01.11.2017 Aufrufe

StuBay_News_"MeiZeit"– (Sommer 2017)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

DEIN SOMMER<br />

IM STUBAY<br />

SEITE 06<br />

DIE EVENT-<br />

HIGHLIGHTS <strong>2017</strong><br />

SEITE 07<br />

DER PERFEKTE<br />

AUFGUSS<br />

SEITE 16<br />

Ferienzeit<br />

isch mei Zeit<br />

4 Stunden zahlen &<br />

den ganzen Tag bleiben.<br />

gültig von 08.07. bis<br />

10.09.<strong>2017</strong><br />

(täglich gültig, auch an Wochenenden,<br />

gilt nur für den Badebereich;<br />

kombinierbar mit<br />

Bonus Card)


002<br />

NACHRICHT VON<br />

GEORG<br />

Als Geschäftsführer des <strong>StuBay</strong> freut es mich, dass wir nun kurz vor unserem<br />

dritten <strong>Sommer</strong> sprichwörtlich in den Startlöchern bzw. auf den Startblöcken<br />

stehen. Es hat sich einiges seit der Eröffnung im Oktober 2014 getan. Das <strong>StuBay</strong><br />

konnte sich ohne Zweifel in der Tiroler Schwimm- & Saunalandschaft etablieren<br />

und hat sich <strong>–</strong> nicht nur im Stubaital <strong>–</strong> als absoluter Hot Spot entwickelt. Die<br />

Besucherzahlen der regelmäßig stattfindenden Events, wie XXL-Saunanacht,<br />

Family-Splash oder PowerFitnessDay <strong>–</strong> bestätigen dies und motivieren täglich<br />

Höchstleitungen.<br />

Egal ob Sportler, Schwimmer, Kinder<br />

& Babys, Rutscher, Fitness-Enthusiasten,<br />

Erholungsuchende, Aufgussfreunde<br />

und Aufgussfreaks, kulinarische<br />

Genießer <strong>–</strong> sie alle kommen im<br />

<strong>StuBay</strong> voll auf ihre Kosten.<br />

Ab sofort auch Springer und Turner:<br />

denn vor Kurzem haben wir auf<br />

über 1.200 m² den Air-Parc (wieder)<br />

eröffnet. Und eines sei schon verraten:<br />

Diesmal bleibt er im <strong>Sommer</strong><br />

wie auch im Winter. Das heißt: Das<br />

<strong>StuBay</strong> bietet mit dem Air-Parc eine<br />

unglaublich große, wetterunabhängige<br />

und dauerhafte Spielwiese für<br />

impressum<br />

Gäste jeden Alters. Mehr dazu gibt es<br />

im Innern unseres neuen Magazins.<br />

Das Magazin „mei zeit” ist ein<br />

regelmäßig erscheinendes Medium,<br />

in dem wir Sie einladen, einen Blick<br />

hinter die Kulissen des <strong>StuBay</strong> zu<br />

werfen und mehr über Aktuelles,<br />

Events oder Vorhaben zu erfahren.<br />

Der größte Dank <strong>–</strong> neben unseren<br />

Gästen, die uns ständig motivieren<br />

unser Bestes zu geben <strong>–</strong> gebührt dem<br />

<strong>StuBay</strong>-Team, allen verantwortlichen<br />

Personen, sowie den beiden Gemeinden<br />

Fulpmes und Telfes, die diesen<br />

Erfolg ermöglichten. Daher wollen wir<br />

Ihnen in Zukunft, sowie auch in dieser<br />

Ausgabe, die Menschen vorstellen,<br />

die sich Tag für Tag um ein reibungsloses<br />

Funktionieren des Betriebes im<br />

Sinne unserer Gäste bemühen. Den<br />

Anfang machen unsere Bade- und<br />

Saunameister (Seite 16).<br />

Wir sehen uns im <strong>StuBay</strong>,<br />

Ihr Georg Schantl<br />

Geschäftsführer<br />

<strong>StuBay</strong> Freizeitcenter GmbH<br />

<strong>StuBay</strong><br />

Herausgeber:<br />

<strong>StuBay</strong> Freizeitcenter GmbH | Telfer Landesstraße 111 | 6165 Telfes | Österreich<br />

T +43 (5225) 62666 | F +43 (5225)62666-88 | E-Mail: info@stubay.at | www.stubay.at<br />

Idee, Satz & Gestaltung: © kraftplatzl.com, Gregor Ingenhaeff-Berenkamp in<br />

Kooperation mit egon’s Marketing, Egon Anderle<br />

Texte: TVB Stubai, Stubay, Georg Schantl, Gregor Ingenhaeff-Berenkamp, Egon Anderle,<br />

STMS / Stubaier Gletscher,<br />

Bilder: Archiv <strong>StuBay</strong>, fotolia.com, kraftplatzl.com, TVB Stubai, STMS / Stubaier Gletscher,<br />

Natasza Lichocka<br />

Genderhinweis<br />

Wir legen großen Wert auf Gleichbehandlung. Im Sinne einer besseren Lesbarkeit unserer<br />

Informationen und Angebote wurde von uns entweder die maskuline oder feminine<br />

Form von Bezeichnungen gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des<br />

jeweils anderen Geschlechts. Wenn wir also von Saunawarten, Mitarbeitern und/oder<br />

Gästen sprechen, meinen wir selbstverständlich auch immer Frauen. Wir danken für Ihr<br />

Verständnis und hoffen, dass sich Männer und Frauen gleichermaßen von unseren Angeboten<br />

und den Inhalten dieses Magazins angesprochen fühlen.


003<br />

MEI ZEIT<br />

SOMMER IM STUBAY<br />

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.<br />

Stubay <strong>–</strong> dein Freizeitcenter im Stubai.<br />

URLAUB DAHEIM: SCHWIMMEN,<br />

SONNEN & RELAXEN<br />

Ferienzeit<br />

isch mei Zeit<br />

4 Stunden zahlen &<br />

den ganzen Tag bleiben.<br />

gültig von 08.07. bis<br />

10.09.<strong>2017</strong><br />

(täglich gültig, auch an Wochenenden,<br />

gilt nur für den Badebereich;<br />

kombinierbar mit<br />

Bonus Card)<br />

<strong>StuBay</strong><br />

auf Facebook<br />

Der einfachste Weg, auch<br />

im <strong>Sommer</strong> top-informiert<br />

zu sein. Infos, Bilder,<br />

Gewinnspiele und vieles<br />

mehr <strong>–</strong> das ist <strong>StuBay</strong> auf<br />

Facebook<br />

facebook.com/<br />

stubayfreizeit<br />

Keine Lust auf Stau und Stress? Kein Geld für die Traumreise? Urlaub zu<br />

Hause hat Vorteile, birgt aber eine Tücke: Sie kommen nicht aus Ihrem<br />

Alltag heraus. In Wohnung oder Garten ist so viel zu tun. Die Firma ruft<br />

an. Plötzlich halten Sie inne an Bügelbrett, Schreibtisch oder Werkbank<br />

und fragen sich, wo Ihr Feriengefühl geblieben ist und wann endlich die<br />

Stressbewältigung anfangen kann. Wir sagen: jetzt <strong>–</strong> denn Freizeit isch<br />

dei Zeit.<br />

ERHOLUNG, SPASS & ACTION<br />

Was bedeutet Urlaub für Sie? Neues kennen zu lernen? Genussvolles<br />

Essen? Natur pur? Zeit für die Familie? Benennen Sie Ihre 3 Prioritäten.<br />

Und? Haben Sie es gemerkt? Ja, genau: Das alles finden Sie im <strong>StuBay</strong>.<br />

Hier können Sie unter anderem neues kennen lernen, wie zum Beispiel<br />

den PowerFitnessDay, oder wussten Sie schon, was Aquaboxing ist?<br />

Zudem können Sie hier auch vielfältig exquisite Speisen und Getränke<br />

genießen. Hier können Sie sich den Bauch von der Sonne in freier Natur<br />

liebkosen lassen <strong>–</strong> wenn Sie wollen sogar komplett hüllenlos, im<br />

<strong>StuBay</strong>-Saunaparadies. Hier können Sie aber auch mit Ihrer gesamten<br />

Familie zu moderaten Preisen ein, zwei oder auch mehr Tage in Folge<br />

unvergessliche Momente im Wasser, am Beachvolleyplatz oder bei einem<br />

Cappuccino auf der Bistro-Terrasse genießen.<br />

DAS WETTER SPIELT KEINE ROLLE<br />

Wetterunabhängig bietet das <strong>StuBay</strong> die perfekten Gründe für einen<br />

Urlaub daheim inmitten der Stubaier Bergwelt. Mit seinem großzügig<br />

gestalteten Indoor-Bereich wird dem schlechten Wetter keine Chance<br />

gegeben. Das 25-Meter-Sportbecken, das Erlebnisbecken mit Strömungskanal<br />

und Sprudelliegen, das Kinderbecken für unsere Kleinsten,<br />

der Whirlpool oder die beiden Erlebnisrutschen bieten unseren<br />

Gästen die passenden Attraktionen. Scheint die Tiroler <strong>Sommer</strong>sonne,<br />

dann geht es ab in den großzügig gestalteten Außenbereich. Sport- und<br />

Erlebnisbecken, Kinderbecken, Kinderrutsche, Kinderspielplatz, die<br />

weitläufige Liegewiese, der Beachvolleyball- und Fußballplatz, sowie die<br />

Erlebnisgastronomie <strong>–</strong> das alles und noch viel mehr macht Ihren Urlaub<br />

erst zum Urlaub.<br />

Genießen Sie Ihre Zeit in angenehmer und entspannter Atmosphäre,<br />

weitab von Stress und Hektik <strong>–</strong> weil Freizeit isch mei Zeit.


004<br />

FUN 4 KIDS<br />

UND DAS GEHEIMNIS<br />

ZUFRIEDENER ELTERN<br />

Schwimm<br />

kurse<br />

für Babys und Kiddies<br />

bietet das <strong>StuBay</strong><br />

in Kooperation mit<br />

der Schwimmschule<br />

Aquasports. Mehr Infos<br />

dazu unter<br />

www.stubay.at<br />

BADEVERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

Sowohl bei kleinen als auch größeren Kids ist es immer wieder ein Highlight, wenn es heißt: Heute gehen wir schwimmen. Was für die kleinen<br />

Wasserflöhe nach Spaß und purem Vergnügen klingt, ist bei den Eltern oft mit Stress und Anspannung verbunden. „Was, wenn sich mein Kind<br />

langweilt?”, „Das wird heute wieder anstrengend” <strong>–</strong> solche oder ähnliche Gedanken kreisen in den Köpfen so mancher Eltern. Aber halt: Das<br />

muss nicht sein. Denn wenn sich die Familie zu einem Schwimmtag im <strong>StuBay</strong> entscheidet, muss man sich keine Sorgen mehr machen.<br />

Kinder, jetzt geht’s los. Für die<br />

kleinen Wasserflöhe heißt es<br />

Planschen, Toben und viel Spaß<br />

im wohlig warmen Wasser. Hier<br />

darf gelacht und gespielt werden.<br />

Das Angebot an Attraktionen<br />

lässt erst gar keine Langweile<br />

aufkommen und die Kids können<br />

ungestört und doch unter Aufsicht<br />

ihrem Vergnügen nachgehen. So<br />

sorgt zum Beispiel der Rutschturm<br />

mit seinen zwei Erlebnisrutschen<br />

für eine gehörige Portion Nervenkitzel<br />

und die Sprudelliegen im<br />

Indoor-Erlebnisbecken kitzelten<br />

an den Fußsohlen. Die Kleinsten<br />

können im Babybecken gemeinsam<br />

mit Mama und Papa planschen<br />

und anschließend gibt es<br />

selbstgemachte Potato Wedges<br />

im angrenzenden Bistro.<br />

Das <strong>StuBay</strong> bietet für alle Kids die<br />

passende Abwechslung und ein<br />

erlebnisreiches Angebot. Somit<br />

können auch die Eltern den Tag<br />

und die Freizeit genießen.<br />

INDOOR-BEREICH<br />

Idealerweise gleich neben der<br />

Gastronomie gelegen, umringt von<br />

Ruheliegen, liegt das Indoor-Baby-Becken<br />

mit Kinderrutsche und<br />

wasserspuckenden Tieren, die<br />

zum Spielen einladen. Für Wagemutigere<br />

gibt es den Rutschturm.<br />

Und was der zu bieten hat, lässt<br />

keine Wünsche mehr offen. Da<br />

ist zum einen die Reifenrutsche.<br />

Du saust mit „Lichtgeschwindigkeit”<br />

und coolen Lichteffekten<br />

durch die Röhre einem magischen<br />

Highlight entgegen. Aber es geht<br />

noch schneller <strong>–</strong> mit der Highspeedrutsche.<br />

Dort können kleine<br />

wie auch große Kinder (kleine nur<br />

zusammen mit Mama oder Papa)<br />

ungebremst über 130 Meter bergab<br />

sausen und am Ende in das<br />

“Landebecken” eintauchen.<br />

Als Abschluss kann man sich<br />

im Indoor-Erlebnisbecken den<br />

Rücken auf den Sprudelliegen<br />

massieren lassen. Das begeistert<br />

nicht nur die großen Gäste. Denn<br />

einmal im Erlebnisbecken, einmal<br />

von den Sprudelliegen gekitzelt,<br />

sind die Kinder nur schwer wieder<br />

raus zu bekommen.<br />

OUTDOOR -BEREICH<br />

Im Outdoorbecken mit riesengroßem<br />

Sonnensegel können die<br />

kleinsten Gäste nach Herzenslust<br />

Planschen und Spielen, ohne einen<br />

Sonnenstich zu bekommen.<br />

Und die Eltern? Die Eltern können<br />

das Treiben ungestört von der<br />

kostenlosen Sonnenliege oder<br />

vom gemütlichen Lümmelsack<br />

aus beobachten.<br />

Bei der Triple-Rutsche haben die<br />

Kiddies freie Wahl: rasant, bewegt<br />

oder gemütlich. Die breite Dreierrutsche<br />

garantiert mit zehn Metern<br />

Länge sicheren Rutschspaß<br />

im Freien. Und dann ist da noch<br />

der Spielplatz. Hier gibt es so<br />

viel zu Erleben und zu Entdecken.<br />

Ausgelassenes Klettern,<br />

Schaukeln, Wippen und Rutschen,<br />

und diesmal ganz ohne Wasser,<br />

aber auch Beachvolleyball und<br />

Fußballplatz runden das Kids-Angebot<br />

im <strong>StuBay</strong> ab.


INTERSPORT PITTL<br />

Kirschstraße 1<br />

6166 Fulpmes<br />

Tel. +43 (0)5225 62428<br />

Fax +43 (0)5225 62428-14<br />

005<br />

Öffnungszeiten <strong>Sommer</strong>:<br />

MO bis FR 08.30<strong>–</strong>12.00 | 15.00<strong>–</strong>18.00 Uhr<br />

SA 08.30<strong>–</strong>12.00<br />

intersport-pittl@aon.at<br />

www.intersport-pittl.at<br />

Bei Intersport Pittl finden Sie den richtigen<br />

Schuh mit dem passenden Fußbett.<br />

WANDERN | TREKKING<br />

HOCHGEBIRGE | RUNNING | FREIZEIT<br />

Die perfekte Passform Ihrer Schuhe<br />

ist abhängig vom Fußbett.<br />

FUSS UND SCHUH ALS<br />

HARMONISCHE EINHEIT<br />

Das Wohlbefinden des Fußes wirkt<br />

sich auf den ganzen Körper aus.<br />

JEDER FUSS IST<br />

EINZIGARTIG<br />

UNSERE MARKEN


006<br />

EIN GEWINN FÜR<br />

DIE FREIZEIT<br />

IM STUBAITAL<br />

GROSSE SPRÜNGE<br />

MACHT MAN NUR IM AIR-PARC<br />

EINZIGARTIG IN ÖSTERREICH<br />

Der sogenannte Air-Parc bietet mehrere Stationen, in denen Trendsportarten betrieben werden können. So stehen Parcours, eine große<br />

Rampe zum Springen mit Skateboards, sowie mehrere Trampoline zur Verfügung. Absolutes Highlight sind zwei 30 m 2 große Freestyle-<br />

Trampolins <strong>–</strong> einzigartig in ganz Österreich. Abgesichert ist alles mit großflächigen Airbags.<br />

SICHERHEIT STEHT AN OBERSTER STELLE<br />

Mit dem Angebot trifft Air-Parc-Erfinder Christian Haslwanter den Nerv<br />

der Zeit und auch vieler Sportler. Das neue Trendsport-Paradies AIR-<br />

PARC ist eine 1.280 m 2 große Indoor-Halle, nutzbar für alle Altersklassen.<br />

Bevor man sich allerdings in die Airbags „schmeißen” kann, bedarf<br />

es einer Einweisung, damit auch wirklich alles ohne Verletzungen vonstatten<br />

geht. Diese Einweisung erfolgt durch einen zertifizierten Trainer<br />

beim Erstbesuch und erst im Anschluss daran erhält man seine persönliche<br />

Aircard, die zu weiteren Eintritten berechtigt.<br />

PLAYGROUND FÜR GROSS UND KLEIN<br />

Air-Parc bietet ein neuartiges Sportangebot mit Zugang zu den neuen<br />

Trendsportarten. Die Installation ist so konzeptioniert, dass Teile der<br />

Halle von Kindern wie auch von Profiteams genutzt werden können.<br />

So gibt es speziell für die Kleinsten eine Chill-and-Kids-Area mit Playground<br />

und Hüpfburg. Die Anlage ist auch nicht von der Stange und<br />

speziell auf die Bedürfnisse der Trendsportbegeisterten angepasst:<br />

SPASS AN BEWEGUNG OHNE DRUCK<br />

Mit 2 Supertampolins à 5 x 5 Metern, 2 Eurotrampolins mit Jumps in ein<br />

Mega-Airbag-Luftkissen, 2 Eurotramps mit Spine, einer BigAir-Rampe,<br />

einem 60 m 2 großen Airfield, eigener Parcour-Freerunning-Area, mehreren<br />

Walltrampolins sowie einer Miniramp zum Skaten bietet Air-Parc<br />

alles was das Herz leidenschaftlicher Freeskier, Snowboarder, Surfer,<br />

Skater, aber auch wagemutiger Parkour-Runner höher schlagen lässt.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN & PREISE<br />

Montag-Freitag: 14<strong>–</strong>20 Uhr | Samstag, Sonn- & Feiertag: 13<strong>–</strong>20 Uhr<br />

Eintrittspreise: *Kinder unter 9 Jahren nur in Begleitung mit einer Aufsichtsperson<br />

Kind/Jugend(6-15 Jahre)*: Erstbesuch € 21 - jeder weitere Besuch € 15<br />

Erwachsene(ab 16 Jahren): Erstbesuch € 29 - jeder weitere Besuch € 21<br />

Aufenthaltsdauer bei Erstbesuch ganztägig. Bei weiteren Besuchen<br />

gelten die Preise für 2 Stunden.<br />

30% Ermäßigung mit der Stubai super card.<br />

Gruppentarife ab 8 Personen.<br />

Weitere Informationen unter www.air-parc.com.at


STUBAY’S EVENT-HIGHLIGHTS <strong>2017</strong><br />

Da können Sie was erleben<br />

007<br />

Ferienzeit<br />

isch mei Zeit<br />

4 Stunden zahlen &<br />

den ganzen Tag bleiben.<br />

gültig von 08.07. bis<br />

10.09.<strong>2017</strong><br />

(täglich gültig, auch an Wochenenden,<br />

gilt nur für den Badebereich;<br />

kombinierbar mit<br />

Bonus Card)<br />

GIANT JUMP<br />

POWERFITNESS<br />

FAMILY SPLASH<br />

SUMMER OPEN<br />

<strong>Sommer</strong>-Action pur ist angesagt.<br />

Sprünge aus bis zu 10 Metern<br />

Höhe sind möglich und dennoch<br />

landet man sicher und butterweich.<br />

DJ Christian Sigl untermalt<br />

die Action mit coolem Clubsound<br />

und die Gastronomie bietet ein<br />

BBQ vom Holzkohlengrill.<br />

An diesen Tagen bringt<br />

Body&Soul-Trainerin Katharina<br />

das Wasser zum Kochen. Bei den<br />

Einheiten „Aqua Boxing“ und<br />

„Pumping Aqua“ werden die Kalorien<br />

nur so schmelzen. Jeweils<br />

um 11.00 und 14.00 Uhr | Dauer<br />

50 min.<br />

Der Badespaß für die ganze<br />

Familie, powered by Hypo Tirol.<br />

Rutsche was das Zeug hält,<br />

erklimme die Riesenkrake oder<br />

lass dich von unserem Kinderprogramm<br />

begeistern. In der<br />

Kreativwerkstatt gibt es für alle<br />

Kids die passenden Alternativen<br />

(von 14.00 bis 17.00 Uhr)<br />

Die große <strong>Sommer</strong>-Party<br />

anlässlich der Eröffnung des<br />

<strong>StuBay</strong>- Außenbereiches. DJ<br />

Christian Sigl wird mit heißen<br />

Rhythmen den Ton angeben. Für<br />

coole Drinks und heiße Kulinarik<br />

sorgt unsere Gletscher-Gastronomie.<br />

29.-30.07.<strong>2017</strong><br />

www.stubay.at<br />

27.05. | 24.06. | 26.08.<strong>2017</strong><br />

www.stubay.at<br />

20.05. | 10.06. | 08.07. | 12.08. |<br />

09.09.<strong>2017</strong><br />

www.stubay.at<br />

25.05.<strong>2017</strong><br />

www.stubay.at<br />

Kurz notiert …<br />

Beach-Volley gratis<br />

Macht einfach Spaß und liegt voll im Trend.<br />

Der topgepflegte Beachvolleyballplatz steht<br />

allen Badegästen zu den Öffnungszeiten<br />

kostenlos zur Verfügung. Es ist genau der<br />

richtige Ort, um sich aktiv zu betätigen und<br />

einmal so richtig Gas zu geben.<br />

www.stubay.at<br />

Aktiv-Donnerstag<br />

Immer donnerstags ab 11.30 Uhr gibt es gemeinsam<br />

mit unseren Bademeistern<br />

20 Minuten kostenlose Wassergymnastik.<br />

Auf geht’s zum schonenden Muskeltraining<br />

im Wasser <strong>–</strong> das hält Körper & Geist in<br />

Schwung.<br />

MEHR INFORMATION:<br />

www.stubay.at<br />

<strong>StuBay</strong>-Bonus Card<br />

Mit dieser Card ganz einfach preiswerter und<br />

bargeldlos das <strong>StuBay</strong> besuchen <strong>–</strong> egal ob<br />

Eintritt, Shop oder Gastronomie.<br />

IHR PREISVORTEIL<br />

€ 100 geladene Bonus-Card <strong>–</strong><br />

10 % Ermäßigung auf alle regulären Eintritte<br />

€ 300 geladene Bonus-Card <strong>–</strong><br />

15 % Ermäßigung auf alle regulären Eintritte<br />

<strong>StuBay</strong>-Gutscheine<br />

Sie suchen das passende Geschenk, um<br />

ihren Lieben eine Freude zu bereiten?<br />

<strong>StuBay</strong>- Gutscheine sind die passende<br />

Lösung. Diese können jederzeit und bequem<br />

im ONLINE SHOP, oder zu den Öffnungszeiten<br />

direkt an der Kassa erworben werden.<br />

MEHR INFORMATION:<br />

www.stubay.at<br />

XXL SAUNA-NACHT<br />

Jeden ersten Samstag im Monat verzaubern<br />

wir Sie ab 18:00 Uhr mit einem ganz<br />

speziellen Aufgussprogramm. Unsere<br />

Sauna-Meister begeistern mit eigenen Duftkreationen<br />

und einer unverwechselbaren<br />

Choreographie. Bis 24 Uhr hat das Saunaparadies<br />

geöffnet.<br />

MEHR INFORMATION:<br />

www.stubay.at


GRENZENLOSE FR<br />

AUF AUGENHÖHE MIT DEM<br />

008<br />

WENN DER TRAUM VOM FLIEGEN WAHR WIRD<br />

Erleben Sie im Stubai Ihren persönlichen Traum vom Fliegen und ziehen Sie frei wie der Adler durch die Lüfte. Gemeinsam mit den top ausgebildeten<br />

Gleitschirm-Profis heben Sie mit nur wenigen Schritten zu einem einmaligen Tandemflug ab. Gleiten Sie schwerelos durch die Lüfte und<br />

genießen Sie das einmalige Bergpanorama bis hin zum Stubaier Gletscher. Ob jung oder alt, ein Gleitschirm-Tandemflug ist vom Kind bis ins hohe<br />

Alter ein unvergessliches Erlebnis <strong>–</strong> vom Adrenalinkick ganz zu schweigen.<br />

Haben Sie gewusst, dass die ersten Ideen für das Gleitschirmfliegen von<br />

NASA-Ingenieuren stammen? Die amerikanische Weltraumbehörde<br />

patentierte kurz nach dem Zweiten Weltkrieg Pläne für ein Fluggerät,<br />

welches gänzlich aus Stoff besteht. Ehe sich jedoch der erste wahre<br />

Gleitschirm- bzw. Paragleit-Pilot in die Lüfte erhob, zählte man bereits<br />

die späten Sechzigerjahre des vergangenen Jahrhunderts.<br />

TANDEMFLÜGE<br />

Dank eines etwas größeren Schirms, welcher mehr Gewicht tragen<br />

kann, sind heutzutage auch Gleitschirm-Tandemflüge möglich, bei<br />

denen ein „Passagier“ komplett gefahrlos mitgenommen werden kann.<br />

Ohne jegliche Vorkenntnisse entdecken Sie die schönsten Plätze der<br />

Stubaier Bergwelt bei einem Tandemflug aus der Vogelperspektive.<br />

Unsere staatlich geprüften Piloten zeigen Ihnen, wie schön und erhaben<br />

das Gefühl ist, den Boden unter den Füßen zu verlieren und lautlos ins<br />

Tal zu gleiten. Freiheit pur mit atemberaubendem Ausblick.<br />

KRIBBELN IM BAUCH<br />

Die beiden Flugschulen „Fly Stubai <strong>–</strong> Lorenz Peer“ und „Human Eagle<br />

<strong>–</strong> Alban Klose“ fliegen ganzjährig im Stubaital. Je nach Wind und Wetterlage<br />

wählt Ihr Tandempilot den richtigen Startplatz. Die Flugdauer<br />

beträgt beim Tandemflug zirka 20 Minuten. Der Ausgangspunkt für<br />

den unvergesslichen Gleitschirmflug ist die Talstation (Parkplatz) beim<br />

„Elferlift“ in Neustift oder der „Schlick 2000“ im Fulpmes.<br />

Beim Startplatz angekommen erleben Sie bereits die lockere und entspannte<br />

Atmosphäre, bei der sogar weniger mutige Teilnehmer das


009<br />

EIHEIT<br />

STEINADLER<br />

Wer am höchsten<br />

fliegt, sieht am<br />

weitesten<br />

aus: Richard Bach, Die Möwe Jonathan<br />

Kribbeln im Bauch verlieren. Erst wenn alle offenen Fragen beantwortet wurden, geht es zu<br />

kurzen und verständlichen Startvorbereitungen. Die Begeisterung und das Adrenalin werden<br />

Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern, das Sie so schnell nicht mehr ablegen können. Mit<br />

nur ein paar gemeinsamen Anlaufschritten heben Sie ab und sind auf Augenhöhe mit dem<br />

Tiroler Adler.<br />

FASZINATION PARAGLIDING & CO.<br />

Stress und Hektik werden Ihnen wie Fremdwörter erscheinen. Dieses Gefühl, den Moment zu<br />

erleben und schwerelos die warmen Sonnenstrahlen zu spüren ist einzigartig <strong>–</strong> man nennt<br />

es Faszination Paragliding. Machen Sie Ihren Urlaub zum Erlebnis.<br />

Vielleicht entdecken Sie sogar Ihre neue große Leidenschaft! Und wenn dies passieren sollte,<br />

bietet die Flugschule „Human Eagle“ die passenden Ausbildungen zum Piloten an. Alternativ<br />

wandern Sie mit bei „Hike and Fly“. Genussvoll rund 1.000 Höhenmeter auf Wanderwegen<br />

aufsteigen und vom individuell idealen Startplatz abheben.<br />

GLEITSCHIRM-TANDEMFLÜGE<br />

FLY STUBAI Lorenz Peer<br />

Info & Anmeldungen Parkplatz Elferlift<br />

Moos 12 | 6167 Neustift im Stubai<br />

Tel. +43 (0)664 / 444 26 94<br />

peerlorenz@gmx.at<br />

www.fly-stubai.at<br />

FLUGSCHULE<br />

HUMAN EAGLE Alban Klose<br />

Lange Gasse 64 | 6165 Telfes im Stubai<br />

Tel. +43 (0)664 / 40 99 663<br />

alban@humaneagle.com<br />

www.humaneagle.com


010<br />

EASY SHOPPING<br />

ZEIT UND GELD SPAREN <strong>–</strong> SO FUNKTIONIERT’S<br />

Computer, Tablet oder Smartphone starten. Online-Shop besuchen. Produkt auswählen. Bestellen. Bezahlen. Ausdrucken. Um Öffnungszeiten<br />

müssen Sie sich beim <strong>StuBay</strong>-Onlineshop keine Gedanken mehr machen. Hier können Sie 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche die Produkte<br />

Ihrer Wahl bestellen. Und das Beste: Beim Onlineshop müssen Sie sich nicht an einer Kassa anstellen und warten, bis Sie an der Reihe sind.<br />

Sonntag Nachmittag. Es regnet.<br />

Die Entscheidung ist gefallen.<br />

Heute geht es ins <strong>StuBay</strong>. An<br />

der Kassa brauchen Sie nur mehr<br />

bequem ihr Chiparmband für den<br />

Eintritt abholen und den Online<br />

Gutschein abgeben. Nichts steht<br />

dem ungestörtem Badevergnügen<br />

mehr im Wege..<br />

SO FUNKTIONIERT DER<br />

STUBAY-ONLINESHOP<br />

• Buchung starten<br />

• Artikel wählen<br />

• Im Warenkorb finden Sie<br />

eine Zusammenfassung aller<br />

gewählten Artikel<br />

• Buchung bestätigen<br />

• mit Kreditkarte oder per Paypal<br />

bezahlen<br />

• Sie erhalten per Mail eine<br />

Buchungsbestätigung<br />

• E-Ticket ausdrucken oder auf<br />

das Tablet, Smartphone laden<br />

und schon geht’s Richtung<br />

<strong>StuBay</strong>.<br />

WERTGUTSCHEINE <strong>–</strong><br />

DIE GESCHENKSIDEE<br />

Sie können auch die beliebten<br />

<strong>StuBay</strong>-Wertgutscheine über<br />

den Onlineshop erwerben. Diese<br />

Gutscheine sind das optimale Geschenk<br />

für jeden Anlass.<br />

Bei weiteren Fragen rund um den<br />

<strong>StuBay</strong>-Online Shop steht Ihnen<br />

das <strong>StuBay</strong>-Team täglich zwischen<br />

10.00 und 17.00 Uhr persönlich<br />

zur Verfügung.<br />

Sie erreichen uns telefonisch<br />

unter +43 (0)5225 62666.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

www.stubay.at<br />

<strong>Sommer</strong>lektüre.<br />

Spannend. Berührend. Heiter. Informativ.<br />

Dietmar Wachter<br />

Das Mädchen Dori<br />

Inspektor Matteo ermittelt.<br />

Sein letzter Fall<br />

978-3-85093-368-1<br />

196 S., € 12,90 (A) | € 12,50 (D)<br />

alle Wachter-Krimis lieferbar<br />

Kahn Sepp<br />

Zwei Bauern im Fitness-Studio<br />

978-3-85093-374-2<br />

ca. 120 S., € 16,50 | € 16,10 (D)<br />

erscheint Juni <strong>2017</strong><br />

Was tut ein Bauer, wenn ihm zu<br />

Weihnachten ein Gutschein zum<br />

Besuch eines Fitness-Studios<br />

geschenkt wird? Er sucht sich einen<br />

Freund, der ihn bei diesem<br />

Abenteuer begleitet <strong>–</strong> und mit dem<br />

sammelt Sepp Kahn Erfahrungen<br />

in einer für Bauern weitgehend unbekannten<br />

Welt. In „Zwei Bauern<br />

im Fitness-Studio“ erzählt der Oslbauer<br />

aus Itter in bekannt eigener<br />

Sprache Geschichten aus einem<br />

für ihn neuen Alltag. Schon die bei<br />

der Führung durch das Studio unerwartete<br />

Begegnung mit Nackten<br />

im Saunabereich rüttelt massiv am<br />

Weltbild des Landwirts. Was Kahn<br />

erzählt, stimmt nachdenklich, strapaziert<br />

gleichzeitig aber auch die<br />

Lachmuskeln.<br />

Jürgen Preimesberger<br />

Code Alpha. Coole Drinks und bittere Pillen<br />

Ein Schiffsarzt auf Kreuzfahrten<br />

978-3-85093-359-9<br />

176 S., € 22,50 (A) | € 21,90 (D); farbig illustriert<br />

lieferbar<br />

Wolfgang Ingenhaeff-Berenkamp<br />

St. Georgenberg. Die Felsenabtei in den Tiroler<br />

Bergen. Geschichte & Bedeutung<br />

978-3-85093-375-9<br />

58 S., ca. € 7,50 (A) | ca. € 7,30 (D); farbig illustriert<br />

erscheint Mai <strong>2017</strong><br />

Drei Bauern auf Wallfahrt<br />

978-3-85093-344-5<br />

2. Auflage, lieferbar<br />

Sepp Kahn<br />

Ein Bauer auf Kur<br />

978-3-85093-328-5<br />

2. Auflage, lieferbar<br />

Ein ganz normaler Fernsehabend<br />

und andere Kurzgeschichten<br />

978-3-85093-054-3<br />

8. Auflage, lieferbar<br />

Mehr Buchauswahl unter<br />

www.berenkamp.at<br />

Loewit Susanne<br />

Tiroler Sagen. Bis in alle Gegenwart.<br />

978-3-85093-372-8<br />

128 S., farbig illustriert<br />

€ 19,90 | € 19,40 (D)<br />

erscheint Juni <strong>2017</strong><br />

www.berenkamp.at


011


012<br />

TIROL SCHMECKEN<br />

UND DEN GLETSCHER<br />

GENIESSEN


Heimatgefühle, Zeit<br />

für Genuss und die<br />

Liebe zu Tirol<br />

10 UHR MORGENS BEIM<br />

SONNTAGSBRUNCH IM<br />

STUBAITAL<br />

Bienen summen, Kuhglocken läuten und die<br />

ersten Sonnenstrahlen tauchen das À-lacarte-Restaurant<br />

<strong>StuBay</strong> in warmes Licht. Ein<br />

Gast lehnt sich genüsslich auf seiner Bank<br />

zurück und streckt die Beine zufrieden weit<br />

von sich. Der Duft von gerösteten Hochland-<br />

Arabica-Bohnen weht durch die Luft. Hier<br />

wird sofort spürbar: Qualität, Frische und die<br />

Liebe zum Produkt werden im <strong>StuBay</strong> von der<br />

Küchencrew mit Überzeugung gelebt. Neben<br />

traditionsreichen Marken wie Julius Meinl setzt<br />

das <strong>StuBay</strong>-Team allen voran auf Erzeugnisse<br />

aus der Region. So können sich die Gäste zum<br />

Blick auf die schneebedeckten Gipfel des Stubaier<br />

Gletschers auch über den Geschmack<br />

des Stubaitals freuen. Selbstverständlich gehören<br />

zu der Vielfalt des Speisenangebotes<br />

auch biologisch erzeugte und vegane Köstlichkeiten,<br />

hausgemachte Marmeladen und leckere<br />

Kuchen.<br />

À-LA-CARTE-RESTAURANT<br />

STUBAY <strong>–</strong> DER GENUSSWIRT<br />

Aromatische Kräuter, Obst und Gemüse der<br />

Saison, Eier von nebenan, Fleisch und Fisch<br />

aus artgerechter Haltung <strong>–</strong> all das fügt sich auf<br />

den Tellern zu einer stimmigen Komposition<br />

zusammen. Die Qualität und der Geschmack<br />

der heimischen Produkte sind einfach unschlagbar.<br />

Kurze Transportwege schonen die<br />

Natur und ermöglichen die Verarbeitung erntefrischer<br />

Produkte. Das À-la-carte-Restaurant<br />

<strong>StuBay</strong> unterstützt mit diesem gezielten<br />

Einkauf auch die regionale Wirtschaft und<br />

fördert den Erhalt kleiner Familienbetriebe im<br />

Stubai. „Dieses Anliegen bestätigt unsere Entscheidung,<br />

regionale Produkte zu forcieren.<br />

Wir wollen Lieferanten aus dem Tal und der<br />

Region unterstützen und wissen, woher die<br />

Waren kommen. Daher setzen wir auf Qualität<br />

und Regionalität. Dies schätzen auch unsere<br />

Gäste.“, unterstreicht Gastro-Chef Manfred Unterkirchner<br />

diese Ambitionen. Dafür wurde den<br />

Gastronomiebetrieben des Stubaier Gletschers<br />

von der GENUSS REGION ÖSTERREICH der<br />

Titel „GenussWirt“ verliehen.<br />

SPITZENQUALITÄT<br />

JEDEN TAG<br />

Doch regionale Produkte kommen im <strong>StuBay</strong><br />

nicht nur am Sonntag beim Brunch oder zu<br />

besonderen Anlässen auf den Tisch. Die Philosophie<br />

wird Tag für Tag vom gesamten Team<br />

gelebt. Die Raffinesse der Burger <strong>–</strong> die Spezialität<br />

des Hauses <strong>–</strong> liegt gerade in der konstant<br />

hohen Spitzenqualität der heimischen Produkte.<br />

Egal ob À la carte oder Gourmet-Event <strong>–</strong> die<br />

Auswahl und Herkunft der Zutaten stehen<br />

stets an erster Stelle. Kein Wunder, dass vor allem<br />

die BBQ-Abende äußerst beliebt sind. Am<br />

23.06.<strong>2017</strong> sorgen der Haubenkoch David Kostner<br />

und ein Winzer für unvergessliche Sinneserlebnisse<br />

bei herrlichem Gletscherblick.<br />

So richtig „bierig” wird es am 18.08.<strong>2017</strong> beim<br />

BBQ-Abend mit Biersommelier. Ein Besuch im<br />

<strong>StuBay</strong> ist immer ein kulinarisches Erlebnis!<br />

GASTRONOMIE IM STUBAY<br />

Mehr als nur ein Restaurant<br />

À-LA-CARTE-RESTAURANT STUBAY<br />

Das Restaurant besticht durch die exzellente<br />

Küche und fasziniert mit dem Ausblick von der<br />

großen Sonnenterrasse auf die Stubaier Bergwelt.<br />

Spezialität des Hauses sind raffinierte<br />

Burger aus heimischen Produkten, Eisbecher<br />

und hausgemachte Kuchen.<br />

STUBAY-SAUNABAR<br />

Hier werden leichte Gerichte und Vitalgetränke<br />

angeboten. Unser Tipp: Probieren Sie unsere<br />

Vitaminbombe <strong>–</strong> den Smoothie der Woche.<br />

STUBAY-BISTRO IM SCHWIMMBAD<br />

Pizza, Pasta und Pommes stehen im Bistro auf<br />

dem Speiseplan. Frisch gekocht und schnell<br />

am Tablett <strong>–</strong> so die Devise des modernen Selbstbedienungsrestaurants.<br />

Weitere Informationen unter www.stubay.at


014<br />

GANZ IN IHREM ELEMENT<br />

Einen wirklich perfekten Aufguss kann man im<br />

wahrsten Sinn des Wortes hautnah erleben, wenn<br />

Sabrina für ordentlich Dampf sorgt.<br />

DER PERFEKTE<br />

AUFGUSS<br />

AUFGUSS IST NICHT GLEICH AUFGUSS<br />

Unsere Saunameister weihen Sie ein in den Beruf, der zur Berufung wird.<br />

Es zählt die Begeisterung des Gastes, die Stille während und der<br />

Applaus nach dem Aufguss. Die <strong>StuBay</strong>-Sauna-Profis geben Einblick<br />

und vermitteln Wissenswertes.


015<br />

HÖHEPUNKT<br />

DES SAUNA-<br />

BESUCHS<br />

HARRY | DER STUBAIER<br />

Der Saunaaufguss stellt eine Herausforderung für<br />

den menschlichen Organismus, insbesondere für<br />

das Herz-Kreislauf-System dar. Sauna-Anfänger<br />

sollten beim Aufguss nicht auf den oberen Bänken<br />

sitzen, da es dort am heißesten ist. Die wichtigste<br />

Grundregel für den Aufguss: Wenn es unangenehm<br />

wird, sollte man die Sauna sofort verlassen, denn<br />

dieses Empfinden ist ein Warnsignal des Körpers,<br />

das unbedingt beachtet werden muss. Den Aufguss<br />

sollten die Gäste als Höhepunkt des Saunabesuches<br />

empfinden <strong>–</strong> dann haben wir alles richtig gemacht.<br />

Der regelmäßige Besuch der Sauna hat eine positive<br />

Wirkung auf die Gesundheit, das ist wissenschaftlich<br />

erwiesen.<br />

BÜLENT | DER VERSTEHER<br />

Der perfekte Aufguss startet mit Frischluft, die vom<br />

Saunameister in die Kabine gewedelt wird. Beim Aufguss<br />

selbst wird Wasser oder auch Eis, dem ätherische<br />

aromatische Öle oder auch Kräuter zugefügt<br />

sind, über heiße Lavasteine gegossen beziehungsweise<br />

gekippt. Hier kommt es auf die richtige Menge<br />

an: Denn unmittelbar danach erhöht sich durch den<br />

aufsteigenden Wasserdampf die Luftfeuchtigkeit.<br />

Jetzt beginnt das Aufguss-Highlight: das „Wedeln“<br />

mit Handtüchern, Fahnen oder Fächern <strong>–</strong> eine Kunst<br />

für sich. Dadurch wird die aufsteigende Hitze wieder<br />

zum Gast heruntergeholt. Es sollte heiß, aber immer<br />

noch erträglich sein. Ist der Gast zufrieden, sind wird<br />

Saunameister glücklich.<br />

SABRINA | DER KAMPFZWERG<br />

Für uns Frauen ganz besonders wichtig: Ein Aufguss<br />

beim Saunagang bewirkt eine Tiefenreinigung der<br />

Haut. Durch die Hitze werden sämtliche Poren weit<br />

geöffnet. Angesammelter Talg und Dreck werden<br />

zusammen mit dem Schweiß ausgeschwemmt. Dieser<br />

positive Effekt kann durch die <strong>StuBay</strong>-Salz-Peeling-Behandlungen<br />

noch verstärkt werden. In jedem<br />

Fall ist das Resultat eine zarte, reine Haut, die wieder<br />

frei atmen kann. Darüber hinaus tritt durch die hohen<br />

Temperaturen in der Sauna eine angenehme Muskelentspannung<br />

des gesamten Körpers auf. Es lösen<br />

sich schmerzhafte Verspannungen wie von selbst,<br />

sogar Kopfschmerzen können durch Saunabesuche<br />

verschwinden.<br />

Bülent <strong>–</strong> lebt seine Leidenschaft auch in der Sauna <strong>–</strong><br />

mit Musik von Rammstein.<br />

TIEFEN-<br />

ENTSPANNUNG<br />

FÜR KÖRPER &<br />

GEIST<br />

LOTHAR | DER KLANGMEISTER<br />

Abschließend soll die positive Wirkung des Aufgusses<br />

auf die seelische Gesundheit erwähnt werden.<br />

Ein Saunagang mit dem passenden Aufguss ist<br />

Wellness pur. Unsere Aufgüsse gibt es in fünf verschiedenen<br />

Stärkestufen. Menschen, die durch ihren<br />

hektischen Alltag stark belastet sind, können ausspannen<br />

und sich nur auf sich selbst konzentrieren.<br />

Die wohltuende Wärme entspannt zudem den Geist<br />

und so scheinen in der Sauna auf einmal alle Sorgen<br />

und Ängste weit weg zu sein. Nach einem Aufguss<br />

sind viel Gäste müde und schlafen extrem tief und<br />

fest. Verstärkt wird diese so positive Wirkung durch<br />

unsere Klangschalenaufgüsse, die jeder Saunagenießer<br />

probieren sollte.<br />

Legendär: Der Klangschalenaufguss oder der Fünf-<br />

Flammen-Aufguss von Lothar<br />

Weitere Informationen unter www.stubay.at


016<br />

www.body-and-soul.at<br />

FITNESS 4.0<br />

IM STUBAITAL<br />

DAS FITNESS-STUDIO MIT DEN UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN<br />

Vor knapp zwei Jahren wurden zur Eröffnung des neuen Body&Soul-Clubs im Freizeitcenter <strong>StuBay</strong> Zweifel laut. Was brauche Stubai ein<br />

Fitness-Studio?, hieß es da; viel zu wenige Einwohner, und von Innsbruck käme ja sowieso niemand ins Stubai. Irrtum! Die Zweifler wurden<br />

vom Betreiber Romed Kleissl eines Besseren belehrt. Knapp 800 Mitglieder und zahlreiche Gäste aus dem Stubai widmen sich regelmäßig dem<br />

Fitness- und Gesundheitstraining vom Feinsten. Aus dem Tal und Body&Soul ist längst eine Einheit geworden.<br />

Eine Erfolgsstory, die ihresgleichen sucht. Eine bunte Mischung aus<br />

Urlaubs- und Hotelgästen, zahlreiche Profisportler, Nationalteams aller<br />

Sportarten und viele Einheimische teilen sich das Body&Soul-Fitness-<br />

Studio inmitten des <strong>StuBay</strong>-Freizeitcenters. Unter dem Motto: „Für mein<br />

Leben gern“ komplettieren Gäste aus den drei Innsbrucker Body&Soul-<br />

Fitness-Studios die Vielfalt der <strong>StuBay</strong>-Besucher; gleich vier Studios<br />

mit einer einzigen Mitgliedskarte nutzen zu können, das kommt an.<br />

DAS GEHEIMNIS<br />

„Die Schwerpunkte bei Body&Soul liegen vorrangig im Wohlbefinden<br />

der Studiomitglieder und Tagesgäste.“ <strong>–</strong> so Romed Kleissl, Gründer<br />

und Inhaber der vier Studios in Innsbruck, Völs und Telfes im Stubai.<br />

Body&Soul <strong>–</strong> das ist nicht einfach nur ein Fitnessstudio, sondern eine<br />

moderne Trainingseinrichtung mit kompetenter und effektiver Anleitung<br />

und Begleitung zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden.<br />

„Zu uns kommen neben Damen und Herren, die Gewicht reduzieren, ihre<br />

Figur optimieren, Kraft und Ausdauer trainieren oder Muskeln aufbauen<br />

wollen, vor allem auch Menschen aller Altersklassen, die ihre Mobilität<br />

erhalten, wieder erlangen und fördern wollen“, so Kleissl. „Beispielsweise<br />

18-Jährige, die nach einem Unfall ihre Muskeln wieder stärken<br />

möchten, 40-Jährige, die mit den Folgen einer Knie- oder Hüftgelenks-<br />

Operation zu kämpfen haben, 60-Jährige, denen die Bandscheiben zu<br />

schaffen machen, und sogar 80-Jährige, die wieder selbstständig das<br />

Bett verlassen und ihren Alltag leben möchten.“


017<br />

„DIE SCHWERPUNKTE BEI<br />

BODY&SOUL LIEGEN VORRANGIG IM<br />

WOHLBEFINDEN DER STUDIO-<br />

MITGLIEDER UND<br />

TAGESGÄSTE”<br />

ROMED KLEISSL<br />

GRÜNDER & INHABER BODY&SOUL<br />

IN 21 TAGEN<br />

ZUR FREIBAD-FIGUR<br />

Im Body&Soul-<strong>StuBay</strong> haben die<br />

Gäste die Möglichkeit, alles über<br />

die Methoden zu erfahren, um gesund<br />

abzunehmen. Bei Body&Soul<br />

geht es immer um eine langfristige<br />

Ernährungsumstellung, kurzweilige<br />

Crashdiäten werden abgelehnt. Denn<br />

nur wer seine Ernährungsweise nachhaltig<br />

verändert, wird sein neues Gewicht<br />

auf Dauer halten können. Vom<br />

Jo-Jo-Effekt hat Body&Soul die Nase<br />

voll. Wer will schon nach wenigen<br />

Die<br />

<strong>Sommer</strong>-Blitz-Starter<br />

Aktion<br />

3 <strong>Sommer</strong><br />

Bei Anmeldung bis 31.05. gibt’s<br />

Monate *<br />

GRATIS<br />

Juni, Juli, August <strong>–</strong> Nur in Verbindung mit einer<br />

Neumitgliedschaft (Komfort, Premium) bei Anmeldung<br />

bis 31.05.<strong>2017</strong>, Richtlinien unter<br />

www.body-and-soul.at<br />

Wochen sein altes Gewicht zurück? Das<br />

Body&Soul-Abnehmkonzept steuert<br />

dagegen: Mit der hCG-Stoffwechselkur<br />

wird der Kunde Schritt für<br />

Schritt zur Wohlfühlfigur geführt.<br />

Bei der Body&Soul-Stoffwechselkur<br />

(hCG-Diät) erhält man die<br />

Basis für eine straffe, schlanke<br />

Figur, profitiert von den Effekten<br />

moderner Homöopathie, findet<br />

wieder Freude an der Bewegung<br />

und wird an die schmackhafte Zubereitung<br />

frischer und gesunder<br />

Rezepte herangeführt. Der Erfolg wird<br />

sich nicht nur auf das Äußere auswirken,<br />

sondern vor allem auch auf das<br />

Wohlbefinden und die Gesundheit.<br />

Body&Soul <strong>StuBay</strong><br />

Telfer Landesstraße 111 | 6165 Telfes<br />

Mo<strong>–</strong>Fr: 8.00<strong>–</strong>21.45 Uhr<br />

Sa, So- & Feiertag: 10.00<strong>–</strong>21.00 Uhr<br />

www.body-and-soul.at


018<br />

DIE HÖCHSTSCHNELLSTE<br />

VERBINDUNG VON INNSBRUCK<br />

INS STUBAY <strong>–</strong><br />

DIE EUROPABRÜCKE<br />

1957 wurde das erste Mal die Errichtung einer Autobahn über die Alpen <strong>–</strong> genauer gesagt, zwischen Innsbruck und dem<br />

Brennerpass <strong>–</strong> angedacht. Schließlich wurde dieses Vorhaben in den späten 1960er Jahren mit dem Bau der Brenner-<br />

Autobahn in die Tat umgesetzt. Ursprünglich war die Europabrücke nicht vorgesehen. Allerdings konnten die Gründe<br />

der Schönberger und vor allem der Stubaitaler Bevölkerung überzeugen, so dass der Autobahnverlauf geändert werden<br />

musste und einen Talseitenwechsel mit sich führte. Dieser Seitenwechsel konnte allerdings nur mit Hilfe einer enormen<br />

Brücke bewerkstelligt werden: die Europabrücke war geboren. Am 17. November 1963 wurde die Brücke für den Verkehr<br />

freigegeben. Mit einer Höhe von 190 m über der Sill galt sie bis 1973 als die höchste Brücke Europas.


DIREKTBUS<br />

IN DAS FREIZEITCENTER STUBAY<br />

019<br />

New: direct bus Volderau - Milders - Neustift - Schlick 2000 - Stubay - Telfes |<br />

Novità: autobus diretto Volderau - Milders - Neustift - Schlick 2000 - Stubay - Telfes |<br />

Nouveau : Bus direct Volderau - Milders - Neustift - Schlick 2000 - Stubay - Telfes<br />

Weitere Informationen unter www.stubai.at


Einfach rundum wohlfühlen.<br />

Egal in welchem Alter.<br />

Leben<br />

für mein<br />

gern.<br />

Mit Body&Soul effektiv gegen<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Rückenschmerzen<br />

Übergewicht<br />

Diabetes<br />

Kraftlosigkeit<br />

Depressionen<br />

Die Body&Soul<br />

Für-mein-Leben-gern<br />

3 Monate<br />

nur<br />

Euro<br />

Fitness & Wellness<br />

Gesundheit & Lifestyle<br />

29 00<br />

* Nur in Verbindung mit einer Neumitgliedschaft<br />

(Komfort, Premium); gültig von 01. Juni - 31.08.<strong>2017</strong>,<br />

Richtlinien unter<br />

www.body-and-soul.at<br />

*<br />

www.body-and-soul.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!