmäßig<br />

durchgeführten<br />

Dach-Check erbringen. Bei<br />

einem solchen Dach-Check<br />

werden die Ergebnisse auf<br />

bundesweit einheitlichen<br />

Checklisten zusammengefasst<br />

und vom ausführenden Betrieb<br />

bestätigt.<br />

Was viele Versicherte auch<br />

nicht wissen: Auch die Module<br />

der Solaranlagen sind oft als<br />

Dacheindeckungselemente<br />

eingestuft. Und damit sind sie<br />

ebenso gegen auftretende<br />

Windsogkräfte zu sichern wie<br />

ein beispielsweise Dachziegel.<br />

Mindestens ebenso wichtig<br />

wie die Sicherung gegen<br />

Sturmböen ist aber auch, dass<br />

ein Dach gegen Regeneintrieb<br />

Einbruchsicherheit fest einplanen<br />

PRÄVENTION Jedes Eigenheim kann lückenlos nachrüstet werden<br />

MODERN UND LEBENSWERT WOHNEN!<br />

Von der energetischen Sanierung bis zum Innen- und Bodendesign Ihres Hauses,<br />

von der Design-Beratung bis zum Gerüstbau sichert Nietiedt für Sie moderne<br />

Lebensqualität und den Werterhalt Ihres Besitzes.<br />

Setzen Sie jetzt auf die zertifizierte Qualität und Sicherheit der Nietiedt Gruppe.<br />

Kompetenz aus Wilhelmshaven!<br />

NIETIEDT GRUPPE · Gerüstbau · Oberflächentechnik · Malerbetriebe<br />

Zum Ölhafen 6 · 26384 Wilhelmshaven · Telefon 0 44 <strong>21</strong> / 3004 - 00<br />

Telefax 044 <strong>21</strong> / 30 04 - 0<strong>10</strong>0 · www.nietiedt.com · E-Mail info@nietiedt.com<br />

FRIESLAND/<strong>JW</strong> – Die dunklen<br />

Jahreszeiten sind Einbruchzeiten<br />

und viele Hausbesitzer<br />

verlassen sich auf ihr sprichwörtliches<br />

Glück. Das kann<br />

aber auch schief gehen. Die<br />

Statistik zeigt: alle zwei bis<br />

drei Minuten wird in Deutschland<br />

eingebrochen, die Gesamtschadenssumme<br />

addiert<br />

sich auf 500 Millionen Euro<br />

jährlich.<br />

Wer nicht Bestandteil dieser<br />

Statistik werden will, der<br />

sollte rechtzeitig vorbeugen.<br />

Dabei helfen neben den kriminalpolizeilichen<br />

Beratungsstellen<br />

auch Bausachverständige<br />

und Unternehmen<br />

für Sicherheitstechnik.<br />

Denn Einbruchsicherheit beginnt<br />

schon beim Neubau.<br />

Darauf weist der VPB ausdrücklich<br />

hin. Baubeschreibungen<br />

sehen heute häufig<br />

schon so genannte einbruchsichere<br />

Türen vor. Aber, so<br />

warnt der VPB: Einbruchsicher<br />

ist nicht gleich einbruchsicher.<br />

Die Türen müssen speziellen<br />

DIN-Normen (in diesem<br />

Fall der neu gefassten<br />

DIN EN 1627) genügen und<br />

sind dann ausdrücklich „geprüfte<br />

und zertifizierte einbruchhemmende<br />

Türen“.<br />

Diese Türen bestehen „aus<br />

einem Guss“, Türblatt,<br />

Schloss, Zarge und Beschlag<br />

sind genau auf einander abgestimmt,<br />

Schwachstellen ausgeschlossen.<br />

Solche strengen Normen<br />

gelten auch für „geprüfte und<br />

zertifizierte einbruchhemmende“<br />

Fenster, Rollläden,<br />

Zylinderschlösser, Gitter, Beschläge<br />

und sonstige Produkte<br />

zur Nachrüstung des Hauses<br />

gegen Einbrüche. Am Bau<br />

sollte auf alle Fälle vom Sachverständigen<br />

geprüft werden,<br />

ob die vertraglich vereinbarte<br />

Qualität auch wirklich geliefert<br />

wurde.<br />

Auch wer in einem alten<br />

Haus wohnt, der ist dunklen<br />

Gestalten nicht schutzlos ausgeliefert.<br />

Jedes Haus lässt sich<br />

nachrüsten, von der Tür bis<br />

zur Alarmanlage. Zu den neuralgischen<br />

Punkten im Einfamilienhaus<br />

gehören neben<br />

der Eingangstür die Keller-,<br />

Terrassen- und Balkontüren,<br />

vor allem letztere, wenn sie<br />

über Spaliere oder Regenrohre<br />

mühelos zu erreichen sind.<br />

...weil nicht nur die Nacht einbricht!<br />

Ihr Lieferant für • Schließanlagen und Schlösser<br />

• mechanische Sicherheitseinrichtungen<br />

-Sicherheit-GmbH<br />

www.Radtke-GmbH.de<br />

E-Mail: info@radtke-gmbh.de<br />

Tel. 0 44 <strong>21</strong>/2 33 00 · Fax: 2 55 33 · Gökerstr. 85 · 26384 W‘haven<br />

weitgehend sicher ist. Wird<br />

beispielsweise die „Regeldachneigung“<br />

von 22 Grad<br />

unterschritten, was bei den<br />

immer beliebteren Pultdächern<br />

und anderen flach geneigten<br />

Dächern der Fall ist,<br />

müssen Zusatzmaßnahmen<br />

unter der Eindeckung ausgeführt<br />

werden. Auch laienhaft<br />

eingebaute Dachfenster können<br />

bei heftigen Schauern<br />

dem Niederschlag Tür und<br />

Tor öffnen.<br />

Werden solche Mängel<br />

nach einem Unwetterschaden<br />

von der Versicherung festgestellt,<br />

kann das zu Abzügen<br />

bei der Schadensregulierung<br />

bis hin zum Verlust des Versicherungsschutzes<br />

führen.<br />

Daher die beiden wichtigsten<br />

Tipps der Dachexperten:<br />

Arbeiten rund um das Dach<br />

nur von qualifizierten Fachbetrieben<br />

ausführen lassen. Und<br />

das Dach mindestens jährlich<br />

im Rahmen eines Dach-<br />

Checks prüfen lassen.<br />

Ist ein Haus schlecht gesichert, ist es für Einbrecher kein<br />

Problem, ins Innere zu gelangen. BILD: POLIZEILICHE KRIMINALPRÄVENTION<br />

Eiben & Frank<br />

Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG<br />

Weiterhin viel Erfolg!<br />

Freiligrathstr. 296 · WHV · Tel. 0 44 <strong>21</strong> - 7 7438 88 · www.efst-gmbH.de<br />

Fenster, vor allem Kellerfenster<br />

müssen gesichert werden,<br />

aber auch Dachflächenfenster<br />

und Lichtkuppeln leisten dem<br />

Profi ungesichert keinen nennenswerten<br />

Widerstand.<br />

Wichtig ist die lückenlose<br />

Sicherung des Hauses, mahnt<br />

der VPB. Die Systeme müssen<br />

auf einander abgestimmt und<br />

vorschriftsmäßig eingebaut<br />

sein. Nur dann erfüllen sie tatsächlich<br />

ihren Zweck: Laut<br />

Kripo scheitern immerhin<br />

über ein Drittel aller Einbruchsversuche<br />

an den Sicherungsmaßnahmen<br />

in Häusern<br />

und Wohnungen.<br />

Alarmanlagen und<br />

Videoüberwachungen<br />

gibt es bei uns<br />

Kommunikationstechnik<br />

Inh. M. Krug<br />

26409 Wittmund<br />

Am Alten Feuerwehrhaus 1<br />

( 0 44 62 / 2 30 00<br />

www.carphone-wittmund.de

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong> ANZEIGEN-SONDERTHEMA<br />

NR. 246 - SEITE 47<br />

ANZEIGEN-SONDERTHEMA<br />

PLANEN · BAUEN · WOHNEN<br />

Mein Zuhause<br />

Vorsorge: Deutsche vertrauen auf das Eigenheim<br />

TREND Ob bauen oder kaufen: Mehr als die Hälfte der Deutschen nutzt die Immobilie bereits als Vorsorgeprodukt<br />

Kälte draußen,<br />

Wärme drinnen<br />

FRIESLAND/<strong>JW</strong> – Die Tage sind<br />

wieder kürzer und auch die<br />

Nächte werden frischer: der<br />

Herbst ist da. „Zeit also, sich<br />

nicht nur um die Temperaturen<br />

draußen, sondern auch in<br />

den eigenen vier Wänden zu<br />

sorgen. Mit neuen Wärmedämmfenstern<br />

kann man den<br />

Sommer im Haus auf das ganze<br />

Jahr ausdehnen und der<br />

Winter bleibt draußen vor der<br />

Tür“, erklärt Ulrich Tschorn,<br />

Geschäftsführer des Verbandes<br />

Fenster + Fassade (VFF).<br />

Licht und Wärme drinnen,<br />

Kälte draußen: Auf diese Parameter<br />

lassen sich die Vorzüge<br />

moderner Wärmedämmfenster<br />

herunterbrechen. Erreicht<br />

werden die guten Dämmwerte<br />

vor allem durch Edelgase<br />

im Scheibenzwischenraum,<br />

Beschichtungen, hochmoderne<br />

Abstandhalter zwischen<br />

den Fenstergläsern und effiziente<br />

Rahmen, Tugenden, die<br />

alten Fenstern aus der Zeit vor<br />

1995 noch fremd waren.<br />

... NUR DAS BESTE<br />

FÜR MEIN HAUS.<br />

Das Eigenheim gehört zu den häufigsten Formen der Vorsorge.<br />

FRIESLAND/<strong>JW</strong> – Für die Mehrheit<br />

der Deutschen ist das<br />

Eigenheim die beste Form der<br />

Altersvorsorge. Und das hat<br />

gute Gründe. Denn die Immobilie<br />

ist nicht nur ein stabiles<br />

Polster für die Zukunft, sondern<br />

bietet darüber hinaus<br />

eine Reihe weiterer Vorteile.<br />

75 Prozent der Deutschen<br />

sehen die selbstgenutzte Immobilie,<br />

also ein eigenes Zuhause,<br />

als sichere Altersvorsorge.<br />

Das geht aus dem aktuellen<br />

TNS Trendindikator <strong>2017</strong> hervor.<br />

Für knapp zwei Drittel der<br />

darin Befragten ist eine eigene<br />

Immobilie die beste Vorsorgeform<br />

– von denen, die bereits<br />

ein Eigenheim besitzen, sagen<br />

das sogar 83 Prozent.<br />

Mehr als die Hälfte der<br />

Deutschen nutzt die Immobilie<br />

bereits als Vorsorgeprodukt,<br />

meldet der Deutsche Sparkassen-<br />

und Giroverband in seinem<br />

jüngsten Vermögensbarometer.<br />

Damit ist Wohneigentum<br />

deutlich populärer als andere<br />

Formen der Altersvorsorge<br />

wie etwa die private Renten-<br />

oder Lebensversicherung.<br />

Dafür sieht Joachim Klein<br />

von der LBS gute Gründe: „Wer<br />

ins selbstgenutzte Eigenheim<br />

investiert, profitiert schon ab<br />

dem Tag des Einzugs von seiner<br />

Altersvorsorge. Er muss<br />

Sag’s durch Anzeigen<br />

Holzfeuer sorgt für wohlige Wärme<br />

sich keine Gedanken über<br />

mögliche Mieterhöhungen<br />

machen und kann sein Zuhause<br />

so gestalten, wie es den<br />

eigenen Vorstellungen und Bedürfnissen<br />

entspricht. Dazu<br />

kommt das gute Gefühl, dass<br />

die monatlichen Raten fürs<br />

Eigenheim in das eigene Vermögen<br />

fließen.“<br />

Im Idealfall ist die Immobilie<br />

bei Renteneintritt abbezahlt<br />

und das mietfreie Wohnen<br />

im Alter gesichert. Dabei<br />

hilft auch der Staat kräftig mit:<br />

Wer die eigenen vier Wände<br />

mit Hilfe eines Bausparvertrags<br />

finanziert, kann sich – sofern<br />

die Voraussetzungen dafür<br />

erfüllt sind – mit Wohn-<br />

Riester, der Wohnungsbauprämie<br />

oder der Arbeitnehmersparzulage<br />

staatliche Förderungen<br />

und Zuschüsse sichern.<br />

Darüber hinaus ist Bausparern<br />

Planungssicherheit<br />

garantiert. Denn bereits bei<br />

Vertragsabschluss werden sowohl<br />

die Spar- als auch die<br />

HEIZEN Gemütliche Atmosphäre dank Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen<br />

FRIESLAND/<strong>JW</strong> – Der Mensch<br />

spürt sofort, wenn es zu kalt<br />

ist. Auf seine Sinne und das<br />

Gefühl kann er sich meist verlassen.<br />

Fühlen ist lebenswichtig<br />

für das Wohlbefinden. Die<br />

Haut ist das größte und vielseitigste<br />

Sinnes- und Kontaktorgan.<br />

Mit speziellen Rezeptoren<br />

kann sie Temperatur,<br />

Druck, Berührung, Vibrationen<br />

und Schmerz wahrnehmen.<br />

Über die Haut reguliert<br />

der Körper auch seinen Wärmehaushalt.<br />

Daran sind ca.<br />

250 000 Kälterezeptoren und<br />

etwa 25 000 Wärmerezeptoren<br />

beteiligt. Gemeinsam<br />

messen sie ständig die Außentemperatur<br />

und melden sie<br />

dem Gehirn, damit es bei Abweichungen<br />

die Körpertemperatur<br />

wieder auf 37 Grad<br />

Celsius einstellen kann. Wer<br />

„fröstelt“ und eine „Gänsehaut“<br />

bekommt, den zieht es<br />

ziemlich schnell an gemütli-<br />

FENSTER<br />

Werksvertretung<br />

Hans-Georg Peters<br />

Telefon 04461 6070<br />

www.pollmann-renken.de<br />

PollmannundRenken<br />

Eine mächtige Flamme entsteht aus einem einzigen Funken ...<br />

• Kamine<br />

• Specksteinöfen<br />

• Kaminöfen<br />

• Kachelöfen<br />

• Gaskamine<br />

• Pelletöfen<br />

• Schornsteine<br />

Die beste Adresse<br />

für Gaskamine<br />

Branterei 25 · 26419 Schortens · Tel.: 0 44 61 / 8 27 67<br />

DPA-BILD: CARSTEN REHDER<br />

Sag’s durch Anzeigen<br />

Sag’s durch Anzeigen<br />

che Wärmequellen – zum Beispiel<br />

an den eigenen Kachelofen,<br />

Heizkamin oder Kaminofen.<br />

Ein echtes Holzfeuer in<br />

einem umweltfreundlichen<br />

Ofensystem ist der Inbegriff<br />

für gemütliche Wohnatmosphäre<br />

und Wohlbefinden,<br />

denn es ist ein Erlebnis für die<br />

Sinne. Das Feuer entfachen,<br />

die natürliche Struktur des<br />

Holzes fühlen, seinen Duft<br />

riechen, das Flammenspiel<br />

beobachten, das Knistern hören<br />

und die besondere Lichtstimmung<br />

genießen – Ofenbesitzer<br />

schätzen diese ursprüngliche<br />

Art der nachhaltigen<br />

Wärmeerzeugung, die Rituale<br />

und deren meditative<br />

Wirkung. Neben Lagerfeuerromantik<br />

und Faszination<br />

bringt ein Kachelofen, Heizkamin<br />

oder Kaminofen auch<br />

tiefe Anzeigen Entspannung helfen verkaufen!<br />

und positive<br />

Lebensenergie ins Haus.<br />

Ein echtes Holzfeuer als<br />

Quelle Anzeigen für helfen mehr Balance verkaufen! und<br />

Lebensqualität gehört heute<br />

für viele Hausbesitzer, Bauherren<br />

Sag’s durch und Renovierer Anzeigen! ganz<br />

Jeden Sonnabend MOTOR-JOURNAL<br />

Jeden Sonnabend<br />

REISEMARKT!<br />

ZEITUNGSLESER<br />

wissen mehr!<br />

INSERIEREN<br />

schafft Absatz!<br />

Ein Garant für Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden: Ein<br />

Kaminofen im heimischen Wohnzimmer.<br />

BILD: LEDA WERK<br />

INSERIEREN<br />

schafft Absatz!<br />

INSERIEREN<br />

schafft Absatz!<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

Brune-Mettcker-Druck<br />

Familien-Drucksachen<br />

aller Art liefert<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

Familien-Drucksachen<br />

aller Art liefert<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

Drucksachen<br />

selbstverständlich zum modernen<br />

Wohnambiente. Wer<br />

die persönliche Auszeit an<br />

einem modernen Kachelofen,<br />

Heizkamin oder Kaminofen<br />

entspannt genießen möchte,<br />

sollte bei der Qualität jedoch<br />

keine Kompromisse eingehen<br />

und Kontakt zu einem Profi<br />

aufnehmen.<br />

Klärtechnik auf höchstem Niveau<br />

Darlehenszinsen für die gesamte<br />

Laufzeit festgelegt. Die<br />

Möglichkeit zu kostenlosen<br />

Sondertilgungen sorgt für zusätzliche<br />

Flexibilität in der Finanzierung.<br />

Schöne<br />

Holzfenster<br />

mit 3-fach-Verglasung<br />

Tischlerei<br />

JOCHENS<br />

26446 Friedeburg<br />

Telefon 04465 / 1822<br />

tischlerei-jochens@ewetel.net<br />

Ausführung sämtlicher<br />

Bauhauptarbeiten<br />

Im Gewerbepark 34<br />

26446 Friedeburg<br />

Tel.: 0 44 65 - 4 23<br />

buero@meyerholz-bau.de<br />

Hauskläranlagen<br />

l Neubau<br />

l Nachrüstung<br />

l elektrischer Anschluss<br />

l Dichtigkeitsprüfung<br />

ALLES AUS EINER HAND!<br />

INSERIEREN<br />

SCHAFFT<br />

ABSATZ!<br />

l Standsicherheit<br />

l Wartung<br />

l Beratung vor Ort<br />

l Antragstellung<br />

Ihr Fachbetrieb aus Friedeburg<br />

Wilfried Oetjengerdes<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

Industriestraße 33 · Friedeburg<br />

Telefon 04465 / 8732 · Fax 04465 / 8524<br />

www.oetjengerdes-klaertechnik.de<br />

INSERIEREN<br />

SCHAFFT<br />

ABSATZ!<br />

info@oetjengerdes-klaertechnik.de<br />

Kleinkläranlagen<br />

INSERIEREN<br />

SCHAFFT<br />

ABSATZ!<br />

Telefon 0 49 44 / 60 60<br />

Am Dobben 4<br />

26639 Wiesmoor<br />

www.ammermann-gmbh.de<br />

DRUCKSACHEN<br />

BRUNE-METTCKER-<br />

DRUCK<br />

DRUCKSACHEN<br />

BRUNE-<br />

METTCKER-<br />

DRUCK<br />

eben<br />

HINRICHS<br />

– Tischlermeister –<br />

Fenster, Türen, Innenausbau,<br />

Rollläden, Markisen, Reparaturen,<br />

Fußböden, Fliegengitter u. a.<br />

Jever · Ziegelhofstraße 19<br />

Telefon 0 44 61- 9 25 6312<br />

TRAUERBRIEFE<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

TRAUERBRIEFE<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

TRAUERBRIEFE<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

TRAUERBRIEFE<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

Trauerbriefe<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

Trauerbriefe<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

TRAUERBRIEFE<br />

BRUNE-METTCKER<br />

DRUCK<br />

<br />

<br />

TRAUER<br />

BRIEFE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

†††††<br />

†††††<br />

BRUNE-METTCKER<br />

DRUCK<br />

TRAUER<br />

BRIEFE<br />

†††††<br />

Ers<br />

dan<br />

Fa<br />

Dru<br />

Familien-<br />

Drucksachen<br />

BRUNE-

SEITE 48 - NR. 246 IMMOBILIEN - ANZEIGEN<br />

SONNABEND, <strong>21</strong>. OKTOBER <strong>2017</strong><br />

IMMOBILIEN<br />

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />

Gemütliches Wohnhaus in ruhiger<br />

Lage. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Einfamilienhaus für die kleine Familie.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Besuchen Sie uns<br />

an unserem Stand!<br />

Gökerstraße Herr 125 Bernd g-h • 26384 Leifeling Wilhelmshaven<br />

Tel.: 044<strong>21</strong>– Bankkaufmann 500 und 566<br />

langjähriger www.tt-whv.de<br />

Immobilienberater<br />

Kooperations-Partner der<br />

Volksbank Wilhelmshaven eG<br />

Besuchen Sie uns<br />

an unserem Stand!<br />

Verkauf?<br />

Wir machen das!<br />

Gökerstraße 125 g-h • 26384 Wilhelmshaven<br />

0 Tel.: 44 61/7044<strong>21</strong>– 43 29 50 · 01500 51/62 82 566 24 42<br />

Büro: Siegfriedstr. www.tt-whv.de 7 · 26419 Schortens<br />

Kooperations-Partner der<br />

Volksbank Wilhelmshaven eG<br />

<br />

Anzeigen helfen verkaufen!<br />

KAPITALMARKT<br />

Einfamilienhaus in Jever<br />

Wohnfläche<br />

Grundstück<br />

Zimmer<br />

Baujahr<br />

Kaufpreis<br />

Wohnhaus in Jever<br />

Wohnfläche<br />

Grundstück<br />

Zimmer<br />

Baujahr<br />

Kaufpreis<br />

126 m²<br />

511 m²<br />

4<br />

1980<br />

195.000 €<br />

<strong>10</strong>0 m²<br />

752 m²<br />

5<br />

1957<br />

115.000 €<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Fliegerhorst<br />

OL / Metjendorf<br />

22. Oktober<br />

11 - 17 Uhr<br />

0441 - 936236-60 www.flohmaxx.de<br />

TEILAUFLAGE<br />

PROSPEKT<br />

BadeWerk<br />

Prospekt-Beilagen<br />

Der Bürgermeister<br />

Hinweisbekanntmachung<br />

Widmung von Gemeindestraßen für den öffentlichen Verkehr in<br />

der Stadt Schortens – Öffentliche Bekanntmachung gem. § 6<br />

Abs. 3 Niedersächsisches Straßengesetz (NStrG)<br />

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Schortens hat die Straßen<br />

„Hans-Wilhelm-Grahlmann-Straße“, „Schulbuschweg“ – 2. Teilstück,<br />

„Neu Abbickenhausen“ – Teilstück, „Oldenburger Straße“ – 3. Teilstück<br />

sowie „Plaggestraße“ als Gemeindestraßen übernommen und<br />

für den öffentlichen Verkehr gewidmet.<br />

Die vollständige Bekanntmachung erfolgt durch Aushang in den<br />

Bekanntmachungskästen in den Ortschaften der Stadt sowie im Internet<br />

unter http://www.schortens.de/bauen-wohnen/bekanntmachungen.html<br />

Schortens, <strong>21</strong>. Oktober <strong>2017</strong><br />

G. Böhling, Bürgermeister<br />

Stadt Jever<br />

Hinweisbekanntmachung<br />

Bauleitplanung der Stadt Jever; Außenbereichssatzung gemäß<br />

§ 35 Abs. 6 Baugesetzbuch (BauGB) für den Bereich Moorwarfen<br />

Nordost (Nelkenweg, An der alten Bundesstraße, Moorwarfer<br />

Gastweg Ost) hier: Auslegung gemäß § 35 Abs. 6 i.V.m. § 13<br />

Abs. 2 Ziffer 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch<br />

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Jever hat in seiner Sitzung am<br />

17. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong> die Auslegung des Satzungsentwurfs gemäß § 3 Abs.<br />

2 BauGB beschlossen. Der Geltungsbereich der Außenbereichssatzung<br />

umfasst die bebauten Bereiche am Nelkenweg, den Bereich<br />

östlich des Straßenzuges An der alten Bundesstraße zwischen Nelkenweg<br />

und Moorwarfer Gastweg und die bebauten Bereiche des<br />

östlichen Moorwarfer Gastweges.<br />

Der Planentwurf nebst Entwurfsbegründung nebst Umweltbericht<br />

liegen in der Zeit vom 30. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong> bis zum 6. 12. <strong>2017</strong> (einschl.) im<br />

Rathaus, Am Kirchplatz 11 (Abteilung 4 - Bauen und Stadtentwicklung,<br />

Zimmer 41/43), während der Dienststunden zur allgemeinen<br />

Einsichtnahme aus.<br />

Alternativ können die Entwürfe unter www.b-plan-service.de/b-server/Karte<br />

abgerufen und darüber auch Stellungnahmen abgegeben werden.<br />

Die vollständige Bekanntmachung erfolgt durch Aushang in den Bekanntmachungskästen<br />

der Stadt Jever sowie im Internet unter http://<br />

www.stadt-jever.de.<br />

Jever, den <strong>21</strong>. Oktober <strong>2017</strong> Jan Edo Albers, Bürgermeister<br />

Ersatzschlüssel?<br />

Sie können darauf warten.<br />

NEUE STRASSE<br />

26441 JEVER<br />

VERKAUF / ANKAUF / EMPFEHLUNGEN<br />

Sag’s durch Anzeigen<br />

TEILAUFLAGE<br />

PROSPEKT<br />

Ambiente<br />

Kaminholz trocken<br />

Tel. 0 44 52 / 78 08 oder<br />

01 60 / 93 74 01 31<br />

Drucksachen<br />

aller Art liefert<br />

BRUNE-METTCKER-DRUCK<br />

Sie möchten auch<br />

eine Beilage<br />

verteilen lassen?<br />

Info-Telefon<br />

04461/944-261<br />

Die Kreiswahlleiterin des<br />

Landtagswahlkreises 70 - Friesland<br />

Bekanntmachung<br />

Ergebnisse der Landtagswahl im Wahlkreis 70 Friesland<br />

Gemäß § 32 Nds. Landeswahlgesetz i.V.m. § 68 Abs. 8 Nds. Landeswahlordnung<br />

gebe ich das vom Kreiswahlausschuss in seiner<br />

Sitzung am 19. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong> festgestellte endgültige Wahlergebnis der<br />

Landtagswahl für den Wahlkreis 70 Friesland bekannt:<br />

Wahlberechtigte:85.4<strong>21</strong><br />

Wählerinnen und Wähler: 54.599<br />

Ungültige Erststimmen: 399<br />

Gültige Erststimmen: 54.200<br />

Ungültige Zweitstimmen: 351<br />

Gültige Zweitstimmen: 54.248<br />

I. Von den gültigen Erststimmen entfallen auf:<br />

Bewerberinnen / Bewerber Partei Erststimmen<br />

Damm, Jens CDU 13.953<br />

Lies, Olaf SPD 29.353<br />

Kliegelhöfer, Heike GRÜNE 3.292<br />

Etzold, Jost FDP 2.733<br />

Möller, Stephan DIE LINKE. 1.864<br />

Harms, Ronald AfD Niedersachsen 3.005<br />

Im Wahlkreis 70 Friesland ist damit der Wahlkreisbewerber Lies, Olaf – SPD – gewählt.<br />

II. Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf:<br />

LandeslisteZweitstimmen<br />

Christlich Demokratische Union Deutschlands<br />

in Niedersachsen (CDU) 14.458<br />

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 24.149<br />

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE) 4.333<br />

Freie Demokratische Partei (FDP) 4.558<br />

DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.) 2.183<br />

Alternative für Deutschland (AfD) Niedersachsen<br />

(AfD Niedersachsen) 3.178<br />

Bündnis Grundeinkommen Landesverband Niedersachsen –<br />

Die Grundeinkommenspartei (BGE) 56<br />

Deutsche Mitte – Politik geht anders…(DM) 47<br />

FREIE WÄHLER Niedersachen (FREIE WÄHLER) 226<br />

Liberal-Konservative Reformer Niedersachsen<br />

(LKR Niedersachsen) 23<br />

Ökologisch-Demokratische Partei,<br />

Landesverband Niedersachsen (ÖDP) 36<br />

Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz,<br />

Elitenförderung und basisdemokratische Initiative (Die PARTEI) 293<br />

PARTEI MENSCH UMWELT TIERSCHUTZ<br />

Landesverband Niedersachsen (Tierschutzpartei) 526<br />

Piratenpartei Niedersachsen (PIRATEN) <strong>10</strong>5<br />

V-Partei³ - Partei für Veränderung,<br />

Vegetarier und Veganer (V-Partei³) 77<br />

Jever, 19. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong> gez. Silke Vogelbusch, Kreiswahlleiterin<br />

Folgende öffentliche Sitzungen finden statt:<br />

• Mittwoch, 25. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong>, 17.00 Uhr, Ort: Bürgerhaus Schortens,<br />

Weserstraße 1, 26419 Schortens, Ausschuss für Stadtmarketing,<br />

Kultur und Tourismus<br />

Tagesordnung: 2. Quartalsbericht <strong>2017</strong> Teilhaushalt 14 – Stadtmarketing,<br />

Kultur und Tourismus; Bericht über die Bürgerhaus-Spielzeit;<br />

Sommerschließung der Stadtbücherei Schortens;<br />

Haushalt 2018 – Teilhaushalt Stadtmarketing, Kultur und Tourismus<br />

(THH 14).<br />

• Donnerstag, 26. <strong>10</strong>. <strong>2017</strong>, 17.00 Uhr, Ort: Rathaus Heidmühle,<br />

Oldenburger Straße 29, 26419 Schortens, Betriebsausschuss<br />

Stadtentwässerung<br />

Tagesordnung: Betriebsabrechnung 2016 zentrale Abwasserbeseitigung<br />

– Schmutzwasser; Betriebsabrechnung 2016 zentrale<br />

Niederschlagswasserbeseitigung; Bericht über die Entwicklung<br />

der Erträge und Aufwendungen; Bericht über laufende Baumaßnahmen;<br />

Eigenbetrieb Stadtentwässerung Haushalt 2018, Investitionsprogramm<br />

2018 - 20<strong>21</strong>.<br />

G. Böhling, Bürgermeister<br />

Wilhelmshavener<br />

Handwerkerbetriebe<br />

Wilhelmshavener<br />

arbeiten schnell, sauber, kompetent<br />

shavener Handwerkerbetriebe<br />

Jalousien- und Rollladenbau<br />

Sicherheitseinrichtungen<br />

kerbetriebe<br />

Rollladen · Markisen · Garagen-Rolltore<br />

Rollladenbau Morgenstern<br />

Wintergarten-Beschattungen<br />

...weil nicht nur die Nacht einbricht!<br />

Meisterbetrieb<br />

Sonnenschutzanlagen · Haustürvordächer<br />

Tidestraße 2 · 26388 Wilhelmshaven arbeiten · Tel. 044<strong>21</strong> - 502748<br />

Sektionaltore schnell, · Insektenschutz sauber, Tischler<br />

Ihr Lieferant<br />

kompetent<br />

Ihr für für • Schließanlagen • Alarm- und Schließanlagen<br />

und Schlösser<br />

• mechanische • Videoüberwachung Sicherheitseinrichtungen<br />

• Elektroanlagen<br />

Meisterbetrieb seit 1962<br />

Krabbenweg 11<br />

Polsterei<br />

26388 Wilhelmshaven<br />

-Sicherheit-GmbH<br />

Telefon 044<strong>21</strong>- 56478<br />

www.Radtke-GmbH.de<br />

<br />

GmbH E-Mail: Radtke-GmbH@t-online.de<br />

info@radtke-gmbh.de<br />

<br />

Tel. 0 44 <strong>21</strong>/2 33 00 · Fax: 2 55 33 · Gökerstr. 85 · 26384 W‘haven<br />

<br />

ll, sauber, Siedt Sonnenschutz kompetent<br />

<br />

<br />

Jalousien- und Rollladenbau<br />

Rollläden · Markisen · Jalousien<br />

<br />

<br />

Polsterei<br />

<br />

Siedt Sonnenschutz<br />

Meisterbetrieb seit 1962<br />

Krabbenweg 11<br />

FACHWERKSTATT FÜR POLSTERMÖBEL<br />

26388 Wilhelmshaven<br />

Ausführung sämtlicher Polsterarbeiten<br />

Greethun Breddewarder 11 · 26388 Weg Wilhelmshaven<br />

9 · 26388 Wilhelmshaven Telefon 044<strong>21</strong>- 56478<br />

Telefon 04423/<strong>21</strong>77 (0 23) <strong>21</strong> 77 · 04423/25 · Fax (0 449723) 25 97<br />

Rollläden · Markisen · Jalousien<br />

<br />

Telefon:<br />

(0 44 <strong>21</strong>)<br />

Telefax:<br />

FACHWERKSTATT FÜR POLSTERMÖBEL<br />

Ausführung sämtlicher Polsterarbeiten<br />

Greethun Breddewarder 11 · 26388 Weg Wilhelmshaven<br />

9 · 26388 Wilhelmshaven<br />

Telefon 04423/<strong>21</strong>77 (0 23) <strong>21</strong> 77 · 04423/25 · Fax (0 449723) 25 97<br />

20 34 35<br />

2012 46<br />

Telefon:<br />

(0 44 <strong>21</strong>)<br />

Telefax:<br />

Tischler<br />

GmbH<br />

20 34 35<br />

2012 46

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!