Ausgabe TuSSi Nummer 95 gesamt

TuS Sport – Informationen seit 1993
Ausgabe 95 – 10/2017
FUSSBALL TISCHTENNIS GYMNASTIK
Udo Jutz: Saisonziel
Mittelfeldplatz
Seite 6
Saumagen in
Kallstadt
Seite 32
Jahrestour mit
Hindernissen
Seite 36

TuSSiTorial 3
SG Stahl/Mötsch gestartet!
L
iebe Fußballfreunde aus Stahl und
Mötsch, es ist vollbracht. Nach
langer Vorbereitung hat die Saison
nun endlich begonnen. Wie der Zusammenschluss
auf sportlicher Basis
funktioniert kann nun jeder selbst,
Woche für Woche, auf den Fußballplätzen
der Region, in Stahl und
Mötsch sowie in den Wintermonaten
in Bitburg sehen.
Durch den Zusammenschluss der Seniorenteams
wurde der Kreis nunmehr
geschlossen und man arbeitet
zukünftig im Senioren- und Jugendfußballbereich
zusammen. Für die
laufende Saison wurden 13 Teams (10
x Jugend und 3 x Senioren) gemeldet:
1. Mannschaft – Kreisliga B
2. Mannschaft – Kreisliga C
3. Mannschaft – Kreisliga D
A I-Jugend - Bezirksliga West
A II–Jugend - Junioren Kreisklasse
B–Jugend - Bezirksliga West
C-Jugend - Bezirksliga West
D I-Jugend - Bezirksliga West
D II-Jugend – Junioren Kreisklasse
E I-Jugend - Junioren Kreisklasse
E II-Jugend - Junioren Kreisklasse
F-Jugend - Junioren Kreisklasse
Bambini – Kreisklasse
Michael Ewerhart
Wichtig für eine erfolgreiche Zukunft
ist es, falschen Stolz und Neid beiseite
zu legen und stets im Interesse der
Sache zu handeln, anstatt nur ortsorientiert
oder vereinsorientiert zu denken.
Gemeinsame Interessen können
nur auf Augenhöhe und zusammen
umgesetzt werden. Das sind die wichtigsten
Grundsteine für eine erfolgreiche
und vernünftige Zusammenarbeit.
Ein großes DANKE gilt allen, die bisher
Ihren Teil dazu beigetragen haben und
auch weiterhin beitragen werden. So
macht es Spaß und bringt ERFOLG!
In diesem Sinne wünsche ich allen
einen weiteren guten Saisonverlauf
und eine lange und erfolgreiche Zukunft
der Spielgemeinschaft.
Das ist eine unglaubliche Leistung und
da können alle als gesamte Spielgemeinschaft
stolz darauf sein.
Redaktion

Seitenwahl 5
Fußball
6 1. Mannschaft
10 2. Mannschaft
14 3. Mannschaft
19 Jugend
26 JFV Mötsch
30 Fotoimpressionen
Tischtennis
32 Guter Start
33 Schöner Ausflug
Gymnastik
31 Eine Reise ins
Ruhrgebiet mit
Hindernissen
Förderverein sucht Mitglieder
(Seite 26)
Rubriken
3 TuSSiTorial
5 Seitenwahl
42 Canes knurrt
46 Impressum

6 Fußball – 1. Mannschaft
Saisonziel – Mittelfeldplatz
M
it Beginn der Saison
2017/2018 startete die neu
formierte Spielgemeinschaft SG
Stahl/Mötsch.
In der Vorbereitung zeigten sich alle
Spieler motiviert und nahmen rege an
den Trainingseinheiten teil. Schon
nach kurzer Zeit wurden alle Animositäten
abgelegt und es bildete sich eine
gut harmonierende Mannschaft.
Nachdem man im Pokal etwas unglücklich
im Elfmeterschießen ausgeschieden
war, konnte man den Saisonstart
mit zwei Siegen und einer
Niederlage als gelungen ansehen.
Leider ereilte uns in den anschließenden
Wochen das Verletzungspech und
einige Leistungsträger mussten ersetzt
werden. Den vielen Umstellungen und
den starken Gegnern geschuldet,
mussten wir drei Niederlagen einstecken
und fanden uns im unteren Tabellendrittel
wieder.
Udo Jutz
Sollte jedoch die Trainingsbeteiligung,
Lernbereitschaft und Motivation der
Spieler der letzten Wochen Bestand
haben und uns das Verletzungspech
verlassen, kann das Saisonziel erreicht
werden und die Mannschaft einen
gesicherten Mittelfeldplatz belegen.
Die Mannschaft und das Trainer-Team
würden sich in den kommenden
Wochen über die tatkräftige Unterstützung
vieler Zuschauer freuen und
hoffen auf eine erfolgreiche Saison
2017/2018.

Fußball – 1. Mannschaft 7
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
27.08.17 SG Stahl/Mötsch - SG Badem II 7:2 (2:1)
Tore: 1:0 Wladislaw Sartisson (4.), 2:0 Christian Birkel (20.), 2:1 (32.),
3:1 Daniel Pertsch (53., Foulelfmeter), 3:2 (57.), 4:2 Daniel Pertsch (65.),
5:2 Vadim Smerja (70.), 6:2 Daniel Pertsch (83.), 7:2 Tom Celik (86.)
02.09.17 SV Waxweiler - SG Stahl/Mötsch 6:4 (4:1)
Tore: 1:0 (Eigentor, 2.), 2:0 (17.), 3:0 (22.), 3:1 Christian Birkel (29.), 4:1 (38.),
4:2 Lukas Weimann (49.), 5:2 (57.), 5:3 Jörn-Michael Volk (65.), 6:3 (70.),
6:4 Christian Birkel (76.)
10.09.17 SG Stahl/Mötsch - SG Echtersbach 3:1 (0:1)
Tore: 0:1 (15.), 1:1 Tim Gillen (55.), 2:1 Vadim Smerja (65.),
3:1 Christian Birkel (78.)
16.09.17 SG Nimstal - SG Stahl/Mötsch 4:1 (4:0)
Tore: 1:0 (13.), 2:0 (26.), 3:0 (37.), 4:0 (45.), 4:1 Luca Müller (84.)
24.09.17 SG Stahl/Mötsch - SV Speicher 0:7 (0:3)
Tore: 0:1 (4.), 0:2 (12.), 0:3 (35.), 0:4 (48.), 0:5 (65.), 0:6 (70.), 0:7 (73.)
30.09.17 FC Metterich - SG Stahl/Mötsch 2:1 (0:0)
Tore: 0:1 Christian Birkel (55.), 1:1 (67., Eigentor), 1:2 (78.)
08.10.17 SG Stahl/Mötsch - FC Bitburg II 2:7 (2:3)
Tore: 0:1 (20.), 0:2 (21.), 0:3 (29.), 1:3 Tim Gillen (32.), 2:3 Luca Müller (42.),
2:4 (53.), 2:5 (78.), 2:6 (84.), 2:7 (87.)
15.10.17 SG Preist - SG Stahl/Mötsch 3:2 (1:0)
Tore: 1:0 (31.), 1:1 Tim Gillen (51.), 1:2 Thomas Crames (76.),
2:2 (81.), 3:2 (84.)

8 Fußball – 1. Mannschaft
1. Runde Bitburger-Kreispokal
Kreisliga A-B Eifel
am 13.08.2017 in Mötsch
SG Stahl/Mötsch – SG Darscheid 5:6 n.E. 3:3 (2:2)
Tore: 0:1 (15.), 1:1 Daniel Pertsch (21., Elfmeter), 2:1 Daniel Pertsch
(22., Elfmeter), 2:2 (25.), 2:3 (75.), 3:3 Daniel Pertsch (90.)
Nach 90 Minuten und dem Spielstand von 3:3 (Halbzeit 2:2) ging es in die Verlängerung
von 2 x 15 Minuten. Diese Verlängerung blieb torlos. Im anschließenden
Elfmeterschießen setzte sich die SG Darscheid trotz zwei gehaltener Elfmeter
von Fabian Hankes mit 3:2 durch und zog in die zweite Runde des Bitburger-
Kreispokals ein.

Fußball – 1. Mannschaft 9
Tabelle Kreisliga B Staffel II - Saison 2017/2018
(Stand: 15.10.2017)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SV Speicher 8 6 2 0 38:9 29 20
2. SG Mettendorf 8 5 3 0 20:4 16 18
3. SG Preist 8 5 0 3 23:17 6 15
4. SV Waxweiler 8 4 3 1 23:18 5 15
5. SG Neuerburg 8 4 3 1 12:11 1 15
6. SG Ferschweiler 8 4 2 2 15:15 0 14
7. FSV Eschfeld 8 4 1 3 15:12 3 13
8. SG Nimstal 8 4 1 3 16:18 -2 13
9. SG DIST 8 3 1 4 20:28 -8 10
10. FC Metterich 8 2 2 4 11:16 -5 8
11. SG Stahl/Mötsch 8 2 0 6 20:32 -12 6
12. FC Bitburg II 8 1 1 6 13:17 -4 4
13. SG Badem II 8 1 1 6 9:25 -16 4
14. SG Echtersbach 8 0 2 6 11:24 -13 2
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Christian Birkel 5
2. Tim Gillen 3
Daniel Pertsch 3
4. Luca Müller 2
Vadim Smerja 2
6. Tom Celik 1
Thomas Crames 1
Jörn-Michael Volk 1
Lukas Weimann 1
Wladislaw Sartisson 1

10 Fußball – 2. Mannschaft
Guter Start für die neue Zweite
D
ie Saison ist im vollen Gange
und die Findungsphase der neuen
SG ist so langsam vorbei. Natürlich
ist es am Anfang nicht so einfach mit
den vielen neuen Leuten, auch wenn
die meisten sich bereits kennen. Die
ersten Wochen haben alle drei Mannschaften
zusammen trainiert, bis Udo
Jutz seinen Kader für die 1. Mannschaft
zusammengestellt hatte. Seitdem
trainieren die 2. und die 3.
Mannschaft zusammen.
Es sieht so aus, dass die Zweite eine
ganz gute Truppe zusammen hat und
nach sieben Spieltagen mit 4 Siegen
und 3 Niederlagen gut gestartet ist.
Wir waren auch schon 3 Spieltage
Tabellenführer, wurden aber durch
die Niederlage gegen Gilzem und einem
spielfreien Wochenende auf den
8. Platz durchgereicht. Allerdings haben
wir auch nur drei Punkte Rückstand
auf den Tabellenführer.
Da sich noch keine Mannschaft bis
jetzt absetzten konnte, werden die
nächsten Spiele entscheidend sein, wo
die Reise für die zweite Mannschaft
hingeht. Wenn wir so weiterspielen,
dann kann es am Ende auch ganz weit
nach vorne gehen.
Andre Görgen
Auch im Kreispokal stehen wir nach
drei Siegen bereits im Achtelfinale.
Hier spielen wir am 31.10.2017 gegen
den FC Kirchweiler auf deren Platz.
Nun sind wir im Herbst und dies zeigt
sich dann auch wieder in der Trainingsbeteiligung,
so dass mal wieder
nur 5-6 Leute aus zwei Mannschaften
(2. und 3.) da sind. Hier glänzen vor
allem die Spieler der zweiten Mannschaft
mit Abwesenheit. So ist es natürlich
schwer für Marian Calin, ein
ordentliches Training durchzuführen.
Ich hoffe, dass sich das auch wieder
bessert, dann steht einer wirklich erfolgreichen
Saison nichts im Wege.

Fußball – 2. Mannschaft 11
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
27.08.17 SG Herforst II - SG Stahl/Mötsch II 0:3 (0:2)
Tore: 0:1 Lukas Zeien (25.), 0:2 Hussein Mehdi (30.), 0:3 Marian Calin (88.)
03.09.17 SG Stahl/Mötsch II - SV Bollendorf 3:2 (1:0)
Tore: 1:0 Sadri Sulejman (8.), 2:0 Victor Ciocirlan (58.), 2:1 (76.), 2:2 (84.),
3:2 Daniel Roca (93. Foulelfmeter)
10.09.17 SG Stahl/Mötsch II - SG Seinsfeld 3:7 (3:4)
Tore: 0:1 (1.), 1:1 Daniel Roca (2. Foulelfmeter), 1:2 (5.), 1:3 (15.), 1:4 (24.), 2:4
Daniel Roca (32.), 3:4 Akon Shinwen (43.), 3:5 (58.), 3:6 (60.), 3:7 (63.)
17.09.17 SG Stahl/Mötsch II - SG Nattenheim II 6:2 (3:1)
Tore: 1:0 Victor Ciocirlan (15.), 2:0 Daniel Roca (21. Foulelfmeter), 3:0 Marian
Calin (31.), 3:1 (43.), 4:1 Daniel Roca (50.), 5:1 Marian Calin (52.), 6:1 Marian
Calin (61.), 6:2 (67.)
24.09.17 SG Ferschweiler II - SG Stahl/Mötsch II 5:0 (3:0)
Tore: 1:0 (14.), 2:0 (23.), 3:0 (25.), 4:0 (51. Foulelfmeter), 5:0 (80.)
01.10.17 SG Stahl/Mötsch II - SG DIST II 4:1 (2:1)
Tore: 1:0 Daniel Roca (9.), 1:1 (15.), 2:1 Daniel Roca (37.), 3:1 Marian Calin
(72.), 4:1 Victor Ciocirlan (88.)
08.10.17 SG Gilzem - SG Stahl/Mötsch II 2:1 (0:0)
Tore: 1:0 (72.), 1:1 Daniel Roca (83.), Rote Karte: Rohallah Amiri (85.), 2:1 (87.)

12 Fußball – 2. Mannschaft
Hintere Reihe v li.n.re.: Helmut Kalle, Ali Mehdi, Lukas Zeien, Hussein Mehdi, Andre Görgen, Marian Calin, Victor-Viorel Ciocirlan, Daniel Giacobbe
Vordere Reihe v.li.n.re.: Jörn Michael Volk, Valerie Shinwen, Alexandru Daniel Marcel Roca, Robin Widowsky, Daniel Peters, Sadri Sulejman

Fußball – 2. Mannschaft 13
Tabelle Kreisliga C Staffel III - Saison 2017/2018
(Stand: 16.10.2017)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SG Seinsfeld 8 4 3 1 20:12 8 15
2. SG Gilzem II 7 4 2 1 14:7 7 14
3. SG Herforst II 8 4 2 2 15:11 4 14
4. SV Bollendorf 8 4 1 3 19:11 8 13
5. SG Nusbaum II 7 4 0 3 15:3 12 12
6. SV Speicher II 7 4 0 3 18:10 8 12
7. SG Idesheim II 7 4 0 3 22:17 5 12
8. SG Stahl/Mötsch II 7 4 0 3 20:19 1 12
9. SG Dudeldorf 7 3 2 2 19:9 10 11
10. SG Ferschweiler II 8 3 1 4 9:22 -13 10
11. SG Nattenheim II 8 2 1 5 16:28 -12 7
12. SG Bettingen II 7 1 1 5 5:27 -22 4
13. SG DIST II 7 0 1 6 4:20 -16 1
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Daniel Roca 8
2. Marian Calin 5
3. Victor Ciocirlan 3
4. Sadri Sulejman 1
Akon Shinwen 1
Lukas Zeien 1
Hussein Mehdi 1

14 Fußball – 3. Mannschaft
Doch wieder alles beim alten ?
E
igentlich sah der Beginn der
neuen dritten Mannschaft recht
vielversprechend aus. Nach großen
Kampf im Pokal gegen den höherklassig
spielenden FC Rengen, wo man
bereits mit 1:5 zurück lag, dann aber
noch bis auf 4:5 heran kam und so am
Ende nur knapp verlor und das erste
Saisonspiel gegen den SV Bollendorf II
gewann, gingen wir davon aus, dass
auch die Dritte eine gute Saison spielen
kann.
Nach sieben Spieltagen ist ein wenig
Ernüchterung eingetreten, wurden die
anderen sechs Spiele doch allesamt
verloren. Nun steht die 3. Mannschaft
auf ihrem fast schon angestammten
letzten Tabellenplatz.
Positiv bleibt zu sagen, dass bis jetzt
immer genug Leute da gewesen sind,
auch Auswechselspieler. Dazu muss
aber auch erwähnt werden, dass bereits
im ersten Spiel Peter „Mücke“
Müller mit seinen 58 Jahren sich ins
Tor gestellt hat, da kein anderer Torhüter
zur Verfügung stand. Hier kann
man nur den Hut vor Mücke ziehen,
dass er sich das in seinem Alter noch
antut und auch schon bei der zweiten
im Spiel gegen Ferschweiler im Tor
stand.
Andre Görgen
Im Spiel gegen Irrel wurde dann auch
noch ein neuer negativer Rekord aufgestellt,
was Platzverweise angeht. An
der Zahl 4 Stück, davon zweimal gelbrot,
hier ein Ersatzspieler und zweimal
glatt rot, davon eine nach dem Spiel.
So schwächt man sich natürlich selbst
und dann wird es auch schwer, Spiele
zu gewinnen.
Für den weiteren Saisonverlauf gehe
ich aber davon aus, dass die Dritte
auch noch den ein oder anderen
Punkt holen wird. Spielerisch sollte
das allemal drin sein. Hier ist auf jeden
Fall eine Verbesserung im Vergleich
zur letzten Saison zu erkennen. Mehr
darüber dann in der nächsten Ausgabe
der TuSSi.

Fußball – 3. Mannschaft 15
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
03.09.17 SG Stahl/Mötsch III - SV Bollendorf II 4:1 (0:0)
Tore: 1:0 Bartek Muzykant (66. Foulelfmeter), 2:0 Bartek Muzykant (67.
Foulelfmeter), 2:1 (68.), 3:1 Bartek Muzykant (70.), 4:1 Dennis Schuster (81.)
09.09.17 SG Nusbaum IV - SG Stahl/Mötsch III 6:1 (2:1)
Tore: 0:1 Bartek Muzykant (27.), 1:1 (35.), 2:1 (40.). 3:1 (56.), 4:1 (64.), 5:1
(76.), 6:1 (84.)
17.09.17 SG Stahl/Mötsch III - SG Nattenheim III 1:6 (1:4)
Tore: 0:1 (10.), 0:2 (15.), 0:3 (30.), 1:3 Bartek Muzykant (39.), 1:4 (40.), 1:5
(60.), 1:6 (70.)
24.09.17 SG Mettendorf II - SG Stahl/Mötsch III 7:6 (2:4)
Tore: 0:1 Dennis Schuster (7.), 1:1 (11.), 2:1 (27.), 2:2 Dennis Schuster (38.), 2:3
Dennis Schuster (43.), 2:4 Dennis Schuster (45.), 3:4 (47.), 4:4 Eigentor Cosmin
Sofica (49.), 5:4 (60.), 6:4 (73.), 7:4 (81.), 7:5 Dennis Schuster (83.), 7:6 Dennis
Schuster (86.)
01.10.17 SG Stahl/Mötsch III - SG Gilzem II 1:4 (1:0)
Tore: 1:0 Dennis Schuster (40.), 1:1 (50.), 1:2 (52.), 1:3 (68.), 1:4 (80.)
08.10.17 FC Bitburg IV - SG Stahl/Mötsch III 4:3 (0:3)
Tore: 0:1 Dennis Schuster (10.), 0:2 Sader Nezami (26.), 0:3 Bartek Muzykant
(29.), 1:3 (52.), 2:3 (55.), 3:3 (66.), 4:3 (92.)
15.10.17 SG Stahl/Mötsch III - SG Prüm-Enz II 1:5 (0:4)
Tore: 0:1 (1.), 0:2 (18.), 0:3 (21. Foulelfmeter), 0:4 (30.), 0:5 (48.), 1:5 Dennis
Schuster (56.)
Besonderen Vorkommnisse: 2 mal Gelb-Rote Karte und 2 mal Rote Karte für
uns.

16 Fußball – 3. Mannschaft
Tabelle Kreisliga D Staffel III - Saison 2017/2018
(Stand: 16.10.2017)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SG Prüm Enz II 8 7 1 0 21:3 18 22
2. SG Nimstal II 8 6 1 1 27:12 15 19
3. SG Nusbaum IV 6 5 0 1 33:12 21 15
4. FC Bitburg IV 7 4 0 3 26:16 10 12
5. SV Schleid II 8 3 3 2 11:9 2 12
6. SG Echtersbach II 8 3 2 3 14:17 -3 11
7. SG Nattenheim III 7 3 0 4 22:17 5 9
8. SG Dudeldorf II 8 3 0 5 18:33 -15 9
9. SG Gilzem II 7 2 1 4 16:15 1 7
10. SG Badem III (9er) 6 2 1 3 9:17 -8 7
11. SV Bollendorf II 6 1 1 4 8:23 -15 4
12. SG Mettendorf II 6 1 0 5 14:29 -15 3
13. SG Stahl/Mötsch III 7 1 0 6 17:33 -16 3
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Dennis Schuster 10
2. Bartek Muzykant 6
Sader Nezami 1

Fußball – Kreispokal 17
Spieletelegramm - Kreispokal 2017/2018
1. Runde Kreispokal C-D-Klasse
12.08.17 SG Stahl/Mötsch II - SV Kruchten 5:2 (3:0)
Tore: 1:0 Sergej Maslakov (8.), 2:0 Marian Calin (14.), 3:0 Victor Ciocirlan (22.),
3:1 (50.), 4:1 Marian Calin (53.), 4:2 (75.), 5:2 Hussein Mehdi (77.)
13.08.17 SG Stahl/Mötsch III - SC Rengen 4:5 (1:2)
Tore: 1:0 Bartek Muzykant (4. Foulelfmeter), 1:1 (19. Foulelfmeter), 1:2 (35.),
1:3 (47.), 1:4 (56.), 1:5 (61.),2:5 Jan Berk (70.), 3:5 Yilmaz Kilic (73.
Foulelfmeter), 4:5 Jan Berk (89.)
2. Runde Kreispokal C-D-Klasse
20.08.17 SG Stahl/Mötsch II - SG Herforst II 4:1 (3:0)
Tore: 1:0 Daniel Giacobbe (7.), 2:0 Daniel Roca (13.), 3:0 Daniel Roca (18.),4:0
Victor Ciocirlan (52.), 4:1 (84.)
3. Runde Kreispokal C-D-Klasse
04.10.17 SG Burbach II - SG Stahl/Mötsch II 0:3 (0:1)
Tore: 0:1 Victor Ciocirlan (37.), 0:2 Daniel Roca (58.), 0:3 Thomas Crames (66.),
Besondere Vorkommnisse: rote Karte Burbach II (70.)
Achtelfinale Kreispokal C-D-Klasse
31.10.17 FC Kirchweiler - SG Stahl/Mötsch II
Anpfiff 20:00 Uhr Sportplatz Kirchweiler

Fußball – Jugend 19
Jugendarbeit trägt langsam Früchte!
A
ls ich mir Mitte August das erste
Spiel (Pokalspiel gegen
Darscheid) der neu gegründeten SG
Stahl/Mötsch anschaute, staunte ich
nicht schlecht. Über 50 % der Startelf
war mit Spielern besetzt, die noch
letzte bzw. vorletzte Saison in der
Jugend der JSG Stahl/Mötsch spielten.
In den kommenden Jahren wird sich
vermutlich die Anzahl der Spieler noch
erhöhen, die zum Seniorenbereich der
SG stoßen werden.
Vereinsseitig müssen hierfür frühzeitig
die Weichen im Sinne der sportlichen
Möglichkeiten gestellt werden, dass
diese Spieler auch weiterhin in der SG
ihrem Hobby nachgehen können.
Die JSG Stahl/Mötsch spielt nun schon
seit einigen Jahren in vier
Jugendklassen (D- bis A-Jugend) in der
Bezirksliga. Um auch zukünftig nicht
nur die Spieler hierfür vernünftig
auszubilden, ist es ebenfalls sehr
wichtig, die Trainer entsprechend zu
schulen.
Hierzu fand im Sommer ein
Basislehrgang (Trainerschein C) statt,
an dem Trainer der JSG teilnahmen
und die Kosten wurden vom Verein
übernommen. Eine super Sache, wie
ich finde!
Stefan Hoor
Nicht so toll sind die Mitgliederzahlen
bei unserem Jugendförderverein.
Wenn mich jemand gefragt hätte, wie
viele Mitglieder der Jugendförderverein
Stahl/Mötsch nach seiner
Gründung vor anderthalb Jahren hat,
hätte ich geantwortet, dass es
mindestens 100 bis 120 Mitglieder
seien. Jedoch sieht das Ergebnis mit
derzeit 40 Mitgliedern (bei über 200
aktiven Jugendspielern) sehr
ernüchternd aus. Auch von meiner
Seite kann ich nur nochmal
sensibilisieren - bitte unterstützt
unseren Jugendförderverein mit einer
Mitgliedschaft (das Formular hierzu
findet ihr in der TuSSi auf eine der
nächsten Seiten).
15 Euro im Jahr (knapp 1 Euro pro
Monat) müssten doch für viele
machbar sein. Also, auf geht´s!
Und nun viel Spaß beim Lesen der
Jugendseiten!

20 Fußball – Jugend
Ausgebildete Trainer für die Jugend
I
n Bitburg – Stahl fand ein
Basislehrgang zum Trainer-Schein C
statt.
Die größte Zahl der Teilnehmer kam
aus den eigenen Reihen. „Besonders
froh bin ich, dass wir so viele
Jugendspieler begeistern konnten,
diesen Schein in Angriff zu nehmen“,
sagt Heiko Ewen, der Initiator des
Kurses. Fünf junge Männer sind schon
als Trainer oder Co Trainer im unteren
Jugendbereich tätig. Die anderen
werden ihre Chancen und
Möglichkeiten bekommen.
Unterstützung im Lehrgang erfuhren
die Nachwuchstrainer durch die
erfahrenen Jugendtrainer und
stellvertretenden Jugendleiter aus
Stahl und Mötsch (Timo Borras und
Helmut Kalle).
„Wir gehen den vom Fußballverband
geforderten Weg, dass alle
Jugendmannschaften ausgebildete
Trainer benötigen gerne mit“, so
André Rieder, 1. Vorsitzender und seit
vielen Jahren Jugendtrainer.
„Die Vereine aus Stahl und Mötsch
investieren die Gelder zur
Finanzierung der Kurse (immerhin im
vierstelligen Bereich) gerne, denn auf
die Ausbildung unserer Jugendspieler
wird schon seit vielen Jahren
besonders viel Wert gelegt.“
Die Vereine wollen gerade bei den
André Rieder
Kleinsten gut ausgebildete Trainer
installieren. Nach Möglichkeit soll ein
erfahrener Trainer mit einem
„Jungcoach“ ein Team bilden.
Interessierte Jugendliche als Spieler,
Jugendtrainer oder Jungschiedsrichter
sind jederzeit willkommen.

Fußball – D1-Jugend 21
Bild Trainerausbildung von links nach rechts
André Rieder (D-Jugend Trainer und Inhaber B-Lizenz), Heiko Ewen E- und B-Jugend (Absolvent B-Lizenz),
Ali-Alrida Mehdi, Nico Fuchs (D-Jugend), Jacob Rieder (F-Jugend), Lennart Brücker, Maurice Riewer, Felix
Lübken (F-Jugend), Martin Gerten (E-Jugend), David Reiter, Timo Borras (C-Jugend), Hermann Jutz
(Geschäftsführer Stahler SC)
D1 spielt in der richtigen Klasse!
G
egen den aktuellen Zweiten der
D-Jugend Bezirksliga West
konnte mit 3:2 in Wittlich gewonnen
werden. Gegen die führende
Mannschaft, den FC Trier, hat man
jedoch verdient verloren. Die anderen
Spiele waren meist dominant
gestaltet, von den Ergebnissen aber
meist knapp.
Letztlich gab es in der spielfreien Zeit
der Herbstferien auch Siege gegen die
jeweiligen Hinrunden-Meister der
beiden Staffeln, die beide keines ihrer
jeweiligen Hinrunden-Spiele verloren
hatten.
Gegen Speicher/Preist konnte mit 7:1
und gegen Kylltal/Gerolstein 5:2
gewonnen werden.
In Pokal- und Trainingsspielen spielte
die Mannschaft gegen Gegner der
Leistungsklasse Eifel (die besten
Teams im Fußballkreis Eifel). Die
Spiele wurden teilweise 2-stellig
gewonnen.
Dank der starken „Eigengewächse“
und unserer wertvollen Neuzugänge
(siehe auch letzte TuSSi) sollten wir
Anfang Dezember zum Ende der
Hinrunde auf einem der vorderen
Plätze (3-5) stehen.

22 Fußball – C1-Jugend
Ein guter Start mit Hindernissen !!!
N
ach guter sowie intensiver Vorbereitung
konnten wir nicht wie
geplant an unserem Stahler Sportwochenende
in die Saison starten. Durch
Krankheit/Verletzung verschob sich
unser Start zwei Wochen nach hinten.
Dann ging es endlich los und wir fuhren
in der Woche nach Trier zum
VFL TRIER.
Nach durchwachsenem Spiel mussten
wir uns mit dem Schlusspfiff geschossenem
Ausgleich von Trier mit 2:2
zufrieden geben. Ärgerlich weil durchaus
mehr drin war (Tore: 2x Fabi).
Zum ersten Heimspiel in unserer
Mötsch-Arena empfingen wir die JSG
Saarburg, die wir nach gutem Spiel
und in der 2. Hälfte Dank unseres
Torwarts Basti mit 2:0 nach Hause
schicken konnten (Tore: Mathis &
Luca)
Zum nächsten Auswärtsspiel ging es -
ausgestattet mit den neuen Präsentationsanzügen
der Firma WOLF HAUS -
Danke dafür - nach Mülheim zur JSG
MITTELMOSEL. Wie im ersten Spiel
mussten wir uns nach zwischenzeitlicher
hochverdienter 2:0 Führung (wo
es eher 5:0 hätte stehen müssen), am
Ende mit dem Schlusspfiff geschossenem
Ausgleich mit 2:2 zufrieden geben.
2 Punkte verschenkt!!! (Tore : 2x
Fabi)
Timo Borras
Zum nächsten Heimspiel gegen die
JSG MATTHIAS TRIER ging es in der
Woche unter Flutlicht auf genialem
Geläuf im Stadion Bitburg. Nach sehr
gutem Spiel unserer Jungs schickten
wir die Trierer - auch in dieser Höhe
hochverdient - mit 5:2 nach Hause
(Tore: Fabi, Mathis, Lucas, Kili , Timo).
Im letzten Spiel vor den Herbstferien
ging es wieder gegen eine Trierer
Mannschaft. Dieses Mal in Tarforst.
Nach 70 Minuten Fußball ohne Biss &
Feuer unserer Jungs, anders als in den
anderen Spielen zuvor, verloren wir
verdient mit 0:3.
Alles in allem war es ein guter Start
und mit ein bisschen mehr Cleverness
hätten wir 4 Punkte mehr auf unserem
Konto und wären Tabellenführer,
ABER hätten hätten......!!!

Fußball – C1-Jugend 23
In den Pokalwettbewerben sieht es so
aus, dass wir nach schlechtem Spiel in
der ersten Landratspokalrunde
ausgeschieden sind.
Im Rheinlandpokal stehen wir in der
dritten Runde.
Nach Siegen gegen JSG Islek (6:1) und
JSG Bekond (2:0) spielen wir nun
gegen die Eintracht aus Trier.
Wir empfangen Sie in unserer Mötsch-
Arena am 31.10.17 um 16.30 Uhr!!!
Zuschauer sind gerne gesehen!!!
Aktuelles rund um Mötsch findet Ihr hier:
www.bitburg-moetsch.de

24 Fußball – Jugend
Sind das die Verstärkungen
für die Zukunft?
(TV vom Juli 2012)

Fußball – Senioren 25
Die Zukunft der SG hat begonnen:
Unser Bild zeigt die erste Mannschaft der SG Stahl/Mötsch bei der Begrüßung ihres Gegners SG
Darscheid zum ersten offiziellen Spiel der neu gegründeten SG zum Kreispokalauftakt in Mötsch.

26 Fußball – Jugendförderverein
40 Mitglieder sind viiiiiiiiiel zu wenig!
L
iebe Eltern und Förderer des Jugendfußballs,
wir möchten uns
heute noch einmal mit einer dringenden
Bitte an euch wenden. Der Jugendförderverein
wurde vor ca. 1 ½
Jahren u. a. mit der Intention gegründet,
Spenden für die optimale Förderung
des Trainings unserer Kinder zu
akquirieren.
Leider hat unser Förderverein bislang
erst ca. 40 Mitglieder. Das ist natürlich
bei ca. 200 Kindern, die in der JSG
trainieren, eine sehr geringe Anzahl.
Wir finden dies natürlich sehr schade
und möchten euch bitten, noch einmal
darüber nachzudenken, ob ihr
nicht doch evtl. Mitglied im Jugendförderverein
werden möchtet oder
uns durch ein- oder mehrmalige
Spenden unterstützen möchtet.
Yvonne Rauen
als auch eine Spende steuerlich absetzen.
Der Förderverein hat sich vor einigen
Wochen bei RPR1 bei der Coca Cola
Vereinsgeschichte Aktion beworben.
Erfreulicherweise hatten wir hier bei
der Auslosung Glück und wir haben
einen Gutschein über 250,00 € für
Trainingsmaterialien bei der Firma
11teamsports gewonnen.
Der Jahresbeitrag beträgt lediglich
15,00 € pro Person.
Falls ihr kein Mitglied werden möchtet,
uns aber trotzdem unterstützen
wollt, könnt ihr dies auch gerne durch
ein- oder mehrmalige Spenden tun.
Hierzu einfach die folgende Beitrittserklärung
ausfüllen und beim Trainer
eures Kindes oder bei einem Vorstandsmitglied
abgeben.
Da wir ein gemeinnütziger Verein sind,
könnt ihr sowohl den Mitgliedsbeitrag
Hiervon werden in der nächsten Zeit
nach Rücksprache mit den Trainern
geeignete Trainingsmaterialien angeschafft,
die allen Jugendmannschaften
zugänglich sein werden.

Fußball – Jugendförderverein 27

28 Fußball – Jugendförderverein
Eine weitere Möglichkeit, unsere
Jugend zu unterstützen, besteht in der
Teilnahme an nachfolgender Aktion
der ING DiBa Bank.
Hierzu müsst ihr einfach den
nebenstehenden Link aufrufen, zur
Abstimmung anklicken und unter der
Vereinssuche den Namen „Stahl“ und
unter Art die Kategorie „Kinder und
Jugend“ auswählen. Alles Weitere ist
selbsterklärend.
Jede Stimme zählt und mit etwas
Glück erhält unser Jugendförderverein
1.000 Euro.
Gaststätte
„Am Bahnhof“
Bitburg-Erdorf
Uschi Hirt
Mainzer Str. 12 – 54634 Bitburg-Erdorf
Handy: 0171/283 18 62
E-Mail: Mursula51@web.de

30 Fußball – Senioren
Wir halten zusammen und
spielen eine gute Saison!

Fußball – Senioren 31

32 Tischtennis
Gelungener Saisonstart 2017/18
D
ie neue Saison hat begonnen
und mit zehn Siegen und einer
Niederlage sind wir mannschaftsübergreifend
sogar fast perfekt gestartet.
Die einzige Niederlage eines Mötscher
Teams haben wir uns sogar selbst
beigebracht. (Mötsch 1 siegte gegen
Mötsch 2 mit 8:2. Nachstehend die
Tabelle nach den ersten Spieltagen in
beiden Klassen:
Herbert Kranz
Wie bereits in der letzten TuSSi angekündigt,
haben wir mit der Abteilung
einen Ausflug in die Pfalz gemacht. Im
Heppenheimer Hof in Worms waren
wir untergebracht und nach unserer
Ankunft ging es direkt zum Backfischfest,
dem größten Weinfest am Rhein.
Dort hatten wir um 14.00 Uhr auf
einem Riesenrad eine Bierprobe gebucht
und zwei Gondeln reserviert.
Auch wenn die Biersorten (Eichbaum)
nicht jedermanns Geschmack waren,
es war eine rundum gelungene Sache,
die uns viel Spaß gemacht hat.

Tischtennis 33
Wir hielten uns danach noch eine
Weile auf dem Festgelände bei einigen
Bierchen auf und schauten abends in
einer vorher ausgesuchten Kneipe das
WM-Qualifikationsspiel Tschechische
Republik gegen Deutschland (1:2).
an dem Wochenende die „Saumagen-
Kerwe“ gefeiert. Denjenigen von uns,
die den Pfälzer Saumagen probierten,
schmeckte er gut. Die anderen trauten
sich nicht. Ja, ja, was der Bauer nicht
kennt.............
Am Samstagmorgen war Wandern
angesagt. Wir gingen vom Hotel aus
nach Worms in die Innenstadt,
Entfernung ca. 10 Kilometer. Mangels
Gelegenheit legten wir diese Strecke
ohne Einkehr zurück.
Nach kurzer Rast und einer Stärkung
ging es weiter zur Rheinpromenade.
Am frühen Nachmittag fuhren wir
wieder mit unserem Kleinbus, den wir
diesmal von der Lebenshilfe gegen
eine Spende geliehen hatten, nach
Hause. Wir danken der Lebenshilfe für
das Entgegenkommen und auch
unseren Fahrern Joachim und Gerald
für die sichere Hin- und Rückreise.
Bei leckerem Essen und Trinken sowie
den liebgewonnenen Würfelrunden
ließen wir den Samstag ausklingen.
Sonntags nach dem Frühstück wurden
die Koffer gepackt und wir fuhren in
das ca. 25 km entfernte Kallstadt,
Heimatort der Vorfahren von US-
Präsident Donald Trump. Dort wurde
Es war ein schöner Ausflug, bei dem
wir viel Spaß hatten. Leider konnten
nicht alle unsere Spieler dabei sein.
Ich wünsche allen eine schöne
Herbstzeit.

34 Anzeigetafel - Dorfgespräch
Viele Baustellen in unserem Dorf
In Mötsch rücken aktuell sowie in den
nächsten Monaten an vielen Stellen
die Bagger und Bauarbeiter an:
Friedhof
Die marode Friedhofsmauer wurde
auf der West-Seite in den letzten beiden
Jahren komplett erneuert und
baulich erhöht. In Kürze wird ein
blickdichtes Tor eingesetzt. Zudem ist
für 2018 die Errichtung einer Wassersäule
an der Stelle des jetzigen baufälligen
Brunnens geplant.
K43/Bitburger Straße
Nachdem die beauftragte Bitburger
Baufirma Wadle nicht wie geplant im
Sommer beginnen konnte, wird der
Baustart nun auf Frühjahr 2018 verschoben.
In mehreren Bauabschnitten
soll über 1,5 Jahre das letzte Teilstück
der Bitburger Straße erneuert werden.
Die angekündigte Bürger-Info-Veranstaltung
wird daher ebenfalls auf
das Frühjahr verschoben.
Dorfplatz
Der Dorfplatz soll durch Anpflanzungen
und kleinere Umgestaltungen an
Aufenthaltsqualität gewinnen. Zur
Umsetzung dieser seit langem geplanten
Maßnahme hat der Ortsbeirat
entsprechende Gelder des Stadtteil-
Budgets reserviert.

Anzeigetafel - Dorfgespräch 35
Jugendheim
Mit der Umsetzung des multifunktionalen
Bürgerbüros in der ehemaligen
Küche wurde begonnen. Die Mitglieder
des Ortsbeirates übernahmen in
Eigenregie die Demontage des Inventars
sowie der Fliesen. Die beauftragten
Fachfirmen werden bis Spätherbst
den Raum fertigstellen. Parallel wird
das Gebäude rückwärtig von außen
trocken gelegt und isoliert. Die Gesamtmaßnahme
wird in diesem
Herbst im Bauausschuss sowie im
Stadtrat diskutiert. Ziel des Ortsbeirates
ist eine Komplettsanierung in drei
Bauabschnitten zwischen 2019-2021.
_______________________________
Kaum eröffnet, schon zerstört
Kurz nach Eröffnung des Wichtel-
Spielplatzes meldeten Besucher den
ersten Schaden: das Sonnensegel
wurde durch
darauf geworfene
Steine
unreparierbar
beschädigt. Die
Enttäuschung
über den Vandalismus
ist bei
den Besuchern
sowie den ehrenamtlichen
Helfern groß.
Alte Schule
Nach dem Willen der Stadtverwaltung
soll das Gebäude veräußert werden,
da es nach Auszug der letzten Obdachlosen
in Kürze keine kommunale
Verwendung mehr haben wird. Mit
ersten Kauf-Interessenten werden
derzeit mögliche Lösungen diskutiert –
inklusive der Frage, ob der TuS künftig
Räume in der alten Schule, in einem
Neubau oder gar am frei werdenden
Housing-Sportplatz zur Verfügung
gestellt bekommen wird. s
_____________________________
Premiere war großer Erfolg
Der erste Markt-Treff wurde von einer
überwältigenden Zahl von Dorfbewohnern
mit großer Freude angenommen,
erste Startschwierigkeiten
mit Humor gesehen. Nächster Markt-
Treff mit weihnachtlichem Angebot:
Do, 7. Dezember. Wer möchte ehrenamtlich
helfen? Bitte melden bei:
m.manns@bitburg-moetsch.de

36 Gymnastik
Gymnastiktour mit Hindernissen
U
nsere diesjährige Gymnastik
Tour mit der Bahn nach Oberhausen
war schon lange geplant. Geplant
war auch, vor dem Besuch des
Musicals „Tarzan“ gemütlich durch
das CentrO zu schlendern. Aber...-
manchmal kommt es anders als man
denkt, besonders dann, wenn man
sich auf die Deutsche Bahn verlässt!
Am 12. August gab es morgens um
sieben Uhr am Bahnsteig in Erdorf für
18 Gymnastik-Damen die erste Überraschung:
„Der Zug um 7.19 Uhr fällt
aus“ stand auf der Anzeige. Und nun?
Um rechtzeitig anzukommen, hieß die
Auskunft der Bahn: Mit dem Zug nach
Trier, weiter nach Koblenz, von dort
nach Düsseldorf und weiter nach
Oberhausen. Schließlich waren wir
nach mehrmaligem Umsteigen und
Warten auf die verspäteten Anschlusszüge
um 13.00 Uhr im Hotel.
Für Gemütlichkeit war da keine Zeit
mehr, da die Vorstellung bereits um
14.30 Uhr begann. Auch das haben
wir geschafft, wir sind ja schließlich
bestens trainiert. Das Musical war
einfach toll und hat uns viel Spaß gemacht.
Beim gemütlichen gemeinsamen
Abendessen wurde viel über unsere
abenteuerliche Anreise gescherzt
und gelacht.
Petra Lenartz
Und dann unsere Nacht im Hotel: die
ersten Damen waren bereits im Bett,
während die anderen an der Hotelbar
saßen, als plötzlich ein schriller Alarm
losging. Hochgeschreckt aus dem ersten
Schlaf haben meine Zimmergenossin
und ich zunächst die Handys,
dann die Klimaanlage verdächtigt, bis
wir beide endlich kapiert hatten, dass
es tatsächlich nur um einen Feueralarm
handelte.
Draußen standen mittlerweile drei
Feuerwehrautos, Polizei und Krankenwagen
und dem entsprechend war
die Aufregung groß. Was auch immer
den Alarm ausgelöst hat, wissen wir
nicht. Kurze Zeit später konnten wir
wieder in unsere Zimmer.

Gymnastik 37
Diese Reise bleibt uns auf jeden Fall in
spektakulärer Erinnerung.
Beim ausgiebigen Brunchen am nächsten
Morgen wurden die nächtlichen
Erlebnisse ausgetauscht und herzlich
darüber gelacht. Nachmittags ging es
mit der Bahn wieder zurück - ohne
besondere Ereignisse.
Jeden Mittwoch treffen wir uns um
20.00 Uhr zur Gymnastik im Jugendheim.
Kommt einfach vorbei oder
sprecht unsere Vorsitzende Lydia
Kuhlmeier (Tel. 06561/5296) an. Neue
Turnerinnen sind jederzeit herzlich
willkommen.

Anzeigetafel – Stahler SC 39
50 Jahre Stahler SC - Congratulations
A
m 26.08.2017 feierte der Stahler
SC sein 50-jähriges Bestehen im
neuen Gemeindehaus in Stahl. Eingeladen
waren Mitglieder, Gönner,
Sponsoren, Trainer sowie ehemalige
und aktive Fußballer des Stahler SC.
Der Vorsitzende André Rieder eröffnete
die Veranstaltung und gab einen
Rückblick auf das Erreichte und würdigte
die ehemaligen Vorsitzenden
und deren geleistete Arbeit.
Willi Heyen (Ortsbürgermeister Bitburg-Stahl)
ließ es sich im Anschluss
nicht nehmen, die Wichtigkeit eines
Sportvereins für die Gemeinschaft im
Ort zu betonen. Seine Rede stand
unter dem Motto „Minirock“: lang
genug, um das Wesentliche abzu-
decken und kurz genug, um noch interessant
zu sein.
Anschließend gratulierte Gerd Müller
(Verkaufsleiter der Bitburger Braugruppe)
und bedankte sich für die
langjährige gute Zusammenarbeit.
Abgeschlossen wurde das Rahmenprogramm
durch eine gelungene und
kurzweilige (Bild)-Präsentation über
den Stahler SC von den Gründerjahren
bis heute durch die beiden Organisatoren
der Veranstaltung, Winni Kessler
und Franz Kloweit.
Danach wurde in gemütlicher Runde
noch die eine oder andere Anekdote
erzählt. Für das leibliche Wohl war
ebenfalls bestens gesorgt. Es gab
italienisches Essen.

40 Anzeigetafel - Rund um den Wasserturm
A
m 26.05.2017
feierten Daniela
(geb. van den Heede)
und Eric Görgen das
Fest der kirchlichen Hochzeit in der St.
Nikolaus-Kirche in Mötsch.
A
m 12.08.2017 feierten Simone
(geb. Dingels) und Christian
Trappen das Fest der
kirchlichen Hochzeit
in der St. Martin-
Kirche in Messerich.
Die Abteilungen, der Vorstand und die
TuSSi-Redaktion gratulieren den beiden
Brautpaaren und wünschen alles
Gute für die gemeinsame Zukunft.
A
ußerdem gratulieren wir unserem
langjährigen Mitstreiter im
Vorstand des TuS Mötsch, Matthias
Feldges, zur Vollendung seines
80. Lebensjahres. Im Namen des
Sportvereins gratulierten dem am
01.10.1937 geborenen Jubilar (2.v.l.)
die aktuellen Vorstandsmitglieder Jörg
Hoffmann,
Sadri Sulejman
und
Peter Müller
(v.l.n.r.) und
wünschten
für den weiteren
Lebensweg
viel
Glück und
Gesundheit.

Anzeigetafel - Veranstaltungen 41

42 Canes knurrt…
... über Dirndl, Wahlplakate und Wurstwaren
E
ndlich, der ganze Wahlzauber ist
vorbei und man sieht die Landschaft
und die Verkehrsschilder wieder.
Denn selbst die sind in der Regel
wesentlich attraktiver als die ganzen
Visagen mit den unglaublichen (im
wahrsten Sinne des Wortes) Versprechungen
darauf. Schaute man sich die
ganzen Kandidaten der Parteien so an,
kam man zumindest nicht auf die
Idee, dass sich da irgendjemand von
denen nach oben geschlafen hätte!
Politiker sind halt die einzigsten Menschen,
die aufrecht gehen können, obwohl
sie kein Rückgrat haben!
Wirklich interessant war da nur das
lokale Duell darum, wer Boss von unserem
Ortsvorsteher wird. War ja
spannend und äußerst knapp und
wenn ich ehrlich sein soll, bin ich
schon froh, dass der Kandels auf seinem
Thron bleiben kann, denn der isst
genauso gerne Kuchen und Schnittchen
wie ich.
Jetzt gibt es allerdings schon das erste
Gezanke, denn die riesigen Werbebanner
mit seinem Konterfei hat er
eigentlich den Brennholzmachern als
Abdeckplanen versprochen, da sie
schwer entflammbar seien. Auf Vorschlag
von der Feuerwehr Mötsch
sollen sie hingegen im Waisenhauspark
ausgelegt werden … mit dem Ge-
Canes
sicht nach oben um endlich der Krähenplage
Herr zu werden! Ja, kreative
Köpfe haben wir schon hier in Mötsch!
Das gilt auch für die neue Markthalle
hier – super Idee! Auch wenn ich es
lieber gesehen hätte, wenn die
Fleischwaren auch von einem Metzger
kommen würden, der fast ausschließlich
Mötscher Vieh verarbeitet. Aber
selbst auf dem Sportplatz wird ja hier
lieber Wurst vom Discounter verkauft
- wie mir mein sensibler Gaumen
deutlich verraten hat. Nur das Bier,
das ist … noch nicht von Oettinger!
Aber nochmal zurück zur Markthalle;
wem der Weg zu weit, das Wetter zu
schlecht oder die Zeit zu knapp ist:
Ich, Canes, zuverlässig, schnell, eingefleischter
Veganer, erkläre mich bereit,

für jeden von euch die Wurst holen zu
gehen – Ist das ein Wort!?
Ansonsten stellt sich im Oktober ja
anscheinend hier in der Eifel nur noch
die Frage, zu welchem Oktoberfest
man denn wann geht, ob die Lederhose
noch passt und das Dirndl, diese
bayerische Burka, noch sitzt? Überhaupt
ist das Oktoberfest so eine Art
umgekehrter Ramadan: So lange es
hell im Zelt ist, muss gegessen und
getrunken werden!
Dadurch übersehen die meisten zum
Glück, dass der erste Spekulatius
schon im Supermarkt ausliegt, denn
Weihnachten rückt auch schon bedrohlich
näher und damit auch Depressionen,
Gewaltexzesse, Tränen,
enttäuschte Kinderaugen, Sodbrennen,
Bluthockdruck, Hassausbrüche,
Zimmerbrände, Stress, Jochen-
Schweitzer-Gutscheine, Burnout, unerwünschte
Besucher, unverständliche
Gottesdienste, schmierige Edeka-
Werbung, Hausmusik und Pfefferkuchenvergiftung
(Bei der Gelegenheit:
Chef, mein Adventskalender letztes
Jahr war aber etwas mau!).
Canes knurrt… 43
Bis dahin, Euer Canes
Das Banner bewache ich für meinen
Boss!

44 Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 6)
(Foto unbekannt???) Bild stehend: v.l.n.r. Johannes Burbach, Horst Schuster, Norbert Ewen, Matthias Feldges,
Matthias Gruben, Knieend v.l.n.r. : Josef Mohr, Manfred Tölkes, Peter Gruben, Karl Ewen, Rudolf Penning, Werner
Berg

„
Was war denn da los, Herr Feldges?
Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 6) 45
Vor der Eingemeindung
von der selbstständigen
Gemeinde Mötsch zur
Stadt Bitburg, gehörten wir noch
zum Amtsbezirk Bitburg-Land. Hier
wurde jedes Jahr ein Amtspokal-
Turnier ausgetragen, zu dem wir uns
auch als noch junger Verein
(TuS Mötsch, gegründet 1962)
gemeldet hatten.
Es war am Sonntag (Muttertag), den
10. Mai 1964 und die Spiele fanden
in Fließem statt. Mit den Fahrzeugen
war es damals noch sehr knapp und
so kam es, dass ich noch sechs Spieler
in meinem Ford 17 M mitnehmen
musste.
Es war sehr heiß an dem Tag und da
wir etwas verspätet waren, rannten
wir bei Ankunft sofort los, das Auto
stand ca. 200 Meter vom Sportplatz
in der Sonne.
Bei Turnieren mit mehreren teilnehmenden
Mannschaften kommt es
auch gerne mal vor, dass sich der
avisierte Spielbeginn verzögerte.
Dies war hier der Fall. Der Anstoß
verzögerte sich um ca. 45 Minuten.
Als wir nun endlich Aufstellung genommen
hatten, stellten wir fest,
dass ein Mann fehlte. Wir hatten
unseren Norbert im Kofferraum vergessen.
Sein Klopfen und Schreien
hatte keiner gehört. Ganz benommen
befreiten wir ihn dann aus seiner
misslichen Lage, wo er bei ca.
50 Grad fast eine Stunde ausharren
musste.
Nachdem sich sechs Mann auf die
Sitze gequetscht hatten, blieb für
den siebten nur noch Platz im Kofferraum.
Diesen Platz nahm Norbert
Ewen ein.
Das Endspiel gewannen wir dann
gegen den eine Klasse höher
spielenden SV Fließem mit 2:1 und
waren somit erstmals in der Geschichte
des TuS Mötsch Amtspokal-
Meister.
Bei der anschließenden und ausgiebigen
Siegesfeier waren alle wieder
wohlauf....

46 Anzeigetafel - Verein
Herausgeber:
TuS Mötsch e.V. 1962
54634 Bitburg-Mötsch
www.tusmoetsch.de
Redaktion:
Gerald Grün, Stefan Hoor
André Görgen, Werner Braun
Michael Ewerhart
Druck:
ESF-Print.DE
Rigistraße 9
12277 Berlin
www.esf-print.de
Auflage: 550 Exemplare
Erscheinung: ¼-jährlich
Titelbild©:
Stefan Hoor
Anzeigen:
Gerald Grün,
Am Kindergarten 7,
54634 Bitburg-Mötsch,
0 65 61-75 27
gerald.gruen@gmx.de
Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 96: 10. Dezember 2017