s'Magazin usm Ländle, 29. Oktober 2017

VERDRÄNGT VERHEXT VERLIEBT
Viele von uns verdrängen den Tod
gerne. Doch einer kann das nicht,
der Bestatter
WarVorarlberg ein Hexen-Land?
Historiker Manfred Tschaikner
weiß es genau
Susanne Amann reiste um die
Welt, nun hat sie sich in die
Kummenberg-Region verliebt
SONNTAG, 29. OKTOBER 2017
UWE JÄNTSCH
DIE KUNST DER
PROVOKATION
Foto: lisamathis.at
Immer irgendwie gegenden Strich
gebürstet:Der Bregenzer Künstler
eckt an –mit Vergnügen

Bis zu
35% Rabatt
auf Ihre Anzeige in der
„Vorarlberg Krone“
Jetzt tollen Rabatt auf Ihre
Herbst-Anzeige sichern!
Buchen Sie jetzt Ihr „Anzeigen-Paket“ in
der „Vorarlberg Krone“ mit Gratis-Promotion
(Werbefläche) und profitieren Sie bis zu
35% Rabatt auf Ihre Anzeigenschaltung.
Gerne informieren wir Sie persönlich:
Dipl.-Bw (BA) Elke Fink
Regionalleitung Anzeigenverkauf Vorarlberg
Tel. +43 (0)664 60 700 59405, elke.fink@mediaprint.at
www.kroneanzeigen.at
Bereits bestehende Buchungen sind von der Herbstaktion ausgenommen.
Aktion buchbar bis 15. November 2017. Die Anzeigenpakete sind innerhalb eines Jahres zu schalten.

29. OKTOBER 2017 | INHALT
6
Keine Zauberei:
Hexen-Studium!
10 17
Gestatten?
Bestatten!
Maroni zum Schlürfen:
Genuss in Suppenform!
4
Grenzen sprengen:
Mit der Vision Naturpark Rätikon
4 AKTUELL
Der Rätikonkönntezum
internationalen Naturpark werden
6 INTERVIEW
ManfredTschaikner studiertedie
Akten zu den Hexenprozessen
9 SCHNEIDERSBRILLE
Robert Schneider über echtes
Elend und wahre Hoffnung
10 BESTATTUNG
Über einensehr speziellen Beruf
12 GSIBERGER Z’WIAN
Carola Purtscher trifft den
Journalisten Sandro Nicolussi
13 PORTRÄT
Ist das noch Kunst? Uwe
JäntschimPorträt
14 HISTORISCHES BILD
TheateramKornmarktanno 1975
15 MUNDART
Bremse oder alte Frau? Stefan Vögel
weiß, was „Schreapfa“bedeutet
16 EVENTS
Was Sie diese Woche auf
keinen Fall versäumen sollten!
17 KULINARIK
Einfachgut: Maronensuppe!
18 WAS WURDE AUS ...
...Susanne Amann?
s’Magazin 3

AKTUELL
Auf Vorarlberger Seite
findet man im Rätikon
das sehr seltene
Alpen-Mannstreu. Die
Pflanzeist in Österreich
ansonstennur noch in
Kärnten zu finden.
EinNaturparkohneGrenzen
Vorarlberg, Liechtenstein und die Schweiz prüfen
aktuell die Realisierung eines internationalen
Naturparks im Rätikon. Bekommt das Projekt
grünes Licht, soll die Region kulturell, wirtschaftlich
und ökologisch enger zusammenwachsen.
Die Idee eines
grenzüberschreitenden
Naturparks
Rätikon
wurde im vergangenen
Jahr im Graubündner Bezirk
Prättigau/Davos geboren.
Erste Sondierungsgespräche
mit den Vorarlberger
Regionen Montafon
und Walgau verliefen bereits
sehr positiv, auch das
Land selbst zeigt sich von
dem Vorhaben angetan,
wie Landesrat Johannes
Rauch (Grüne) mitteilt:
„Der Rätikon bringt das
Ländle, Liechtenstein und
den Kanton Graubünden
näher zusammen. Das
Projekt ist auch eine
Chance, politische Kooperationen
zu verstärken.“
Eine kürzlich in Auftrag
gegebene Machbarkeitsstudie
soll nun Aufschluss
darüber geben, welche
Potenziale für Natur und
Der
Rätikon
bringt das Ländle,
Liechtenstein und
Graubünden näher
zusammen.
Johannes Rauch,Grüne
Wirtschaft durch das Projekt
entstehen und wo es
mögliche Konfliktpunkte
geben könnte. Auch die
rechtliche Verankerung
von Naturparks im Vorarlberger
Gesetz über Naturschutz
und Landschaftsentwicklung
soll geklärt
werden.
Tourismus und Natur
Der Rätikon bietet tiefe,
naturbelassene Täler, immergrüne
Wälder und
zahlreiche Gipfel, die weit
über 2000 Meter in den
Himmel ragen. Zudem finden
sich hier geschützte
Arten wie das höchst seltene
Alpen-Mannstreu, eine
Pflanze, die man in Österreich
sonst nur noch vereinzelt
in Kärnten findet.
„Der Alpen-Mannstreu
war schon fast aus der Region
verschwunden“, weiß
die Vorarlberger Natura
Wildnis: Das auf
Liechtensteiner Seite
gelegene Saminatal am Fuße
der Drei Schwestern ist die
längste Talschaft im Rätikon.
2000-Managerin Romana
Steinparzer, „aufgrund
ihrer Schönheit wurde die
Pflanze oft ausgegraben
oder ausgerissen. Der Bestand
hat sich aber glücklicherweise
wieder erholt.“
Die Naturschützerin hofft,
dass eine mögliche Zunahme
des Tourismus in der
Region keine ähnlichen
Auswirkungen mit sich
bringt. Sie hofft auf einen
„sanften“ und somit nachhaltigen
Tourismus.
Doch das ist bislang alles
reine Spekulation, bis eine
Entscheidung fällt, fließt
noch viel Wasser die Bäche
und Flüsse des Rätikonshinunter.
Mitte 2019 sollen
die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie
vorliegen.
Dann wird sich zeigen, ob
ein Naturpark Rätikon die
ohnehin schonverschwommenen
Grenzen zwischen
den drei Anrainerländern
zur Gänze verschwinden
lässt. Harald Küng
4
s’Magazin

Das Rätikonmassiv mit
Drusenfluh (2827 m),
Drusentor (2343 m) und
Sulzfluh (2812 m).
AKTUELL
Naturpark Rätikon
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Die Staatsgrenze
AT/CH verläuft über die
Schesaplana (2965 m) –
den höchsten Gipfel des
Rätikonmassivs.
AufVorarlberger Seite
liegen die Schutzgebiete
und Biotope Frastanzer
Ried, Rellstal, Lünersee
und Gamperdonatal.
In einer aktuellen
Machbarkeitsstudie werden
Potenziale für Natur
und regionale Wirtschaft
geprüft –Ergebnis 2019.
Magisch: Sonnenaufgänge
im
Rätikon –imBild
der 2788 mhohe
Wildberg–sind
etwas ganz
Besonderes.
Fotos: Lisa Mathis
ANZEIGE
m Herzen des Allgäus braut die Meckatzer Löwenbräu seit über 275 Jahren Bierspezialitäten
von einzigartiger Qualität. Das Meckatzer Weiss-Gold ist in handwerklicher Tradition (Zweimaischverfahren,
kalte Reifung) gebraut, stellt einen eigenen Biertyp dar und ist daher keiner
Biersorte unterzuordnen. Dank seines harmonischen Charakters gilt es als das Allgäuer Sonntagsbier.

INTERVIEW
6
s’Magazin

INTERVIEW
Hateswirklich Hexen
gegeben, HerrTschaikner?
INTER
VIEW
Vor 30 Jahren hat ihn das Hexenfieber gepackt –Dr. Manfred Tschaikner ist Experte in
Sachen Hexenverfolgungen in Vorarlberg und veröffentlichteschon zahlreiche Schriften
über dieses Thema. Mit „Krone“-Redakteurin Sandra Nemetschke sprach er über diese
grausame Zeit, Hexenprozesse,Folter und die Faszination dieser Wesen.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
In der Nacht zum ersten November
wird Samhain gefeiert
–einerder beidenwichtigsten
Hexensabbate. Die Tore zu
einer anderen Welt stehen so
offen wie sonst nie, heißt es. Hexen
und Zauberei üben auch heute noch
eine große Faszination auf viele
Menschen aus. Was spannend anmutet,
konnte zwischen 1528 und
1677 auf dem Gebiet des heutigen
Vorarlberg den Tod bringen. Wir
treffen Archivar und Historiker
Manfred Tschaikner im Landesarchiv
in Bregenz, wo Hexenakten
von damals lagern.
Wie wird man Hexenspezialist?
Durch einenZufall! Im Zuge von regionaler
Geschichtsforschung bin
ich als junger Historiker auf diesen
Bereich gestoßen. Es gibtbei uns viele
Unterlagenüberdas Hexenwesen,
und die sind unterschiedlich ausgewertet
worden. Mich hat brennend
interessiert, was nun wirklich
stimmt. Eswar eine sehr herausfordernde
und überaus interessante Sache,sich
anhand dieserQuelleneine
eigene Meinung –bzw.eine auf dem
neuesten Stand der Wissenschaft –
zu bilden. Daher befasse ich mich
auch schon 30 Jahre damit.
Woher kommt der Begriff Hexe?
Auf Hexen stößt man eigentlich
auf der ganzen Welt, man bezeichnet
sienur anders. Aber jede Kultur
hat die Vorstellung, dass es hinter
der äußerlich wahrnehmbaren
Wirklichkeit nocheine andere gibt,
die man mit bestimmten Mitteln
beeinflussen oder steuern kann.
Jetzt hängtesdavon ab, wie man zu
diesen Mechanismen steht. Lehnt
man sie ab, siehtman sie als Bedrohung.
Oder als zusätzliche Möglichkeit,
was ja sehr positiv wäre.
Wenn man sich aber bedroht fühlt,
ist dieser Bereich sehr gefährlich.
Denn man kannsich dagegennicht
wehren, durchblickt die Muster
nicht. Man bekommt Angst. So
entstehen Bezeichnungenwie „Hexe“,
ein spätmittelalterlicher Begriff,
der ursprünglich die Wesen
bezeichnet hat, die zwischen dem
bewohnten, kultivierten Lebensbereich
und den Wäldern gelebt haben.
Ein Wesen, das sich zwischen
den Welten hinund her bewegt.
Was definiert man nun eine Hexe in
unseren Breitengraden?
Für die Bevölkerung war die negative
Hexe eine Person, die sich
nicht an die sozialen Normen gehalten
hat,nichtdas getan hat, was
die Gemeinschaft von ihr verlangt
hat. Das Verhalten wird dann gefährlich,wenn
diePerson nochüber
andere, zusätzliche Fähigkeiten verfügt.Vor
dem Gericht muss eineHexe,
damit sie als solche verbrannt
werden kann, mehrere Tatbestände
erfüllen. Das heißt, sie muss Schadenzauber
ausgeübt haben. Dieser
Zauber setzt einen Teufelsbund voraus.
Um mit demTeufelimBundzu
sein, muss sie mit ihm einen Ehebund
geschlossen haben, also Geschlechtsverkehr.
Damit sie ihn
überhaupt treffen kann, muss sie
fliegen können. Und die Teilnahme
bei sogenannten Hexensabbaten –
die Hauptversammlung dieser Wesen
–musste auch gegebensein.
Wie lief so ein Hexenprozess ab und
wie häufig kamen sie vor?
Wir meinen immer, dass die Scheiterhaufen
dauernd geraucht haben,
das war aber nur sehrseltender Fall.
Wenn es wirklich zu einem Prozess
kam, wurde die Beschuldigte verhört,
und Zeugen wurden vernommen
–wie bei einem normalen Gerichtsverfahren.
Natürlich gestehen
die meisten nicht. Waren die belastenden
Indizien stark genug, wurde
die Folterangewandt.Viele sind natürlichbei
diesenbrutalen Folterungen
gestorben. Wenn man gestanden
hatte, wurde man verurteilt
und hingerichtet. Dem Ver-
s’Magazin 7

INTERVIEW
FORTSETZUNG
brechen entsprechend mit der endgültigen
Auslöschung der Persönlichkeit,
sprich der Verbrennung und dem
Verscharren der Asche unter dem
Hochgerichtsplatz. Es durfte nichts
mehr übrig bleiben. Manwurde nicht
nur aus dem Leben, sondern aus dem
ewigen Leben gestrichen. Das ist das
Allerschlimmste, was einem passieren
kann.
Gab es auch Freisprüche?
Ja, am besten war es, die Folter zu
überstehen.
Welche Methoden wurden angewandt?
Schon die Vorbereitung zur Folter
hat immer wieder Todesopfer gefordert.
Man meinte ja, dass die Leute
einen solchen Widerstand leisten,
weilder Teufelihnen hilft.Umihn zu
vertreiben, hat man den Menschen
Infusionen mit „heiligen Mitteln“
verabreicht, daran sind auch einige
zugrunde gegangen. In Vorarlberg
war es nicht ganz so grausam wie in
anderen Ländern, aber schlimm genug.
Amüblichstenwar es, die Hände
am Rücken zusammenzubinden.
Dann wurde man an einer Seilwinde
indie Höhe gezogen. In späterer Folge
hat man dann noch Gewichte an
die Füßegehängt. Das Zweitewar die
Streckbank, wo man richtig auseinandergezogen
wurde. InFeldkirch hatten
sie etwas Besonderes, den sogenannten
Esel: ein spitzes Gestell, auf
das man sich setzen musste.Wie man
sieht, grausame Geschichten inHülle
und Fülle. Aber es warnicht unrechtmäßig.
Solche Methoden wurden
auch bei anderen Gerichtsverfahren
wie bei schwerem Raub oder Mord
angewandt.
Wo fanden in Vorarlbergsolche Prozesse
statt?
Nicht jedes Dorf durftesoein Gericht
abhalten. Es war genau geregelt, welche
Verwaltungseinheiten hinrichten.
Es gab eigene Hinrichtungsplätze,
aber wir kennen nicht alle. In Hohe-
STECK
BRIEF
Geboren im Jahr 1957 in Bludenz,Studium
der Geschichte und Germanistik
in Innsbruck, wissenschaftlicher
Archivar und Abteilungsleiter im Vorarlberger
Landesarchiv ,hält Lehrveranstaltungen
am Institut für Geschichte
an der Universität Wien. Verheiratet,dreiKinder.
·········································································································································
nems gibt esein „Bildstöckle“ an der
Bahnstrecke Richtung Dornbirn,
auch in Bludenz am Galgentobel wurde
hingerichtet. Diese Hinrichtungen
wurden besonders inszeniert. Wie
eine Art Volksfest, bei denen die Gesellschaft
„gereinigt“ wurde –esging
darum, sich ein Beispiel zu nehmen
und gebessertnach Hause zu gehen.
Wurden in Vorarlberg hauptsächlich
Frauen verbrannt?
Fast 90Prozent waren Frauen. Das
Hexenmuster war am Anfang vor allem
auf Frauen bezogen, wobei im
Laufe der Jahrhunderte auch immer
mehr Männer verfolgt wurden. Dass
Frauen die Mehrheit dargestellt haben,
hängt damit zusammen, dass sie
in allen Kulturen viel stärker in „gefährliche“
Lebensbereiche eingebunden
waren, etwa bei Geburten, aber
auch bei Ernährung oder Krankenpflege.
Die Menschen kannten damals
ja kaum die Umstände, die zu
Tod oder Krankheit führen konnten.
Und wenn religiöse oder natürliche
Erklärungen für einen Schadensfall
nicht zielführend waren, kam ebendie
Magie ins Spiel.
Hat es nun wirklich Hexen gegeben?
Rechtlich hat esHexen gegeben und
in der Vorstellung der Menschen
ebenso. Aber aus heutiger Weltsicht
kann man nicht von einer tatsächlichen
Existenz sprechen. Ich habe
mich auch gefragt, was ich damals gedacht
hätte, wäre ich Kritiker gewesen,
wie es kaum welche gegeben hat.
Hättemehr dafür gesprochen,dass es
Hexen gibtoder nicht? DieArgumente
dafür waren damals viel überzeugender
als jene dagegen.
Wenn fast alle daran geglaubt haben,
wieso wurde die Verbrennung dann abgeschafft?
Es wurde zu teuer, zu gefährlich und
es ließ sich rechtlich schwer handhaben.Kircheund
Staatlegtendie Basis
für die Verfolgung, aber das Hauptinteresse
daran hatten die Leute, die
sich nicht erklärenkonnten, warumes
ihnen sodreckiggeht.Darum ist auch
jede Hexenverfolgung gescheitert.
Insgesamt gab es drei Höhepunkte
8
s’Magazin

INTERVIEW
Manfred Tschaikner beschäftigt sich
bereits seit 30 Jahren mit der
Hexenverfolgung und den Prozessen in
Vorarlbergund der Region.
·························································································
der Hexenverfolgung in Vorarlberg
mit rund 130 Toten.
Heute übt das Thema immer noch eine
große Faszination aus. Warum?
Wahrsagerei oder Zauberei sind Zusatzmöglichkeiten,
mit denen man
sich auseinandersetzen kann, wenn
das normale Leben einen nicht zufriedenstellt.
Hexerei istaber das Verbrechen,
mit dem Teufel gemeinsam das
Ziel zuverfolgen, dasChristentum zu
schädigen. Hexen waren nach dem
heutigen Verständnis Terroristen –
ein Bund gegen Staat und Kirche im
großen Stil. Und wie gehen wir heute
mit derErinnerung andiese Zeit um?
Man könnte die Hexenverfolgung als
Beispiel dafür nehmen, wie Menschen
sich verirren können. Die frühere
Funktion von Hexen könnte
heute auf eine andere Chimäre übertragen
werden. Jede Zeit hat ihregroßen
Herausforderungen und gefährlichen
Denkmuster. Die Vergangenheitsaufarbeitung
ist mein Job –aber
nie sollte das Vergangene dazu dienen,
um Gräueltaten in der Gegenwartzurechtfertigen.
Fotos: Mathis Fotografie
Die Hoffnung
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Wenn ich mir die Probleme vergegenwärtige, an
welchen unsereZeit laboriert und sie mit den ungeheuerlich
existenziellen Nöten der Kriegszeit in
Europa vergleiche –obwohl ich ein glücklich Nachgeborener
bin –empfinde ich unsereZeiteinfach nur als
zynisch und dekadent.Wir sind undankbar geworden,
ganz ohne Empathie. Das Gut der Freiheit,das
wir immer noch besitzen, deuten wir schon als Gefängnis.
An allem mäkeln wir herum.
Ein wirkliches Gefängnis war,umein Beispiel zu
bringen, der sogenannte „Jüdische Wohnbezirk in
Warschau“,der Mitte 1940 vonden Nazis im Stadtzentrum
vonWarschau gegründet wurde, um die jüdische
Bevölkerung aus ganz Polen dort zu „konzentrieren“und
später nach Treblinka zu deportieren.
Hunderttausende Menschen wurden auf engstem
Raum eingeschlossen. „Die Straßen sind so übervölkert“,schreibt
der Augenzeuge Ludwik Hirszfeld,
„dass man nur schwer vorwärts gelangt.(...)Oft liegt
etwas mit Zeitungen Zugedecktes auf dem Bürgersteig.
Schrecklich ausgezehrte Gliedmaßen oder
krankhaft angeschwollene Beine schauen meistens
daraus hervor.“ Es muss ein unvorstellbares Elend
gewesen sein, dieses Ghetto,und dennoch geschahen
darin bis zum letztenTagdie großen Wunder des
vergeblichen Hoffens. Voneinem Hobby-Historiker
wirdberichtet,der bis zu seinem Abtransport nach
Treblinka tagtäglich an seiner Chronik schrieb und
die Aufzeichnungen in einer Milchkanne versteckte.
Es wurde Schule gehalten. Die deutsche Sprache
wurde geübt und gelehrt,Mathematik, Naturkunde.
Wenn die Kinder zum Unterricht gingen, mussten sie
über die erfrorenen, aufgeblähten Leichen ihrer
Schulkameraden treten. Und es wurde Theater gespielt.Esgab
literarische Zirkel, „... einer der Beweise
unseres starken Lebenswillens ...“schreibt die Augenzeugin
Ruta Sakowska. Es ist lehrreich, vonder
wirklichen Not zu lesen und vondieser unbegreiflich
berührenden Hoffnung der Menschen im Warschauer
Ghetto. Es ist lehrreich für uns Müde und so sehr
Gelangweilte des 21. Jahrhunderts.
s’Magazin 9

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN
Wie wirdman
Bestattervon Beruf?
Für einen Bestatter ist der Tod allgegenwärtig –soauch für
Jochen Nuck und seine Familie. „Krone“-Redakteurin Sandra
Nemetschke bekam einen Einblick in eine Profession, die
manchen wohl nicht ganz geheuer, trotzdem aber wichtig ist.
Welche Urne oder welches Sarg-Modell darf
es sein? Immer mehr Menschen kümmern
sich vorihrem Ableben selbst um ihre
Bestattung und deren Ablauf.Die Kosten
dafür werden auch selbst getragen.
Die Vorstellung, mit toten
Menschen zu tun zu haben,
erscheint irgendwie gruselig,
nicht? Die Angst vor
dem Tod, die viele Menschen
haben, beeinflusst auch den Ruf des
Bestatters. „Manch einer gibt mir nicht
einmalmehrdie Hand. Andere jedoch findentoll
und wichtig, was wir machen“, berichtet
Jochen Nuck. Das Bestattungsunternehmen
wurde vor zwölf Jahren von
seinem Vater Günther gegründet. Seine
Söhne wuchsen mit dem Thema Tod auf.
„In unserer Familie ist man damit offen
umgegangen –ergehört schließlich zum
Leben.“ Schritt für Schritt bekamen sie
mehr Einblick in den Beruf. „Erst haben
wir das Grabkreuz getragen, dann Beerdigungen
begleitet undAbholungenimKrankenhaus
oder Altersheim gemacht.“ Generell
haben Bestatter sehr vielfältige Aufgaben,die
weit über die Einsargung oder Waschung
der Toten hinausgehen. „Vom
Trauerdruck zu den Blumen, Behördengängen
oder Abmeldungen –wir beraten
und unterstützen die Trauernden, wo es
möglich ist.“ Und das mit dem nötigen
Feingefühl, denn die Familie Nuck macht
ihre Arbeit gerne und sehr gewissenhaft.
„Jeder Verstorbene hat das Recht, einzigartig
verabschiedet zu werden“, bestätigt
der 45-Jährige. Daher appelliert er, seinen
letzten Weg doch in die eigenen Hände zu
nehmen. „Jeder will sein Leben so gestalten,
wie er oder sie es möchte.Wieso nicht
auch einen Plan für danach haben?“ Immer
mehr Menschen würden sich frühzeitig
über Bestattungsarten informieren und organisieren
sich so eine Verabschiedung
nach Wunsch. Die Kosten werden auch
vorab selbst getragenund die Trauerfamilie
am „Tag X“ entlastet.
Besonders häufig kommen in Vorarlberg
Urnenbestattungen vor –über 80 Prozent
10
s’Magazin

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN
Das Bestattungsunternehmen steht den
Angehörigen nach einem Todesfall beratend
zur Seite –Feingefühl ist selbstverständlich.
der Verstorbenen werden eingeäschert. An
zweiter Stelle folgt die Erdbestattung im
Sarg. See- oder Waldbestattungen sind in
Vorarlberg aktuell nichtmöglich. Die ganze
Asche am Lieblingsplatz verstreuen darf
man auch nicht, stattdessen kann man daraus
aber einen Diamanten für die Hinterbliebenen
anfertigen lassen.
Und natürlichbekommt man als Bestatter
so einiges mit: Wer so oft am Friedhof
ist,siehtauch, wersich das ganzeJahr brav
um das Grab kümmert oder nur zu Allerheiligen
den Gärtner ruft: „Der Sinn von
Allerheiligen geht meiner Meinung nach
verloren. DieserwichtigeFeiertagwird immer
mehr zur Modeschau, dabei sollte es
um ein Gedenken andie Verstorbenen gehen“,bemängeltder
Bestatter.
Auch andere kuriose Begebenheiten erlebendie
Nucks ab und zu,wie eineSchlägerei
der Trauerfamilie in der Leichenhalle,
Beerdigungen umMitternacht sowie Angehörige,
die die Seele aus dem Fenster
winken. Bekanntlich trauert jederanders.
Trotz der tagtäglichen Konfrontation
mit demTod und tragischenSchicksalen –
auch bei Unfällen und Mord werdendie Bestatter
gerufen –verliert Jochen Nuck nie
den Blick auf die positiven Seiten: „Man
sieht, wieschnell allesvorbei sein kann und
genießt das Leben dadurch intensiver.“
Fotos: Mathis Fotografie
Jochen Nuck macht seinen
Beruf mit großer Sorgfalt –
auch wenn dieser sehr
fordernd sein kann.
s’Magazin 11

GESELLSCHAFT
SandroNicolussi
Journalist,Musiker und Student
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Vorarlbergist ein Bundesland, das –vor allem in
Wien –gerne vergessen oder belächelt wird“ –mit
diesem Satz leitet SandroNicolussi (23)seinen Artikelüber
Vorarlberger in Wien in einem Lifestyleund
Jugendmagazin ein. Das macht mich natürlich
neugierig,und ich freue mich, den jungen Lauteracher
kennenzulernen. Schon während seiner Schulzeit
–amGymnasium Gallusstraße und später in der
HTL Bregenz –spielt SandroGitarreund Klarinette
und leistet daher auch seinen Militärdienst bei der
Militärmusik ab. Danach geht es gleich nach Wien,
„weil es die einzige coole Stadt ist“.Hier fühlt er sich
auch gleich wohl und „dahoam“. Das Jus-Studium
ist dann aber doch nicht so ganz das Richtige, und
durch einen Zufall kommt der enthusiastische Musikerindie
Redaktion des Noisey-Magazins. Neben
seiner Journalismus-Ausbildung an der Fachhochschule
schreibt er Musikkritiken und frönt „dem Leben
abseits der traditionellen Ausbildungswege“.
Treu geblieben ist Sandroder Bürgermusik Lauterach,
wo er gemeinsam mit zwölf Kollegen für Auftritte
wie dem Cäcilienkonzert am 2. Dezember regelmäßig
in die Heimat
fährt.Und ganz im
missionarischen Sinn
bringt unser enthusiastischer
Landsmann
auch seinen
Wiener Freunden
unser Ländle näher.
Die Vorarlberger Kommunikationsberaterin
Carola
Purtscher (PR-Agentur
Purtscher Relations) lebt
seit über 30 Jahren in Wien.
Als Netzwerkerin lädt sie
regelmäßig zu ihrer exklusiven
„Tafelrunde“.
twitter.com/
CarolaPurtscher
Sein Selfie: Sandro
Nicolussi auf seinem
Hauptverkehrsmittel (Rad)
Der
Getriebene
Improvisation, Zufälle und
Unwägbarkeiten sind in seinem Fall
keine Hindernisse, sondern Triebfedern
seines Schaffens: Uwe Jäntsch
bezeichnet sich selbst als „Getriebenen“.
Was ihn antreibt? Die Lust auf Neues, die
Freude an Provokation und Konfrontation
und –zuallererst –Spaß. Und den hat er
mit Bildender Kunst, Comics, Film,
Musik, Reisen, Menschen und vor allem
mit sich selbst. Leben eben.
Dass er schon als
Sechsjähriger einen
Zeichenpreis gewann,
mag vielleicht ein
Omen gewesen sein;
für Uwe kam jedenfalls nie etwas anderes
infrage, als sich als Künstler zu
be(s)tätigen. „Warum igeln sich
Kunstschaffende in Pseudo-Palästen
wie im Palais Thurn und Taxis ein,
wenn es so viele leerstehende Häuser
gibt, die geradezu nach Veränderung
und Bearbeitung schreien“, fragt sich
der 47-jährige Universalist, der sich
nie auf ein bestimmtes Genre festlegen
lassen wollte, nicht zu Unrecht.
Dass es auch anders geht, bewies er
nicht nur vergangene Woche in Bregenz.
Das „Renatohaus“ –Ex-Heuriger
„Möth“ –erfuhr unter seiner Leitung
kurz vor dem Abriss noch eine
ganz spezielle Frischzellenkur, sondern
auch in seiner (nach Wien,
Hamburg, Berlin und San Francisco)
Wahlheimat Palermo. „In der Altstadt
der sizilianischen Metropole
stehen verlassene Marmor-Paläste;
was für andere Ruinen sind, sind für
mich Leinwände“, so der gerne im
Retro-Look auftretende „Provokateur
aus Leidenschaft“, der sich im-
12
s’Magazin

ORIGINAL
mer wieder und immer gerne mit
Ordnungshütern und Autoritäten anlegt.
Zukunft?Ungewiss!
Sein großes Herz und seine Liebe
zu Menschen kommen im persönlichen
Gespräch zum Vorschein.
„Wenn das Publikum dich ablehnt,
ist nie das Publikum schuld, sondern
immer ich“, ist der Autodidakt (nach
wenigen Monaten brach er damals
sein Studium an der Grafik-Uni ab)
überzeugt. Entsprechend intuitiv
agiert er auch: „Planen ist nicht meine
Stärke; ich liebe die Spontanität
und sehe mich als Klempner –verkrustete
Dinge und Ideen werden zerlegt
und neu aufgebaut. Das Ergebnis
muss und soll überraschend sein!“
Nicht allzu überraschend ist die Tatsache,
dass der in Bregenz aufgewachsene
Karriere-Verweigerer so
zwar noch keine Millionen verdient
hat, aber dennoch oder deshalb mit
zahlreichen internationalen Künstlern
– etwa Indie-Popstar Rocko
Schamoni –kooperierte.Obwohl ihm
Cliquen, „Vitamin B“ und Systeme
grundsätzlich fremd sind: „Vor allem
hier im Ländle macht es Sinn, Kunst
möglichst autark und spontan zu machen
–kurze Zeit später wäre dank
irgendwelcher Auflagen von Stadt,
Land oder Bund die Arbeit unmöglich“,
schildert er seine Erfahrungen
bei Projekten in Vorarlberg.
Und auch wenn 18 Jahre Palermo
für ihn bald ebenfalls Vergangenheit
sein mögen („Ich inszeniere als Abgang
meine eigene Gerichtsverhandlung
wegen Sachbeschädigung) –Zukunftspläne
kennt und hat er nicht.
„Ich weiß nie, was ich als nächstes
tun werde“, so der von Kindersegen
verschont gebliebene Freigeist. „Nur
eines weiß ich: Arbeit mit schlechten
Leuten macht keinen Spaß!“. Ach
so? Dann wäre es umso schöner,
wenn er zukünftig mehr Zeit im
Ländle verbringen würde. ..
Raimund Jäger
Foto: lisamathis.at
s’Magazin 13

30 Jahre Theater am Kornmarkt,anno 1975
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Zahlreiche Ehrengäste –
darunter etwa Altlandeshauptmann
Herbert Keßler
und der ehemalige Vorarlberger
Landtagspräsident Siegfried
Gasser –wohnten dem
30. Jubiläum des Vorarlberger
Landestheaters im Bregenzer
Kornmarkt bei. Das Landestheater
wurde im Jahr 1945
gegründet und hat seither
seinen Sitz im heutigen Theater
am Kornmarkt, welches
zwischen 1838 und 1840
nach den Plänen des Architekten
Josef Hirn erbaut wurde.
Das unter Denkmalschutz
stehende Gebäude wurde
zwischen 1993 und 1995 umfassend
saniert, seither steht
als zweite Spielstätte das
Theater auf der Probebühne
zur Verfügung. Bis 2013
unterstand das Theaterhaus
der Leitung des Bregenzer
Kulturamtes. Nach Verhandlungen
zwischen Stadt und
Land gelang es aber schließlich,
das Kulturgebäude ganzjährig
an das Landestheater
zu vermieten und ihm so –
neben einigen Gastspielplät-
14
s’Magazin

MUNDART
zen–ein eigenes Zuhause zu
geben.
Haben Sie auch historische Fotoschätze
zuhause, dann schicken
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.
Die besten
Bilder werden veröffentlicht.
Foto: Vorarlberger Landesbibliothek /Helmut Klapper
Schreapfa, schreapfa
Haupt-und Zeitwort
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Das Zeitwort schreapfa stammt vommittelhochdeutschen
schrepfen ab und bedeutete ursprünglich: schröpfen,
zur Ader lassen.Dieses Schrepfen geht wiederum
zurück auf das älteregermanische Verb skrapon,welches
kratzen, scharren oder schaben meinte (eine Tätigkeit,
ohne die bekanntlich kein Blut fließt) und das bis heute
im englischen Verb to scrape (kratzen) erhalten
ist.Dieses kratzende Schreapfa
ist im modernen Alemannisch
vorallem in Wendungen
wie „I bi um d’Kurva gschreapft“
(vgl.: ich habe die Kurvegekratzt)
vorhanden. Schreapfa
kann die Voradelberger Mundart
jedoch auch im Sinne von bremsen,
scheuern oder reiben –etwa
dann, wenn ein Gerät,ein Fahrzeug oder
„Kasch säga, was
wit –aber dia
Maschina
schreapft!“
eine Maschine nicht rund läuft,sondern irgendwo aneckt
oder reibt („Bei Gott,doschreapft doch eppas!“). Das
zum Zeitwort schreapfa gehörige, gleichlautende
Hauptwort die Schreapfa ist bei älteren Voradelbergern
noch im Sinne einer (Fahrzeug-)Bremse in Verwendung
(„Druck uf d’Schreapfa!“), öfter ist dieser Tage damit
aber eine nicht besondersattraktiveFraugemeint,welche
zu allem Unglück mitunter auch noch in die Jahre
gekommen ist,weshalb sie sodann doppelt despektierlich
an alte Schreapfa geheißen wird. Ein männliches
Pendant dazu –ein allfälliger Schreapf oder Ähnliches –
ist im Dialekt ungerechterweise nicht vorhanden, wiewohl
Altershässlichkeit kein geschlechtsspezifisches
Merkmal unserer Menschheit darstellt.
s’Magazin 15

EVENTS
„tanz istsurprises“
am Spielboden
Perfekter Tanz, ausgeklügelte
Choreografie und cooler Rhythmus
–Urban Dance made in Austria erobert
die internationalen Tanzbühnen.
Die Produktion „Hidden in plain
sight“ von den Hungry Sharks wird
als Musterbeispiel dafür gefeiert,
dass Urban Dance zur künstlerischen
Performance werden kann. Zu sehen
ist die Kompagnie im Rahmen des
Festivals „tanz ist“ am Samstag,
dem 4. November, um20.30 Uhr
am Spielboden Dornbirn. Infos und
Tickets: www.spielboden.at
Foto: Jelena Jakovic
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ANZEIGE
Impressum
Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur: Dr.Christoph Dichand
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190 Wien, Muthgasse 2
Redaktionsleitung: EmanuelWalser, Redaktion: Harald Küng, Sandra Nemetschke, Angelika Drnek, Sekretariat: Nicole Kinzel, Quellenstr.16, 6900 Bregenz, Tel. 057060-59300
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, harald.kueng@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at, angelika.drnek@kronenzeitung.at
Herstellung:Druckzentrum Salzburg Betriebsges. m. b. H. ,5020 Salzburg; Offenlegung gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung
MEIN RECHT AUF
EIN GERECHTES
STEUERSYSTEM.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
DAFÜR STEHT MEINE AK.
arbeiterkammer.at

KULINARIK
Kürbis -Maroni -Schaumsüppchen
Zubereitung:
1 Maroni in lauwarmesWasserfür 1Stunde
einweichen. Anschließen einschneidenund im
vorgeheizten (200° C) Backofenca. 40 Minuten
garen. Ausdampfen lassen und anschließend
schälen.
2 Kürbis, Zwiebel,Lauch, Knoblauch und Karotte
in 2cmgroßeWürfel schneiden und in 2
El Butter anschwitzen. Dann 250ghalbierte
Maronen dazugeben, mit Brühe aufgießen, bis
alles gut bedeckt ist,etwas salzen und 15 Minuten
weichkochen.
3 Die Suppe anschließend richtig fein pürierenund
durch einfeines Sieb in einen anderen
Topf streichen. (Das im Sieb aufgefangene Pürreenochmals
in etwasWasser erhitzen und
ebenfalls durch das SiebindenTopf geben.)
Hitzeweg, Sahne und einen weiteren Esslöffel
Butter dazugebenund mit Salz,Pfeffer,etwas
Muskat und Zucker abschmecken.
4 150 gMaroni vierteln und mit einem EsslöffelButtererwärmen,
1/2TeelöffelZucker und
Vanille-Mark und Schotenschale dazu geben
und das ganze 5Minuten ziehen lassen.
5 Für denWeißweinschaum die fein gewürfelte
Schalotte in etwas Butterglasig dünsten
und mit demWein ablöschen. 1Minute kochen
lassen und Brühe dazugeben.Sahne dazu und
mit Salz und etwas Zucker abschmecken.
6 Suppe undWeißweinsud schaumig aufschlagen,
Suppe mit denVanille-Maronen anrichtenund
mitWeißweinschaum und Kürbiskernöl
dekorieren.
Zutaten für 3Personen:
500 g Hokkaidokürbis
400 g Maroni
1mittelgroße Zwiebel, 1/2 Lauch
1mittelgroße Möhre
1 Knoblauchzehe
1–11/2 Liter Gemüsebrühe
200 ml Sahne
1/3Vanilleschote,Kürbiskernöl, Butter
Salz,WeißerPfeffer,Muskat,Zucker
Für denWeißweinschaum:
1 Schalotte
100 ml Gemüsebrühe
200 mlWeißwein , 150 ml Sahne
Salz, Zucker, etwas Butter
Fotos: Lisa Mathis, Daniel Kohler
Werden am Markt
heißeMaroni
angeboten, ist der Winter im
Anmarsch. Da kommt eine
wärmende Suppe gerade recht!
Mehr
schmackhafte
Rezepte findet
man auf Daniel
KohlersFoodblog
auf youtube.com
Demnächst werden auf den zahllosen Weihnachtsmärkten
im Land heiße Maroni angeboten. Das ist das Zeichen,
dass wir dem Winter entgegengehen und die Adventzeit
nahe ist. Da kommt es gelegen, dass Maroni –
auch Edelkastanien oder Esskastanien genannt –
enorm viele wertvolle Inhaltsstoffe enthalten. Nebenbei sind Maroni
ein ideales Essen am Abend: Sie sind leicht verdaulich und bringen
sowohl Entspannung alsauch Einschlaf-Bereitschaft.Solässt sich der
Winter gutüber die Runden bringen!
s’Magazin 17

WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...
...Susanne Amann?
Ein Freigeist, der weiß, wie der Hase läuft. Susanne Amann (52)
war und ist immer auf neue Erfahrungen aus und weiß ihr
organisatorisches Talent einzusetzen. Insgesamt zwölf Jahre
verbrachte die Brandnerin im Ausland.Kürzlich hat sie ihre
künstlerische Seite beim Musiktheater Vorarlbergentdeckt.
Mutter zu werden“, schmunzelt die
52-Jährige. Untätig blieb sie auch in
ihrer neuen Heimat Götzis nicht. Sie
engagierte sich in der Wirtschaftsgemeinschaft
undlernte die Region besser
kennen und lieben. Da trifft es
sich gut, dass sich ihre neue Aufgabe
ebenfalls rund um den Kummenberg
abspielt –beim Musiktheater Vorarlberg
ist sie Produktionsleiterin und
hat nun ihre erste Spielsaison hinter
sich gebracht. „Es war eine intensive
Zeit, aber ich habenoch nie so vielgelacht
wie hier.“ Ihre geradlinige Art
und das einschlägige Organisationstalent
machensich auch im künstlerischen
Umfeld bezahlt. „Ich bin eher
pragmatisch.Ich diskutiere nicht, ich
mache!“ Und begeistert ist sie vom
Herzblut der vielen Freiwilligen und
Jugendlichen: „Es ist unglaublich
schön zu sehen, wie viel Enthusiasmus
dahintersteckt. Jeder hilft, wo er
kann und man wächst zu einer Familie
zusammen!“ Sandra Nemetschke
1995: Viel unterwegs war Susanne
Amann in ihren jungen Jahren. Neues
gelernt und gesehen hat sie in einem
Hotel in Luzern oder als
Geschäftsführerin einer City Night Line.
Ihr unruhiger Geist hat sie nach
eigenen AussagenimAlter von
19 Jahren ins Ausland getrieben.
Die Ausbildung zur Hotel-
und Gastgewerbe-Assistentin
absolvierte sie noch in der
Brandner Heimat. Gleich darauf waren
ihre Ziele ein italienisches Surfund
Tenniscenter und anschließend
fünf Jahre Stuttgart, wosie ihr Können
in Sachen Marketing auf Vordermann
brachte. In Luzern heuerte sie
in einem 5-Sterne-Hotelan, bevorsie
Geschäftsführerin einer Strecke der
City Night Line wurde, ein Privatunternehmen,
das Nachtzüge in ein
fahrendes Hotel verwandelte. „Das
war etwas Neues und ich sofort interessiert.“
Dort leitete sie eine Crew
vonzwölf Mitarbeitern.
Dann verschlug es Susanne aber
doch wieder ins Ländle. „Durch Zufall
kam ich zurück und ich habe es
auch nicht ausgelassen, zweifache
2017: In ihrer neuen Aufgabe als
Produktionsleiterin beim Musiktheater
Vorarlbergfühlt sich Susanne
Amann sichtlich wohl!
Fotos: Susanne Amann
18
s’Magazin

Jetzt neu
um € 4,90
in Trafik und
Handel.
Hochgenuss!
Die besten Rezepte für den Herbst.
Das neue Magazin der „Krone“ präsentiert die
kulinarischen Highlights der goldenen Jahreszeit.
VORTEIL: Abonnenten erhalten das Magazin um € 3,90 statt € 4,90 versandkostenfrei zugesandt.
www.kronebonuscard.at oder 05 7060-777