Booklet_KPF_NovDezi17 online

Loten Namling & Porok Karpo
Mit tibetischem Poprock für die Freiheit
seines Volkes.
Loyko
Zwei Teufelsgeiger und eine Gitarre.
Wilder Gypsie-Folk mit dem
weltberühmten Roma-Trio aus Russland.
Kultur für alle. Alle für Kultur.
Start in die zweite Ausbauetappe
mit Crowdfunding.
Manu Delago
Der Hang-Pionier zeichnet mit seinem Trio
magische Klangwolken auf die Bühne.
Kulturprogramm November / Dezember: weitere Highlights
11.11. Ayekoo Drummers: Trommelfeuerwerk aus Ghana
17.11. Weniger Egli: bissig musikalisches Kabarett
02.12. Little Africa Festival: Malaika Trio & N’Guewel Saf Sap
08.12. Sydney Ellis: Back to the Roots mit der Soul- & Blues Queen aus den Staaten
16.12. Baiju Bhatt & Red Sun: Prickelnder Musiktrip zwischen Orient und Okzident

ein ort für deinen anlass ...?
Das Lokal des KulturPunkts kann man mieten. Tageweise, halbtags oder auch stundenweise. Die hellen, freundlich
gestalteten Räume eignen sich bestens für Sitzungen, Workshops, Kurse, Meetings, Firmen- und persönliche Anlässe.
Ausgerüstet sind die Räume mit aktueller Technik für Konzerte, Konferenzen, Schulungen, Vorträge usw. Kurz: Mit
dem KulturPunkt steht in Flawil ein in jeder Hinsicht ansprechendes Lokal mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten zur
Verfügung.
Für Auskünfte zu den Konditionen der
Vermietung sowie für Reservationen
reicht ein kurzer Funk
(071 393 17 07 / 079 224 82 88)
oder eine E-Mail-Anfrage an
info@kulturpunkt-flawil.ch
Impressum
Programm: Ananda Geissberger
Texte / Layout: Franz Fischli
Druck / Ausrüstung:
KulturPunkt-Flawil + Druckerei Oberholzer, Wil
Kontakt: info@kulturpunkt-flawil.ch
Homepage: www.kulturpunkt-flawil.ch
Der Winter kann kommen. Kultur hält uns warm.
Kürzere Tage, längere Nächte: Mehr Zeit somit, um sich die langen Abende mit
kulturellen Leckerbissen zu versüssen. Zum Beispiel mit Kulturgenuss im geselligen
Zusammen-Erleben in der warmen Atmosphäre des KulturPunkts. Dafür haben
wir bis Ende Jahr ein Programm zusammengestellt, das nicht nur viel verspricht,
sondern die Annonce mit einer Reihe von Top-Anlässen auch grosszügig einlöst.
Renommierte Künstler gibt es zu erleben: Das Angebot reicht von einer feurigen
Trommelshow über russischen Roma-Folk bis zum Little Africa-Festival mit Saf Sap
und Manu Delago mystisch konzertanten Klangwolken. Dazwischen stehen eine
Reise auf der Seidenstrasse, eine Exkursion zum finnischen Tango und den Wurzeln
des Blues und des Soul der USA im Programm.
Und auch baulich tut sich wieder was. Mit dem Start der Phase zwei erweitert der
KulturPunkt sein Raum- und Nutzungsangebot. Realisiert wird dieses Projekt wie
beim Umbau 2016 über Eigenleistungen, öffentliche und private Beiträge sowie
neu durch dem Start einer Crowdfundig-Kampagne unter dem Segel «Kultur für
alle. Alle für Kultur» am 11.11.17, dem 6. Geburtstag des KulturPunkts.
Einen herzerwärmenden Kultur-Winter wünscht Dir
Dein KulturPunkt-Team
presenting sponsor förderstellen partner
www.kulturpunkt-flawil.ch
3

märz november 2017 2017
FR 10.11.
20.30
”
Zehn Hände für ein Feuerwerk.
ayekoo drummers
Ghana / African Drummers
Die fünf Musiker des Perkussions-Ensembles aus
Ghana sind punkto Intensität, Können und Bühnenpräsenz
schlicht eine Klasse für sich. Facettenreich und
mit nimmermüder Lust an variationsreichen Rhythmen bringen
sie alles zum Klingen, was ihnen unter die Finger kommt. Verwurzelt in
ihrer westafrikanischen Tradition erweitern und bereichern sie dieses
Repertoire mit eigenen zeitgenössischen Arrangements, pikant gewürzt
mit einer Prise Jazz.
Das Ensemble Ayekoo Drummers of Ghana wurde 2007 in Accra
gegründet. Alle Mitglieder studierten am Ghana National Theatre, wo sie
auch mit dem berühmten hauseigenen Jugendorchester spielten. In ihren
Tourneen traten sie an zahlreichen Festivals in Afrika und Europa auf,
unter anderem zweimal am Jazz Festival in Montreux. Und dieses Jahr
waren sie auch an Afro-Pfingsten zu Gast.
Türöffnung: 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 30.—
Performed by:
Alex Kojo Tseh
Dickson Kwabena Darko
Thomas Kojo Donkor
Raymond Odai Laryea
Allotey Mingle
Start
SA 11.11.17
”
kultur für alle. alle für kultur.
Der KulturPunkt startet die zweite Etappe des Ausbaus.
Mit dem Umbau im Sommer/Herbst 2016 hat der KulturPunkt ein neues, gefälliges Gesicht erhalten,
und die Infrastruktur wurde auf ein zeitgemässes Niveau ausgebaut. Allen, die zum Gelingen beigetragen
haben, sei an dieser Stelle nochmals herzlich gedankt.
Erweitere Nutzung und Einsparung von Betriebskosten
Aus zeitlichen und finanziellen Gründen musste jedoch der Ausbau des Dachstocks im östlichen Gebäudeteil
zu einem multifunktionalen Raum noch verschoben werden. Dieses Projekt soll nun angegangen
werden. Entstehen soll dort ein zusätzlicher Raum mit Küche, sanitären Anlagen und einer flexiblen
Möblierung. Damit wird das Raumangebot für unterschiedliche Verwendungszwecke erweitert, zugleich
werden Kosten im Betrieb eingespart. Zum Beispiel bei der bisher äusserst kostspieligen, externen
Künstlerunterbringung in Hotels.
Wichtige Impulse mit Crowdfunding ab 11.November 2017
Eigenleistungen ja – wo es geht und Sinn macht. Zum einen sind unsere personellen
Ressourcen beschränkt, und zum anderen fallen auch Kosten an für unverzichtbare
Fremdleistungen, Materialien und die Einrichtung. Als Ergänzung zu Beiträgen
von privaten und öffentlichen Institutionen starten wir daher am 11.11.17 eine
Crowdfundigkampagne über das Portal wemakeit. Ziel ist es, in der Laufzeit bis
Ende Januar 18 mindestens CHF 12‘000.— zusammenzubringen. Es ist wichtig,
dass es uns gelingt, dieses Ziel zu erreichen. Und das geht nur mit Deiner Unterstützung.
Denn bei dieser Aktion gilt: Alles oder nichts. Oder anders gesagt: Kultur
für alle. Alle für Kultur. Den Unterstützern winken auch attraktive Belohnungen.
Weitere Infos zur Kampagne folgen auf der KulturPunkt-Homepage sowie laufend über unsere Newsletters
und Posts im Facebook.
Tipp: Melde dich auch beim Portal www.wemakeit.com an. So bist Du jederzeit über
die Fortschritte auf dem Laufenden.
4
5

november 2017
”
Geschichten in erfrischend eingängigen Songs
raffiniert arrangiert. Und mit viel Gefühl erzählt.
”
Eine philosophische Expedition um
Glauben, Wissen und Gewissheit(en)
SA 11.11.
20.30
Nilsa
(CH / Moçambique) Afrorhythm / Rap
Nilsa bringt den Groove ihrer Heimat Moçambique
nach Flawil, gewürzt mit Ragga, Reggae und Rap. Sie
greift tief in die kulturelle Schatzkiste ihres Landes am
indischen Ozean und befasst sich in ihrer neuen Produktion –
ihre vierte CD – mit den verschiedenen Kulturen ihres Landes.
Seit 2001 lebt und arbeitet die afrikanische Sängerin in der Schweiz. Anfangs
noch ganz dem Rap und Hip Hop verpflichtet, begann sie, zusammen
mit ihrem Partner und Lebensgefährten Rolf Mosele, afrikanische Sounds
und Grooves mit in ihre Musik einfliessen zu lassen. Mit ihrer Band spielte
sie in der Folge viele Konzerte in namhaften Clubs wie Moods Zürich, Progr
Bern, Mühle Hunziken u.s.w. aber auch an Openairs wie in Montreux oder
Berlin.
Türöffnung: 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 25.—
Performed by:
Nilsa: Perkussion, Gesang
André Buser: Bass
Rolf Mosele: Gitarre
Peter Haas: Drums
DI 14.11.
20.00
eulenrunde: brauchen wir
gott (oder götter)?
Philosophie im KulturPunkt
Weniger die Frage, ob es Gott (oder Götter) gibt oder
nicht, steht im Vordergrund. Vielmehr dafür, warum der
Mensch ein höheres Wesen als Richtschnur für die Erklärung und
der Organisation seiner Existenz benötigt. Oder eben nicht.
Fakt ist: So gut wie alle Menschen sind auf die eine oder andere Weise
religiös. Unwichtig, ob sie nun an Gott glauben oder an sonstwelche
Überwesen oder auch nur an die Kräfte des Lebens, sind sie dem
Schicksal, genannt Leben, ausgeliefert und hoffen … Ja, worauf? Eine
Expedition um Sinn und Sinngebung.
Leitung: Franz Fischli
Gast: Richard Böck, Theologe und
Diakon Oberuzwil
Türöffnung: 19.30 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 20.—
6
7

november 2017
”
Die beiden Herren sind Richter im Hauptberuf.
Und Rockmusiker mit einem Kabarettprogamm
in ihrem anderen Leben.
”
Er setzt sich mit Rock; Engagement und viel Energie für
sein Heimatland Tibet ein.
FR 17.11.
20.30
weniger egli
(CH) Musik-Kabarett
Sie sinnieren über den lieben Gott und die böse Welt
und wälzen Probleme, die es nicht gibt. Ihre Lieder sind
witzig, bissig, tiefgründig, schön und berührend.
IRGENDWENN heisst ihr erstes abendfüllendes Kabarettprogramm.
Weniger Egli enthüllen darin die Menschen und ihren Alltag. Und
wenn die Welt schon böse ist, so bringen Weniger Egli ihr Publikum halt dazu,
Boshaftigkeit und Dummheit zu geniessen. Ärger und Gram bringen ja nichts.
Es soll ja auch alles besser werden, irgendwie und IRGENDWENN.
Beide sind Flawiler. Mit ihrer Rockband Piggnigg haben sie schon zahllose
Konzerte gegeben und bisher 8 CD-Alben veröffentlicht. Und da Piggnigg
ihre Musik stets mit geistreichen Texten verbanden, war der Schritt auf die
Kabarettbühnen klein.
Türöffnung: 19.30 / Eintritt CHF 35.—
Die Rock-Kabarettisten:
Wolfgang Egli: Gitarre, Gesang
Daniel Weniger: Bass, Gesang
SA 18.11.
20.30
loten namling & porok karpo
(Tibet / CH) Alternative Swiss Tibetan Pop-Rock
Als einer der aktivsten und bekanntesten tibetischen Musiker
in Europa verpackt er seine Anliegen mit seiner Band Poro
Karpo in erdigem Pop Rock. Und schlägt so über die Musik eine
Brücke, über die er seine Botschaft an sein Publikum trägt.
Sein Anliegen ist seit vielen Jahren die Freiheit des von China besetzten Landes.
Im Mai 2012 absolvierte der Aktivist einen Fußmarsch von Bern nach Genf, um
die Öffentlichkeit sowie die UNO und die Schweizer Regierung auf das Unrecht
in Tibet und den langsamen Genozid aufmerksam zu machen. Er sprach mit
Passanten, spielte gelegentlich als Musiker auf und nahm zuletzt vor dem UNO-
Gebäude auf der Place des Nations an einem grösseren Konzert teil.
Performed by:
Loten Namling: Gesang
Patrick Lerjen: Gitarre
Mik Keusen: Piano
Philipp Moll: Bass
Muso Stamm: Drums
Türöffnung 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 30.—
8
9

november 2017
die flawiler lägelisnacht
Flawilern ist sie ein Begriff. Auswärtigen wohl eher nicht. Dabei wird die Lägelisnacht seit 1927 jedes
Jahr gefeiert. Jeweils am ersten Dienstag nach St. Othmar. Der Brauch geht auf eine Legende zurück,
nach der die Leiche von Otmar, des ersten St. Galler Abtes, im Jahr 859 von der Insel Werd nach St.
Gallen überführt wurde. Während der beschwerlichen Fahrt durch Sturm und Nebel soll der in einem
Holzfass, dem sogenannten Lägel, mitgeführte Wein nie ausgegangen sein. Dies ist jedoch nur eine
der zahlreichen Legenden um den Brauch.
Wein und tausende Lichter
Dass der Wein in dieser Nacht nicht ausgeht, sorgen heute zahlreiche Gaststätten sowie Private im
kleinen Kreis. Doch vor dem Trunke und der dazu genossenen Speis‘ zieht ein riesiger Tatzelwurm aus
unzähligen Laternen aus kunstvoll geschnitzten Räben durch das völlig verdunkelte
Zentrum der Stadt. Hauptakteure beim Räbeliechtli-Umzug sind die
Kinder. Sie übertreffen sich gegenseitig mit teils sehr aufwendigen Konstruktionen
ihrer mit vielen Laternen geschmückten Leiterwagen. Und sie freuen
sich natürlich alle auf die Belohnung für ihre Mühe – die feine Brodwurscht
und den Applaus der zahlreichen, die Strassen säumenden Zuschauer.
Und nach dem Umzug geht’s zum KulturPunkt.
Auch dieser Brauch hat Tradition. Zwar noch keine
90-jährige wie die Lägelisnacht, doch in den mittlerweile
sechs Jahren seines Bestehens hat er sich etabliert. Man trifft sich dort für einen
Schwatz bei heissen Marroni, Kürbissuppe und einem Glühwein und lässt in
angenehmer Gesellschaft und ebensolcher Atmosphäre den Abend der Lichter
ausklingen. Und was jedes Jahr eine grosse Anzahl Besucher an die Mühlegasse
zieht, ist die spektakuläre, ebenfalls zur Tradition gewordene Feuershow.
Vom GartenPur gestiftet: Feinste Hauptzutat zur
auf dem Holzfeuer gekochten Kürbissuppe: der
riesige, mehr als 1m grosse Kürbis.
DI 21.11.
ab 19.00
”
Der Abend des Lichts und des Feuers mit heissen Marroni,
Glühwein und einer feinen Suppe. Und gemütlichem
Zusammensein.
«les feux de charme»
Lägelisnachtzauber im KulturPunkt
Feuer mit Herz – unter diesem Stern schwirren die Fackeln
in atemberaubenden Tempo um die beiden Feuerkünstler
Andreas «Dunsi» Schwarzer und Lisa Bögli. Sie bringen mit ihrer
zauberhaften Show Wärme und Licht ins Dunkel und die Kühle der Novembernacht.
Er, gebürtiger Toggenburger, ist seit fast 20 Jahren beruflich aktiv und präsent
in der Feuerkunstszene Schweiz sowie im Ausland. Seine Feuer-Partnerin ist seit
2008 in verschiedenen Formationen als Feuerkünstlerin unterwegs. Sie betreut
als künstlerische Leiterin das Programm Feuer und Herz, leitet das Team und
bringt sich ein für Büro- und Regiearbeiten.
Das Lägelisnacht-Programm im KulturPunkt:
c Gemütliches Beisammensein und Austausch bei heissen Maroni,
Glühwein und auf dem Holzfeuer gekochter Kürbissuppe.
c Zauberhafte Feuershow
c Im Lokal viel Musik und geselliges Treiben an der Bar.
10
Eintritt frei: Kollekte für die Feuershow
11

november 2017
Russische Folklore jenseits von Balalaika und
Don Kosaken-Chor
Russlands Traditionen sind weit reicher als die den Westeuropäern geläufigen Klischees von Wodka,
Kaviar und wilden, halbakrobatischen Tänzen. Durch die den unermesslichen Weiten des Landes, das
in seiner Ausdehnung vom östlichsten Zipfel Asiens bis hinein nach Europa und vom Polarmeer bis in
die Wüsten Zentralasiens reicht, zogen seit jeher Nomaden. Neben ihren Herden und Waren brachten
sie in ihrem Gepäck auch ihre kulturellen Schätze in alle Landesgegenden.
Das Zigeunerleben ist gar nicht so lustig …
Gypsy-Romantik ist zum grossen Teil eine folkloristisch verklärte Vorstellung, die wenig mit der Realität
gemein hat. «Fahrende», darunter Sinti und Roma, waren seit alters her in allen Teilen der Welt
Randgruppen. Und galten damit gesellschaftlich wie ökonomisch als unberechenbar – nicht integriert
und litten unter dem Argwohn der Sesshaften. Ausgeschlossen
von der Gesellschaft blieben ihnen, um ihren Lebensunterhalt
zu verdienen, wenig geachtete Tätigkeiten wie beispielsweise
Scheren- und Messerschleifen oder als Pfannenflicker.
Einigermassen akzeptiert, teils gar hochwillkommen, waren sie
indessen als wandernde Unterhalter, als Musikanten bei den
Festen der Sesshaften.
Verfolgt, aber Traditionen bewahrt
Entgegen aller Klischees sind die meisten Roma heute sesshaft. In der Sowjetunion unter der Stalindiktatur
gar wurden die letzten Roma «zwangsintegriert». Deportiert nach Sibirien wurden sie zu
«nützlichen Bürgern» umerzogen. Bewahrt haben sie trotz allen Repressionen Teile ihrer kulturellen
Identität, darunter neben den Sprachen ihre Musik. Sergey Erdenko, Mitglied von Loyko, sagt das so:
«Wenn ein Kind bei uns aufwächst, dann geben wir ihm nicht nur zu Essen, wir füttern es auch mit
Musik.»
FR 24.11.
20.30
”
Zwei Teufelsgeiger und eine Gitarre
loyko
(Russland) Klassik, Gypsy, Jazz, Welt
Loyko ist das berühmteste und weltweit erfolgreichste russische
Roma-Ensemble. An der Seite des Stargeigers und Gründers,
Sergey Erdenko, lassen Artur Gorbenko und Michael Savichev
die Saiten ihrer Geigen und Gitarren zu magischen Arrangements verschmelzen.
Mit folkloristischer Sentimentalität, atemberaubender Virtuosität und mitreissender
Energie zieht das Trio sein Publikum in Bann.
Gründer, treibende Kraft und kreativer Kopf des Ensembles ist zwar Sergey
Erdenko. Der 1958 im östlichen Sibirien Geborene spielt seit seinem 5. Altersjahr
Geige und studierte an bekannten Musik- und Theaterschulen in der damaligen
UDSSR. Entscheidende Impulse lieferten indessen auch die Mitmusiker seines
1990 gegründeten Trios. Sie brachten eigene Elemente aus ihren Spezialisierungen
mit ein, unter anderem den Flamenco aus dem spanischen Andalusien oder
Impulse aus der Klassik und dem Jazz.
Türöffnung 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 30.—
Performed by:
Sergey Erdenko: Violine, Gesang
Artur Gorbenko: Violine, Gesang
Michail Savichev: Gitarre, Gesang
12
13

november 2017 dezember 2017
DO 30.11.
20.30
”
In 12 Tagen um die Welt für CHF 1250.—
vortrag von michael hug:
«rock around the world»
Die Weltumrundung per Flug innert kurzer Zeit und
dies möglichst günstig – das ist machbar, keine Frage.
Nur gemacht hat es wahrscheinlich noch nicht mancher.
Was er dabei erlebt hat, erzählt er uns in einem Vortrag mit Bildern und
Geschichten. Und er möchte mit seiner Reise auch zum Nachdenken
anregen.
Fliegen sei, sagt Michael Hug, «blödsinnig billig geworden». Und einfach.
Und nicht ohne Nebenwirkungen. Zum Beispiel wäre da der ökologische
Aspekt: wieviel Schadstoffe durch die zunehmende Buchung von Billigflügen
gedanken- und sinnlos in die Luft gepustet wird. Andererseits: Auf
so einer Reise erlebt man sehr viel – vielleicht nicht immer gerade das,
was Touristen üblicherweise erwarten. Alles in allem: Genügend Stoff, um
nach dem ungefähr einstündigen Vortrag miteinander zu diskutieren.
Türöffnung: 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 20.—
Monatsübersichten vorsichtig heraustrennen und ans Chuchichäschtli oder den Kühlschrank pinnen
FR 01.12.
20.30
”
Die Melancholie des Nordens ist die schöne
Seite des Traurigseins.
uusikuu
(Finnland / D) Tango
Das erinnert an den Blues. Bloss die Finnen kleiden
dieses Lebensgefühl ins Gewand des Tangos. Schnelle
Humppas, wunderschöne Walzer und jazzige Swing- und
Foxtrot-Stücke erzählen die Geschichten aus dem Land der
tausend Seen.
Uusikuu, übersetzt: Neumond, gelten schon seit 2006 als die eigenwilligsten
Interpreten des finnischen Tango. Die Finnen bilden zusammen mit Argentinien
und Uruguay die grössten Tangonationen der Welt – wie drei Geschwister, die
ihren eigenen Weg gingen, trotzdem aber in ihren Herzen zusammengehören.
In den über zehn Jahren ihres Bestehens als Gruppe haben sie sich einen
festen Platz in den Konzertagenden Europas gesichert.
Türöffnung: 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung: CHF 25.—
Performed by:
Laura Ryhänen: Gesang
Norbert Bremes: Akkordeon
Mikko Kuisma: Geige
Christoph Neuhaus: Gitarre
Sebastian Schuster: Kontrabass
14
15

SA 02.12.
ab 18.30
16
dezember 2017
little africa festival flawil (vol. 12)
”
Afrikanische Lebensfreude pur am wohl
«süssesten» Afrika-Festival der Schweiz
Prominenter Gast ist diesmal Nago Koité aus dem Senegal. Er wuchs in den
Traditionen seines Landes auf und verinnerlichte von Kind auf die vielen
Musikstile im Senegal. Heute ist er ein weitherum bekannter Tanzlehrer.
Musik – Austausch – zusammen (er)leben
Mit der Tanz- und Musikgruppe «N’Guewel Saf-Sap» (Griots mit heissem Blut), hat er viele Länder
bereist. Und dadurch auch in Europa viele Anhänger für die Tänze und Traditionen Westafrikas gewonnen.
Was er rund um sein Programm anbietet, ist ein ganzes Kulturpaket: Sie kochen für ihre Gäste,
unterrichten in Kursen und Workshops und begeistern das Publikum mit ihrer spektakulären Show.
Workshops:
TANZ: Kursort: Body and Soul, Steig-Center, Industriestr. 28, 9100 Herisau
Auskunft+Anmeldung: Ruth Frischknecht 078 685 09 63
SA/SO 02./03.12. Tanzen mit Nago Koité, Tanzkurs mit live Trommelbegleitung
Tanz Djembé: SA 13.00-14.30 | SO: 12.00-13.30 | Kosten: CHF 100.—
Tanz Sabar: SA: 15.00-16.30 | SO 14.00-15.30 Kosten: CHF 100.—-(beide Kurse CHF 180.-)
DJEMBE: Kursort: KulturPunkt Flawil | mit Saf Sap
Auskunft + Anmeldung: Ananda Geissberger, 079 224 82 88, info@kulturpunkt-flawil.ch
SA 02.12. Anfänger: 16.45-18.45 | Fortgeschrittene: 16.45-18.45
Kosten: CHF 35.— Djembemiete CHF 10.—
Programm
Ab 13.00 Workshops und Kurse (Detailinfos siehe vorangehende Seite sowie KulturPunkt-Homepage)
Ab 18.30 Feine senegalesische Spezialitäten aus der Küche von Saf Sap
19.30
20.45
”
Drei Damen aus Israel tänzeln musikalisch leichtfüssig
vom Mittleren Osten nach Westafrika.
malaika trio
Israel / African World Music (Familienkonzert)
Sie bespielen das Schweizerische Hang und eine ganze Batterie
exotische Musikinstrumente – etliche davon stammen
aus Westafrika. Darunter Trommeln aller Art oder Melodieinstrumente
wie das Balafon oder die N’goni, die 8-saitige, der
Kora verwandte Harfe. Aus dieser Region beziehen sie denn auch
ihre musikalischen Inspirationen und kombinieren sie mit World-Einflüssen zu
magischen Melodien.
Hochvirtuose Perkussion gekrönt mit
” unglaublichen Tanzeinlagen.
Performed by:
n’guewel saf sap
Amadou Kouaté
(Senegal) Tanz / Traditional Drums
Nago Guèye
Die Tanz- und Trommelgruppe aus dem Senegal belebt Koité Sidy
seit vielen Jahren Festivals und andere Anlässe in Europa mit
Koité Papa
viel Einfallsreichtum und ihrer schier unglaublichen Energie.
Rhythmus und Tanz als Ausdruck purer Freude am Leben. Das Thioune Mbaye
Feuerwerk Saf Sap ist ein Erlebnis für alle Sinne.
Koaté Mor Tama
Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung: CHF 35.-
Performed by:
Liron Meyuhas
Yael Sharoni
Roni Parnass
und Specialguests
17

dezember 2017
Sydney Ellis belebt Soul-, Blues- und Jazztraditionen
Amerikas neu
Klingende Namen wie Nina Simone, John Lee Hooker, Nat King Cole oder Louis Armstrong lassen das
innere Ohr durch die Zeiten zurück wandern. Im Kopf schwingen Melodien oder Songzeilen mit. Gute
alte Zeiten? Mitnichten. Diese Künstler haben Evergreens geschaffen, und sie blühen immer wieder
auf, solange sie in der Erinnerung der Menschen lebendig sind. Eine, die dieses Erbe hegt und mit
Leidenschaft pflegt, ist Sydney Ellis.
Wurzeln in Afrika – und Europa
Der Kulturaustausch entstand vor rund 500 Jahren. Mit der
«Entdeckung» des Kontinents jenseits des Atlantiks begann ein
Kulturimport ohnegleichen. Neben dem eher unrühmlichen
Kapitel, der unfreiwilligen Einwanderung von Menschen aus
Afrika, gelangten auch kulturelle Ideen aus Europa sowie Güter
wie Musik und Musikinstrumente nach Amerika. Im Zusammenwirken
mit afrikanischen Traditionen entstand seit anfangs des
20. Jahrhunderts die «schwarze» Musik.
Blues, Soul, Classic Jazz und Gospel …
Als 1947 Geborene ist Sidney Ellis mit dieser Musik in den Ohren aufgewachsen, und nicht zuletzt
aufgrund ihrer afrikanischen Gene liegt ihr die «Afroamerican Folk Musik», wie sie dieses Erbe nennt,
buchstäblich im Blut. Doch sie hat auch die Stimme dafür: kräftig,
jedoch in Nuancen fein moduliert, dann und wann auch mit jener
Rauheit und emotionalen Energie, die für dieses Genre typisch ist.
Und sie ist wie ihre Vorbilder – immer ausdrucksstark.
Jazz- und Blues-Legenden wie Nina Simone oder John Lee Hooker
inspirieren Sydney Ellis Musikschaffen.
FR 08.12.
20.30
”
Sie gilt als eine der meistgefragten Jazz- und Blues-
Stimmen der Zeit
sydney ellis & her midnight
preachers
USA / Blues, Soul, Afroamerican Folk Musik
Sidney und ihre Band greifen die Traditionen des Soul und
Blues auf und interpretieren sie im Gewand unserer Zeit. Mit viel
Können, «Feeling», nie erlahmender Begeisterung und sehr viel Herzblut zieht sie
bei ihren Liveauftritten ihr Publikum in Bann.
Sydney Ellis‘ Gesangskarriere begann 1991 in Los Angeles, am Tag nach ihrem
44. Geburtstag, als sie all ihre Nerven zusammennahm und auf eine Bühne stieg.
Seit 1995 sang Sydney mehr als 1‘200 Konzerte in 27 Ländern und greift auf ein
Repertoire von rund 200 Songs zurück – eigene Songs ebenso wie solche von
ungefähr 50 verschiedenen renommierten Künstlern des Genres. Begleitet und
unterstützt wird sie seit vielen Jahren von ihrer Band, ihren Midnight Preachers.
Türöffnung 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 30.—
Performed by:
Sydney Ellis: Gesang
Rick Cotton: Piano
Chris Zeitner: Drums
Doc Ellis: Bass
18
19

dezember 2017
Manu Delago – der Herr der Klänge
Er gilt weltweit als einer der kreativsten Hang-Spieler. Als Pionier auf dem Hang, dem im Jahr 2000
von Felix Rohner und Sabina Schärer in Bern erfundenen Instrument, experimentiert er mit ungewöhnlichen
Schlagfolgen und Schlagtechniken, kreiert daraus Melodien, aus denen er schwebende,
fast überirdisch wirkende Musikwolken auf die Bühne zaubert. Seine Kompositionen werden zusätzlich
belebt und bereichert im Zusammenspiel mit anderen Instrumenten.
Schöpfer neuer Klangwelten
Der für seinen einzigartigen musikalischen Ansatz gefeierte
Musiker dringt auf «Metromonk», seinem inzwischen dritten
Soloalbum, in immer neue Klangregionen vor und erkundet
dabei die unterschiedlichsten Stimmungen und Dynamiken.
Indem er das Hang auf immer neue Arten spielt und
bearbeitet, stehen die vielen Stimmen und Sounds dieses
außergewöhnlichen Instruments klar im Mittelpunkt seiner
Kompositionen. «Ich wollte Klanglandschaften kreieren, die
elektronisch klingen, dabei allerdings komplett live eingespielt
sind und sich dementsprechend auch organisch und menschlich
anfühlen», umschreibt Delago den Ansatz dieses CD-Projekts.
Manu Delago - der kreative Klangtüftler
SA 09.12.
20.30
”
Das ganz besondere Konzerterlebnis: Klangwolken aus
Melodien, Rhythmen und schwebenden Klängen.
manu delago
(A) Hang / Weltmusik
Manu Delagos Kompositionen sind in jeder Beziehung
aussergewöhnlich. Mit seinen subtil und oft sparsam, jedoch
treffend gesetzten Schlägen entlockt er dem Hang Klänge wie kein
anderer. Damit schafft er eine ganz eigene musikalische Welt, die die Zuhörer in
höhere Sphären versetzt.
Als weltweit gefragter und gefeierter Musiker machte er unter anderem Aufnahmen
mit Björk (und unterstützte sie auch live). Aktuell arbeitet er eng mit
Anoushka Shankar, einer der erfolgreichsten Sitarspielerinnen, zusammen.
Zu erleben ist der Ausnahmekünstler in Flawil in der Formation seines Trios. Im
Zusammenspiel entwickeln sie ein sehr abwechslungsreiches Klanguniversum, mit
dem sie das Publikum in traumhafte Welten entrücken.
Performed by:
Manu Delago: Hang, Perkussion
Isa Kurz: Violine, Keys, Gesang
Chris Norz: Beats, Timpani
Ein gefragter Musiker auf vielen Bühnen. Er spielt mit Grössen wie
Björk oder Anoushka Shankar zusammen und gibt auch Konzerte mit
klassischen Orchestern.
Türöffnung 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 30.—
20
21

”
Einfache Themen in die Tiefe fortgedacht.
”
Ein musikalischer Trip auf den Stationen der
Seidenstrasse.
DI 12.12.
20.00
eulenrunde:
was, wie, warum?
Philosophie im KulturPunkt
Experimenteller Philosophieabend mit Ananda Geissberger
Philosophie muss nicht elitär sein. Sie kann sein, wie Kinder fragen.
Oder Erwachsene, die sich nicht mit Gemeinplätzen und Oberflächlichem
zufrieden geben, sondern neugierig geblieben sind für das, was dahinterliegt.
Und was wir damit anfangen. Offener Philosophieabend rund um
scheinbare Selbstverständlichkeiten.
Leitung:
Ananda Geissberger
FR 15.12.
20.30
sedaa
(Mongolei, Iran) orientalisch-asiatische Weltmusik
Die mongolischen Meistersänger Nasaa Nasanjargal und
Naraa Naranbaatar entführen gemeinsam mit dem iranischen
Multiinstrumentalisten Omid Bahadori in eine wahrhaft
exotische Welt zwischen Orient und mongolischer Steppe. Und
zaubern mit urigen Klängen von Stimmen und Instrumenten in die Köpfe des
Publikums Bilder der endlosen Weiten Zentralasiens.
Vibrierende Untertongesänge und der Kehlgesang Hömii sowie die wehmütigen
Klänge der Pferdekopfgeige Morin Khuur verschmelzen zusammen mit
pulsierenden orientalischen Trommelrhythmen sowie Klängen der Gitarre zu
einer mystischen Melange der Schwingungen und Stimmungen.
Performed by:
Naraa Naranbaatar: Kehlgesang,
Untertongesang, Ikh Khuur
Nasaa Nasanjargal: Kehlgesang,
Untertongesang Morin Khuur,
Bischgur
Türöffnung: 19.30 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 20.—
Türöffnung: 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 30.—
Omid Bahadori: Gitarre, Trommel,
Untertongesang
22
23

april dezember 2017 2017
kultur im nov. / dez.
SA 16.12.
20.30
”
Er wirkt bei Amine & Hamza mit. Und ist nun
mit seiner Gruppe Red Sun in Flawil zu Gast.
baiju bhatt & red sun
CH / international / World Music Fusion
Der Violonist Baiju Bhatt, ein Romand mit indischen Wurzeln,
präsentiert Musik, die virtuos zwischen Orient und Okzident hin
und her pendelt und mit explosiv knisternden Rhythmuslinien sein
Publikum in Bann zieht.
Baiju Bhatt studierte am Konservatorium und an der Haute École de Musique
de Lausanne. Sein ausserordentliches Spiel auf der Violine wird auf geniale
Weise durch die tragenden Klänge und die variantenreichen Rhythmusmuster
der vier Mitmusiker von Red Sun bereichert. Für sein musikalische Schaffen
erhielt das Ensemble bereits zahlreiche Auszeichnungen.
Türöffnung: 20.00 / Eintritt frei: Kollekte, Empfehlung CHF 30.—
Performed by:
Baiju Bhatt: Violon,
Cyril Regamey: Schlagzeug,
Percussions
Valentin Conus: Saxophone
David Tixier: Klavier
Blaise Hommage: Kontrabass, E-Bass
die regelmässigen anlässe im november und
dezember
Yoga mit Urs Isenring
jeden Donnerstag
jeweils 09.00 Uhr
Buntruum:
Begegnung – interkultureller Austausch
unter Menschen
SO 26.11. ab 15.00
Eulenrunde:
Philosophie im KulturPunkt
(jeden zweiten Dienstag im Monat)
DI 14.11. | 20.00 + DI 12.12. | 20.00
Djembekurs mit Ananda Geissberger
Trommeln tut gut. Kurs für Anfänger
und Fortgeschrittene
SA 04.11. 15.00 | SA 09.12. 15.00
Lektion 90 Minuten, Kosten CHF 25.—
Baila Latino mit DJ STAS
Tanzabend mit Crashkurs
DO 09.11. | DO 23.11. | DO 07.12.
jeweils 20.00
Kollekte, Empfehlung CHF 15.—
Jam Session DI 28.11. | ab 19.00
Offene Jamsession für kreativexperimentierfreudige
Musiker aus
der näheren und weiteren Region.
(Techniker, Mikrofone und PA sowie diverse
Instrumente und Verstärker stehen vor Ort
zur Vefügung.)
Weitere Details zu den Anlässen: www.kulturpunkt-flawil.ch
24
25

Vorschau winter 2018
kultur für alle. alle für kultur
26
die kulturperlen im januar und februar
DI 09.01 Eulenrunde Philosophie im KulturPunkt
Mythen, Märchen und wir. Philosophische Entdeckungsreise
mit Delia Schreiber
FR 19.01. Landstreichmusik
Mit dabei: Mathias Lincke und Christine Lauterburg.
Schweizer Folklore, aufgelesen am Wegrand und neu
interpretiert.
SA 20.01. Jamsession
Ein kreativ experimenteller Abend mit Musikern, die
sich der Weltmusik verschrieben haben.
SA 27.01. Little Africa Festival Vol 13
Afrika kommt nach Flawil. Ein heisser Winterabend mit
Kulturperlen aus dem schwarzen Kontinent.
SA 03.02. Oshumare
Kapverdisches Lebensgefühl: Sanfte, sonnige Klänge
von den grünen Inseln.
FR 09.02. Gerry O’Conner & Gilles Le Bigot
Einer der besten Geigenspieler in der Irish Folk-Szene.
Im KulturPunkt mit Gilles LeBigot, dem bretonischen
Irish-Folk Gitarrenmeister.
SA 10.02. Noche Cubano mit Mayito Rivera
Mit Mayito Rivera & Sons of Cuba treten grosse Talente
in die Fussstapfen des legendären Buena Vista Social
Club.
DI 13.02. Eulenrunde Philosophie im KulturPunkt
Individualismus – Fluch oder Segen? Offener Philosophieabend
mit Nicole Langenegger.
FR 16.02. Sofia Talvik & Band
Sie ist eine schwedische Singer/Songwriterin, die
zu denen zählt, die alles was sie anfassen, zu Gold
veredeln.
SA/SO 17./18.02. Tango Festival
An diesem Wochenende dreht sich alles um den
Tango. Mit Kursen, Konzerten und Tanzaufführungen.
Kennenlernen, Weiterlernen: das Tangogefühl in
vollen Zügen geniessen.
FR 23.02. Frank Powers
Er gehört zu der Gruppe von fleissigen jungen
Schweizer Künstlern, die das Denken, die Zeit und die
Lebensfreude als höchste Güter betrachten. Und bringt
dies mit Pop-Folk gekonnt auf die Bühne.
mitglieder haben mehr
von der kultur
Als Mitglied des Vereins KulturPunkt Flawil
förderst du aktiv das kulturelle Programm in der
Region. Das belohnen wir gerne. Du erhältst
regelmässig alle Informationen zu den Anlässen
und zum Geschehen im Verein — elektronisch
oder auf Wunsch per Post. Bei Konzerten mit
Eintritt belohnen wir dein Engagement mit
einer Ermässigung auf den Ticketpreis. Und
Neumitgliedern schenken wir einen Konsumationsgutschein
à 5 x CHF 2.—
Anmeldung:
Auf unserer Website oder direkt im KulturPunkt.
... und weitersagen
Mund zu Mund-ist die beste Propaganda. Darum
lade Freunde und Bekannte ein, auch Mitglied
des Vereins KulturPunkt Flawil zu werden. Denn
Kulturpunkt unterstützen ist Kultur in der Region
erhalten. Das Beste, was dir passieren kann.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Ja, ich möchte den Verein KulturPunkt Flawil als Mitglied unterstützen.
Jahresmitgliedschaft: Einzelperson CHF 50.— / Paare CHF 80.—
Name / Vorname:
Y Einzelmitglied Y Paar 2. Name:
Strasse / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon: E-Mail:
Ich wünsche die monatlichen Informationen zum Programm per Y E-Mail Y an meine Postadresse
Verein Kulturpunkt Flawil : St. Gallerstrasse 15 : 9230 Flawil : 079 224 82 88 (Ananda Geissberger)
www.kulturpunkt-flawil.ch / E-Mail: info@kulturpunkt-flawil.ch
27

Winterthur 20 Min. m
Bahnhof SBB Flawil n St. Gallen 12 Minuten
Verein Kulturpunkt Flawil
St. Gallerstrasse 15
9230 Flawil
071 393 17 07 und
079 224 82 88
www.kulturpunkt-flawil.ch
E-Mail: info@kulturpunkt-flawil.ch
zusammen kultur fördern und geniessen
Der KulturPunkt Flawil organisiert für ein breit interessiertes Publikum ein vielseitiges,
anspruchsvolles kulturelles Programm — vorwiegend Musik aus allen Ecken des Planeten — und
bringt renommierte Künstler auf die kleine Bühne. Trägerschaft ist der Verein KulturPunkt Flawil.
kultur für alle. alle für kultur.
Erweitere Nutzung und Einsparung von Betriebskosten
Nach dem Umbau im Sommer 2016 startet der KulturPunkt die zweite Etappe des Ausbaus.
Durch eine Erweiterung bei der Nutzung und einer Artist Area in einem zusätzlichen Raum
wird der KulturPunkt für alle noch attraktiver und sichert langfristig den Kulturbetrieb mit
einem attraktiven Programm. Mit Deiner Unterstützung unserer Crowdfundig-Kampagne erreichen
wir dieses Ziel. Hilf mit! Infos: Melde dich an beim Portal www.wemakeit.com.