Frankfurt 3 17
Event: Bont Art · 100 Jahre Meiser · Friedenspreis · Interview: Angelique Kerber · Travel: Südafrika
Event: Bont Art · 100 Jahre Meiser · Friedenspreis · Interview: Angelique Kerber · Travel: Südafrika
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pinguine am Strand von Simon’s Town – nur an einem,<br />
genau eingegrenzten Standabschnitt/Penguins on the Simon’s<br />
Town beach – only on one, very sheltered section of the beach<br />
Lust auf eine Erlebnisreise nach Südafrika?<br />
»feine adressen – finest« stellt Ihnen ein vorzügliches Angebot vor:<br />
Flug: Mit der Lufthansa von München nach Kapstadt in der First Class,<br />
Zwischenstopps in <strong>Frankfurt</strong>/ Main und Johannesburg.<br />
Übernachtung: Im exklusiven Resort »Delaire Graff Estate«, mit eigenem<br />
Pool sowie einem privaten Butler, Privatlodge, Luxus-Spa mit Haarstudio.<br />
Die Lage auf einem Gipfel des Helshoogte Mountains garantiert einen<br />
herrlichen Panoramablick über die namhaften Weingebiete Franschhoek<br />
und Stellenbosch.<br />
www.lufthansa.com, www.delaire.co.za<br />
Want to go on a trip to South Africa? »feine adressen – finest«<br />
has an excellent offer for you.<br />
Flight: Lufthansa airline takes you from Munich to Cape Town in their First<br />
Class seats. There will be stopovers in <strong>Frankfurt</strong> and Johannesburg.<br />
Overnight stay: You'll reside in »Delaire Graff Estate« which is an exclusive<br />
resort on top of Helshoogte Mountains. A pool, a personal butler and<br />
a spa with its own hair studio are all yours for the time of your stay.<br />
www.lufthansa.com, www.delaire.co.za<br />
In der ebenfalls sehenswerten Region der Kleinen<br />
Karoo ist die landwirtschaftliche Nutzung auf extensive<br />
Viehzucht beschränkt und die Landschaft und die am<br />
Horizont auftauchenden Bergkuppen erscheinen grau.<br />
Regelmäßig müssen auch hier kleinere Bergketten überquert<br />
werden. Autofahrer, die gern offroad unterwegs sind,<br />
können durch Umwege über die südlich gelegenen Berge<br />
einige wunderschöne Passstraßen erkunden.<br />
Bleibt man dem Asphalt treu, so empfiehlt sich eine<br />
Reihe von Pässen, die ebenso Beleg für das Sehnsuchtsziel<br />
Südafrika sind: der Tulbagh Kloof, der Prince Alfred Pass<br />
zwischen Knysna und Uniondale, der Tradouw Pass in der<br />
Nähe von Barrydale, der Garcia’s Pass von Riversdale nach<br />
Ladismith, der Cogmans Kloof von Ashton nach Montagu<br />
und der Swartberg Pass von Oudtshoorn nach Prince Albert.<br />
Erlebnisse ohne Ende, Foto-Perspektiven, Eindrücke,<br />
die man nicht so schnell vergisst: Südafrika ist Traumziel!<br />
Und wer sich wie Thomas Pesch aufmacht, das Land mit<br />
Mietwagen und auf eigene Faust zu erkunden – da übernachten,<br />
wo Landschaften und Cottages dazu einladen –,<br />
der wird wahrlich reich belohnt! www.dein-suedafrika.de<br />
Dream destination South Africa<br />
There is no question that South Africa is a destination par<br />
excellence. But the true beauty of a country is, in most cases, to be<br />
found off the beaten track. This is true of »Route 62«, a little used<br />
but well-constructed road which up to now has been regarded as a