4-2017

November-Dezember-Januar 4/2017 1/2008 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

meditronicjournal 

Effizientes Arbeiten mit Surgical Panel 

und intuitiver Software 

EIZO, Seite 6 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 25

Sie nennen es 

mehr Zukunftssicherheit. 

Wir nennen 

es den 

KUMA- 

Effekt! 

Halle 15, Stand F 24 

Zukunftssicherheit kann es bei ERP-Software nie genug geben. Mit KUMAVISION sind Sie 

auf neue re gu la torische Anforderungen wie ISO 13485:2016, MDR oder UDI perfekt vorbereitet. 

Profitieren Sie von einer innovativen ERP-Branchensoft ware auf Basis von Microsoft Dynamics NAV, 

die kon tinuierlich weiterentwickelt wird und leicht anpassbar ist. Kurz: Setzen Sie nicht nur auf 

unsere lang jährige Exper tise in der Medizintechnik. Setzen Sie auf den KUMA-Effekt. 

www.kumavision.com

Editorial 

4.0 jetzt auch in der Medizintechnik? 

Beim Lesen der Trendthemen der Medica/ 

Compamed stieß ich auf den Begriff 

„Medizin 4.0”. Er erinnerte mich natürlich 

an Industrie 4.0, einen Begriff, der bereits 

zur Genüge strapaziert worden ist. Also 

jetzt Medizin 4.0. Doch was steckt eigentlich 

dahinter? Anders als bei Industrie 4.0 

steht der Mensch im Mittelpunkt. Ähnlich 

wie bei den Maschinen in Industrie 4.0 werden 

die Daten des Menschen bereits digitalisiert 

und archiviert. Jetzt kommt nur noch 

ihre Verknüpfung hinzu. 

Digitalisierung 

Sie ist nicht nur die Voraussetzung für 

Medizin 4.0, sondern eines der Key Features 

der Medica/Compamed. Durch die 

Digitalisierung der Patientendaten entstehen 

viele neue Möglichkeiten zu besseren 

Diagnosen und demzufolge passgenauen 

Behandlungen im Kontext des Patienten. 

Werden beispielsweise Röntgenaufnahmen 

digitalisiert und gespeichert, sind sie 

von überall zugänglich, auch von mobilen 

Geräten. So kann auch ein Röntgenbild mit 

einem Spezialisten, der nicht vor Ort ist, 

besprochen und eine zweite Meinung eingeholt 

werden. Dies ist ein großer Vorteil. 

Allerdings wird die Speicherung der Patientendaten 

oft wegen Datenschutzbedenken 

abgelehnt. 

Führt man die aufgenommenen Daten in 

großen Datenbanken zusammen, können 

diese ausgewertet werden, um Krankheiten 

besser zu verstehen und anschließend besser 

behandeln zu können. Außerdem können 

sie problemlos zwischen Forschung 

und Versorgung ausgetauscht werden. 

Durch die Miniaturisierung ist die Produktion 

unterschiedlichster transportabler Sensoren 

möglich. Diese werden in Wearables 

montiert und nehmen kontinuierlich Vitalparameter 

auf, die dann zu einem ganzheitlichen 

Bild des Patienten zusammengesetzt 

und beispielsweise für Online-Therapien 

genutzt werden können. Auf der Compamed 

werden neue Gesundheitsanwendungen 

für Smartphones, Tablet-PC oder 

Wearables im dafür medizinisch relevanten 

Kontext vorgestellt. 

3D-Druck 

Ebenso wichtig ist das Thema 3D-Druck. 

Mit diesem Verfahren können leichte, stabile 

und komplexe Strukturen kostengünstig 

hergestellt werden. Er trägt wesentlich 

zur Personalisierung der Medizin bei. 

Besonders im Bereich der Prothetik, Zahnmedizin 

und Orthopädie können Prothesen, 

Knochen und Gelenke patientenspezifisch 

nachgedruckt werden. Hier ist der 

3D-Druck schon sehr erfolgreich. Das Ziel 

ist beispielsweise, dass aus einem Röntgenoder 

MRT-Bild während der Behandlung 

das Ersatzteil hergestellt und noch in der 

gleichen Sitzung eingesetzt werden kann. 

Andererseits ist es möglich, Implantate mit 

zusätzlichen Funktionalitäten herzustellen. 

Beispielsweise können die Implantate mit 

einer Porenstruktur versehen werden, die 

das Einwachsverhalten fördert. Die Herstellung 

dieser Strukturen wäre konventionell 

nicht möglich oder sehr teuer. 

Eine Besonderheit stellen die resorbierbaren 

Implantate dar. Sie haben eine definierte 

Porenstruktur, in die der neue Knochen 

gut einwachsen kann. Trotzdem sind 

sie sehr stabil. Während des Abbaus des 

Implantates wird es durch den einwachsenden 

Knochen verstärkt. Der Abbau verläuft 

schneller, als bei einem voll flächigen Implantat. 

Die Forschung beschäftigt sich bereits 

mit dem Thema Gewebe und Organe Drucken. 

Bis es hier allerdings zu wirtschaftlichen 

und funktionalen Ergebnissen kommt, 

sind noch weitere Anstrengungen notwendig. 

Robotik 

Der OP-Roboter liegt voll im Trend. Dieser 

Gedanke mag uns im ersten Moment 

erschrecken. Allerdings geht es nicht darum, 

dass ein Roboter den Menschen eigenständig 

operiert, sondern den Arzt bestmöglich 

dabei unterstützt. Und dies findet in 

einem Intelligenten Operationssaal statt. Er 

erfasst, was der Operateur gerade tut und 

weiß aufgrund von hinterlegten Prozessen, 

was als nächstes geschieht oder geschehen 

sollte. Wie in der Produktion auch, gibt es 

eine Work-flow-Prozesskarte, die am OP- 

Tisch hängt oder eingeblendet wird und 

dem Arzt zeigt, welcher Schritt als nächstes 

erfolgt und was dabei zu beachten ist. 

Sind beispielsweise zusätzliche Patientendaten 

für den Operateur zu einem Schritt 

wichtig, werden sie automatisch eingeblendet 

oder der OP-Tisch wird in eine andere 

Position gefahren, in der der Arzt besser 

arbeiten kann. Im Intelligenten Operationssaal 

passen sich also die Geräte und 

Systeme der Situation an. Der Operateur 

kann über Sprache oder Gesten zusätzliche 

Informationen anfordern oder Aktionen auslösen. 

Ein neues Unterstützungstool ist eine 

Wärmebildkamera, die zeigt, wo sich Blutgefäße 

im Patienten befinden. Das System 

warnt dann den Arzt, wenn er zu nahe an 

die Gefäße herankommt. 

Standards und Normen ermöglichen die 

Kommunikation zwischen den unterschiedlichen 

Geräten. So können im Operationssaal 

Geräte verschiedenster Hersteller zum 

Einsatz kommen. 

Dies sind nur einige Beispiele für die vielen 

Neuheiten, die auf der Compamed 2017 

präsentiert werden und über die Sie auf 

den folgenden Seiten Informationen finden. 

Christiane Erdmann 

meditronic-journal 4/2017 

3

Inhalt/Impressum 



Rubriken 


■ Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14, 35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0, 

Fax: 06421/9614-23 

■ Redaktion: 

Dipl.-Ing. Christiane Erdmann 

Dipl.-Ing. Reinhard Birchel 

redaktion@beam-verlag.de 

■ Anzeigen: 

Myrjam Weide, Tel.: 06421/9614-16 

m.weide@beam-verlag.de 

Sabine Tschentke, Tel.: 06421/9614-11 

sabine.tzschentke@beam-verlag.de 

Tanja Meß, Tel.: 06421/9614-18 

tanja.mess@beam-verlag.de 

■ Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

■ Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

■ Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei, 

Gießen 

Der beam-Verlag übernimmt trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion keine Haftung für deren 

inhaltliche Richtigkeit. Handels- und 

Gebrauchsnamen, sowie Warenbezeichnungen 

und dergleichen werden 

in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht zu 

der Annahme, dass diese Namen 

im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Inhalt/Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Titelstory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Aktuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Aus Forschung und Technik. . . . . . . . . .15 

Sonderteil Einkaufsführer. . . . . . . . . .25 

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . .109 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 

Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 

Verpacken/Kennzeichnen/ 

Identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 

Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 

Messtechnik/Qualitätssicherung . . . . .154 

Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 

Bedienen und Visualisieren . . . . . . . . .160 

Medical-PC/SBC/Zubehör . . . . . . . . . .163 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 

Betriebseinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . 174 

Dienstleister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 

November-Dezember-Januar 4/2017 1/2008 




Effizientes Arbeiten mit Surgical Panel 

und intuitiver Software 

EIZO, Seite 6 



ab Seite 25 

Zum Titelbild: 

Alles auf einen Blick 

Seit Ende 2016 verfügt die Luxemburger 

Herzklinik INCCI über einen 

der weltweit modernsten Hybrid- 

OPs. Er ermöglicht minimalinvasive 

Operationen, wie zum Beispiel die 

Implantation von Herzklappen. 

Um bei diesen lebenswichtigen 

Verfahren auf dem neuesten Stand 

der Technik zu sein, vertraute das 

INCCI auf eine Gesamtlösung von 

EIZO. 6 

Besser hören dank neuer Technologien 

Ingenieure von Knowles nehmen mit multiphysikalischer Simulation den Kampf 

gegen Rückkopplungen bei Hörgeräten auf. 90 

Sehr leise modulare Netzteilreihe jetzt mit 

700 bis 1200 W Leistung 

TDK hat seine 2016 

erfolgreich am Markt 

eingeführte QM-Netzteilserie 

jetzt um ein 

700- bis 1200-Watt- 

Modell erweitert, das 

ebenfalls sehr leise 

ist und über eine 

BF-Klassifizierung 

(Body-Floating) verfügt. 

109 

4 meditronic-journal 4/2017

November/Dezember/Januar 4/2017 

Die Zukunft der Medizin 

BIOVIA von Dassault Systèmes bietet eine kollaborative Entwicklungsumgebung für die 

Forschung in den Bereichen Biologie, Chemie und Werkstoffe. 170 

Spiraltubus- 

Montage 

automatisiert 

Die diffizile Montage von 

Spiraltuben galt bis dato als 

nicht automatisierbar. Jetzt hat 

das italienische Systemhaus 

Elettrosystem die, nach 

eigenen Angaben, weltweit 

erste Montageanlage mit vier 

Sechsachsern von Stäubli 

für diese Aufgabenstellung 

realisiert. 144 

Hohe Sauberkeit in der 

Medizintechnik 

Der Einsatz des CO 2 - 

Schneestrahlsystems von acp beim 

Zerspanen von PEEK zum Kühlen, 

Schmieren und Reinigen führt zu einer 

Produktivitätssteigerung um rund ein 

Drittel. 152 

Größere Leistungsdichte und höherer 

Datendurchsatz 

Intel Xeon D-1500 Prozessoren ermöglichen 

beim CP6006-SA Serverblade von Kontron 

leistungsintensive Virtualisierungslösungen 

unter anspruchsvollsten 

Umweltbedingungen. 166 




ab Seite 25 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Wer vertritt Wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. .50 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Titelstory 

Alles auf einen Blick 

Herz-Zentrum setzt auf effizientes und benutzerfreundliches Surgical Panel mit intuitiver Software 

Bild 1: Das INCCI hat sich auf die Behandlung von Herzklappenfehlern und 

Gefäßerkrankungen in Herznähe, die Revaskularisierung von Herzkranzgefäßen und kardiale 

Resynchronisationstherapie mittels aktiver Device-Systeme spezialisiert 

Fast alle Bilder: EIZO 

INCCI 

Seit Ende 2016 verfügt 

die Luxemburger Herzklinik 

INCCI über einen der weltweit 

modernsten Hybrid-OPs. Durch 

die Installation von Röntgenanlagen 

direkt im Arbeitsraum ermöglicht 

er minimalinvasive Operationen, 

wie zum Beispiel die Implantation 

von Herzklappen. Hierfür 

Das INCCI (Institut national 

de chirurgie cardiaque et de 

cardiologie interventionnelle) 

wurde 1997 in Luxemburg 

gegründet und Mitte 2001 eingeweiht. 

Seine Aufgabe ist die 

Bündelung von Herzspezialisten 

an einem Zentrum, das allen 

luxemburgischen Patienten eine 

State-of-the-Art-Behandlung im 

Bereich invasiver Herzerkrankungen 

ermöglicht. Die Klinik 

hat sich auf die Behandlung 

von Herzklappenfehlern und 

Gefäßerkrankungen in Herznähe, 

die Revaskularisierung 

von Herzkranzgefäßen und 

kardiale Resynchronisationstherapie 

mittels aktiver Device- 

Systeme spezialisiert. 

INCCI Haerz-Zenter 

incci@incci.lu 

www.incci.lu 

werden eine gute Röntgendarstellung 

und daher eine hohe Bildqualität 

benötigt. Um bei diesen 

lebenswichtigen Verfahren auf 

dem neuesten Stand der Technik 

zu sein, vertraute das INCCI 

auf eine Gesamtlösung von EIZO 

und baute das Surgical Panel SP2- 

24-49 zusammen mit der firmeneigenen 

CuratOR Caliop-Steuerungssoftware 

ein. Dieses vereinfacht 

das schnelle Abrufen verschiedenster 

Bildmaterialien und 

das Handling von Patientendaten 

während der Operation. Ebenso 

unterstützt es ein effizientes Bildmanagement, 

Videokonferenzen 

und die Kommunikation zu Röntgenrobotern 

sowie dem vor Ort 

benutzten PACS/RIS-System zur 

Aufnahme von Patienten über eine 

DICOM-Worklist. Das SP2-24-49 

ist eine hygienische und sichere 

Lösung bei den hochkomplexen 

Operationen des INCCI. 

„Wir haben uns auf die Behandlung 

von Herzklappenfehlern und 

Gefäßerkrankungen in Herznähe, 

die Revaskularisierung von Herzkranzgefäßen 

und kardiale Resynchronisationstherapie 

mittels 

aktiver Device-Systeme spezialisiert“, 

erklärt Alexander Schmidt, 

Hybrid-OP-Techniker am INCCI. 

„In den letzten Jahren gab es in 

diesen Bereichen eine Entwicklung 

von gewöhnlichen operativen 

Verfahren hin zu minimalinvasiven 

Methoden oder interventionellen 

Therapien. Dies wurde maßgeblich 

durch die Möglichkeiten heutiger 

medizinischer Bildgebung in 

Hybrid-Operationsräumen ermöglicht.“ 

Früher mussten Patienten 

im Herzgefäßlabor behandelt 

werden, was allerdings aus hygienischer 

Sicht problematisch ist. 

Mit dem Hybrid-OP lassen sich 

sämtliche Komplikationen durch 

die integrierten Röntgenanlagen 

viel einfacher vermeiden. 

Unterstützung durch das 

SP2-24-49 

Bei allen Arbeiten im neuen 

Hybrid-OP und im Kontrollraum 

unterstützt das SP2-24-49. Die 

dort installierten 4 MP 30-Zoll- 

Monitore von EIZO werden von 

einem Large Monitor Manager 

angesteuert. Die Kommunikation 

zwischen Cockpit und Operationssaal 

ist durch eine Gegensprechanlage 

mit Mikrofon und der 

EIZO-Anlage stets gewährleistet. 

Das Surgical Panel im Hybrid-OP 

gehört ebenfalls zur Produktfamilie 

CuratOR und besteht aus zwei 

unterschiedlichen Displays: einem 

24-Zoll-Bildschirm als Arbeitsplatz 

für den Hybrid-OP-Techniker 

oder die OP-Schwester, auf dem 

eine OP-Dokumentation angefertigt 

oder auf andere Netzwerksysteme 

zugegriffen werden kann, 

und einem 49-Zoll-Bildschirm 

als Beobachtungsstation, an den 

sich auch eine Röntgenanlage 


Titelstory 

Bild 2: Der Hybrid-OP des INCCI wurde Ende 2016 fertiggestellt und ermöglicht seitdem 

minimalinvasive Operationen im kardiologischen Bereich 

anschließen lässt. Auf Wunsch 

des INCCI wurde auf ein Touchpad 

und eine normale Tastatur verzichtet 

– zugunsten eines kabellosen 

Keyboards, das eine flexiblere 

Arbeitsweise zu ermöglicht. 

Schneller Wechsel von 

Bildquellen und ideale 

Schnittstellentiefe 

Im INCCI wird das SP2-24-49 

vorrangig bei endoskopischen 

Eingriffen eingesetzt und hat sich 

durch seinen schnellen Wechsel 

der unterschiedlichen Bildquellen 

bewährt. Mit der installierten 

CuratOR Caliop-Software von 

EIZO gestaltet sich das Handling 

vollkommen unkompliziert. 

„Wenn beispielsweise ein Arzt 

etwas nicht gut genug erkennen 

kann und daher ein echokardiografisches 

Bild benötigt, genügt 

ein Mausklick und er sieht es auf 

dem Monitor“, erläutert Schmidt. 

„Bis dahin musste man immer am 

Tisch rotieren und das jeweilige 

Gerät suchen, um dort auf den 

Monitor zu schauen. Mit dem Surgical 

Panel von EIZO lässt sich 

alles in einem Display sammeln 

und mühelos verwalten.“ 

Ein weiterer Vorteil des SP2- 

24-49 ist die Schnittstellentiefe, 

die eine einwandfreie Verknüpfung 

mit allen eingebauten Anlagen 

im Hybrid-OP ermöglicht. So 

befindet sich dort eine Angiografieanlage 

mit Roboterarmen und 

zwei großen 60-Zoll-Bildschirmen 

von EIZO, die direkt in die Anlage 

integriert wurden. Hierbei war die 

Beachtung des Strahlenschutzes 

besonders wichtig. Aber auch die 

eingehenden Signale der Versorgungseinheiten 

eines anderen 

Anbieters mussten bedacht 

werden. Alle Daten verarbeitet 

EIZO zuverlässig und gewährleistet 

somit die Kommunikation 

zwischen den Bildschirmen und 

Geräten innerhalb des Hybrid-OPs. 

Intuitive Bedienung mit 

Caliop-Software 

Die mit dem SP2-24-49 installierte 

CuratOR Caliop-Steuerungssoftware 

integriert zahlreiche 

Anwendungsmöglichkeiten: zum 

Beispiel Video-Rooting, Patientenmanagement, 

Datenbetrachtung 

und -speicherung. „Die Benutzeroberfläche 

ist modular aufgebaut 

und daher für Anwender leicht zu 

bedienen“, berichtet Paul Fiedler, 

Project Manager bei EIZO. „Dabei 

sind die einzelnen Module auf die 

üblichen Abläufe im OP ausgelegt: 

Der Name wird eingegeben 

und sofort erscheint die Patientenakte 

auf dem Display, danach 

kann das Video-Rooting eingestellt 

und aufgenommen werden. 

Diese Daten können direkt 

dem Patienten zugewiesen und 

im Krankenhaussystem gespeichert 

werden.“ 

Benutzerfreundliche 

Menüführung 

In einem weiteren Saal des 

INCCI wird bisher noch die Soft 

Bild 3: Das bewährte Kofferraumprinzip ermöglicht einen schnellen und unkomplizierten 

Zugang zur Technik des Panels und gewährleistet zeitgleich höchste Hygienestandards 


7

Titelstory 

Bild 4: Bei allen Arbeiten im neuen Hybrid-OP und im Kontrollraum unterstützt das SP2-24-49. 

Die dort installierten 4 MP 30-Zoll-Monitore von EIZO werden von einem Large Monitor 

Manager angesteuert. Die Kommunikation zwischen Cockpit und Operationssaal ist durch 

eine Gegensprechanlage mit Mikrofon und der EIZO-Anlage stets gewährleistet 

ware eines anderen Anbieters 

genutzt, jedoch fallen hierbei 

im Vergleich höhere Wartungskosten 

an, die Reaktionszeiten 

sind länger und das Handling ist 

umständlicher. „Dort muss beispielsweise 

zuerst die Patientennummer 

gesucht und eingegeben 

werden“, so Schmidt. „Beim 

Caliop-Interface wurde hingegen 

auf eine besonders nutzerfreundliche 

Menüführung geachtet. Die 

Icons sind klar definiert und man 

muss noch nicht einmal eingearbeitet 

sein, um sie nutzen zu können. 

Die Bedienung ist kinderleicht. 

Bei unserer alten Software mussten 

zuerst komplizierte Einstellungen 

vorgenommen werden und 

man erkannte trotzdem etwas auf 

dem Display nicht oder hatte kein 

Signal. Die Suche nach der Ursache 

war dann immer ausgesprochen 

aufwendig. Mit Caliop ist uns 

dies bis jetzt noch nicht passiert 

und wir können uns auf die Operation 

selbst konzentrieren.“ 

Einfache Wartung dank 

Online-Service und 

Kofferraumprinzip 

Ausfallzeiten im Hybrid-OP sind 

besonders kostenintensiv. Der 

Wert von einer Minute Betriebszeit 

liegt bereits bei 35 - 70 Euro. 

Aus diesem Grund ist bei Wartungsverträgen 

auf eine kurze 

Reaktionszeit zu achten. Dank der 

Kooperation mit einem ortsansässigen 

Medizintechnik-Unternehmen 

leistet EIZO diesen schnellen 

Full-Service. Dazu gehört eine 

jährliche Wartung inklusive aller 

anfallenden Ersatzteile und Support. 

„Wenn ich ein Problem beim 

Handling des SP2-24-49 habe, 

rufe ich bei EIZO an und es wird 

entweder direkt online behoben 

oder, wenn dies nicht möglich ist, 

wird ein Termin vereinbart, damit 

die Reparatur vor Ort stattfinden 

kann“, schildert Schmidt. „Bisher 

trat nur ein Fehler bei der Bilddarstellung 

auf. Dieser konnte umgehend 

im Laufe des Tages online 

behoben werden.“ Zwar hat EIZO 

einen Remote-Zugang zum Surgical 

Panel, aber dieser Zugriff muss 

aus Datenschutzgründen immer 

durch das Krankenhaus bestätigt 

werden und das Klinikpersonal 

besitzt individuelle Passwörter 

für die Patientendaten. 

„Bei der Wartung sorgt unser 

Kofferraumprinzip für einen 

schnellen und unkomplizierten 

Zugang zur Technik des Panels, 

garantiert aber zeitgleich höchste 

Hygienestandards“, erklärt Fiedler. 

„Dadurch, dass die gesamte 

Konstruktion ohne Kanten in die 

Glaswand eingelassen ist, setzen 

sich keine Schmutzpartikel am 

Rand ab und eine Reinigung ist 

auch unter den hohen klinischen 

Richtlinien möglich.“ Die Front 

des SP2-24-49 besteht aus einer 

Glas-Stahlrahmen-Konstruktion, 

in deren Mitte die Displays auf 

einem Glasstreifen sitzen. Dieser 

wird durch zwei nicht sichtbare 

Verschlüsse unten gehalten. 

Ein Glassauger kann nach 

einem kurzen Ruck die gesamte 

Glasscheibe wie bei einem Kofferraum 

nach oben schwenken lassen, 

was durch zwei Gasdruckdämpfer 

an den Seiten ermöglicht 

wird. Auch die verbauten Komponenten 

an den Displays unterhalb 

der Scheibe lassen sich durch 

eine schwenkbare Unterkonstruktion 

bequem warten. 

Auf Grund der reibungslosen 

Zusammenarbeit und der guten 

Beziehungen zwischen dem 

INCCI und EIZO gibt es bereits 

Pläne für die Renovierung anderer 

OP-Säle. Dort will die Luxemburger 

Herzklinik auch in Zukunft 

auf die individuellen und offenen 

Systeme mit neuen Wandkonsolen 

von EIZO setzen. 

EIZO GmbH 

OR Solutions 

info@eizo-or.com 

www.eizo-or.com 

Bild 5: „Wenn 

ich ein Problem 

beim Handling des 

SP2-24-49 habe, rufe 

ich bei EIZO an und 

es wird entweder 

direkt online 

behoben oder, wenn 

dies nicht möglich 

ist, wird ein Termin 

für die Reparatur 

vor Ort vereinbart, 

berichtet Schmidt.“ 

Quelle: INCCI 


Aktuelles 

PCB-Systems GmbH und TTM Technologies Inc. schließen Vertriebsabkommen 

PCB-Systems GmbH darf sich ab sofort 

als Vertriebsrepräsentant des amerikanischen 

Leiterplattenherstellers TTM Technologies 

Inc., mit Sitz in Costa Mesa, bezeichnen. 

Dieses Vertriebsabkommen stellt einen 

weiteren Meilenstein in der Geschichte von 

PCB-Systems dar. 

TTM Technologies zählt zu den größten 

Leiterplattenherstellern weltweit mit einem 

Umsatz von ca. 2,5 Milliarden Dollar (Stand 

2016) und 30.000 Mitarbeitern, sowie 25 

Standorten weltweit. 

TTM ist in folgenden Bereichen sehr stark 

vertreten: 

• Aerospace & Defense 

• Automotive 

• Medizin 

• Mobilgeräte-Markt (z.B. Handys, Tablets, 

usw.) 

• High-End Netzwerkprodukte 

Grund für diese starke Präsenz, in solch 

anspruchsvollen Märkten, sind sicherlich 

auch die vielen Zertifizierungen und Qualitätsbedingungen 

die TTM erfüllt wie z.B. ISO, 

UL, MIL, AS9100C und NADCAP. Trotz der 

Größe sieht sich TTM als One-Stop Supplier, 

d.h. der Kunde wird von Beginn des 

Projektes betreut und begleitet. Es wird die 

Unterstützung vom Entwicklungskonzept 

und Design über die Fertigung der Prototypen 

hin zur Serienproduktion komplett aus 

einer Hand angeboten. Durch diese Flexibilität 

und Philosophie des kompletten Service 

aus einer Hand, passt TTM Technologies 

und PCB-Systems GmbH perfekt 

zusammen. Das breite Leistungsspektrum 

und die Möglichkeit bei größeren Serien auf 

einen erfahrenen Partner zurückgreifen zu 

können, sind die Hauptgründe für dieses 

Abkommen aus Sicht der PCB-Systems 

GmbH. Die PCB-Systems GmbH fungiert 

in dieser Kooperation als Vertriebsrepräsentant 

von TTM im deutschsprachigen 

Raum (DACH-Region – also Deutschland, 

Österreich und Schweiz). Die TTM Technologies 

Inc. erhofft sich dadurch eine noch 

schnellere Markterschließung in der DACH- 

Region, sowie die Unterstützung des TTM- 

Vertriebsteams. 

PCB-Systems GmbH, 

www.pcb-systems.de 

Internationale Fachmesse für Zulieferer- und 

Herstellungsbereiche der Medizintechnik 

11. – 12.4.2018 

Nürnberg | Germany 

Neu: 

im April! 

Inside Medical 

Technology 

Im Verbund mit 

Das neue Highlight der Medizintechnik-Branche heißt MT-CONNECT. Profitieren 

Sie von einem Konzept, das auf fachlichen Austausch setzt und Zulieferer mit 

Herstellern vernetzt. Im Verbund mit dem inter natio nalen MedTech Summit – 

Congress and Partnering bietet die MT-CONNECT die ideale Networking- 

Plattform für die Branche. Präsentieren Sie Ihr Unternehmen dort, wo Experten 

aus allen Bereichen der Medizintechnik auf Sie warten. Welcome Inside! 

Ideeller Träger 

mt-connect.de/aussteller-werden

Aktuelles 

TQ-Systems wird mehrfach ausgezeichnet 

TQ-Systems gehört zum 

sechsten Mal zu Bayerns 

Best 50 

Bei der Preisverleihung am 27. Juli 2017 im Schloss 

Schleißheim bei München: Bayerns Wirtschaftsministerin 

Ilse Aigner mit TQ-Geschäftsführer Stefan Schneider 

(Mitte) und Tilmann Orth, Juror und Partner der 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mazars 

Im würdevollen Rahmen des 

Schlosses Schleißheim fand am 

Donnerstag, 27. Juli 2017, die 

Bayerns Best 50-Verleihung des 

Bayerischen Wirtschaftsministeriums 

statt. Zu den Preisträgern 

zählt bereits zum sechsten Mal 

das Technologieunternehmen TQ- 

Systems mit Hauptsitz in Seefeld 

bei München. Die Auszeichnung 

Bayerns Best 50 ehrt jährlich die 

50 wachstumsstärksten mittelständischen 

Unternehmen. „Wir 

sind sehr stolz auf unser stetiges 

Wachstum, das wir unserer engen 

Partnerschaft mit unseren Kunden 

und dem täglichen Engagement 

unserer Mitarbeiter zu verdanken 

haben. Die Basis unseres Erfolgs 

bilden unsere Innovationsstärke 

und unsere breitgefächerte Ausrichtung. 

Wir bieten das komplette 

Dienstleistungsspektrum rund um 

die Elektronik, von der Idee bis zur 

Serien reife. Darüber hinaus auch 

fertige Lösungsbausteine für unterschiedliche 

Branchen, wie Medizintechnik, 

Luftfahrt und Automation“, 

erklärt TQ-Geschäftsführer 

Stefan Schneider, der die 

Bayerns Best 50-Auszeichnung 

im Schloss Schleißheim entgegennahm. 

Mit der Auszeichnung Bayerns 

Best 50 werden jedes Jahr 

inhaber geführte Unternehmen 

geehrt, die in den vorangegangenen 

fünf Jahren ein überdurchschnittliches 

Mitarbeiterund 

Umsatzwachstum erzielen 

konnten. Der Wettbewerb Bayerns 

Best 50 ist eine Initiative 

des Bayerischen Staatsministeriums 

für Wirtschaft und Medien, 

Energie und Technologie. Die 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Roever Broenner Susat Mazars 

ermittelt als unabhängiger Juror 

die Preisträger. 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

TQ-Systems Testsieger bei „Deutschlands beste Jobs mit Zukunft“ 

In der Juli-Ausgabe des Wirtschaftsmagazins 

Focus wurden 

„Deutschlands beste Jobs mit 

Zukunft“ vorgestellt: Auch das 

Technologieunternehmen TQ- 

Systems ist mit diesem neuen 

Testsiegel ausgezeichnet worden. 

Die zugrundeliegende Studie 

untersuchte die 5.000 mitarbeiterstärksten 

Unternehmen mit 

Sitz in Deutschland 

Untersucht wurde, in welchen 

Branchen und bei welchen 

Unternehmen die Arbeitsplätze 

besonders sicher sind. 

Die Studie analysierte drei 

unterschiedliche Kennzahlen 

über einen rückwirkenden 

Zeitraum von fünf Jahren 

(2011 – 2015). Die Kennzahlen 

spiegeln dabei die wirtschaftliche 

Stärke des Unternehmens 

und damit die Sicherheit der 

Arbeitsplätze wider. TQ konnte 

mit einer hohen Beständigkeit 

überzeugen, was bei der Jury 

für eine verlässliche und planbare 

Zukunft steht. 

Reiner Gerstner, Chief Marketing 

Officer der TQ-Group, 

begründet die Beständigkeit durch 

die breitgefächerte Ausrichtung: 

„TQ ist einerseits Entwicklungsund 

Fertigungs-Dienstleister für 

namhafte Unternehmen, andererseits 

bieten wir auch fertige Bausteine 

an, wie etwa Mikrocontroller-Module, 

Antriebe für E-Bikes 

und für die Robotik sowie Lösungen 

für Luftfahrtanwendungen 

und die Medizin. Marktschwankungen 

konnten wir dadurch 

immer gut ausgleichen. Seit der 

Unternehmensgründung 1994 hat 

sich TQ kontinuierlich positiv entwickelt, 

worauf wir sehr stolz sind.“ 

TQ-Personalleiterin Christine 

Dirix ergänzt: „Für Bewerber 

spielt die Arbeitsplatzsicherheit 

eine große Rolle, wenn sie sich 

für einen Arbeitgeber entscheiden. 

Die unabhängige Studie 

unterstützt Arbeitssuchende 

dabei, Unternehmen hinsichtlich 

der Arbeitsplatzsicherheit zu 

beurteilen. Wir freuen uns deshalb 

sehr, dass TQ Teil der Studie 

ist und uns die Jury ausgezeichnet 

hat.“ 

Die Studie „Deutschlands 

beste Jobs mit Zukunft“ wurde 

im Auftrag von Focus Money 

und Deutschland Test durch das 

Unternehmen Faktenkontor mit 

wissenschaftlicher Begleitung von 

Prof. Dr. Werner Sarges realisiert. 

TQ-Group 

www.tq-group.com 


Aktuelles 

Mehr „IT-Sicherheit“ auf der 

MT-CONNECT 2018 

IT-Sicherheit wird als aktuelles 

Thema auf der MT-CONNECT 2018 

mehr Raum einnehmen und das 

inhaltliche Spektrum der Fachmesse 

ergänzen. Die Veranstaltung, 

die am 11. und 12. April 2018 

gemeinsam mit dem internationalen 

Kongress MedTech Summit – 

Congress and Partnering in Nürnberg 

stattfindet, hat auch im kommenden 

Jahr den Anspruch, alle 

Hersteller- und Zulieferer-Bereiche 

der Medizintechnik anzusprechen. 

„Die zunehmende Vernetzung 

stellt Hersteller vor neue Herausforderungen 

bei der IT-Sicherheit“, 

sagt Veranstaltungsleiter 

Alexander Stein. „Das werden wir 

aufgreifen.“ Dabei kann sich die 

NürnbergMesse auf breite fach 

liche Unterstützung verlassen: 

In einem Expertenbeirat begleiten 

die Verbände ZVEI-Fachverband 

Elektromedizinische Technik, 

IVAM Fachverband für Mikrotechnik 

sowie der BVMed, das 

Forum MedTech Pharma und das 

Medical Valley sowie die Hersteller 

Siemens Healthineers und Peter 

Brehm die Veranstaltung. Auch 

Spectaris, der Deutsche Industrieverband 

für optische, medizinische 

und mechatronische Technologien 

e.V. hat sich jetzt für die 

MT-CONNECT ausgesprochen. 

Die Anmeldung für Aussteller 

ist ab sofort möglich. Weitere 

Informationen hierzu gibt 

es unter www.mt-connect.de/ 

anmeldung 

Medizintechnik, von 

Technologie und 

Produktion bis hin 

zu Finanzierung, 

Vermarktung und 

Regulatory Affairs 

Hier treffen sich Zulieferer, Hersteller 

und Dienstleister sowie 

Forschungs- und Bildungsinstitute 

der Medizintechnikbranche 

zum fachlichen Austausch. Parallel 

zur MT-CONNECT findet in 

direkter Nähe der internationale 

Kongress MedTech Summit statt. 

Zu den Schwerpunkten des Kongressprogramms 

gehören seit 

vielen Jahren Entwicklungen in 

den Bereichen Medical Technologies, 

Diagnostics, Digitization 

und Mobile Health. Neben technologischen 

Inhalten setzt der 

Kongress weitere Akzente in den 

Bereichen Innovation Management 

und Regulatory Affairs. Ideeller 

Träger der MT-CONNECT und des 

MedTech Summit ist das Forum 

MedTech Pharma e.V., größtes 

Netzwerk der Gesundheitsbranche 

in Deutschland und Europa. 

Die nächste MT-CONNECT und 

der MedTech Summit finden am 

11. und 12. April 2018 statt. 

MedTech Summit 

www.medtech-summit.de 

SMT ELEKTRONIK GmbH 

An der Prießnitzaue 22, Dresden 

SMT ELEKTRONIK ist ein innovativer und 

leistungsstarker Elektronikdienstleister. 

Durch langjährige Praxiserfahrung 

antstand eine fundierte Fachkompetenz 

für E²MS (Electronic Engineering and 

Manufacturing Services). Die Leidenschaft 

für komplexe Baugruppen macht die 

SMT ELEKTRONIK zum Lösungspartner 

für Ihre anspruchsvollen elektronischen 

Aufgabenstellungen. 


11

Aktuelles 

Intelligente Medizintechnik der 

Zukunft 

Die COMPAMED in Düsseldorf 

hat sich fest als international führender 

Marktplatz für Zulieferer der 

medizinischen Fertigung etabliert. 

Die Messe, welche auch in diesem 

Jahr in Angliederung an die 

MEDICA vom 13. bis 16. November 

2017 stattfindet, wächst seit 

Jahren kontinuierlich. 

Auch der Bedarf nach smarten, 

miniaturisierten Bauteilen für 

Medizinprodukte und nach effizienten 

und hochpräzisen Fertigungsverfahren 

wächst weiterhin 

rasant. Insbesondere im Bereich 

der so genannten „Wearables“, 

tragbarer Diagnose- und Monitoringgeräte, 

werden zuverlässige 

Hightech-Lösungen benötigt. Der 


präsentiert daher erneut einen 

internationalen Gemeinschaftsstand, 

den Produktmarkt „Hightech 

for Medical Devices“, der mit 

53 Ausstellern auf 700 m² einen 

umfassenden Überblick über Hightechanwendungen 

und -produkte 

für die medizintechnische Zulieferindustrie 

bietet. 

Der Produktmarkt in der Halle 

8a ist der größte Gemeinschaftsstand 

auf der COMPAMED – und 

komplett ausgebucht. Die Aussteller 

kommen aus Deutschland, der 

Schweiz, Frankreich, den USA, 

den Niederlanden, Österreich, 

Großbritannien, Griechenland 

und Spanien. 

Zu den Highlights und Neuheiten 

der Ausstellungsfläche im 

Bereich der Sensorik für Monitoringanwendungen 

zählen zum Beispiel 

ein manschettenloses Messverfahren 

zur kontinuierlichen 

Kontrolle des Blutdrucks, entwickelt 

von der CiS Forschungsinstitut 

für Mikrosensorik GmbH, Einweg-Flusssensoren 

für die proximale 

Messung in der Beatmung 

und Anästhesie von der Sensirion 

AG oder autarke Kraftsensorschuheinlagen 

für die akustische 

Ganganalyse sowie hybride Elektroniksysteme 

für körpernahes 

Bewegungsmonitoring, präsentiert 

vom Fraunhofer-Institut für 

Siliziumtechnologie ISIT. 

Intelligente Medizinprodukte 

der Zukunft werden sowohl am 

Stand des Fraunhofer-Institut für 

Zuverlässigkeit und Mikrointegration 

IZM auf dem IVAM-Produktmarkt 

als auch in der speziellen 

Session „Medizinprodukte 2020 – 

Überall intelligent“ auf dem messebegleiten 

Forum in der Halle 8a 

thematisiert. Die Vorträge finden 

am Dienstag, dem 14. November 

statt. 

Individuell angepasste Implantate, 

die vollständig in den Körper 

integriert und langfristig 

durch eigene Knochensubstanz 

ersetzt werden, – dies wird möglich 

durch eine keramische Material- 

und Verfahrenskombination, 

die vom Fraunhofer-Institut für 

Keramische Technologien und 

Systeme IKTS entwickelt wurde 

und auf der COMPAMED vorge 

Bildquelle: ams Sensors Germany GmbH 

Moderne Produktion mit Reinraum bei der IST AG in Ebnat- 

Kappel (CH) Bildquelle: IST GmbH 


Aktuelles 

microLIQUIDs eigener Reinraum für die Herstellung von 

Mikrofluidik-Kartuschen, vom Prototyp bis Großserien 

Bildquelle: microLIQUID. Experts in Microfluidics 

der Neuroprothetik, um mit innovativen 

technologischen Lösungen 

hocheffiziente personalisierte Therapien 

zu ermöglichen. Basierend 

auf seinen flexiblen Technologien 

bietet das Unternehmen individualisierte 

Komponenten für aktive 

Implantate wie Elektroden und 

hermetische Kapselungen. Das 

Fraunhofer-Institut für Elektronische 

Nanosysteme ENAS stellt 

auf der Messe das Projekt Senso-Spheres 

vor, in dem ein System 

zum drahtlosen, induktiven Laden 

von 8 mm großen Sphären für Bioreaktoren 

entwickelt wurde. 

Zu den weiteren Produkthighlights 

zählen außerdem ein neuartiges 

Injektionsgerät für intradermale 

Verabreichungen von Medikamenten, 

entwickelt von Hahn- 

Schickard, und eine hochpräzise 

3D-Druckplattform mit Software 

für die additive und subtraktive 

Fertigung willkürlich geformter 

Strukturen, hergestellt von der 

Multiphoton Optics GmbH. 

Der IVAM Produktmarkt „Hightech 

for Medical Devices“ und 

das COMPAMED HIGH-TECH 

Forum sind in der Halle 8a zu 

finden. Ein Flyer mit einer kompletten 

Ausstellerübersicht und 

allen Vorträgen des Forums ist 

kostenfrei beim IVAM Fachverband 

für Mikrotechnik erhältlich. 

Fachverband für 

Mikrotechnik 

IVAM e.V. 

www.ivam.de 

stellt wird. Dabei kommt die patientenspezifische, 

feste äußere 

Hülle des Knochens aus dem Drucker. 

Die schwammartige innere 

Knochenstruktur wird durch einen 

keramischen Schaum nachgebildet, 

der nachweislich das Zellwachstum 

unterstützt und zudem 

druckfest und bioaktiv ist.Die Cor 

Tec GmbH zeigt modernste Technologien 

für die nächste Generation 

aktiver Implantate im Bereich 

Replika eines Oberschenkelknochens aus Keramik. 

Bildquelle: Fraunhofer IKTS 

MINMAX bringt Spannung in die deutsche Stromversorgungs-Distribution 

Die Fortec Elektronik AG 

erweitert ihr Lieferprogramm 

um die Stromversorgungen der 

MINMAX Technology Co., Ltd 

aus Taiwan. Den Exklusivertrag 

unterzeichneten Jack Cheng, 

Präsident von Minmax und Jörg 

Traum, seines Zeichens Vorstand 

Power Supplies der Fortec Elektronik 

AG. 

Bisher als eigene Marke in 

Europa eher unbekannt verfügt 

MINMAX über mehr als 25 Jahre 

Erfahrung in der Entwicklung und 

Fertigung von Spannungswandlern. 

Das Lieferspektrum besteht 

aus einer breiten Auswahl von 

Gleichspannungswandlern und 

ausgesuchten Schaltnetzteilen 

im Leistungsbereich bis etwa 75 

Watt. Die Produkte zielen besonders 

auf die Zielmärkte Industrie, 

Kommunikation, Medizintechnik 

und Transport und damit auf 

genau die Bereiche, in denen 

sich auch die Fortec-Gruppe 

mit ihren Tochtergesellschaften 

vornehmlich engagiert.MIN 

MAX hat seit langem einen guten 

Namen als OEM-Fertiger und 

beliefert in dieser Eigenschaft 

Jack Cheng, 

President 

der MINMAX 

Technology 

Co., Ltd. und 

Jörg Traum, 

Vorstand 

Power 

Supplies 

der FORTEC 

Elektronik 

AG 

zahlreiche führende, auch in Europa 

bestens bekannte Anbieter. 

Mit der Entscheidung des 

MINMAX-Managements, künftig 

den eigenen Namen auch hierzulande 

zu etablieren wurde die 

Fortec Elektronik AG als etablierter 

und hervorragend vernetzter 

Spezial distributor für Stromversorgungen 

und embedded solutions 

ausgewählt, um die Markteinführung 

in Deutschland und 

Österreich erfolgreich voranzutreiben. 

Fortec wird die MINMAX-Produkte 

über alle konzerneigenen 

Vertriebskanäle anbieten, 

sowohl über die hauseigenen 

Produktspezialisten des lokalen 

Vertriebs als auch über Telesales 

und Webshops der Tochterunternehmen. 

Das Vorzugssortiment 

wird derzeit aufgebaut 

und steht in Kürze ab Lager zur 

Verfügung. 

FORTEC Elektronik AG 

www.fortecag.de 


13

Aktuelles 

formnext 2017 

Anmeldungen übertreffen vorzeitig erfolgreiches Vorjahresniveau: 100 Neuaussteller aus 22 Ländern 

Messe formnext powered by tct 2016. 

Alle Bilder: Mesago/Thomas Klerx 

Die formnext powered by tct 

knüpft auch in ihrem dritten Messejahr 

an die beeindruckende Entwicklung 

der Vorjahre an: Bereits 

ein halbes Jahr vor dem Messestart 

der formnext 2017 hat die 

gebuchte Ausstellungsfläche mit 

über 20.000 Quadratmetern die 

Größe des Vorjahres übertroffen. 

Auch bei der Zahl der gemeldeten 

Aussteller ist mit 290 schon 

fast das Niveau des Vorjahres 

(307) erreicht. „In einem spannenden 

und dynamischen Markt 

wächst die formnext weiter rasant 

und unterstreicht ihre Position als 

internationale Leitmesse für die 

Additive Fertigung und die nächste 

Generation intelligenter Produktionslösungen“, 

so Sascha F. Wenzler, 

Bereichsleiter formnext beim 

Messeveranstalter Mesago Messe 

Frankfurt GmbH. Bereits jetzt ist 

absehbar, dass die formnext bis 

zum Messebeginn am 14.11.2017 

die schon erfolgreichen Vorjahreszahlen 

noch einmal deutlich übertreffen 

wird. 

Hohe Internationalität 

und industrielle Breite der 

Neuaussteller 

Auch 2017 wird die formnext wieder 

die Weltelite der Additiven Fertigung 

präsentieren: 3D Systems, 

Additive Industries, Arburg, BigRep, 

Concept Laser, Dassault, Envisiontec, 

EOS, Formlabs, FIT, HP, 

Keyence, Materialise, O.R. Laser, 

Prodways, Renishaw, Ricoh, Sisma, 

SLM, Stratasys, Trumpf, Voxeljet, 

XJet und neu Desktop Metal. Daneben 

zeigen zahlreiche hochinnovative 

junge AM-Unternehmen aus 

der ganzen Welt ihre spannenden 

Entwicklungen. Die formnext zeigt 

aber auch in zahlreichen weiteren 

Industriebereichen internationale 

Spitzentechnologie. Mit weltweit 

führenden und innovativen Unternehmen 

wie BASF, Böhler Edelstahl, 

Heraeus, Höganäs, Sandvik 

und der Airbus-Tochter AP Works 

kann der bereits im Vorjahr schon 

starke Bereich Materialien weiter 

ausgebaut werden. Von den Branchenführern 

der Maschinenbauindustrie 

sind unter anderem 

Hermle, Matsuura und Sodick und 

die DMG-Tocher Sauer vertreten. 

Den Bereich Messtechnologie 

und Postprocessing kann die formnext 

mit Faro, Joke, Nikon, Wenzel, 

Werth Messtechnik und weiteren 

ebenso ausbauen wie den 

Bereich Software u.a. mit Additive 

Works, Altair, Dassault Systemes, 

IKOffice und MachineWorks und 

Sigma Labs. 

Neuaussteller aus 

22 Ländern 

Eine der Säulen für das erfolgreiche 

Wachstum der formnext 

2017 ist auch die hohe Zahl an 

Neuausstellern. 100 Unternehmen 

aus 22 Ländern haben sich 

erstmals für die formnext als Aussteller 

angemeldet. Am stärksten 

vertreten sind dabei Unternehmen 

aus Deutschland, China, Österreich, 

Frankreich, den Niederlanden 

und den USA. 

Beeindruckend ist dabei nicht 

nur die hohe Internationalität, sondern 

auch die industrielle Bandbreite 

der Neuaussteller: Neben 

führenden innovativen Unternehmen 

aus dem Bereich der Additiven 

Fertigung wie Canon, Desktop 

Metal, Ecoparts, und der Phönix 

Contact-Tochter Protiq haben 

auch innovative renommierte Konzerne 

wie BASF, Böhler Edelstahl, 

Linde und Wacker Chemie ihr 

Bekenntnis zur formnext gegeben. 

Konferenzprogramm 

nochmals erweitert 

Die formnext Konferenz 

powered by tct bietet mit zahlreichen 

führenden Köpfen der 

Branche an allen Messetagen 

einen echten Mehrwert. Erstmals 

mit zwei parallel laufenden Vortragsreihen 

thematisiert sie neueste 

Entwicklungen der Additiven 

Fertigung. Dabei werden aktuelle 

Anwendungen unter anderem 

in den Industriebereichen 

Aerospace, Healthcare, Automobil- 

und Schwerindustrie, sowie 

Werkzeug- und Formenbau und 

anderen vorgestellt. 

Vielversprechende Start-ups 

werden im Rahmen der Start-up 

Challenge prämiert und sind auf 

der gleichnamigen Fläche auf der 

formnext vertreten. 

Um dem Wachstum gerecht zu 

werden, wird die formnext 2017 

erstmals zwei Hallenebenen in der 

Halle 3 der Messe Frankfurt belegen. 

Für einen ausgewogen hohen 

Besucherstrom sorgt unter anderem 

die Positionierung attraktiver 

Unternehmen an strategischen 

Stellen in beiden Hallenebenen. 

Mit der Erdgeschoss-Ebene 3.0 

wird zusätzlich die Möglichkeit 

geschaffen, deutlich schwerere 

Maschinen zu präsentieren. 

tct area (links), Beispiele aus der Anatomie (rechts) 

formnext 

www.formnext.de 


Aus Forschung und Technik 

Mikroskop im Kugelschreiberformat 

Auf dem Weg zur endoskopischen Krebsdiagnose 

Wissenschaftler des Leibniz- 

Instituts für Photonische Technologien 

Jena (Leibniz-IPHT) 

haben gemeinsam mit Forschern 

der Friedrich-Schiller-Universität 

Jena und Technologen der Firma 

Grintech eine neue Fasersonde 

entwickelt. Die nur wenige Millimeter 

große Sonde gibt Einblick 

in die molekulare Struktur von biologischem 

Gewebe – schnell und 

ohne spezielle Färbetechniken. 

Bei der Gewebeanalyse kommen 

mehrere nicht-lineare Bildgebungsverfahren 

zum Einsatz. 

Als Mitgliedsinstitut bei Leibniz 

Gesundheitstechnologien bringt 

das Leibniz-IPHT dieses Know- 

How auch im Kompetenzfeld Bildgebung 

ein. 

Mit einem Durchmesser von nur 

acht Millimetern ist die neue faseroptische 

Sonde etwa so dick wie 

ein Kugelschreiber. Damit lässt 

sich die Technologie problemlos 

in ein Endoskop integrieren und 

zur multimodalen Bildgebung im 

Körper eines Patienten nutzen. 

Für die geringe Größe des Sondenkopfes 

sorgen Gradientenindexlinsen 

der Firma Grintech. 

Im Unterschied zu herkömmlichen 

sphärischen Linsen fokussieren 

sie das Laserlicht mittels kontinuierlicher 

Änderungen im Brechungsindex 

des Linsenmaterials. 

Dem Team aus Wissenschaft und 

Wirtschaft gelang es, Linsen mit 

nur 1,8 Millimeter Durchmesser 

in die Fasersonde zu integrieren. 

Multikernfaser zur 

Lichtführung 

Prof. Jürgen Popp, wissenschaftlicher 

Direktor am Leibniz- 

IPHT und Leiter des Forschungsprojekts, 

beschreibt den besonderen 

technischen Aufbau der 

Sonde: „In der miniaturisierten 

Sonde nutzen wir eine Multikernfaser 

zur Lichtführung. Das 

ist ein spezieller Typ optischer 

Fasern, der aus mehreren Tausend 

lichtleitenden Elementen 

besteht. Dieses Faserdesign 

erlaubt es uns, alle beweglichen 

Teile sowie die Stromversorgung 

außerhalb des Sondenkopfes 

unterzubringen. Dadurch bleibt 

die Sonde kompakt und ermöglicht 

ihre einfache und sichere 

Anwendung innerhalb des Körpers. 

Wir hoffen, dass in Zukunft 

Ärzte mit Hilfe multimodaler endoskopischer 

Bildgebungsmethoden 

schon während einer Operation 

schnelle Entscheidungen 

treffen können.” 

Bisher entnehmen Ärzte dem 

Patienten kleine Gewebeproben, 

die ein erfahrener Pathologe 

anfärbt und unter dem Mikroskop 

auf Tumorzellen untersucht. 

Das Verfahren ist zeitintensiv 

und der Eingriff für den 

Patienten belastend. Mit einem 

kompakten Endoskop, das die 

neuen Bildgebungstechniken 

nutzt, könnten Mediziner schon 

während einer Operation gesundes 

von krankem Gewebe unterscheiden. 

So könnten sie wertvolle 

Zeit im Kampf gegen den 

Krebs sparen und die Anzahl der 

chirurgischen Eingriffe verringern. 

Schonende Bildgebung 

Die schonende Bildgebung 

basiert auf zeitlich sehr kurzen, 

intensiven Lichtpulsen, die von 

einem Laser erzeugt und durch 

optische Glasfasern geleitet werden. 

Treffen die Lichtpakete auf 

Gewebe, entstehen besondere 

optische Effekte. „Die verschiedenen 

Komponenten biologischen 

Gewebes reagieren unterschiedlich 

auf die Anregung mit hohen 

Lichtintensitäten. Aus den gewebetypischen 

Antworten erhalten wir 

Aufschluss über dessen molekulare 

Zusammensetzung und Morphologie. 

Anschließend setzen wir 

die Informationen zu einem multimodalen 

Bild zusammen, welches 

Krebs oder andere krankhafte 

Gewebeveränderungen enthüllt“, 

so Popp, der auch Direktor des 

Instituts für Physikalische Chemie 

der Uni Jena ist. 

Die Jenaer Forscherinnen und 

Forscher testeten die Sonde an 

verschiedenen Gewebetypen, 

darunter Hirn-, Darm- und Hautgewebe. 

Im nächsten Schritt wollen 

Popp und sein Team in Zusammenarbeit 

mit Ärzten und Pathologen 

das Mikroskop in einer klinischen 

Umgebung im Tier modell 

und an Patienten erproben. Aufgrund 

des frontalen Aufnahmemodus 

könnte die Technologie 

momentan bei der Operation von 

Haut-, Hirn- und Kopf-Hals-Tumoren 

Einsatz finden. Um in Zukunft 

auch hohle Organe wie Darm und 

Blase sowie Blutgefäße untersuchen 

zu können, arbeiten die Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler 

an einer Sondenversion, 

die ihnen einen Blick „um 

die Ecke” erlaubt. 

Originalveröffentlichung: 

Aleksandar Lukic, 

Sebastian Dochow, 

Hyeonsoo Bae, 

Gregor Matz, 

Ines Latka, 

Bernhard Messerschmidt, 

Michael Schmitt, 

and Jürgen Popp; 

“Endoscopic fiber probe for 

nonlinear spectroscopic 

imaging”, Optica, 2017, 

4, 496-501, doi: 10.1364/ 

OPTICA.4.000496 

Leibniz-Institut für 

Photonische Technologien 

e.V. 

www.leibniz-healthtech.de 


15


Minireagenzgläser aus 

Wassertropfen 

Neue Labortechnik macht Suche nach Wirkstoffen viel billiger – Wassertropfen ordnen sich selbst an und 

machen so teure Pipettierroboter überflüssig 

Auf einem 

DMA ordnen sich 

Flüssigkeiten selbständig zu 

kleinsten Tröpfchen (Foto: KIT) 

Moderne Labortechnik kann 

nicht nur helfen, neue Medikamente 

zu entwickeln, sondern 

auch Diagnosen schneller und 

exakter zu stellen. Wissenschaftler 

des Karlsruher Instituts für Technologie 

(KIT) haben eine Laborausstattung 

entwickelt, welche die 

Suche nach Wirkstoffen und das 

Untersuchen von Zellproben viel 

einfacher und bis zu hundertmal 

günstiger macht als bisher. So wird 

es möglich, Behandlungsmethoden 

den individuellen Bedürfnissen 

von Patienten besser anzupassen. 

Die Karlsruher Forscher 

haben eine Möglichkeit gefunden, 

sogenannte Hochdurchsatzscreenings, 

bei denen in Laboren parallel 

tausende von Proben durchgetestet 

werden, ohne die bislang 

dafür notwendige sehr aufwendige 

und teure Robotik durchzuführen. 

Der Chemiker Pavel Levkin 

vom Institut für Toxikologie und 

Genetik (ITG), an dem Biologen, 

Chemiker und Physiker gemeinsam 

forschen, hat eine Oberfläche 

entwickelt, auf der sich wässrige 

Lösungen selbstständig zu 

tausenden separaten Tröpfchen 

anordnen. „Auf einem Droplet- 

Microarray (DMA) können biologische 

Proben etwa Gewebe 

aus einer Biopsie einem Wirkstoff-Screening 

unterzogen werden“, 

sagt Simon Widmaier vom 

ITG. Jeder einzelne Tropfen dient 

dabei als eine Art Reagenzglas für 

biologische Experimente. Pipettierroboter 

und Pipettenspritzen, 

bis dato unverzichtbar, sind überflüssig. 

„Ein einzelner Labormitarbeiter 

kann jetzt innerhalb weniger 

Sekunden tausende Wirkstoff- 

Screeningexperimente ausführen.“ 

Das Einsparpotential, das die neue 

Technik bietet, ist laut Widmaier 

enorm: „Ein Pipetierroboter kostet 

mehrere 10.000 Euro und muss 

von einem Experten bedient werden.“ 

Jeder Pipettierschritt koste 

allein durch den Verbrauch einer 

einzigen Pipettenspitze fünf bis 

sieben Cent. 

Darüber hinaus bietet das 

Raster des Feldes aus durch einen 

sehr exakten UV-Belichtungsprozess 

hergestellten, extrem wasseranziehenden 

und extrem wasserabweisenden 

Bereichen die 

Möglichkeit, die Größe der zu 

untersuchenden Tröpfchen ganz 

nach Wunsch zwischen drei und 

250 Nanolitern (Milliardstel eines 

Liters) zu variieren. 

Während beim Einsatz herkömmlicher 

Mikrotiterplatten, die 

aus in Reihen und Spalten angeordneten 

Näpfchen bestehen, je 

Einheit mindestens 40 Mikro liter 

(Millionstel eines Liters) Reagenzien 

benötigt werden. „Grob 

geschätzt verbraucht ein DMA 

also tausendmal weniger Reagenzien. 

Da diese oft sehr kostspielig 

sind – manche sind teurer 

als Gold – ein großer Vorteil für 

die Anwender“, so Widmaier. Des 

Weiteren hatte es die klassische 

Pipettiertechnik nicht erlaubt, Flüssigkeiten 

mit darin fein verteilten 

Festkörpern wie Zellen, in Nanoliter-Mengen 

zu portionieren. Auf 

dem neuartigen biologisch verträglichen 

Polymer hingegen, können 

Experimente auch mit ganz wenigen 

lebenden Zellen durchgeführt 

werden. Die Technologie bietet 

somit große Vorteile beim Screening 

von Stamm und Primärzellen, 

mit denen sehr verlässlich abgeprüft 

werden kann, wie menschliche 

Organe auf Wirkstoffe reagieren. 

So würden Screening- 

Ergebnisse zuverlässiger und die 

Entwicklung von Medikamenten 

preiswerter, erwartet Widmaier. 

Um ihre Innovation zu vermarkten, 

haben die Forscher vor die 

Firma Aquarray zu gründen. Sie 

wollen damit auch biologischen 

Forschungslabors mit geringer 

finanzieller Ausstattung ermöglichen, 

Hochdurchsatzscreenings 

zu machen. Diagnostischen 

Labors personalisierte Wirkstoffscreenings, 

wie sie etwa bei der 

Krebsbehandlung hilfreich sein 

können, erleichtern. Und nicht 

zuletzt auch großen Pharmaunternehmen 

Kostenerleichterungen 

bieten. „Die DMA-Technologie 

löst das zentrale Problem 

der Miniaturisierung von Zellexperimenten 

und ermöglicht Screenings 

an medizinischen Wirkstoffen 

und minimalen Zellmengen 

wie zum Beispiel Biopsiegewebe 

eines Patienten. 

Unser Ziel ist die Entwicklung, 

Produktion und Vermarktung von 

Droplet Microarrays, Produktplattformen 

und Screening-Kits an Forschungsinstitute, 

Screening-Center 

sowie Pharmaunternehmen 

und der Einsatz der DMA-Technologie 

für zellbasierte Wirkstoffscreenings 

im Kontext der personalisierten 

Medizin“, sagt Widmaier. 

Erste Prototypen werden 

bereits im Markt getestet. 

KIT – Die 

Forschungsuniversität 

in der Helmholtz- 

Gemeinschaft 

www.kit.edu 


Verkleinern Sie Ihre Medikamenten- 

Verabreichungssysteme 

Microchip bietet Komplettlösungen 

für Entwickler medizintechnischer Geräte 

Medikamenten-Verabreichungssysteme (Drug-Delivery-Geräte) können groß sein, viel 

Strom verbrauchen und teuer in der Herstellung sein. Microchip hilft Ihnen, ein System 

zu entwerfen, das Gesundheitsdienstleister und Verbraucher fordern. 

Wesentliche Leistungsmerkmale 

Mikrocontroller (MCUs) mit Core-unabhängiger Peripherie (CIPs) verarbeiten 

Aufgaben ohne Code oder Überwachung seitens der MCU. CIPs können die 

Entwicklungsdauer komplexer Steuerungssysteme verkürzen und die Bauteilzahl, die 

Baugröße sowie den Stromverbrauch verringern. 

Geringere Stückkosten und weniger komplexe Designs ergeben sich durch die 

Integration zusammenhängender Peripherie, wie integrierte Analogtechnik, 

Berührungssensorik und andere wesentliche Funktionen, die in den meisten 

gängigen MCUs zu finden sind. 

Kostengünstige, risikoarme Lösungen, um Funkanbindung für telemedizinische 

Patientenanwendungen zu ermöglichen. 

www.microchip.com/medical 

Der Name Microchip und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microchip Technology Incorporated in den USA und in anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. 

©2017 Microchip Technology Inc. Alle Rechte vorbehalten. DS00002398A. MEC2166Ger08/17


Interaktion zwischen Mensch 

und Technik die bewegt 

PDExergame testet und entwickelt Therapie unterstützende Maßnahmen für Parkinson Erkrankte 

Kann die spielerische Interaktion 

zwischen Mensch und Technik 

positiv genutzt werden, um 

weiterführende Therapiekonzepte 

für Parkinsonbetroffene zu entwickeln? 

Dieser Fragestellung nimmt 

sich eine Kooperation zwischen 

Universitäten und IT Unternehmen 

im Rahmen eines vom Bund 

geförderten Forschungsprojektes 

an. Im Verbundprojekt „PDExergames“ 

wird eine systemische 

Testumgebung von Trainingskonzepten 

speziell für die Parkinson-Krankheit 

erstellt, erprobt 

und ausgewertet. Grundsätzlich 

gilt für Exergames, dass es sich 

um ein auf Video oder Computer 

gestütztes System handelt, das 

eine Kombination aus Spiel und 

Bewegung beinhaltet – der Zusatz 

„PD“ steht bei dem Forschungsprojekt 

für Parcinson Deseas. 

Autorin: 

Karin Reinke-Denker M.A. 

Motivation 

Bild 1: Sensoren verändern 

Medical-Care & Fitness Anwendungen 

Bildquelle: Shutterstock,© everything possible 

Der Morbus Parkinson ist eine 

der häufigsten neurologischen 

Erkrankungen in Deutschland. 

Die motorischen Symptome der 

Krankheit beeinträchtigen zunehmend 

die Beweglichkeit und damit 

auch die Mobilität und Lebensqualität 

der Betroffenen. Daher 

erscheinen kombinierte kognitive 

und physische Trainings besonders 

geeignet zu sein, um gleichzeitig 

die Motorik und die Kognition 

zu stärken. Der Einsatz eines 

computergestützten, spielerischen 

physischen Trainings erscheint 

bei diesem Ansatz als sehr zielführend 

und ermöglicht einen 

nicht medikamentösen Therapieansatz. 

Auf spielerische Art und 

Weise soll ein medizinischer/therapeutischer 

Effekt erreicht werden. 

Bereits existierende Bewegungsspiele 

wie z. B. Nintendos 

Wii Sports / Wii Fit und andere, 

sind kommerziell fokussiert und 

nicht im speziellen angepasst 

auf therapeutische Bedürfnisse. 

Gerade hier setzt das Verbundprojekt 

an. 

Ziele und Vorgehen 

In dem Verbundprojekt PDExergames 

wird eine modulare, experimentelle 

Testumgebung konzipiert, 

welche der Erprobung und 

weiterführende Erforschung von 

Therapiekonzepten mittels Exergaming 

ermöglicht. Hierfür werden 

basierend auf den medizinischen 

Anforderungen neuartige 

sprach- und gestenbasierte Interaktionskonzepte, 

sensor basierte, 

geräteunabhängige Controller 

zur Steuerung und Konzepte zur 

Datenerfassung, Datenerhaltung 

und Datenanalyse erarbeitet. Die 

entwickelten Trainingsmodule 

werden im Rahmen von Akzeptanztests 

mit der Nutzergruppe - 

in diesem Fall Parkinsonbetroffene, 

experimentell erprobt und 

analysiert. 

Im Rahmen des Verbundprojektes 

werden drei wissenschaftliche-technische 

Schwerpunkte 

erarbeitet: 

das Therapiekonzept – die Verbindung 

von Spielen mit Bewegung 

und Kognition, ein Interaktionskonzept 

– Sprach- und 

gesten-basierte Interaktion bei 

Exergames, unter gesundheitstherapeutischen 

Gesichtspunkten 

und neue Sensorik – zur Bewegungserkennung, 

Steuerung und 

Analyse von Exergames. 

Grundsätzlich sind Sensoren – 

je nach technischer Ausstattung, 

in der Lage physikalische, che 

Bild 2: Eine Kombination aus physischem Training 

und kognitiven Aufgaben verbessert die Motorik von 

Parkinsonpatienten 

Quelle: TU Darmstadt, © FG Multimedia Kommunikation 



Bild 3: PDExergames – Bereichsübergreifende Projektskizze 

Quelle: TU Darmstadt,© FG Multimedia Kommunikation 

Bild 5: Spielerischer Umgang mit neuen MTI Konzepten 

Quelle: TU Darmstadt,© FG Multimedia Kommunikation 

mische und biologische Signale 

zu erkennen, zu messen und aufzuzeichnen 

– alles Eigenschaften, 

die sich bei Anwendungen in den 

Bereichen Gesundheitswesen und 

Fitness wiederfinden. Beim Einsatz 

von kabellosen Sensoren 

(IoT-Sensoren), Wearables, Smart 

Gadgets oder für den Betrieb 

von medical sensing devices 

und Smartphones kommen sie 

schon jetzt zum Einsatz – effektiv 

und energieeffizient. Gilt es 

doch in der Regel viele Daten in 

nur kurzen Intervallen zu übermitteln 

und anschließend das Gerät 

Bild 4: Mensch- 

Technik-Interaktion als 

unterstützende Therapie 

Quelle: TU Darmstadt,© FG 

Multimedia Kommunikation 

in eine Art Stromspar-Modus zu 

schicken. Die Reichweiten von 

stromsparender Sensorik reichen 

von 0 bis max. 50 m, wobei die 

Reichweite neben der Sendeleistung 

von mehreren Parametern 

abhängig ist, wie z. B. Empfänger-Empfindlichkeit, 

Antennen- 

Bauform und von Umgebungseigenschaften 

(Freie Sicht oder 

Mauern, hohe Luftfeuchtigkeit 

etc.). Sind die erfassten Daten erst 

an ein entsprechendes Gateway 

übergeben – stehen sie immer 

und überall via Cloud-Anbindung 

unmittelbar zur Verfügung. Damit 

können Smart-Sensoren die Rolle 

von Krankenhäusern, ambulanten 

Pflegeeinrichtungen, Heimen 

und sogar der häuslichen Pflege 

grund legend verändern. 

Innovation und 

Perspektiven 

Die im Projekt entwickelte systemische 

Testumgebung zur Erprobung 

und Validierung von Trainingskonzepten 

für Parkinson- 

Patienten vereint erstmals therapeutische 

Bewegungs- und Kognitionsaspekte 

direkt mit den motivierenden, 

spielerischen Aspekten 

von Exergames. 

Die aus dem Verbundprojekt 

resultierenden Erkenntnisse werden 

für therapeutische Berufsgruppen 

wie Physio- und Ergotherapeuten, 

Pflegekräfte, Sport- und 

Gesundheitszentren, Fitness Studios, 

Gerätehersteller sowie Hardund 

Software Anbieter und letztendlich 

auch für den von Parkinson 

Betroffenen selbst von Relevanz 

sein. Neuartige Mensch 

Technik-Interaktions-Konzepte 

unter Berücksichtigung spezifizierter 

Kriterien und der Entwicklung 

und Einbindung neuer 

smarter Sensorik können somit zu 

einem neuen, festen Bestandteil 

in einer Technologie gestützten 

Gesundheitsförderung der Zukunft 

einnehmen. 

Forschung, die uns 

bewegt 

Das Forschungsprojekt ist 

bereits im März 2017 gestartet 

und wird bis ins Jahr 2020 laufen. 

Als Verbundkoordinator steht m2m 

Germany an der Schnittstelle zwischen 

Wissenschaft und IT Unternehmen. 

Das Experten Know-How 

von m2m Germany kommt in dem 

Projektpart „Sensorik“ und deren 

Messdatenerfassung, sowie Übertragung 

und die teilweise Auswertung 

der Sensordaten, zum Einsatz. 

„Die langjährige Erfahrung 

in der Entwicklung von smart Sensorik 

und deren Integration, prädestinieren 

uns geradezu für ein 

Mitwirken an diesem Forschungsprojekt. 

Diese BMBF-Fördermaßnahme 

im Rahmen des Förderschwerpunktes 

„KMU-innovativ“ 

ist für uns wichtig“, so Hendrik 

Wunsch, leitender Projektmanager 

der m2m Germany GmbH. 

m2m Germany GmbH 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

Bildquelle: m2m Germany/ Verbundprojekt PDExergames 


19


Der Operationssaal OP 4.0 

Für mehr Sicherheit und Effizienz durch offene Vernetzung in Operationssälen und Kliniken der Zukunft 

Im Gesundheitswesen findet 

seit geraumer Zeit ein Paradigmenwechsel 

statt - weg von Insellösungen 

hin zu standardisierten, 

offen vernetzten Lösungen. So 

sind Integration und Vernetzung 

im Bereich der medizinischen IT 

und dem Operationssaal bereits 

seit Jahren ein großes Thema. 

Stand heute sind nur herstellerspezifische, 

proprietäre Integrationslösungen 

verfügbar. Das BMBF- 

Leuchtturmprojekt OR.NET hat 

die wissenschaftlichen und technischen 

Grundlagen für eine herstellerunabhängige 

Interoperabilität 

von vernetzten Medizingeräten 

gelegt. 

Im Operationssaal kennen die 

meisten Akteure (Betreiber, Operateure 

und Pflegepersonal) die 

Probleme der fehlenden oder 

unzureichenden Integration und 

offenen Standards. Die Akteure 

im OP-Saal sind umgeben von 

einer Flut an hoch spezialisierter 

Technik. Die Geräte stammen alle 

von unterschiedlichen Herstellern 

und jedes Gerät folgt dabei seiner 

eigenen Bedienlogik. Der Chirurg 

trägt die Verantwortung im Saal 

und muss somit alle Geräte und 

deren Parametereinstellung in 

direkter Kontrolle behalten und 

während der Operation ggfs. deren 

Einstellungen ändern. Der Operateur 

möchte gerne selbst Werte an 

einem Gerät justieren, kann dies 

aber oftmals nicht, da das Gerät 

mehr als eine Armlänge von ihm 

entfernt steht und nur unsteril zu 

bedienen ist. Also bittet er die 

OP-Pflege um Hilfe und erklärt 

an welchem Gerät welcher Parameter 

einzustellen ist. Die Kontrolle, 

ob der Wert richtig eingestellt 

ist, hat er meist auch nicht, 

da baulich bedingt viele Geräte 

in seinem Rücken im unsterilen 

Bereich stehen. Eine missliche 

Situation. Fehlbedienungen der 

spezialisierten Gerätetechnik führen 

für den Patienten aber auch 

für ihn persönlich oder das OP- 

Team potentiell zu Gefährdungen. 

Beispielsweise bei der Verstellung 

des OP-Tisches fällt es auf, 

dass oftmals die Anweisung des 

Autoren: 

Frank Beger, Armin Janß, 

Martin Kasparick und 

Andreas Besting 

Funktionsgruppenansicht Anästhesie-Arbeitsplatz 



Operateurs in umgekehrter Richtung 

erfolgt statt „Fuß-tief“ wird 

meistens zuerst „Kopf-tief“ verfahren. 

Dies bleibt in den meisten Fällen 

ohne Folgen, stört den Ablauf 

im OP dennoch erheblich und fördert 

den Wunsch beim Operateur, 

doch wirkliche Kontrolle über sein 

Equipment zu erlangen. 

Mit OR.NET und den entsprechenden 

Standards wird dieser 

Wunsch endlich Realität. 

Die richtigen Informationen und 

Steuerfunktionalitäten am benötigten 

Ort zur richtigen Zeit. 

Dies gibt es bereits von einigen 

Herstellern. Im Unterschied zum 

offenen OR.NET-Standard ist 

man bei diesen geschlossenen 

Systemen auf die vom Hersteller 

zugelassenen Geräte angewiesen 

und für den Gerätepark 

an den Hersteller gebunden. Nun 

können künftig nicht nur die passenden, 

sondern die am Markt 

besten Geräte einfach integriert 

werden. Zudem sind mit dem 

OR.NET-Standard skalierbare 

Lösungen möglich, von minimal 

zwei Geräten bis hin zu deutlich 

mehr als 10 Geräten, die sich 

problemlos zentral steuern und 

kontrollieren lassen. (Siehe Bild 

OR.NET-Übersicht). 


Standardisierung 

Flexible Bedienung 

Bedient werden kann sowohl am 

Wandmonitor, am sterilen Touch- 

Display oder auf einem Tablet mit 

sterilem Überzug. Somit schafft 

man zentrale Arbeitsplätze, die 

dem Operateur und seinem 

Team die Steuerung aller Geräte 

ermöglichen und den Workflow 

vereinfachen und beschleunigen. 

Gebündelte Informationen 

über den Gesundheitszustand 

OR.NET-Übersicht 

Herstellerunabhängige Interoperabilität setzt 

eine Standardisierung der Kommunikationsmechanismen 

voraus. Im Zuge des OR.NET-Projekts 

wurde das neue IEEE 11073-10207 Domänen-Informations- 

und Service-Modell spezifiziert. 

Es definiert die Selbstbeschreibung der Geräteeigenschaften 

und des Gerätezustands. Weiterhin 

wird beschrieben, welche Interaktionsmöglichkeiten 

(Services) bereitgestellt werden können 

um die Interaktion zwischen Medizingeräten 

zu ermöglichen. 

Das sogenannten Medical Devices Communication 

Profile for Web Services (kurz MDPWS, 

IEEE 11072-20702) standardisiert die sichere 

Datenübertragung zwischen Medizingeräten. 

Neben dem Austausch von Daten werden weitere 

Aspekte spezifiziert, wie beispielsweise das 

dynamischen Finden von Geräten zur Laufzeit, 

Sicherheitsmechanismen (Safety) mittels Zweikanaligkeit 

oder Einbettung von Kontextinformationen, 

Datensicherheit (Security) durch Verschlüsselung, 

Autorisierung und Authentifizierung, 

Übertragung von Datenströmen (z. B. für 

EKG) oder die effiziente Datenübertragung durch 

Komprimierung. 

Die sogenannte IEEE 11073 SDC Standardfamilie 

wird durch den dritten Standard IEEE 

11073-20701 vervollständigt. Diese beschreibt 

das Gesamtsystem von dezentral vernetzten 

Medizingeräten auf der Basis der Service-Orientierten 

Architektur (SOA) und nimmt eine Bindung 

zwischen den beiden zuvor beschriebenen Standards 

vor. IEEE 11073-20702 ist bereits ratifiziert 

und veröffentlicht. Der Prozess für das Domänen- 

Informations- und Service-Modell (IEEE 11073- 

10207) steht kurz vor dem Abschluss. Die Beendigung 

der Standardisierungsaktivitäten wird für 

Ende 2018 angestrebt. 

des Patienten stehen in Echtzeit 

immer zur Verfügung. Die Bedienung 

aller Medizingeräte erfolgt 

z. B. über ein Touchscreen, per 

Gestensteuerung oder mittels 

Sprachsteuerung. Der Operateur 

und sein Team müssen die unterschiedlichsten 

Gerätetypen kombiniert 

einsetzen und entsprechend 

sicher und schnell bedienen können 

– ohne lange Lernkurve. Das 

User-Interface ermöglicht eine 

einfache und intuitive Bedienung 

und passt sich auf allen Display- 

Größen an. Der Chirurg und der 

Anästhesist kann sich seine für ihn 

wichtigen Funktionen individuell 

und geräteübergreifend zusammenstellen 

und diese Zusammenstellung 

als Funktionsgruppenansicht 

abspeichern. (Bild 

Funktionsgruppenansicht) Am 

Tablet können zukünftig mittels 

Gestensteuerung zum Beispiel 

schnelle Wechsel zwischen den 

Einzelgeräte-Ansichten und individuellen 

Ansichten stattfinden. 

Neben der Geräteansicht lassen 

sich zu jeder Zeit alle patientenrelevanten 

Daten im OP-Feld aufrufen 

oder auf die Wandmonitore 

übertragen. Bedingt durch die 

Interoperabilität im Rahmen des 

OR.NET-Standards lassen sich 

zum Beispiel am OP-Mikroskop 

die präoperativen Bilder auf dem 

Wanddisplay aufrufen und steuern. 

Weitere HMI- 

Schnittstellen 

Im Rahmen der zukünftigen 

offenen Vernetzung werden 

zudem weitere neuartige 

Mensch-Maschine-Schnittstellen 

für einen effektiveren und 

effizienteren Workflow sorgen. 

Ein Universalfußschalter ermöglicht 

in Zukunft z. B. das Auslösen 

verschiedener Gerätefunktionen 

unterschiedlicher Herstel 

21


Funktionsgruppenansicht Chirurgie-Arbeitsplatz 

ler. Dadurch wird die bisherige 

„Fußschalterorgel“ im OP ersetzt. 

Es entstehen keine Wartezeiten 

während der OP durch zusätzliches 

Suchen des Fußschalters 

oder Positionieren des Fußschalters 

auf einem Beistell-Fußtritt. 

Häufig im OP eingesetzte Beistell-Fußtritte 

werden zudem 

zukünftig höhenverstellbar sein 

und durch die Vernetzung ihre 

Höhe automatisiert an die OP- 

Tisch Höhe anpassen können. 

So kann eine ergonomische 

Haltung und sicheres Handling 

für den Chirurgen gewährleistet 

werden, wenn z. B. bei Blutdruckabfall 

eine Verstellung des 

OP-Tisches durch den Anästhesisten 

erfolgen muss. 

Fehlende Kompatibilität 

Die Schnittstellen von Medizinprodukten 

sind nicht offen, 

sondern meist proprietär, die 

Vernetzung bzw. der Datenaustausch 

ist meist nur zwischen Produkten 

eines Herstellers untereinander 

oder bestimmten Herstellern 

möglich und auch das oft nur 

sehr eingeschränkt. Ein weiteres 

Problem stellen die funktionale 

Sicherheit und der Schutz der 

sensiblen Daten dar. Gleichzeitig 

bergen aufeinander nicht abgestimmte 

Medizinprodukte erhebliche 

Fehlbedienungsrisiken und 

Software 

potentiell relevante Informationen 

bleiben ungenutzt. Damit verbunden 

ist die Problematik des Risikomanagements, 

da die Klinikbetreiber 

in der Verantwortung sind, 

wenn diese Medizinprodukte in 

„Eigenherstellung“ untereinander 

vernetzen. 

Durch den hohen Umfang der Standarddokumente 

sind einfach zu bedienende Software- 

Bibliotheken zur Nutzung durch den Hersteller 

unumgänglich. Daher wurden im OR.NET-Projekt 

quelloffene Software-Bibliotheken erstellt, mit 

denen Hersteller leichter ihre bisherige Software 

anpassen können, um standardkonform zu werden. 

Die Software-Bibliotheken bieten eine übersichtliche 

Programmierschnittstelle für Medizingeräte-Teilnehmer 

an, um andere Geräte aufzufinden, 

Daten im OP-Netzwerk anzubieten oder 

von anderen Geräten zu konsumieren und folgt 

damit der bereits zuvor erwähnten Service-Orientierten 

Architektur. Die Bibliotheken gibt es mittlerweile 

für alle gängigen Hochsprachen (C++, 

Java und .NET). 

Die weitere Pflege der Bibliotheken übernimmt 

die Arbeitsgruppe „Software Stacks“ im 

OR.NET e.V. Dabei steht sie in ständigem Kontakt 

mit Medizingeräte-Herstellern um deren 

Anforderungen mit zu berücksichtigen, sowie um 

Support bei der Verwendung zu geben. Ein weiteres 

Ziel ist ebenfalls der enge Austausch mit 

den Standardisierungsarbeiten, da neue Revisionen 

wieder in den Softwarelebenszyklus mit 

einfließen müssen. 

OR.NET 

Diese Probleme wurden im Rahmen 

des vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung (BMBF) 

geförderten Leuchtturmprojektes 

OR.NET und in den aktuell laufenden 

Projekten ZiMT (EFRE/ 

EU) und MoVE (BMBF) adressiert. 

Grundlegende Konzepte 

für die sichere und offene Vernetzung 

von Medizinprodukten im OP 

werden hier im Gesamtkontext klinischer 

IT-Systeme zusammengeführt 

und standardisiert. Neben 

der technischen Entwicklung werden 

auch die Aspekte der zukünftigen 

Zulassung als Medizinprodukt, 

der Betriebstauglichkeit 

im Alltag eines Krankenhauses, 

sowie der internationalen Standardisierung 

durch Normungsgremien 

berücksichtigt. 

Der OR.NET-Ansatz bietet im 

Operationssaal der Zukunft insbesondere 

eine Optimierung des 

gesamten Workflows für das OP- 

Team sowie eine bessere Kommunikation 

und Interaktion mit 

den Schnittstellen zur Klinik-IT. 

Herstellerunabhängige 

Vernetzung 

Die Basis für herstellerunabhängige 

Vernetzung von Medizingeräten 

untereinander und 

zur Krankenhaus-IT bildet die 

semantische Interoperabilität. 

Diese kommt sowohl Patienten, 

als auch OP-Team und Klinikbetreibern 

zugute. Nehmen wir beispielsweise 

an, dass die aktuellen 

Vitalparameter des Patienten 

angezeigt und genutzt werden 

sollen. So könnte ein Pulsoxymeter 

etwa den Messwert 70 zur Verfügung 

stellen. Ein anzeigendes 

Gerät würde diesen aufnehmen 

und den Akteuren in geeigneter 

Form präsentieren. Repräsentiert 

der Wert 70 die Herzfrequenz 

geht es dem Patienten 

in aller Regel gut. Verbirgt sich 

hinter diesem Wert hingegen die 

Sauerstoffsättigung stellt diese 

zumeist einen sehr kritischen 

Zustand des Patienten dar. Es ist 

also von entscheidender Bedeutung 

neben dem Wert eines Messwertes 

auch dessen Semantik zu 

kennen. Daher werden jeder im 

Netzwerk bereitgestellten Informationen 

spezifische Codes aus 

sogenannten Coding-Systemen 

zugeordnet, die eine eindeutige 

Interpretierbarkeit gewährleisten. 

Zusätzlich wird auch die Einheit 

von Messwerten definiert. So 

ist es beispielsweise für Drücke 

wichtig zu wissen, ob sie in 



Acknowledgement 

Pa, bar, psi, mmHg, etc. angegeben 

sind. Eine umfassende 

und eindeutige Selbstbeschreibung 

von Medizingeräten ist 

also eine Grundvoraussetzung 

für eine sichere Vernetzung. Da 

Medizingeräte oft sehr viel komplexer 

sind als ein Pulsoxymeter, 

das nur eine geringe Anzahl 

an Messwerten und Parametern 

aufweist, erfolgt die Selbstbeschreibung 

in der strukturierten 

Form eines sogenannten Containment-Trees. 

Ebenso sind 

die Interaktionsmöglichkeiten, 

mittels sogenannter Services, 

zwischen den Medizingeräten 

definiert. Ein Medizingerät kann 

Informationen beispielsweise 

zum lesenden Zugriff nach dem 

Abruf- und/oder Abonnementprinzip 

bereitstellen, aber auch 

eine Fernsteuerung zuzulassen, 

falls dies sinnvoll und unter den 

Gesichtspunkten des Risikomanagements 

möglich ist. 

Kernziele nach dem 

OR.NET-Standard 

• Eine standardisierte Interoperabilität 

für alle Medizingeräte 

und IT-Systeme. Die Betreiber 

können unabhängig von der 

Koppelung der Medizingeräte 

ihre Kaufentscheidung treffen 

und somit zur freien Marktentwicklung 

beitragen. 

• Sichere Medizinprodukte bzw. 

Lösungen und Produkte mit 

denen die Medizinprodukte 

ohne Zusatzaufwand in die 

Krankenhaus-Netze integriert 

werden können. 

• Sichere Bedienung durch eine 

Optimierung der Mensch- 

Maschinen-Interaktion. 

• Zulassung des einzelnen Medizinproduktes 

durch definierte 

Standards. Zulassung der vernetzten 

Systeme erfolgt damit 

implizit. 

• Flexibler Betrieb vernetzter 

modularer, herstellerunabhängiger 

Systeme mit einem in der 

Herstellung umsetzbaren Risikomanagement. 

Zulassung mit Simulations-/Testverfahren 

Die vorgestellten Arbeiten wurden 

aus Mitteln des Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung 

(EFRE) - ZiMT Projekt und des 

Bundesministeriums für Bildung 

und Forschung (BMBF) - Projekte: 

OR.NET und MoVE gefördet. 

Statements 

Anwender (Prof. Dr. med. Hans 

Clusmann, Direktor der Klinik für 

Neurochirurgie, Uniklinik RWTH 

Aachen): „Als verantwortlicher 

Operateur wünsche ich mir die 

Bedienung und Kontrolle wichtiger 

Geräte aus meinem sterilen 

Bereich, möglichst einfach 

und zentral: am besten mit Geräten, 

die optimal zu unserem OP 

passen und nicht nur zu vorhandenen 

proprietären Systemen. Ich 

habe die Hoffnung, dass dies beim 

geplanten Neubau unseres Zentral-OPs 

bereits umgesetzt werden 

kann.” 

Statement Hersteller (SurgiTAIX 

AG): „Die Industrie hat enorme 

Vorteile in der Entwicklung und 

Vermarktung von Geräten mit 

offenen Standards für die Vernetzung. 

SurgiTAIX bietet bereits 

heute die Integration der OR.NET 

Standards in bestehende und 

Die herstellerunabhängige offene Vernetzung 

von Medizingeräten stellte anfangs eine völlig 

neue Situation dar und warf zu Beginn u. a. juristische 

Fragen der Zulassungsfähigkeit auf. Hierbei 

mussten der Usability-Engineering Prozess 

nach DIN EN ISO 60601-1-6 und das Risikomanagement 

nach DIN EN ISO 14971 (technisch 

sowie human-zentriert) berücksichtigt sowie die 

Methodik der Validierung vernetzter Softwarekomponenten 

überarbeitet werden. Ziel war es, eine 

technisch realisierbare und juristische eindeutig 

abgeklärte modulare Gesamtzulassungsstrategie 

für den Hersteller zu finden. Zudem mussten 

Verfahren und Werkzeuge zur Unterstützung des 

Zulassungs- und Betriebsprozesses für Hersteller 

und Betreiber entwickelt werden. 

Das Anbieten neuer Funktionalitäten bei der 

offenen Vernetzung bedeutet im Rahmen des 

Zulassungsprozesses unter Umständen das Einhalten 

neuer Anforderungen durch eine Einstufung 

in eine andere (höhere) Risikoklasse. So führt 

etwa das Steuern eines Gerätes dazu, dass das 

steuernde Gerät in die Risikoklasse des gesteuerten 

Gerätes einzuordnen ist. 

Hersteller und Betreiber können zukünftig Risikound 

Usability-Analysen der Einzelkomponenten modular 

in eine Gesamtrisiko- und Usability-Bewertung 

einbeziehen. Hierfür wurden erweiterte Geräteprofile 

und Testverfahren entwickelt, die den Zulassungsprozess 

modularer Systeme unterstützen. Um die 

erweiterten Geräteprofile prüfen zu können, muss 

der Hersteller zukünftig Konformitätstests durch 

eine unabhängige Institution, Interoperabilitätstests 

(Connectathons oder Testen gegen einen Simulator) 

und Integrationstests (Validierung im Testlabor) 

durchführen. Die Evaluation der neu entwickelten 

Zulassungsstrategien bestätigt bisher, dass der derzeit 

verfolgte Lösungsansatz erfolgversprechend ist. 


23


zukünftige Medizinprodukte als 

Dienstleistung an.“ 

OR.NET e.V. 

Die 50 Projektpartner und 

über 50 assoziierten Partner 

aus ganz Deutschland bildeten 

von 2012 - 2016 bereits ein 

interdisziplinäres Konsortium im 

OR.NET-Projekt. Die Arbeiten 

des OR.NET-Projektes werden 

seit 2016 im gemeinnützigen Verein 

OR.NET e.V. mit aktuell mehr 

als 50 Mitgliedern (aus klinischen 

Anwendern, Betreibern, Wissenschaftlern, 

Herstellern und Standardisierungsorganisationen) 

weitergeführt. 

Weitere Informationen 

über die OR.NET e.V. Vereinsaktivitäten, 

Ergebnisse und aktuelle 

Termine erhalten Sie unter 

www.ornet.org. Wir hoffen, dass 

in Zukunft weitere Anbieter ihre 

Geräte auf diese Weise einbinden 

und auf den IEEE 11073 Standard 

setzen. 

Dipl.-Des. Frank Beger leitet das Designbüro 

BEGER DESIGN mit Schwerpunkt Medizintechnik 

und User-Interface-Entwicklung für medizinische 

Arbeitsplätze. Frank Beger und BEGER DESIGN 

ist seit 2013 Partner im Projekt OR.NET und ZiMT. 

E-Mail: fbeger@begerdesign.de, 

Tel.: 0221-739 23 66, www.begerdesign.de 

Dr.-Ing. Armin Janß ist Teamleiter Integration, 

Risikomanagement und Usability-Engineering am 

Lehrstuhl für Medizintechnik der RWTH Aachen, 

Leiter der OR.NET e.V. Arbeitsgruppe Mensch- 

Maschine-Interaktion, Risikomanagement und 

Zulassungsfähigkeit. 

E-Mail: janss@hia.rwth-aachen.de, Telefon 0241 

80 23867, www.meditec.hia.rwth-aachen.de 

Dipl.-Inform. Andreas Besting ist Software- 

Entwickler bei der SugiTAIX AG im Bereich Forschung- 

und Entwicklung. Die SurgiTAIX AG 

erfüllt eine Brückenfunktion bei der Überführung 

von Forschungsergebnissen in marktreife Produkte 

und beteiligt sich seit rund 10 Jahren an 

Ansprechpartner: 

der Erstellung von Software für offen-vernetzte 

Systeme im Medizin-Sektor. 

E-Mail: besting@surgitaix.com, 

Tel.: 02407-555 999 0, www.surgitaix.com 

Dipl.-Inf. Martin Kasparick forscht am Institut für 

Mikroelektronik und Datentechnik der Universität 

Rostock an der sicheren und dynamischen Interoperabilität 

von vernetzten Medizingeräten. Er 

ist Mitglied in der IEEE 11073 PoC Device Working 

Group, der IEEE 11073 SDC Ballot Groups 

und einer der Co-Autoren der IEEE 11073 SDC 

Standardproposals. 

E-Mail: martin.kasparick@uni-rostock.de, 

Tel.: 0381 498 7273 

Prof. Dr. med. Hans Clusmann leitet die Klinik 

für Neurochirurgie der Uniklinik RWTH Aachen 

und ist als Mitglied der “medical boards” seit 

2012 mitverantwortlich für die Beschreibung der 

Anwendungsszenarien. 

E-Mail: hclusmann@ukaachen.de, 

Tel.: 0241 8088481 

Spezialisierter IT-Distributor und Assemblierer für Hardware Produkte 

Die 2004 gegründete, inhabergeführte 

Concept International GmbH gehört zu 

den führenden Digital Signage Hardwareanbietern. 

Seit 2014 ist unser Unternehmen 

auch in der digitalen Patientenversorgung 

in Europa aktiv. Mit unseren batteriebetriebenen 

Medical PCs und Tablets sind 

wir die ideale Ergänzung für alle gängigen 

Stations-/Visitenwagen. Unsere Hardware 

lässt sich beinahe mit jedem Fabrikat der 

bekannten Hersteller (Alphatron, März, Ergotron, 

Rubbermaid, Wiegand uvm.) kombinieren. 

Wir fokussieren uns mit unseren Produkten 

für den Gesundheitsmarkt gezielt 

auf Krankenhäuser, Kliniken und Spitäler 

in Gesamteuropa und kooperieren mit den 

führenden Integratoren und Systemhäusern 

in diesem Segment. 

CONCEPT International GmbH • 

Zweibrückenstr. 5-7 • 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0 • Fax: 089/9616085-85 

info@concept.biz • www.concept.biz

Sonderteil 

Einkaufsführer 


Verpackung für Medizingeräte 

ProCase, Seite 150 

Kabel und Leitungen für 

den Prototypenbau in 

der Medizintechnik 

SAB Bröckskes, Seite 105 

300 Watt für Anwendungen in 

der Medizintechnik 

MTM Power, Seite 119 

Magnetfeld-Kamera- 

Scanner für die 

Qualitätsprüfung von 

grossen Magneten 

Magcam, Seite 157 

Durchflusssensor 

für 

niedrigste 

Durchflussraten 

Sensirion, 

Seite 125

Connecting Global Competence 

Next event: 

November 14–17, 2017 

Fo 

Forums 

Sp 

Special Shows 

ELEMENTS OF 

INNOVATION. 

Ia 

Innovation 

Award 

Rt 

CEO Roundtable 

Hi 

Highlight Days 

World’s Leading Trade Fair for 

Electronics Development and Production 

November 14–17, 2017 

Messe München 

productronica.com 

Co-located event

27 

Einkaufsführer Medizintechnik 2017/2018 

Antriebe 

Kleinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Linearmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Mikromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Piezoantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Positionierantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Servomotoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Apps 

allgemein einsetzbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

geräte-/herstellergebunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Auftragsfertigung, Dienstleistung 

3D-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Baugruppenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Beschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

EMS/E 2 MS/EDMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ettikettieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Formenbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Gutachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kabelkonfektionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kennzeichnen/Markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Laserbeschriftung/Markierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Laserschweißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Logistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Materialbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Materialbearbeitung per Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Messen/Testen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Metall-Spritzguss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Mikrotechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Oberflächenbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Obsoleszenz-Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Produkt-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Prototyping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Qualitätskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Schaltungs- und Leiterplattenentwurf . . . . . . . . . . . . . 34 

Seminare/Fortbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Spritzguss, Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Spritzguss, Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Spritzguss, Metall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Sterilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Ultraschall-Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Vergießen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Bildverarbeitung 

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kommunikation 

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

CameraLink HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

CoaxXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Gigabit Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Thunderbolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Zigbee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Komponenten 

Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Aktoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Bauelemente, aktiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Bauelemente, Optoelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Bauelemente, passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Displaybaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Dosiernadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Drähte/Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Dreh- und Frästeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Drucker/Plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kühl- und Heizelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Maus, Trackball, Touchpad, Joystick . . . . . . . . . . . . . . 40 

MEMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Messwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Optiken/Prismen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Sensoren, intelligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Signalgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Stanz- und Biegeteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Steckerleisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Tastaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Ventile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Wickelgüter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Medical-PC 

Embedded Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Medical-PC/IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mobile Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

SBC/Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Produktionsausrüstung/ 

Maschinen 

3D-Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Antistatische Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Barcodes/Identificationscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Barcodescanner, RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Beschichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Dosiertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Etikettieranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Fälschungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Halbzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Klebstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Laserbeschriftung/Markierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Lasermaterialbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Laserschweißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Materialbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Messgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Messwerterfassungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Montageautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Oberflächenbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 


Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Reinräume/Reinraumausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Roboter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Schnittstellenzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Spezialverpackungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Spritzguss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Überwachungsgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Verpacken und Codieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Rohstoffe/Rohmaterialien 

Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Software und Tools 

Advanced Planning and Scheduling-Systeme (APS) . 47 

Analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Business Intelligence (BI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

CAD/CAE-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Customer Relationship Management (CRM). . . . . . . . 47 

Document Management System (DMS) . . . . . . . . . . . 47 

Enterprise Resource Planning (ERP) . . . . . . . . . . . . . 47 

Manufacturing Execution System (MES) . . . . . . . . . . . 47 

Mess- und Prüftechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Product Lifecycle Managament (PLM). . . . . . . . . . . . . 48 

Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 


Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

sonstige Software für medizinische 

Dienstleistungsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Stromversorgung 

AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Akku/Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

EMV-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Transformatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Produktindex

28 Einkaufsführer Medizintechnik 2017/2018 

Antriebe, 

Kleinmotoren 

A-Drive Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . 59 

ACD Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Afag Automation AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . . . . 61 

Bluechips Microhouse GmbH . . . . . . . . . . . 62 

Bühler Motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

ebm-papst St. Georgen . . . . . . . . . . . . . . . 65 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Elektrosil GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

iritos photonics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LTI Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

maxon motor gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . 76 

NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Parker Hannifin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG . . . . . . 77 

PI Ceramic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TQ-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

TRINAMIC Motion Control GmbH . . . . . . . . 84 

Antriebe, 

Linearmotoren 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kern Microtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 72 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


NEFF Gewindetriebe GmbH . . . . . . . . . . . . 76 

NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

YASKAWA Europe, Drives & Motion . . . . . . 85 

YASKAWA Europe, Robotics. . . . . . . . . . . . 85 

Antriebe, 

Mikromotoren 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Hahn-Schickard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

PFL - Antralux SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Antriebe, 

Piezoantriebe 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

piezosystem jena GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Antriebe, 

Positionierantriebe 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Bürkert Fluid Control Systems . . . . . . . . . . . 62 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Feinmess Suhl GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Föhrenbach GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Hamotek Montagetechnik GmbH. . . . . . . . . 69 

Harmonic Drive AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Motron Steuersysteme GmbH . . . . . . . . . . . 75 



OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RK Rose + Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SMC Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 82 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Steinmeyer Mechatronik GmbH. . . . . . . . . . 82 




Antriebe, 

Servomotoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Föhrenbach GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




National Instruments Germany . . . . . . . . . . 76 

Panasonic Electric Works Europe . . . . . . . 77 


Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Antriebe, 

Stellantriebe 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



HANNING ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . 69 


ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RK Rose + Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Apps, 

allgemein einsetzbar 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

ITK-Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Apps, 

geräte-/herstellergebunden 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Engel Austria GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GMK electronic design GmbH . . . . . . . . . . . 68 

Industrie Informatik GmbH & Co. KG. . . . . . 71 



microsensys GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Auftragsfertigung, 

Dienstleistung, 

3D-Druck 

acad group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Apium GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

apra-plast GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Composites Busch SA . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DMT creativ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

dynarep Elektronic-Vertrieb GmbH . . . . . . . 65 

euro engineering AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Fuchshofer Advanced Manufacturing . . . . . 68 

German RepRap GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Ginzinger electronic systems GmbH . . . . . 68 


Hein, Konstruktionsbüro GmbH . . . . . . . . . . 69 

Hittech Prontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 72 

LZN Laser Zentrum Nord GmbH . . . . . . . . . 73 

MBFZ toolcraft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

N & H Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 76 

nemotronic Andreas M. Keiner . . . . . . . . . . 76 

Proto Labs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Reger Medizintechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 79 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sasse Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 80 

straschu Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . 82 

System Industrie Electronic . . . . . . . . . . . . 83 

tkt Technische Kunststoff-Teile GmbH. . . . . 83 


Turck duotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

vi2parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Weidmann Medical Technology AG. . . . . . . 85 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Baugruppenmontage 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Asetronics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Bavaria Digital Technik GmbH . . . . . . . . . . . 61 

bebro electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

beflex electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Berliner Glas KG Herbert Kubatz. . . . . . . . . 61 


BYTEC Medizintechnik GmbH. . . . . . . . . . . 62 

CCS Customer Care & Solutions. . . . . . . . . 63 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

cms electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Produkte & Lieferanten

29 


Docter Optics SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


EMES Kabelbaum Konfektions GmbH . . . . 66 

FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

FRANK plastic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

FRIWO Gerätebau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 68 


Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMAC Chemnitz GmbH . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Gerresheimer Regensburg GmbH. . . . . . . . 68 



Grossenbacher Systeme AG . . . . . . . . . . . . 68 


Helmut Hund GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

hema electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HUBER SIGNAL PROCESSING . . . . . . . . . 70 

IBA-Sensorik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in-Tec Bensheim GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . . . . . 72 

Konzelmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mektec Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

merath metallsysteme GmbH . . . . . . . . . . . 75 

mikromess GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PCB-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Press Finish Electronics GmbH . . . . . . . . . . 78 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH. . . . . . . . . 78 

productware GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

PROFECTUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Renggli, Gebr. Renngli AG. . . . . . . . . . . . . . 79 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

ROB Cemtrex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SCHEUERMANN + HEILIG GmbH . . . . . . . 81 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Stettler Sapphire AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ypsotec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Beschichten 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen . . . . . . 59 

ATP adhesive systems AG. . . . . . . . . . . . . . 60 

Axetris AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



DODUCO Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . 65 

ELMERO GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 65 

FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Fraunhofer-Institut FEP . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Freudenberg Medical Europe GmbH. . . . . . 67 




KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . . . . . . . 72 


ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Consulting 

4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Activoris Medizintechnik GmbH . . . . . . . . . . 59 

Albatroz Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ALPHA-Numerics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Art of Technology AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . . . . . 62 


Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CARAG AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Corpus-C Design Agentur GmbH . . . . . . . . 63 

Corscience GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 63 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

designaffairs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DHC Dr. Herterich & Consultants . . . . . . . . 64 

DMT Produktentwicklung GmbH . . . . . . . . . 64 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

emmtrix Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Erdmann Design AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


exceet Group AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HY-LINE Computer Components. . . . . . . . . 70 

IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Intertek Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Karl Kruse GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 72 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

livetec Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . . . . 73 

m2m Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

machineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . .74 

Mechatronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 75 

Mitutoyo Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 75 


Neurocheck GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Niutec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

PK components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RMS Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Schaffner Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SGS Polymer-Services . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Simcon kunststofftechnische Software . . . . 81 

SOLVOTEC GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 82 


Tailorlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



UTK Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Zwinz Technical Consulting GmbH . . . . . . . 85 



EMS/E²MS 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

alpha-board gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Anylink Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Asetronics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 







Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Densitron Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . 64 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


First Sensor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Fujitsu Technology Solutions GmbH . . . . . . 68 




GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Hydrotechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LACROIX Electronics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Mektec Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Micro Systems Engineering GmbH . . . . . . . 75 

Micro Systems Technologies . . . . . . . . . . . . 75 

Microdul AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Phytec Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 78 


PRO DESIGN Electronic GmbH . . . . . . . . . 78 



RAFI Eltec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SMT ELEKTRONIK GmbH . . . . . . . . . . . . . 82 


Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



VTQ Videotronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Entwicklung 

2E mechatronic GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 59 

4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




ADL Embedded Solutions GmbH . . . . . . . . 59 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


AFRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Asetronics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

B+B Thermo-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . 61 

Bartels Mikrotechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 61 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

BEDEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CARAG AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DMB Technics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Dualis MedTech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


EICHHOFF Kondensatoren GmbH . . . . . . . 65 


EMO Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Epflex Feinwerktechnik GmbH. . . . . . . . . . . 66 

EPIGAP Optronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Essentra Components GmbH . . . . . . . . . . . 66 



FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Heil Regelsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69



HJK Sensoren + Systeme . . . . . . . . . . . . . . 70 

Högg AG Produktionstechnik. . . . . . . . . . . . 70 




IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG . . . . 71 


Infratron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INGENERIC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


KAMAKA Electronic Bauelemente GmbH. . 72 



Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Krallmann Holding und Verwaltung GmbH . 72 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Laser Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEMO Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . 73 


LRE Medical GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LUFT electronic Vertriebs GmbH. . . . . . . . . 73 


M+R Multitronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



MCD Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH . . . . . . . . . . .74 

Microdul AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


mth medical GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . 76 

Müller Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . . 76 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

NTTF Coatings GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

PAYER Medical GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PHOTONIC Optische Geräte. . . . . . . . . . . . 77 

PIL Sensoren GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Powerbox Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 78 

Powervar Deutschland/Ametek . . . . . . . . . . 78 






PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

QIAGEN Lake Constance GmbH . . . . . . . . 79 

Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG . . . . . . . 79 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RAMPF Polymer Solutions . . . . . . . . . . . . . 79 



REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Schmid-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Schützinger GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

senetics healthcare group . . . . . . . . . . . . . . 81 


SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Solectrix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Staiger GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Systec & Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 83 


Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Touch Design e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



UG Systems GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 84 

UNION-KLISCHEE GmbH. . . . . . . . . . . . . . 84 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Werner Wirth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . . . 85 




Ettikettieren 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Kirchner und Müller Lasertechnik . . . . . . . . 72 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


ProMediPac OWB Group GmbH . . . . . . . . . 79 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


wts // electronic components GmbH . . . . . . 85 



Formenbau 




Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RKT Rodinger GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Scholz, Horst GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 81 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Gutachten 


CARAG AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CleanControlling GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Lometec GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . 73 

Niutec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






Kabelkonfektionierung 


AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Dico Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


EGSTON System Electronics . . . . . . . . . . 65 


ELECTRADE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


EMES Kabelbaum Konfektions GmbH . . . . 66 

EVG Martens GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 66 

FCT electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









NICOLAY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG . . . . . 77 




Rosenberger HF-Technik . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SEPA EUROPE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SINBON Elcotronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . 81 

Smiths Interconnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



TTL Network GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Kalibrieren 

Atlas Copco Tools Central Europe. . . . . . . . 60 



burster präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . 62 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


MENTOR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 75 

Michell Instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . 75 


mtk biomed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


rotronic messgeräte gmbh . . . . . . . . . . . . . . 80 

TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Vötsch Industrietechnik GmbH . . . . . . . . . . 84 




Kennzeichnen/Markieren 


BORRIES Markier-Systeme GmbH . . . . . . . 62 


Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LCP Laser-Cut-Processing GmbH. . . . . . . . 73 


Löhnert Industriebedarf . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PHOTON ENERGY GmbH . . . . . . . . . . . . . 77 


Schilling Marking Systeme GmbH . . . . . . . . 81 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

31 


Teca-Print AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Kleben 




CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Scheugenpflug AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Laserbeschriftung/Markierung 






Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Europtec Polymer AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


KKS Ultraschall AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ypsotec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Zapp Precision Metals GmbH . . . . . . . . . . . 85 



Laserschweißen 


CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Swisstec 3D Akus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ypsotec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Logistik 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Automated Packaging Systems . . . . . . . . . . 60 





Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Materialbearbeitung 

Alfred Schweizer GmbH & Co. KG. . . . . . . . 60 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


BAUMANN SPRINGS Ltd.. . . . . . . . . . . . . . 61 




c-mill technologie AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

C. HAFNER GmbH + Co.KG . . . . . . . . . . . . 62 


Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Röchling Engineering Plastics . . . . . . . . . . 80 

Sphinx Werkzeuge AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ypsotec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Materialbearbeitung per Laser 



Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GFH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Messen/Testen 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AFRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 








CARAG AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



DYNA-MESS Prüfsysteme GmbH . . . . . . . . 65 


Eurofins Product Service GmbH . . . . . . . . . 66 


FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




JENOPTIK Industrial Metrology Germany. . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 









Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Primara Test- und Zertifizier-GmbH. . . . . . . 78 




PSE-Priggen Special Electronic . . . . . . . . . 79 






seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SGS Polymer-Services . . . . . . . . . . . . . . . . 81




TechnoLab GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


TRIOPTICS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Metall-Spritzguss 







Mikrotechnologie 


acp-advanced clean production GmbH . . . . 59 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Axetris AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


DYCONEX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



GFH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Microwaterjet Waterjet AG . . . . . . . . . . . . . . 75 







Scholz, Horst GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 81 



STARLIM Spritzguss GmbH . . . . . . . . . . . . 82 









Montage 





AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 







Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . . . . . 62 



Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 








Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 






Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


NICOLAY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OKW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 











PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Oberflächenbehandlung 



Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Axetris AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

AxynTec Dünnschichttechnik GmbH . . . . . . 61 




EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 













POLIGRAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Obsoleszenz-Management 





Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

EISENLOHR Indstrie-Elektronik . . . . . . . . . 65 





HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Produkt-Design 



AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





at-design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

designaffairs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 









HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




LEMO Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 73

33 





Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 





REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 













VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Programmierung 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Projektierung 

4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







EIZO Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






MA micro automation GmbH . . . . . . . . . . . . .74 




Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 











Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Prototyping 


4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Apium GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Asetronics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . 61 




BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





c-mill technologie AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CARAG AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




DYCONEX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





European Electronics Systems GmbH . . . . 66 



FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Hans Brockstedt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 





Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


NICOLAY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 









PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Schoeller Electronics Systems GmbH. . . . . 81 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





vi2parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Woll Maschinenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 



Qualitätskontrolle 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CAQ AG Factory Systems . . . . . . . . . . . . . . 62 


CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69



HS-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Niutec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Optimum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 





PÜG Prüf- und Überwachungs GmbH. . . . . 79 




seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Verifysoft Technology GmbH . . . . . . . . . . . . 84 

WENZEL Group GmbH & Co. KG . . . . . . . . 85 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Schaltungs- und 

Leiterplattenentwurf 



AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


DYCONEX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

















seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Seminare/Fortbildung 



Baaske Medical GmbH & Co. KG . . . . . . . . 61 

Forum Institut für Management . . . . . . . . . . 67 



HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


HY-LINE Power Components . . . . . . . . . . . 70 





MedicalMountains AG . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




Spritzguss, 

Keramik- 

ARBURG GmbH + Co KG . . . . . . . . . . . . . . 60 

CoorsTek GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



Spritzguss, 

Kunststoffacad 

group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Covestro AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH . . . . 65 

Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



F&W Frey & Winkler GmbH . . . . . . . . . . . . . 66 

Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Karl Küfner GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 72 





Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Molex Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . 75 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


nass magnet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


OKW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Röchling Engineering Plastics . . . . . . . . . . . 80 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Spritzguss, 

Metall- 








Sterilisation 


GS Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 









Ultraschall-Reinigen 




CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Rubröder GmbH Factory Automation . . . . . 80 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Ypsotec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Vergießen 





Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 










Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Rubröder GmbH Factory Automation . . . . . 80

35 







Verpacken 






GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 







Röchling Engineering Plastics . . . . . . . . . . . 80 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








Zertifizierung 



Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



CleanControlling GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Embedded Office GmbH & Co. KG . . . . . . . 66 

EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Niutec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Bildverarbeitung, 

Beleuchtung 

Diaspective Vision GmbH . . . . . . . . . . . . . . 64 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Edmund Optics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MATRIX VISION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

MaxxVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


NET New Electronic Technology . . . . . . . . . 76 





Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . . . 85 


Kameras 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AIVION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Asentics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 60 

ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 60 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DermEngine/MoleScope . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Dino-Lite Europe/IDCP BV . . . . . . . . . . . . . 64 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

EVT - Eye Vision Technology . . . . . . . . . . . 66 


FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Hitachi Kokusai Electric Europe. . . . . . . . . . 69 


ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IFC Intelligent Feeding Components . . . . . . 70 

Imaging.market UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEIBINGER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 73 

MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Panasonic System Europe. . . . . . . . . . . . . . 77 



PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Precitec Optronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . . . . . 80 

SVS-VISTEK GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


The Imaging Source Europe GmbH . . . . . . 83 


VRmagic Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Software 

4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Bi-Ber GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Dino-Lite Europe/IDCP BV . . . . . . . . . . . . . 64 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 





Media Soft Software Technology GmbH . . . .74 

MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 







PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rein Medical GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SemVox GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Systeme 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


ADLINK Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . 59 

AIVION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




EyeSpec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

FOBA Laser Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Fokus Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . 67 

FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 











Optimum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Panasonic System Europe. . . . . . . . . . . . . . 77 


Phytec Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 78


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Schneider Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Vester Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH . . . . . . . . . 84 

VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Video 


Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Zubehör 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


AIVION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

APdate! card solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


autoVimation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 








ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PHLOX S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







Kommunikation, 

Bluetooth 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 






CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Elkutec Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 65 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . . . . . 66 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Industrial Computer Source GmbH . . . . . . . 71 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







MRC Gigacomp GmbH & Co. KG . . . . . . . . 75 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SE Spezial-Electronic AG . . . . . . . . . . . . . . 81 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

ViMOS Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . 84 


CameraLink HS 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


CoaxXPress 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH. . . . . . 75 


softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



FireWire 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Gigabit Ethernet 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






RFID 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 







CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Feig Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Honeywell Safety & Productivity Solutions . 70 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Maxim Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 








CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .74 


National Instruments Germany . . . . . . . . . . 76

37 



ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SemVox GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Thunderbolt 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




USB 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . .74 





ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


WLAN 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 








CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Emtron electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 66 


FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 










optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Zigbee 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Komponenten, 

Adapter 




Colder Products Company GmbH . . . . . . . . 63 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 









WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Aktoren 



EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

steute Schaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Komponenten, 

Anschlüsse 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Walther-Präzision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Bauelemente, 

aktiv 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Display Solution AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








KVG Quartz Crystal GmbH . . . . . . . . . . . . . 72 






PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Rutronik Elektronische Bauelemente. . . . . . 80 







WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Bauelemente, 

Optoelektronik 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Balluff STM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Chips 4 Light GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Contoc Components GmbH & Co. KG. . . . . 63 





ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH . . . . . . . 65 


EPIGAP Optronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 66 


FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Frankfurt Laser Company . . . . . . . . . . . . . . 67 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HY-LINE Computer Components. . . . . . . . . 70



IMM Photonics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


MOStron Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 75 


Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Bauelemente, 

passiv 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Blume Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 62 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


EBG Elektronische Bauelemente GmbH. . . 65 







FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Jauch Quartz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Megatron Elektronik GmbH & Co.KG . . . . . .74 






ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Petermann-Technik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 77 



REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







TRETTER, Dr. Erich GmbH + Co. . . . . . . . . 84 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Baugruppen 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



ASCO Numatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

demmel products gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 













OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 78 





RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






Stäubli Electrical Connectors GmbH . . . . . . 82 








Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Buchsen 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Interplex NAS Electronics GmbH. . . . . . . . . 71 





NICOLAY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




TRETTER, Dr. Erich GmbH + Co. . . . . . . . . 84 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Displaybaugruppen 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Berliner Glas KG Herbert Kubatz. . . . . . . . . 61 


Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



FORTEC Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Garz & Fricke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

itp systems & solutions GmbH & Co . . . . . . 71 

JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kübler Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Tianma Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


TTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Dosiernadeln 



Nordson EFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Drähte/Rohre 



EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH . . . . . . 66 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

39 


RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Komponenten, 

Dreh- und Frästeile 







Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ypsotec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Drucker/Plotter 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


GeBE Elektronik und Feinwerktechnik . . . . 68 

German RepRap GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

itp systems & solutions GmbH & Co . . . . . . 71 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Komponenten, 

Filter 










HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HNP Mikrosysteme GmbH. . . . . . . . . . . . . . 70 

IDEX Health & Science . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Knocks Fluid-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . 72 




MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

RSG Electronic Components GmbH . . . . . . 80 





Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TDK-Lambda Germany . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Gehäuse 


Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Abatek International AG. . . . . . . . . . . . . . . . 59 



AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

CTX Thermal Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







Fischer Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . 67 


GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Kundisch GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 73 









OKW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




TTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Isolationsmaterialien 





RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Komponenten, 

Kabel 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Cable Tubing Solutions GmbH. . . . . . . . . . . 62 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

HEW-KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









NICOLAY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 80 



Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Klemmen 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Lumberg Connect GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 73 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Komponenten, 

Kühl- und Heizelemente 




Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 










Nucletron Technologies GmbH . . . . . . . . . . 76 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Seifert Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Telemeter Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . 83 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

kundenspezifisch 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Binder, Franz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 61 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70








IWAKI Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OKW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 








REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




ScanTube GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 












Komponenten, 

Lüfter 




Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Seifert Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






Komponenten, 

Maus, 

Trackball, 

Touchpad, 

Joystick 

Active Key GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 59 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . . . 68 



ICO Innovative Computer GmbH . . . . . . . . . 70 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Komponenten, 

MEMs/NEMs 

Axetris AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Petermann-Technik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 77 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Messwandler 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 







Kistler Instrumente GmbH . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Komponenten, 

Monitore 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . 59 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CRE Rösler Electronic GmbH . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . . . 70 







IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 












Komponenten, 

Optiken/Prismen 

Axetris AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Pumpen 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Ekom-Air GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Gardner Denver Thomas GmbH . . . . . . . . . 68 


HNP Mikrosysteme GmbH. . . . . . . . . . . . . . 70 


IWAKI Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Nitto Kohki Deutschland GmbH . . . . . . . . . . 76 



RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Relais 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

HVC-Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 70 



Omron Electronic Components . . . . . . . . . . 76 





RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Schalter 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 













RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


steute Schaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

41 




Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . . . 84 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Schläuche 





Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ScanTube GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

VELOX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Sensoren 


All Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

AMSYS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Axetris AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




BS-rep GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Contelec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Elgo Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 65 




FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Fraba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Innovative Sensor Technology IST AG . . . . 71 




Kübler Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 








NICOLAY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Novotechnik Messwertaufnehmer . . . . . . . 76 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 



POHL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 78 




REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 80 



SensDev GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Sensirion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



SONOTEC Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . 82 



TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

WayCon Positionsmesstechnik . . . . . . . . . . 85 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Sensoren, 

intelligente 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 







Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Komponenten, 

Signalgeräte 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 











RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Komponenten, 

Stanz- und Biegeteile 



EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 





WKK Kaltbrunn AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Steckerleisten 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 













WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Steckverbinder 




Binder, Franz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 61 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


CONEC Elektronische Bauelemente . . . . . . 63 





Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . . . . . 67 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Hirose Electric Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . 69 


Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 













MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




NICOLAY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 










SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83






WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Komponenten, 

Tastaturen 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . . . 68 





IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MicroSys Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . 75 



ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Komponenten, 

Taster 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


MicroSys Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . 75 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Komponenten, 

Ventile 



ASCO Numatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Nordson EFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Komponenten, 

Verteiler 





MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Komponenten, 

Wickelgüter 




REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Medical-PC, 

Embedded Systeme 

4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 








BEG Bürkle GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 61 




CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . . . 63 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 











IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



MCD Medical GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 






optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 



Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 78 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Medical-PC, 

IPC 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 







BEG Bürkle GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 61 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 













Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Medical-PC, 

Mobile Geräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ACD Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

43 









CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 













IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Medical-PC, 

SBC/Boards 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 61 



CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 












IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










Medical-PC, 

Zubehör 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 









CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 











IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Magic Power Technology GmbH . . . . . . . . . .74 


ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



TTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

3D-Drucker 


Apium GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Concept Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

vi2parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Maschinen, 

Antistatische Ausstattung 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. . . . . . . . . 64 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Maschinen, 

Barcodes/Identificationscodes 


AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




GravoTech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PAXMATIC AG Packaging Machines . . . . . 77 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Maschinen, 

Barcodescanner, RFID 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Feig Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





Maschinen, 

Beschichtung 



Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DYMAX Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Nordson Asymtek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Nordson EFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Panacol-Elosol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 





SINGULUS TECHNOLOGIES AG. . . . . . . . 82 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

Dosiertechnik 


ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


HNP Mikrosysteme GmbH. . . . . . . . . . . . . . 70


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Nordson Asymtek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Nordson EFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Sonderhoff Austria GmbH . . . . . . . . . . . . . . 82 

Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

Etiketten 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Maschinen, 

Etikettieranlagen 

ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Maschinen, 

Fälschungssicherheit 






Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Maschinen, 

Folien 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Hempel Special Metals AG . . . . . . . . . . . . . 69 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

STRUBL KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Maschinen, 

Halbzeuge 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


DODUCO Contacts and Refining GmbH. . . 65 

Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kolb Stahl- und Metallhaus GmbH . . . . . . . 72 



OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Polytec PT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Maschinen, 

Klebstoffe 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


DYMAX Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Panacol-Elosol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Polytec PT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Maschinen, 

Laserbeschriftung/Markierung 

ACI Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 









LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASERPLUSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




MeKo Laser Material Processing. . . . . . . . . .74 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

ROFIN-BAASEL Lasertech . . . . . . . . . . . . 80 

ROFIN-SINAR Laser GmbH . . . . . . . . . . . . 80 





TAMPOPRINT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Trotec Laser Deutschland GmbH. . . . . . . . . 84 





Maschinen, 

Lasermaterialbearbeitung 

ACI Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Concept Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GFH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASERPLUSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LIMO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Trotec Laser Deutschland GmbH. . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

Laserschweißen 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


bielomatik Leuze GmbH + Co. KG. . . . . . . . 61 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASERPLUSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LIMO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LPKF WeldingQuipment GmbH . . . . . . . . . . 73 






RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Spirig Ernest, Dipl. Ing. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Maschinen, 

Materialbearbeitung 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


BAUMANN SPRINGS Ltd.. . . . . . . . . . . . . . 61 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






Maschinen, 

Messgeräte 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

analyticon instruments gmbh . . . . . . . . . . . . 60 

Axetris AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

44 Einkaufsführer Medizintechnik 2017/2018

45 



GMC-I Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 68 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Hegewald & Peschke GmbH . . . . . . . . . . . . 69 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 






microSYST Systemelectronic GmbH. . . . . . 75 



mtk biomed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Olympus Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . 76 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 






RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

TRIOPTICS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Zwick GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Maschinen, 

Messwerterfassungsgeräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








MSR Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Maschinen, 

Montageautomaten 


AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Nordson EFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PIA Automation Amberg GmbH. . . . . . . . . . 78 



SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

teamtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Maschinen, 

Oberflächenbehandlung 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 








JVS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


MAW Werkzeugmaschinen GmbH . . . . . . . .74 

Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


OTEC Präzisionsfinish GmbH . . . . . . . . . . . 77 


POLIGRAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


UCM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Warnecke & Böhm GmbH . . . . . . . . . . . . . . 85 




Maschinen, 


3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

EyeSpec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



GÖTTFERT Werkstoff-Prüfmaschinen . . . . 68 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Olympus Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . 76 

Optimum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Seidenader Maschinenbau GmbH. . . . . . . . 81 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Vision Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Weiss Klimatechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 

Weiss Umwelttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 85 




Maschinen, 

Reinigung 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






UCM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Maschinen, 

Reinräume / 

Reinraumausstattung 



bc-technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Cleanroom Competence CRC GmbH . . . . . 63 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







SCHILLING ENGINEERING GmbH . . . . . . 81 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Weiss Klimatechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 85



Maschinen, 

Roboter 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MT Robot AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Nordson EFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Stäubli Tec-Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . 82 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wittmann Battenfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 



Zimmermann Kunststofftechnik . . . . . . . . . . 85 


Maschinen, 

Schnittstellenzubehör 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . .74 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Maschinen, 

Spezialverpackungen 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

rose plastic medical packaging . . . . . . . . . . 80 

STRUBL KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Maschinen, 

Spritzguss 


AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Flexan LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH . . . . . 69 







KraussMaffei Technologies GmbH . . . . . . . 72 


Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Netstal-Maschinen AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wittmann Battenfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 



Maschinen, 

Steuergeräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 







Maschinen, 

Überwachungsgeräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Maschinen, 

Verpacken und Codieren 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OPTIMA life Science GmbH . . . . . . . . . . . . 77 


ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


STRUBL KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Maschinen, 

Werkstoffe 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Covestro AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 





seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Maschinen, 

Werkzeuge 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Mikron Tool SA Agno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Rohstoffe/Rohmaterialien, 

Keramik 

CoorsTek GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Kunststoff 


ACTEGA DS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Apium GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

BASF SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Covestro AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Meding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RESINEX Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . 79 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VELOX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Metall 

Apium GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Gaedigk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Helmut Hund GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

47 






MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 






Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Software und Tools, 

Advanced Planning and 

Scheduling-Systeme (APS) 

Critical Manufacturing GmbH. . . . . . . . . . . . 64 

Dassault Systemes Deutschland GmbH . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Guardus Solutions AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Analyse 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Böhme & Weihs Systemtechnik. . . . . . . . . . 62 


camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Comsol Multiphysics GmbH. . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Eagle Peak GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

QA Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






Optimum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Business Intelligence (BI) 

camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DE software & control GmbH. . . . . . . . . . . . 64 




KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



CAD/CAE-Software 


AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OPEN MIND Technologies AG . . . . . . . . . . 77 


Technia Transcat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Customer Relationship 

Management (CRM) 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Unidienst GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Document Management 

System (DMS) 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Enterprise Resource Planning 

(ERP) 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

UB-Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Manufacturing Execution 

System (MES) 


avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



DE software & control GmbH. . . . . . . . . . . . 64 





LA2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Mess- und Prüftechnik 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CogniMed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


GMC-I Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 68 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Hegewald & Peschke GmbH . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


K2D-KeyToData GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 







mtk biomed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Optimum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 



Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG . . . . . . . 79


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SIKO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Weiss Umwelttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 85 


Zumbach Electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Product Lifecycle Management 

(PLM) 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Intland Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




Produktion 







camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 






Projektierung 






Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

4Plus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

DHC Dr. Herterich & Consultants . . . . . . . . 64 




FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

iqs Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 





MICROS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Optimum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 





RAYLASE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Zumbach Electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Sicherheit 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

ibea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





Simulation 

AKM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 






Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Vauth-Sagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


sonstige Software 

für medizinische 

Dienstleistungsunternehmen 


AFRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Dynamify GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 









Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



mtk biomed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SemVox GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Stromversorgung, 

AC/DC-Wandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . 68 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Günter Dienstleistungen GmbH. . . . . . . . . . 69 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . . . . . 72 



Magic Power Technology GmbH . . . . . . . . . .74

49 



Mornsun Power GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MTM Power Messtechnik Mellenbach . . . . . 76 


Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 






RECOM Power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RRC power solutions GmbH . . . . . . . . . . . . 80 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Traco Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Akku/Batterie 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Friemann & Wolf Batterietechnik . . . . . . . . 67 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LITRONIK Batterietechnologie . . . . . . . . . . 73 



optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Saft Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Wyon AG, Swiss Batteries . . . . . . . . . . . . . . 85 


DC/DC-Wandler 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







Mornsun Power GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 






RECOM Power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 








EMV-Komponenten 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Tauscher Transformatoren GmbH . . . . . . . . 83 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Netzteile 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Data Modul AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Günter Dienstleistungen GmbH. . . . . . . . . . 69 






IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 










REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 











Transformatoren 







Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



USV 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 





REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wer vertritt wen? 

2J Antenna 

Rutronik GmbH 

3 D Systems, USA 

MarkIDent GmbH 

3AM, TWN 

SVS-VISTEK GmbH 

3D Connexion 

Schneider Digital 

3L 

Rutronik GmbH 

3M GmbH, D 

Rutronik GmbH 

4-noks, I 


8devices 

CODICO GmbH 

A 

AAEON, TW 

Industrial Computer Source GmbH 

ABC, TW 

Endrich Bauelemente GmbH 

ACI AG, D 

acp-advanced clean production 

GmbH 

Active Silicon Ltd., GB 

MaxxVision GmbH 

Adamtech 

Rutronik GmbH 

Adaptive Vision, PL 

NET New Electronic Technology 

Adata, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

ADDA Corp., TW 


EVG Martens GmbH & Co. KG 

ADDA USA Inc., USA 

Rutronik GmbH 

Adimec, NL 

Rauscher GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Zwinz Technical Consulting GmbH 

adlos AG, Liechtenstein 

KOCO MOTION GmbH 

Advanced Card Systems Ltd., 

HK 

APdate! card solutions 

Advanced Crystal 

Technologies, UK 

RSG Electronic Components GmbH 

Advanced Interconnections, 

USA 

Infratron GmbH 

Advanced Solutions 

Nederland B.V., NL 

HUBER SIGNAL PROCESSING 

Advantech Co. Ltd., TW 



Rutronik GmbH 

AEM Components Inc., USA 


wts // electronic components GmbH 

AEON Lighting Technology, 

TW 


Aetina Corp., TW 


AIC, TW 

HY-LINE Power Components 

Aimtec, CAN 

CODICO GmbH 

Aivion, D 


AKM (Asahi Kasei 

Microsystems) 

CODICO GmbH 

Alliance Memory, USA 


Rutronik GmbH 

Allied Components Inc., USA 


Allied Motion Technologies, 

USA 

MACCON GmbH 

Alphadisplay 

Rutronik GmbH 

AlphaLab, USA 

PSE-Priggen Special Electronic 

Alphatemp, UK 


Alysium, D 

FRAMOS 

AMC, HU 

ime GmbH 

a-m-c, USA 

A-Drive Technology GmbH 

AMD/ATI 


America Semiconductor, USA 


Ametek, USA 

Powerbox Deutschland GmbH 

Amotech, KOR 

MRC Gigacomp GmbH & Co. KG 

Amphenol 

SE Spezial-Electronic GmbH 

Amphenol ICC 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Amphenol Industrial 

CODICO GmbH 

Ampire, TW 

CODICO GmbH 

AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Analog Microelectronics 

GmbH, D 

AMSYS GmbH & Co. KG 

Ansen Quartz, TW 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Antenova, UK 


Anteriyon, NL 

Frankfurt Laser Company 

IMM Photonics GmbH 

Anvo System Dresden, D 

ViMOS Technologies GmbH 

AOU, TW 


Apacer 

Rutronik GmbH 

APEC, TW 


API Delevan, USA 


APLEX Technology, TW 


Arbor Technology, TW 


IPC-Markt GmbH 

ARCH, TW 


ARIES, USA 


ARKEMA, F 

VELOX GmbH 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

ASIX Electronics Corp. 

CODICO GmbH 

Askion, D 


ASRock Inc., TW 

Data Modul AG 

Assmann WSW 

Rutronik GmbH 

Astrodyne TDI 

AmpPower GmbH 

ATP Inc., TW 


Attend, TW 


AUO, TW 

Data Modul AG 

Auris, D 

pk components GmbH 

Avalue Technology, TW 

Data Modul AG 

Averlogic, USA 


AVX 

Rutronik GmbH 

Axiomtek, TW 


AYAA Technologies, C 


Azure Photonics, C 


B 

B.B. Battery 

Rutronik GmbH 

Barry, USA 


Basler, D 

Rauscher GmbH 

BEI Kimco Magnetics, USA 

ime GmbH 

Belco, I 

Electrade GmbH 

Belden Hirschmann 

Werner Wirth GmbH 

Belden Lumberg Automation, 

D 


Bencent, C 


Binder, D 


MC Technologies GmbH 

Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Amit, TW 


ASJ 

Rutronik GmbH 

Bivar, USA 



Biwin, USA 


CBC Group, J 


Comchip, TW 


Cumulocity GmbH 


Bix Electronics, CAN 


CELDUC 

CODICO GmbH 

Commel, TW 


CVILUX 

CODICO GmbH 

Blinzinger 

Rutronik GmbH 

Bluegiga, FIN 


Bluetest, S 


BMZ 

Rutronik GmbH 

Bosch / Bosch Sensortec 

Rutronik GmbH 

Bostik 


Boyd Coatings, USA 

JVS GmbH 

BrainBoxes, GB 


Braxton Manufacturing, USA 

JVS GmbH 

BREMAS ERSCE S.p.A., I 


Bright LED 

Rutronik GmbH 

Brueckwell, TW 


Bullen Ultrasonics, USA 

JVS GmbH 

Bussmann by Eaton 

Rutronik GmbH 

BYD 

Rutronik GmbH 

C 

C&K 

Rutronik GmbH 

CABLE ASSEMBLIES 

CODICO GmbH 

Cal Chip Technologies, USA 


Calex, USA 


Callan Technology Ltd, IRL 

ime GmbH 

Calogic, USA 


Camtec, D 

M+R Multitronik GmbH 

Canon, J 

Dynetics GmbH 

Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Central Technologies, USA 


CEP Terminals 

Rutronik GmbH 

Chang 

Rutronik GmbH 

CHANGZHOU Dings E&M Ltd. 

Co, C 


CHANGZHOU YUNKONG 

Electronic, C 


CHB Electronique, F 


Chilin Solutions 

Rutronik GmbH 

Chilisin 

Rutronik GmbH 

ChiMei-Innolux, TW 

ACTRON AG 

Chinfa, TW 

HN Electronic Components GmbH 

Chinmore 

Rutronik GmbH 

Chrontel, USA 


Cicoil Inc., USA 

Cable Tubing Solutions GmbH 

Cincon Electronics, TW 

AmpPower GmbH 

Emtron electronic GmbH 


Getronic GmbH 


Cincoze Co., TW 

COMP-MALL GmbH 

Citizen Finedevice Co., Ltd., J 


Citizen, J 


Clinical Dynamics, USA 

mtk biomed 

CML, UK 


Coaxicom, USA 


Cognex Ltd., USA 

Compar AG 

Compro, D 


Comus 

Rutronik GmbH 

conbee, D 


Conec, D 





Conformiq Inc., USA 

Verifysoft Technology GmbH 

Congatec, D 

Data Modul AG 

Connect One, IL 


Conquer 

Rutronik GmbH 

CONSTAR Motor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 


Contech, USA 


Cool Plymers, USA 


Cooper Bussmann, USA 


COPAL Electronics 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Copley Controls, USA 

MACCON GmbH 

Cordial Kodenshi, C 

Getronic GmbH 

Corry Micronics, USA 


COSEL, J 

CODICO GmbH 



Coto, USA 

Rutronik GmbH 

Creative Materials, USA 

Dico Electronic GmbH 

Crevis, KOR 


CVR Lighting, IRL 

Laser 2000 GmbH 

Cypress Technology 

HY-LINE Computer Components 

D 

DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daewoo 


DAISHINKU KDS 

CODICO GmbH 

Danell, D 


DaPro Rubber Inc., USA 

MedNet GmbH 

DARFON, TW 


Dassault Systèmes, F 

TechniTranscat GmbH 

Data Image, TW 


Datalogic, I 

FRAMOS 

Datasensor, D 

IBA-Sensorik GmbH 

Datataker, AUS 


DATREND Systems Inc., CDN 

mtk biomed 

DB Products, C 


DCM, E 


Degson, C 


Delkin Devices, USA 


Delta Electronics, TW 


Rutronik GmbH 

Deltron, CH 


Del-Tron, USA 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Deringer-Ney Inc., USA 

MedNet GmbH 

CapXon, TW 


Coiltronics, USA 


Crowcon, UK 


Despatch Industries, USA 

GS Electronic GmbH 

Carclo Technical Plastics, UK 

JVS GmbH 

Columbia-Staver, UK 


CTS, USA 


DEVOLO 

CODICO GmbH 


51

DFI, TW 

Rutronik GmbH 

Ecxel Cell Electronic, TW 


EOS Power 

CODICO GmbH 

Excelsys, IRL 

Günter Dienstleistungen GmbH 

dh Electronics 


EDAC 


EOS, IND 


Exergen Global, USA 


Diamond Systems, USA 


DIGI 

CODICO GmbH 

digimess, UK 


DINKLE 

CODICO GmbH 

Diodes Inc. 

Rutronik GmbH 

Diotec 

Rutronik GmbH 

DIPTRONICS 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Displaylink, UK 

Display Solution AG 

Displaytech, HK 

Rutronik GmbH 

DLC 

Rutronik GmbH 

DMC, J 

Data Modul AG 


Rutronik GmbH 

DMP electronics 


Dominant, Malaysia 


DSP GROUP 

CODICO GmbH 

DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

Dynastream 

Rutronik GmbH 

E 

e2v, UK 


Eastop, C 

DMB Technics AG 

Eaton, USA 

AmpPower GmbH 

CODICO GmbH 



Eblana, IRL 


Eco Dream Asia 

Rutronik GmbH 

ECO Sensors, USA 


eCount, D 


E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 


EDT, TW 

ACTRON AG 


EEMB, C 

Rutronik GmbH 

EETI, TW 

ACTRON AG 

Effilux, F 

FRAMOS 

EFORE S.P.A., I 


Efore, I 


EIZO 


Elantas Europe GmbH 


Elcam Medical, ISR 

MedNet GmbH 

Elcis, I 

Megatron GmbH & Co. KG 

Electronicon, D 


Electronics&Innovation, USA 


Elektrisola Medical, ISA 


Elite Silicon, TW 


Elo Touch Solution 


Elproma / teleorigin, PL 


Elvior, Estland 


ELYTONE 

CODICO GmbH 

Embedded Planet, USA 

CC & I GmbH 

Embit, I 


Emergent Vision, CDN 

FRAMOS 

Emoteq Corp, an Allied Motion 

Company, USA 

ime GmbH 

Encitech, S 



EON 

Rutronik GmbH 

EPCOS, D 


e-peas, B 


Epsilor, ISR 


Epson Europe Electronics 

GmbH, D 

Rutronik GmbH 


Epson Robots, J 

Compar AG 

ept, D 


ERA 


Ernst Härteprüfer SA, I 

Hegewald & Peschke GmbH 

ES&S 

Rutronik GmbH 

ESMT/EliteMT 

Rutronik GmbH 

Esterline Souriau 

CODICO GmbH 

Estun, C 


E-Switch Inc. 


Etherwan, TW 


ETI, UK 


Euresys, B 

FRAMOS 


Evans Capacitor, USA 


EVE, C 


Everlight, TW 


Rutronik GmbH 

Evervision Electronics Europe 

Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 


Exar Corp, USA 


Excelitas Technologies Corp., 

USA 

Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG 


F 

F&S Elektronik Systeme 

GmbH, D 


Rutronik GmbH 

Fagor 

Rutronik GmbH 

Falcon, D 

FRAMOS 

Fandis, I 


FCI 

Rutronik GmbH 

FCT, D 



Fibocom, CH 


Fibox, FIN 


Finder GmbH, D 

Rutronik GmbH 


Fingerprint Cards, S 

admatec GmbH 

Flownetix, GB 


Foster Corp., USA 

MedNet GmbH 

Free2Move 

Rutronik GmbH 

FSN Inc, KOR 


FSP, TW 

CODICO GmbH 

Pewatron AG 

Rutronik GmbH 

Fujifilm, J 



Fujikura, J 


Pewatron AG 

Fujinon, J 

FRAMOS 


Fujipoly, J 

Nucletron Technologies GmbH 

Fujitsu 


itp systems & solutions GmbH & Co 

Rutronik GmbH 

FutureFacilities, UK 

ALPHA-Numerics GmbH 


G 

Harland Medical, USA 

JVS GmbH 

Huawei, C 


InspectionXpert, USA 

K2D-KeyToData GmbH 

Galil Motion Control Inc., USA 

ime GmbH 

Gapex Yun Lin, TW 


GeePlus Europe Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Gerber AG, CH 

MAW Werkzeugmaschinen GmbH 

Getelec, F 


GGM, KOR 


GHM-Greisinger, D 


GIGA-TMS Inc, PROMAG, TW 


GIGAVAC, USA 

HVC-Technologies GmbH 

GlobalTop, TW 


GMC-I Messtechnik GmbH, D 

mtk biomed 

GNS 

Rutronik GmbH 

Goodsky, TW 

CODICO GmbH 


Gossen Foto- und 

Lichtmesstechnik GmbH 

mtk biomed 

Gossen Metrawatt, D 


Gradconn, C 


Rutronik GmbH 

GrammaTech, USA 


Grayhill, USA 

Data Modul AG 

Green Watt Power, USA 


gsp electronics GmbH, D 

European Electronics Systems 

GmbH 

GW Instek, TW 


H 

H & H Gerätetechnik, D 

mtk biomed 

HANPAO Co.Ltd, TW 


Harting, D 




Hartmann Codier, D 


HARWIN 

CODICO GmbH 

Hasco Relays, USA 


Heliopan, D 


Hengdrive, C 


Heraeus 

Rutronik GmbH 

HGST 

Rutronik GmbH 

HID, SE 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 

Data Modul AG 

Rutronik GmbH 

HIROSE 

CODICO GmbH 

Hirschmann 

Rutronik GmbH 

Hitex 

Rutronik GmbH 

HJC 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

HKC 

Rutronik GmbH 

HN-Power, D 


Holger Clasen 


Holland BV, NL 


Holtek Semiconductor, TW 


Honeywell, USA 


POHL Electronic GmbH 

Rutronik GmbH 


Honeywell-FEMA, D 


Hosonic, TW 


Hoya, J 


Hyb, SLO 

HJK Sensoren + Systeme 

I 

I&B 

Rutronik GmbH 

IAR Systems 

Rutronik GmbH 

IB Elektronik, D 


iBASE Technoloy Inc., TW 


ICE, USA 


iC-Haus, D 


Icron 


iDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 

ICP Deutschland GmbH 

IEI Technology Corp., TW 



Ilme, I 


Imac, J 


Imaging Diagnostics, ISR 


Imagix, USA 


Imanpack, I 

PAXMATIC AG Packaging Machines 

IMS, D 



Imtmedical AG, CH 

mtk biomed 

Infineon Technologies 


Rutronik GmbH 

InnoDisk Corp., TW 



Innolux, TW 

Data Modul AG 

Innovative Power Products, 

USA 


Inova Semiconductor 


Intel 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

Interface, USA 

JVS GmbH 

Interlink, USA 


International Power, USA 


International Rectifier, USA 


Intersil, USA 

Rutronik GmbH 

Introtek, USA 

BS-rep GmbH 

IO Industries, CND 


IPC, IE 

VELOX GmbH 

IPL, UK 


Isabellenhütte 

CODICO GmbH 

I-SFT 

Rutronik GmbH 

ISKRA 

Rutronik GmbH 

Isocom, UK 


Italtronic, I 

BEDEK GmbH & Co. KG 

ELMERO GmbH & Co. KG 

IWave, IN 

ACTRON AG 

J 

Jacob, D 


JAE 

Rutronik GmbH 

Jamicon, TW 


Rutronik GmbH 

JCC, J 


JDI, J 

Data Modul AG 

JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


Hantouch, KOR 

Rutronik GmbH 

HTPMeds LLC, USA 


Inpaq, TW 


Joyin 

Rutronik GmbH 


53

JST, J 





JunoPacific, USA 

JVS GmbH 

JYA-NYA Co.Ltd, TW 


K 

Kamaya 

Rutronik GmbH 

KB Prüftechnik GmbH 

Hegewald & Peschke GmbH 

Keko VARICON 

Rutronik GmbH 

Kemet, USA 

CODICO GmbH 


Kent, USA 

ACTRON AG 

MedNet GmbH 

Kester, D 


Keystone 

Rutronik GmbH 

Keytec, USA 


Kingstate 

Rutronik GmbH 

Kinmore, C 


KJ, HK 


Knitter-Switch, D 


Rutronik GmbH 

Knowles (Syfer/Novocap) 


KOA, J 

Rutronik GmbH 


KOE, TW 

Data Modul AG 

Kollmorgen Europe, USA 

ime GmbH 

Kontron, D 




Korchip 

Rutronik GmbH 

Kowa, J 

FRAMOS 


KRAH RWI 

Rutronik GmbH 

Kubara Lamina, POL 


Kubotek, USA, I 


KVASER Europe AB, S 

MACCON GmbH 

KYCON, USA 


Kyocera, J 

Data Modul AG 

L 

Laird, USA 


Lantronix 


Lasence, C 


Lasermet, UK 


Lauma Elettronic, I 


Lava, CAN 


LED Micorsensor, RUS 


LED2WORK, D 


Ledil 

Rutronik GmbH 

LEENO, Südkorea 

uwe electronic GmbH 

Lefoo, C 

BS-rep GmbH 

Less´n more, D 


LG Display 


LG Innotek, KOR 



Linkface, TW 

ACTRON AG 

LinkTech Quick Couplings Inc. 

/ Nordson Medical, USA 

MedNet GmbH 

Lite On, TW 

Rutronik GmbH 

Littelfuse, USA 


Rutronik GmbH 


LRC 

Rutronik GmbH 

Lubrizol, USA 

VELOX GmbH 

Lumberg 

Rutronik GmbH 

Lumencor, USA 


Lumentum, USA 


Lütze, D 


Lynx Software Technologies, 

USA 

Embedded Office GmbH & Co. KG 

M 

MagTek Inc., USA 


MAMCO, USA 

BS-rep GmbH 

Manfred Schmelzer, D 


MARK-10, USA 

HS-Technik GmbH 

Marlow, USA 


Marquardt, D 


Marschner 

Rutronik GmbH 

Marson Tech., TW 

admatec GmbH 

Martel Instruments, GB 

admatec GmbH 

Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

Matsuo, J 


Maxtena, USA 


Maxwell Technologies, USA 



Rutronik GmbH 

MBJ Imaging, D 

Rauscher GmbH 

Mean Well, TW 



Measurement Specialties/ 

TE Connectivity Sensor 

Solutions, USA 


MEBEDO GmbH, D 

mtk biomed 

Meier, USA 

JVS GmbH 

Melexis 

Rutronik GmbH 

Mellor Electrics Ltd., GB 

Dynetics GmbH 

Memscap, NO 


Metal Cutting, USA 

JVS GmbH 

Metronix, D 


Metz Connect, D 


MIC Master Instrument 

Rutronik GmbH 

Micrium Inc., USA 


Micro Technics, DK 


Microchip, USA 


Rutronik GmbH 

Micro-Coax, USA 


MicroGroup Inc., USA 

MedNet GmbH 

Micronas 


Rutronik GmbH 

Micropac 

AmpPower GmbH 

Microplastics, USA 


Microscan Systems, USA 


Microsemi, USA 


MicroSense, USA 

ime GmbH 

Microtech GmbH 


Minmax, TW 



Mitsubishi Electric, J 



MMD-Quartek, USA 


Moldular Devices, USA 


Molex, USA 



Rutronik GmbH 

Krah GmbH 


Longsun, TW 


MEDWEL, TWN 

Portwell Deutschland GmbH 

Momotech, D 

Getronic GmbH 


Montwill, D 


Moons, C 


Moritex, J 


Mornsun Co. Ltd., C 



Motion Dynamics, USA 

JVS GmbH 

MPC, I 


MPE Garry, D 



Rutronik GmbH 

MPE, UK 


MPS, USA 

CODICO GmbH 


MSI PC, TW 

Data Modul AG 

MULTI-INNO Technology 

CODICO GmbH 

Murata, J 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

MVTec Software, D 

IDS GmbH 

Myutron, J 



N 

Nanomotion Ltd., ISR 

ime GmbH 

Nanya 

Rutronik GmbH 

NBM Minebea, J 


NEC / TOKIN 

Rutronik GmbH 

Necsel, USA 


NED, J 


Negro Bossi S.P.A, I 

Zimmermann Kunststoff-Technik 

Neltron, TW 


NEOPT Corp., J 


Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


Nesscap 

Rutronik GmbH 

Netmodule, CH 


NetPower 

AmpPower GmbH 

Neutrik, Lichtenstein 


Nexcom, TW 


Nexem 

CODICO GmbH 

Nextek, USA 


NIC Components Corp. 



Nicomatic, USA/F 


Nidec Corp, J 

Dynetics GmbH 

Nidec Servo, J 

Dynetics GmbH 

Nietzsche Enterprise Inc., TW 

Acceed GmbH 

Nikko Rack, J 

Rubröder GmbH Factory Automation 

Nippon Pulse Motor, J 

Dynetics GmbH 

Ni-Ti-Tubes, USA 

JVS GmbH 

NJRC (New Japan Radio) 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Nord, RUS 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Novachips Ltd., KOR 


Novanta Celera Motion, USA 

ime GmbH 

Novelda 

CODICO GmbH 

Novus, BRA 


NP Medical Inc., USA 

MedNet GmbH 

NTTF Coatings, D 

JVS GmbH 

Nuance Communications, 

USA 

SemVox GmbH 

Nuburu, USA 


NUVOTON 

CODICO GmbH 

NVE, USA 


O 

O/E/N, India 


Obo Pro2, TW 

ACTRON AG 

Octagon, USA 


ODU, D 


OKW, D 


Omron 

ATEcare Service GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

On Semiconductor, USA 

FRAMOS 

ONation, TW 

Getronic GmbH 


Open eVision, B 


OpenLM, 


OPT, C 



Optec, I 


Optical Filters, UK 


Opticis 


OPTILIA, S 


Optinova, FIN 

ScanTube GmbH 

Opto Engineering 


Opto, D 

Rauscher GmbH 

Opto22 Inc., USA 


OptoSigma Europe, F 


Optosupply 

Getronic GmbH 

ORIENT DISPLAY 

CODICO GmbH 

ORing, TW 

Acceed GmbH 

Ortus Technology Co. Ltd., J 

Data Modul AG 


OSELA, CDN 


Osram Opto Semiconductors 

Rutronik GmbH 

Owasys, E 


P 

Pacific, J 

FRAMOS 

PacTec, USA 


Paine / Emerson / Rosemount, 

USA 


Pairui, C 


PakSense, USA 

CC & I GmbH 

Pal Pilot - Nextron, CH 


Pan Jit International 

Rutronik GmbH 

Panacol, D 


Panasonic, J 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

Pancon 

Rutronik GmbH 

Parade 


Pascall Electronics, GB 


Pasternack, USA 


Patlite, J 


Patton Electronis, USA 


PBA Systems Pte Ltd., 

Singapur 

MACCON GmbH 

PBF Group, NL 


PDC 


P-Duke, TW 

Pewatron AG 


Peak Tech, D 


Pentax, C 



55

Pepperl + Fuchs 

Rutronik GmbH 

Power View, TW 


Quectel Wireless Solutions 

CODICO GmbH 

Rödl & Lorenzen, D 


Pfoh 

Rutronik GmbH 

PowerAmpDesign, USA 


R 

Rohm / Lapis / Kionix, J 

Rutronik GmbH 

PHI-CON, TW 


PowerGood, TW 


RAFI GmbH & Co. KG, D 


Rohm, J 


Phihoug, TW 

CODICO GmbH 


Phoenix Contact, D 



Photon Engineering, USA 


Phrontier Technologies, USA 


Pico Technology, UK 


Piher, E 


Rutronik GmbH 

Pillarhouse Int., GB 


Pixart 

CODICO GmbH 

PixeLink, CDN 


Planar 


Planistar Lichttechnik, D 


PlasticsOne, USA 

Schützinger GmbH 

Pleora 

Rauscher GmbH 

PLESSEY Semiconductors, 

USA 

CODICO GmbH 

PNY/Nvidia 


Polyservice AG, CH 


PolySurg, USA 


Portwell, TW 


Posifa Microsystems, USA 

BS-rep GmbH 

Power Integrations, USA 

CODICO GmbH 


Power Plaza, KOR 


Power System Technology, F 


Power Systems, D 

Rutronik GmbH 

Powersem 


PowerStor, USA 


Powertip, TW 

ACTRON AG 

Data Modul AG 

PowerWin, TW 


Powrmod, USA 


PPM, UK 


PQI, TW 

Acceed GmbH 

Preci-Dip 

Rutronik GmbH 

Precision Inc., USA 


Premotec, NL 

ime GmbH 

Printed Motor Works Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Printrex, USA 

Elkutec Electronic GmbH 

ProAnt, S 


Programming Research Ltd., 

UK 

QA Systems GmbH 

Promed Molding, USA 

JVS GmbH 

Protec/FSP, TW 


PSC, DK 

ACTRON AG 

PUI Audio 

Rutronik GmbH 

Pulse 

Rutronik GmbH 

Pyxalis, F 

FRAMOS 

Q 

Qioptiq 


Qorvo, USA 


Qualcomm, USA 

CODICO GmbH 

Raptor Photonics, Northern 

Ireland 


Ratioplast, D 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 


Raytrix, D 


RD Alfa Microelectronics, 

Lettland 


RECOM 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Red Lion Controls, USA 


Redpine Signals 

Rutronik GmbH 

Reell Precision Manufacturing, 

USA 

MACCON GmbH 

Relpol 

Rutronik GmbH 

Renesas 

Rutronik GmbH 

Rennsteig 


Reprint Service Ltd, GB 


Repsol, S 

VELOX GmbH 

RF Digital 

Rutronik GmbH 

RF Immunity, ISR 


Richtek, TW 


Ricoh Imaging, J 

FRAMOS 

Rigel Medical, UK 

mtk biomed 

rms Surgical, USA 

JVS GmbH 

rms, USA 

JVS GmbH 

Robotas Hand Assembly, GB 


ROI 

AmpPower GmbH 

ROM Elektronik, D 


RPMC, USA 


Rubycon, J 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

S 

S.I.R. 


SAB Biwin 


Saft 

Rutronik GmbH 

SAGAMI 

CODICO GmbH 

Sakae, J 

Megatron GmbH & Co. KG 

Samsung 

Rutronik GmbH 

Samsung Electromechanics 

Rutronik GmbH 

Samsung SDI 

Rutronik GmbH 

samtec, USA 


Samwha Capacitor Group, 

KOR 



Rutronik GmbH 

Sanei, J 


Sangel, D 


SANYOU 

CODICO GmbH 

Sauro 

Rutronik GmbH 

Schaffner, CH 


Schaltbau, D 


Schlegel, B 


Schneider Electric Motion, 

USA 



Schneider-Kreuznach, D 


Schott, D 


Schreiner Group 

Rutronik GmbH 

Schrempp, D 


Schulz Systemtechnik, D 


Schurter 


Rutronik GmbH 

SECO, I 


Segger 

Rutronik GmbH 

Seltech, J 


Semitronics, USA 


Semrock, USA 


Seneca, I 


SensMaster 

Rutronik GmbH 

SENSONOR 

CODICO GmbH 

Sensotec, USA 


Setec, I 


SFC Energy, D 


SGST, HongKong 


Shantou Goworld, C 


Sharp Displays 


Sharp, J 

Data Modul AG 

Rutronik GmbH 

Shenzhen Startek Electronic 

Tech., C 


Shenzhen Topband CO LTD 

Motor & Control 

Dynetics GmbH 

Shinano Kenshi, J 

Dynetics GmbH 

Shindengen 

Rutronik GmbH 

Siba 

Rutronik GmbH 

Sienergy GmbH, D 


Siglent, CND 


Silex 

Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 


Silicon Motion 


Silicontkx, USA 

CC & I GmbH 

SILL, D 


SILVER TELECOM 

CODICO GmbH 

Simatec S.r.l., I 


SinaDrives, ES 


Sinpro, TW 

CODICO GmbH 

Getronic GmbH 



SIRIO, I 


SiTime, USA 



Skynet, TW 



SL-MIT Torque Systems, USA 

ime GmbH 

SMAC Corp., USA 

MACCON GmbH 

SMART High Reliability 

Solutions, USA 


SMART Modular Technologies 

Inc., USA 


smart VR-Wall 


Smartech, C 


SMC-Diodes, C 


SMI Inc., J 


Rutronik GmbH 

Snake Creek, CND 


Solomon Goldentek Display, 

TW 


Song Chuan 

Rutronik GmbH 

Sonitron, B 



Sony, J 

FRAMOS 



Space IC, D 


Spacecom, J 


Spectralytics, USA 

JVS GmbH 

SPEED TECH 

CODICO GmbH 

SPO Inc. Standard & Precision 

Optics, KOR 


State of the Art, USA 


Statek, USA 


STEGO Elektrotechnik GmbH, 

D 


STI, USA 


STMicroelectronics, CH 

Rutronik GmbH 

STPI, F 


Stulz Cosmotec, I 


Sumida, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

SUN ELECTRONIC 

CODICO GmbH 

SUNCON, J 


Sundance Multiprocessor 

Technology Ltd, UK 


Sunex, USA 

FRAMOS 

Sunlike Displays, TW 


SureFire 


Susumu, J 


Rutronik GmbH 

Switchy 


Synqor, USA 


Sytrama RoboLine S.r.l., I 


T 

T & D, J 


Taica, J 


TaiSaw Technology Co., Ltd., 

TW 


Taitien, TW 


Tamron, J 

FRAMOS 



Tateyama, J 


Tattile, I 

FRAMOS 

TDK 

Rutronik GmbH 

TDK Lambda GmbH, D 


TE connectivity Intercontec 


TEAC, J 


Rutronik GmbH 

Tech Power Electronics 


TE-CII, USA 


Tecnotion BV, NL 

ime GmbH 

tecsis, D 


TE-Hartmann, USA 


TE-Kilovac 


TEKLAB, I 


Teledyne - e2v, F 

FRAMOS 

Rauscher GmbH 

TELI, J 


Telit, I 

Rutronik GmbH 

SHS, I 

Dynetics GmbH 

Soliani EMC, I 


Swissbit 

Rutronik GmbH 

Terminus Tech, TW 



57

Testwell Oy, FIN 


Transcend 

Rutronik GmbH 

Medical, USA 

MedNet GmbH 

WIN, TW 


TEWA Temperature Sensors, 

POL 


Texas Photonics Inc., USA 


T-Global, TW 


Thai Scan Tube, Thailand 

ScanTube GmbH 

The P-Cap 


Thine Electronics 


THINKING ELECTRONIC 

CODICO GmbH 

Three Peace, J 

Dynetics GmbH 

TIANMA 

Data Modul AG 



Rutronik GmbH 

TiePie, NL 


Times Microwave, USA 


Tinytag, UK 


Tixx Coatings, D 

JVS GmbH 

Tokin 

CODICO GmbH 

Tokina, J 


Tokushu Denso Co., J 

Dynetics GmbH 

Topas, D 

VELOX GmbH 

Toradex, CH 

Data Modul AG 

Tordivel, NOR 


TOREX Semiconductor 

CODICO GmbH 

Toshiba Teli, J 

FRAMOS 


Toshiba, J 

Rutronik GmbH 

TOTOKU, J 

Rein Medical GmbH 

Tower Optical Corp., USA 


TPL, F 


Transphorm, USA 


Trans-Tech, USA 


TRI-M Technologies Inc., CND 


Trinseo, CH 

VELOX GmbH 

Tri-T Co. Ltd., C 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsingtek, C 


Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

TT Electronics, UK 


Tusonix, USA 


U 

u-blox, CH 


UDE 

CODICO GmbH 

Ultimate Solutions, USA 

CC & I GmbH 

Ulti-Mate, USA/UK 


Ultralevel, TW 


Unicoi, USA 

CC & I GmbH 

Universal Laser Systems, USA 

MarkIDent GmbH 

Univet, I 


Univision-WiseChip, TW 

ACTRON AG 

URT, TW 

Rutronik GmbH 

US-Digital, USA 

Pewatron AG 

Uskio, J 


V 

Vac-tron, E 


Valens Semiconductor 


Value Plastics / Nordson 

VDE 

CODICO GmbH 

Vecow, TW 

Acceed GmbH 


Vectawave, UK 


Via Technologies Inc, TW 

Rutronik GmbH 

Vicor, USA 


Videology Imaging, USA 

FRAMOS 

Viking, USA 

Rutronik GmbH 


Vincotech 

Rutronik GmbH 

Virginio Nastri S.r.l., I 


Vishay 

Rutronik GmbH 


Vision & Control, D 

FRAMOS 

Vitrohm 

Rutronik GmbH 

Vitzrocell 

Rutronik GmbH 

VoxPower, IRL 


VST, J 


W 

W+P Products, D 



Wah Hing 

Rutronik GmbH 

Weinschel, USA 


Weller, D 


WIMA GmbH & Co. KG, D 

Rutronik GmbH 



Winchester, USA 


Wincomm Corp., TW 


Winslow Adaptics, GB 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

Winstar Display, TW 


Wisechip Inc., TW 

CODICO GmbH 

WISTRON 

CODICO GmbH 

Woosim, KOR 


Worldmagnetics, USA 


X 

Xmultiple, USA 


Xsis, USA 


Y 

Yageo 

Rutronik GmbH 

Yamaichi, J 

CODICO GmbH 

Yeebo, HK 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

YFC 

Rutronik GmbH 

Z 

Zaber, CDN 


Zarlink, UK 


Zeiss, D 


Zierick 


ZMDI 

Rutronik GmbH 

Zoller + Fröhlich, D 


Zspace 



Firmenverzeichnis 

2E mechatronic GmbH + Co. KG 

Maria-Merian-Str. 29 

73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/9301-0, Fax: 07021/9301-70 

info@2e-mechatronic.de 

www.2e-mechatronic.de 

3D-Shape GmbH 

Am Weichselgarten 21, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/977959-0, Fax: 09131/977959-11 

info@3d-shape.com, www.3d-shape.com 

4Plus GmbH 

Am Weichselgarten 36, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/812928-0, Fax: 09131/812928-24 

info@4plus.de, www.4plus.de 

A 


Ziegelhüttenweg 4, 65232 Taunusstein 

Tel.: 06128/9755-0, Fax: 06128/9755-55 

info@a-drive.de, www.a-drive.de 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

salesgroup@abatek.com 

www.abatek.com 

acad group GmbH 

Fabrikstr. 1a, 91560 Heilsbronn 

Tel.: 09872/954608, Fax: 09872/5345 

kontakt@acad-group.de, www.acad-goup.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Elektronik GmbH 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACI Laser GmbH 

Steinbrüchenstr. 14, 99428 Nohra 

Tel.: 03643/4152-0, Fax: 03643/4152-77 

info@aci-laser.de, www.aci-laser.de 


09113/ACI Laser GmbH SOC Chemnitz 

Tel.: 0371/238701-30, Fax: -39 

ACP-advanced clean production 

GmbH 

Berblingerstr. 8, 71254 Ditzingen 

Tel.: 07156/48014-0, Fax: 07156/48014-0 

info@acp-micron.com, www.acp-micron.com 


A-4810, MAP Pamminger GmbH, 

Tel.: 0043/7612/9003-2603, Fax -2630 

ACTEGA DS GmbH 

Straubinger Str. 12, 28219 Bremen 

Tel.: 0421/390020, Fax: 0421/3900279 

provamed@altana.com, www.actega.com/ds 

Active Key GmbH & Co.KG 

Brunnenäcker 6, 91257 Pegnitz 

Tel.: 09241/48337-0, Fax: 09241/48337-29 

info@activekey.de, www.activekey.de 

Activoris Medizintechnik GmbH 

Wohraer Str. 37, 35285 Gemünden (Wohra) 

Tel.: 06691/97990-1, Fax: 06691/97990-2 

info@activoris.com, www.activoris.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen 

GmbH 

Arbachtalstr. 34-36, 72800 Eningen 

Tel.: 07121/988560, Fax: 07121/9885629 

info@adelhelm.de, www.adelhelm.de 

ADL - Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/2508100, Fax: 0271/25081020 

sales@adl-europe.com, www.adl-europe.com 

ADLINK Technology GmbH 

Hans-Thoma-Str. 11, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/43214-0, Fax: 0621/43214-30 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/238533-0, Fax: 040/238533-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

ADVANTECH Europe B.V. 

Bijster 20A, NL-4817 HX Breda 

Tel.: 00800/24268080, Fax: 0031/76/5233119 

iservice@advantech.eu 

www.advantech.eu/medical 

Verkaufsbüros: 

Hilden, Advantech Europe 

Tel.: 02103/97885-0, Fax: -19 

Germering, Advantech Europe 

Tel.: 089/125990, Fax: /125991220 

Remscheid, Megabyte 

Tel.: 02191/983030, Fax: /9830333 

AEMtec GmbH 

James-Franck-Str. 10, 12489 Berlin 

Tel.: 030/63927300, Fax: 030/63927302 

info@aemtec.com, www.aemtec.com 

Aerotech GmbH 

Gustav-Weißkopf-Str. 18, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/9679370 

info@aerotechgmbh.de, www.aerotech.com 

Afag Automation AG 

Fiechtenstr. 32, CH - 4950 Huttwil 

Tel.: 0041/62/9598686 

Fax: 0041/62/9598787 

sales@afag.com, www.afag.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

92224 Amberg, Afag GmbH 

Tel.: 09621/65027-0, Fax: -490 

AFRA GmbH 

Henkestr. 77, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/82611-0, Fax: 09131/82611-40 

info@afra.de, www.afra.de 

AIVION 

Jahnstr. 12, 85661 Forstinning 

Tel.: 08121/2208-29, Fax: 08121/220822 

sales@aivion.de, www.aivion.de 

AKM Anschluss-, Kunststoff- und 

Montagetechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 24-26, 74572 Blaufelden 

Tel.: 07953/97832-0 

info@akm-kunststofftechnik.de 

www.akm-kunststofftechnik.de 

Albatroz Consulting 

Maarweg 30, 53619 Rheinbreitbach 

Tel.: 02224/967-468 

kmommens@albatroz.eu, www.albatroz.eu 


59

Alfred Schweizer GmbH & Co.KG 

Fischersgasse 3, 96145 Sesslach 

Tel.: 09567/981620, Fax: 09567/9816240 

info@alfred-schweizer.de 

www.alfred-schweizer.de 

Alicona 

Dr.-Auner-Str. 21a, CH - 8074 Raaba/Graz 

Tel.: 0043/316/403010700 

Fax: 0043/316/403010711 

info@alicona.com, www.alicona.com 

All Sensors GmbH 

Am Weidegrund 8, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/421977-0, Fax: 08142/421977-9 

info.de@allsensors.com, www.allsensors.com 

Allied Vision 

Taschenweg 2a, 07646 Stadtroda 

Tel.: 036428/677-0, Fax: 036428/677-28 

info@alliedvision.com, www.alliedvision.com 

alpha-board gmbh 

Saarbrücker Str. 38A, 10405 Berlin 

Tel.: 030/927032-0, Fax: 030/927032-20 

info@alpha-board.de, www.alpha-board.de 

ALPHA-Numerics GmbH 

Römerstr. 32, 56355 Nastätten 

Tel.: 06772/9693470, Fax: 06772/9693471 

sales@alpha-numerics.de 

www.alpha-numerics.de 

AmpPower GmbH 

Liebfrauenstr. 23, 61440 Oberursel 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 61281 Bad Homburg v.d.H. 

Tel.: 06171/9160139, Fax: 06171/9160159 

contact@amppower.de, www.amppower.de 

ams AG 

Tobelbader Str. 30, A-8141 Premstätten 

Tel.: 0043/3136/500 

sensors@ams.com, www.ams.com 

Amsler & Frey AG 

Feldstr. 26, CH - 5107 Schinznach-Dorf 

Tel.: 0041/56/4636070, Fax: 0041/56/4636079 

info@amsler-frey.ch, www.amsler-frey.ch 


An der Fahrt 4, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0, Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de, www.amsys.de 

analyticon instruments gmbh 

Dieselstr. 18, 61191 Rosbach v.d. Höhe 

Tel.: 06003/9355-0, Fax: 06003/9355-10 

info@analyticon.eu, www.analyticon.de 

Ansmann AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0, Fax: 06294/4204-4400 

info@ansmann.de, www.ansmann.de 

Anylink Systems AG 

Ringlerstr. 19, 85057 Ingolstadt 

Tel.: 0841/8811200, Fax: 0841/8811201 

info@anylink.de, www.anylink.de 


Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

Apium Additive Technolgies GmbH 

Willy-Andreas-Allee 19, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/6803087-0, Fax: 0721/6803087-77 

info@apiumtec.com, www.apiumtec.com 

apra-plast 

Kunststoffgehäuse-Systeme GmbH 

Hamsterweg 9, 54550 Daun-Pützborn 

Tel.: 06592/95020, Fax: 06592/950210 

vertrieb@apra-plast.de, www.apra-plast.de 

ARBURG GmbH + Co KG 

Arthur-Hehl-Straße, 72290 Loßburg 

Tel.: 07446/33-0, Fax: 07446/33-3365 

contact@arburg.com, www.arburg.com 

Art of Technology AG 

Technoparkstr. 1, CH - 8005 Zürich 

Tel.: 0041/43/3117700, Fax: 0041/43/3117709 

info@aotag.ch, www.aotag.ch 

ASCO Numatics GmbH 

Otto-Hahn-Str. 7-11, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/996-0, Fax: 07237/996-301 

asconumatics-de@emerson.com 

www.asconumatics.de 

Asentics GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 19-21, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/30391-0, Fax: 0271/30391-19 

info@asentics.de, www.asentics.de 

Asetronics AG 

Freiburgstr. 251, CH-3018 Bern 

Tel.: 0041/31/3293210, Fax: 0041/31/3293122 

info@asetronics.ch, www.asetronics.ch 

AT & S Austria Technologie & 

Systemtechnik AG 

Fabriksgasse 13, A-8700 Leoben 

Tel.: 0043/3842/200-0 

p.kutschera@ats.net, www.ats.net 

at-design, Büro für Produktdesign 

Flugplatzstr. 111, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/239808-0, Fax: 0911/239808-29 

info@atdesign.de, www.atdesign.de 


Kirchbergstr. 21, 86551 Aichach 

Tel.: 08131/318575-0, Fax: 08131/318575-411 

info@atecare.com, www.atecare.com 

Atlas Copco Tools 

Central Europe GmbH 

Langemarckstr. 35, 45141 Essen 

Tel.: 0201/2177-0, Fax: 0201/2177-100 

tools.de@de.atlascopco.com 

www.atlascopco.de 

ATP adhesive systems AG 

Sihleggstr. 23, CH-8832 Wollerau 

Tel.: 0041/43/88815-5, Fax: 0041/43/88815-10 

info@atp-ag.com, www.atp-ag.com 

Vertriebszentrale Deutschland: 

42279 Wuppertal, 

ATP adhesive systems GmbH 

Tel.: 02339/909-750, Fax: -506 

attentra GmbH 

Wilhelmstr. 8, 72074 Tübingen 

Tel.: 07071/54955-0, Fax: 07071/54955-27 

info@attentra.de, www.attentra.de 

Automated Packaging Systems 

Heinrich-Eberhardt-Str. 10 

38304 Wolfenbüttel 

Tel.: 05331/903830-0, Fax: 05331/9038333 

kontakt@autobag.de, www.autobag.de 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

avasis GmbH 

Markelfinger Str. 25, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07531/2827783 

info@avasis.biz, www.avasis.biz 


CH-9442, avasis AG 

Tel.: 0041/71/7379922 


Axetris AG 

Schwarzenbergstr. 10, CH - 6056 Kägiswil 

Tel.: 0041/41/6627676, Fax: 0041/41/6627525 

marketing@axetris.com, www.axetris.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/39936-36 

sales@axiomtek.eu, www.axiomtek.eu 

AxynTeC Dünnschichttechnik GmbH 

Am Mittleren Moos 48, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/7490529-0 

Fax: 0821/7490529-900 

info@axyntec.de, www.axyntec.de 

AZ DISPLAYS GmbH 

Junkersstr. 3, 82187 Puchheim 

Tel.: 089/80097180, Fax: 089/80097200 

robert.menzinger@azdisplays.de 

www.azdisplays.de 

B 

B+B Thermo-Technik GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 4, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/83160, Fax: 0771/831650 

info@bb-sensors.com, www.bb-sensors.com 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

vertrieb@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Balluff STM GmbH 

Prof.-Messerschmitt-Str. 1, 85579 Neubiberg 

Tel.: 089/666371-0, Fax: 089/666371-66 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

Bartels Mikrotechnik GmbH 

Konrad-Adenauer-Allee 11, 44263 Dortmund 

Tel.: 0231/47730-500, Fax: 0231/47730-501 

www.bartels-mikrotechnik.de 

BASF SE 

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen 

Tel.: 0621/6078780 

ultraplaste.infopoint@basf.com 

Tel.: 05443/123456 

elastollan.infopoint@basf.com 

www.plasticsportal.net, www.elastollan.de 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500, Fax: 04102/463-599 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com/medical 

BAUMANN SPRINGS Ltd. 

Fabrikstrasse, CH-8734 Ermenswil 

Tel.: 0041/55/2868111, Fax: 0041/55/2868511 

medical@baumann-group.com 

www.baumann-group.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 


01097 Dresden, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-517, Fax: -99518 

30853 Langenhagen, Baumüller 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

42551 Velbert, Baumüller 

Tel.: 02051/80858-0, Fax: -15 

64347 Griesheim, Baumüller 

Tel.: 06155-8430-0, Fax: -20 

90482 Nürnberg, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-501, Fax: -510 

Bavaria Digital Technik GmbH 

Rehbichler Weg 26, 87459 Pfronten 

Tel.: 08363/9108-0, Fax: 08363/9108-20 

info@bdt-online.de, www.bdt-online.de 

bc-technology GmbH 

Vogelsangstr. 31, 72581 Dettingen 

Tel.: 07123/95309-20, Fax: 07123/95309-99 

s.ernst@bc-technology.de 

www.bc-technology.de 


35510 Butzbach, bc-technology, 

Projektbüro Mitte, 

Tel.: 07123/95309-80, Fax: -99 

72474 Winterlingen-Benzingen, 

bc-technology GmbH, 

Projektbüro Süd 

Tel.: 07577/925-384, Fax: -385 

CH-3645 Gwatt, bc-technology GmbH, 

Projektbüro Schweiz, 

Tel.: 0041/78/717-9449 

bebro electronic GmbH 

Max-Planck-Str. 6-8, 72636 Frickenhausen 

Tel.: 07022/4003-223, Fax: 07022/4003-135 

vertrieb@bebro.de, www.bebro.de 

BEC GmbH 

Marktstr. 191, 72793 Pfullingen 

Tel.: 07121/9307210, Fax: 07121/9307212 

info@b-e-c.net, www.b-e-c.de 


Heininger-Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@bedek.de, www.bedek.de 

beflex electronic GmbH 

Robert-Bosch-Str. 11, 72636 Frickenhausen 

Tel.: 07022/2433-00, Fax: 07022/2433-01 

quickinfo@beflex.de, www.beflex.de 

BEG Bürkle GmbH & Co. KG 

Schwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/2012-0, Fax: 07032/2012-25 

info@beg-buerkle.de, www.beg-buerkle.de 

Berliner Glas KG 

Herbert Kubatz GmbH & Co. 

Weidenhalde 20, 74523 Schwäbisch Hall 

Tel.: 0791/93295-0, Fax: 0791/93295-50 

techglas@berlinerglas.de 

www.technisches-glas.de 

www.technical-glass.com 

BERNSTEIN AG 

Hans-Bernstein-Str. 1, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 0571/793-0, Fax: 0571/793-555 

info@de.bernstein.eu, www.bernstein.eu 

Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG 

An der Wuhlheide 232B, 12459 Berlin 

Tel.: 030/8103222-60, Fax: 030/8103222-61 

info@bilderkennung.de 

www.bilderkennung.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

bielomatik Leuze GmbH + Co. KG 

Daimlerstr. 6-10, 72639 Neuffen 

Tel.: 07025/12-0 

info-plasticwelding@bielomatik.de 

www.bielomatik.com 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


1-19, 39, 

ESTO Industrietechnik Stoltzenburg GmbH 

Tel.: 0331/74883-0, Fax: /7405690 


61

20-28, Schroeter electronic Handels GmbH 

Tel.: 040/60000-60, Fax: -630 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

4-53, 57-59, EVG Martens GmbH & Co. KG 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 60-69, 

R.E.D. Handelsges.mbH, 

Tel.: 06106/841-0, Fax: -111 

0-09, 70-79, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -111 

90-93, 95-97, Bauer Distribution GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

BLUECHIPS Microhouse GmbH 

Turmstr. 37, 79539 Lörrach 

Tel.: 07621/5894980 

b.baumann@bluechips.co.th 

www.bluechips.co.th 

Blume Elektronik Distribution GmbH 

Tec Center 1, 31162 Bad Salzdetfurth 

Tel.: 05063/2712-0, Fax: 05063/2712-12 

info@blume-elektronik.de 

www.blume-elektronik.de 

Böhme & Weihs 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Linderhauser Str. 153, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/38434-0, Fax: 0202/38434-99 

info@boehme-weihs.de 

www.boehme-weihs.de 

Niederlassung: 

73430 Aalen, Böhme & Weihs Systemtechnik 

GmbH & Co. KG 

Tel.: 07361/9291-0, Fax: -66 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 09-17, 39, Roland Heisig 

Tel.: 0173/7276471 

18-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Anja Werries 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

80-89, 94, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276460 

07, 08, 74, 90-93, 95-98, Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

26, 33, 44, 45, 48, 49, 59, Rainer Nottberg 

Tel.: 0173/7276479 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

BORRIES Markier-Systeme GmbH 

Siemensstr. 3, 72124 Pliezhausen 

Tel.. 07127/97979-0, Fax: 07127/97979-97 

info@borries.com, www.borries.com 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BS-rep GmbH 

Eichertstr. 68, 56745 Weibern 

Tel.: 02655/9626476, Fax: 02655/9626478 

info@sensor-rep.de, www.sensor-rep.de 

Bühler Motor GmbH 

Anne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg 

Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212 

Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/454626 

info@buehlermotor.com 

www.buehlermotor.de 

Bürkert Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17, 74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de, www.buerkert.de 

Vertriebsniederlassungen: 

12526, Vertriebs-Center Berlin 

Tel.: 030/679717-0, Fax: -66 

30659, Vertriebs-Center Hannover 

Tel.: 0511/90276-0, Fax: -66 

58708, Vertriebs-Center Dortmund 

Tel.: 02373/9681-0, Fax: -50 

63329, Vertriebs-Center Frankfurt 

Tel.: 06103/9414-0, Fax: -66 

70771, Vertriebs-Center Stuttgart 

Tel.: 0711/45110-0, Fax: -66 

80687, Vertriebs-Center München 

Tel.: 089/829228-0, Fax: -50 

burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Tel.: 07224/6450, Fax: 07224/64588 

info@burster.de, www.burster.de 

BYTEC Medizintechnik GmbH 

Hermann-Hollerith-Str. 11, 52249 Eschweiler 

Tel.: 02403/7829-900, Fax: 02403/7829-999 

info@bytecmed.com, www.bytecmed.com 

C 

c-mill technologie AG 

Müllerstr. 7, CH - 2562 Port 

Tel.: 0041/32/3332640, Fax: 0041/32/3332641 

info@c-mill.ch, www.c-mill.ch 

C. HAFNER GmbH + Co. KG 

Gold- und Silberscheideanstalt 

Maybachstr. 4, 71299 Wimsheim 

Tel.: 07044/90333-0, Fax: 07044/90334-0 

info@c-hafner.de, www.c-hafner.de 


Hinter der Schmiede 10, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/2782 

r.grassinger@cabletubingsolutions.com 

www.cabletubingsolutions.com 

camLine GmbH 

Industriering 4a, 85238 Petershausen 

Tel.: 08137/935-0, Fax: 08137/935-235 

info@camline.com, www.camline.com 


01099, camLine Dresden GmbH 

Tel.: 0351/418851-0, Fax: -99 

Canto Ing. GmbH 

Kalver Str. 23, 58515 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/672570 

info@canto-web.de, www.prototypen.de 

Canvys - Visual Technology Solutions 

A Division of Richardson Electronics GmbH 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

ufuk.altunel@canvys.com, www.canvys.de 

CAQ AG Factory Systems 

Kastanienweg 1, 55494 Rheinböllen 

Tel.: 06764/90200-0, Fax: 06764/90200-119 

info@caq.de, www.caq.de 

CARAG AG 

Bahnhofstr. 9, CH-6340 Baar 

Tel.: 0041/41/7660202, Fax: 0041/41/7660200 

info@carag.com, www.carag.com 

CC & I COMPUTER COMMUNICATION 

& INTERFACE GmbH 

Starnberger Str. 22, 82131 Gauting/München 

Tel.: 089/8509718, Fax: 089/8509719 

sales@cciembedded.de 

www.cciembedded.de 


CCS Customer Care & Solutions 

Holding AG 

Alpenblickstr. 26, CH-8853 Lachen 

Tel.: 0041/55/4517920, Fax: 0041/55/4517800 

info@ccsedms.com, www.ccsedms.com 


31135 Hildesheim, CCS Gohlke GmbH 

Tel.: 05121/75099-0, Fax: -55 

79350 Sexau, CCS Gohlke GmbH 

Tel.: 07641/93359-80, Fax: -88 

86551 Aichach, CCS Gohlke GmbH 

Tel.: 05121/75099-77 Fax: -3977 

A-4890 Frankenmarkt, CCS Akatech GmbH 

Tel.: 0043/7684/8804-0, Fax: -116 

CH-3260 Lyss, CCS Adaxys GmbH 

Tel.: 0041/32/3879111, Fax: /3851434 

CDE GmbH 

Softwarepark 37, A-4232 Hagenberg 

Tel.: 07236/33514350, Fax: 07236/33514399 

office@cde.at, www.cde.at 

Chips 4 Light GmbH 

Nürnberger Str. 13a, 93152 Etterzhausen 

Tel.: 09404/9636870, Fax: 09404/9636876 

info@chips4light.com, www.chips4light.com 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.de 

Cicor Group 

Gebenloostr. 15, CH - 9552 Bronschhofen 

Tel.: 0041/71/91373-00 

Fax: 0041/71/91373-01 

info@cicor.com, www.cicor.com 

CleanControlling GmbH 

Gehrenstr. 11a, 78576 Emmingen-Liptingen 

Tel.: 07465/929678-0, Fax: 07465/929678-10 

info@cleancontrolling.de 

www.cleancontrolling.de 

Cleanroom Competence CRC GmbH 

Max-Dohrn Str. 8-10, 10589 Berlin 

Tel.: 030/85400746, Fax: 030/85400747 

info@cleanroom-competence.de 

www.cleanroom-competence.de 

cms electronics gmbh 

Ebentaler Str. 140 

A- 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel.: 0043/463/330340-0 

Fax: 0043/463/330340-125 

marketing@cms-electronics.com 

www.cms-electronics.com 


34123 Kassel, cms electronics gmbh 

Tel.: 0561/58012-63, Fax: -9263 

79232 March-Freiburg, 

cms electronics germany gmbh 

Tel.: 07665/93853-0, Fax: -33 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Pertoldsdorf 

Tel.: 0043/186305-0, Fax: 0043/186305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Verkaufsbüros unter www.codico.com 

COGNEX 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9588052 

contact.eu@cognex.com, www.cognex.com 

CogniMed GmbH 

Holländerkoppel 27, 23858 Reinfeld 

Tel.: 04533/207009-0, Fax: 04533/207009-1 

nicola.schneider-westphal@cognimed.de 

www.cognimed.de 

Colder Products Company GmbH 

Ostring 19, 63762 Grossostheim 

Tel.: 06026/9973-0, Fax: 06026/9973-173 

cpcgmbh@cpcworldwide.com 

www.cpcworldwide.com 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

Compar AG 

Rietbrunnen 44, CH - 8808 Pfäffikon SZ 

Tel.: 0041/55/4161060, Fax: 0041/55/4161061 

info@compar.ch, www.compar.ch 

Composites Busch SA 

Chemin des Grandes-Vies 54 

CH-2900 Porrentruy 

Tel.: 0041/32/4657030, Fax: 0041/32/4657035 

medical@busch.ch, www.compositesbusch.ch 

COMSOL Multiphysics GmbH 

Robert-Gernhardt-Platz 1, 37073 Göttingen 

Tel.: 0551/99721-0, Fax: 0551/99721-29 

info@comsol.de, www.comsol.de 

Niederlassung Berlin: 

10787, COMSOL Multiphysics GmbH 

Tel.: 030/3640356-0, Fax: -29 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

info@concept.biz, www.concept.biz 

Concept Laser GmbH 

An der Zeil 8, 96215 Lichtenfels 

Tel.: 09571/1679200, Fax: 09571/1679299 

info@concept-laser.de, www.concept-laser.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59556 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.de 

congatec AG 

Auwiesenstr. 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2700-0, Fax: 0991/2700-111 

info@congatec.com, www.congatec.com 

Contelec AG 

Portstr. 38, CH - 2503 Biel 

Tel.: 0041/32/3665600 

Fax: 0041/32/3665604 

verkauf@contelec.ch, www.contelec.ch 

CONTOC Components GmbH & Co. KG 

Lechwiesenstr. 13, 86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/9692140, Fax: 08191/9692142 

info@contoc.com, www.contoc.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Gutenbergstr. 18 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

CoorsTek GmbH 

Am Winkelsteig 1, 91207 Lauf 

Tel.: 0172/2006338 

infoeurope@coorstek.com 

www.coorstek.com 

Corpus-C Design Agentur GmbH 

Kaiserstr. 168-170, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/2177379-20, Fax: 0911/2177379-99 

contact@corpus-c.de, www.corpus-c.de 

Corscience GmbH & Co. KG 

Hartmannstr. 65, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/9779860, Fax: 09131/977986449 

info@corscience.de, www.corscience.de 


63

CorTec GmbH 

Georges-Köhler-Allee 10, 79110 Freiburg 

Tel.: 0761/89769450, Fax: 0761/897694599 

sales@cortec-neuro.com 

www.cortec-neuro.com 

Covestro AG 

Kaiser-WIlhelm-Allee 60, 51373 Leverkusen 

Tel.: 0214/60092000, Fax: 0214/60093000 

info@covestro.com, www.covestro.com 

CPE 

creative precision engineering GmbH 

Zu den Tannen 15, 47804 Krefeld 

Tel.: 02151/9357-200, Fax: 02151/9357-202 

technik@cp-engineering.de 

www.cp-engineering.de 

CRE Rösler Electronic GmbH 

CRE - Allee 1, 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/376660, Fax: 04826/3766626 

info@cre-electronic.de, www.cre-electronic.de 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 

D 

Damedics GmbH 

Ipsachstrasse 10, CH - 2560 Nidau 

Tel.: 0041/32/3310467 

info@damedics.ch, www.damedics.ch 

Dassault Systemes 

Meitnerstr. 8, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/27300-0, Fax: 0711/27300-599 

dach.info@3ds.com, www.3ds.com/de 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com, www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

CH-8606 Nänikon, 

Data Modul AG Suisse GmbH 

Tel.: 0041/44/94091-50 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de 

www.datafox.de/medical.html 

DE software & control GmbH 

Mengkofener Str. 21, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/3797-0, Fax: 08731/3797-29 

de@de-gmbh.com, www.de-gmbh.com 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

Densitron Deutschland GmbH 

Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/5505949, Fax: 0811/5505972 

marc.corrigan@densitron.de 

www.densitron.com 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. 

Carl-Schulz-Platz 1, 92224 Amberg 

Tel.: 09621/371-0, Fax: 09621/371-199 

info@deprag.de, www.deprag.com 

DermEngine/MoleScope 

Energiestraat 23A, NL-1411 AR Naarden 

Tel.: 0031/20/6186322, Fax: 0031/20/6189692 

info@idcp.nl, www.dermengine.eu 

designaffairs GmbH 

Balanstr 73, Haus 32, 81541 München 

Tel.: 089/442329-0, Fax: 089/442329-200 

info@designaffaiers.com 

www.designaffairs.com 


91052, designaffairs GmbH 

Tel.: 09131/977948-0, Fax: -20 

DHC 

Dr. Herterich & Consultants GmbH 

Landwehrplatz 6-7, 66111 Saarbrücken 

Tel.: 0681/93666-0, Fax: 0681/93666-33 

info@dhc-gmbh.com, www.dhc-gmbh.com 

Diaspective Vision GmbH 

Strandstr. 15, 18233 Am Salzhaff/OT Pepelow 

Tel.: 038294/166760 

office@diaspective-vision.com 

www.diaspective-vision.com 


Rotenbergstr. 1a, 91126 Schwabach 

Tel.: 09128/9250-690, Fax: 09128/9250-686 

info@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 

Dino-Lite Europe/IDCP BV 

Energiestraat 23A, NL-1411 AR Naarden 

Tel.: 0031/20/6186322 

info@dino-lite.eu, www.dino-lite.eu 


Talhofstr. 32, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-79 

info@display-solution.com 

www.display-solution.com 


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090, Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 


93413 Cham, 

DMB Technics Deutschland GmbH 

Tel.: 09971/995100-0, Fax: 0041/41/7843099 

DMT creaktiv GmbH 

Unterdorf 97, 78730 Lauterbach 

Tel.: 07422/280199-0, Fax: 07422/280199-9 

info@dmt-creaktiv.de, www.dmt-creaktiv.de 

DMT Produktentwicklung GmbH 

Carl-Benz-Str. 24, 71154 Nufringen 

Tel.: 07032/89436-0, Fax: 07032/89436-20 

info@dmtpe.com, www.dmtpe.com 


Docter Optics SE 

Mittelweg 29, 07806 Neustadt an der Orla 

Tel.: 036481/27-0, Fax: 036481/27-270 

info@docteroptics.com 

www.docteroptics.com 

DODUCO Contacts and Refining GmbH 

Im Altgefäll 12, 75181 Pforzheim 

Tel.: 07231/602-0, Fax: 07231/602-398 

info@doduco.net, www.doduco.net 

DODUCO Solutions GmbH 

Im Altgefäll 12, 75181 Pforzheim 

Tel.: 07231/602-0, Fax: 07231/602-398 

info@doduco.net, www.doduco.net 

Dremicut GmbH 

Oskar-Mai-Str. 9, 01159 Dresden 

Tel.: 0351/416660, Fax: 0351/4166633 

mail@kmlt.de, www.kmlt.de 

Dualis MedTech GmbH 

Am Technologiepark 8 + 10, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/99372-0, Fax: 08152/99372-72 

info@dualis-medtech.de 

www.dualis-medtech.de 

DYCONEX AG 

Grindelstr. 40, CH - 8303 Bassersdorf 

Tel.: 0041/43/2661100, Fax: 0041/43/2661101 

mail.dyconex@mst.com 

www.mst.com/dyconex 

Dymax Europe GmbH 

Kasteler Str. 45, 65203 Wiesbaden 

Tel.: 0611/9627900, Fax: 0611/9629440 

info_de@dymax.com, www.dymax.de 

DYNA-MESS Prüfsysteme GmbH 

Dynamify GmbH 

Leimberg 19, 52222 Aachen/Stolberg 

Tel.: 02402/766810, Fax: 02402/766860 

info@dyna-mess.de, www.dyna-mess.de 

Dynamify GmbH 

Lichtenbergstr. 8, 85748 Garching 

Tel.: 089/7167795-0, Fax: 089/7167795-99 

jens.kirsch@dynamify.de, www.dynamify.de 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de, www.dynarep.de 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu, www.dynetics.eu 

E 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

www.eepd.de 

Eagle Peak GmbH 

Adam-Riese-Str. 11 

73529 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/104191-20, Fax: 07171/104191-9 

sales@eagle-peak.de, www.eagle-peak.de 

EBG 


Kirchbach 384, A-8082 Kirchbach-Zerlach 

Tel.: 0043/3116/2625-0, Fax: 0043/3116/2076 

sales@ebg-resistors.com 

www.ebg-resistors.com 

ebm-papst 

St. Georgen GmbH & Co. KG 

Hermann-Papst-Str. 1, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/81-0, Fax: 07724/81-1309 

info2@de.ebmpapst.com, www.ebmpapst.com 

EC Motion GmbH 

Auf den Steinen 20, 41812 Erkelenz 

Tel.: 02164/7014-0, Fax: 02164/7014-19 

info@ec-motion.de, www.ec-motion.de 

Edmund Optics GmbH 

Isaac-Fulda-Allee 5, 55118 Mainz 

Tel.: 0721/62737-30, Fax: 0721/62737-50 

sales@edmundoptics.de 

www.edmundoptics.de 

EGSTON 

System Electronics Eggenburg GmbH 

Grafenbergerstr. 37, A - 3730 Eggenburg 

Tel.: 0043/2984/2226-0 

Fax: 0043/2984/2226-1293 

info@egston.com, www.egston.com 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de, www.eichhoff.de 

EISENLOHR Industrie-Elektronik 

Lehenstr. 29, 70180 Stuttgart 

Tel.: 0711/6074070, Fax: 0711/6074077 

kontakt@eisenlohr.de, www.eisenlohr.de 

EIZO Europe GmbH 

Helmut-Grashoff-Str. 18 

41179 Mönchengladbach 

Tel. : 02161/8210-0, Fax: 02161/8210-150 

kontakt@eizo.de, www.eizo.de 

Ekom-Air GmbH 

Kornkamp 16, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/707820, Fax: 04102/7078260 

info@ekom-air.de, www.ekom-air.de 

ELECTRADE GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Pf.: 1743, Pf.PLZ: 82159 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

www.lcd-module.de 

Elektrosil 

Systeme der Elektronik GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

Niederlassungen nach PLZ: 

90530 Nürnberg, Elektrosil 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 09129/9056261 

Elgo Electronic GmbH & Co. KG 

Carl-Benz-Str. 1, 78239 Rielasingen 

Tel.: 07731/93390, Fax: 07731/21311 

info@elgo.de, www.elgo.de 

ELKUTEC ELECTRONIC GmbH 

Erfurter Str. 31, 85386 Eching/Mchn. 

Tel.: 089/3190910, Fax: 089/31909191 

sales@elkutec.de, www.elkutec.de 

ELMERO GmbH & Co. KG 

Heininger-Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@elmero.de, www.elmero.de 

ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH 

Etzelstr. 10, 74321 Bietigheim-Bissingen 

Tel.: 07142/583-0, Fax: 07142/583-200, 

info.ekt@elringklinger.com 

www.elringklinger-kunststoff.de 


25462, Dennis Wagner, Tel.: 01520/8770077 

59399, Marcus Dorweiler, Tel.: 0172/8717737 

65388, Andreas Bernhard-Lück, 

Tel.: 0173/9834446 


65

74321, Werner Hartwig, Tel.: 0151/23621246 

74321, Roland Hübsch, Tel.: 0172/6854013 


Friedrich-Ebert-Str. 20/1, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/970008-0 

info@embedded-office.de 

www.embedded-office.de 

EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co.KG 

Boelwiese 8, 91320 Ebermannstadt 

Tel.: 09194/7262-0, Fax: 7262-199 

info@emcc.de, www.emcc.de 

EMES Kabelbaum Konfektions GmbH 

Filialweg 6, 09439 Amtsberg 

Tel.: 03725/709673, Fax: 03725/709674 

info@emes-kabelkonfektion.de 

www.emes-kabelkonfektion.de 

emmtrix Technologies GmbH 

Engesserstr. 5, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/18032881, Fax: 0721/18032889 

contact@emmtrix.com, www.emmtrix.com 

EMO Systems GmbH 

Rungestr. 19, 10179 Berlin 

Tel.: 030/4000475-80, Fax: 030/4000475-90 

sales@emosystems.de, www.emosystems.de 

emtrion GmbH 

Kreativpark - Alter Schlachthof 45 

76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-20, Fax: 0721/62725-19 

info@emtrion.de, www.emtrion.de 


Rudolf-Diesel-Str. 14, 64579 Nauheim 

Tel.: 06152/63090, Fax: 06152/69347 

info@emtron.de, www.emtron.de 

endrich 

components of life 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

ENGEL AUSTRIA GmbH 

Ludwig-Engel-Str. 1, A-4311 Schwertberg 

Tel.: 0043/50620-0, Fax: 0043/50620-3009 

info@engel.at, www.engelglobal.com 


30916 Hannover, Engel Deutschland 

Tel.: 05136/8894-0, Fax: -90 

58099 Hagen, Engel Deutschland 

Tel.: 02331/7880-0, Fax: -100 

75449 Stuttgart, Engel Deutschland 

Tel.: 07044/91291-0, Fax: -19 

90451 Nürnberg, Engel Deutschland 

Tel.: 0911/641720, Fax: /649157 

ENGMATEC GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 5, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9998-0, Fax: 07732/9998-13 

info@engmatec.de, www.engmatec.de 

Ensinger GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 8, 71154 Nufringen 

Tel.: 07032/819-0, Fax: 07032/819-100 

info@ensinger-online.com 

www.ensinger-online.com 

EPflex Feinwerktechnik GmbH 

Im Schwöllbogen 24 

72581 Dettingen an der Erms 

Tel.: 07123/9784-10, Fax: 07123/9784-22 

info@epflex.com, www.epflex.com 

EPIGAP Optronic GmbH 

Köpenicker Str. 325, 12555 Berlin 

Tel.: 030/65763760, Fax: 030/65763770 

sales@epigap-optronic.de 

www.epigap-optronic.de 

Erdmann Design AG 

Stahlrain 2, CH - 5200 Brugg 

Tel.: 0041/56/4609460 

Fax: 0041/56/4609466 

info@erdmann.ch, www.erdmann.ch 

Essentra Components GmbH 

Lauterbachstr. 19, 82538 Geretsried / Gelting 

Tel.: 08171/4328-0, Fax: 08171/4328-19 

sales@essentracomponents.de 

www.essentracomponents.de 

euro engineering AG 

Max-Planck-Str. 6, 34253 Lohfelden (Kassel) 

Tel.: 0561/2885712, Fax: 0561/2885729 

info@ee-ag.com, www.ee-ag.com 

Niederlassungen unter: www.ee-eg.com 

Eurofins Product Service GmbH 

Storkower Str. 38c, 15526 Reichenwalde 

Tel.: 033631/888801, Fax: 033631/888660 

info@eurofins-reichenwalde.de 

www.eurofins-reichenwalde.de 

EUROFLEX GmbH 

Kaiser-Friedrich-Str. 7, 75172 Pforzheim 

Tel.: 07231/208-210, Fax: 07231/208-7599 

info@euroflex.de, www.euroflex.de 

European Electronics Systems GmbH 

Marburger Str. 65, 35083 Wetter 

Tel.: 06423/81-0, Fax: 06423/2611 

info@ees-pcb.de, www.ees-pcb.de 

EuropTec Polymer 

Niederlassung der Glas Trösch AG 

Aeschwuhrstr. 30, CH-4665 Oftringen 

Tel.: 0041/627887500, Fax: 0041/62/7887783 

sales-polymer@europtec.com 

www.europtec-polymer.com 


Trompeterallee 244-246 


Tel.: 02166/5508-0, Fax: 02166/5508-90 

info@evg.de, www.evg.de 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62690582, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

exceet Group AG 

Riedstr. 1, CH - 6343 Rotkreuz 

Tel.: 0041/41/7984884, Fax: 0041/41/7900105 

info@exceet.ch, www.exceet.com 

EyeSpec GmbH 

Rungholtstr. 9, 25746 Heide 

Tel.: 0481/12610-100, Fax: 0481/12610-126 

schuett@eyespec.de, www.eyespec.de 

EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH 

Nordstr. 14, 58300 Wetter 

Tel.: 02335/977-0, Fax: 02335/977-277 

kontakt@ezm-mark.de, www.ezm-mark.de 

F 

F&W Frey & Winkler GmbH 

Benzstr. 13, 75203 Königsbach-Stein 

Tel.: 07232/3054-0 

christina.hartmann@freywinkler.de 

www.freywinkler.de 


FCT electronic gmbh 

Stahlgruberring 29, 81829 München 

Tel.: 089/420004-0, Fax: 089/420004-110 

sales@fctgroup.com, www.fctgroup.com 

FEIG ELECTRONIC GmbH 

Lange Str. 4, 35781 Weilburg 

Tel.: 06471/3109-0, Fax: 06471/3109-99 

info@feig.de, www.feig.de 

Feinmess Suhl GmbH 

Pfütschbergstr. 11, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/381-0, Fax: 03681/381-105 

info@feinmess-suhl.de 

www.feinmess-suhl.de 

FG-ELEKTRONIK GmbH 

Mühlweg 30-32, 90607 Rückersdorf 

Tel.: 0911/57545-0, Fax: 0911/57545-77 

info@fg-elektronik.de, www.fg-elektronik.de 

First Sensor AG 

Peter-Behrens-Str. 15, 12459 Berlin 

Tel.: 030/6399-2399, Fax: 030/6399-2333 

medical@first-sensor.com 

www.first-sensor.com 

FISBA AG 

Rorschacher Str. 268, CH - 9016 St. Gallen 

Tel.: 0041/71/28231-31 

info@fisba.com, www.fisba.com 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/37722-0, Fax: 08106/37722-199 

mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12349, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /95804988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/37986-49, Fax: -57 

76449, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 091236/29595-92, Fax: -91 

Flexan LLC 

Melkweg 16, 33106 Paderborn 

Tel.: 05251/3906366, Fax: 05251/3906365 

werner.karau@flexan.com, www.flexan.com 

Flury Tools AG 

Römerstraße West 32, CH-3296 Arch 

Tel.: 0041/32/67955-00 

Fax: 0041/32/67955-10 

info@flurytools.ch, www.flurytools.ch 

FOBA Laser Marking + Engraving 

(Alltec GmbH) 

An der Trave 27-31, 23923 Selmsdorf 

Tel.: 038823/55-0, Fax: 038823/55-222 

info@fobalaser.com, www.fobalaser.com 

Föhrenbach GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen-Unadingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 


01...-3..., Detlef Knoske 

Tel.: 030/63977908, Fax: /63977910 

40-49, 50-53, 57-59, Detlef Stracke 

Tel.: 0221/9644675-0, Fax: -2 

80-87, 90-95, Klaus Dieter Kottke 

Tel.: 08441/871660, Fax: /871661 

Fokus Technologies GmbH 

Weinbergstr. 25, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/126166-0, Fax: 08721/126166-9 

info@fokus-technologies.de 

www.fokus-technologies.de 



Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11/12, Fax: -13 

Büro West 

Tel.: 0221/272273-0, Fax: -10 

A, Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61 

Forum Institut für Management GmbH 

Vangerowstr. 18, 69115 Heidelberg 

Tel.: 06221/500-620, Fax: 06221/500-505 

u.akunzius-jehn@forum-institut.de 

www.forum-institut.de 

Fraba GmbH 

Zeppelinstr. 2, 50667 Köln 

Tel.: 0221/96213-0, Fax: 0221/96213-20 

info@posital.de, www.posital.de 

FRAMOS 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

FRANK plastic AG 

Herbert-Frank-Str. 26 

72178 Waldachtal-Salzstetten 

Tel.: 07486/181-0, Fax: 07486/181-337 

info@frankplastic.de, www.frankplastic.de 


An den 30 Morgen 13, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/27978-0, Fax: 06172/27978-10 

sales@frlaserco.com, www.frlaserco.com 

Fraunhofer Institute for Organic 

Electronics, Electron Beam and 

Plasma Technology FEP 

Maria-Reiche-Str. 2, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/8823-238, Fax: 0351/8823-394 

ines.schedwill@fep.fraunhofer.de 

www.fep.fraunhofer.de 

Freudenberg Medical Europe GmbH 

Liebigstr. 2-8, 67661 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/53417500, Fax: 0631/53417600 

info@freudenbergmedical.de 

www.freudenbergmedical.de 

Friemann & Wolf 

Batterietechnik GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Tel.: 06042/954-150, Fax: 06042/954-490 

info@friemann-wolf.de, www.friemann-wolf.de 


67

FRIWO Gerätebau GmbH 

Pf.: 1164, Pf.PLZ: 48342 

Von-Liebig-Str. 11, 48346 Ostbevern 

Tel.: 02532/81-0, Fax: 02532/81-112 

sales@friwo.de, www.friwo.de 


1-5, Schroeter electronic 

Handelsgesellschaft mbH 

Tel.: 040/600006-0, Fax: -30 

0, 6-9, FRIWO Gerätebau GmbH 

Vertriebsbüro Süddeutschland 

Tel.: 07152/5071-700, Fax: -699 

FRT GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 

51429 Bergisch-Gladbach 

Tel.: 02204/842430, Fax: 02204/842431 

info@frt-gmbh.com, www.frtmetrology.com 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

bernhard.haurenherm@fsp-ps.de 

www.fsp-ps.de 

Fuchshofer Advanced Manufacturing - 

FAM GmbH 

Haselbach 100, A -8453 Eibiswald 

Tel.: 0043/3466/47025-0 

Fax: 0043/3466/47025-20 

anfrage@fuchshofer.at, www.fuchshofer.at 

Fujitsu Technology Solutions GmbH 

Bürgermeister-Ulrich-Str. 100 

86199 Augsburg 

Tel.: 0821/804-3602, Fax: 0821/804-3329 

oem-sales@ts.fujitsu.com 

www.fujitsu.com/fts/mainboards/ 

G 

Gaedigk 

Feinmechanik & Systemtechnik GmbH 

Lise-Meitner-Allee 13, 44801 Bochum 

Tel.: 0234/9789740, Fax: 0234/9789742 

info@gaedigk.de, www,gaedigk.de 

Gardner Denver Thomas GmbH 

Livry-Gargan-Str. 10, 82256 Fürstenfeldbruck 

Tel.: 08141/2280-0, Fax: 08141/8892136 

thomas.de@gardnerdenver.com 

www.gd-thomas.com 

Garz & Fricke GmbH 

Tempowerkring 2, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-30 

daniel.piper@garz-fricke.com 

www.garz-fricke.com 

GAUDLITZ GmbH 

Callenberger Str. 42, 96450 Coburg 

Tel.: 09561/648-0, Fax: 09561/648-648 

info@gaudlitz.de, www.gaudlitz.de 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE 

Elektronik und Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.de 

MEDICAL PLASTICS SOLUTIONS 

GEMÜ GmbH 

Lettenstr. 3, CH - 6343 Rotkreuz 

Tel.: 0041/41/7990500, Fax: 0041/41/7990585 

info.medical@gemue.ch, www.gemue.ch 

German RepRap GmbH 

Kapellenstr. 7, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/2488986-0, Fax: 089/2488986-99 

info@germanreprap.com 

www.germanreprap.com 

Gerresheimer Regensburg GmbH 

Oskar-von-Miller-Str. 6, 92442 Wackersdorf 

Tel.: 09431/6396140, Fax: 09431/79838-6140 

info-mps@gerresheimer.com 

www.gerresheimer.com 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 

GFH GmbH 

Großwalding 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/29092-0, Fax: 0911/29092-290 

info@gfh-gmbh.de, www.gfh-gmbh.de 

Ginzinger electronic systems GmbH 

Gewerbegebiet Pirath 16 

A-4952 Weng im Innkreis 

Tel.: 0043/77235422 

office@ginzinger.com, www.ginzinger.com 

GLYN GmbH & Co. KG 

Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 

GMC-I Messtechnik GmbH 

Südwestpark 15, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/8602-111, Fax: 0911/8602-777 

vertrieb@gossenmetrawatt.com 

www.gossenmetrawatt.com 

GMK electronic design GmbH 

Daimlerstr. 8, 92533 Wernberg-Köblitz 

Tel.: 09604/9092-0, Fax: 09604/9092-18 

info@gmk-electronic-design.de 

www.gmk-electronic-design.de 

GÖTTFERT 

Werkstoff-Prüfmaschinen GmbH 

Siemensstr. 2, 74722 Buchen 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 74711 

Tel.: 06281/408-0, Fax: 06281/408-18 

info@goettfert.de, www.goettfert.de 

GravoTech GmbH 

Am Gansacker 3A, 79224 Umkirch 

Tel.: 07665/50070, Fax: 07665/50077 

info.germany@gravotech.com 

www.gravotech.com 

Grossenbacher Systeme AG 

Spinnereistr. 10, CH - 9008 St. Gallen 

Tel.: 0041/71/2432929, Fax: 0041/71/2432928 

medtec@gesys.ch, www.gesys.ch 


79807 Lottstetten, 

Grossenbacher Systeme GmbH 

Tel.: 07445/9286971 

GS Electronic GmbH & Co. KG 

Maulkuppenstr. 2a, 36043 Fulda 

Tel.: 0661/9429635, Fax: 0661/9429636 

jschuhmann@gselectronic.de 

www.gselectronic.de 

GS Swiss PCB AG 

Fännring 8, CH - 6403 Küsnacht 

Tel.: 0041/41/8544800, Fax: 0041/41/8544843 

sales@swisspcb.ch, www.swisspcb.ch 


GUARDUS Solutions AG 

Postgasse 1, 89073 Ulm 

Tel.: 0731/8801770, Fax: 0731/880177-29 

info@guardus.de, www.guardus.de 


Poststr. 10, 75305 Neuenbürg 

Tel.: 07082/491350, Fax: 07082/4913522 

info@guenter-psu.de, www.guenter-psu.de 

GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH 

Sachsenberger Str. 1, 35066 Frankenberg 

Tel.: 06451/50080 

info@guenther-heisskanal.de 

www.guenther-heisskanal.de 

H 

HAFNER, Dr. 

Montage- und Produktionssysteme 

GmbH 

Leonhard-Kluftinger-Str. 4, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/96675-0, Fax: 08341/96675-10 

info@drhafner.de, www.drhafner.de 

Hahn-Schickard 

Wilhlem-Schickard-Str. 10 

78052 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/934-0, Fax: 07721/934-210 

info@hahn-schickard.de 

www.hahn-schickard.de 


70569, Hahn-Schickard Stuttgart 

Tel.: 0711/685-83712, Fax: -83705 

79110, Hahn-Schickard Freiburg 

Tel.: 0761/203-73242, Fax: -73299 


Fürstenweg 1, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/7709663, Fax: 08654/7709662 

office@hamotek.de, www.hamotek.de 


01-02, 04, 08-13, 34-36, 54-56, 60-68, 

Midotec GmbH 

Tel.: 07131/179279 

restliche PLZ, 


Tel.: 07152/9260083, Fax: /9071478 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

Hans Brockstedt GmbH 

Clara-Immerwahr-Str. 7, 24145 Kiel 

Tel.: 0431/71966-0, Fax: 0431/71966-29 

info@brockstedt.de, www.brockstedt.de 

Harmonic Drive AG 

Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5008-0, Fax: 06431/5008-119 

info@harmonicdrive.de 

www.harmonicdrive.de 

Hegewald & Peschke 

Meß- und Prüftechnik GmbH 

Am Gründchen 1, 01683 Nossen 

Tel.: 035242/445-0, Fax: 035242/445-111 

info@hegewald-peschke.de 

www.hegewald-peschke.de 


89081, Hegewald & Peschke MPT GmbH, 

Niederlassung Süd, 

Tel.: 0731/938684-0, Fax: -1 

96528, Hegewald & Peschke MPT GmbH, 

Herr Schirm, 

Tel.: 03676/68245-4, Fax: -5 

Heil Regelsysteme 

Namslauer Str. 2, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/5801-620, Fax: 0661/5801-622 

info@heil-regelsysteme.de 

www.heil-regelsysteme.de 

Hein, Konstruktionsbüro GmbH 

Marschstr. 25, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/63151, Fax: 05032/63116 

info@kb-hein.de, www.kb-hein.de 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, 

Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

21079, HEITEC AG, Hamburg 

Tel.: 040/79012450 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

71332, HEITEC AG, Waiblingen 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

73329, Erhardt + Abt Automatisierungstechnik 

GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, HEITEC AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74357, HEITEC AG, Bönnigheim 

Tel.: 07143/96696-0, Fax: -10 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

89522, HEITEC AG, Heidenheim 

Tel.: 07321/94686-0, Fax: /-29 

90542, HEITEC AG, Eckental-Eschenau 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93051, HEITEC AG, Regensburg 

Tel.: 0941/46392-0, Fax: -199 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

Helmut Hund GmbH 

Artur-Herzog-Str. 2, 35580 Wetzlar 

Tel.: 06441/2004-0, Fax: 06441/2004-44 

info@hund.de, www.hund.de 

hema electronic GmbH 

Röntgenstr. 31, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9495-0, Fax: 07361/9495-45 

info@hema.de, www.hema.de 

Hempel Special Metals AG 

Zürichstr. 128, CH - 8600 Dübendorf 

Tel.: 0041/44/8238839 

eberhard.brune@hempel-metals.com 

www.hempel-metals.com 

HEW - KABEL GmbH 

Klingsiepen 12, 51688 Wipperfürth 

Pf.: 1226, Pf.PLZ: 51676 

Tel.. 02267/683-0, Fax: 02267/2203 

info@hew-kabel.com, www.hew-kabel.com 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Schönbergstr. 20, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/456002-221, Fax: 0711/456002-299 

info@hiroseeurope.eu, www.hirose.com/eu 

Hitachi Kokusai Electric Europe GmbH 

Siemensstr. 9, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/8332-0, Fax: 06102/8332-499 

info@hitachi-keu.com, www.hitachi-keu.com 

Hitex GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

sales@hitex.de, www.hitex.de 

Hittech Prontor GmbH 

Gauthierstr. 56, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/781-1, Fax: 07081/781-499 

info@prontor.de, www.hittech.com 


69

HJK 

Sensoren + Systeme GmbH & Co. KG 

Gewerbering 13, 86504 Merching 

Tel.: 08233/77963-0, Fax: 08233/77963-11 

info@hjk.de, www.hjk.de 

HNP Mikrosysteme GmbH 

Bleicherufer 25, 19053 Schwerin 

Tel.: 0385/52190-300, Fax: 0385/52190-333 

info@hnp-mikrosysteme.de 

www.hnp-mikrosysteme.de 

Högg AG Produktionstechnik 

Austr. 25, CH - 9630 Wattwil 

Tel.: 0041/71/9876969 

Fax: 0041/71/98769-89 

info@hoegg.ch, www.hoegg.ch 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 


0-4, H + K Nord 

Tel.: 05251/69390651 

5-9, H + K Süd 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: -90 

Schweiz, Österreich Tel.: 0041/56/6412770 

Honeywell 

Safety & Productivity Solutions 

Burgunder Str. 31, 40549 Düsseldorf 

Tel.: 0211/536010 

joerg.assmann@honeywell.com 

www.honeywellaidc.com 

HS-Technik GmbH 

Im Martelacker 12, 79588 Efringen-Kirchen 

Tel.: 07628/9111-0, Fax: 07628/9111-90 

info@hs-technik.com, www.hs-technik.com 

HTV Halbleiter-Test & Vertriebs-GmbH 

Robert-Bosch-Str. 28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/84800-0, Fax: 06251/84800-30 

info@htv-gmbh.de, www.htv-gmbh.de 


Unternbergstr. 13, 83278 Traunstein 

Tel.: 0861/90961914 

info@huber-signal.com 

www.huber-signal.com 

HVC-Technologies GmbH 

Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/452277-40, Fax: 089/452277-41 

info@hvc-technologies.de 

www.hvc-technologies.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de 

www.hy-line.de/computer 




Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 06182/8982-33, Fax: -34 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

CH - 8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201 

Hydrotechnik GmbH 

Holzheimer Str. 94, 65549 Limburg 

Tel.: 06431/4004-0, Fax: 06431/45308 

info@hydrotechnik.com 

www.hydrotechnik.com 

I 


Ostring 47, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/95980, Fax: 06182/959829 

iba@iba-sensorik.de, www.iba-sensorik.de 

ibea GmbH 

Kleine Bahnstr. 8, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/689887-0, Fax: 040/689887-29 

sales@ibea.de, www.ibea.de 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-700, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

icotek GmbH 

Bischof-von-Lipp-Str. 1, 73569 Eschach 

Tel.: 07175/92380-0, Fax: 07175/92380-50 

info@icotek.com, www.icotek.com 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-20, Fax: 07121/14323-90 

sales@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IDEX Health & Science 

Weinstr. 39, 91058 Erlangen 

Tel.: 01801/808800 

customerservice.hseurope@idexcorp.com 

www.idex-hs.com 

IDS 

Imaging Development Systems GmbH 

Dimbacher Str. 6-8, 74182 Obersulm 

Tel.: 07134/96196-0, Fax: 07134/9619699 

sales@ids-imaging.de, www.ids-imaging.de 

IFC 

Intelligent Feeding Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/963950, Fax: 07136/963959 

info@ifc-online.com, www.ifc-online.com 

Ihlemann AG 

Heesfeld 2a-6, 38112 Braunschweig 

Tel.: 0531/3198-0, Fax: 0531/3198-100 

info@ihlemann.de, www.ihlemann.de 

Imaging.market UG (h.b.) 

Ganghoferstr. 13, 82291 Mammendorf 

Tel.: 089/21553665 

contact@imaging.market 

www.imaging.market 

ime GmbH 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

ime@ime-gmbh.de, www.ime-gmbh.de 



Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321412-0, Fax: 089/321412-11 

sales@imm-photonics.de 

www.imm-photonics.de 

in-Tec Bensheim GmbH 

Neuwiesenfeld 11, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/70588-0, Fax: 06251/70588-29 

kontakt@in-tec.de, www.in-tec.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.de, www.incostartec.de 


Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

Industrie Informatik GmbH 

Wankmüllerhofstr. 58, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/6978-0 

Fax: 0043/732/6978-12 

markus.maier@industrieinformatik.com 

www.industrieinformatik.com 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG 

Haidgraben 9a, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/4522450, Fax: 089/452245744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/78000, Fax: 09131/780050 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 


Am Schnepfenweg 34, 80995 München 

Pf.: 500306, Pf.PLZ: 80973 

Tel.: 089/158126-0, Fax: 089/158126-99 

info@infratron.de, www.infratron.de 

INGENERIC GmbH 

Dennewartstraße 25-27, 52068 Aachen 

Tel.: 0241/9631340, Fax: 0241/9631349 

contact@ingeneric.com, www.ingeneric.com 

Innovative Sensor Technology IST AG 

Stegrütistr. 14, CH - 9642 Ebnat-Kappel 

Tel.: 0041/71/9920100, Fax: 0041/71/9920199 

info@ist-ag.com, www.ist-ag.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com, www.inonet.com 

Interplex NAS Electronics GmbH 

Otto-Hahn-Str. 8, 74078 Heilbronn 

Tel.: 07066/941410, Fax: 07066/9414190 

info@interplexnas.de, www.interplexnas.de 

Intertek Deutschland GmbH 

Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/273110, Fax: 0711/27311559 

germany@intertek.com, www.intertek.com 


65205, Intertek 

Tel.: 0611/97385-0, Fax: 0711/27311559 

87600, Intertek 

Tel.: 08341/95560, Fax: 0711/27311559 

Intland Software GmbH 

Sigmaringer Str. 107, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/2195420, Fax: 0711/21954210 

info@intland.com, www.intland.com 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/982796-0, Fax: 07732/982796-11 

info@ioss.de, www.ioss.de 


Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de 

www.ipc-markt.de 


CH - 8602, Inducom 

Tel.: 0041/43/4955005, Fax: /4955035 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

iqs Software GmbH 

Erlenstr. 13c, 77815 Bühl (Baden) 

Tel.: 07223/28148-0, Fax: 07223/28148-100 

info@iqs.de, www.iqs.de 

iritos photonics 

Dormannweg 48, 34123 Kassel 

Tel.: 0561/94916786, Fax: 0561/95318724 

info@iritos.com, www.iritos.com 

ITK Engineering GmbH 

Im Speyerer Tal 6, 76761 Rülzheim 

Tel.: 07272/7703-0, Fax: 07272/7703-100 

info@itk-engineering.de 

www.itk-engineering.de 

itp 

systems & solutions GmbH & Co. KG 

Weiherweg 11, 83533 Edling 

Tel.: 08071/5972460, Fax: 08071/5972461 

info@itpsyso.com, www.itpsyso.com 


Technologiemarketing 

Joseph-von-Fraunhofer-Str. 13 

44227 Dortmund 

Tel.: 0231/9742168, Fax: 0231/9742150 

www.ivam.de 

IWAKI Europe GmbH 

Siemensring 115, 47877 Willich 

Tel.: 02154/925450, Fax: 02154/925455 

info@iwaki.de, www.iwaki.de 

J 

Jauch Quartz GmbH 

In der Lache 24 


Tel.: 07720/945-0, Fax: 07720/945-100 

info@jauch.de, www.jauch.de 

JENOPTIK Industrial Metrology 

Germany GmbH 

Alte Tuttlinger Str. 20 


Tel.: 07720/602-0, Fax: 07720/602-123 

metrology@jenoptik.com 

www.jenoptik.de/messtechnik 

JVCKENWOOD 

Konrad-Adenauer-Allee 11, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 02161/6984-180, Fax: 02161/6984-280 

medical-display.e@jvckenwood.com 

www.jvckenwood.com/en/ 

JVS 

Sales & Technical Consultants GmbH 

Wiesenstr. 104, 53639 Königswinter 

Tel.: 02244/918130, Fax: 02244/9181399 

sales@jvs.de, www.jvs.de 


71

K 


Berliner Str. 31, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/94530, Fax: 07152/945390 

info@keytodata.de, www.keytodata.de 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 


Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 

Mitte und West, 60486 Frankfurt, 

KAMAKA GmbH 

Tel.: 0179/133-9767 


Bruchweg 109, 41564 Kaarst 

Tel.: 02131/981410, Fax: 02131/981413 

info@kruse.de, www.kruse.de 


14195, Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

Karl Küfner GmbH & Co. KG 

Rossentalstr. 87-89, 72461 Albstadt 

Tel.: 07432/951-0, Fax: 07432/951-115 

info@kuefner.com, www.kuefner.com 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kuhnke.kendrion.com 

KERN Microtechnik GmbH 

Olympiastr. 2, 82438 Eschenlohe 

Tel.: 08824/9101-0, Fax: 08824/9101-124 

info@kern-microtechnik.com 

www.kern-microtechnik.com 

Verkaufsbüros siehe 

www.kern-microtechnik.com 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

Kirchner und Müller 

Lasertechnik GmbH 

Oskar-Mai-Str. 9, 01159 Dresden 

Tel.: 0351/416660, Fax: 0351/4166633 

mail@kmlt.de, www.kmlt.de 

Kistler Instrumente GmbH 

Umberto-Nobile-Str. 14, 71063 Sindelfingen 

Tel.: 07031/3090-0, Fax: 07031/3090-980 

info.de@kistler.com, www.kistler.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.de, www.kithara.de 

KKS Ultraschall AG 

Frauholzring 29, CH-6422 Steinen 

Tel.: 0041/41/8338787, Fax: 0041/41/8322550 

info@kks-ultraschall.ch 

www.kks-ultraschall.ch 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbach 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

KNESTEL 

Technologie & Elektronik GmbH 

Osterwalder Str. 12, 87496 Hopferbach 

Tel.: 08372/708-0, Fax: 08372/708-386 

info@knestel.de, www.knestel.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Knocks Fluid-Technik GmbH 

Otto-Hahn-Str. 4, 59379 Selm 

Tel.: 02592/966-0, Fax: 02592/966-600 

info@knocks.de, www.knocks.de 


Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de, www.kocomotion.de 


0, 1, 2, 38-39, 80-87, 90 (ohne 97) 

Holger Ruhland 

Tel.: 035205/4587-8, Fax, -9 

30-37, 4, 5, 6 

Thomas Becker 

Tel.: 07720/995858-70, Fax: -99 

7, 88, 89 

Olaf Kämmerling 

Tel.: 07720/995858-13, Fax: -99 

0-99 (DC-Motoren) 

Helmut Rentergent 

Tel.: 07082/9225-7, Fax: -9 

Kolb Stahl- und Metallhaus GmbH 

Werkstoffe für die Medizintechnik 

Madertal 7, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/917562, Fax: 07474/917621 

info@kolb-stahl.de, www.kolb-stahl.de 

Kontron AG 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

Konzelmann GmbH - 

Kunststoff - Innovationen 

Lise-Meitner-Str. 15, 74369 Löchgau 

Tel.: 07143/40800, Fax: 07143/4080-79 

info@konzelmann.com 

www.konzelmann.com 

Krallmann 

Holding und Verwaltungs GmbH 

Siemensstr. 24, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05223/989-0, Fax: 05223/989-203 

info@krallmann.de, www.krallmann.de 

KraussMaffei Technologies GmbH 

Krauss-Maffei-Str. 2, 80997 München 

Tel.: 089/8899-0, Fax: 089/8899-2206 

info@kraussmaffei.com 

www.kraussmaffei.com 

Kübler Group, Fritz Kübler GmbH 

Schubertstr. 47 


Tel.: 07720/3903-0, Fax: 07720/21564 

info@kuebler.com, www.kuebler.com 

KUMAVISION AG 

Oberfischbach 3, 88677 Markdorf 

Tel.: 07544/966-300, Fax: 07544/966-101 

med@kumavision.com, www.kumavision.com 


KUNDISCH GmbH & Co. KG 

Steinkirchring 56, 78056 VS-Schwenningen 

Tel.: 07720/9761-0, Fax: 07720/9761-22 

vertrieb@kundisch.de, www.kundisch.de 

KVG Quartz Crystal Technology GmbH 

Waibstadter Str. 2-4 

74924 Neckarbischofsheim 

Tel.: 07263/648-0, Fax: 07263/6196 

info@kvg-gmbh.de, www.kvg-gmbh.de 

L 

LA2 GmbH 

Albert-Rupp-Str. 2, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/61492-00, Fax: 09131/61492-00 

la2@la2.de, www.la2.de 

LACROIX Electronics 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 12-14 

47877 Willich 

Tel.: 02154/498499, Fax: 02154/498101 

sales.gemany@lacroix-electronics.com 

www.lacroix-electronics.com 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-0, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de, www.lang.de 


Argelsrieder Feld 14, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/405-0, Fax: 08153/405-33 

info@laser2000.de, www.laser2000.de 

Laser Components GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

LASERPLUSS AG 

Hauptstr. 279A, 55743 Idar-Oberstein 

Tel.: 06781/98664-0, Fax: 06781/98664-99 

info@laserplussag.de, www.laserplussag.de 

LASTEC AG 

Mattenstrasse 6, CH - 2555 Brügg BE 

Tel.: 0041/32/3744141, Fax: 0041/32/3744142 

info@lastec.ch, www.lastec.ch 

LCP Laser-Cut-Processing GmbH 

Michael-Faraday-Str. 2, 07629 Hermsdorf 

Tel.: 036601/93270, Fax: 036601/932771 

vertrieb@lcpgmbh.de, www.lcpgmbh.de 

LEIBINGER, 

Paul Leibinger GmbH & Co. KG 

Daimlerstr. 14, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/92860, Fax: 07461/9286199 

info@leibinger-group.com 

www.leibinger-group.com 

LEMO Elektronik GmbH 

Hans-Schwindt-Str. 6, 81829 München 

Tel.: 089/427703, Fax: 089/4202192 

info@lemo.de, www.lemo.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Healthcare 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5040, Fax: 04491/291-5041 

healthcare@leoni.com 

www.leoni-healthcare.com 

LIMO GmbH 

Bookenburgweg 4-8, 44319 Dortmund 

Tel.: 0231/222410, Fax: 0231/22241140 

info@limo.de, www.limo.de 

LITRONIK Batterietechnologie GmbH 

Birkwitzer Str. 79, 01796 Pirna 

Tel.: 03501/5305-0, Fax: 03501/5305-6999 

info.litronik@mst.com, www.mst.com/litronik 

livetec Ingenieurbüro GmbH 

Marie-Curie-Str. 8, 79539 Lörrach 

Tel.: 07621/161896-0, Fax: 07621/161896-86 

info@livetec.de, www.livetec.de 


76547, MKW Therapie-Systeme GmbH 

Tel.: 07221/98839-1, Fax: -3 

andreas.loehnert@loehnert-industriebedarf. 

de, www.loehnert-industriebedarf.de 

Lometec GmbH & Co. KG 

Herbert-Wehner-Str. 2, 59174 Kamen 

Tel.: 02307/28736-75, Fax: 02307/28736-77 

werkmeister@lometec.de, www.lometec.de 

LPKF WeldingQuipment GmbH 

Alfred-Nobel-Str. 55-57, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/669859-0, Fax: 09131669859-77 

info.laserwelding@lpkf.com 

www.lpkf-laserwelding.de 

LRE Medical GmbH, 

Esterline Corporation 

Georg-Brauchle-Ring 89, 80992 München 

Tel.: 089/354803-0, Fax: 089/354803-67 

info@lre.de, www.lre.de 

LTI Motion GmbH 

Gewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/966-137 

info@lti-motion.com, www.lti-motion.com 

Vertriebsbüros: 

30519 Hannover, Vertriebsteam Nord 

Tel.: 0511/47564521 

71229 Leonberg, Vertriebsteam Süd 

Tel.: 0151/19523242 

88142 Wasserburg, Standort Bodensee 

Tel.: 08382/9855-0, Fax: -50 

LUFT electronic 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Raiffeisenstr. 4, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/98660, Fax: 06103/986648 

vertrieb@luft-electronic.de 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

LZN Laser Zentrum Nord GmbH 

Am Schleusengraben 14, 21029 Hamburg 

Tel.: 040/484010-500 

info@lzn-hamburg.de, www.lzn-hamburg.de 

M 

LASERVORM GmbH 

Südstr. 8, 09648 Altmittweida 

Tel.: 03727/9974-0, Fax: 03727/9974-10 

info@laservorm.com, www.laservorm.com 

Löhnert Industriebedarf 

Am Tower 11, 90475 Nürnberg 

Tel.: 09128/7247-35, Fax: 09128/7247-36 


Niels-Bohr-Ring 28, 23568 Lübeck 

Tel.: 0451/609950, Fax: 0451/604695 

info@multitronik.com, www.multitonik.com 


73


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/5873860, Fax: 06081/5873869 

MA micro automation GmbH - 

GB meditec 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0, Fax: 06227/3412-995 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-21, Fax: 089/655217 

sales.ma@maccon.de, www.maccon.de 

machineering GmbH & Co. KG 

Wessobrunner Str. 4, 81377 München 

Tel.: 089/78005270 

info@machineering.de, www.machineering,de 


80997, 3D-Simulationssoftware 

Tel.: 089/44238964 

MAGCAM NV 

Romeinse Straat 18, B - 3001 Leuven 

Tel.: 0032/494589404, Fax: 0032/16700187 

info@magcam.com, www.magcam.com 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

Mahr GmbH 

Carl-Mahr-Str. 1, 37073 Göttingen 

Tel.: 0711/9312-7600, Fax: 0711/9312-7756 

info@mahr.de 

www.mahr.de, www.mahr.de/medizintechnik 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 


Industriestr. 6, 71069 Sindelfingen 

Tel.: 07031/73760, Fax: 07031/382005 

info@maw-gmbh.de, www.maw-gmbh.de 

Maxim Integrated 

Landsbergerstr. 300, 80687 München 

Tel.: 089/85799-0, Fax: 089/85799-292 

sales-europe@maximintegrated.com 

www.maximintegrated.com 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0, Fax: 089/420493-40 

info@maxonmotor.de, www.maxonmotor.de 


Sigmaringer Str. 121, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/997996-3, Fax: 0711/997996-50 

info@maxxvision.com, www.maxxvision.com 

MBFZ toolcraft GmbH 

Handelsstr. 1, 91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6956-0, Fax: 09172/6956-560 

toolcraft@toolcraft.de, www.toolcraft.de 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0 

info@mc-technologies.net 

MCD Elektronik GmbH 

Hoheneichstr. 52, 75217 Birkenfeld 

Tel.: 07231/78405-0, Fax: 07231/78405-10 

info@mcd-elektronik.de, www.mcd-elektronik. 

de, shop.mcd-elektronik.de 

MCD Medical Computers Deutschland 

GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 17 A/B, 41179 

Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30470-0 

info@mcd.de.com, www.mcd.de.com 

Mechatronic AG 

Wittichstr. 2, 64295 Darmstadt 

Tel.: 06151/5003-10, Fax: 06151/5003-170 

info@mechatronic.de, www.mechatronic.de 

Mecuris GmbH 

Lindwurmstr. 11, 80337 München 

Tel.: 089/552623-86 

sales@mecuris.com, www.mecuris.com 

Media Soft 

Software Technology GmbH 

Bahnhofstr. 48, 66636 Tholey 

Tel.: 06853/50110, Fax: 06853/501113 

www.media-soft.com 

MedicalMountains AG 

Schützenstr. 14, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/9697-210, Fax: 07461/9697-219 

info@medicalmountains.de 

www.medicalmountains.de 

Meding GmbH 

Kruppstr. 8, 58553 Halver 

Tel.: 02353/91580, Fax: 02353/915828 

info@meding.com, www.meding.com 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH 

Russeer Weg 54a, 24111 Kiel 

Tel.: 0431/6902814, Fax: 0431/6902815 

peter.witte@medizin-mechanik-nord.de 

www.medizin-mechanik-nord.de/com 

MedNet GmbH 

Borkstr. 10, 48161 Münster 

Tel.: 0251/322660, Fax: 0251/3226622 

info@medneteurope.com 

www.medneteurope.com 

Megatron Elektronik GmbH & Co.KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de, www.megatron.de 

Meilhaus Electronic GmbH 

Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

sales@meilhaus.com, www.meilhaus.com 

MeKo Laser Material Processing 

Im Kirchfelde 12-14, 31157 Sarstedt 

Tel.: 05066/7079-0, Fax: 05066/7079-99 

laser@meko.de, www.meko.de 

Mektec Europe Sales & Development 

GmbH 

Im Technologiepark 1, 69469 Weinheim 

Tel.: 0172/6307099, Fax: 06201/17982 

markus.voeltz@mektec.de, www.mektec.de 


MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/20002-0, Fax: 0211/20002-41 

info@mentor.de.com, www.mentor.de.com 

merath metallsysteme GmbH 

Flurstr. 4, 71334 Waiblingen 

Tel.: 07151/95930-0, Fax: 07151/959306 

vertrieb@merath.com, www.merath.com 

Michell Instruments GmbH 

Max-Planck-Str. 14, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/5917-0, Fax: 06172/5917-99 

de.info@michell.com, www.michell.de 

Micro Systems Engineering GmbH 

Schlegelweg 17, 95180 Berg 

Tel.: 09293/78-0, Fax: 09293/78-41 

info.msegmbh@mst.com 

www.mst.com/msegmbh 

Micro Systems Technologies 

Neuhofstr. 4, CH - 6340 Baar 

Tel.: 0041/44/804-6300 

Fax: 0041/44/804-6301 

info@mst.com, www.mst.com 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Osterfeldstr. 82, 85737 Ismaning 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 85731 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

www.microchipdirect.com 


42781 Haan, Microchip 

Tel.: 02129/376-6, Fax: -6499 

75179 Karlsruhe, Microchip 

Tel.: 0721/62537-0, Fax: -195 

Microdul AG 

Grubenstr. 9, CH - 8045 Zürich 

Tel.: 0041/44/4553511, Fax: 0041/44/4553595 

info@microdul.com, www.microdul.com 

Micronel AG 

Zürcherstr. 51, CH-8317 Tagelswangen 

Tel.: 0041/152/3551616 

Fax: 0041/152/3551620 

info@micronel.com, www.micronel.com 

MICROS Produktions- und 

Handelsges. m.b.H. 

Hunnenbrunn-Gewerbezone 5 

A - 9300 St. Veit/Glan 

Tel.: 0043/4212/30901 

Fax: 0043/4212/3090190 

office@micros.at 

www.micros.at, http://eshop.micros.at/ 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

microsensys GmbH 

In der Hochstedter Ecke 2, 99098 Erfurt 

Tel.: 0361/59874-0, Fax: 0361/59874-17 

info@microsensys.de, www.microsensys.de 

MicroSys Electronics GmbH 

Mühlweg 1, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/801-0, Fax: 08104/801-110 

info@microsys.de, www.microsys.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

microTEC Gesellschaft für 

Mikrotechnologie mbH 

Bismarckstr. 142b, 47057 Duisburg 

Tel.: 0203/3062050 

info@microtec-d.com, www.microtec-d.com 

Microwaterjet Waterjet AG 

Mittelstr. 8, CH-4912 Aarwangen 

Tel.: 0041/62/9192090, Fax: 0041/62/9192091 

info@microwaterjet.ch, www.microwaterjet.ch 

mikromess GmbH 

Schlangenbader Str. 40, 65344 Eltville 

Tel.: 06129/5029330, Fax: 06129/5029339 

info@mikromess.de, www.mikromess.de 

Mikron Tool SA Agno 

Via Campagna 1, CH-6982 Agno 

Tel.: 0041/91/61040-00 

Fax: 0041/91/61040-10 

mto@mikron.com, www.mikrontool.com 


78628, Mikron GmbH Rottweil 

Tel.: 0741/5380-450, Fax: -480 

MITUTOYO Deutschland GmbH 

Borsigstr. 8-10, 41469 Neuss 

Pf.: 210565, Pf.PLZ: 41431 

Tel.: 02137/102-0, Fax: 02137/102-8685 

info@mitutoyo.de, www.mitutoyo.de 


12526 Berlin, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 030/2611267, Fax: 2629209 

21079 Hamburg, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 040/791894-0, Fax: -50 

71229 Leonberg, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 07152/6080-0, Fax: -60 

85055 Ingolstadt, 

Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 0841/954920, Fax: /9549250 

99817 Eisenach, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 03691/88909-0, Fax: -9 

Molex Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 1b, 69190 Walldorf 

Tel.: 06227/3091-0, Fax: 06227/3091-8100 

mxgermany@molex.com, www.molex.com 

Mornsun Power GmbH 

Mayerbacherstr. 32, 85737 Ismanning 

Tel.: 089/6933502-00, Fax: 089/6933502-99 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

Motron Steuersysteme GmbH 

Im Gewerbepark 27, 91039 Heßdorf 

Tel.: 09135/7388-0 

post@motron.de 


Bahnhofstr. 1, 85354 Freising 

Tel.: 08161/9848-0, Fax: 08161/9848-20 

info@mrc-gigacomp.com 

www.mrc-gigacomp.com 

Zweigstelle: 

83043 Bad Aibling, MRC Gigacomp 

Tel.: 089/41615994-0, Fax: -5 

MSR Electronics GmbH 

Mettlenstr. 6, CH - 8472 Seuzach 

Tel.: 0041/52/3162555, Fax: 0041/52/3163521 

info@msr.ch, www.msr.ch 


59872, PCE Deutschland GmbH 

Tel.: 02903/9769952, Fax: /9769929 

76131, Cik Solutions GmbH 

Tel.: 0721/6269085-0, Fax: -99 

76275, ROTRONIC Messgeräte GmbH 

Tel.: 07243/383250, Fax: /383260 

79356, Datenlogger-Store.de 

Tel.: 07663/60899-0, Fax: -20 


75

82178, Dr. Schetter BMC GmbH 

Tel.: 089/800694-0, Fax: -29 

MT Robot AG 

Industriestr. 18, CH-4222 Zwingen 

Tel.: 0041/61/7752020, Fax: 0041/61/7752021 

info@mt-robot.com, www.mt-robot.com 

mth medical GmbH & Co. KG 

Heinrich-Schicht-Str. 4, 42499 Hückeswagen 

Tel.: 02192/935460, Fax: 02192/935465 

info@mth-medical.com 

www.mth-medical.com 

mtk biomed, mtk Peter Kron GmbH 

Zossener Str. 55-58 (Aufgang B), 10961 Berlin 

Tel.: 030/69818840, Fax: 030/69818849 

info@mtk-biomed.com, www.mtk-biomed.com 

MTM Power 

Messtechnik Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98746 Mellenbach 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

Mythentec AG 

Burgunderstr. 13, CH - 4562 Biberist 

Tel.: 0041/32/6716060, Fax: 0041/32/6716065 

info@mythentec.com, www.mythentec.com 

N 

N & H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 


Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de, www.nanotec.de 

nass magnet GmbH 

Eckenerstr. 4-6, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/6746-0, Fax: 0511/6746-131 

raphael.laschke@nassmagnet.de 

www.nassmagnet.com 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com/germany 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de, www.neff-gt.de 

nemotronic Andreas M. Keiner 

Im Geiersching 15a, 76863 Herxheim 

Tel.: 07276/965998-0, Fax: 07276/965998-29 

info@nemotronic.de, www.nemotronic.de 

NET New Electronic Technology GmbH 

Lerchenberg 7, 86923 Finning 

Tel.: 08806/9234-0, Fax: 08806/9234-77 

info@net-gmbh.com, www.net-gmbh.com 

Netstal-Maschinen AG 

Tschachenstr. 1, CH - 8752 Näfels 

Tel.: 0041/55/6186111 

info@netstal.com, www.netstal.com 


70599, Netstal Deutschland GmbH 

Tel.: 0711/1671-10, Fax: -126 

NeuroCheck GmbH 

Neckarstr. 76/1, 71686 Remseck 

Tel.: 07146/8956-0, Fax: 07146/8956-29 

sales@neurocheck.com 

www.neurocheck.com 

NICOLAY GmbH 

Graf-Zeppelin-Str. 21, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/823-0, Fax: 07452/823-160 

info@nicolay.de, www.nicolay.de 

NiLAB GmbH 

Hoffmanngasse 12, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/720/882580 

katharina.pirker@nilab.at, www.nilab.at 

Nitto Kohki Europe GmbH 

Gottlieb-Daimler-Str. 10, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/989555-0, Fax: 07157/989555-40 

info@nitto.de, www.nitto.de 

Niutec AG, 

Labor für Industrie und Umwelt 

Else-Züblin-Str. 11, CH-8404 Winterthur 

Tel.: 0041/52/2622192, Fax: 0041/52/2620339 

info@niutec.ch, www.niutec.ch 

Nordson Asymtek 

Schneeballweg 13, 37120 Bovenden 

Tel.: 0551/82095597, Fax: 0551/82095598 

gschulze@asymtek.com 

www.nordsonasymtek.com 

Nordson EFD 

Raiffeisenstr. 12b, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/5404656-0, Fax: 089/5404656-99 

info.de@nordsonefd.com 

www.nordsonefd.com 

Novotechnik Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 

NTTF Coatings GmbH 

Maarweg 30, 53619 Rheinbreitbach 

Tel.: 02224/968881, Fax: 02224/968882 

info@nttf-coatings.de, www.nttf-coatings.de 

NUCLETRON Technologies GmbH 

Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/1490020, Fax: 089/14900211 

info@nucletron.de, www.nucletron.de 

O 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

zentral@odu.de, www.odu.de 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 74712 

Tel.: 06281/40400, Fax: 06281/404144 

info@okw.com, www.okw.com 


09120, ORCA Gehäusetechnik, Vertrieb Ost 

Tel.: 0379/8449319-1, Fax: -7 

31737, ORCA Gehäusetechnik, Vertrieb Nord 

Tel.: 05751/89099-0, Fax: -9999 

74722, ORCA Gehäusetechnik, Vertrieb Süd 

Tel.: 06281/5623-0, Fax: -56 

Olympus Deutschland GmbH 

Scientific Solutions Division 

Amsinckstr. 63, 20097 Hamburg 

Tel.: 0800/200777243, Fax: 040/237735777 

ssd@olympus.de, www.olympus.de 

Omron Electronics Components B.V. 

Weglaan 57, NL - 2132 JD, Hoofddorp 

Tel.: 0031/235/681-296 

Fax: 0031/235/681-222 

info-components@eu.omron.com 

http://components.omron.eu 


OPEN MIND Technologies AG 

Argelsrieder Feld 5, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/933500, Fax: 08153/933501 

info.deutschland@openmind-tech.com 

www.openmind-tech.com 

OPTIMA life science GmbH 

Steinbeisweg 20, 74523 Schwäbisch Hall 

Tel.: 0791/506-1900, Fax: 0791/506-1520 

lifescience@optima-packaging.com 

www.optima-packaging.com 

optiMEAS GmbH 

Am Houiller Platz 4/B, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/997712-0, Fax: 06172/997712-89 

info@optimeas.de, www.optimeas.de 

Optimum datamanagement solutions 

GmbH 

Hirschstr. 12-14, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5704495-0, Fax: 0721/5704495-5 

info@optimum-gmbh.de 

www.optimum-gmbh.de 

Optotune Switzerland AG 

Bernstr. 388, CH - 8953 Dietikon 

Tel.: 0041/58/8563000 

Fax: 0041/58/8563001 

info@optotune.com, www.optotune.com 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

OTEC Präzisionsfinish GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 24, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/491120, Fax: 07082/491129 

info@otec.de, www.otec.de 

OWIS GmbH 

Im Gaisgraben 7, 79219 Staufen i.Br. 

Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/9504-440 

info@owis.eu, www.owis.eu, mobile.owis.eu 


OWIS Büro Nord und Dänemark 

Tel.: 07633/9504-801, Fax: -440 

OWIS Büro Ost 

Tel.: 07633/9504-802, Fax: -440 

OWIS Büro Mitte und Benelux 

Tel.: 07633/9504-803, Fax: -440 

OWIS Büro Süd und Österreich 

Tel.: 07633/9504-804, Fax: -440 

OWIS Büro Südwest 

Tel.: 07633/9504-805, Fax: -440 

OxiMaTec GmbH 

Ostring 18, 73269 Hochdorf 

Tel.: 07153/61318-0, Fax: 07153/61318-9 

info@oximatec.de, www.oximatec.de 

P 

Panacol-Elosol GmbH 

Daimlerstr. 8, 61449 Steinbach/Ts 

Tel.: 06171/6202-0, Fax: 06171/6202-590 

info@panacol.de, www.panacol.de 

Panasonic Electric Works Europe AG 

Robert-Koch-Str. 100, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/45354-1000, Fax: 089/45354-2100 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

Panasonic System Communications 

Company Europe GmbH 

Industrial Medical Vision 

Winsbergring 15, 22925 Hamburg 

Tel.: 040/85492835, Fax: 040/85492107 

info.medicalvision@eu.panasonic.com 

http://business.panasonic.co.uk/imv 

Parker Hannifin GmbH 

Pat-Parker-Platz 1, 41564 Kaarst 

Tel.: 02131/40160, Fax: 02131/40169199 

parker.germany@parker.com 

www.parker.com 

PAXMATIC AG Packaging Machines 

Oldisstr. 55, CH-7023 Haldenstein 

Tel.: 0041/81/35410-00 

Fax: 0041/81/35410-01 

dg@paxmatic.com, www.paxmatic.com 


A-5020 Salzburg, PAXMATIC GmbH 

Tel.: 0043/662/82073511 

PAYER Medical GmbH 

Reiteregg 6, A - 8151 St. Bartholomä 

Tel.: 0043/3123/2881-768 

office.medical@payergroup.com 

www.payergroup.com 

PCB-SYSTEMS GmbH 

Carl-Jordan-Str. 18, 83059 Kolbermoor 

Tel.: 08031/9005740, Fax: 08031/90057499 

info@pcb-systems.de, www.pcb-systems.de 

PETERMANN-TECHNIK GmbH 


Tel.: 08191/305395, Fax: 08191/305397 

info@petermann-technik.de 

www.petermann-technik.de 

Pewatron AG 

Thurgauerstr. 66, CH - 8052 Zürich 

Tel.: 0041/44/8773500 

infode@pewatron.com, www.pewatron.com 


55422 Bacharach-Medenscheid, 

Gerhard Vetter 

Tel.: 0674/3947575 

81673 München, Kurt Stritzelberger 

Tel.: 089/2603847 

CH - 8052 Zürich, Basil Frei 

Tel.: 0041/44/8773518 

PFL - Antralux SA 

Les Côtes 2, CH-2525 Le Landeron 

Tel.: 0041/327524880, Fax: 0041/327513319 

pfl@pfl.ch, www.pfl.ch 

phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/890, Fax: 07420/8933 

verbindungstechnik@phg.de, www.phg.de 

PHLOX S.A. 

Moosstr. 13a, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/979729 

m.simnacher@phlox-gc.com 

www.phlox-gc.com 

PHOTON ENERGY GmbH 

Bräunleinsberg 10, 91242 Ottensoos 

Tel.: 09123/99034-0, Fax: 09123/99034-22 

info@photon-energy.de 

www.photon-energy.de 

PHOTONIC 

Optische Geräte GmbH & Co. KG 

Seeböckgasse 59, A-1160 Wien 

Tel.: 0043/1/4865691-0 

Fax: 0043/1/4865691-33 

office@photonic.at, www.photonic.at 

Physik Instrumente (PI) 

GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de, www.pi.de 


77

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

PI Ceramic GmbH 

Lindenstraße , 07589 Lederhose 

Tel.: 036604/882-0, Fax: 036604/882-4109 

info@piceramic.de, www.piceramic.de 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-393 

info@pimicos.com, www.pi.de 

10623, pk components Berlin 

Tel.: 030/787998-316, Fax: -359 

38112, pk components Braunschweig 

Tel.: 0531/180525-616, Fax: -659 

45257, pk components Essen 

Tel.: 0201/84805-416, Fax: -459 

73614, pk components Stuttgart 

Tel.: 07181/99445-516, Fax: -559 

90530, pk components Nürnberg 

Tel.: 09129/4058-216, Fax: -259 

PLATO AG 

Maria-Goeppert-Str. 15, 23562 Lübeck 

Tel.: 0451/930986-0, Fax: 0451/930986-09 

info@plato.de, www.plato.de 

Precitec Optronik GmbH 

Schleussnerstr. 54, 63263 Neu Isenburg 

Tel.: 06102/3676-100, Fax: 06102/3676-126 

info@precitec-optronik.de 

www.precitec-optronik.com 

Press Finish Electronics GmbH 

Industriestr. 17, 82110 Germering 

Tel.: 089/944686-0 

info@pressfinish.de, www.pressfinish.de 

PIA Automation Amberg GmbH 

Wernher-von-Braun-Str. 5, 92224 Amberg 

Tel.: 09621/608-0, Fax: 09621/608-290 

info@piagroup.com, www.piagroup.com 

piezosystem jena GmbH 

Stockholmer Str. 12, 07747 Jena 

Tel.: 03641/66880, Fax: 03641/668866 

info@piezojena.com, www.piezosystem.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

85521, PiL Niederlassung Süd 

Tel.: 089/452245-0, Fax: -744 

PIXARGUS GmbH 

Monnetstr. 2, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/47908-0, Fax: 02405/47908-11 

sales@pixargus.de, www.pixargus.de 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 


Neuendorfstr. 18b, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 


48346, Vertriebsbüro Münster 

Tel.: 02532/96360-0, Fax: -2 

POLIGRAT GmbH 

Valentin-Linhof-Str. 19, 81829 München 

Tel.: 089/42778-0, Fax: 089/42778-309 

info@poligrat.de, www.poligrat.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 

Polytec PT GmbH - 

Polymere Technologien 

Polytec-Platz 1-7, 76337 Waldbronn 

Tel.: 07243/6044000, Fax: 07243/6044200 

info@polytec-pt.de, www.polytec-pt.de 

Portwell Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 48, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/3008-0, Fax: 06103/3008-199 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 

Primara Test- und Zertifizier-GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

info@primara.net, www.primara.net 

PRO DESIGN Electronic GmbH 

Albert-Mayer-Str. 14-16, 83052 Bruckmühl 

Tel.: 08062/808-108, Fax: 08062/808-200 

philipp.ampletzer@prodesign-europe.com 

www.prodesign-europe.com 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Ostendstr. 1-14, 12459 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

ProCase GmbH 

Im Bruch 2, 63897 Miltenberg 

Tel.: 09371/650500, Fax: 09371/6505050 

info@procase.de, www.procase.de 

productware GmbH 

Am Hirschhügel 2, 63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/8261-0, Fax: 06074/8261-60 

info@productware.de, www.productware.de 


Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Pf.: 1024, Pf.PLZ: 90524 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 



Fritz-Thiele-Str. 12, 28279 Bremen 

Tel.: 0421/94930-0, Fax: 0421/94930-99 

info.de.prbx.com, www.prbx.com 

Powervar Deutschland GmbH/ 

AMETEK Powervar 

Würzburger Str. 24, 63739 Aschaffenburg 

Tel.: 0621/44566-44, Fax: 0621/44566-46 

info@powervar.de, www.powervar.com 

PROFECTUS GmbH 

Electronic Solutions 

Sommerbergstr. 18, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/4524100, Fax: 03681/4524160 

info@profectus-solutions.de 

www.profectus-solutions.de 


37520, PROFECTUS 

Tel.: 03681/4524-211, Fax: -160 



Tel.: 03681/4524-210, Fax: -160 


Tel.: 03681/4524-120, Fax: -160 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644256, Fax: 03771/5644257 

tfacius@prokeys.de, www.prokeys.de 

ProMediPac OWB Group 

Saarstraße 1, 88512 Mengen 

Tel.: 07572/7617-0, Fax: 07572/5017 

info@promedipac.com, www.promedipac.com 

Proto Labs GmbH 


Tel.: 089/905002-22, Fax: 089/905002-90 

customerservice@protolabs.de 

www.protolabs.de 

PROWITAL GmbH 

In den Waldäckern 26, 75417 Mühlacker 

Tel.: 07041/81515408 

info@prowital-gmbh.de 

www.prowital-gmbh.de 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PÜG Prüf- und 

Überwachungsgesellschaft mbH 

Hämmerlestr. 14+16, 71126 Gäufelden 

Tel.: 07032/7808-0, Fax: 07032/7808-50 

gesundheitswesen@pueg.de, www.pueg.de 

Q 


Schwieberdinger Str. 56, 70435 Stuttgart 

Tel.: 0711/138183-0, Fax: 0711/138183-10 

info@qa-systems.de, www.qa-systems.de 

QIAGEN Lake Constance GmbH 

Jaques-Schiesser-Str. 3, 78333 Stockach 

Tel.: 07771/9166-0, Fax: 07771/9166-218 

info-qlc@qiagen.com, www.qiagen.com/ese 

Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG 

Hans-Riedl-Str. 9, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/255458-0, Fax: 089/255458-141 

info@excelitas.com, www.excelitas.com 

R 

RAFI Eltec GmbH 

Im Langäcker 1, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/8000-0, Fax: 07551/8000-148 

vertrieb@rafi-eltec.de, www.rafi-eltec.de 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

RAMPF Polymer Solutions 

GmbH & Co.KG 

Robert-Bosch-Str. 8-10, 72661 Grafenberg 

Tel.: 07123/93421045 

benjamin.schicker@rampf-gruppe.de 

www.rampf-gruppe.de 

RAUMEDIC AG 

Hermann-Staudinger-Straße 2 

95233 Helmbrechts 

Tel.: 09252/359-0, Fax: 09252/359-1000 

info@raumedic.com, www.raumedic.com 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenberg-Str. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

RAYLASE GmbH 

Argelsrieder Feld 2+4, 82234 Weßling 

Tel.: 08153/88980, Fax: 08153/889810 

info@raylase.de, www.raylase.de 

RCT 

Reichelt Chemietechnik GmbH & Co. 

Englerstr. 18, 69126 Heidelberg 

Tel.: 06221/3125-0, Fax: 06221/3125-10 

info@rct-online.de, www.rct-online.de 

RECOM Power GmbH 

Münzfeld 35, A-4810 Gmunden 

Tel.: 0043/7612/88325-700 

Fax: 0043/7612/88325-801 

info@recom-power.com 

www.recom-power.com 


63263 Neu-Isenburg, 

RECOM Electronic GmbH 

Tel.: 06102/88381-0, Fax: -61 

Reger Medizintechnik GmbH 

Gewerbestr. 10, 78667 Villingendorf 

Tel.: 0741/270698-0, Fax: 0741/270698-10 

info@reger-med.de, www.reger-med.de 

Rein Medical GmbH 

Monforts Quartier 23 


Tel.: 02161/6984-0, Fax: 02161/6984-259 

info@reinmedical.com, www.reinmedical.com 

Renggli, Gebr. Renngli AG 

Schweizersbildstr. 57 

CH - 8200 Schaffhausen 

Tel.: 0041/52/6445555 

Fax: 0041/52/6445556 

info@renggli-ag.com, www.renggli-ag.com 

REO AG 

Brühlerstr. 100, 42657 Solingen 

Tel.: 0212/8804-0, Fax: 0212/8804-188 

info@reo.de, www.reo.de 

RESINEX Germany GmbH 

Gernsheimer Str. 1, 64673 Zwingenberg 

Tel.: 06251/7707-0, Fax: 06251/7707-150 

info@resinex.de, www.resinex.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 

RILE GROUP 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-280, Fax: 0991/2507-211 

sales@rile-group.com, www.rile-group.com 

RK Rose + Krieger GmbH 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de, www.rk-rose-krieger.com 


06385, Vertrieb Berlin/Brandenburg 

Tel.: 0151/72821820, Fax: 0571/93359318 

32423, Vertrieb Westfalen-Nord 

Tel.: 0151/17425270, Fax: 0571/93359317 

32469, Vertrieb Niedersachsen 

Tel.: 0160/70508320, Fax: 0571/93359317 

32479, Vertrieb Westfalen Süd 

Tel.: 0171/6562619, Fax: 0571/93359317 

73730, Vertrieb BW Nord 

Tel.: 0170/4513219, Fax: 0571/93359318 

78655, Vertrieb BW Südwest 

Tel.: 0157/67006161, Fax: 0571/933593187 

91456, Vertrieb Bayern Nord 

Tel.: 0171/3802474, Fax: 0571/93359317 

RKT 

Rodinger Kunststofftechnik GmbH 

Ernst-Abbe-Str. 3, 93426 Roding 

Tel.: 09461/9540, Fax: 09461/954480 

dieter.pfeifle@rkt.de, www.rkt.de 


79

RMS Foundation 

Bischmattstr. 12, CH-2544 Bettlach 

Tel.: 0041/32/6442000 

Fax: 0041/32/6442090 

rms@rms-foundation.ch 

www.rms-foundation.ch 

ROB Cemtrex GmbH 

Am Wolfsbaum 1, 75245 Neulingen 

Tel.: 07237/430-1000, Fax: 07237/430-1200 

info@robcemtrex.com, www.robcemtrex.com 

Röchling Engineering 

Plastics SE & Co.KG 

Röchlingstr. 1, 49733 Haren 

Tel.: 05934/701-0, Fax: 05934/701-299 

info@roechling-plastics.com 

www.roechling.com 

ROFIN-BAASEL 

Lasertech GmbH & Co. KG 

Zeppelinstr. 10-12, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/3965-0, Fax: 08105/3965-4159 

sales.germany@coherent.de, www.rofin.com 

ROFIN-SINAR Laser GmbH 

Dieselstr. 15, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/704-0, Fax: 08131/704-4100 

info-marking@rofin.de, www.rofin.de 

rose plastic medical packaging GmbH 

Rupolzer Str. 30, 88138 Hergensweiler/Lindau 

Tel.: 08388/92345-0, Fax: 08388/92345-150 

info@rose-medipack.com 

www.rose-medipack.com 

Rosenberger Hochfrequenztechnik 

GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 1, 83413 Fridolfing 

Tel.: 08684/18-0, Fax: 08684/18-1499 

info@rosenberger.com 

www.rosenberger.com 

Sales offices DL und weltweit unter: 


rotronic messgeräte gmbh 

Einsteinstr. 17-23, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/383-250, Fax: 07243/383-260 

info@rotronic.de, www.rotronic.de 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de, www.rrc-ps.com 

RS Components 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden 

Tel.: 06105/401-0, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rsonline.de, www.de.rs-online.de 


Sprendlinger Landstr. 115, 63069 Offenbach 

Tel.: 069/984047-0, Fax: 069/984047-77 

sales@rsg-electronic.de 

www.rsg-electronic.de 


Theodor-Neizert-Str. 1, 56170 Bendorf 

Tel.: 02622/9437-30, Fax: 02622/943750 

w.riedel@rubroeder.de, info@rubroeder.de 

Rutronik 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0, Fax: -20 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 

SAC 

Sirius Advanced Cybernetics GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Saft Batterien GmbH 

Löffelholzstr. 20, 90441 Nürnberg 

Tel.: 0911/94174-0, Fax: 0911/94174-25 

info.de@saftbatteries.com 

www.saftbatteries.com 

SAMAPLAST AG Kunststofftechnik 

Neugrütstr. 3, CH - 9430 St. Margrethen 

Tel.: 0041/71/7472727, Fax: 0041/71/7472710 

info@samaplast.ch, www.samaplast.ch 

Sasse Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0, Fax: 09122/978-133 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

ScanTube GmbH 

A Optinova Group Company 

Justus-Staudt Str. 1, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5988-0, Fax: 06431/5988-20 

info.de @scantube.com, www.scantube.com 


Schaffner Group 

Nordstr. 11, CH - 4542 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816626, Fax: 0041/32/6816641 

inro@schaffner.com, www.schaffner.com 

Scherdel GmbH 

Scherdelstr. 2, 95615 Marktredwitz 

Tel.: 09231/603-427, Fax: 09231/603-117 

healthcare@scherdel.de, www.scherdel.de 

SCHEUERMANN + HEILIG GmbH 

Buchener Str. 29, 74722 Buchen-Hainstadt 

Tel.: 06281/907-0 

info@sh-gmbh.de, www.sh-gmbh.de 

Scheugenpflug AG 

Gewerbepark 23, 93333 Neustadt a.d. Donau 

Tel.: 09445/9564-0, Fax: 09445/9564-40 

vertrieb.de@scheugenpflug.de 

www.scheugenpflug.de 

SCHILLING ENGINEERING GmbH 

Industriestr. 26, 79793 Wutöschingen 

Tel.: 07746/92789-0, Fax: 07746/92789-80 

info@schillingengineering.de 

www.schillingengineering.de 

Schilling Marking Systems GmbH 

In Grubenäcker 1, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/9472-0, Fax: 07461/9472-20 

info@schilling-marking.de 

www.schilling-marking.de 

Schmid-Elektronik AG 

Mezikonerstr. 13, CH - 9542 Münchwilen 

Tel.: 0041/71/9693580, Fax: 0041/71/9693599 

info@schmid-elektronik.ch 

www.schmid-elektronik.ch 


Maxlrainer Str. 10, 83714 Miesbach 

Tel.: 08025/9930-0 

info@schneider-digital.com 

www.schneider-digital.com 

Schoeller Electronics Systems GmbH 

Marburger Str. 65, 35083 Wetter 

Tel.: 06423/81-0, Fax: 06423/2611 

info@se-pcb.de 

www.schoeller-electronics.com 

Scholz, Horst GmbH & Co. KG 

Nalserstr. 39, 96317 Kronach 

Tel.: 09261/6077-0, Fax: 09261/6077-60 

www.scholz-htik.de, info@scholz-htik.de 

Schützinger GmbH 

Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/71546-0, Fax: 0711/71546-40 

info@schuetzinger.de, www.schuetzinger.de 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111, Fax: 0041/41/3693333 

contact@schurter.ch, www.schurter.ch 

Schurter GmbH 

Elsässer Str. 3, 79346 Endingen 

Tel.: 07642/682-0 

info@schurter.de, www.schurter.de 


Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/203-120 

info@spezial.com, www.spezial.com 


59439, Holzwickede 

Tel.: 02301/18480-0, Fax: -550 

73479, Ellwangen 

Tel.: 07961/9047-0, Fax: -350 

85737, München/Ismaning 

Tel.: 089/558933-0, Fax: -333 

Seidenader Maschinenbau GmbH 

Lilienthalstr. 8, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/802-0, Fax: 08121/802-100 

info@seidenader.de, www.seidenader.de 

Seifert Systems GmbH 

Haßlinghauser Str. 156, 58285 Gevelsberg 

Tel.: 02332/55124-0, Fax: 02332/55124-29 

info@seifertsystems.com 

www.seifertsystems.com 

seleon gmbh 

Im Zukunftspark 1, 74076 Heilbronn 

Tel.: 07131/2774-0, Fax: 07131/2774-100 

info@seleon.de, seleon@seleon.de 

www.seleon.de 


06847 Dessau, seleon gmbh 

Tel.: 0340/5029-820, Fax: -819 

SemVox GmbH 

Mainzer Str. 120, 66121 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9919198-0, Fax: 0681/9919198-9 

info@semvox.de, www.semvox.de 


10559, SemVox GmbH 

Tel.: 030/23895-1620 

senetics healthcare group 

GmbH & Co. KG 

Eyber Str. 89, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981/9724795-4, Fax: 0981/9724795-9 

info@senetics.de, www.senetics.de 

SensDev GmbH 

Technologie Centrum, Annaberger Str. 240 

09125 Chemnitz 

Tel.: 0371/3371569-0, Fax: 0371/3371569-9 

service@sensdev.info, www.sensdev.de 

Sensirion AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/3064000 

Fax: 0041/44/3064030 

info@sensirion.com, www.sensirion.com 

SEPA EUROPE GmbH 

Hartheimer Str. 6, Gewerbepark Breisgau 

79427 Eschbach 

Tel.: 07634/59459-0, Fax: 07634/59459-199 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 

SGS Germany GmbH 

Rödingsmarkt 16, 20459 Hamburg 

Tel.: 040/30101-0 

sgs.germany@sgs.com, www.sgsgroup.de 

SIKO GmbH 

Weihermattenweg 2, 79256 Buchenbach 

Tel.: 07661/3940, Fax: 07661/394388 

info@siko.de, www.siko-global.com 

Simcon 

Kunststofftechnische Software GmbH 

Schumanstr. 18a, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/645710, Fax: 02405/6457120 

sales@simcon-worldwide.com 

www.simcon-worldwide.com 

SimpaTec GmbH 

Wurmbenden 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/5652828-0, Fax: 0241/5652828-9 

info@simpatec.com, www.simpatec.com 


72770, SimpaTec GmbH 

Tel.: 07121/31788-70, Fax: -79 

SINBON Elcotronic GmbH 

Passauer Str. 99, 84347 Pfarrkirchen 

Tel. : 08561/9799, Fax: 08561/979918 

info@sinbon.eu, www.sinbon.com 


81

SINGULUS TECHNOLOGIES AG 

Hanauer Landstr. 103, 63796 Kahl am Main 

Tel.: 06188/4400, Fax: 06188/440110 

sales@singulus.de, www.singulus.de 

SITEC Industrietechnologie GmbH 

Bornaer Str. 192, 09114 Chemnitz 

Tel.: 0371/4708-241, Fax: 0371/4708-240 

sitec@sitec-technology.de 

www.sitec-technology.de 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de, www.smc.de 


04158, Verkaufsbüro Leipzig 

Tel.: 0341/609690 

10829, Verkaufsbüro Berlin 

Tel.: 030/7009070 

22846, Verkaufsbüro Hamburg 

Tel.: 040/570190370 

32107, Verkaufsbüro Bielefeld 

Tel.: 05222/998970 

40724, Verkaufsbüro Düsseldorf 

Tel.: 02103/960850 

63329, Verkaufsbüro Frankfurt 

Tel.: 06103/4020 

71229, Verkaufsbüro Stuttgart 

Tel.: 07243/216730 

76275, Verkaufsbüro Karlsruhe 

Tel.: 07243/216730 

78048, Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/88640 

82194, Verkaufsbüro München 

Tel.: 08142/652470 

90411, Verkaufsbüro Nürnberg 

Tel.: 0911/384840 

Smiths Interconnect | Hypertac GmbH 

Urichsberger Str. 17, 94469 Deggendorf 

Pf.: 1465, Pf.PLZ: 94454 

Tel.: 0991/250120, Fax: 0991/2501244 

info.de@smithsinterconnect.com 

www.smithsinterconnect.com 

SMT Elektronik GmbH 

An der Prießnitzaue 22, 01328 Dresden 

Tel.: 0351/26613-0, Fax: 0351/2661310 

vertrieb@smt-hybrid.de, www.smt-hybrid.de 

softgate GmbH 

Allee am Röthelheimpark 43, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/81270-0, Fax: 09131/81270-99 

marketing@soft-gate.de, www.soft-gate.de 

Solectrix GmbH 

Fürther Str. 244b, „Auf AEG“, 90429 Nürnberg 

Tel.: 0911/3091610, Fax: 0911/309161299 

info@solectrix.de, www.solectrix.de 

SOLVOTEC GmbH & Co. KG 

Medical Device Engineering 

Waldstr. 12A, 96472 Rödental 

Tel.: 09563/5495350, Fax: 09563/5495359 

info@solvotec.de 

www.medical-device.engineering.de 

Sommer GmbH 

Kraichgaustr. 5, 73765 Neuhausen 

Tel.: 07158/98127-0, Fax: 07158/98127-98 

info@is-sommer.com, www.is-sommer.de 

SONCEBOZ SA 

Rue Rosselet Challandes 5 

CH - 2605 Sonceboz 

Tel.: 0041/32/4881111, Fax: 0041/32/4881100 

info@sonceboz.com, www.sonceboz.com 

Sonderhoff Polymer-Services 

Austria GmbH 

Allgäustr. 3, A-6912 Hörbranz 

Tel.: 0043/5572/398810-902 

Fax: 0043/5572/398810-900 

polymer-services@sonderhoff.com 

www.sonderhoff.com 

SONOTEC 

Ultraschallsensorik Halle GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle/Saale 

Tel.: 0345/133170, Fax: 0345/1331799 

sonotec@sonotec.de, www.sonotec.de 

Spetec GmbH 

Berghamer Str. 2, 85435 Erding 

Tel.: 08122/9953-3, Fax: 08122/9953-55 

spetec@spetec.de, www.spetec.de 

Sphinx Werkzeuge AG 

Gewerbestr. 1, CH-4552 Derendingen 

Tel.: 0041/32/67121-00 

Fax: 0041/32/67121-11 

info@sphinx-tools.ch, www.sphinx-tools.ch 

Spirig Ernest, Dipl. Ing. 

Hohlweg 1, CH - 8640 Rapperswil 

Tel.: 0041/55/2226900 

Fax: 0041/55/2226969 

spirig@spirig.com, www.spirig.com 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

Stäubli Tec-Systems GmbH Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth 

Tel.: 0921/8830, Fax: 0921/8833444 

sales.robot.de@staubli.com 

www.staubli.com/robotik 

Staiger GmbH & Co. KG 

Johannes-Bieg-Str. 8, 74391 Erligheim 

Tel.: 07143/27070, Fax: 07143/270788 

sales@staiger.de, www.staiger.de 

STARLIM Spritzguss GmbH 

Mühlstr. 21, A - 4614 Marchtrenk 

Tel.: 0043/7243/58596-0 

Fax: 0043/7243/58596-5 

messe@starlim-sterner.com 

www.starlim-sterner.com 

Steinmeyer Mechatronik GmbH 

Fritz-Schreiter-Str. 32, 01259 Dresden 

Tel.: 0351/885850, Fax: 0351/8858525 

info@steinmeyer-mechatronik.de 

www.steinmeyer-mechatronik.de 

Stettler Sapphire AG 

Bürenstr. 24, CH-3250 Lyss 

Tel.: 0041/32/3874040, Fax: 0041/32/3874050 

o.feldmann@stettlersapphire.ch 

www.stettlersapphire.ch 

steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG 

Brückenstr. 91, 32584 Löhne 

Tel.: 05731/745-0, Fax: 05731/745-200 

medizintechnik@steute.com, www.steute.com 

straschu Industrie-Elektronik GmbH 

Mackenstedter Str. 18-20, 28816 Stuhr 

Tel.: 04206/4171-0, Fax: 04206/4171-50 

vertrieb@straschu-ie.de, www.straschu.de 

STRUBL KG Kunststoffverpackungen 

Richtweg 52, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/9035-0, Fax: 09129/9035-49 

strubl@strubl.de, www.strubl.de 


Suyin GmbH 

Passauer Str. 99, 84347 Pfarrkirchen 

Tel.: 08561/23888-800, Fax: 08561/23888-88 

info@suyin.company 

www.suyin-company.com 


Mühlbachstr. 20, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/9985-0, Fax: 08152/9985-79 

info@svs-vistek.com, www.svs-vistek.com 

Swisstec 3D Akus AG 

Ackerstr. 45, CH-8610 Uster 

Tel.: 0041/44/5451717 

info@swisstecag.com, www.swisstecag.com 

Systec & Solutions GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/6634-400, Fax: 0721/6634-444 

talk@systec-solutions.com 

www.systec-solutions.com 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at, www.sie.at 

Vertriebsbüros: 

82216 Maisach 

Tel.: 08141/34758-0, Fax: -499 

84028 Landshut 

Tel.: 0871/9657807-0, Fax: -20 

T 

Tailorlux GmbH 

Fraunhoferstr. 1, 48161 Münster 

Tel.: 02534/64444-0, Fax: 02534/64444-220 

info@tailorlux.com, www.tailorlux.com 

TAMPOPRINT AG 

Lingwiesenstr. 1, 70825 Korntal-Münchingen 

Tel.: 07150/928-0, Fax: 07150/928-400 

info@tampoprint.de, www.tampoprint.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung/Neureut 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transformatoren.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

info@tci.de, www.tci.de 


Schweiz, Pericom AG 

Tel.: 0041/52/7400053, Fax: /7400051 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841/5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.de.tdk-lambda.com 

teamtechnik 

Maschinen und Anlagen GmbH 

Planckstr. 40, 71691 Freiberg/Neckar 

Tel.: 017141/7003-0 

info@teamtechnik.com 

www.teamtechnik.com 

Teca-Print AG 

Bohlstr. 17, CH - 8240 Thayngen 

Tel.: 0041/52/6452000, Fax: 0041/52/6452101 

info@teca-print.com, www.teca-print.com 

Niederlassung Deutschland: 

59425 Unna, Teca-Print West GmbH 

Tel.: 02303/51932, Fax: /51934 

Technia Transcat GmbH 

Am Sandfeld 11c, 76149 Karlsruhe 

Tel.: 0721/97043-0, Fax: 0721/97043-971 

info-center@techniatranscat.com 

www.techniatranscat.com 


30659, TechniaTranscat 

Tel.: 0511/655131-50, Fax: -78 


Tel.: 0231/53467-0, Fax: -49 


Tel.: 0681/79309-0, Fax: -77 


Tel.: 0711/933419-0, Fax: -99 


Tel.: 089/218960-0, Fax: -10 

A-4020, TechniaTranscat 

Tel.: 0043/732/901565-00, Fax: -19 

TechnoLab GmbH 

Wohlrabedamm 13, 13629 Berlin 

Tel.: 030/3641105-0, Fax: 030/3641105-69 

info@technolab.de, www.technolab.de 

Telemeter Electronic GmbH 

Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de, www.telemeter.de 

TesT GmbH 

Helena-Rubinstein-Str. 4, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/209903-0, Fax: 0211/209903-201 

test@test-gmbh.com 

www.test-gmbh.com, www.test-web-shop.com 

Testo SE & Co. KGaA 

Testo-Str. 1, 79853 Lenzkirch 

Tel.: 07653/681-700, Fax: 07653/681-701 

vertrieb@testo.de, www.testo.de 

The Imaging Source Europe GmbH 

Überseetor 18, 28217 Bremen 

Tel.: 0421/33591-0, Fax: 0421/33591-80 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 

Tianma Europe GmbH 

Peter-Müller-Str. 22, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/68818-188, Fax: 0211/68818-189 

info@tianma.eu, www.tianma.eu 

tkt Technische Kunststoff-Teile GmbH 

Bürgermeister-Graf-Ring 25 

82538 Geretsried 

Tel.: 08171/4338-0, Fax: 08171/4338-16 

info@bwf-thermoforms.de 

www.bwf-thermoforms.de 

Tonfunk GmbH 

Anger 20, 06463 Falkenstein / Harz 

Tel.: 034743/50-0, Fax: 034743/265 

www.tonfunk.de 

Touch Design e.K. 

Annastr. 18a, 64390 Erzhausen 

Tel.: 06150/866460, Fax: 06150/8664620 

info@touch-design.com 

www.touch-design.com 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 


83

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

info@traco-electronic.de 

www.tracopower.com 

TRETTER, Dr. Erich GmbH + Co. 

Am Desenbach 10, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/95334-0, Fax: 07161/51096 

info@tretter.de, www.tretter.de 

TRINAMIC 

Motion Control GmbH & Co. KG 

Waterloohain 5, 22769 Hamburg 

Tel.: 040/514806-0, Fax: 040/514806-60 

tmc_info@trinamic.com, www.trinamic.com 

TRIOPTICS GmbH 

Hafenstr. 35-39, 22880 Wedel 

Tel.: 04103/18006-0, Fax: 04103/18006-20 

info@trioptics.com, www.trioptics.com 

Trotec Laser Deutschland GmbH 

Gutenbergstr. 6, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3229965-0, Fax: 089/3229965-66 

tld@troteclaser.com, www.troteclaser.com 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10, Fax: 0521/7361-17 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 


65462, TTL Network Süd GmbH 

Tel.: 06134/557557-0/1, Fax: /5568534 

TTV GmbH 

Sudetenstr. 53, 82538 Geretsried 

Tel.: 08171/34690, Fax: 08171/346929 

info@go-ttv.com, www.go-ttv.de 

Turck duotec GmbH 

Goethestr. 7, 58553 Halver 

Tel.: 02353/1390-0, Fax: 02353/1390-6519 

sales@turck-duotec.com 

www.turck-duotec.com 

U 

UB-Software GmbH 

Keplerstr. 47, 78549 Spaichingen 

Tel.: 07424/95823-0, Fax: 07424/95823-29 

info@ub-software.de, www.ub-software.de 

UCM AG 

Langenhagstr. 25, CH-9424 Rheineck 

Tel.: 0041/71886-6760 

Fax: 0041/71886-6761 

info@ucm-ag.com, www.ucm-ag.com 

UG Systems GmbH & Co. KG 

Kronacher Str. 41, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/700858-00, Fax: 0951/700858-99 

info@ug-systems.com, www.ug-systems.com 

Unidienst GmbH 

Gewerbegasse 6a, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/4608-0, 08654/4608-21 

office@unidienst.de, www.unidienst.de 

UNION-KLISCHEE GmbH 

Lankwitzer Str. 34, 12107 Berlin 

Tel.: 030/6913022, Fax: 030/6913023 

info@union-klischee.de 

UTK Solution GmbH 

Sedanstr. 16, 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9852410, Fax: 02351/98524149 

mail@utk-solution.com, www.utk-solution.com 



Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

V 

Variohm Eurosensor Ltd 

Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/772233, Fax: 06221/772244 

sensor@variohm.de, www.variohm.de 

Vauth-Sagel 

Halberstädter Str. 16, 33106 Paderborn 

Tel.: 05251/706-01, Fax: 05251/706-212 

vs@vauth-sagel.de, www.vauth-sagel.de 

VELOX GmbH 

Brandstwiete 1, 20457 Hamburg 

Tel.: 040/3696880, Fax: 040/3696888 

medical@velox.com, www.velox.com 


In der Spöck 10-12, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/1278118-0, Fax: 0781/6392029 

info@verifysoft.com, www.verifysoft.com 

VESTER Elektronik GmbH 

Otto-Hahn-Str. 14, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/9493-0, Fax: 07082/9493-22 

info@vester.de, www.vester.de 


51674 Wiehl, Vester Elektronik GmbH, 

Vertriebsbüro West, 

Tel.: 02262/9999-135, Fax: -136 

16845 Wusterhausen, Vester Elektronik 

GmbH, Vertriebsbüro Ost, 

Tel.: 0175/4601395 

vi2parts 

Hohenfelsstr. 7, 88634 Herdwangen 

Tel.: 0151/72421346 

rainer.brehm@vi2parts.com 

www.vi2parts.com 



Tel.: 089/710677-415 

info@vimos-technologies.com 

www.vimos-technologies.com 

ViscoTec 

Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH 

Amperstr. 13, 84513 Töging am Inn 

Tel.: 08631/9274-0, Fax: 08631/9274-300 

mail@viscotec.de, www.viscotec.de 

Vision Engineering Ltd. 

Anton-Pendele-Str. 3, 82275 Emmering 

Tel.: 08141/401670, Fax: 08141/4016755 

info@visioneng.de, www.visioneng.de 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein 

Bildverarbeitungssysteme GmbH 

Hasengartenstr. 14, 65189 Wiesbaden 

Tel.: 0611/7152-0, Fax: 0611/7152-133 

sales@vitronic.com, www.vitronic.com 

Vötsch Industrietechnik GmbH 

Produktbereich Wärmetechnik 

Greizer Str. 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Pf.: 1163, Pf.PLZ: 35445 

Tel.: 06408/84-73, Fax: 06408/84-8747 

info.ovens@weiss-technik.com 

www.weiss-technik.com 

VOLPI AG 

Wiesenstr. 33, CH - 8952 Schlieren 

Tel.: 0041/44/7324343, Fax: 0041/44/7324344 

mail@volpi-group.ch, www.volpi-group.ch 


VRmagic Imaging GmbH 

Turley-Str. 20, 68167 Mannheim 

Tel.: 0621/400416-20, Fax: 0621/400416-29 

info@vrmagic-imaging.com 

www.vrmagic-imaging.com 

VTQ Videotronik GmbH 

Grüne Str. 2, 06268 Querfurt 

Tel.: 034771/510, Fax: 034771/22044 

a.hess@vtq.de, www.vtq.de 

W 

WALTHER-PRÄZISION 

Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG 

Westfalenstr. 2, 42781 Haan 

Pf.: 420444, Pf.PLZ: 42404 

Tel.: 02129/567-0, Fax: 02129/567-450 

info@walther-praezision.de 

www.walther-praezision.de 

Warnecke & Böhm GmbH 

Westerbergstr. 12, 83727 Schliersee 

Tel.: 08026/9407-0, Fax: 08026/20067 

info@wb-coatings.de, www.wb-coatings.de 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/94000, Fax: 07253/9400901 

info@watlow.de, www.watlow.com 

WayCon Positionsmesstechnik GmbH 


Tel.: 089/679713-0, Fax: 089/679713-250 

info@waycon.de, www.waycon.de 

WDI AG 

Industriestr. 25a, 22880 Wedel (Holstein) 

Tel.: 04103/1800-0, Fax: 04103/1800-200 

info@wdi.ag, www.wdi.ag 

Weidmann Medical Technology AG 

Neue Jonastr. 60, CH-8640 Rapperswil 

Tel.: 0041/55/2214111 

info-medical@wicor.com 

www.weidmann-medical.com 

Weiss Klimatechnik GmbH 



Tel.: 06408/84-6500, Fax: 06408/84-8720 

info@weiss-technik.com 


Weiss Umwelttechnik GmbH 



Pf.: 1163, Pf.PLZ: 35445 

Tel.: 06408/84-0, Fax: 06408/84-8710 

info@weiss-technik.com 


WENZEL Group GmbH & Co. KG 

Werner-Wenzel-Str., 97859 Wiesthal 

Tel.: 06020/201-0, Fax: 06020/201-1999 

info@wenzel-group.com 

www.wenzel-group.com 


Hellgrundweg 111, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/752491-0, Fax: 040/752491-91 

info@wernerwirth.de, www.wernerwirth.de 

WILD Gruppe 

Wildstr. 4, A - 9100 Völkermarkt 

Tel.: 0043/4232/2527-0 

sales@wild.at, www.wild.at 

Wittmann Battenfeld GmbH 

Wiener Neustädter Str. 81 

A-2542 Kottingbrunn 

Tel.: 0043/2252/404-0 

Fax: 0043/2252/404-1062 

info@wittmann-group.com 

www.wittmann-group.com 

WKK Kaltbrunn AG 

Benknerstr. 28, CH-8722 Kaltbrunn 

Tel.: 0041/55/2932121 

wkk@wkk.ch, www.wkk.ch 

Woll Maschinenbau GmbH 

Krughuetter Str. 93, 66128 Saarbrücken 

Tel.: 0681/97024-0, Fax: 0681/97024-24 

info@woll-maschinenbau.de 

www.woll-maschinenbau.de 


Langer Acker 28, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 

Wyon AG, Swiss Batteries 

Sägehüslistr. 15, CH-9050 Appenzell Steinegg 

0041/71/7875625 

peter.wyser@wyon.ch, www.wyon.ch 

Y 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives & Motion Division 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com, www.yaskawa.eu.com 

YASKAWA Europe GmbH, 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

Ypsotec AG 

Adolf-Furrer-Str. 7, CH - 4552 Grenchen 

Tel.: 0041/32/6549711, Fax: 0041/32/6549719 

www.ypsotec.com 

Z 

Z-LASER Optoelektronik GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

Zapp Precision Metals GmbH 

MEDICAL ALLOYS 

Letmather Str. 69, 58239 Schwerte 

Tel.: 02304/79-7259, Fax: 02304/79-482 

medicalalloys@zapp.com, www.zapp.com 


Badgasse 3, 83607 Holzkirchen 

Tel.: 08024/9029386, Fax: 08024/9029387 

vertrieb@zimmermann-kt.de 

www.zimmermann-kt.de 

Zumbach Electronic AG 

Hauptstr. 93, CH-2552 Orpund 

Tel.: 0041/32/3560400 

Fax: 0041/32/3560430 

sales@zumbach.ch, www.zumbach.com 


50259, Zumbach Electronic GmbH 

Tel.: 02238/8099-0, Fax: -49 

Zwick GmbH & Co. KG 

August-Nagel-Str. 11, 89079 Ulm 

Tel.: 07305/10-363, Fax: 07305/10-200 

info@zwick.de, www.zwick.de 


Goethering 44, 85570 Markt-Schwaben 

Tel.: 08121/5279, Fax: 08121/41937 

info@techconsultzwinz.de 

www.techconsultzwinz.de 


85

Komponenten 

EMV in der Medizintechnik 

Wenn jeder Herzschlag zählt 

Bild 1: Demographischer Wandel in Deutschland von 1870 bis heute (mit Abschätzung für 

2060) 

Es ist offensichtlich, dass der 

Markt für Medizintechnik respektive 

für Medizinprodukte weiterwachsen 

und dass sich dieser 

Trend weiter fortsetzen wird. 

Jeder Patient versucht für sich 

selbst die beste Behandlung zu 

bekommen. Durch den demographischen 

Wandel und die Veränderung 

von sozialen Standards 

wird in Zukunft eine noch größere 

Nachfrage erwartet. Der generelle 

Marktzuwachs wird auf ca. 

5 % pro Jahr geschätzt (Bild 1). 

Die Entwicklung im Bereich 

der kundennahen häuslichen 

Pflege oder der roboter-gestützten 

Behandlungsmethoden fordern 

dabei Technologien, an die vor 

Jahrzehnten nicht gedacht wurde. 

Die zentrale Herausforderung für 

Entwickler ist es die Behandlung 

zu verbessern, ohne die Risiken 

für die Anwender bzw. Patienten 

zu erhöhen. 

EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) 

ist einer der wichtigen 

Aspekte, die jede Neuentwicklung 

erfüllen muss. Diese 

Anforderungen werden teilweise 

im Laufe der Entwicklung außer 

Acht gelassen, da sie sich zu 

Beginn einer Entwicklung auf die 

neuen Technologien konzentrieren. 

Es ist jedoch entscheidend, 

die Anstrengungen zur Unterdrückung 

von Störungen möglichst 

früh in ein Design einfließen zu 

lassen, um so mögliche Änderungen 

und damit auflaufende 

Kosten im späten Zertifizierungsprozess 

zu verhindern. Die Integration 

eines EMV-Filters gegen 

Ende einer Entwicklung kann die 

Größe des Endproduktes beeinflussen, 

die Markteinführung unnötig 

verzögern oder auf Grund von 

fehlenden Zertifizierungen sogar 

verhindern. 

Ein gutes Bespiel für eine Medizinprodukt-Entwicklung 

mit eingeschränkten 

Platzverhältnissen sind 

automatisierte Infusionssysteme. 

Solche Systeme sind mit einem 

isolierenden Schlauch direkt an 

den Patienten angeschlossen. 

Die Medikamentenvergabe muss 

programmierbar und zuverlässig 

sein, was natürlich eine gewisse 

Störfestigkeit der Steuer- und Kontrolllogik 

voraussetzt. An diesem 

Punkt kommt die EMV ins Spiel, 

um die kontinuierliche Funktion 

der Pumpen zu gewährleisten. Es 

ist dabei entscheidend, nicht mit 

anderen Geräten im selben Raum 

bzw. am selben Einspeisepunkt 

zu interferieren (als Störquelle 

oder -senke). Aus diesem Grund 

müssen die entsprechenden Normen 

hinsichtlich der EMV eingehalten 

werden. Der Medizinstan 

Autor: 

Holger Urban, Product 

Marketing Manager, 

Schaffner International 

AG 

Bild 2: Moderner Operationssaal 


Komponenten 

Ableitströme sind direkt an den verwendeten Kondensator von 

den Phasen und zum Erdleiter gekoppelt (PE) (so genannte 

Y- Kondensatoren oder Cy). 

Ableitstromberechnung für einphasige Anwendungen nach 

IEC60939-3: 

CF-Beispiel: Mit dem gegebenen Limit von 10 µA bei 250 V und 

50 Hz Netzfrequenz ergibt sich ein Cy von max. 0,1 nF (dabei 

ist zu beachten, dass parasitäre Effekte bereits in dem Bereich 

von 100 pF liegen können). 

Bild 3: Standard Filter mit Y-Kondensatoren 

Bild 4: B-Version (kein zusätzlicher Ableitstrom) 

Bild 5: Schema eines EB-Filters 

dard IEC60601-1 betrachtet hier 

zusätzlich entscheidende Sicherheitsmerkmale. 

Schaffner bietet 

zum Beispiel kompakte Inlet EMV 

Filter mit passenden Kabelanschlüssen 

für den Netzanschluss 

von Medizingeräten. 


Spezifizieren von 

Komponenten zur 

Erfüllung von IEC60601-1 

Mit der angewandten Produktzertifizierung 

der Schaffner-Produkte 

für den Medizinbereich, 

können die Anforderungen 

der Gesetzgebung in Europa und 

den USA erfüllt werden. Die entsprechenden 

Produktgenehmigungen 

nach IEC60939-3 (Harmonisierte 

Filternorm) beinhalten 

einen Teil, der die Kompatibilität 

hinsichtlich Abständen und anderen 

Produktspezifikationen bezüglich 

IEC60601-1 aufzeigt: 

„Die FN92XX Filter-Reihe (insbesondere 

die B-Typen) erfüllen 

die Anforderungen des Standards 

EN/IEC 60601-1 bezogen auf die 

Kriech- und Luftstrecken, Ableitstrom 

und Spannungsfestigkeit” 

Filter für den Medizinbereich 

müssen so gestaltet werden, 

dass das Endprodukt Ansprüche 

an MOPP und MOOP (Means of 

patient und means of operator protection) 

erfüllt. Der Unterschied 

besteht in der Distanz zum bzw. 

dem Anbringen am Patienten. Je 

nachdem müssen unterschiedliche 

Klassen erreicht werden. Hieraus 

ergeben sich unterschiedliche 

Distanzen für die Luft- und 

Kriechstrecken und Anforderungen 

an die Isolation (Basis- oder doppelte 

Isolation, etc.). Das entsprechende 

Schaffner Produktangebot 

erstreckt sich von der Anpassung 

der Isolation bis hin zu kompletten 

kundenspezifischen Realisierungen. 

Ableitstrom 

Die Definition des Ableitstromes 

für Medizinprodukte ist 

ein wichtiges Merkmal um die 

Patienten nicht zu gefährden. 

Wird der Patient, der sowieso 

schon durch seine Krankheit 

geschwächt ist, einem ungewollt 

hohen Ableitstrom ausgesetzt, 

stellt dieser ein sehr hohes Risiko 

für die Gesundheit des Patienten 

dar. Daher werden die zulässigen 

Ableitströme nach unterschiedlichen 

Einsatzzwecken 

gegliedert. Die niedrigste Stufe 

des erlaubten Ableitstromes ist 

die Klasse CF (Class C floating 

type connection suitable for «cardiac 

application»; Anwendung am 

Herzen). Hier darf das Limit von 

10 µA im normalen Betrieb und 

50 µA im Einzelfehlerfall nicht 

überschritten werden. 

In weniger kritischen Applikationen 

können EMV-Filter mit sehr 

kleinem Ableitstrom mit in die 

Filterevaluation einbezogen werden. 

Diese Filter haben dadurch 

eine höhere Performance im Vergleich 

zu Filtern ohne Cy. 

Performance-Level mit 

reduziertem Ableitstrom 

Schaffner offeriert Standardlösungen 

für unterschiedliche 

Ableitstrom-Anforderungen. Generell 

wird als Lösung für Applikationen 

im Medizin-Bereich die sog. 

B-Variante angeboten. Diese Varianten 

haben keine Kondensatoren 

gegen Erde und fügen so 

keine zusätzlichen Ableitströme 

in das System ein. Trotzdem 

muss beachtet werden, dass die 

Systeme im Ganzen die Anforderungen 

an den Ableitstrom erfüllen 

müssen und somit nicht nur 

das EMV-Filter zu betrachten ist 

(Bild 3, 4 und 5). 

Ohne einen Kondensator zur 

Erde wird die komplette Gleichtaktdämpfung 

durch die Filter- 

Spule bereitgestellt. Diese fungiert 

als hohe breitbandige Impedanz 

für Gleichtaktstörungen im System. 

Der Kondensator zur Erde würde 

hier einen zusätzlichen Rückpfad 

zur Störquelle im hohen Frequenzbereich 

darstellen. Aus diesem 

Grund sollten immer auch Filterdesigns 

mit kleinem Y-Kondensator 

in Betracht gezogen werden, um 

ein möglichst hohes Dämpfungsvermögen 

zu erreichen. 

Wird der Kondensator vollständig 

entfernt, ergibt sich ein tieferes 

Dämpfungsverhalten im Vergleich 

zum Standardfilter (Bild 6). 

Um den Effekt in gewissem Maße 

zu kompensieren wird auch eine 

EB-Variante angeboten. Bei dieser 

Filterart wird eine Spule im 

Erd leiter eingefügt. Zusätzlich 

zum Performance-Gewinn können 

EB-Filter auch helfen Transienten-Normen 

zu erfüllen bzw. 

entsprechende Tests zu bestehen 

(IEC/EN61000-4-4 Prüfund 

Messverfahren – Prüfung 

der Stör festigkeit gegen schnelle 

transiente elektrische Störgrößen/ 

Burst). Filter ohne Erdleiterdros 

87

Komponenten 

sel und Cy (B-Typen) bieten keine 

Impedanz auf dem Eingangspfad. 

Daher benötigen diese Filter evtl. 

noch weitere Maßnahmen zum 

Bestehen der Normtests. 

Damit sind die Schaffner EB- 

Typen die beste Lösung für Medizinanwendungen, 

welche sowohl 

die Ableitstrom- wie auch die 

Dämpfungsanforderungen erfüllen 

können. 

Kriterien für EMV-Filter 

Zusammenfassend sollten EMV- 

Filter für den Medizinbereich folgende 

Kriterien erfüllen: 

• Einhaltung der Normen in Bezug 

auf den Ableitstrom 

• Optimales Verhältnis zwischen 

Größe und Performance 

• Design optimal angepasst an 

die generellen Anforderungen 

der Medizin-Technik 

Schlussendlich sollte es klar 

sein, dass die Produkte immer 

dazu genutzt werden sollen um die 

Gesundheit des Patienten zu steigern, 

ohne neue Risiken einzuführen. 

Mit Schaffner Filtern können 

EMV-Probleme in der Endanwendung 

erfüllt und Zertifizierungen 

einfacher erlangt werden. Hierbei 

bietet Schaffner nicht nur eine Vielzahl 

von Standardprodukten für 

das Filtern von EMV-Störungen, 

sondern auch den nötigen Support 

um kundenspezifische Anforderungen 

zu lösen. 

Bild 6: Vergleich der 

Dämpfung auf einem 

Gleichtaktsignal 

(Standard = schwarz; 

B-type = rot; EB-type 

= grün) 

Schaffner EMV AG 

www.schaffner.com 

Nitinol-Rohre - Premium Precision Qualität 

mit dem Laser zugeschnitten und mit den 

bekannten Technologien weiterverarbeitet 

werden. Durch die spezifische Struktur der 

Oxidschicht wird bei diesen Produktionsschritten 

gleichzeitig Zeit und Geld gespart. 

Euroflex entwickelt mit dem Kunden 

gemeinsam einen Rohrprozess welcher speziell 

auf dessen Bedürfnisse angepasst ist. 

Premium Precision ist für zahlreiche Außendurchmesser/Wand-Verhältnisse 

erhältlich. 

Je nach Verfügbarkeit können auch Sondermaße 

geliefert werden. 

EUROFLEX GmbH 

info@euroflex.de 

www.euroflex.de 

Neue Technologien und Prozesse erfordern 

neue Lösungen. In der Medizintechnik 

führen neue Lasertechnologien und 

Behandlungsmethoden dazu, dass die Produkteigenschaften 

optimiert und die Türen 

für neue Designs und Anwendungsgebiete 

geöffnet werden. 

Euroflex ist Marktführer für Nitinol-Rohre 

und bietet eine Lösung für die nächste Produktgeneration 

aus Nitinol-Rohren an. 

Das neue Premium Precision Fertigungsverfahren 

ermöglicht die Verarbeitung von 

halbfertigen Erzeugnissen mit der dünnsten 

Oxidschicht und der laut Hersteller glattesten 

ID-Oberfläche auf dem Markt: Premium 

Precision – extraglatt. Das Material kann 


Komponenten 

50 Jahre Richard Wöhr GmbH: 

Vom Schömberger Industrielackierer zum nach DIN EN ISO 13485 

zertifizierten Global Player für Gehäuse, Touchscreens und 

Systemtechnik 

Firmenstandort in Höfen 

Wandtastatur aus Edelstahl mit 

antibakterieller Frontfolie 

Auf 50 Jahre Geschäftstätigkeit kann 

die Richard Wöhr GmbH in Höfen in 2017 

zurückblicken. Vieles hat sich verändert 

seit Firmengründer Richard Wöhr – tatkräftig 

unterstützt durch seine Ehefrau Gisela – 

in seiner Garage beim Schömberger Wohnhaus 

als Industrielackierer den Grundstein 

für sein global tätiges Familienunternehmen 

gelegt hat. 

Rund 90 Mitarbeiter - darunter elf Auszubildende 

– sind im Jubiläumsjahr beschäftigt 

und bekamen aus diesem Anlass im 

August ein Teambuildingwochenende im Allgäu 

geschenkt. „Stets geprägt von den Traditionen 

des schwäbischen Schwarzwaldes 

und dessen Tüftlergeist, haben unsere 

Eltern mit ihrem Fleiß, ihrer Disziplin, ihrem 

Mut und ihrer unternehmerischen Weitsicht 

den Schritt in die Selbstständigkeit mit allen 

damit verbundenen Höhen und Tiefen vorbildlich 

gemeistert“, meint Stefan Wöhr rückblickend. 

Zusammen mit seinem jüngeren 

Bruder Jürgen hat er 1991 die Geschäftsführung 

im elterlichen Unternehmen übernommen, 

das sich sehr schnell von der am 

1. Oktober 1967 im Handelsregister eingetragenen 

gewerblichen Industrielackiererei 

hin zu einem weltweit exportierenden Lieferanten 

für vielseitige Industriekomponenten, 

darunter insbesondere antibakterielle Eingabelösungen 

für den Medizinbereich, entwickelt 

hat. Bediente man anfangs überwiegend 

Hersteller von 19 Zoll- sowie Radiound 

Fernsehtechnik, zudem Maschinenbau 

und Metallindustrie, so kamen in den 

80er Jahren die Kunststoffindustrie sowie 

die Medizin- und Labortechnik dazu. Bis 

heute ist letztere am stärksten auf rund 50 

Prozent am Umsatz angewachsen, ferner 

haben Elektronik/Elektrotechnik und Telekommunikation 

an Bedeutung gewonnen. 

Im Jahr 1971 erfuhr der Familienbetrieb mit 

einem Neubau im Höfener Gewerbegebiet 

Gräfenau eine erste notwendige Vergrößerung, 

sechs weitere sollten bis heute folgen. 

Die beiden Söhne trieben nach ihrem Einstieg 

auch eigene Ideen erfolgreich voran, 

wodurch sich neue Geschäftsfelder in den 

Bereichen Gehäuse- und Tastaturbau sowie 

Oberflächen- und Systemtechnik eröffneten. 

Dazu gehörten etwa die stetige Weiterentwicklung 

von Eingabesystemen, Gehäuse 

aus nachwachsenden Rohstoffen, Tastaturen 

mit antibakteriellen Oberflächen, EMVund 

ESD-Abschirmtechniken, die Entwicklung 

und Fertigung von Touchscreens und 

den damit verbundenen Eingabetechnologien 

sowie Glasbearbeitungs- und Optical 

Bonding-Techniken im Reinraum, für die es 

auch ZIM-Fördergelder gab. Entsprechend 

angewachsen ist auch der Maschinenpark 

auf den heute 8700 m² Produktions-, Lagerund 

Verwaltungsflächen in Höfen und seit 

Die Montage erfolgt im eigenen 

Reinraum 

2012 auch im Gewerbegebiet Beermiss in 

Bad Wildbad-Calmbach. Im gleichen Jahr 

wurde die erste Auslandsniederlassung in 

Atlanta/USA gegründet, insbesondere für 

den Vertrieb von Standardprodukten. Hinzu 

gekommen ist ferner im Jahr 2009 die Firma 

KM Gehäusetech GmbH & Co. KG, unter 

deren Label heute vorwiegend Entwicklung, 

Produktion und Vertrieb systemtechnischer 

Gesamtlösungen für das industrielle und 

medizinische Umfeld erfolgen. 

Neben den Verdiensten rund um sein 

unternehmerisches Lebenswerk hat sich 

Richard Wöhr auch über Jahrzehnte auf 

vielfältige Weise ehrenamtlich engagiert. 

Beides brachte ihm im Jahr 1998 die Ehrennadel 

des Landes Baden-Württemberg, im 

Jahr 2001 die Zukunftsmedaille der Industrie- 

und Handelskammer Nordschwarzwald 

und im Jahr 2012 die Staufermedaille des 

Landes Baden- Württemberg ein. 

Kundenspezifische Glasfronten 

mit verschiedenen (Touch-) 

Eingabetechnologien 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60 · 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0 · Fax: 07081/9540-90 

Richard@WoehrGmbH.de · www.WoehrGmbH.de 


89

Komponenten 

Besser hören dank neuer 

Technologien 

Ingenieure von Knowles nehmen mit multiphysikalischer Simulation den Kampf gegen Rückkopplungen bei 

Hörgeräten auf 

Bild 1: Ein typisches HdO-Hörgerät (HdO = hinter dem Ohr) umfasst neben anderen 

Komponenten Mikrofone, Vibrationsdämpfung und einen Empfänger. Die Unterbringung dieser 

Komponenten auf kleinstem Raum führt oft zu akustischer und mechanischer Rückkopplung. 

(Bildquelle: Knowles Corp.) 

Autoren: 

Brenno Varanda, Senior 

Electroacoustic Engineer, 

Knowles Corp. 

In den USA sind offiziellen 

Berichten zufolge etwa 20 Prozent 

der Bevölkerung hörgeschädigt, 

die Dunkelziffer liegt jedoch 

wahrscheinlich deutlich höher, weil 

viele Menschen nicht zugeben, 

dass sie ein Hörproblem haben. 

Diejenigen, die sich in Behandlung 

befinden, setzen auf sehr kleine, 

diskrete Hörgeräte, um ihr Hörvermögen 

und ihre Lebensqualität zu 

verbessern. Um solche Hörgeräte 

vom Prototypenstatus zu einem 

marktreifen Produkt zu bringen, 

muss in Forschung und Entwicklung 

ein enormer Aufwand betrieben 

werden. 

In der Entwicklung von Hörgeräten 

stehen Ingenieure täglich 

vor technischen Fragestellungen. 

Dabei gehören Rückkopplungen 

zu den größten Herausforderungen, 

denn sie können 

zu hohen Pfeiftönen führen, 

die den Nutzen einer Hörhilfe 

stark einschränken. „Eine Rückkopplung 

tritt normalerweise dann 

auf, wenn das Mikrofon des Hörgerätes 

in unbeabsichtigter Weise 

ein Geräusch oder eine Vibration 

aus dem ins Ohr zu übertragenden 

Spektrum aufgreift, 

dieses durch den Verstärker wieder 

zurücksendet und so unerwünschte 

Schwingungen verursacht“, 

erklärt Brenno Varanda, 

Senior Electroacoustic Engineer 

bei Knowles Corp. USA. 

„Für viele Kunden von Knowles 

ist die Entwicklung eines neuen 

Hörgerätes ein teurer und zeitaufwendiger 

Prozess, der durchaus 

zwischen zwei und sechs 

Jahren dauern kann, bevor er 

erfolgreich abgeschlossen ist“, 

erläutert Varanda. Eine genaue 

Modellierung hilft den Entwicklern 

bei der Auswahl der Lautsprecher, 

der Überarbeitung der 

vibrationsdämpfenden Elemente 

und der Zusammenstellung der 

Komponenten. So kann die Energiemenge 

der Lautsprecher, die 

wieder zurück zum Mikrofon geleitet 

wird, reduziert werden. Die Industrie 

sucht händeringend nach 

einfachen Übertragungsmodellen, 

die diesen Prozess vorantreiben 

und dem Endkunden mehr effektive 

Einstellungsmöglichkeiten seines 

Hörgeräts bieten. Komplette 

Modelle von Lautsprechern und 

Mikrofonen sind recht komplex 

und berücksichtigen viele Faktoren, 

die für die Kontrolle der 

Rückkopplung nicht benötigt werden. 

„Während das Verständnis 

der elektromagnetischen, mechanischen 

und akustischen Physik 

der Signalwandler für die Entwickler 

bei Knowles sehr wichtig 

ist, ist es für unsere Kunden 

nicht notwendigerweise sinnvoll 

sich mit der gesamten Komplexität 

des Systems beschäftigen 

zu müssen“, sagt Varanda. 

Als ein führender Anbieter von 

Signalwandlern für Hörgeräte, 

intelligente Audioanwendungen 

und spezialisierte, akustische 

Komponenten, hat Knowles eine 

multilaterale Initiative unternommen, 

im Rahmen derer die Ingenieure 

vibroakustische Signalwandler-Modelle 

entwickeln, die 

einfach zu implementieren und 

kompatibel mit den Anwendungen 

seiner Kunden aus dem Hörgerätebereich 

sind. Die Modelle sind 

dafür gedacht, Hörgerätedesigns 

schneller und einfacher vom 

Prototypen zum finalen Produkt 

zu bringen, ohne dabei auf Genauigkeit 

verzichten zu müssen. 

Hörgerätedesign und 

Rückkopplung 

Bei der Entwicklung von Hörgeräten 

müssen die Ingenieure 

zwei wichtige, widersprüchliche 

Anforderungen berücksichtigen. 


Komponenten 

Bild 2: Ein Empfänger umfasst einen kleinen Lautsprecher mit 

einer elektromagnetisch gesteuerten Membran, die den Schall 

erzeugt. Interne elektromagnetische Kräfte verursachen 

Strukturschwingungen die zu mechanischen Rückkopplungen 

führten 

Zum einen müssen die Hörgeräte 

kompakt und unauffällig sein, zum 

anderen müssen sie über eine leistungsfähige 

Schallabstrahlung 

verfügen, um die Hörschwäche 

des Endkunden auszugleichen. 

Je unauffälliger und leichter ein 

Hörgerät ist, umso wahrscheinlicher 

ist es, dass der Endkunde 

die Hörhilfe auch wirklich trägt. 

Diese Anforderung erschwert 

die Lösung des Rückkopplungsproblems. 

„Die Herausforderung 

beim Design liegt insbesondere 

an der Zusammenstellung der 

Hardware auf kleinstmöglichem 

Raum, ohne dabei Rückkopplungs-Instabilitäten 

auszulösen“, 

führt Varanda weiter aus. 

Eine typische, hinter dem Ohr 

angebrachte Hörhilfe (behind-theear, 

kurz: BTE oder zu Deutsch 

HdO) umfasst Mikrofone, die 

Umgebungsgeräusche in elektrische 

Signale umwandeln, einen 

digitalen Signalprozessor, um 

elektrische Signale zu verarbeiten 

und zu verstärken und einen 

kleinen Lautsprecher, der auch 

Empfänger genannt wird (Bild 1). 

Der Empfänger bzw. Lautsprecher 

„empfängt“ verstärkte elektrische 

Signale und wandelt diese in akustische 

Energie bzw. Geräusche 

um, die anschließend über einen 

Schlauch oder ein Ohrpassstück 

in den Gehörgang geleitet werden. 

Der Empfänger enthält einen 

elektromagnetisch gesteuerten 

Hebel (Reed), der mit einer 

Membran verbunden ist, die das 

Geräusch durch ihre oszillierende 

Bewegung erzeugt. Die internen 

elektromagnetischen Kräfte erzeugen 

allerdings auch Reaktionskräfte, 

die Schwingungen durch 

das Hörgerät leiten und Geräusche 

erzeugen, die vom Mikrofon aufgegriffen 

werden. Dieses Signal 

wird anschließend vom Verstärker 

verstärkt und wiederum an 

den Empfänger geleitet, was als 

Folge zu Rückkopplungen führt. 

Dieser Pfad ist in Bild 1 dargestellt. 

Das „Black Box”-Modell 

Die einzige Funktion des Empfängers 

ist es, das verstärkte 

Spannungssignal des Mikrofons 

in Schall umzuwandeln. Obwohl 

der Aufbau einfach erscheint, ist 

der zugrundeliegende Prozess 

relativ komplex (Bild 2). Das elektrische 

Signal wird zunächst in ein 

magnetisches, anschließend in ein 

mechanisches und letztendlich 

in ein akustisches Signal umgewandelt. 

Jeder dieser Schritte hat 

eigene frequenzabhängige Eigenschaften. 

Um effektiv Empfänger 

für alle unterschiedlichen Hörgeräteplattformen 

zu entwickeln, ist 

das Verständnis der kombinierten 

Effekte aller internen Komponenten 

entscheidend. Die Ingenieure 

bei Knowles haben seit den 

1960er Jahren komplexe Ersatzschaltbilder 

eingesetzt, mit denen 

alle internen elektromagnetischmechanisch-akustischen 

Effekte 

modelliert werden können. 

Für die genaue Modellierung 

aller Details des Empfängers 

benötigt man ein extrem großes 

und komplexes multiphysikalisches 

Finite Elemente Modell, 

das sich nicht für eine schnelle 

und effiziente Hörgeräteentwicklung 

eignet. Diese Hürde in 

der Entwicklung von Hörgeräten 

wurde überwunden als Dr. Daniel 

Warren, ein Forschungsexperte 

für Empfänger und Mikrofone in 

der Hörgeräteindustrie, in 2013 

ein „Black-Box“-Modell vorstellte. 

Das Design verwendet nur wenige 

Schaltkreis elemente, mit denen 

die grundlegende elektroakustische 

Übertragungsfunktion zwischen 

Spannung und Ausgangs- 

Schalldruckpegel für ausgewogene 

Geräteempfänger erfasst 

werden kann. Gleichzeitig können 

mit diesem Modell die in 

Bezug auf Rückkopplungssteuerung 

unwichtigen Faktoren außen 

vor gelassen werden. 

Warren und Varanda zeigten, 

dass es möglich war, mit diesem 

vereinfachten elektroakustischen 

Schaltkreis ein leistungsstarkes 

vibroakustisches Modell zu erstellen, 

dem dafür nur sehr wenig 

Komplexität hinzugefügt werden 

musste. Dies war ein entscheidender 

Schritt zur Vereinfachung 

des Modells. „Die Umwandlung 

wurde erreicht, indem der Bereich 

des ‚Black-Box‘-Schaltkreises 

detailliert untersucht wurde, bei 

dem die Spulenspannung direkt 

proportional zu den für die Strukturschwingungen 

verantwortlichen 

internen mechanischen Kräften 

ist“, erklärt Warren. 

Bevor die Designer das ‚Black- 

Box‘ und das vibroakustische 

Modell für ihren Produktdesignprozess 

einsetzen konnten, mussten 

die Modelle getestet und gegenüber 

realen akustischen und 

mechanischen Anbaukomponenten 

des Empfängers validiert werden. 

Dies wurde 2014 in einer weltweiten 

Zusammenarbeit zwischen 

Knowles und seinen Kunden aus 

der Hörgeräte industrie möglich, im 

Rahmen derer die Comsol Multiphysics 

Modelle und die Stan 

Bild 3: Hardware und schematische Darstellung des Versuchsaufbaus 


91

Komponenten 

Bild 4: Simulationsergebnisse für Kraft und Verschiebung des 

Empfängers sowie der Silikonschlauchanbindung bei 3 kHz 

dardtests der Industrie validiert 

wurden. 

Gemeinsam validieren 

Um die Modelle zu validieren, 

mussten die Ingenieure gleichzeitig 

die Schallausgangsleistung 

und die Vibrationskräfte messen 

und dabei eine Struktur verwenden, 

die in der Finiten Elemente 

Analyse leicht zu modellieren war. 

Wie bei üblichen Hörgerätetests 

umfasste dieser Test einen Empfänger, 

der durch einen kurzen 

Schallschlauch mit einem zwei 

Kubikzentimeter umfassenden 

Hohlraum verbunden war. Dies 

entspricht einer standardisierten 

akustischen Belastung des Gehörganges, 

wie in Bild 3 dargestellt. 

Der Schalldruck innerhalb des 

Hohlraumes wird mit einem für den 

Laboreinsatz geeigneten Mikrofon 

gemessen. Um die Robustheit des 

Modells zu überprüfen, wurde der 

Empfänger ebenfalls gemessen, 

dabei kam eine mit einem HdO- 

Hörgerät vergleichbare komplexe 

Schlauchbaugruppe zum Einsatz. 

Der längere Schlauchbereich in 

diesem Design variiert in seinem 

Durchmesser und ist insgesamt 

lang genug, um mehrere akustische 

Resonanzen zu umfassen. 

Gleichzeitig wurde die Schallausgangsleistung 

gemessen und die 

Strukturbewegungen des Empfängers 

über ein Laser-Vibrometer 

erfasst. Sowohl die translatorische 

als auch die rotatorische 

Bewegung wurde durch die Beobachtung 

mehrerer Punkte auf 

der Oberfläche des Empfängergehäuses 

gemessen. 

Warren und Varanda arbeiteten 

mit mehreren Knowles- 

Kunden zusammen, um die oben 

beschriebenen Messungen durchzuführen. 

Mit Hilfe von Comsol 

Multiphysics konnten sie das vereinfachte 

vibroakustische Schaltkreismodell 

in einen simulierten 

Nachbau des beschriebenen 

Test-Setups einbinden. Die Simulation 

koppelt die mechanische 

Interaktion zwischen der Bewegung 

des Empfängers und der 

Silikonschlauchanbindung, die 

thermoviskosen Verluste innerhalb 

der verschiedenen Schlauchdurchmesser 

und die Schalldrucklasten 

im Hohlraum sowie 

im Schlauch mit den internen 

elektromagnetisch-akustischen 

Effekten des ‚Black-Box‘-Empfängermodells. 

Das Comsol-Modell deckte die 

Abhängigkeit des Ausgangsschalldruckes 

und der mechanischen 

Kräfte von der angelegten Spannung, 

der Frequenz und den Materialkennwerten 

auf. Bild 4 zeigt 

die Simulationsergebnisse für die 

Verschiebung bei 3 kHz und die 

mit dem Empfänger gekoppelten 

Reaktionskräfte. 

Als Varanda die Simulationsergebnisse 

mit den physikalischen 

Messungen verglich, zeigte sich 

eine ausgezeichnete Übereinstimmung 

(Bild 5). Die auf der 

Membran und dem Reed einwirkenden 

Kräfte sind akustisch 

vom Ausgangsschalldruckpegel 

abhängig. Es zeigte sich jedoch, 

dass die Kopplung zwischen den 

Kräften auf die Membran und den 

Reaktionskräften der Struktur wie 

erwartet direkt proportional ist. 

Das Wissen teilen 

Knowles stellt sein Modell auch 

anderen Hörgeräteunternehmen 

zur Verfügung. So können die 

Ingenieure jederzeit ihre eigenen 

Fragestellungen bei Systemrückkopplungen 

lösen. Mit einer kompletten 

Abbildung der akustischen, 

mechanischen und elektromagnetischen 

Eigenschaften innerhalb 

der Hardware sind die Designer 

gut ausgestattet, um ihre 

Produkte virtuell zu optimieren. 

„Comsol ist eines der wenigen 

Modellierungs- und Simulationswerkzeuge, 

mit dem man 

den zusammengesetzten ‚Black- 

Box‘ Empfängerschaltkreis sehr 

einfach mit Akustik und Starrkörper-Mechanik 

koppeln kann“, sagt 

Varanda. „Bis heute war die Überprüfung 

und Optimierung von neu 

entwickelten Hörgeräten eher eine 

Kunst als eine Wissenschaft. Wir 

freuen uns schon auf neue Hörgerätedesigns, 

die von diesem 

Modell profitieren konnten.“ 

Die gemeinsame Herangehensweise 

und der unternehmensübergreifende 

Einsatz der Software hat 

es für die gesamte Hörgeräteindustrie 

einfacher gemacht Hörgeräte 

zu entwickeln. „Hörgeräteentwickler 

möchten sich nicht mit komplexen 

Modellen von Signalwandlern 

und zeitaufwendigen Simulationen 

beschäftigen. Sie wollen sich einfach 

nur auf ihr Design konzentrieren 

und Signalwandler beliebig 

austauschen, um zu sehen, 

wie alles zusammenarbeitet“, fügt 

er hinzu. „Dieses Comsol-Modell 

ermöglicht ihnen, genau dies zu 

tun. Die Eigenschaften hunderter 

Signalwandler können für ein 

Hörgerätepaket ganz einfach miteinander 

verglichen werden.“ 

Hörgeräteentwickler haben nun 

die Möglichkeit, Rückkopplungen 

schneller und wirtschaftlicher zu 

reduzieren und die Gesamtleistung 

ihrer Produkte zu verbessern. 

Dies hilft allen hörgeschädigten 

Menschen, die eine Hörhilfe 

tragen und bietet bessere 

Möglichkeiten bei der Auswahl 

und Einstellung ihres Gerätes. 

COMSOL Multiphysics 

GmbH 

www.comsol.de 

Bild 5: Links: Gemessener (gepunktete Linie) und simulierter (durchgehende Linie) 

Schalldruckpegel innerhalb eines 2-cc Kopplers. Rechts: Gemessene (gepunktete Linie) und 

simulierte (durchgehende Linie) Kräfte und Momente auf den Empfänger 


Komponenten 

Der OEM Netzwerkisolator 

Der EMOSAFE EN-1005+ ist 

ein leistungsfähiger und besonders 

kompakter Gigabit-Netzwerkisolator, 

der sich durch hervorragende 

Ethernet-Performance 

und eine sehr hohe Spannungsfestigkeit 

auszeichnet. Durch die 

optional erhältlichen Zubehöre 

Z-6W und Z-6R stehen Befestigungssockel 

für die Ober flächenund 

Hutschienenmontage zur 

Verfügung. 

Mit der Ergänzung der Ausstattung 

des EN-1005+ durch eine 

TVS-Diodenschaltung hebt sich 

EMO klar von der Konkurrenz ab. 

Während konventionelle Netzwerkisolatoren 

nur Spannungsspitzen 

aufhalten können, die 

auf allen Signaladern in gleicher 

Höhe auftreten, beschneidet die 

TVS-Diodenschaltung auch differentielle 

Signalpegel auf einem 

Adernpaar, die ohne diese Schaltung 

den Übertrager ungehindert 

passieren könnten und Patienten, 

Benutzer und Geräte verheerend 

gefährden. Solche differentiellen 

Spannungsspitzen können durch 

Fehlfunktionen angeschlossener 

Geräte oder auch durch elektrostatische 

Entladungen beim 

Steckvorgang entstehen. Niederfrequente 

Signalanteile werden 

durch den EN-1005+ stark 

bedämpft, so dass angeschlossene 

Geräte vor Brummschleifen 

geschützt werden. 

Eine Besonderheit des Isolators 

ist die Möglichkeit, das 

Metallschild individuell nach 

Kundenwünschen zu beschriften 

- sozusagen ein OEM light 

Netzwerkisolator exklusiv für und 

von dem Unternehmen. 

EMO Systems GmbH 

www.shop.emosystems.de 

Magnetische Steckverbinder mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten 

MEDICAL 

CONNECTIVITY SOLUTIONS 

Rosenberger hat eine Produktfamilie 

entwickelt, die eine 

intelligente Alternative zur mechanischen 

Steckung bietet. Diese 

magnetischen Steckverbinder 

bieten alle gängigen Funktionen 

wie hohe Anzahl von Steck zyklen, 

Vibrationssicherheit und eignen 

sich für die Strom- und Signalübertragung. 

Darüber hinaus bieten 

sie den Vorteil der selbstfindenden 

magnetischen Verbindung 

sowie der leichten Reinigung 

und garantieren deshalb 

eine korrekte Verbindung auch 

an schlecht zugänglichen Stellen. 

Ein wichtiger Vorteil ist die Break- 

Away-Funktion, welche Schäden 

durch unbeabsichtigtes Trennen 

verhindert. 

Die magnetischen Steckverbinder 

sind u. a. zum Laden und 

Synchronisieren von Smartphones, 

Tablets und Kameras, 

aber auch zum Anschluss von 

Drucker und Festplatte geeignet. 

Weitere Applikationen sind 

medizinische Geräte, elektrische 

Rollstühle, Krankenhausinfotainment 

und Konsumerprodukte 

wie Küchengeräte, Datenbrillen, 

aber auch Automationstechnik. 

Rosenberger ist zertifiziert nach 

ISO/TS 16949:2002 und DIN EN 

9100. 

Rosenberger 

GmbH & Co. KG 


Plastic 

■ Sterilizable 

■ Corrosion resistance 

www.fischerconnectors.com 

BRASS, PLASTIC, STAINLESS STEEL, ALUMINUM 

STERILIZABLE OR DISPOSABLE 

IP68 OR HERMETIC 

NEW 

Disposable 

■ Cost-effective single use plugs 

■ Modular or turnkey solution 

Visit us @ COMPAMED 

Düsseldorf, 13-16 Nov. 

Hall 8B, booth L04 

Stainless Steel 

■ Corrosion & radiation resistance 

■ Easy to handle with gloves 

THE RELIABLE EXPERT 


93

Komponenten 

Machen Sie Schluss mit 

end-of-life 

ANZEIGE 

Karl Kruse unterstützt Sie beim Management der Bauteil-Obsoleszenz 

duktnachfrage auf kleinere Volumina 

fällt, es unrentabel wird, weiterhin 

einen bestimmten Teil oder 

eine Serie zu produzieren. 

Wir lernen, Schritte zu unternehmen, 

um die Auswirkungen 

des unvermeidlichen Produktabbruchs 

zu minimieren, und dass 

die OEMs strategisch für eine 

EOL-Veranstaltung planen müssen, 

um ihre eigenen Fertigungslinien 

in Betrieb zu halten. 

Autor: 

Es gibt genügend Ratschläge 

zum Verwalten von Obsoleszenz, 

aber wäre es nicht einfacher, mit 

einem Lieferanten zusammen 

zuarbeiten, der sich verpflichtet 

hat, die Verfügbarkeit unbegrenzt 

aufrecht zu erhalten? 

Obsoleszenz oder end-of-life, 

war und ist ein heißes Thema der 

Diskussion in den letzten Jahren. 

Infolge dessen wissen wir 

alle, dass diese kritischen Ereignisse 

bedeutende Beschaffungsherausforderungen 

darstellen 

können, einschließlich der Kontinuität 

der Fertigung, der Qualität, 

des Kostenmanagements 

und der Unterstützung - ganz zu 

schweigen von den zukünftigen 

Wartungskosten. 

Experten gehen davon aus, 

dass vor allem bei Geräten und 

Anlagen mit Lebenszyklen von 

über zehn Jahren inzwischen bis 

zu 50 Prozent der gesamten Produktzykluskosten 

durch direkte 

oder indirekte Obsoleszenz-Folgen 

entstehen. 

Es gibt typischerweise Einschränkungen 

bei der Auswahl 

eines Geräteaustauschs basierend 

auf dem ursprünglichen 

Systemdesign sowie Kundenanforderungen 

wie Kosten und 

Zeit oder Funktions- und Umgebungsparameter. 

Es kann auch 

Probleme mit Industrie-Zertifizierungen, 

passende Komponenten 

für identische Drop-in-Fähigkeit 

und Lieferprobleme während 

des Produktlebenssyklus geben. 

duktherstellern, Originalkomponentenherstellern 

und Distributoren 

kann zu geeigneten kurzfristigen 

Lieferkettenoptionen für 

das Gerät führen, das EOL läuft. 

Vertriebspartner können auch im 

Einklang mit Nachrüst- und Ersatzlösungen 

stehen. 

Wir lesen über Komponenten 

mit kürzeren Lebenszyklen und 

darüber, wie die Unterbrechung 

der Produktion von Materialien, 

Komponenten und Geräten ein 

Teil des Alltags in der Fertigung 

ist. Die Branche weiß, dass jedes 

Material, Produkt und Technologie 

einen Lebenszyklus hat. Es 

ist also nur eine Frage der Zeit, 

bis der Hersteller die Produktion 

eines Teiles einstellt, da die Pro 

Fälschungen 

Wir wissen auch, dass Fälschungen 

ein großes Problem 

in der Elektronikwelt sind, das 

nur durch EOL-Ereignisse verschärft 

wird. Heute werden auch 

noch weniger anspruchsvolle, 

kostengünstigere Teile gefälscht. 

Procurement-Profis verstehen, 

dass zur Sicherstellung der Produktqualität 

die Arbeit mit einem 

autorisierten Lieferanten mit einer 

nachgewiesenen Produkt-Echtheit 

und Rückverfolgbarkeit auf 

den ursprünglichen Hersteller 

erforderlich ist. 

End-of-life 

Leider ist das, worüber wir nicht 

reden, End-of-life. Die geeignetste 

Lösung für CEMs und OEMs ist 

die Partnerschaft mit einem Spe 

Klaus Kruse, 

Managing Director & 

Purchase/Sales 

Karl Kruse 

GmbH & CO. KG 

Partnerschaft schafft 

Lösungen 

Wir diskutieren oft, dass, wenn 

EOL-Ereignisse auftreten, die 

Zusammenarbeit in der gesamten 

Lieferkette die Beschaffungs-, 

Ersatz- oder Design-Herausforderungen 

lösen kann. Das ist wahr. 

Partnerschaft zwischen Endpro 


Komponenten 

zialisten für die Beschaffung obsoleter 

Bauteile und Original-Komponenten-Herstellern, 

der keine 

Veralterungspolitik hat. Komponentenhersteller, 

die diese Versprechen 

an ihre Kunden gemacht 

haben, gibt es wenige, aber einige 

haben sich dazu verpflichtet. Als 

Obsoleszenz-Spezialist arbeitet 

Karl Kruse GmbH & Co KG seit 

vielen Jahren permanent an der 

Optimierung von Obsoleszenz 

-Strategien. Im Fokus stehen 

Lösungsansätze, beginnend bei 

der Recherche alternativer Komponenten, 

100% Rückverfolgbarkeit 

der Bauteile, bis hin zum 

Schutz vor Obsoleszenz wie last 

Time Buy, EOL - und PCN-Services 

etc. 

Alternative Bauteile 

Karl Kruse bietet alternative 

Bauteile diverser Hersteller an 

und ist auch autorisierter Distributor 

für Calogic, Etron, Orion 

Fans und andere. 

Calogic bietet eine Reihe von 

zuverlässig arbeitenden und 

langzeitverfügbaren Standard- 

Replacement-Dioden, JFETS und 

MOSFETS an. Gerade die abgekündigten 

JFETS von Vishay /Siliconix, 

gibt es von Calogic. Calogic 

designed und fertigt diskrete und 

analoge ICs für den Einsatz von 

Automatisierung, Computern, 

Instrumentierung, medizinische 

Anwendungen, Power-Management, 

Transportation und Telekommunikation. 

„Wir haben sehr erfolgreich 

eine Alternative zum abgekündigten 

MOSFET BSS83 von NXP 

ausfindig machen können und 

haben dies bei unseren OEMs in 

der Automotive und der industriellen 

Industrie für deren Stückliste 

qualifizieren können. Auch Bauelemente 

mit bedrahteten Gehäusen, 

wie z. B. TO-92 gibt es weiterhin 

bei Calogic“, so Klaus Kruse. 

Etron bietet DRAM und 

SDRAM-Speicherlösungen für 

industrielle, Automobil-, Medizin 

und Consumer-Bereiche. 

Orion Fans bietet die größte 

Auswahl an AC-Lüftern, DC-Lüftern, 

Lüftereinschüben, Lüfterzubehör 

und Gebläsen. Mit der 

schnellsten Reaktionszeit, dem 

größten, verfügbaren Lagerbestand, 

kürzesten Lieferzeiten und 

wettbewerbsfähigen Preisen liefert 

Orion Fans genau die Kühllösung, 

die Sie brauchen – schneller 

als jeder andere. 

Besonders Automobilhersteller 

und Hersteller, die langlebige 

Industriegüter wie Medizingeräte, 

Bahntechnik oder Produktionsmaschinen 

entwickeln und produzieren, 

gehören zu unsern Kunden. 

Im Vordergrund dementsprechen 

Tier-1-Kunden aus allen Automobil- 

und Industriesegmenten. 

Es gibt viele Schmerzpunkte 

im Design- und Herstellungsprozess. 

End-of-life-Ankündigung 

sollte nicht ein weiterer Punkt der 

Sorge sein. Kontaktieren Sie uns, 

wenn Sie ein Thema haben, das 

Sie mit uns erkunden möchten. 

Karl Kruse 

GmbH & CO. KG 

www.kruse.de 

www.kruse24.com 

Die IBA-Sensorik GmbH ist Ihr 

Spezialist für Sensoren. Langjährige 

Erfahrungen und das technische 

Know-How unserer engagierten 

Mitarbeiter machen uns 

zu dem, was wir sind: ein profiliertes 

Unternehmen und verlässlicher 

Partner auf dem Markt der 

Sensorik. 

IBA-Sensoren stecken in zahlreichen 

Applikationen namhafter 

Hersteller weltweit. Zum 

Beispiel zur Füllstandüberwachung 

von Tanks und Behältern, 

Durchflussmessung von Gasen 

und Flüssigkeiten, Kraftmessung 

im centiNewton (cN) bis kiloNewton 

(kN) Bereich und Drucksensoren 

für Überwachungsaufgaben 

in den unterschiedlichsten 

Applikationen. 

Neben der Distribution und Fertigung 

hochwertiger Sensoren 

umfasst unser Leistungsspektrum 

einen weiteren Baustein: die 

kundenspezifische Modifikation 

und Konfektion von Sensoren in 

unserer angeschlossenen modernen 

Fertigung. 

Ihre Ansprüche sind unser 

Antrieb: Wir liefern vom Prototypen 

bis zur Großserie und 

unterstützen Sie gerne in der 

Entwicklung eines Sensors oder 

einer Baugruppe, der Prototypen- 

Herstellung, der Kabelkonfektion, 

sowie der Bestückung von Leiterplatten 

gemäß Ihren Anforderungen. 

Um den Qualitätsanforderungen 

unserer Kunden zu entsprechen 

sind wir nach ISO:9001, 

sowie IPC/WHMA-A-620 zertifiziert. 

Sie suchen einen passenden 

Sensor? Unsere Mitarbeiter helfen 

Ihnen gerne - schnell, kompetent 

und zuverlässig! 

Sensoren für feines Gespür 

IBA-Sensorik GmbH, Ostring 47, 63533 Mainhausen, Tel.: 06182/95980, Fax: 06182/959829 

iba@iba-sensorik.de, www.iba-sensorik.de

Komponenten 

Filtersteckverbinder für die Miniaturisierung 

sem einstufigen Tiefpassfilter ist 

jeder Kontakt des Steckverbinders 

mit einem Kondensator zum Steckverbindergehäuse 

(Masse) verbunden. 

Weitere mögliche Varianten, 

die je nach Problemstellung zum 

Einsatz kommen können, sind der 

zweistufige LC und der dreistufige 

PI-Filter (C-L-C), die in verschiedenen 

Steckverbinderkonfigurationen 

ebenfalls im Standardprogramm 

verfügbar sind. 

Seit 1985 zählt Conec zu den 

weltweit führenden Anbietern von 

Steckverbindern mit integrierter 

Filtertechnologie. Conec arbeitet 

unter anderem mit der patentierten 

Planarfiltertechnologie, die 

eine qualitativ hochwertige Filterung 

in den hohen Frequenzbereichen 

gewährleistet. 

Bei steigenden Datenübertragungsraten 

und Betriebsfrequenzen 

wird es immer wichtiger 

die Funktion elektrischer Geräte 

und Anlagen im gegenseitigen 

Umfeld sicher zu stellen und einen 

störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. 

Aus diesem Grund sollten 

an den Schnittstellen Steckverbinder 

mit integrierten Tiefpassfiltern 

eingesetzt werden. Eine 

Filterung von Störungen an der 

Schnittstelle verhindert, dass die 

Störungen in das System gelangen 

und trägt zur Miniaturisierung 

der Systeme bei, da kein zusätzlicher 

Platz auf der Systemleiterplatte 

für diskrete Filterelemente 

verwendet werden muss. 

Volle Kompatibilität 

Die Anschlussmaße der Conec 

Filtersteckverbinder sind in der 

Regel kompatibel mit ungefilterten 

Steckverbindern. Somit besteht 

auch die Möglichkeit, Systeme 

nachträglich ohne großen Aufwand 

um gefilterte Schnittstellen 

zu erweitern. 

C-Filter 

Conec bietet als Standard den 

sogenannten C-Filter an. Bei die 

Filterausführungen 

Der Unterschied der verschiedenen 

Filterausführungen besteht 

in der Performance. Bei einem 

weiten Abstand von Nutzsignalund 

Störfrequenz reicht oftmals ein 

einstufiger C-Filter zur Lösung des 

EMV-Problems. Wird der Abstand 

von Nutz- und Störsignalfrequenz 

kleiner, kommen mehrstufige Filterkonfigurationen 

zum Einsatz. 

Ein C-Filter unterdrückt das Störsignal 

ab dem „3-dB-Punkt“ mit 

ca. 20 dB, ein LC-Filter mit ca. 

40 dB und ein PI-Filter mit ca. 

60 dB pro Dekade. 

CONEC Elektronische 


www.conec.com 

Optische Fasern messen in drei Dimensionen 

Fibercore, der neue Partner von Laser 

Components, ist ein führender Hersteller 

von optischen Spezialfasern. Das Produktangebot 

des Geschäftsbereichs Faser optik 

umfasst daher jetzt auch so zukunftsträchtige 

Technologien wie die Multicore-Faser 

mit mehreren Faserkernen, durch die 

unterschiedliche Signale zeitgleich übertragen 

werden. In der Standardkonfiguration 

werden dabei sieben Kerne in einem 

125-µm-Cladding geführt. 

Die Datenübertragung mit hohen Bandbreiten 

ist nicht der einzige Vorteil der Multicore-Fasern. 

Sie eignen sich auch als faseroptische 

Sensoren. Dazu werden die einzelnen 

Kerne mit sogenannten Fiber Bragg 

Gittern (FBG) versehen – Reflexionsgittern, 

die eine bestimme Wellenlänge herausfiltern. 

Wird die Faser gebogen oder gezogen, 

verschiebt sich diese Wellenlänge. Für 

exakte dreidimensionale Messungen sind die 

gebraggten Kerne untereinander verdrillt und 

um einen zentralen Referenzkanal angeordnet. 

Aus den Unterschieden zwischen dem 

Referenzwert und den Messungen der einzelnen 

Faserkerne lassen sich bei diesen 

sogenannten Spun Multicore-Fasern sogar 

Links- und Rechtsrotationen erkennen. 

Spun Multicore-Fasern werden zum Beispiel 

in der Medizintechnik verwendet. Bei 

mikro-invasiven Verfahren dienen sie in 

Kathedern und anderen Instrumenten als 

3D-Sensoren. Aber auch in erheblich größeren 

Maßstäben kommen diese Lichtwellenleiter 

zum Einsatz. 

Laser Components GmbH 

www.lasercomponents.com 


Komponenten 

Grafische Ansteuerung von mzr-Dosierpumpen 

Grafische Bedienoberfläche des mzr-Touch Control für die 

diskrete Dosierung 

und die moderne grafische Bedienung 

des Dosiersystems Voraussetzung 

für schnelle Ergebnisse. 

Zubehör 

Weiteres Zubehör erleichtert die 

Anpassung an die spezifischen 

Einsatzbedingungen und erhöht 

den Bedienkomfort. Verfügbar sind 

ein pulverbeschichteter Komponententräger 

zur Aufnahme von 

mzr-Pumpen der Niederdruck- und 

der magnetisch hermetischen Baureihe, 

ein Pen zur Eingabeunterstützung 

sowie Hand- und Fußtaster. 

Das mzr-Touch Control bietet 

neben einer grafischen Pumpenfunktionsanalyse 

eine Wiederanlaufroutine, 

die im Servicefall hilfreich 

ist, und erfüllt die Anforderungen 

des IP 65 Schutzgrades. 

Compamed, 

Halle 8a, Stand F 29.2 

HNP Mikrosysteme GmbH 

www.hnp-mikrosysteme.de 

HNP Mikrosysteme (HNPM) 

präsentiert auf der Compamed 

2017 mit dem mzr-Touch Control 

eine neue Möglichkeit für 

die grafische Ansteuerung von 

Mikrozahnringpumpen. Die mehrsprachige, 

grafische Bedienoberfläche 

ergänzt die bisherige 

Ansteuerung von mzr-Dosierpumpen 

über Laptop oder PC. Das 

mzr-Touch Control ist einsetzbar 

für die meisten mzr-Pumpengrößen 

und -baureihen mit Antrieben 

geringer bis mittlerer Leistung. Das 

kompakte Gerät hat eine einfache 

und intuitive Benutzeroberfläche 

und steuert jeweils eine Pumpe. 

Mit den Dosierpumpen, die mit 

dem mzr-Touch Control kombinierbar 

sind, können Dosiermengen 

ab 0,25 µl und Förderbereiche 

von 1 µl/min bis 288 ml/min durch 

den Nutzer vorgegeben werden. 

Einsatzbereiche 

Im Labor, in der pharmazeutischen 

und chemischen Produktion 

sowie zur Integration in Analysegeräte 

haben sich Mikropumpen 

von HNPM bewährt. Bei Laboranwendungen, 

in denen häufig 

nur eine einzelne Pumpe zum Einsatz 

kommt und der Bediener sich 

mehr auf seine Untersuchungen 

konzentrieren möchte als auf die 

Technik, sind ein einfacher Aufbau 

mzr-Touch Control zur grafischen Ansteuerung von 

Dosierpumpen 

Hygienische Silikonmaus arbeitet steril und kabellos 

tastaturen.com stellt mit der Dmouse eine 

kabellose, hygienische Silikonmaus vor. Die 

Oberfläche ist vollständig versiegelt, sodass 

weder Schmutz noch Keime in das Gerät 

eindringen können. So geschützt, erfüllt die 

lasergesteuerte Funkmaus die medizinischen 

Standards und hält sowohl klinische Desinfektionsmittel, 

als auch Wasser und Reinigungslotionen 

locker aus. Die geschwungene 

ergonomische Form und das äußerst 

flach angeordnete 5-Tasten-Design versprechen 

eine angenehme Bedienung. 

Medizinmaus mit handlicher 

Ausstattung 

Einfach scrollen, klicken und auswählen 

– die drei Tasten in der Mitte dienen als 

Scrollrad und liegen bequem zwischen der 

rechten und linken Maustaste. Durch die 

Schutzart nach DIN IP65 ist die Dmouse 

nicht nur in der Medizin ein verlässlicher 

Partner. Auch für Anwendungen in der Industrie, 

der Marine oder im Maschinenbau 

ist die silikonummantelte Funkmaus ein 

sicherer Begleiter. Und zur Technik: Die 

Maus wird einfach über einen USB-Dongle 

mit dem USB-Anschluss des Rechners verbunden. 

Sie koppelt sich nach kurzer Zeit 

automatisch und ist nun per Funkübertragung 

einsatzbereit. 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

www.tastaturen.com 


97

Komponenten 

Neuer Konnektor ermöglicht unkomplizierten 

Einsatz von Therapiegeräten 

Einfaches Handling von Schlauchverbindungen für den Patienten zu Hause 

CPC (Colder Products Company) 

stellt mit seiner neuen 

DTLD-Serie weitere Kupplungen 

seines Produktprogramms vor. 

Die DTLD-Serie wurde in erster 

Linie für ein besseres Handling 

von Dual-Kühlleitungen konzipiert, 

wie sie bei medizinischen Therapiegeräten 

im Einsatz sind. Die 

Kupplungen sind damit die ersten 

dieser Art; der Anwender kann 

mit der einfach zu bedienenden 

Daumen taste zwei Schlauchleitungen 

auf einmal oder bei Bedarf 

auch nur eine Leitung verbinden 

oder trennen. 

Kältetherapie 

Bei der Kältetherapie verbinden 

die Kupplungen der DTLD- 

Serie den Zu- und Abfluss zwischen 

einer Kühleinheit und einem 

Kühlkissen oder -verband, wo 

ständig kaltes Wasser über einer 

verletzten Körperstelle zirkuliert. 

Geräte, die schwer zu verbinden 

sind, können den Anwender irritieren. 

Es kann auch zum Wasseraustritt 

kommen, das den Patienten 

direkt beeinträchtigt oder 

feuchte Bettwäsche und einen 

nassen Fußboden mit sich bringt. 

„Wenn ein Gerät sehr kompliziert 

ist, wird es möglicherweise nicht 

vorschriftsmäßig verwendet,“ 

erklärt Jim Brown, Bereichsleiter 

Medizin und Industrie bei CPC. 

„Da das Gesundheitswesen vermehrt 

auf kostengünstige Pflege 

setzt, wie die Pflege zu Hause, 

werden einfache medizinische 

Geräte immer wichtiger. Patienten 

und ihre Familien übernehmen 

während der Genesung und 

des Heilungsprozesses immer 

mehr Pflegeaufgaben. Die Verbinder 

der DTLD-Serie vereinfachen 

die Bedienung von orthopädischen 

Kältetherapiegeräten 

und erleichtern den Patienten 

damit die Behandlung. 

Schläuche schnell 

verbinden 

Die unübersehbare Daumentaste 

der DTLD-Serie ermöglicht 

schnelle Schlauchverbindungen 

und verlangt nur wenig Fingerfertigkeit, 

um eine Schlauchverbindung 

oder sogar zwei Verbindungen 

gleichzeitig vorzunehmen. 

Die Kupplung kann jederzeit 

uneingeschränkt mit dem Kupplungsstecker 

verbunden werden. 

Wenn der Stecker einrastet, bestätigt 

der hörbare Klick die zuverlässige 

Verbindung. Die eingelassene 

Entriegelungstaste schützt 

vor einem unbeabsichtigten Lösen 

der Verbindung. Kupplung und 

Stecker werden aus dem Kunststoff 

ABS gefertigt und sind einfach 

zu pflegen und zu reinigen. 

Verfügbarkeit 

Die Verbinder der DTLD-Serie 

sind ab sofort in zwei Ausführungen 

lieferbar: in schwarz mit 

grauer Daumentaste oder auch 

in weiß mit blauer Entriegelungstaste. 

Es gibt Schlauchtüllen- 

Anschlüsse für Schlauch-Innendurchmesser 

von 6,4 mm (1/4”) 

und 9,5 mm (3/8”). Durch die 

Kompatibilität mit den Konnektoren 

der PLC-Serien können die 

neuen Verbinder ganz einfach in 

bestehende Gerätedesigns und 

Anwendungen integriert werden. 

Die DTLD-Serie ist ideal für alle 

Geräte, wo Kühlflüssigkeiten zirkulieren 

oder auch andere Anwendungen, 

wo man zwei Schlauchverbindungsstellen 

vorfindet. 

Colder Products Company 

CPC 

cpcworldwide.com 

Nutzen Sie den Informations-Vorsprung 

durch unsere Webseite! 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

e-paper zum Blättern und als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News, Artikel 

und Business-Talk aus der 

Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

• Komplettes Archiv der beliebten 

Kolumne „Das letzte Wort des 

Herrn B“ aus PC & Industrie 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de 


Komponenten 

Hochpräzise Dosierpumpe für immunoserologische Analysesysteme 

ist mit einem bipolaren Schrittmotor ausgestattet, 

der einen doppelt so hohen Drehmoment 

erzeugt wie ein unipolarer Motor. Damit 

wird die Möglichkeit eines Motorstopps deutlich 

reduziert. Serienmäßig vorhandene Spülanschlüsse 

verhindern Kolbenblockaden und 

erlauben eine schnelle Reinigung der Pumpe 

ohne Demontage. Ein Drehzahlsensor sorgt 

für eine sichere Durchflussüberwachung. 

Hohe Dosiergenauigkeit 

Die maximal zulässige Medientemperatur 

beträgt 60 °C. Mit einer Dosiergenauigkeit von 

±1,5% eignen sich diese Pumpen besonders 

für anspruchsvolle Dosieraufgaben im Medizinbereich. 

Sondermodelle für OEM Anwendungen 

sind auf Anfrage lieferbar. 

Die Förderung von Pufferlösungen in Immunoserologischen 

Analysensystemen erfordert 

eine hohe Dosiergenauigkeit. Iwaki hat die 

Taumelkolbenpumpe der Baureihe V-07 für 

diese Anwendung optimiert und bietet drei 

verschiedene Modelle im Leistungsbereich 

von 0,5 - 90 ml/min an. 

Die Fördermenge pro Hub wird mittels Hublängenregelung 

des Kolbens durch Winkelverstellung 

des Pumpenkopfes bestimmt. Die V-07 

IWAKI Europe GmbH 

info@iwaki.de 

www.iwaki.de 

ODU MEDI-SNAP ® 

Robust im Einsatz. Intuitiv in der Handhabung. 

Umspritzte Varianten für sofortigen Einsatz 

Dank seiner hohen chemischen Beständigkeit 

und der vollständigen Sterilisierbarkeit wird der 

ODU MEDI-SNAP mit Kunststoffgehäuse den hohen 

Anforderungen in der Medizintechnik gerecht. 

Sicheres Stecken dank Push-Pull Verriegelung 

Platzsparendes Produktdesign 

Greifbar mit OP-Handschuhen 

Schnell lösbare Break-Away Funktion 

Frei konfektionierbare Steckverbinder 

für applikationsspezifische Konfiguration 

BESUCHEN 

SIE UNS AUF DER 

sps ipc drives 

IN NÜRNBERG VOM 

28. – 30. NOV 

HALLE 10, STAND 330 

GEEIGNET FÜR: 

www.odu.de/medi-snap 

MEDIZINTECHNIK INDUSTRIEELEKTRONIK MESS- UND PRÜFTECHNIK 


99

Komponenten 

Wenn Raum fehlt und Sicherheit zählt 

Smalley-Sicherungsringe und -Wellenfedern von TFC bewähren sich in der Medizintechnik 

Ideal für medizintechnische Anwendungen: Die Spirolox- 

Sicherungsringe sind gewalzte Edelstahl-, Titan- oder 

Sonderlegierungsprodukte, die im Gegensatz zu 

traditionellen Sicherungsringen keine vorstehenden Nasen, 

Ösen oder Bohrungen aufweisen 

Die Qualitätsanforderungen in 

der Medizintechnik steigen weiter. 

Aktuell ist es beispielsweise 

die neue Medizinprodukte-Verordnung 

der EU, die der Branche 

verschärfte Regulierungspflichten 

auferlegt. Verantwortungsbewusste 

Zulieferer wie der Smalley-Vertriebspartner 

TFC erweisen 

sich hierbei als wertvolle Partner 

für die Hersteller medizintechnischer 

Geräte und chirurgischer 

Implantate. Die Titan-Sicherungsringe 

und Edelstahl-Wellenfedern 

des Unternehmens finden sich 

sowohl in Hüft- und Knieprothesen 

als auch in den Bedienteilen 

vieler Diagnose-, OP- und Therapiegeräte. 

Neben immer strengeren Qualitäts- 

und Regulierungsauflagen 

sind es viele konstruktive Aspekte, 

die heute die Herstellung medizintechnischer 

Apparate und chirurgischer 

Implantate bestimmen. 

Maßgebend sind hier insbesondere 

die Kriterien der Biokompatibilität, 

des Hygienic Design und 

der Usability sowie die Faktoren 

Genauigkeit und Miniaturisierung. 

Die für die Medizintechnik entwickelten 

C-Teile von Smalley im 

Portfolio von TFC sind auf diese 

Anforderungen abgestimmt. Sie 

finden derzeit Anwendung in vielen 

Bereichen der Prothetik, der 

Implantat-Fertigung und des medizintechnischen 

Gerätebaus. Vor 

allem zwei Produktgruppen sind 

dabei herausragend: Die Spirolox- 

Sicherungsringe und die Flachdraht-Wellenfedern. 

Ohne Nasen und Spalte 

Bei den Spirolox-Ringen handelt 

es sich um gewalzte Edelstahl-, 

Titan- oder Sonderlegierungsprodukte, 

die im Gegensatz 

zu traditionellen Sicherungsringen 

(DIN 471/472) keine vorstehenden 

Nasen, Ösen oder Bohrungen 

aufweisen. Sie haben auch 

keinen Spalt, sondern schließen 

rundum bündig ab und nehmen 

so den benachbarten Komponenten 

keinen Platz weg. Allein schon 

deshalb sind sie eine Ideallösung 

für die Realisierung raumoptimierter 

Konstruktionen wie sie 

typisch sind für die Medizintechnik. 

Sie bewähren sich zum Beispiel 

in mehrteiligen Hüftprothesen, 

wo sie für die sichere Verbindung 

von innerer und äußerer 

Gelenkschale sorgen. 

TFC liefert die Spirolox-Sicherungsringe 

für die Medizintechnik 

sowohl als einfache Schnappringe 

als auch mit Mehrfach-Windungen. 

Alle Typen lassen sich mit marktüblichen 

Schraubendrehern setzen 

und entfernen. Ab Lager 

erhältlich sind die Ringe in 6.000 

verschiedenen Ausführungen mit 

Durchmessern von 6,0 bis 400 mm 

(1/4“ bis 16“) in Edelstahl 302 und 

316. Der entscheidende Faktor 

für die Medizintechnik-Hersteller 

ist allerdings das Angebot von 

TFC, jeden Sicherungsring sehr 

kostengünstig auch kundenspezifisch 

anzufertigen. Die technologische 

Basis dafür bildet das 

No-Tooling-Cost-Verfahren von 

Smalley, eine innovative Weiterentwicklung 

der Kantenwindungstechnik. 

Als Sonderlösung sind 

damit noch kleinere Sicherungsringe 

mit Durchmessern von nur 

5,0 mm (0,200“) wirtschaftlich 

realisierbar – selbst in kleinen 

Losgrößen! 

Raumgewinn durch 

Wellenfedern 

Von diesen technologischen Vorteilen 

profitiert der Medizintechnik-Kunde 

von TFC auch bei der 

zweiten wichtigen Produktgruppe 

– den Flachdraht-Wellenfedern. 

Auf Anfrage ermöglicht das No- 

Tooling-Cost-Verfahren hier inzwischen 

sogar die Fertigung winziger 

Wellenfedern mit Durchmessern 

von nur noch 4,0 mm. Im aktuellen 

Standardprogramm liegt die untere 

Durchmesser-Grenze bei 5,0 mm 

und das obere Limit bei 400 mm. 

Über die Frage des Durchmessers 

hinaus aber punkten die Wellenfedern 

mit einer Eigenschaft, die 

speziell für den medizintechnischen 

Gerätebau von hoher Relevanz 

ist: Bei gleichem Federweg und 

gleicher Belastbarkeit beanspruchen 

sie nämlich dank ihrer speziellen 

Geometrie bis zu 50 Prozent 

weniger axialen Bauraum als 

konventionelle Runddrahtfedern. 

Einfach umsetzbare 

Möglichkeiten 

Aus diesem Vorteil ergeben sich 

für die Konstrukteure in der Medizintechnik 

viele einfach umsetzbare 

Möglichkeiten für axiale und 

radiale Bauraum-Reduzierungen 

und die Miniaturisierung der Komponenten. 

Außerdem tauchen 

damit viele konstruktiv bedingte 

Kollisionsprobleme erst gar nicht 

auf. Alle Funktions- und Bedienelemente, 

bei denen ein Federweg, 

eine Vorspannung oder eine 

Rückstellung benötigt werden, lassen 

sich dank der Wellenfedern 

von TFC schlanker (und leichter) 

auslegen. Letztendlich fördern 

diese C-Teile auch die Realisierung 

materialoptimierter Leichtbau-Konstruktionen. 

Erfolgreiche 

Beispiele dafür sind etwa kleine 

Schaltknöpfe und Druckventile 

an Diagnose-, OP- und Therapiegeräten 

sowie Steckverbinder 

und Adapter. 

Ob Sicherungsringe oder Wellenfeder 

– stets unterstützt Zulieferer 

TFC seine Kunden in der Medizintechnik 

mit einer qualifizierten 

Beratung und einem kostenlosen 

Service rund um die Auswahl der 

richtigen Werkstoffe, Abmessungen 

und Varianten aus dem 

umfangreichen Portfolio. Kundenspezifische 

Sonderlösungen lassen 

sich grundsätzlich sehr kurzfristig 

realisieren. 

TFC Bochum 

vertrieb@tfc.eu.com 

bochum@tfc.eu.com 

www.tfc-de.com 


Komponenten 

Bluetooth Smart ICs mit geringem Stromverbrauch 

Die drei Bluetooth Low 

Energy v4.1 ICs TC35678FSG, 

TC35678FXG und TC35679FSG 

von Toshiba bieten den geringsten 

Stromverbrauch ihrer Klasse. 

Sie sind ideal für Bluetooth- 

Smart-Geräte wie medizinische 

Geräte, Wearables, Smartphone- 

Zubehör, Fernsteuerungen und 

für eine Vielzahl zukünftiger IoT 

Geräte. Die Smart ICs sind auf 

www.rutronik24.com erhältlich. 

Ein hocheffizienter DC/DC- 

Wandler und stromsparende 

Schaltkreise sorgen in den neuen 

Smart ICs für einen 46 % niedrigeren 

Stromverbrauch als bei 

Vorgängermodellen. Bei 3 V 

Versorgungsspannung erreicht 

der Spitzenstromverbrauch nur 

3,6 mA im Übertragungsmodus 

und 3,3 mA im Empfangsmodus. 

Im Deep-Sleep-Modus sind es 

nur 100 nA. Der TC35678FXG 

und TC35678FSG enthalten 

256 KB Flash ROM zum Speichern 

von Anwenderprogrammen 

und Daten im eigenständigen 

Betrieb ohne zusätzliche 

Host MCU. Die Speicherkapazität 

wurde von zuvor 64 KB auf 

100 KB erhöht, was die Erweiterungsmöglichkeiten 

für Programme 

verbessert. Das integrierte 

Flash ROM erübrigt 

externes EEPROM und senkt 

Kosten sowie Platzbedarf auf 

der Leiterplatte, da sich die Zahl 

externer Bauteile verringert. Der 

TC35678FXG ist eine neu verpackte 

Version des TC35678FSG 

im QFN60-Gehäuse, bei dem die 

Zahl der universellen I/Os von 16 

auf 32 erhöht wurde. Damit eignet 

er sich für Geräte, die eine 

hohe Zahl Steueranschlüsse 

benötigen, wie z. B. Tastaturen 

und Fernbedienungen. 

Der TC35679FSG hat kein 

integriertes Flash ROM und 

kann somit noch stromsparender 

betrieben werden. Er 

ermöglicht lange Laufzeiten für 

Anwendungen, die mit Knopfzellen 

ausgestattet sind. So kann 

er mit einer CR2032-Knopfzelle 

einen Beacon-Betrieb über ein 

Jahr gewährleisten. 

Rutronik Elektronische 


www.rutronik.com 

Umfangreiches Programm medizinischer Schaltnetzteile 

Auf der kommenden Fachmesse COM 

PAMED stellt FSP die erweiterte Produktpalette 

medizinischer Schaltnetzteile von 

FSP und Protek (beides FSP-Marken) vor. 

Die Netzteile entsprechen den Normen 

IEC60601-1, EN60601-1 und ANSI/AAMI 

ES 60601-1, IEC 60601-1-2 EMV. Die externen 

medizinischen Schaltnetzteile entsprechen 

außerdem dem Effizienzstandard DoE- 

Level VI. FSP bietet auch kundenspezifische 

Lösungen. Folgende Neuheiten werden u.a. 

auf der Messe präsentiert: 

Medizinisches Steckernetzteil: 

PMP30M-14 

• Isolierklasse BF 

• Arbeitshöhe bis 5000m 

• AC-Wechselstecker oder fix (EU oder US) 

• Effizienzstandard DoE-Level VI 

• Niedrige Restwelligkeit 

Medizinisches Open-Frame-Netzteil: 

PM500-14B 

• Isolierklasse BF 


• Kriechstrom unter 300?A 

• EN55011/55022 Isolierklasse B – Conductive 

Emission 

• Sperrmodus – Ausgang deaktiviert bei 

TTL hoch 

• Standby-Stromverbrauch weniger als 1W 

bei 5V / 100mA 

Medizinisches ATX-Netzteil: 

FSP500M-80PA 


• EN55011 Isolierklasse B – Conductive 

Emission 

• 80+ Gold 

• Eingang zu Ausgang: 2MOPP 

COMPAMED 

Halle 8A, Stand P09 

FSP Power Solution GmbH 

www.fsp-group.com 


101

Komponenten 

Geniale Vereinfachung 

TUBIX – Spindelhubgetriebe von NEFF 

Konsequent dem Ansatz des 

Value Engineering folgend, ist 

die neue Generation der Spindelhubgetriebe 

im Hause NEFF entstanden. 

Zwei gekreuzte und mit 

Laserstrahl verschweißte Rohre 

übernehmen dabei die Funktion 

des traditionellen Getriebegehäuses. 

Das vereinfacht Materialvariationen. 

So können zum Beispiel 

Edelstahl-Spindelhubgetriebe für 

Anwendungen in der Medizin-, 

Verpackungs- oder Nahrungsmitteltechnik 

ohne großen Zusatzaufwand 

schnell realisiert werden. 

Extrem kompakter Aufbau 

Ausgehend vom klaren und 

extrem kompakten Aufbau der 

TUBIX-Hubgetriebe lassen sich 

reihenweise Applikationen ableiten, 

die eine Vielzahl von bestehenden 

Anwendungen abdecken 

und neue Einsatzfälle erschließen. 

So lässt sich schon die Grundform 

der neuen TUBIX-Getriebe 

einfach in vorhandene Konstruktionen 

integrieren. Wahlweise 

können die Standard-Anbauplatten 

unterhalb oder oberhalb 

des Antriebzapfens angebracht 

werden. Durch die Variation der 

Grundplatten ergeben sich darüber 

hinaus vielerlei Gestaltungsmöglichkeiten. 

So können die neuen 

Spindel-Hubgetriebe auf einfache 

Weise an bestimmte Kundenanforderungen 

angepasst werden oder 

bei der Substitution bereits bestehender 

Antriebslösungen, können 

die Anschlussmaße der schon 

bestehenden Bohrbilder realisiert 

werden. Weiter sind die Rohre mit 

einer fast beliebigen Länge herstellbar. 

In Bezug auf das Spindelrohr 

ergibt sich daraus der Vorteil, 

dass das Maß zwischen Grundfläche 

und Antriebswelle problemlos 

variiert werden kann. Wenn 

die Befestigungsplatte am Rohrende 

verschweißt wird, kann bei 

sehr schlanken Anwendungen das 

Spindelrohr als Abstützung dienen. 

Ein verlängertes Antriebswellen-Rohr 

in Kombination mit 

einer Hohlwelle und einem angeschweißten 

Motorflansch erspart 

den Einsatz der sonst üblichen 

Motorglocken, was wesentlich 

kompakter baut und zusätzlich 

Kostenvorteile bringt. 

Varianten 

Die neuentwickelte Spindelhubgetriebe-Baureihe 

TUBIX ist mit 

den bekannten Übersetzungen 

und mit stehender (N-Version) 

oder rotierender (R-Version) Hubspindel 

lieferbar. Als Gewindetrieb 

kommen wahlweise die bewährten 

NEFF-Trapezgewindespindeln 

oder die NEFF-Kugelgewindetriebe 

in verschiedenen Durchmessern 

und Steigungen zum 

Einsatz. Zubehör und Anbauteile 

aus dem NEFF-Baukasten wie 

Befestigungsplatten, Gabelköpfe, 

Gelenk augen und Faltenbälge aus 

den kubischen Spindelhubgetrieben 

sind auch für die neue TUBIX- 

Baureihe verwendbar. 

Verfügbarkeit 

Ab sofort steht die Baugröße 50 

mit einer max. Hubkraft von 5 kN 

zur Verfügung. Weitere Baugrößen 

sollen schon in Kürze folgen, 

so dass in den nächsten Wochen 

ein vollständiges Programm entsteht. 

Erstmals vorgestellt wurden 

die neuartigen Spindelhubgetriebe 

aus der TUBIX-Baureihe 

während der MOTEK in Stuttgart. 

NEFF Gewindetriebe 

GmbH 

www.neff-gewindetriebe.de 


Komponenten 

Gebündelte Kompetenzen für eine optimale Produktlösung 

Spezialist für 

kundenspezifische 

Energie lösungen 

Die Firma Ansmann AG, Spezialist 

für kundenspezifische 

Energie lösungen, hat sich u.a. 

auf die Entwicklung und Fertigung 

von Akkus, Akkupacks, Primär-Batterien, 

Ladegeräten und 

Netzteilen spezialisiert. Mit dem 

drahtlos vernetzen Akkusystem 

„Battery intelligence“ bietet die 

Ansmann AG eine nachrüstbare 

Lösung mit bidirektionaler Kommunikationsschnittstelle. 

Es sind 

alle Aspekte rund um die Stromversorgung 

wie Hard- und Software 

sowie Mechanik und Zertifizierung 

abgedeckt. Die stärken 

jedes Einzelnen werden genutzt, 

um bereits in der Konzeptphase 

eine lösungsorientierte Hilfestellung 

zu bieten. 

Compamed 

Halle 8b, Stand E30 

Odenwälder 

Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 

Ein Elektronikgerät besteht aus 

vielen verschiedenen Komponenten, 

die alle effizient miteinander 

kombiniert sein müssen, um eine 

optimale, nutzergerechte Funktionstätigkeit 

zu erreichen. Durch 

die Vertriebspartnerschaft zwischen 

OKW-Gehäuse systeme, 

Ansmann AG und Hoffmann + 

Krippner wird gemeinsam eine 

individuelle und effiziente Produktlösung 

geboten. 

Anwendungsgebiet spielt 

keine Rolle 

Der Grundaufbau eines jeden 

elektronischen Gerätes ist vom 

Prinzip her immer gleich. Man 

benötigt vorab die entsprechende 

Elektronik, die eingebaut werden 

soll. Dazu kommt deren Schutz 

durch ein passendes Gehäuse, 

eine Bedieneinheit wie Touch- 

Panels oder Tastaturen und natürlich 

eine geeignete Stromversorgung 

mittels Akkus, Batterien etc. 

Dabei spielt das Anwendungsgebiet 

keine Rolle, sei es z. B. 

in der Gebäudetechnik, Medizin- 

und Labortechnik oder im 

Maschinen- und Anlagenbau. 

OKW-Gehäuse systeme bietet 

ein vielfältiges Produktprogramm 

an designorientierten Kunststoffund 

Aluminium gehäusen sowie 

Drehknöpfen. mittels zahlreicher 

Bearbeitungs- und Veredelungstechniken 

wie mechanische Bearbeitung, 

Lackierung, Bedruckung 

oder EMV-Beschichtung lassen 

sich die Standardprodukte individuell 

modifizieren. Hoffmann + 

Krippner ist Hersteller von kundenspezifischen 

Folientastaturen 

und komplexen Bedieneinheiten. 

Dazu zählt die Entwicklung 

kapazitiver und resistiver Touchscreen-Systeme, 

die durch Produktionsverfahren, 

wie vollflächiges 

Verkleben oder das „optical 

Bonding“, veredelt werden. 

Anerkanntes Prüflabor für 

aktive Medizinprodukte 

Als ZLG anerkanntes und DAkkS akkreditiertes Laboratorium für prüfungen von aktiven Medizinprodukten, IVD-Geräten und aktiven implantier- 

Sicherheitsbaren 

medizinischen Geräten bieten wir Ihnen gerne unsere Dienstleistungen an. 

Unsere Prüfberichte unterstützen Sie beim Nachweis der Normenkonformität. 

Wir prüfen unter anderem nach folgenden Normen: 

IEC/EN 60601-1 

medizinische elektrische Geräte 

IEC/EN 60601-1-11 

med. Versorgung in häuslicher Umgebung 

IEC/EN 60601-2-2 

Hochfrequenz-Chirurgiegeräten und 

HF-chirurgisches Zubehör 

IEC/EN 60601-2-4 

Defi brillatoren 

IEC/EN 60601-2-10 

Geräten zur Stimulation von 

Nerven und Muskeln 

Primara Test- und Zertifizier-GmbH 

Gewerbestrasse 28 · 87600 Kaufbeuren 

Telefon +49 8341 997260 · info@primara.net 

IEC/EN 60601-2-25 

Elektrokardiographen 

IEC/EN 60601-2-40 

Geräte für evozierte Potentiale 

IEC/EN 60601-2-46 

Operationstische 

IEC/EN 61010-2-040 

Sterilisatoren und Reinigungs- 

Desinfektionsgeräte 

IEC/EN 61010-2-101 

In-vitro-Diagnostik-(IVD-) 

Medizingeräte 

www.primara.net 


103

Komponenten 

Mediengetrenntes Mikroventil für die Analyse- und Medizintechnik 

Mit dem mediengetrennten Mikroventil 

von Staiger bietet das Unternehmen seinen 

Kunden ein miniaturisiertes Ventil mit einem 

äußerst geringen Bauvolumen, welches in 

nahezu jeder Anwendung seinen Platz findet. 

Bei diesen Ventilen wird das Medium über 

eine Trennmembran komplett vom Magnetsystem 

getrennt, so dass das Medium nur 

mit der Membran und dem Ventilkörper 

selbst in Kontakt kommt. Bei Analyseprozessen 

und bei Anwendungen in der Medizintechnik 

werden immer höchste Ansprüche 

an die zum Einsatz kommenden Werkstoffe 

gestellt, d. h. es können nur inerte 

Werkstoffe verwendet werden welche sich 

z. B. durch eine entsprechende Biokompatibilität 

auszeichnen. Die hier verwendeten 

Werkstoffe können auf den jeweiligen Einsatzbereich 

abgestimmt werden. Die mit 

dem Medium in Kontakt kommenden Bauteile, 

wie z. B. der Ventilkörper, werden aus 

Edelstahl 1.4305 gefertigt. Die Trennmembran 

besteht aus einem für solche Anwendungen 

geeigneten EPDM bzw. FKM. 

Äußerst geringes Totvolumen 

Durch den konstruktiven Aufbau wird 

ein äußerst kleines, internes Totvolumen 

von nur 1,4 µl erzielt, was für den Analysenbereich 

von sehr großer Bedeutung ist. 

Dadurch wird erreicht, dass es keine Vermischung 

von unterschiedlichen Reagenzien 

oder Medien gibt, welche sich sonst u. U. in 

nicht durchspülten Ecken des Ventils ansammeln 

und somit zu falschen Ergebnissen und 

Bewertungen führen können. Auf Grund der 

Cartridge-Bauweise lässt sich das Ventil auf 

einfache Art und Weise in einen Block von 

Steuerungs- und Regelkomponenten integrieren. 

Diese Vorteile sind bei der Planung 

von neu zu erstellenden Projekten besonders 

angenehm. Sehr hilfreich wird dies 

bei der nachträglichen Integration in bestehende 

Systeme. Der Komplexität des Projektes 

sind hierbei keine Grenzen gesetzt. 

Einfache Bauweise 

Durch die relativ einfache Bauweise kann 

das Ventil auf die Bedürfnisse des Kunden 

optimal abgestimmt werden. Es werden 

unterschiedliche elektrische Nennspannungen 

wie z. B. 3, 6, 12 oder 24 V DC angeboten. 

Hier entscheidet sehr oft der Einbauort, 

d. h. ob das Ventil in einem stationären 

oder mobilen Gerät eingebaut werden soll. 

Die Auswahl des Membranwerkstoffes hängt 

sehr vom entsprechenden Einsatz des zu 

verwendenden Mediums ab und kann mit 

dem Kunden individuell abgestimmt werden. 

Compamed, Halle 8b, Stand P14 

Staiger GmbH & Co. KG 

www.staiger.de 

Kompakte Verbindungslösungen 

Molex präsentiert jetzt einreihige, 

goldplattierte Pico-Clasp 

Wire-to-Board-Steckverbinder 

mit Innenverriegelung in vertikaler 

und rechtwinkliger Stiftleistenausführung, 

die das vorhandene 

Angebot an zweireihigen, 

goldplattierten und einreihigen, 

verzinnten Steckverbindern 

ergänzen. Diese Optionen erweitern 

und verbessern die Flexibilität 

des 1,00 mm Wire-to-Board- 

Steckverbindersystems von Molex 

und vereinfachen so die Entwicklung 

durch Unterstützung einer 

Vielzahl von Designoptionen bei 

kompaktem Format. 

„Die Goldplattierung gewährleistet 

hervorragende Zuverlässigkeit 

und Haltbarkeit für zahlreiche 

Anwendungen wie z.B. 

Smart Meter, Drohnen, Patientenüberwachungsgeräte 

oder mobile 

Kassenterminals“, erläutert Aya 

Sanoki, internationale Produktmanagerin 

bei Molex. „Die Steckverbinder 

verfügen über eine kompakte, 

kraftschlüssige innere Verriegelung, 

bieten Polzahlen von 2 

bis 50 und sind für Betriebstemperaturen 

von -40 bis +105 ºC 

ausgelegt.“ 

Zudem zeichnen sich die Steckverbinder 

durch eine formschlüssige 

äußere Verriegelung aus, 

die sicheren Halt und ein einfaches 

Stecken und Abziehen 

des Steckverbinders gewährleistet. 

Eine formschlüssige innere 

Verriegelung bietet hohe Haltekraft 

bei niedrigen Steck- und 

Abziehkräften und vermeidet 

darüber hinaus ein Verheddern 

der Kabel und einen Bruch der 

Verriegelung. Die Möglichkeit 

der Oberflächenmontage (SMT) 

reduziert die Montagekosten, verbessert 

die Kosteneffizienz und 

ermöglicht eine Automatisierung 

der Montage und Senkung der 

Anzahl manueller Prozesse. 

molex 

www.molex.com 


Komponenten 

Kabel und Leitungen für den Prototypenbau in der Medizintechnik 

Speziell für die Kabelausrüstung von Prototypen 

und Kleinserien für medizinische Geräte 

bietet der Kabelhersteller und Leitungs spezialist 

SAB Bröckskes hochwertige Unterstützung 

an. Anschlussleitungen im sichtbaren Bereich 

der Geräte sind für den Prototypenbau und 

Kleinserien für die Hersteller oft eine große 

Herausforderung. Spezifische Vorgaben an die 

Aderanzahl, Außendurchmesser, Mantel farbe 

und Haptik sollen umgesetzt werden, es lassen 

sich jedoch für die geringe Stückzahl nur 

unverhältnismäßig große Längen an Kabeln 

und Leitungen bekommen. Auch findet sich 

die speziell designte Gerätefarbe nur selten 

am Kabel wieder. 

Nachbesserungen einzelner Parameter 

führen somit immer zu einem hohen Restbestand, 

der in der Regel nicht mehr verwendet 

werden kann. Genau in diesem Bereich bietet 

sich jetzt die Gelegenheit einer einzigartigen 

Unterstützung: Spezialisiert auf kundenspezifische 

und prozessorientierte Lösungen, 

kann SAB Bröckskes die Produktion von Spezialleitungen 

bereits ab 100 m anbieten und 

dabei die kundenspezifischen Forderungen 

berücksichtigten. 

Highlights 

• Auch diese kleinen Mengen werden ausschließlich 

auf Serienanlagen produziert 

• Eine breite Palette an biokompatiblen Materialien 

der SABmed Line-Familie, die individuell 

ausgewählt werden. Über die biologische 

Unbedenklichkeit gemäß EN ISO 10993-1 

(Zytotoxizität analog EN ISO 10993-5) liegen 

entsprechende Zertifikate vor 

• Die Außenmantelfarbe kann dem Gerätedesign 

angepasst werden und bietet somit 

ein optisch harmonisches Gesamtbild 

• Höchste Geschmeidigkeit, edle Haptik 

und keine Neigung zum „Krangeln“, dem 

typischen Verdrehungseffekt von handgeführten 

Anschlussleitungen 

• Auf Wunsch auch anschlussfertig konfektioniert 

lieferbar 

SAB Bröckskes 

www.sab-kabel.de 

www.sab-worldwide.com 

Intelligente Katheter und Elektroden auf Basis von LCP-Substraten 

Heute werden medizinische 

Katheter und Elektroden aus 

konventionellen biokompatiblen 

Drahtmaterialien (z. B. MP35N) 

hergestellt. Diese Technologie 

ermöglicht jedoch bei Kathetern 

und Elektroden von kleinem 

Durchmesser nur eine 

beschränkte Anzahl von Kanälen. 

Dyconex hat eine neue Material- 

und Design-Lösung entwickelt. 

Sie beruht auf flexiblen, 

dünnen Substraten aus Flüssigkristallpolymer 

(LCP) mit eingebetteten 

Leiterbahnen aus Gold 

oder Kupfer. Diese Substrate eignen 

sich als Ersatz für herkömmliche 

biokompatible Drahtmaterialien, 

wenn mehr als fünf Drähte 

in kleine Katheter und Elektroden 

von weniger als 3 mm Durchmesser 

integriert werden müssen. 

LCP ist ein dielektrisches, 

biokompatibles Material, das 

sich durch sehr geringe Wasseraufnahme 

(0,04 %), hohe Temperaturstabilität 

(bis zu 190 °C) 

und chemische Inertheit selbst 

unter stark azidischen Bedingungen 

auszeichnet. Die Leiterbahnen, 

welche die Drähte 

ersetzen, haben Dimensionen 

von minimal ca. 30 µm Breite 

und maximal 20 µm Dicke. Sie 

sind zwischen LCP-Schichten 

von 25 µm Dicke eingebettet. 

Die resultierenden Flexkabel 

haben eine Dicke von höchstens 

ca. 60 µm. Dank der möglichen 

Integration von Thermoelementen, 

Thermistoren, Heizelementen 

oder elektronischen 

Komponenten (z. B. Sensoren) 

lassen sich verschiedene intelligente 

Funktionen realisieren. 

Elektroden an der Außenseite 

können strukturiert und segmentiert 

werden, und für die 

Oberflächenbeschichtung können 

verschiedene Metalle wie 

Gold, Platin und Platin-Iridium 

eingesetzt werden. Außerdem 

sind die LCP-Kabel thermoformbar, 

so dass fast jede beliebige 

Form erzielt werden kann, z. B. 

winzige Kappen oder Röhrchen. 

Die Technologie und die Materialien 

sind für medizinische 

Langzeitimplantate geeignet. 

DYCONEX AG 

www.mst.com/dyconex 


105

Komponenten 

Peltierkühlung in medizinischen Geräten 

Links ein Peltier-Element 

der uwe electronic, daneben 

ein IPL-Gerät mit gekühltem 

Saphir von Cosmetic 

Solution 

Bei der Peltiertechnologie handelt 

es sich um kleine Module auf 

Basis von P/N-dotierten Halbleitern, 

bei der durch Anlegen 

einer elektrischen Spannung ein 

Wärme transport entsteht. Somit 

kann Wärme absorbiert oder es 

können Oberflächen unterhalb 

des Gefrierpunktes gebracht werden. 

Darüber hinaus ist es mit 

Peltierelementen auch möglich 

zu heizen, wenn durch eine elektrische 

Umpolung die Richtung des 

Wärme transportes gedreht wird. 

Aus diesen Eigenschaften 

heraus lassen sich für kleine Bauräume 

verschiedene Lösungen 

einer thermischen Anwendung 

ableiten. Im medizinischen Bereich 

finden Peltierelemente dabei sehr 

unterschiedliche Einsatzgebiete. 

Neben der Kühlung von elektronischen 

Komponenten (z. B. Laser) 

werden Peltierelemente gerne auch 

in der direkten dermatologischen 

Behandlung eingesetzt. Bei IPL- 

Geräten, die z. B. zur Haarentfernung 

oder Altersfleckenentfernung 

eingesetzt werden, übernimmt das 

Peltierelement die Aufgabe, die 

Haut während der Behandlung 

zu kühlen. Eine weitere Anwendung 

ist die Kryo-Funktion, bei 

der Fettzellen unterhalb der Haut 

auf unter 2 °C gekühlt werden, um 

diese zu zerstören. 

In der Analysetechnik werden 

Peltierelemente häufig in Thermocyclern 

oder Kryostaten eingesetzt. 

Hier wird der Vorteil ausgenutzt, 

dass man Temperaturen 

zwischen -20 °C und 100 °C mit 

einer Genauigkeit von bis 0,01 °C 

erreichen kann. 

Die uwe electronic GmbH bietet 

ein umfangreiches Portfolio 

von über 300 Peltierelementen 

an. Die Peltierelemente werden 

in unterschiedlichen Leistungsklassen 

(0,5 - 300 Watt) und Bauformen 

(3 x 3 bis 62 x 62 mm) 

angeboten. Somit kann individuell 

für jede Anforderung eine passende 

Lösung gefunden werden. 


info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

Hochwertige 15- und 25-W-AC/DC-Wandler für den Einsatz in der Medizintechnik 

Eine hohe Isolationsspannung von 

4000 V AC und ein sehr niedriger Kriechstrom 

von unter 100 µA zeichnen die 

15- bzw. 25-W-AC/DC-Wandler-Serien 

LH15-20BxxMU und LH25-20BxxMU des 

Stromversorgungsspezialisten Mornsun aus. 

Die beiden jeweils gegen Überstrom, 

Überspannung und Kurzschluss am Ausgang 

abgesicherten Konverterfamilien 

erfüllen die Vorgaben der medizinischen 

Design Standards EN60601-1 und ANSI/ 

AAMI ES60601-1, Version 3 (2x MOOP). 

Der weite Eingangsspannungsbereich von 

85 bis 264 V AC bzw. 100 bis 370 V DC und ein 

hoher Wirkungsgrad von bis zu 89 % unterstreichen 

die Leistungsfähigkeit der Wandler. 

Im Standby-Betrieb werden weniger als 

0,1 W verbraucht. 

Für einen weiten Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +85 °C spezifiziert, sind 

die Konverter in unterschiedlichen Gehäusevarianten 

für die PCB-, Chassis- oder DIN- 

Rail-Montage verfügbar. Zudem eignen sich 

die robusten Bauteile für den Einsatz in widrigen 

Umgebungen und in Höhen von bis zu 

5000 m. Typische Anwendungsbereiche für 

die AC/DC-Wandler-Serien LH15-20BxxMU 

und LH25-20BxxMU sind Diagnose-Geräte, 

Injektionspumpen, multifunktionale Überwachungsgeräte, 

Inkubatoren etc. 

Mornsun Power 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 


Komponenten 

Hochwertige Fußschalter in 

neuen Schutzhauben 

Die qualitativ hochwertigen 

Fußschalter von Herga Technology 

können jetzt mit den 

neuen Schutzhauben der 

Serie 6202 ausgestattet werden. 

Die Schutzhaube der Baureihe 

6202 (Einzel- und Doppelpedal-Version) 

hat einen attraktiven, 

modernen Look und ist mit 

einem Griffausschnitt ausgestattet. 

Der Pulverlack ist robust, 

langlebig und im Standard in 

der Farbe Schwarz (RAL 9005) 

oder Grau (RAL 7035) erhältlich. 

Die Schutzhauben sind in einoder 

doppelpedaliger Ausführung 

verfügbar und passen für 

folgende Fußschalter: 

• Die Einpedal - Schutzhaube ist 

passend für 6210, 6219, 6225, 

6226, 6229, 6254 und 6289. 

• Die Zweipedal - Schutzhaube 

ist passend für: 6225, 6226, 

und 6289. 

Die soliden und rutschfesten 

Gummifüße sorgen für komplette 

Stabilität. Die neue Schutzhaube 

6202 eignet sich ideal für verschiedene 

Anwendungsbereiche, 

insbesondere für medizinische 

und industrielle Laseranwendungen, 

die einen zusätzlichen 

Schutz gegen versehentliche 

Betätigung brauchen. Die 

Herga Fußschalter sind nach den 

medizintechnischen Sicherheitsnormen 

UL und IEC60601-1 konzipiert 

und sind mit einer Schutzart 

von IPX2 bis IPX8 verfügbar. 

Die ein- und doppelpedalige 

Modelle sind sowohl als kabelgebundene 

und/oder Bluetooth 

Version verfügbar. Dazu kommen 

zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten, 

wie zum 

Beispiel Schalter-Spezifikationen, 

elektrische Anschlüsse 

wie speziell gewünschter Stecker 

oder Kabel, mechanische Befestigungen, 

Farben und Logos. 

Variohm Eurosensor 

www.variohm.de 

Herga Technology 

www.herga.de/ 

Magnetische Stecker 

für die Medizintechnik 

Unsere magnetischen Steckverbinder sind selbstfindend 

und -verriegelnd. Das hat viele Vorteile: 

Sie eignen sich z.B. besonders für Krankenhäuser, 

wo sie Patienten zuverlässig und sicher überwachen 

und die Entertainment-Anwendungen, Kommunikations-, 

wie Notrufsysteme oder chirurgische 

Geräte damit leichter zu reinigen sind. 

Produktmerkmale 

• Einfache und schnelle Verbindung 

• Steckzyklen > 10.000 

• Break-Away-Funktion 

• Schock- und vibrationssicher 

• Strombelastbarkeit bis zu 40 A 

MEDICAL & INDUSTRIES 

www.rosenberger.com/m&i 

meditronic-journal 4/2017 107

Komponenten 

Pneumatische Fußschalter für 

medizintechnische Anwendungen 

Für das Laparoskop-Reinigungssystem OpClear von Cipher Surgical Ltd liefert Herga Technology mehrere Tausend 

pneumatische Fußschalter - samt den dazu gehörigen Luftschaltern zur Leiterplattenmontage. Das System 

erlaubt die Säuberung der Frontlinse ohne Unterbrechung einer Untersuchung bzw. Behandlung. 

Laparoskope kommen 

bei Untersuchungen 

oder operativen 

Eingriffen 

im Bauchraum und 

Beckenbereich zum 

Einsatz. Um die 

zu behandelnden 

Bereiche makroskopisch 

detailliert zu 

betrachten sind handgeführte 

Laparoskope 

oder auch Endoskope 

Voraussetzung 

für minimalinvasive 

Eingriffe. Das 

Verfahren ist sehr 

zeitsparend und aus 

Sicht der Patienten 

gleichzeitig sicherer 

und deutlich angenehmer, 

als aufwändige 

offene Operationstechniken. 

In dem röhrenförmigen Laparoskop 

sind eine Kamera samt Optik 

und Beleuchtung untergebracht. 

Es liefert hochauflösende Bilder 

vom Sichtfeld. 

Zeitverlust 

Im Lauf einer Untersuchung 

verschlechtert sich allerdings die 

Sicht durch Ablagerungen oder 

Kondensat auf der Frontlinse, so 

dass das Instrument immer wieder 

zu Reinigungszwecken zurückgeholt 

werden muss. Im Mittel ist 

das während einer Untersuchung 

etwa 13 Mal der Fall, was in der 

Praxis neben dem hohen Zeitverlust 

auch zu längeren Untersuchungsabschnitten 

ohne optimale 

Sicht führt. 

OpClear-System 

Durch die Spülung der Frontlinse 

mit Kochsalzlösung und 

die Entfernung von Belägen mit 

Kohlendioxid-Gas aus einer Spezialummantelung 

an der Spitze 

des Laparoskops reduziert das 

OpClear-System die Zahl der 

Rückholungen dramatisch. Während 

der Untersuchung betätigt 

der behandelnde Arzt bei Bedarf 

lediglich den pneumatischen Fußschalter 

um den Reinigungsvorgang 

zu starten. 

Cipher Surgical Ltd ist heute ein 

Unternehmen im Wissenschaftspark 

der Universität von Warwick. 

Nach einer Testphase des Reinigungskonzepts 

in Zusammenarbeit 

mit der Universität konnte im 

Jahr 2010 die Entwicklung von 

OpClear zur Marktreife mit Mitteln 

aus einem Investmentfond beginnen. 

Die aktuelle Version arbeitet 

mit einer Vielzahl von Laparoskopen 

unterschiedlicher Hersteller 

und ist für den Einsatz in Europa 

freigegeben. Das Gerät wird nach 

Vorgaben der ISO 13485 in Großbritannien 

hergestellt. 

Pneumatische Schalter 

Im Gesundheitswesen sind 

pneumatische Schalter sehr verbreitet. 

Sie arbeiten stromlos, 

sind eigensicher und hoch belastbar 

für den täglichen Einsatz im 

OP. Herga Technology (Vertrieb: 

Variohm Eurosensor) ist mit medizinischen 

Applikationen sehr vertraut 

und bietet dafür eine Reihe 

unterschiedlicher Schalt-Technologien 

an. Dazu gehören pneumatische, 

elektrische oder drahtlos 

gesteuerte Schalter. Die meisten 

verfügen über Zulassungen nach 

UL und IEC 60601. 

Robust und vielseitig 

einsetzbar 

Die robusten pneumatischen 

Fußschalter der Serie 6448 sind 

an vielen Stellen im Gesundheitswesen 

bzw. im medizinischen 

Alltag zu finden, aber auch bei 

besonderen Einsätzen in der Industrie. 

Die ergonomisch flach 

gestalteten Schalter bestehen im 

Wesentlichen aus einem belastbaren, 

scheibenförmigen Polymer- 

Luftbalg und einer Bodenplatte zu 

der optional ein Befestigungsmodul 

für stationären Betrieb lieferbar 

ist. Die zugehörigen Luftschalter 

vom Typ 6763 werden im Gerät 

direkt auf eine Platine montiert 

und sind intern mit einer Silikon- 

Membran für schwache Luftstöße 

ausgelegt. Der Schlauchanschuss 

kann seitlich oder von hinten erfolgen. 

Für weltweite Einsätze, insbesondere 

in den USA, verfügt das 

OpClear-System über die Zulassung 

nach UL 508. 

Variohm Eurosensor Ltd. 

(Deutschland) 

www.variohm.de 



Sehr leise modulare Netzteilreihe jetzt mit 700 bis 1200 W Leistung 

TDK hat seine 2016 erfolgreich 

am Markt eingeführte 

QM-Netzteilserie jetzt um ein 

700- bis 1200-Watt-Modell 

erweitert, das ebenfalls sehr 

leise ist und über eine BF- 

Klassifizierung (Body-Floating) 

verfügt. Mit Sicherheitszulassungen 

sowohl für Medizin- 

als auch für Industrie- 

Anwendungen, bietet die QM- 

Serie ein breites Einsatzspektrum, 

etwa in Medizingeräten 

mit BF-Klassifizierung, Prüfund 

Messtechnik, Sendeanlagen 

oder Anwendungen in 

den Bereichen Kommunikation 

und erneuerbare Energien. 

Die Gehäuseabmessungen 

liegen bei kompakten 127 x 63,3 

x 270 mm (B x H x T) und liefern 

1200 W bei 180 - 264 V AC Netzeingangsspannung 

und 700 W bei 

einem Weitbereichseingang von 

90 - 264 V AC bei 47 - 440 Hz. Es 

stehen bis zu 12 Ausgänge mit 

Einzel- oder Dual-Ausgang zur 

Verfügung - mit Nennspannungen 

zwischen 2,8 V und 61,6 V. 

Neben den Leistungsmodulen 

für die Ausgänge steht optional 

auch ein Standby/Signal-Modul 

zur Verfügung, das bis zu zwei 

Hilfsspannungen bereitstellt (5 und 

12 V mit jeweils bis zu 2 A bzw. 

1 A), das ein EIN/AUS-Schalten 

des Gerätes (inhibit/enable) über 

ein Logik-Signal ermöglicht und 

ein AC-Good-Signal bereitstellt. 

Eine PMBus-Schnittstelle steht 

ebenfalls zur Verfügung. 

Die Module arbeiten bei Umgebungstemperaturen 

zwischen -20 

und +70 °C, oberhalb von 50 °C 

mit einem Derating von 2,5 % Ausgangsleistung 

pro °C. Der hohe 

Wirkungsgrad der QM-Netzteile 

von bis zu 91 % sorgt für geringere 

Verlustleistung, damit auch 

für weniger interne Abwärme, und 

ermöglicht so den Einsatz von 

Lüftern mit geringer Drehzahl. 

Dies wiederum führt zu weniger 

Geräuschbelästigung z. B. für 

Patienten und Betriebspersonal. 

Zudem saugen die langsamer 

drehenden Lüfter weniger Staub 

und Schmutz in die Netzteile und 

erhöhen dadurch die Zuverlässigkeit 

der Geräte. TDK-Lambda 

gibt 7 Jahre Garantie auf die QM- 

Netzteil-Serie. 

Zertifizierungen 

Die QM-Netzteile sind zertifiziert 

gemäß IEC/EN/UL/CSA 60601- 

1, ANSI/AAMI ES 60601-1, 

IEC/EN/UL/CSA 60950-1. 

Ihr Design entspricht zudem 

IEC/EN61010-1, und die 

Geräte tragen das CE-Zeichen 

gemäß Niederspannungsrichtlinie 

und RoHS2- 

Richtlinie. Mit einer Isolationsspannung 

von 4.000 V AC zwischen 

Ein- und Ausgang (2x 

MoPP), 1.500 V AC zwischen 

Eingang und Gehäuse (1 x 

MoPP) und 1.500 V AC zwischen 

Ausgang und Gehäuse 

(1x MoPP) ist die Serie für 

Medizinausrüstungen mit BF- 

Klassifizierung geeignet. Der 

maximale Erdableitstrom liegt 

bei 300 µA, wobei nach wie vor 

EN61000-6-3:2007 und EN60601- 

1-2:2015 (Kurve B leitungsgebunden 

und abgestrahlt) eingehalten 

werden. Außerdem entsprechen 

die Stromversorgungen den Normen 

EN60601-1-2 und EN61000- 

6-2 zur Störimmunität und werden 

gemäß ISO9001 und ISO13485 

gefertigt. 

TDK-Lambda 

www.de.tdk-lambda.com 

Sehr kompakte 15 und 30 Watt 

Open-Frame Netzgeräte für 

den Einsatz in Medizingeräten. 

TPP 15 und TPP 30 Serie 

• Zulassung nach EN 60601-1 

für 2× MOPP bis 5000 NHN 

Betriebshöhe 

• Kleiner Ableitstrom (


Kein Lüfter und trotzdem verdammt cool 

Die neue Generation modularer Netzteile für Medical & ITE 

Strom macht keine Geräusche, 

also warum sollte das ein Netzteil 

tun? Günter Power Supplies bietet 

ab sofort die ersten konvektionsgekühlten, 

modularen Netzteile 

an. Die „CoolX-600 Serie“ 

von Excelsys ist die geräuschlose 

Alternative – neue Technik, 

individuell konfigurierbar. Ein 

Netzteil mit echter 600 W Konvektions-Ausgangsleistung 

ohne 

zusätzliche Kühlung. Ob Internationale- 

oder Bordstromnetze, das 

Easy Connect: 

Nevo+600 

unsere "Blackbox" 

www.guenter-psu.de 

Grundgerät (CoolPac) mit aktiver 

PFC ist für alle Einsatzbereiche 

geeignet, sogar für den Betrieb 

an mobilen Netzen. Das Gerät 

verkraftet Überspannungen bis 

300 V für 5 Sekunden und kann 

4 kV Surge Impulse abfangen. 

Genug Platz für alle 

Anforderungen 

An das CoolPac mit seinem 

24 W Standby-Ausgang (mit 5 bzw. 

12 V) lassen sich 

bis zu vier galvanisch 

getrennte 

Ausgangsmodule 

mit einer 

Trennspannung 

von 1850 V AC 

(4000 V AC Eingang/Ausgang) 

anschließen. 

Diese können 

dann individuell 

im Spannungsbereich 

von 2,5 bis 58 V 

manuell, analog 

und digital eingestellt 

werden. 

Digital ermöglicht 

der PMBUS 

einen flexiblen, 

feldkonfigurierbaren 

Plug and 

Play Einsatz mit 

Überwachungs- und Steuermöglichkeiten. 

Darüber hinaus bietet das Gerät 

• zwei Netzsicherungen 

• einen hohen Wirkungsgrad 

(>93%) 

• hohe Zuverlässigkeit (MTBF 

>400.000 Stunden) 

• niedrigen Erdableitstrom


Druckfrische neue Kataloge für Stromversorgungen 

Ab sofort sind bei Emtron electronic 

zwei neue, umfangreiche 

Stromversorgungskataloge des 

Herstellers Mean Well verfügbar. 

Zum einen der neue Katalog für 

Standard-Industrie-Stromversorgungen. 

Zum anderen, aufgrund 

der rasanten Entwicklungen 

im LED-Beleuchtungsmarkt, 

der Spezial-Katalog für 

LED-Stromversorgungen. Entweder 

als Hardcopy per Post 

oder zum direkten Download 

auf www.emtron.de. 

Als Stromversorgungs-Distributor 

setzt Emtron auf Qualität 

und Individualität am Markt 

der Stromversorgungen. Das 

Produktspektrum reicht von 

Hutschienen netzgeräten für den 

industriellen Einsatz über Open- 

Framelösungen und Module 

für die Medizintechnik bis zu 

einer Vielzahl von Stromversorgungslösungen 

für die LED- 

Beleuchtungstechnik. Bei diesem 

Komplett angebot des Herstellers 

bleibt kein Wunsch offen. 

Auf zusammen nunmehr fast 

200 Seiten werden alle Arten 

und Varianten der Einsatzgebiete 

für Stromversorgungen 

detailliert und übersichtlich dargestellt. 

Die Kataloge kommen 

auf Wunsch kostenfrei ins Haus 

oder können auf der Website von 

Emtron heruntergeladen werden. 

Darüber hinaus bietet Emtron 

electronic weiterhin gerne detaillierte 

technische Beratung zu den 

einzelnen Produkten. 

EMTRON electronic 

GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Neuentwicklung mit eindesignter „Blackbox“ 

den können. Der Eingangsspannungsbereich 

von 85 - 264 V AC mit 

Power Faktor Korrektur (PFC) ermöglicht 

zudem einen internationalen 

Einsatz dieser Serie. Überlastund 

Überspannungsschutz, sowie 

ein Kurzschlussschutz sind selbstverständlich 

vorhanden. Erhältlich 

ist das Gerät wahlweise als 

S-Variante mit der Zulassung nach 

UL/IEC60950 oder als M-Variante 

mit der Zulassung nach der UL/ 

IEC60601 (3rd). Durch die individuellen 

Modifikationsmöglichkeiten 

von Netzteil und Gehäuse kann 

die „Blackbox“ nach Kundenwünschen 

konfiguriert werden. Ob im 

Labor oder in Industrieanlagen, 

mit der neuen „Blackbox“ können 

Anwendungen überall, nur 

abhängig von einem 230-V-Netz, 

versorgt werden. 

Günter Dienstleistungen 

GmbH 


Günter Power Supplies hat 

mit der „Blackbox“ eine einfache, 

anwenderfreundliche und individuelle 

Anschlussmöglichkeit entwickelt. 

Mit EASY CONNECT bietet 

das Unternehmen ein spezifisches, 

externes Netzteil mit bis 

zu vier Ausgängen zwischen 1,5 

und 58 V und einer Leistung bis 

zu 600 W. Das Netzteil ist vielseitig 

einsetzbar und kann sowohl 

im medizinischen sowie für den 

ITE-Bereich eingesetzt werden. 

Die „Blackbox“ von Günter Power 

Supplies, mit einer Abmessung 

von 200 x 125 x 60 mm, verfügt 

über einen Lüfter und individuell 

modifizierbare Anschlussmöglichkeiten. 

Eingangsseitig wird hierfür 

ein IEC320 C14 Kaltgerätestecker 

mit Netzfilter und zweifacher 

Sicherung verwendet. Ausgangsseitig 

können je nach Bedarf Varianten 

mit einem Ausgangskabel 

oder einer verriegelbaren Ausgangsbuchse 

realisiert werden. 

Das in der „Blackbox“ verbaute 

NEVO+600 verfügt über vier 

Moduleinheiten, die je nach Bedarf 

parallel oder seriell geschaltet wer 

Kraftvoll, 

kühl und leise. 

CoolX600 

Lüfterloses, 

modulares Netzteil 

mit medizinischer 

Zulassung. 



111


Innovative Stromversorgungen von Magic Power Technology 

Mit unserem Know-How zu Ihrem Erfolg! 

Individuell und 

praxisorientiert 

Unser besonderes Anliegen ist 

es, unsere Kunden mit individuellem, 

praxisorientiertem Service in 

ihrer täglichen Arbeit zu unterstützen. 

Was bedeutet das konkret? 

Magic Power Technology entwickelt 

und produziert Netzteile 

für Medizin, IT und Industrie. 

Das Portfolio umfasst eine 

breite Palette an Standardprodukten 

sowie Modifikationen auf 

Basis bestehender Plattformen 

und komplette kundenspezifische 

Lösungen. 

Neben den AC/DC-Geräten liegt 

ein Hauptgebiet im Bereich galvanisch 

isolierter DC/DC-Wandler. 

Diese Wandler bieten den 

Vorteil großer Eingangsbereiche 

und hervorragender Dämpfung 

von Störungen auf der Zuleitung. 

Die Netzteile sind sowohl als open 

frame mit und ohne Gehäuse als 

auch als Tisch- und Steckernetzteile 

verfügbar. 

Alles aus einer Hand 

Unsere Kunden erhalten alles 

aus einer Hand: Entwicklung und 

Fertigung, Reporte und Dokumentationen 

sowie umfangreichen Service. 

Internationale Zulassungen 

wie UL, TÜV usw. sind selbstverständlich. 

Zudem bieten wir einen 

erweiterten Zulassungsservice 

an. Mit Hilfe verschiedener Logistiksysteme 

stellen wir uns auf 

die Bedürfnisse der Kunden ein. 

Welche Vorteile haben 

unsere Kunden? 

• Sie kaufen direkt vom Hersteller. 

Dies garantiert kurze Kommunikations- 

und Vertriebswege. 

So können wir Ihnen ein sehr 

gutes Preis-/ Leistungsverhältnis 

offerieren. 

• Als Herstellerniederlassung 

bieten wir eine hohe technische 

Kompetenz und können 

Änderungen am Produkt direkt 

und schnell im Werk einfließen 

lassen 

• Wir bringen umfangreiche 

Praxiserfahrungen aus vielen 

erfolgreich realisierten Projekten 

mit teils extremen Anforderungen 

ein. 

• Durch vielfältige Maßnahmen 

stellen wir eine stets reproduzierbare, 

sehr gute Qualität 

sicher. 

• Transparenz und Rückverfolgbarkeit 

garantieren wir mit einem 

umfassenden Barcodesystem. 

• Wir gewährleisten für unsere 

Netzteile langfristige Lieferbarkeit 

sowie ein Life-cycle- 

Management. 

Qualität ist Trumpf 

Ganzheitliche Qualität zu liefern 

ist für Magic Power Technology 

selbstverständlich. Die Netzteile 

zeichnen sich u. a. durch 

lange Lebensdauer, hohen Wirkungsgrad 

und stabiles Temperaturverhalten 

auch bei 70 °C 

aus. Die Produkte sind zudem in 

ihrem EMV-Verhalten optimiert. 

Dies hat für unsere Kunden den 

Vorteil, dass das Design-In erheblich 

einfacher ist. 

Neben der Zertifizierung nach 

ISO 9001 werden Entwicklung 

und Produktion jährlich durch UL, 

TÜV, VDE, CSA und CCC überprüft. 

Produkt- und Fertigungsqualität 

werden somit von unabhängiger 

Stelle bestätigt. 

• Magic Power Technology verfügt 

über jahrzehntelange Erfahrungen 

und einen umfangreichen 

Messgerätepark im hauseigenen 

Elektronik- und EMV-Labor. So 

sind wir in der Lage, das Medizingerät 

und das ausgewählte 

Netzteil in der gegenseitigen 

Wechselwirkung zu analysieren. 

Dies betrifft sowohl die EMV 

als auch Kenngrößen wie Temperatur, 

Überlastverhalten etc. 

• In Zusammenarbeit zwischen 

Entwicklung, Technischem Support 

und Kunde werden detaillierte 

Lösungen erarbeitet. 

• Können spezielle Fragen besser 

direkt am Objekt geklärt 

werden, kommen unsere Techniker 

auch gerne zum Vor-Ort 

Besuch. 

Und ist eine USV oder Stromversorgung 

einmal defekt und 

neu nicht mehr verfügbar, springt 

unsere Technik mit dem herstellerunabhängigen 

(!) Reparaturservice 

ein. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Sprechen Sie uns an! 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4 • 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0 • Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de • www.mgpower.de 



Besonders leistungsstarkes lüfterloses Medizin-Netzteil 

Das MPM-U650 von Magic 

Power Technology bietet viel 

Leistung, arbeitet ohne mechanische 

Teile und ist geräuschlos. 

Es kann von extern gestartet und 

wieder abschaltet werden. Außerdem 

bietet es mehrere Ausgangsspannungen 

und kann bei Bedarf 

einen Medizincomputer speisen. 

Magic Power Technology präsentiert 

dieses neue Medizin-Netzteil 

auf der diesjährigen Compamed. 

In der lüfterlosen Version erzielt 

das MPM-U650 450 W Dauerleistung. 

Für Leistungsspitzen, 

z. B. Anlaufen von Motoren o. ä., 

kann das Gerät bis zu 1 Sekunde 

eine deutlich höhere Peakleistung 

bereitstellen. Die Netzteile werden 

in den Varianten mit Einfachausgang 

oder mit bis zu fünf Multispannungsausgängen 

angeboten. 

Die Zusatzsignale PG/PF, Remote 

ON/OFF und 5 VSby erlauben eine 

externe Ansteuerung ebenso wie 

den Einsatz als ATX-Netzteil. Der 

sehr weite Arbeitstemperaturbereich 

von -20 °C bis zu +70 °C 

sowie das sehr geringe Derating 

ermöglichen, auch temperaturkritische 

Applikationen sicher 

zu versorgen. Die Serie kann an 

Orten bis zu 4000 m Höhe eingesetzt 

werden. Der weite Eingangsbereich 

von 85 - 264 V AC 

deckt alle weltweiten Netzspannungen 

ab. Durch zwei unabhängige 

Sicherungen und einen ausgangsseitigen 

Ableitstrom >5 Jahre langzeitverfügbar sein. 

Die Geräte erhalten eine dreijährige 

Garantie. 

Compamed 

Halle 8a, Stand F35.1 

Magic Power Technology 

GmbH 

www.mgpower.de 

1/8_Inserat_4c_Layout 1 06.02.17 12:2 

Pulsgenerator 

Multitalent 

NEUHEIT 

Erzeugen Sie: 

• frei definierbare Pulse 

• komplexe Pulsketten 

• bis 50 MHz 

Wir liefern Lösungen ... 

www.telemeter.info 


113


Primus inter pares 

Die nun seit mehr als 10 Jahren gültige EN/IEC 60601 3. Edition erlaubt gewisse Überschneidungen zwischen 

Medizin- und Industriewelt. Folgender Artikel beschreibt die Unterschiede zwischen Netzteilen der IT-/Industriewelt 

und der Medizinwelt sowie Schlussfolgerungen für den Entwickler. 

• Gleichrichtung 

• Siebung (eventuell mit Leistungsfaktorkorrektur 

PFC) 

• PWM Ansteuerung 

• PWM Leistungsstufe 

• Transformator 

• Ausgangsgleichrichtung und 

Siebung 

• Regelung mit Optokoppler 

Die Unterschiede liegen im 

Bereich Luft- und Kriechstrecken, 

Isolationsspannung, Ableitströme 

und deren Begrifflichkeiten usw. 

Luft- und Kriechstrecken 

Luft- und Kriechstrecken MPM-S100 und MPE-S100 Serie 

AutorInnen: 

Dipl. Ing Heidrun Seelen 

Vertriebsleitung und 

MBA Frank Cubasch 

Geschäftsführer bei 


GmbH 

2005 wurde die 3. Edition der 

IEC 60601 veröffentlicht. In dieser 

neuen Ausgabe wurden nicht 

nur technische Änderungen zur 

2. Edition eingepflegt, sondern 

auch die Aufbauorganisation der 

Norm geändert. Neue Begrifflichkeiten 

wie z. B. MOOP und MOPP 

sind eingeflossen. 

Welche Hauptunterschiede 

zwischen IT/Industrienorm 

EN/IEC 60950 und Medizinnorm 

EN/IEC 60601-1 muss der Entwickler 

kennen und berücksichtigen? 

MOOP / MOPP 

Für jede Applikation muss abgewogen 

werden, ob primär Patient 

(MOPP) oder Nutzer (MOOP) 

geschützt werden. In der 60601 

mit MOPP-Anwendung ist die 

Schutzphilosophie ausgeprägter. 

Das bedeutet, dass der Schutz 

eines Patienten schwerer wiegt 

als der Schutz eines Bedieners. 

Während in Medizinanwendungen 

nach MOOP Standard teilweise 

die Nutzung von 60950 konformen 

Netzteilen zugelassen ist, ist dies 

für Systeme mit Patientenschutz 

(MOPP) ausgeschlossen. 

Unter Berücksichtigung einer double/reinforced 

insulation ergibt sich 

die Forderung (abwärtskompatibel) 

• MOPP System = 2x Isolierung/ 

Schutz nach MOPP-Vorgaben 

• MOOP System = 2x Isolierung/ 

Schutz nach MOOP-Vorgaben 

Vom grundlegenden Aufbau her 

unterscheiden sich Stromversorgungen 

der IT/Industrie- und Medizintechnik 

nicht. Beide Netzteilarten 

haben folgende Baugruppen: 

• Eingangsfilter und Strombegrenzung 

Die Luftstrecke ist als die kürzeste 

Verbindung zwischen zwei 

leitenden Teilen definiert. Die 

Kriechstrecke kennzeichnet die 

kürzeste Verbindung entlang einer 

festen Isolierstoffoberfläche. Die 

Werte können sich ändern, wenn 

ein unterschiedlicher Verschmutzungsgrad 

oder eine andere Einsatzhöhe 

zugrunde liegt. Die 

einzuhaltenden Luft- und Kriechstrecken 

richten sich nach den 

anliegenden Spannungen. Die 

Abstände ergeben sich aus den 

Tabellen der Normen 60950 bzw. 

60601. Während es in der Vergangenheit 

unter Umständen 

möglich war, Luft- und Kriechstrecken 

mittels Dreisatz auf die 

anliegende Spannung zu interpolieren, 

ist das in der 3. Edition 

so nicht mehr möglich. Es ist 

immer die nächst höhere Klasse 

an Abständen gemäß der Spannung 

zu wählen. Bild 1a-c zeigt 

die drei Möglichkeiten, die Strecken 

durch konstruktive Maßnahmen 

zu vergrößern: 

In Bild 1a, also ohne zusätzliche 

Schlitze oder Barrieren, sind Luftund 

Kriechstrecke identisch. Bei 

einer Barriere erhöhen sich Luftund 

Kriechstrecke (b), während 

ein Schlitz in der Platine nur zur 



Bild 1a-c: Änderung Luft- und Kriechstrecken 

Erhöhung der Kriechstrecke führt. 

Die Luftstrecke bleibt gleich (c). 

Die minimal erforderlichen 

Abstände primär-sekundär für eine 

Betriebsspannung von 250 V AC 

(rated) sind in Tabelle 1 ersichtlich: 

Um dies im Zuge der immer 

kleineren Bauformen zu erreichen, 

werden entsprechende 

Ausschnitte in die Platine eingebracht. 

Das Foto zeigt Luft- und 

Kriechstrecken an der Unterseite 

der MPM-S100 Serie im Vergleich 

zur Industrieversion MPE-S100. 

Isolationsspannungen 

Parallel dazu ist eine erhöhte 

Isolationsspannung (HiPot) zwischen 

der Primär- und Sekundärseite 

einzuhalten. Bezogen auf 

unsere Standardnetzspannungen 

fordern die Normen folgende Isolationsspannungen: 

Ableitströme 

Es werden in der 60601 drei 

grundlegende Ableitströme sowie 

deren “Abkömmlinge“ definiert: 

• Primärer Ableitstrom 

• Gehäuseableitstrom 

• Patientenableitstrom 

Der Patientenableitstrom ist der 

Strom, welcher über den Patienten 

gegen Erde abfließt. Zu berücksichtigen 

ist dies bei MOPP-Produkten, 

bei denen sich Anwendungsteile 

elektrisch in Kontakt 

mit dem Patienten befinden. Typischerweise 

ist der Ableitstrom für 

Anwendungen nach EN/IEC 60950 

oder mit MOOP nicht relevant. 

Die Stromversorgung für sich 

alleine betrachtet beinhaltet kein 

Anwendungsteil. Das Anwendungsteil 

ist Bestandteil des kompletten 

Medizingerätes. Wenn 

jedoch keine weiteren trennenden 

Maßnahmen getroffen werden, 

bestimmt alleine das Netzteil den 

Patientenableitstrom des gesamten 

Gerätes. Dieser muss also 

zwingend die Normen einhalten. 

Hier kommen drei Klassen des 

Ableitstromes zum Einsatz: 

• Klasse B stellt den Fall dar, dass 

das Anwendungsteil aus nichtleitendem 

Material besteht und/ 

oder geerdet ist. 

• Im Falle von BF (body floating) 

ist das Anwendungsteil von der 

Erde isoliert und (oftmals) elektrisch 

mit dem Patienten verbunden. 

• CF (cardiac floating) Anwendungsteile 

sind ein Sonderfall 

von BF und für direkten Kontakt 

am Herzen konstruiert. 

Die zulässigen Patientenableitströme 

im Normalbetrieb 

betragen 0,1 mA (BF) und 0,01 mA 

(CF). Gemessen wird dieser 

Ableitstrom über eine sogenannte 

Patientennachbildung (MD). Die 

Impedanz und somit auch der 

gemessene Strom verhalten sich 

aufgrund des Kondensators frequenzabhängig 

und nehmen mit 

steigender Frequenz ab. 

Ein Ableitstrom wird in L und 

N Polarität des Eingangs gemessen. 

Bei Eingangsspannung und 

Frequenz sind die Toleranzen zu 

beaufschlagen. Dies ergibt in der 

Regel 264 V AC /63 Hz. Hier unterscheiden 

sich die Vorgaben in der 

60601 und der 60950 nicht. 

In der IEC/EN60601 wird ein 

Ableitstrom in Normalfunktion 

(NC) gemessen. Zusätzlich werden 

ein oder mehrere erste Fehlerfälle 

festgelegt (single fault condition 

SFC). Die Limits für diesen 

1. Fehlerfall sind höher als 

die NC-Bedingungen. 

Am Beispiel des Gehäuseableitstroms 

kann dies sehr gut 

veranschaulicht werden: Bei 

Anwendungen mit Schutzklasse 1 

ist das Gehäuse direkt mit der 

Schutzerde verbunden. Wenn 

nun ein Patient oder Benutzer das 

Gehäuse berührt, fließt über ihn 

ein Strom gegen Erde ab. Obwohl 

dieser unter NC-Bedingungen auf 

nur 100 µA limitiert ist, stellt dies 

kein Problem dar. Der Benutzer 

oder Patient liegt parallel zur niederohmigen 

PE-Verbindung des 

Gehäuses zur Schutzerde. Somit 

kann über ihn kein größerer Strom 

abfließen. 

Anders sieht es im SFC-Falle 

aus. Ist jetzt die PE-Verbindung 

Bild 2: Patientennachbildung (MD) 

Strecke 60950 60601 MOOP 60601 MOPP 

Kriechstrecke 6,4 m 6,4 mm 8 mm 

Luftstrecke 4 mm 4 mm 5 mm 

Tabelle 1: Luft- und Kriechstrecken 


Strecke 60950 60601 MOOP 60601 MOPP 

Primär zu PE 1,5kV AC 1,5 kV AC 1,5 kV AC 

Primär zu Sekundär 3 kV AC 3 kV AC 4 kV AC 

Tabelle 2: Isolationsspannungen 

115


geöffnet, fließt u. U. der komplette 

Strom der Y-Kondensatoren der 

Primärseite über den Bediener/ 

Patient zusätzlich ab. Um auch in 

diesem Falle den Benutzer/Patienten 

zu schützen, ist das Limit 

hier auf 500 µA festgeschrieben. 

In Bezug auf die Ableitströme 

über den Schutzleiter bei Schutzklasse-I-Anwendungen 

hat die 

3. Edition der 60601 deutliche 

Änderungen vorgenommen. 

Während die 2. Edition einen 

Wert unter Normalbedingungen 

von max. 0,5 mA vorgab, erlaubt 

die 3. Edition hier den 10-fachen 

Wert von 5 mA und damit sogar 

noch mehr als die IT-Norm 60950 

mit 3,5 mA. Dies soll den Einsatz 

von 60950 Netzteilen im Bereich 

von MOOP-Anwendungen vereinfachen. 

Jedoch muss man beachten, 

dass in einigen Teilen der Welt 

die 2. Edition noch immer Gültigkeit 

hat. Die UL60601 in der aktuellen 

Version lässt größtenteils 

sogar nur 0,3 mA zu. 

Hieraus ergeben sich Konsequenzen 

für die Netzteilauswahl 

im Entwicklungsprozess: 

Ist es sinnvoll, diese Reserve 

von 4,5 mA wirklich auszuschöpfen? 

Oder gelten in den Zielmärkten 

doch strengere Grenzwerte? 

Was passiert im Falle von SFC- 

Messungen? 

Andererseits hat das kleinere 

Limit von 0,5 mA auch Nachteile: 

Die Einhaltung der Emissionen 

aus der EN/IEC60601-1-2 ist bei 

kleinerem Ableitstrom schwieriger. 

Der Grund liegt in der Begrenzung 

der Kapazitäten der Y-Kondensatoren 

auf die 0,5 bzw. 0,3 mA. 

Diese sind zur Reduktion der 

Gleichtaktstörungen (Störungen, 

bei denen L und N mit gleichem 

Störpegel beaufschlagt sind) notwendig. 

Hier ist ein X-Kondensator 

zwischen L und N nicht hilfreich, 

da kein Störspannungsunterschied 

zwischen L und N vorliegt. 

Die Störungen können mit 

einem Kondensator somit nur 

gegen Erde abgeführt werden. 

Die Limits lassen sich trotzdem 

u. a. durch den Einsatz von größeren 

Drosseln, sogenannten 

stromkompensierten Drosseln, 

einhalten. Nachteilig wirkt sich 

dabei jedoch aus: 

a) Größere Bauform der Zusatzinduktivität 

verglichen zu Y-Kondensatoren 

b) Speziell bei 110 V AC Eingang 

höhere Verlustleistung in 

der Drossel u. a. durch den Kupferwiderstand 

c) Höherer Preis 

Eingangssicherungen, 

Isolation 

Weitere Unterschiede ergeben 

sich aus der Definition der Art und 

Menge der verwendeten Bauteile. 

Am bekanntesten ist hier die Forderung 

der 60601 nach zwei Eingangssicherungen 

(bei Schutzklasse-1-Anwendungen). 

Sowohl 

der Norm 60950 als auch der 

60601 bei MOOP-Anwendungen 

reicht eine Sicherung aus. 

Bei Kondensatoren, welche die 

Primärseite mit der Sekundärseite 

Bild 3: Gehäuseableitstrom NC und SFC 

verbinden, sind im MOPP System 

zwei Y1-Kondensatoren mit gleicher 

Kapazität zu verwenden. Dies 

ergibt sich aus der Forderung nach 

verstärkter bzw. doppelter Isolation. 

Bei Systemen nach IEC/ 

EN60950 oder MOOP-Schutz 

reichen zwei Y2-Kondensatoren 

oder ein Y1-Kondensator aus. 

Ähnlich gravierende Unterschiede 

zwischen der 60950 und 

60601 gelten für die Wickeldrähte 

des Transformators. Die Isolation 

und Prüfung des Wickeldrahtes 

kann bei MOPP-Netzteilen bis hin 

zu dreifach isolierten Drähten mit 

Testspannungen von mehreren 

tausend Volt reichen. Dies richtet 

sich nach der am Transformator 

gemessenen Spannung und 

geht mittels Tabellen und Multiplikatoren 

in die letztendlich geforderte 

Isolationsspannung ein. 

Weitere Kriterien 

Beide Normen unterscheiden sich 

u. a. weiterhin: 

• in der Restspannung am Eingangsstecker, 

nachdem dieser 

1 sec aus der Steckdose 

entfernt wurde 

• in der maximalen Gehäusetemperatur 

je nach verwendetem 

Material 

Risikomanagement 

Der Riskmanagement Report 

ist sowohl bei MOOP als auch bei 

MOPP-Anwendungen notwendig. 

Hier ergibt sich aus der Nutzung 

von 60950 Geräten kein Vorteil. 

EMV der 

IEC60601-1-2 4th ed 

Vor nicht allzu langer Zeit wurden 

die EMV-Anforderungen an 

die 3rd edition der 60601 angepasst. 

Die nun gültige 4th ed der 

IEC60601-1-2 setzt die Hürden 

insbesondere für Immissionen, 

also die Störbeeinflussung, unterschiedlich 

hoch. Je nach Anwendung 

als Homecare, im Krankenhaus 

oder für Spezialanwendungen 

gelten unterschiedliche 

Limits. 

Spätestens hier wird es schwierig, 

mit einem reinen IT-Netzteil die 

Forderungen zu erfüllen. Im EMV- 

Umfeld von IT und Industrie sind 

z. B. stärkere Felder oder ESD- 

Spannungen von bis zu 16 kV nicht 

an der (Test)Tagesordnung. Da ist 

es auch nicht hilfreich, dass die 

Limits für die Störaussendung bei 

Anwendungen nach 60601 MOOP, 

MOPP bzw. 60950 mit der Grenzwertkurve 

B identisch sind. 

Zusammenfassung 

Zusammenfassend kann man 

sagen: „Keine Regel ohne Ausnahme.“ 

Die 3. Edition der 60601 

lässt die Nutzung von Netzteilen 

aus der IT-Welt zu. Dies gilt aber 

nur in besonderen Fällen und unter 

Berücksichtigung ganz bestimmter 

Kriterien, z. B.: 

• Die Applikation muss eine 

MOOP-Anwendung sein. 

• Die Konformität zur EMV nach 

der 4. Edition muss gegeben 

sein. 

Da MOPP-Netzteile „abwärtskompatibel“ 

zu MOOP sind und 

preislich nicht zwangsläufig viel 

teurer gehandelt werden, ist der 

direkte Griff nach einem MOPP- 

Netzteil der 60601 Norm oftmals 

die schnellere und sicherere Wahl. 


GmbH 

www.mgpower.de 



175 W Open-Frame-Stromversorgung mit medizinischer Zulassung 

Mit der neu aufgelegten 

HERC175-Serie bietet FRIWO 

hocheffiziente 175 W Open- 

Frame-Schaltnetzteile im Standard-Industrieformat 

von 4 x 2 x 

1 inch. Die Geräte verfügen über 

einen Weitbereichseingang von 85 

- 264 V AC und sind als Varianten 

mit den Ausgangsspannungen 

12 V DC , 15 V DC , 24 V DC und 48 V DC 

erhältlich. Außerdem verfügen die 

Geräte über eine Hilfsausgangsspannung 

von 12 V DC . 

Ausgelegt ist die Produktserie 

für den Einsatz in einem weiten 

Umgebungstemperaturbereich von 

-25 °C bis +50 °C 

ohne Derating. Mit 

Derating können 

die Geräte sogar im 

erweiterten Temperaturbereich 

von 

bis zu +70 °C verwendet 

werden. Mittels 

reiner Konvektionskühlung 

kann 

eine Leistung von 

120 W erzielt werden. 

Unter Zuhilfenahme 

eines zusätzlichen 

Lüfters steigt 

die Leistung auf die 

spezifizierten 175 W. 

Die Geräte verfügen 

über zwei Sicherungen 

im Eingangskreis, 

haben eine verstärkte Isolierung 

und können somit sowohl für 

Anwendungen der Schutzklasse I 

als auch für Anwendungen der 

Schutzklasse II eingesetzt werden. 

Für die hohe Effizienz der 

Geräte sorgen der sehr hohe 

Wirkungsgrad von ≥92 % sowie 

eine niedrige Leerlaufleistungsaufnahme 

von ≤210 mW. Die Netzteile 

können in extremen Höhenlagen 

von bis zu 5.000 m verwendet 

werden. 

Die Netzteile sind gemäß des 

aktuellen Medizin-EMV-Standards 

IEC60601-1-2 in der vierten Edition 

entstört und nach der IEC60601-1 

zugelassen und zertifiziert. Darüber 

hinaus erfüllen sie die Anforderungen 

der Schutzart 2x MOPP 

und verfügen über einen minimalen 

Ableitstrom von ≤100 µA, 

wodurch eine optimale Patientensicherheit 

gewährleistet ist. Des 

Weiteren erfüllen die Schaltnetzteile 

die IT, Audio & Video-Norm 

62368-1. Somit können diese 

Geräte ebenfalls bedenkenlos in 

IT-Anwendungen eingesetzt werden, 

sowohl in Europa, als auch 

in den USA. 

FRIWO Gerätebau GmbH 

www.friwo.de 

UL-Zulassung für 250 W Quarter Brick 

Calex verkündet, dass der 

QMW 250 Watt Quarter Brick 

jetzt UL60950 zugelassen ist. 

Der ultra-weite 9- bis 36-V-Eingangsbereich 

der Serie macht sie 

zur idealen Lösung für 12 V und 

24 V batteriebetriebene Applikationen. 

Das QWM wurde mit 

dem Remote ON/OFF-Feature 

ausgestattet, um mit der Batterie 

kommunizieren zu können. Der 

Eingang ist vom Ausgang galvanisch 

getrennt. Das QWM bietet 

einen voll regulierten 12-V-Eingang 

mit max. 20,5 A Ausgangsstrom. 

Außerdem hat die Serie 

eine Spitzen-Effizienz von 93 % 

mit einer festen Schaltfrequenz 

von 275 kHz. 

Die QMW mit den Abmessungen 

1,54“ x 2,39“ x 0,50“ 

wurde so entwickelt, dass die 

MIL-STD-810G für funktionalen 

Schock und Vibration eingehalten 

wird. Weitere Features wie Überstrom-, 

Überspannungs-, Kurzschluss- 

sowie Übertemperaturschutz 

runden die Serie ab. Der 

Betriebstemperaturbereich reicht 

von -40 °C bis 105 °C, die Lagertemperatur 

-55 °C bis 125 °C. Die 

Netz- und Lastregulierung ist mit 

0,2 % spezifiziert, der Temperaturkoeffizient 

mit 0,02 %/C. Die 

Ausgangswelligkeit liegt bei 50 mV 

Spitze/Spitze. Die QMW-Serie 

benötigt keine Mindest ladung 

für einen korrekten Betrieb. Die 

MTBF-Rate beträgt 8,6 Mio Stunden. 

Außerdem gewährt Calex 

5 Jahre Garantie. 

Die Konverter-Serie eignet 

sich ideal für industrielle, medizinische 

und batteriebetriebene 

Applikationen. Alle lieferbaren 

Konverter sind RoHS-konform 

und können vom franchised 

Distributor Kamaka Electronic 

GmbH geliefert werden. 

KAMAKA Electronic 

GmbH 

www.kamaka.de 


117


Sicherheit ist oberstes Gebot 

In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickelt Jauch die optimale Batterielösung unter Berücksichtigung 

aller relevanten Zertifizierungsvorschriften 

Extrem nah am Menschen erfordern 

Anwendungen in der Medizintechnik 

ein Höchstmaß an Erfahrung, 

Expertise und Sicherheit. 

Um die Sicherheit von Medizintechnikprodukten 

beim Einsatz am 

oder im Menschen zu gewährleisten, 

gibt es weltweit Vorschriften 

und Standards. Dies trifft auch 

für mobile Anwendungen und 

Geräte zu, deren Energieversorgung 

durch eine Batterie erfolgt. 

Die Batterie ist eine der Komponenten, 

die für den Einsatz im 

Medizinbereich geprüft und zertifiziert 

sein muss. 

Lithium-Batterien für die 


Immer mehr Hersteller von 

batteriebetriebenen Produkten 

für die Medizintechnik setzen 

auf Energiequellen mit Lithium- 

Ionen-Technologie. Die Vorteile 

sprechen für sich: Im Vergleich 

zu anderen elektrochemischen 

Batteriesystemen weist Lithium 

eine viel höhere Energiedichte und 

Spannung auf. Dadurch kann die 

Anwendung erheblich länger oder 

mit höherer Leistung betrieben 

werden. Lithium-Ionen- Batterien 

sind bei gleicher Leistung deutlich 

kleiner als andere Batterien. 

Auch die hohe Anzahl an Ladezyklen 

sowie die lange Haltbarkeit 

der Batterie sprechen für den 

Einsatz dieser Technologie. 

Allerdings ist der Markt im Hinblick 

auf Anbieter, Qualität und 

Versorgungssicherheit der Produkte 

unübersichtlich. Dies und 

auch die transportrechtliche Einstufung 

von Lithium-Batterien als 

Gefahrgut führt zu einem höheren 

Aufwand bei der Auswahl der 

Zulieferer, dem Design-In und 

letztlich bei der Zertifizierung. 

Außerdem führt die hohe und noch 

steigende Nachfrage bei gleichzeitig 

steigenden Rohstoffpreisen 

zu einer Verknappung auf dem 

Markt. So ist zumindest mit steigenden 

Lieferzeiten zu rechnen. 

Nationale und 

internationale 

Zertifizierungsvorgaben 

Weltweit gibt es eine Vielzahl 

von nationalen und internationalen 

Vorschriften, Normen und Zertifizierungsvorgaben 

für Medizintechnikprodukte 

und deren Komponenten. 

Hierbei den Überblick 

zu behalten, ist durchaus nicht 

einfach und erfordert einiges an 

Know-how und Erfahrung in diesem 

Bereich. Die Jauch Quartz 

GmbH unterstützt ihre 

Kunden zuverlässig, 

wenn es um Zertifizierungen 

geht. „Unsere 

Kunden beziehen uns 

oft schon in einer sehr 

frühen Phase ihres 

Projektes mit ein. So 

können wir den Kunden 

nicht nur die optimale 

Batterielösung 

für ihre Anwendung 

liefern, sondern sie 

auch in Zertifizierungsfragen 

unterstützen“, 

so Sönke 

Zacher, Sales Manager 

bei Jauch. 

Die wichtigsten internationalen 

Zertifizierungsnormen für 

Batterien, die im medizinischen 

Bereich eingesetzt werden, sind 

die IEC62133 für wiederaufladbare 

Zellen und Batterien sowie 

die IEC60086-4 für nicht-wiederaufladbare 

Zellen und Batterien. 

Jedoch werden diese Zertifizierungen 

nicht in jedem Land ohne 

Weiteres anerkannt. Für die Zulassung 

einer Batterie gibt es in einigen 

Ländern zusätzlich zur internationalen 

Zertifizierungsnorm 

noch weitere individuelle Anforderungen. 

Erleichterter Marktzugang 

durch das CB-Verfahren 

Um das Zulassungsverfahren 

für Batterien in vielen verschiedenen 

Ländern weniger komplex 

und zeitaufwändig zu gestalten, 

hat die IECEE (International 

Electro technical Commission for 

Electrical Equipment) das CB-Verfahren 

geschaffen. Sönke Zacher 

betont die Vorteile dieses Verfahrens: 

„Die mehr als 60 Länder, 

die sich dem CB-Verfahren 

bis heute angeschlossen haben, 

erkennen die CB-Prüfreports von 

anerkannten Prüfstellen anderer 

Länder gegenseitig an. Somit entfallen 

individuelle Zertifizierungsverfahren 

für die einzelnen Länder 

und Batterien können einfacher in 

verschiedenen Märkten weltweit 

zugelassen werden.“ 

Für den nordamerikanischen 

Markt sind darüber hinaus die 

nationalen Standards der USA 

und Kanadas zu berücksichtigen. 

Der Standard für wiederaufladbare 

Lithium Batterien ist UL2054. Neu 

ist der Standard UL62133, der weitestgehend 

mit IEC62133 harmonisiert 

ist. Bei einer gleichzeitigen 

Zertifizierung nach diesen beiden 

Standards ergeben sich natürlich 

Vorteile. Es bleibt abzuwarten, 

inwieweit sich dieser neue Standard 

durchsetzt. Daneben ist bei 

Lithium-Batterien immer auch der 

Transporttest nach UN38.3 Pflicht. 

Zusammenarbeit von 

Anfang an 

Um zu verhindern, dass es bei 

der Zulassung eines Produktes zu 

Problemen kommt, muss sichergestellt 

werden, dass von Beginn an 

alle Zertifizierungskriterien beachtet 

werden. Daher ist es wichtig, 

bereits in der Design-In-Phase 

eines Projektes mit einem erfahrenen 

und kompetenten Batterieassemblierer 

wie der Jauch Quartz 

GmbH zusammenzuarbeiten. Bei 

Jauch kennt man alle Chancen 

und Risiken bei der Entwicklung 

der Batterie und behält das Projekt 

des Kunden aus Batteriesicht im 

Blick. Dies bedeutet, dass Jauch 

nicht nur eine optimale Batterielösung 

entwickelt, bei der Sicherheit 

und Batterieperformance im 

Vordergrund stehen, sondern auch 

bei Fragen zu gesetzlichen Vorgaben, 

zum Transport des Endproduktes 

und zu den benötigten 

Zertifizierungen unterstützt. 

Jauch Quartz GmbH 

www.jauch.de 



DC/DC-Wandler-Sortiment für Anwendungen in Medizingeräten erweitert 

Die neuen Serien THM 15WI, 

THM 20WI und THM 30WI 

erweitern den Leistungsbereich 

von hoch-isolierenden DC/DC 

Wandlern für Medizinanwendungen 

bis auf 30 Watt. 

Verstärktes 

Isolationssystem 

Die DC/DC-Wandler verfügen 

über ein verstärktes Isolationssystem 

und sind nach den neusten 

Medizin-Sicherheitsstandards 

IEC/EN/ES 60601-1 3. Edition 

geprüft. Die E/A-Isolationsspannung 

beträgt 5000 VA Crms während 

die Wandler auch beim Einsatz für 

2x MOPP Absicherung bis zu einer 

Betriebshöhe von 5000 m NHN 

zugelassen sind. Störfestigkeit und 

Störaussendung sind konform mit 

der neusten EMV Medizin Norm 

EN 60601-1-2 4. Edition. Für die 

Anforderungen an das Risikomanagement 

steht ein Bericht nach 

ISO 14971 zur Verfügung. Das 

Qualitätsmanagement für Entwicklung 

und Produktion ist nach 

ISO 13485 zertifiziert. 

Durch einen hohen Wirkungsgrad 

von bis zu 90 % und der Verwendung 

von hochwertigen Komponenten, 

sind die Wandler sehr 

kompakt und können zuverlässig 

im Temperaturbereich von -40 bis 

+85 °C betrieben werden. Der 

Ableitstrom liegt mit


Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

Kompakte und wartungsfreie DC-USV-Systeme mit SuperCaps als Energiespeicher 

Unterbrechungsfreie 

und geregelte 

Spannungsversorgung 

Mit zwei neuen DC-USV-Systemen 

bietet Bicker Elektronik eine 

besonders innovative und wirtschaftliche 

Lösung für die unterbrechungsfreie 


von DC-Verbrauchern wie beispielsweise 

Motoren, Sensoren, 

Aktoren oder Kartenleser. Zum 

Schutz vor Spannungsschwankungen, 

Flicker, Spannungseinbrüchen 

oder Ausfällen der Versorgungsspannung 

sind die beiden 

DC-USV-Module UPSIC-1205 

(12 V DC /5 A) bzw. UPSIC-2403 

(24 V DC /3 A) mit Ultrakondensatoren 

(sog. SuperCaps) als Energiespeicher 

ausgestattet, die nach 

dem Prinzip des Doppelschicht- 

Kondensators (EDLC) arbeiten. 

Im Gegensatz zu Batterien, die 

Energie über den Umweg einer 

chemischen Reaktion speichern, 

basieren SuperCaps auf elektrophysikalischen 

Prinzipien und 

sind innerhalb kürzester Zeit geladen 

und einsatzbereit, arbeiten in 

einem weiten Betriebstemperaturbereich 

und überzeugen mit einer 

hohen Strombelastbarkeit, Leistungsdichte 

und Zuverlässigkeit. 

Hohe Zyklenfestigkeit 

Aufgrund der hohen Zyklenfestigkeit 

(>500.000 Be- und 

Entlade zyklen) weisen die neuen 

SuperCap-USV-Lösungen von 

Bicker Elektronik eine besonders 

lange Lebensdauer auf und sind 

praktisch wartungsfrei. Für das 

versorgte Gesamtsystem bedeutet 

dies eine Erhöhung der langjährigen 

Verfügbarkeit bei gleichzeitiger 

Minimierung des Wartungsaufwandes. 

Aufgrund der kompakten 

Abmessungen bei gleichzeitig 

hoher Leistungsdichte und der 

entsprechenden Interface-Ausstattung 

ist die Integration in eine 

Vielzahl sensibler Applikationen 

möglich. Die (fast) unbegrenzten 

Einsatzfelder erstrecken sich unter 

anderem auf die Bereiche IIoT/ 

Industrie 4.0, Labor- und Medizintechnik, 

Robotik, Kiosk, Vending- 

Automaten, Kassen- und Bezahlsysteme, 

POS/POI sowie mobile 

Anwendungen u.v.m. 

Die intelligente Systemelektronik 

der UPSIC-1205 bzw. UPSIC- 

2403 leitet im Normalbetrieb die 

Eingangsspannung mit einem 

minimalen Abschlag von 0,3 bzw. 

0,2 V bei Volllast an den Ausgang 

weiter, lädt die Superkondensatoren 

und überwacht die Spannungsschwellen 

am Eingang. Bei Unterschreitung 

der definierten Schwellenspannung 

schaltet die Super 

Cap-USV innerhalb von Sekundenbruchteilen 

auf den USV- 

Backup-Betrieb um und stellt am 

Ausgang eine unterbrechungsfreie 

und geregelte Spannungsversorgung 

mit 12 V DC bzw. 24 V DC 

sicher. Die intelligente Verteilung 

der Ladeströme (PowerSharing) 

am Eingang sorgt dafür, dass die 

vorgeschaltete AC/DC-Stromversorgung 

nicht überdimensioniert 

werden muss, sondern die Eingangsleistung 

konstant gehalten 

und entsprechend angepasst auf 

Last und SuperCap-Lader verteilt 

wird. Bei geringer Last am Ausgang 

fließt mehr Energie in den 

SuperCap-Lader und umgekehrt. 

Bestückt mit hochwertigen 

3-Volt-SuperCaps (4x 100 F Kapazität) 

sind die DC-USV-Module 

in maximal 60 Sekunden voll 

beladen und für den lüfterlosen 

24/7-Dauerbetrieb im erweiterten 

Temperaturbereich von -20 

bis +70 °C ausgelegt. Die UPSIC- 

1205 bzw. UPSIC-2403 arbeitet 

hierbei mit einer reduzierten Zellspannung 

von 2,6 Volt pro Super 

Cap. Dies stellt den optimalen und 

langjährigen Betrieb der USV- 

Systeme auch bei hohen Umgebungstemperaturen 

sicher. 

Die UPSIC-USV-Module 

sind mit einem aktiven Verpolungsschutz 

ausgestattet, sowie 

gegen Überlast abgesichert 



Direktlinks 

UPSIC-1205: https://www.bicker.de/index.php/bicker/Produkte/USV-Systeme/DC-USV/UPSIC-1205 

UPSIC-2403: https://www.bicker.de/index.php/bicker/Produkte/USV-Systeme/DC-USV/UPSIC-2403 

(Abschaltung mit automatischem 

Wiederanlauf). Drei LEDs zeigen 

den Ladezustand der Supercaps, 

Normal- und Backup-Betrieb an. 

Mit Hilfe des integrierten Relais- 

Kontaktes können bei „PowerFail“ 

externe Einheiten geschaltet werden. 

Zusätzlich verfügt die Super 

Cap-USV über eine Kommunikationsschnittstelle 

(RS232, I 2 C, SMB). 

Optional verfügbar sind passende 

Ein- und Ausgangs kabel mit offenen 

Enden (PSZ-1036 und PSZ- 

1037). Neben der dreijährigen 

Gerätegarantie gewährleistet 

die Bicker Elektronik GmbH eine 

Langzeitverfügbarkeit von mindestens 

5 Jahren auf die neuen 

SuperCap-USV-Module. Insbesondere 

Applikationen mit einer 

entsprechend langen Laufzeit profitieren 

so von einem optimalen 

Investitionsschutz bei erstklassiger 

Design-In-Beratung und umfangreichem 

Service & Support durch 

die Stromversorgungs spezialisten 

bei Bicker Elektronik. 

Bicker Elektronik GmbH 

www.bicker.de 

Ferritkernloser Wandler ist im Finale bei den renommierten Elektra Awards 

Powerbox hatte im Laufe des Jahres seine 

neue Technologieplattform für kernlose 

Anwendungen vorgestellt. Die neue Plattform 

für medizinische und industrielle Geräte, 

die in Umgebungen mit sehr hohen Magnetfeldern 

wie Magnetresonanztomographen 

oder Teilchenbeschleunigern eingesetzt 

wird, wurde nun vom renommierten Elektra 

Awards-Komitee als Finalist ausgewählt. 

Medizinische und industrielle Anwendungen 

wie Magnetresonanztomographie 

(MRT) und Teilchenbeschleuniger (PA) 

erzeugen hohe Magnetfelder, um die HF- 

Energie zu induzieren, die zur Aktivierung 

der Wasser stoffkerne bei der Bildgebung 

oder zur Beschleunigung von Teilchen in 

Forschung und Industrie benötigt wird. 

Durch den Einsatz neuester Technologie in 

der Hochfrequenz-Schalttopologie und digitaler 

Steuerung mit proprietärer Firmware 

zur Optimierung der Effizienz und Spannungsregelung 

ist das Powerbox GB350 

Abwärtswandlermodul der erste Baustein in 

seiner Kategorie, der bei solch hohen Strahlungsmagnetfeldern 

von 2 bis 4 Tesla sicher 

arbeiten kann. Das GB350 liefert eine Ausgangsleistung 

von 350 W und wenn höhere 

Leistungen benötigt werden, kann es mit 

einem Interleaving-Modus parallel geschaltet 

werden, um die elektromagnetische Störstrahlung 

zu reduzieren. 

Ferritkernloses Netzteil 

Das ferritkernlose Powerbox-Netzteil 

GB350 wurde speziell entwickelt, um diesen 

Anforderungen gerecht zu werden und 

höchste Effizienz und eine streng geregelte 

Ausgangsspannung unter allen Lastbedingungen 

zu gewährleisten. Es wird vollständig 

von einem digitalen Prozessor gesteuert, 

der das gesamte Netzteil von den Schaltparametern 

(z. B. Totzeit- und Lastzyklusoptimierung) 

bis hin zur Charakterisierung der 

Ausgangsspannung steuert. Um eine hohe 

Flexibilität und die Möglichkeit zu gewährleisten, 

bei Hardware-Upgrades oder Software-Revisionen 

der Gerätehersteller die Leistungseinheit 

neu zu konfigurieren, kann der 

Mikrocontroller GB350 mit optimierten Konfigurations-Daten 

über die digitale Schnittstelle 

programmiert werden. 

Starkes Signal 

„Es ist angemessen und richtig, dass 

Powerbox den Finalistenstatus in der Kategorie 

‘Power System Product of the Year’ 

bei den Elektra Awards für ein wirklich innovatives 

Produkt erhalten hat. Und es ist ein 

starkes Signal für die clevere Kombination 

der neuesten digitalen Leistungselektronik 

mit unserer eigenen hochentwickelten kernlosen 

Energieübertragung. Dies hat schließlich 

das GB350 zu einem sehr wichtigen 

Bestandteil der Powerbox Custom Power 

Solution Toolbox gemacht“, sagte Patrick 

Le Fèvre, Leiter Marketing und Kommunikation. 

„Mit mehr als 3.500 ausgelieferten kundenspezifischen 

Power-Projekten ist es sehr 

wichtig, über ein starkes Plattform-Portfolio 

zu verfügen, das die Zeit bis zur Markteinführung 

in anspruchsvollen Anwendungen 

wie der medizinischen Magnetresonanztomographie 

verkürzt.” 

Weitere Informationen: 

https://www.prbx.com/product/gb350/ 

Powerbox International AB 

www.prbx.com 


121

Sensoren 

Revival der hochpräzisen, rein 

analogen Technologie 

AG3/AP3-Serie: Verstärkte, rein analoge MEMS-Drucksensoren mit extrem gutem SNR 

Bild 1: Revival der hochpräzisen, rein analogen Technologie 

Die Drucksensoren der Serien 

AG3 und AP3 wurden ursprünglich 

für die hochgenaue Blutdruckmessung 

entwickelt. Nun 

hat sich gezeigt, dass der Sensor 

mit dem extrem rauscharmen 

analogen Ausgangssignal auch 

in anderen Anwendungen entscheidende 

Vorteile bringt, zum 

Beispiel in Medizintechnik-Applikationen 

wie Dialyse oder Thrombosen-Behandlung. 

Standard mit Grenzen: 

digitale Signalverarbeitung 

Die meisten vergleichbaren Produkte 

auf dem Markt verwenden 

für die Signalkonditionierung einen 

ASIC1 (Application-specific integrated 

circuit) eines renommierten 

Herstellers. In diesem Konzept 

wird das analoge Signal in ein digitales 

umgewandelt, bevor es im 

digitalen Signalprozessor (DSP) 

weiterverarbeitet wird – ein Prinzip, 

das unterdessen zu einem 

Quasi-Standard bei den MEMS- 

Drucksensoren geworden ist. 

In der analogen Version dieses 

Konzepts wird das digitale Signal 

dann wieder DA-gewandelt, in der 

digitalen Version direkt über eine 

SPI- oder I 2 C-Schnittstelle ausgegeben. 

Dieses Konzept hat absolut 

seine Berechtigung und ist für viele 

Anwendungen die richtige Lösung. 

Die Signalverarbeitung im DSP- 

Block des ASICs eröffnet mächtige 

Möglichkeiten, die allerdings 

wieder durch die Rechenleistung 

definiert bzw. begrenzt werden. 

Liegen die Kundenanforderungen 

jedoch über denen dieser 

Mainstream-Applikationen, 

stößt das Konzept an seine Grenzen. 

Entweder erfüllt die Lösung 

nur einen Teil der Spezifikation – 

oder sie wird äußerst kostspielig. 

Diese Lücke kann Fujikura nun mit 

der AG3/AP3-Serie schließen, die 

einen völlig anderen Ansatz verfolgt 

als die Produkte der Mitbewerber 

im Sensorherstellungsgeschäft 

(Bild 2). 

Back to the Roots: rein 

analoge Signalkonditionierung 

und Kennlinienkorrektur 

Nicht immer ist die Digitalisierung 

besser. Manche altbewährten 

Konzepte haben weiterhin 

ihren Charm und bieten 

entscheidende Vorteile. Bei der 

AG3/AP3-Serie heißt das Zauberwort 

„voll analoge Signalkonditionierung“: 

Der ASIC von Fujikura 

verzichtet ganz auf die AD-/ 

DA-Wandlung und somit auf eine 

digitale Signalverarbeitung. Nicht 

nur der ganze Signalpfad ist rein 

analog, sondern auch die Temperatur- 

und Kennlinienkorrektur. 

Durch den Einsatz neuester 

Analogtechnik wird eine herausragende 

Signalqualität erreicht. 

Im Gegensatz zum digital verarbeiteten 

Drucksignal sind am 

Ausgang keine Stufen zu sehen 

– die volle Auflösung kann weiterverarbeitet 

werden. 

Freiheit und Preisvorteile 

durch externe 

AD-Wandlung 

AG3/AP3-Serie in Kombination 

mit einer externen AD- 

Wandlung bietet in vielen Applikationen 

entscheidende Vorteile. 

Das extrem rauscharme, stufenlose 

Analogsignal bietet die 

Grundlage für eine hohe Auflösung 

der Ausgangsspannung 

(bis zu 16 Bit); es kann aber 

auch sehr schnell abgetastet 

werden (bis zu 120 µs). Natürlich 

ist die resultierende Performance 

auch vom verwendeten 

AD-Wandler und somit vom 

Kunden-Design abhängig. Mit 

diesem Aufbau – Drucksensor 

mit verstärktem Analog-Ausgang 

und externer AD-Wandlung 

– bestimmt der Kunde die 

Kosten der Gesamtlösung maßgeblich 

mit (Güte der AD-Wandlung) 

bzw. kann diese nach sei 

Bild 2: Voll analoges Konzept ohne digitale 

Signalverarbeitung im Signalpfad (AG3/AP3-Serie) 


Bild 3: Gehäuse AG3 (SMD) und AP3 (THT) 

nen Anforderungen dimensionieren 

und optimieren. 

Einige Kunden benötigen zudem 

eine echte synchrone Abtastung 

mehrerer (bis zu fünf) Drucksensoren, 

was mit den markt typischen 

digitalen Drucksensoren nicht 

exakt durchführbar ist. Zwar lässt 

sich theoretisch ein quasisynchrones 

Auslesen über mehrere 

I 2 C/SPI-Busse realisieren, jedoch 

nicht exakt; echte äquidistante und 

synchrone Abtastwerte sind nicht 

möglich. Dafür müssten die verschiedenen 

Clocks der digitalen 

Drucksensoren bzw. ihrer digitalen 

Blöcke miteinander synchronisiert 

werden, was bei den genannten 

Sensoren nicht machbar ist – im 

Unterschied zum voll analogen 

Konzept mit der nachfolgenden 

AD-Wandlung, die der Kunde definiert 

und so nach seinen Anforderungen 

konzipieren kann. 

Der Markt hat dieses Prinzip 

der AG3/AP3-Serie gut aufgenommen. 

Der Mut von Fujikura, 

gegen den Trend auf ein voll analoges 

Konzept zu setzen, hat 

sich bereits ausgezahlt. Mit den 

AG3/AP3-Sensoren kann sich 

Fujikura von den anderen namhaften 

Sensorherstellern abheben 

und bietet für viele Anwendungen 

ein äusserst vorteilhaftes 

Verhältnis Signal-Rausch- 

Abstand (SNR) / Kosten («best 

SNR to Cost Ratio on the Pressure 

Sensor Market»). 

Pewatron AG 

www.pewatron.com 

Kraftsensoren für die Andockvorrichtung der ISS 

Da sich der Sensor genau 

in die Konstruktion der ISS- 

Vorrichtung einfügen musste, 

konnte inelta bei der Entwicklung 

auf kein bestehendes Design 

zurückgreifen, sondern entwarf 

den Sensor zur Messung axial 

gerichteter Kräfte bis 1500 N 

vollständig neu. Eine wesentliche 

Herausforderung an die 

Sensorentwickler bestand in der 

Realisierung extremer Schockund 

Rüttelfestigkeit, die gewährleisten 

muss, dass der Sensor 

auch heftigste Vibrationen 

beim Raketenstart unbeschadet 

übersteht. Ebenso war die hohe 

Kompetenz der Ingenieure hinsichtlich 

der verwendeten Werkstoffe 

gefordert: Die extremen 

Außenbedingungen und -temperaturen 

erforderten den Einsatz 

spezieller Werkstoffe und 

Stähle für Kabelverbinder, Verguss 

und Gehäuse. 

Als Entwickler und Hersteller 

kundenspezifischer Sensorsysteme 

zur Weg-, Längen- und 

Kraftmessung setzt Inelta Sensorsysteme 

einen Schwerpunkt 

auf entwicklungsintensive Aufträge 

aus der Luft- und Raumfahrt-Branche 

sowie aus dem 

Medizingerätebau, bietet aber 

auch ein umfassendes Sortiment 

an vorkonfektionierten 

Sensoren für praktisch jeden 

Einsatzzweck: Von Mess tastern 

für den Werkzeugmaschinenbau 

bis zu Stellungsschaltern 

und Ventilsensoren für hydraulische 

Systeme. 

inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 

meditronic-journal 4/2017 123

Sensoren 

Niedrigstdifferenzdrucksensoren mit 

I²C-Bus und 3-V-Versorgung 

First Sensor präsentiert eine 

neue Version seiner bewährten 

durchflussbasierten Niedrigstdifferenzdrucksensoren 

mit 

3-V-Spannungsversorgung und 

linearem I²C-Bus-Ausgangssignal. 

Die sehr flachen Manifold-Sensoren 

der LMI-Serie bieten Messbereiche 

ab 25 Pa (0,25 mbar) 

Messbereichsendwert und basieren 

auf der thermischen Messung 

einer Mikroströmung im Silizium- 

Sensorchip. Durch ihre hohe 

Messempfindlichkeit, Genauigkeit, 

Offsetstabilität und Langlebigkeit 

eignen sich die Sensoren 

hervorragend zur Durchflussmessung 

von Luft und Gasen nach 

dem Differenzdruckverfahren 

in einer Bypass-Anordnung. Für 

batteriebetriebene Anwendungen 

steht ein Energiesparmodus mit 

minimalem Ruhestromverbrauch 

zur Verfügung. 

Die innovative Mikroströmungs- 

Technologie von First Sensor reduziert 

den Gasfluss durch den Sensor 

um mehrere Größenordnungen 

im Vergleich zu herkömmlichen 

durchflussbasierten Drucksensoren. 

Durch die extreme Miniaturisierung 

des Strömungskanals 

erreichen die LMI-Differenzdrucksensoren 

eine herausragende 

Beständigkeit gegenüber staubbeladener 

und feuchter Luft und 

erlauben den Einsatz von langen 

Verbindungsschläuchen und Filtern, 

ohne dass die kalibrierte 

Messgenauigkeit beeinflusst wird. 

Zusätzlich ermöglicht die Halbleitertechnologie 

extrem kleine Fertigungstoleranzen 

und die kostengünstige 

Serienfertigung. 

Die wichtigsten Merkmale 

der LMI-Differenzdrucksensoren 

• 3 V-Spannungsversorgung 

und lineares I²C-Bus- 

Ausgangssignal 

• Mikroströmungskanal im 

Silizium-Sensorchip integriert 

• Herausragende Beständigkeit 

gegenüber staubbeladener 

und feuchter Luft 

• Sehr flache Bauhöhe, 

geeignet für die 

Manifoldmontage 

Durch ihre sehr hohe Beständigkeit 

gegenüber staubbeladener 

und feuchter Luft erreichen die 

LMI-Manifold-Differenzdrucksensoren 

besonders lange Lebensdauern 

und verlängerte Wartungsintervalle 

in der Klimatechnik 

und Medizintechnik. Daher 

eignen sich die Sensoren hervorragend 

zur Messung kleinster 

Druckunterschiede z.B. in Volumenstromreglern, 

Filterüberwachungen, 

Brennersteuerungen, 

Beatmungsgeräten, Anästhesiegeräten, 

Schlafapnoe-Therapiegeräten 

(CPAP), Spirometern und 

Sauerstoffkonzentratoren. 

First Sensor AG 

www.first-sensor.com 

Barometrischer MEMS Drucksensor für Bio- und Medizintechnik 

Das CiS Forschungsinstitut 

für Mikrosensorik stellt hochstabile, 

medienbeständige barometrische 

Drucksensoren in MEMS- 

Technologie vor. Das CiS bietet 

industriellen Kunden technologische 

Lösungen und begleitet 

den Transfer vom Funktionsmuster 

bis zur Serienfertigung 

entsprechend der ISO9001-Zertifizierung. 

Neben den Zielen Miniaturisierung 

und Zuverlässigkeit standen 

bei der Entwicklung der MEMS 

Drucksensoren Langzeitstabilität 

und chemische Resistenz der 

medienberührenden Flächen im 

Vordergrund. Ohne Schutzvorlagen 

in Form von Ölen oder 

Elastomerschichten sind die 

in einem Plasma-Tiefenätzverfahren 

hergestellten Sensorelemente 

direkt z.B. in medizinischen 

Applikationen oder in 

Mikroreaktoren der Biotechnologie 

einsetzbar. Die hier vorgestellten 

Absolutdruck-Sensoren 

mit 1 mm Kantenlänge und eingebetteten 

Piezowiderständen liefern 

typisch 20 µV/hPa Empfindlichkeit 

bei Messgenauigkeiten 

von bis zu 1 Pa. Durch die hohe 

Auflösung eignen sie sich u.a. 

auch für die Navigation in Innenräumen 

oder für Überwachungsaufgaben, 

wie etwa die Sturzerkennung 

von Patienten. Mit dem 

Plasma-Tiefenätzprozess lassen 

sich Formen von Kavitäten und 

Chip-Konturen realisieren, die 

mit Nass ätzprozessen nicht möglich 

sind. Sogar runde Kavitäten 

und Sensorchips sind für Sonderapplikationen 

möglich. Der 

Aufbau des funktionsfähigen 

Sensorelements erfolgt durch 

Wafer-Level-Packaging (WLP), 

wobei zur 3D-Integration u.a. 

Flip-Chip-Verbindungen und 

Silizium-Durchkontaktierungen 

(Through Silicon VIA – TSVs) 

zum Einsatz kommen. Bei entsprechenden 

Stückzahlen sind 

die Produktionskosten mit herkömmlichen 

Technologien durchaus 

vergleichbar. 

Auf Grundlage der erarbeiteten 

Fertigungstechnologie 

sind weitere Projekte bereits in 

Planung. Dazu gehört die Kontaktierung 

der WLP-Sensormodule 

auf keramische Leiterbahnträger 

mit Glasloten, die Realisierung 

von Multichip-Modulen 

und die Entwicklung hochtemperaturtauglicher 

Piezowiderstände, 

Beschichtungen und Montagetechniken. 

Die vertikale Integration 

der Sensorchips auf kundenspezifische 

ASICs erfolgt in der 

Regel ohne Bond-Drähte durch 

entsprechende Interposer mit 

Durchkontaktierungen in TSV- 

Technologie. 

CiS Forschungsinstitut 

für Mikrosensorik GmbH 

www.cismst.de 


Sensoren 

Durchflusssensor für niedrigste 

Durchflussraten 

Einweg-Durchflusssensor für die Messung niedrigster Durchflussraten in 

biomedizinischen Anwendungen 

Kompetenz 

in Medizintechnik- 

Komponenten 

Drucksensoren 

»2 mbar bis 12 bar 

»Analog oder digital 

Gassensoren 

»0…25 % O 2 oder 0…95 % O 2 

»Diffusion oder Durchfluss 

»Hohe Genauigkeit 

Sensirion präsentiert auf der 

diesjährigen Compamed 2017 den 

neuen Einweg-Durchfluss sensor 

LD20 für die schnelle, präzise und 

zuverlässige Messung niedrigster 

Durchflussraten. Die Sensorserie 

basiert auf einer erfolgreichen 

Designstudie, die erstmals im Jahr 

2014 vorgestellt und bereits mehrfach 

international ausgezeichnet 

wurde. Die Entwicklung des 

LD20-2600B, als erste Auskopplung 

der neuen Einwegsensorserie, 

ist mittlerweile abgeschlossen 

und der Sensor somit in hohen 

Stückzahlen verfügbar. Das intelligente, 

kompakte und kosteneffiziente 

Sensordesign eignet sich für 

unterschiedlichste Anwendungen 

in der Intensiv- und Heimpflege. 

Beispiele sind die Überwachung 

von ambulanten Infusionspumpen, 

die Messung kleinster Durchflussraten 

kritischer Medikamente in 

der Neonatologie und der Pädiatrie 

sowie die kontinuierliche Urinflussmessung. 

CMOSens-Technologie 

Der Durchflusssensor LD20- 

2600B basiert auf der bewährten 

CMOSens-Technologie von 

Sensirion. Ein vereinfachtes 

Design sorgt für optimierte Kosten, 

ohne Einbussen bei den fluidischen, 

elektrischen und mechanischen 

Verbindungen hinnehmen 

zu müssen. 

Barb-Anschlüsse 

gewährleisten eine einfache und 

sichere Integration in Flüssigkeitssysteme. 

Der gerade und hindernisfreie 

Flusskanal kommt ohne 

bewegliche Teile aus. Benetzte 

Materialien in Medizinalqualität 

sorgen darüber hinaus für 

eine hervorragende chemische 

Beständigkeit und ausgezeichnete 

Medienkompatibilität. Der 

Sensor ermöglicht die bidirektionale 

Messung von Durchflussraten 

im Bereich weniger Milliliter 

pro Stunde bis hin zu 1000 ml/h 

und erkennt zuverlässig und mit 

bisher unerreichter Geschwindigkeit 

und Sensitivität häufige Fehlermodi 

wie Okklusion, Luftblasen 

und Infiltration. 

Die umfassende Lancierung 

kleinerer Versionen des LD20- 

Sensors (z. B. des LD20-0600x) 

für noch geringere Durchflussraten 

bis hin zu wenigen hundert 

µl/h ist in Entwicklung; die Sensorprototypen 

sind bereits als 

Muster verfügbar. 


Durchflusssensoren von 

Sensirion kommen in zahlreichen 

anspruchsvollen Anwendungen 

– von Diagnostikinstrumenten 

bis zur Prozesssteuerung in der 

Halbleiterbranche – zum Einsatz. 

Kombiniert mit der weitreichenden 

Erfahrung von Sensirion im medizinischen 

Bereich, ermöglicht die 

neue Einwegsensorserie LD20 

maximale Sicherheit, Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit in 

der Anwendung. 

Weitere Informationen unter: 

www.sensirion.com/ld20. 

Compamed 

Halle 8a, Stand H19.6 

Sensirion AG 

info@sensirion.com 

www.sensirion.com 

Winkelsensoren 

»60 bis 350° 

»1 oder 2 Ausgänge 

»Inkremental oder absolut 

»Bis 12 Bits Auflösung 

»Schnittstellen: ABZ, SSI, Profibus 

Stromversorgungen 

Besuchen Sie uns auf 

der COMPAMED 

Halle 08b • Stand E32 

Drehgeber 

»Offene/geschlossene Bauform 

»25 bis 1 100 W 

»EN 60601-1-zertifiziert 

Neuer 

Produkt Finder: 

pewatron.com 

Click+buy pewatron.com 

meditronic-journal 4/2017 125 

Kontakt: 

Fon +41 44 877 35 00 

Fon +49 89 260 38 47 

sales@pewatron.com

Sensoren 

Smart-Sensor 

Wie man die Vorteile eines für Industrie 4.0 entwickelten Drucksensors auch in der Medizintechnik nutzen kann 

Die neue Drucksensorserie 

SCPK bietet nicht nur die Möglichkeit, 

die Sensorausgabewerte 

über den I²C-Bus auszulesen, was 

schon eine wesentliche Verbesserung 

gegenüber der Datenübertragung 

vom Sensor zum µController 

per analoger Spannung (z.B. 0 - 

3 V) darstellt, sondern die jetzt 

eingeführte Drucksensorfamilie 

kann auch vom Anwender in 

seiner Funktion beeinflusst werden. 

Die neue Generation von 

Drucksensoren kann entweder 

Die technischen Daten des Drucksensors SCPK 

vor der Montage im Gerät oder 

selbst nach dem Einbau durch 

Befehle, die über die serielle 

Schnittstelle I²C-Bus an eine individuelle 

Adresse auf die Belange 

des Gerätes oder an die Situation 

vor Ort oder zu einer bestimmten 

Zeit eingestellt werden. 

Warum soll man 

das Verhalten des 

Drucksensors ändern? 

Für die Glättung von Drucksignalen 

braucht der µController 

Druckbereiche: 

Differenzdruck und Relativdruck 

bidirektional von ±25 Pa (2,5 mm Wassersäule) bis ±100 kPa (1 bar) 

Unidirektional von 0…25 Pa bis 0…4 MPa (40 bar) 

Absolutdruck: 

von 0…10 kPa (100 mb) bis 0…4 MPa (400 m Wassersäule) 

Versorgungsspannung: 2,7 bis 5,6 V 

Stromverbrauch: einstellbar von 70 µA bis 2,4 mA 

Umgebungstemperatur: -40 bis 125 °C 

Temperaturkompensiert: -40 bis 125 °C 

Ausgang regulär: 100 bis 16.284 für den Druckbereich 

Auflösung: 

14 bit Wertebereich (tatsächlich mindestens 12.000 Schritte 

oder 0,0083 % vE ) 

Genauigkeit: 

(Fehler über alles einschließlich 6 Jahre Alterung und -25/85 °C): 

1 bis 0,1 % 

Abmessungen: 

Grundfläche diff-typ: 9 x 20 mm 

rel/abs-typ: 9 x 10 mm 

Höhe: 9,5 mm 

Druckanschlusstüllen: für Schlauch 4 mm Innendurchmesser oder mit Metalltülle 

für Schlauch 1,8 oder 2 mm Innendurchmesser 

Verpackung: 

Blistergurt auf Rolle oder in Streifen zu 10 oder 20 Stück 

(µC) viel Zeit. Diese Aufgabe 

kann der intelligente Drucksensor 

SCPK übernehmen. Im Programm 

des µC kann man vielmehr 

die Überwachung einrichten. 

Ist es in einer Anwendung 

besser, zu glätten, weil der Druck 

stark schwankt, gibt der µC den 

Befehl an den Sensor, die Anzahl 

der Messungen für eine gleitende 

Mittelwertbildung von minimal 1 

auf bis zu 128 zu setzen. Eine 

andere Anwendung ist, wenn in 

einer Schaltung z. B. mit Energy 

Harvesting oder Batteriebetrieb 

von Zeit zu Zeit der Energieverbrauch 

herabgesetzt werden soll. 

Ein Befehl an den Sensor passt 

die Situation an. 

Eindeutig identifizierbar 

Die Sicherheitsfrage für Bauteile 

und deren Zustand rückt immer 

mehr in den Vordergrund. Dafür 

hat der Drucksensor SCPK, wie 

auch schon alle anderen Sensoren 

von SensDev GmbH, eine 

einmalige Seriennummer, sowohl 

auf dem Etikett, als auch aus dem 

EEPROM auslesbar. Ein Befehl 

genügt und der µC erfährt die 

Identität des Sensors. Mit Hilfe 

dieser ID können vom Herstellerserver 

abgefragte Testdaten, 

Kalibrierdaten und Einstellungen 

zugeordnet, verglichen und für 

Fehlerbetrachtungen herangezogen 

werden. Der Sensor hat 

selbst interne Überwachungsfunktionen 

und meldet im Fehlerfall via 

I²C-Bus statt Drucksignale unterschiedliche 

Fehlercodes. 

Die Drucksensoren können 

auch mehrfach in einem Gerät 

am gleichen I²C-Bus angeschlossen 

sein, weil z. B. unterschiedliche 

Drücke überwacht werden 

sollen oder einfach aus Sicherheitsgründen 

zu dem Sensor noch 

ein redundantes Pendant vorhanden 

sein muss. Dafür kann der 

Anwender selbst vor der Bestü 


ckung jedem Sensor eine unterschiedliche 

I²C-Bus-Adresse geben. 

Individuelle Unterstützung 

Für all die Aufgaben stellt die SensDev 

GmbH individuell zugeschnittene Unterstützung 

zur Verfügung. Für schnelle Hilfe 

gibt es Programme für die weit verbreiteten 

Minicomputer Arduino und Raspberry Pi. Die 

Sens Dev Applikationsingenieure helfen aber 

auch bei der Implementierung von Code in 

Kundenprogramme. Smarte Sensoren sollen 

helfen, die Geräte smarter zu machen, 

um wiederum die Geräte mit Alleinstellungsmerkmalen 

besser verkaufen zu können. Der 

I²C-Bus ist dabei gegenüber der auch verwendbaren 

Schnittstelle SPI vorzuziehen, 

da bei SPI aus dem Sensor nur Werte ausgelesen 


Jeder Sensor ist standardmäßig kundenspezifisch 

zu Standardkonditionen! Wegen 

des Baukastensystems liegen ausreichend 

Basissensoren am Lager und werden für 

jeden Auftrag automatisch nach den Kundenvorgaben 

kalibriert, voreingestellt und 

mit den gewünschten Litzen und eventuell 

Steckern versehen oder einfach zum 

direkten Auflöten auf die Platine im SMD- 

Reflowverfahren nur mit Lotdepot versehen. 

Dabei werden die Druckbereiche so 

eingestellt, dass der Kunde optimal arbeiten 

kann; z. B. -60 Pa bis 360 Pa für Druckregler 

0…300 Pa zum Unter- und Überschwingen. 


Die Einsatzgebiete reichen weit von 

Medizintechnik, wie Beatmungsgeräte über 

Abgasüberwachung bis zur Füllstandmessung. 

Die Sensoren werden auf Wunsch 

medienresistent gegen aggressive Gase und 

Wasser per Nanobeschichtung 100 % endgetestet 

geliefert. Auch Trinkwasserzulassung 

ist bescheinigt. Die beschichteten Differenzdrucksensoren 

können auch aggressiven 

Dieselabgaskondensaten dauerhaft 

standhalten. Wegen des piezoresistiven 

Messverfahrens gelangt kein Medium durch 

den Sensor auf eine zu sichernde Seite. Es 

gibt auch keine Abhängigkeit vom Umgebungsdruck, 

wie bei den Niedrigstdrucksensoren 

nach dem Massenstromverfahren. 

Trotzdem ist die Lageabhängigkeit selbst 

beim kleinsten Druckbereich ±25 Pa kleiner 

0,25 % vom Endwert. 

Lieferzeit 

Wegen der Integration in eine automatische 

Fertigung in einer etablierten deutschen 

Hybridschaltungsindustrieproduktion 

liegt die Lieferzeit auch bei Neuanlauf 

für 1000 Stück bei maximal vier Wochen. 

SensDev GmbH 

service@sensdev.info 

www.sensdev.de 

NEU 

Kompakte Thermistoren mit 

extrem hoher Genauigkeit 

• Abmessungen: 

0,5 x 2 mm bzw. 0,3 x 1,5 mm 

• Messgenauigkeit: 0,14°C bei 37°C 

• Temperaturbereich: -10 ... 70°C 

• Anschlusskabel: AWG 38/42/43 

• Zertifiziert nach ISO13485 

• Applikationen: 

- Herz-, Gehirn- oder Blasenkatheter 

- Diagnosegeräte 

- Thermometer 

meditronic-journal 4/2017 127 www.endrich.com

Sensoren 

Strömung präzise messen 

Niederdruck-Sensoren zur Strömungsmessung in medizinischen Anwendungen 

All Sensors entwickelt und fertigt 

MEMS-Drucksensoren zur 

präzisen Messung niedriger und 

niedrigster Druckbereiche. Neben 

der Verwendung in der Medizintechnik 

werden diese unter anderem 

auch in der Gebäudeautomatisierung 

und Luftfahrt, sowie zur 

Automatisierung anspruchsvoller 

Prozesse im Maschinen- und Anlagenbau 

eingesetzt. 

Eine häufige Applikation ist die 

Messung von Strömungen in gasförmigen 

Medien. Grundsätzlich ist 

bei dieser Verwendung zwischen 

der messtechnischen Erfassung 

von Volumen- und Massenstrom 

zu unterscheiden. Mit Lösungen 

aus dem Produktportfolio der 

All Sensors können je nach Korrelation 

der gemessenen Signale 

beide Größen zuverlässig über 

einen weiten Messbereich erfasst 

und verarbeitet werden. Unterschiedliche 

Bauformen ermöglichen 

hierbei eine flexible Integration 

der Sensoren in bestehende 

Lösungen und bei der Entwicklung 

neuer Produkte. Die von All Sensors 

entwickelten Sensoren zeichnen 

sich dabei nicht nur durch 

eine ausgezeichnete Robustheit 

und Unempfindlichkeit gegenüber 

Umwelteinflüssen aus, 

sondern unterstützen auch den 

Trend zu einer fortschreitenden 

Miniaturisierung und zu einem 

zunehmend mobilen Einsatz 

der Geräte. So sind die Niedrigdrucksensoren 

je nach Auslegung 

weitgehend lageunabhängig und 

selbst höhere Beschleunigungswerte 

werden zuverlässig und 

weitreichend kompensiert. Darüber 

hinaus sind die Sensoren für 

einen Versorgungsspannungsbereich 

von 1,8 bis 3,3 V entwickelt 

und somit in mobilen Anwendungen 

ideal einsetzbar. Durch die 

konsequente Auslegung auf niedrigere 

Versorgungsspannungen 

konnte auch die Leistungsaufnahme 

gesenkt und das Signal- 

Rausch-Verhältnis nochmals verbessert 

werden, was insbesondere 

in der Strömungsmessung einem 

noch breiteren nutzbaren Messbereich 

zugute kommt. 

Biokompatibilität für die 


Für Anwendungen in der Medizintechnik 

wurde die Biokompatibilität 

der verwendeten Materialien 

nachgewiesen. Darüber 

hinaus werden die Sensoren der 

All Sensors bedingt durch das 

Messprinzip nicht durchströmt, 

so dass sich besonders leicht 

zusätzliche Filter integrieren lassen 

ohne das Messsignal zu verfälschen. 

Anforderung der applikationsspezifischen 

Zertifizierung 

können so häufig ohne aufwändige 

Nachweisführung erfüllt werden. 

Neue Generation digitaler 

Drucksensoren 

Neben analogen Schnittstellen 

für unterschiedliche Anwendungen 

bietet All Sensors eine 

neue Generation digitaler Drucksensoren. 

Die Signalaufbereitung 

dieser Sensoren ist optimal 

auf die MEMS Sensorelemente 

abgestimmt, so dass das Leistungspotential 

der Technologie 

uneingeschränkt erschlossen wird. 

Die hohe Güte und Auflösung der 

Signale ermöglicht Messungen 

bis an die Grenze des physikalisch 

Machbaren. Durch Steuerbefehle 

können Betriebsmodi umgeschaltet 

werden und transparente 

Algorithmen ermöglichen wenn 

gewünscht eine weitreichende, 

situationsabhängige Optimierung 

der Messsignale. 

CoBeam2-Technologie 

All Sensors entwickelt fortlaufend 

neue Produkte basierend 

auf der wegweisenden CoBeam2- 

Technologie. Diese verringert die 

Anfälligkeit für Gehäusespannung, 

was eine allgemein verbesserte 

Langzeitstabilität mit sich bringt. 

Verglichen mit herkömmlichen Single-Die-Produkten 

ist die Lageabhängigkeit 

der All Sensors-Sensoren 

erheblich verbessert. Die 

Experten beraten auch bei der 

applikationsspezifischen Auswahl 

der Produkte und Integration der 

Sensoren in Lösungen der Kunden. 

Ein breites Produktportfolio 

ermöglicht eine schnelle und 

flexible Adaption – in besonders 

fordernden Applikationen bietet 

das Unternehmen auch kundenspezifische, 

auf das jeweilige 

Anforderungsprofil zugeschnittene 

Lösungen. Die schnelle Umsetzung 

von Anpassungen in Hardund 

Software und umfassende 

Beratung bei der Optimierung 

messtechnischer Aufgabenstellungen 

zählt zu den Kernkompetenzen 

der All Sensors. 

All Sensors GmbH 

info.de@allsensors.com 

www.allsensors.com 



3D Profiling auf dem Framegrabber 

Der Matrox Radient eV-CXP 

für 3D Profiling ist der erste 

Frame grabber, der durch die 

patentierte Matrox Technologie 

das 3D Profiling on-board ermöglicht 

und dadurch mit jeder 

CoaXPress-Kamera arbeitet. 

Der PCIe-Grabber extrahiert 

die Laserlinien direkt auf der 

Karte, so dass die Systemanforderungen 

reduziert werden und 

die Ressourcen für andere Aufgaben 

zur Verfügung stehen. 

Mit einer Extraktionsrate 

von 9.000 Profilen/s aus 

einer Bildgröße von 2048 x 

128 Pixel (die Profile/s variiert 

je nach Bildgröße und 

verfügbarer PCIe-Bandbreite, 

max. 2,4 GByte/s) 

und ohne CPU-Belastung, 

ist der Radient eV-CXP für 

3D Profiling ideal für Ihren 

Einsatz geeignet. 3D-Profiling-Inspektionen 

waren 

bisher durch die verfügbare 

Rechenleistung für 

die Analyse limitiert. Das 

Übertragen des Profiling- 

Prozesses auf den Frame Grabber 

beseitigt diesen Engpass. 

Das bedeutet mehr Zeit für die 

Inspektion, was die generelle 

Performance sowie den Durchsatz 

des Systems erhöht. 

Der Matrox Radient eV-CXP bietet 

vier unabhängige CXP Links 

und erlaubt das gleichzeitige 

Erfassen von bis zu vier Kameras 

mit jeweils unterschiedlichen 

CXP-Geschwindigkeiten. Anwendungen 

mit hoher Bandbreite kombinieren 

durch Link Aggregation 

die Bilddaten von einer einzigen 

Kamera auf bis zu 25 Gbps. Der 

vom Benutzer aktivierbare Frameburst-Modus 

bewirkt eine weitere 

Beschleunigung. Das Zusammenfassen 

der Profildaten mehrerer 

Bilder reduziert den Transfer-Overhead 

und erhöht somit Effektivität 

und Robustheit. 

SPS IPC Drives, 

Halle 3A, Stand 3A-151 

RAUSCHER GmbH 

www.rauscher.de 

Neue hochauflösende Kameras 

Mit den Typenbezeichnungen 

Cheetah C5180 (CMOS 25 Mega 

Pixel), Cheetah C4181 (CMOS 

16 MegaPixel) und Cheetah 

C4180 (CMOS 12 MegaPixel) 

erweitert Imperx das Angebot 

seiner Cheetah Serie um weitere 

drei heraus ragende, technisch 

führende Modelle, die 

nun insgesamt fünf Basiskameras 

umfasst. Die Kameras bieten 

High-End-Lösungen für Industrie, 

Medizin, Wissenschaft, 

Raumfahrt und Transportaufgaben 

einschließlich Verkehrsüberwachung. 

Sie liefern äußerst rauscharme 

und scharfe Bilder durch 

den ‚Global Shutter‘ bei hohen 

Bild-Wiederholraten. Die Verwendung 

eines präzisen Aluminiumgehäuses 

und Industriekomponenten 

für die Elektronik ermöglichen 

den Einsatz der kompakten 

Kameras in rauer Umgebung 

bei erweitertem Temperaturbereich 

und hohen mechanischen 

Belastungen. Als Schnittstelle 

zum Rechner wird Camera Link 

(CL) und USB-3 Vision angeboten. 

In der Cheetah C4180 ist 

der On Semiconductor Python 

NOIP1xx012KA mit einer Auflösung 

von 4096 x 3072 Bildelementen 

verbaut. Die erzielbare 

Bildrate bei Vollauflösung liegt 

hier in der Camera Link Version 

bei 67 Bilder/Sekunde und in der 

USB3 Vision Version bei 29 B/s. 

Das Herz der 16 MP Kamera 

Cheetah 4181 besteht aus dem 

On Semiconductor Python 

NOIP1xx016KA CMOS Sensor. 

Am Ausgang liefert sie 50 Bilder/ 

Sekunde bei einer Auflösung von 

4096 x 4096 Bildelementen mit 

den Schnittstellen-Parametern 

Camera Link Base, Full/Deca 

(CLF) sowie PoCL (Power over 

CL). In der Version USB-3 Vision 

erreicht man 22 Bilder/Sekunde. 

Die Cheetah C5180 rundet 

mit der extrem hohen Auflösung 

von 25 MegaPixel die Serie nach 

oben ab. Bei einer Auflösung 

von 5120 x 5120 Bildelementen 

erreicht sie in der Camera Link 

Version eine Bildwiederholrate 

von 32 Bilder/Sekunde. Etwas 

langsamer stellen sich die Interface 

Varianten USB-3 Vision 

mit 15 Bilder/Sekunde und die 

GigE Vision Version mit 4 Bildern/Sekunde 

dar. 

COSYCO GmbH 

www.cosyco.de


Framos erweitert Partnerschaft mit Pyxalis für kundenspezifische 

Bildsensoren 

Framos als globaler Distributor 

für Bildverarbeitung hat seine 

existierende Partnerschaft mit 

Pyxalis, einem französischen 

Anbieter maßgeschneiderter 

Lösungen für Bildsensoren ausgeweitet. 

Framos arbeitet bereits 

seit längerem mit Pyxalis zusammen 

und überträgt die produktive 

Partnerschaft jetzt in einen offiziellen 

Rahmen. 

Hochentwickelte Bildsensoren 

mit sehr diversifizierten technischen 

Spezifikationen sind für 

nahezu jede Anwendung bei einer 

Vielzahl an Herstellern sofort am 

Markt verfügbar. Doch gerade im 

wachsenden Mobilgeräte- und 

Consumer Electronics-Markt 

sowie im Automobil-, Medizintechnik 

und Überwachungsbereich 

werden für spezifische Anwendungen 

individuelle Designs mit 

Eigenschaften und Funktionen 

benötigt, die Standard-Sensoren 

nicht bieten. Pyxalis hat bereits 

ausgedehnte Erfahrung in der 

Entwicklung kundenspezifischer 

Sensoren für diese Branchen und 

bietet interessante Alternativen zu 

herkömmlichen Sensorlösungen, 

insbesondere für Time-of-Flight- 

Sensoren, sehr rauscharme Pixelarchitekturen, 

prozessorbasierte 

SOCs oder sehr dynamische oder 

sehr schnelle Sensor-Architekturen. 

Auch für Kamerahersteller, 

die ihren Kunden Mehrwerte mit 

Premium-Produkten bieten möchten, 

ist der Einsatz von Individualsensoren 

erstrebenswert. Im 

Bereich Consumer Electronics 

sind herstellereigene Sensoren 

für eine Abgrenzung vom Wettbewerb 

obligatorisch. 

Sebastien Dignard, Vice President 

Sales & Marketing bei 

FRAMOS, unterstreicht die 

Wichtigkeit der Partnerschaft mit 

Pyxalis: „Gerade in Zeiten, wo 

sich die Sensortechnologie so 

rasant entwickelt, sind wir sehr 

glücklich über die Partnerschaft 

mit Pyxalis. So können wir unseren 

Kunden zusätzliche Optionen 

bieten, um ihre Sensorbedürfnisse 

bestmöglich zu erfüllen. Unsere 

strategische Ausrichtung macht 

die Partnerschaft mit Pyxalis 

zu einer idealen Ergänzung des 

Framos Portfolios, um unsere 

Kunden entlang der gesamten 

Imaging Wertschöpfungskette 

zu unterstützen – vom einzelnen 

Sensor bis zum kompletten 

Vision System.” „Wir freuen uns 

sehr über die Zusammenarbeit 

mit Framos in Europa und Nordamerika. 

Obwohl unsere kundenspezifischen 

Sensoren erst sieben 

Jahre am Markt sind, konnten wir 

bereits sehr erfolgreiche Partnerschaften 

in Nischenmärkten 

wie Luftfahrt, Wissenschaft und 

Verteidigung, im B2B-Bereich in 

der Fertigung und Medizintechnik 

wie auch im B2C-Bereich in 

der Automobilbranche etablieren. 

Basierend auf der Kooperation mit 

Framos können wir nun in größere 

Märkte vorstoßen und unsere Leistungen 

und Technologien einer 

breiteren Kundengruppe anbieten“, 

sagt Philippe Rommeveaux, 

President and CEO von Pyxalis. 

Framos nutzt sein profundes 

Wissen vom Sensor bis zum 

System, um Kunden mit zusätzlichen 

Dienstleistungen und Logistikservices 

bei der Integration 

der spezifischen Sensoren in 

ihre Anwendungen und Projekte 

zu unterstützen. 

FRAMOS GmbH 

www.framos.com 

Modernste CMOS-Sensoren mit verbesserten Kamerafunktionen kombiniert 

FLIR Systems Inc. hat heute seine neue 

Gigabit Ethernet-basierte (GigE) Machine 

Vision-Kamera, die FLIR Blackfly S, auf den 

Markt gebracht. Die Blackfly S kombiniert die 

modernsten CMOS-Sensoren, GigE Vision- 

Kompatibilität und verbesserte Kamerafunktionen, 

mit denen Machine Vision-Entwickler 

die erforderlichen Werkzeuge erhalten, 

um schnell innovative Lösungen zusammenzustellen. 

Die ersten drei Blackfly S 

GigE Power over Ethernet (POE)-Modelle 

sind mit dem Sony Pregius IMX264-Sensor 

mit 5 MP, dem On Semiconductor PYTHON 

1300-Sensor mit 1,3 MP und dem Sony Pregius 

IMX265-Sensor mit 3,1 MP ausgestattet. 

Diese Sensoren werden mit den Blackfly 

S- und Spinnaker-Software Development 

Kits kombiniert, die einen 240-MB- 

Frame Buffer für maximale Zuverlässigkeit, 

IEEE 1588 Precision Timing Protocol, 

eine Farbkorrekturmatrix und Serial IO 

umfassen. Dank ihrer kompakten Würfelform 

(29 x 29 x 30 mm) und der Unterstützung für 

Kabellängen von bis zu 100 Metern, kann 

die Produkt familie für viele Anwendungen 

eingesetzt werden. Durch die Übernahme 

von Point Grey Research Inc. 2016 wurde 

FLIR Systems zu einem weltweit führenden 

Unternehmen in der Entwicklung und Fertigung 

von innovativen und hochleistungsfähigen 

Digitalkameras für Anwendungen in 

der Industrie, Medizintechnik, Biotechnologie, 

Verkehrstechnik, Biometrie, bei Geo- 

Informationssystemen (GIS) und in der Zählung 

von Personen. 

FLIR Systems GmbH 

www.flir.com 


Optoelektronische Systeme garantieren 

konstantes Wachstum 

IMM Photonics feiert 25 jähriges Jubiläum 

„Seit der Gründung im Jahr 1992 hat sich 

IMM Photonics mit den zunehmend komplexer 

werdenden Kundenanforderungen konstant 

weiterentwickelt. Neben dem Vertrieb hochwertiger 

Standardkomponenten internationaler 

Partner stand von Anfang an die Entwicklung 

komplexer optoelektronischer Systeme 

im Vordergrund. In enger Zusammenarbeit 

mit unseren Kunden haben wir die Entwicklung 

kundenspezifischer Systeme ständig 

ausgebaut und werden diesen Weg auch in 

Zukunft konsequent weitergehen“, freut sich 

ein Gründer und Inhaber Friedrich Raith. Die 

Geschäftsentwicklung zeigte kontinuierlich ein 

gesundes Wachstum und das Unternehmen 

war immer finanziell unabhängig. 

Produktportfolio 

IMM Photonics entwickelt und produziert 

Komplettsysteme und Baugruppen für internationale 

Kunden aus den Branchen Medizintechnik, 

Biophotonik, Messtechnik und Analytik. 

Durch die Vergrößerung der Entwicklungsabteilung, 

die Verbesserung der technischen 

Ausstattung und die Weiterentwicklung der 

Fertigungskompetenz ist das Unternehmen 

in der Lage, innovative und kostengünstige 

Sonderlösungen aus einer Hand anzubieten. 

IMM Photonics ist an den beiden Standorten 

München-Unterschleißheim und am Technologie 

Campus Teisnach mit der Hochschule 

Deggendorf vertreten. Der Vertrieb erfolgt 

über Distributoren und OEM-Kunden weltweit. 

Vergrößerungen 

Im Jahr 2000 wurde die Produktionsstätte 

in Viechtach in Betrieb genommen und im 

Jahr 2013 erfolgte dann der Umzug in ein komplett 

neues Fertigungsgebäude in Teisnach. 

IMM Photonics Unterschleissheim 

IMM Photonics verfügt dort über einen Reinraum 

und Flow-Boxen zur Minimierung der 

Belastung mit Mikropartikeln. Die Räume 

sind antistatisch ausgerüstet und für Laseranlagen 

bis Laserklasse 4 zertifiziert. Eine 

umfangreiche Mess- und Prüftechnik, wie 

Digitaloszilloskope, Spektrometer, Leistungsmessgeräte, 

optische Bänke, Goniometer- 

Pressen und eine 25 m lange Kollimationsstrecke 

stehen den Entwicklern und Technikern 


Computerbasierte Entwicklung 

Die integrierte Entwicklung von Optik, Elektronik, 

Mechanik und der Software erfolgt 

überwiegend in München-Unterschleißheim 

und ist durchgehend computerbasiert. 

Die mechanische Konstruktion basiert vollständig 

auf CAD (Autodesk Inventor), in der 

Optikentwicklung kommt ZEMAX zum Einsatz 

und in der Elektronikentwicklung wird 

ALTIUM eingesetzt. Die Simulation wechselnder 

Umweltbedingungen ermöglicht ein 

Klimaschrank für komplexe Testzyklen zwischen 

-70 und +180 °C. 

„Basierend auf Pflichtenheften oder auch nur 

grob umrissenen Ideen entwickeln wir gemeinsam 

mit unseren Kunden neue Lösungen. Es 

zeigt sich ein klarer Trend zur Miniaturisierung 

und zur Integration von immer mehr Funktionen. 

Unsere Stärke besteht in der Integration 

IMM Photonics Werk Teisnach 

von Optik, Elektronik, Sensorik und Mechanik 

und gegebenenfalls auch der Systemsoftware. 

Dazu kommt in der Bioanalytik auch 

zunehmend die Probenverarbeitung. Laser für 

Projektionsanwendungen und faseroptische 

Systeme für die Datenübertragung sind weitere 

aktuelle Einsatzbereiche. Großes Augenmerk 

legen wir auf die Überführung von Prototypen 

in die Produktion, damit diese Baugruppen 

auch unter harten Umwelt- und Produktionsbedingungen 

eingesetzt werden können“, 

ergänzt Christian Raith, Director Sales and 

Marketing und Sohn der Gründer. Christian 

Raith ist seit 2010 im Unternehmen aktiv, die 

Nachfolgeregelung ist langfristig und Schritt 

für Schritt geplant. 

Der Kunde steht im Mittelpunkt 

Direkter Kundenkontakt auf Augenhöhe, 

erfahrene Mitarbeiter mit breitem Know-how 

und ein wachsendes Technologieportfolio 

sind die Grundlage für erfolgreiche Projekte 

und weiterhin gesundes Wachstum. 

Reinraum der Klasse ISO 6 Ehepaar Raith mit Sohn Christian Anwendung in der Laservermessung 

IMM Photonics GmbH, Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321412-0, Fax: -99, sales@imm-photonics.de, www.imm-photonics.de 


131


Moderne Anzeige-Technologien 

LCD - Die Grundlage für moderne Bildschirmtechnologie 

Bild 1: Aufbau LCD-Display 

Die in den siebziger Jahren entwickelten 

LCDs (engl. Liquid Crystal 

Displays = Flüssigkristallbildschirme) 

sind immer noch die am 

weitest verbreitete Displaytechnologie. 

Überall kommen diese Bildschirme 

zum Einsatz, die sich die 

Eigenschaften von Flüssigkristallen 

zu Nutze machen. Flüssigkristalle 

bestehen oft aus stabförmigen 

Molekülen und zeigen 

eine Ordnung, die jenen von Kristallen 

gleicht. Diese ordnen sich 

parallel zueinander an. Diese Ordnung 

der Moleküle kann von elektrischen 

Feldern beeinflusst werden, 

d. h. durch das Anlegen einer 

elektrischen Spannung kann die 

Richtung, in die sich die Flüssigkristalle 

vorzugsweise ausrichten, 

verändert werden. 

Bei einem LCD besteht ein 

Element (oder auch Pixel) der 

Anzeige aus einer Flüssigkristallschicht 

zwischen zwei transparenten 

Elektroden und zwei Polarisationsfiltern 

(Bild 1). Ein Polarisationsfilter 

dient dazu, unpolarisiertes 

Licht zu polarisieren; das 

bedeutet, dass nach dem Durchlaufen 

des Filters das Licht, das ja 

nichts anderes ist als eine elektromagnetische 

Schwingung, nur 

noch in einer bestimmten durch 

den Filter vorgegebenen Richtung 

schwingt. Dies nennt man polarisiert. 

Diese beiden Polarisationsfilter 

sind senkrecht zueinander 

angeordnet. Durchläuft Licht 

den ersten Filter, ist es z. B. vertikal 

polarisiert und kann den zweiten 

Filter nicht passieren, da dieser 

nur für Lichtwellen durchlässig 

ist, die horizontal polarisiert sind. 

Die beiden Elektroden, zwischen 

denen sich der Flüssigkristall 

befindet, sind so gestaltet, 

dass sich die stabförmigen Moleküle 

in einer bestimmten Richtung 

an der Platte anordnen und zwar 

jeweils in der gleichen Richtung, 

in der die Polarisationsfilter das 

Licht polarisieren. Da sich die 

Moleküle normalerweise parallel 

zueinander anordnen, beschreiben 

sie nun von der ersten zur 

zweiten Elektrode eine Drehung 

um 90°. Das beeinflusst die Polarisationsrichtung 

des Lichts: Sie 

wird ebenfalls um 90° von vertikal 

nach horizontal gedreht und 

kann damit den Filter passieren. 

Das LCD-Element ist transparent 

und erscheint hell. Zwischenstufen 

werden hier ebenfalls durch 

die Ansteuerung generiert. Hier 

werden die Kristalle nicht voll um 

90° gedreht. Dies sorgt für eine 

Teiltransparenz. Farben lassen 

sich so nicht darstellen, da es ja 

nur die Möglichkeit gibt Licht passieren 

zu lassen oder nicht. Hier 

bedient man sich einer gefärbten 

Glasschicht. Diese färbt einzelne 

Pixel rot, grün oder blau um so 

durch Mischung alle sichtbaren 

Farben darstellen zu können. 

LED- oder LCD-Displays 

Auch wenn die Bezeichnung oft 

etwas irreführend ist, sind LED- 

Monitore auch im Grundsatz LCD- 

Monitore. Die zu Grund liegende 

Technik oben ist vom Prinzip her 

unverändert. 

Bislang wurde zur Hintergrundbeleuchtung 

CCFL (= Cold 

Cathode Fluorescent Lamp) Röhren 

genutzt. CCFL ist vom Grundprinzip 

eng mit der Neonröhre verwandt. 

Hier wird durch Hochspannung 

ein Gas im Inneren einer 

Glasröhre gezündet das zusammen 

mit einer Beschichtung an 

der Innenseite der Röhre Licht 

erzeugt. Die Lichtfarbe wird hier 

durch die Farbe der Beschichtung 

bestimmt (Bild 2). Insgesamt 

hat sich diese Technik bis heute 

sehr bewährt und zeichnet sich 

durch eine hervorragende Langzeitstabilität 

aus. Dennoch bot 

der medizinische Einsatzzweck 

gerade für CCFL einige Herausforderungen. 

Die geforderte Helligkeit 

und Homogenität machte 

konstruktive Änderungen erforderlich. 

Während Office-Monitore oft 

nur über wenige Röhren verfügen 

die seitlich angeordnet sind verfügen 

medizinische Displays über 

Autor: 

Marcel Herrmann, 

Marketing Manager – 

Medical Displays 

JVCKenwood 

Bild 2: CCFL Backlight bei JVC Diagnostic Display 



Bild 3: JVC Pathologie-Display mit LED-Backlight 

hinter dem Display angeordnete 

Röhren und auch über eine deutlich 

größere Anzahl. Diese große 

Anzahl ist gerade in Bezug auf die 

erzeugte Wärme eine Herausforderung. 

Der Schritt zu LED 

Bei kleineren Displays z. B. 

in Mobiltelefonen ist die LED- 

Hintergrundbeleuchtung bereits 

lange Standard, die Nutzung in 

größeren Displays blieb aber 

noch lange schwierig. Problem 

waren hier vor allem die LEDs 

selbst. Hier fehlte es lange an 

weiß leuchtenden LEDs die eine 

ausreichende Hellig keit bei kleiner 

Baugröße erreichen. Angetrieben 

durch den stark wachsenden 

Konsumermarkt ist dies aber 

heute gelöst. 

Vorteile der LED-Hintergrundbeleuchtung 

Hauptvorteil der LED-Hintergrundbeleuchtung 

ist vor allem 

die gesteigerte Umweltverträglichkeit. 

Diese ergibt sich aus dem 

niedrigeren Stromverbrauch und 

der längeren Lebensdauer. Durch 

die LEDs sinkt der Stromverbrauch 

im Schnitt um 20 - 25 % 

bei einer gleichzeitigen Verlängerung 

der Lebensdauer um bis zu 

100 %. Hinzu kommt noch eine 

deutlich umweltverträglichere 

Entsorgung, da LEDs keine kritischen 

Elemente wie Quecksilber 

enthalten. 


Nicht zuletzt profitiert aber auch 

die Bildqualität. Durch die Anzahl 

der LEDs lässt sich die Helligkeitsverteilung 

weiter optimieren. Auch 

das Farbspektrum der Farbmonitore 

wächst durch LEDs, wodurch 

gerade farbkritische Anwendungen 

wie z. B. die Pathologie profitieren 

werden (Bild 3). 

Neue Technologien 

Aber auch bei den LED-Backlight-Displays 

stehen die Nachfolge-Techniken 

schon fest. 

Gerade organischen Displays 

wird viel Potential zugerechnet. 

Funktionsweise 

OLED-Display 

OLED steht für Organic Light 

Emitting Diode, was übersetzt 

soviel bedeutet wie „organische 

Leuchtdiode“ (Leuchtdiode, 

deutsch für LED). Eine herkömmliche 

Leuchtdiode besteht aus 

einem Halbleiterkristall, der Licht 

abgibt (emittiert), wenn eine elektrische 

Spannung angelegt wird. 

Das Licht wird durch den linsenförmigen 

Kopf der Leuchtdiode 

je nach Wunsch gebündelt oder 

gestreut. Leuchtdioden basieren 

also nicht wie Glühbirnen auf 

einem Glühdraht, sondern auf 

der sogenannten Lumineszenz. 

Der Vorteil einer Leuchtdiode ist 

die hohe Leuchtkraft bei geringem 

Energieaufwand. 

OLED-Displays verwenden 

jedoch keine herkömmlichen 

Bild 4: Aufbau OLED-Display 

Leuchtdioden, sondern sogenannte 

Light-Emitting Polymers 

(LEPs). Der Vorteil dieser Polymere 

ist unter anderem, dass sie 

in einem einfachen, technischen 

Verfahren produziert werden können. 

Ähnlich dem Tintenstrahldruck 

werden sie auf eine Oberfläche 

„aufgedruckt“. 

Die organischen Farbstoffe 

können verschiedene Zustände 

annehmen, die man Exziton- 

Zustände nennt. Ein Exziton 

besteht aus einem angeregten 

Elektron und einem Loch, in das 

es hineinfallen kann. Fällt das 

Elektron in das Loch, so wird ein 

Photon abgegeben. Ein Photon 

ist nichts anderes als ein Lichtteilchen. 

Das Prinzip der OLED-Displays 

basiert also einfach gesagt 

auf organischen, halbleitenden 

Farbstoffen (Polymeren), die man 

dazu bringen muss, Lichtteilchen 

zu produzieren. OLED-Displays 

erzeugen daher selbst Licht und 

benötigen keine Hintergrundbeleuchtung 

mehr. 

Der Farbstoff selbst wird zwischen 

zwei Schichten aufgebracht, 

die als Anode und Kathode dafür 

sorgen, dass Exzitone entstehen. 

Von der Kathode aus wandern 

angeregte Elektronen durch 

den Farbstoff zur Anode hin, die 

diese anzieht. Im Farbstoff entstehen 

nun die Exzitone, es werden 

Photonen abgegeben und das Display 

leuchtet (Bild 4). 

Licht besteht aus unterschiedlichen 

Wellenlängen. Je nach Wellenlänge 

sehen wir rotes, grünes 

oder blaues Licht. Um unterschiedliche 

Farben zu erzeugen, muss 

das OLED-Display also unterschiedliche 

Wellenlängen erzeugen. 

Von der Energie, die bei der 

Entstehung eines Exzitons, dem 

Zusammentreffen von Elektron 

und Loch, frei wird, hängt die Wellenlänge 

und somit die Farbe des 

ausgesendeten Lichts ab. 

Massentauglichkeit 

Wie sieht es aber mit der Massentauglichkeit 

dieser Technologie 

aus? Hier gibt es auch bereits 

einen großen Marktanteil, gerade 

im Bereich der kleinformatigen 

Displays bei Smartphones oder 

Smartwatches. Nicht zuletzt seit 

dem iPhone X von Apple sollte 

diese Technologie jedem bekannt 

sein. Im Feld der TV-Geräte gibt 

es zwar bereits eine Vielzahl von 

Produkten, gerade die jeweiligen 

Fachmessen sind voll von solchen. 

Die aktuell verkauften Stückzahlen 

sind aber, bedingt durch 

den hohen Preis, noch klein - und 

daher immer noch ein Nischenmarkt. 

Im medizinischen Umfeld 

gibt es lediglich ein Produkt das 

es in den Massenmarkt geschafft 

hat: ein Endoskopie-Display mit 

21 Zoll Diagonale. Betrachtet man 

die Vor- und Nachteile, wird hier 

schnell der Grund klar. Gerade im 

Bereich der Helligkeit ist OLED 

der Vorgängertechnik immer noch 

Unterlegen. LCD-Displays übertreffen 

hier OLED-Displays um den 

Faktor zwei, Stand heute (2017) 

natürlich. Gerade dies könnte 

aber aus heutiger Sicht für diese 

Display-Technologie zum Nachteil 

werden. 

HDR - das Ende für 

OLED? 

Nachdem im Display- und 

Video bereich der Fokus stark auf 

133


Bild 5: Aufbau MicroLED-Display 

der Verbesserung der Auflösung 

lag, man erinnert sich noch an 

die Einführung von Full HD oder 

später 4K, geht es heute mehr 

denn je darum Bilder mit hohem 

Dynamikumfang darzustellen. So 

genanntes HDR (High Dynamic 

Range). Hierbei versucht man 

nun mit den Bildinhalten in Bezug 

auf Helligkeit und Kontrast an die 

Realität heran zu kommen. Wichtigste 

Eigenschaft eines Displays 

ist eine sehr hohe maximale Helligkeit, 

um auch große Dynamiksprünge 

wie Sonnenschein oder 

ähnliches realistisch abzubilden. 

Auch wenn sich dieser Trend mehr 

auf den TV-Bereich bezieht ist 

er doch die treibende Kraft hinter 

den aktuellen Entwicklungen. 

Denn mehr als zuvor scheint man 

sich bereits von OLED-Displays 

abzuwenden. Gerade im großformatigen 

und Miniatur-Bereich 

gibt es erste Impulse hin zu den 

nächsten Technologien. 

Partikel, die Licht aufnehmen und 

in einer anderen Wellenlänge wieder 

abgeben. Kurz gesagt verändern 

Quanten-Dots das Lichtspektrum. 

Aus blauem Licht wird 

so rotes, grünes oder weißes. Im 

Vergleich zu den OLED-Displays 

können diese also kein eigenes 

Licht erzeugen. Hier wird ähnlich 

wie bei LCD-Displays eine Hintergrundbeleuchtung 

benötigt. 

Schaut man sich aber das Prinzip 

der aktuellen QLED-Displays 

an, so ist die Bezeichnung noch 

recht verwirrend. Basis-Technologie 

bleibt hier die LCD-Technologie 

mit LED-Backlight. Diese wird als 

Lichtquelle zur Generierung von 

Helligkeitsabstufungen genutzt. 

Lediglich werden die Quanten- 

Punkte eingesetzt um die verschiedenen 

Farben zu generieren, 

ersetzen also den Farbfilter. 

Dennoch bietet diese Technologie 

Vorteile durch eine deutlich 

verbesserte Farbbrillanz. 

bereits sehr lange sehnt. Sie 

bestehen aus einer Vielzahl einzelner 

LEDs (Bild 5). Dies aber 

in einer Größe, die die einzelnen 

LEDs nicht erkennen lässt. Bereits 

heute haben einzelne LEDs eine 

Größe von nur 40 μm. Damit sind 

Pixelgrößen im Bereich von 100 

350 µm möglich. Diese sind zwar 

noch größer als im Bereich moderner 

LED- oder OLED-Displays. 

Dennoch aber bei weitem klein 

genug für die meisten Anwendungen. 

Dazu kommen noch die 

Vorteile die bislang OLED vorbehalten 

war. Perfektes schwarz 

und eine sehr geringe Stromaufnahme. 

In diesem Punkt sind 

mLED-Displays sogar modernen 

OLED-Displays überlegen 

(Bild 6). In Bezug auf die Helligkeit 

werden hier sogar die LCDbzw. 

LED-Backlight-Displays mit 

über 2000 cd/m2 geschlagen. Am 

Vielversprechendsten scheint hier 

noch die Kombination aus LED 

und Quantendots zu sein. Hier 

werden einzelne blaue LEDs zur 

Lichterzeugung genutzt. Durch 

eine Quantenschicht kann hier 

dann ein beliebiges Farbspektrum 

durch Bildpunkte in verschiedenen 

Farben generiert werden. Solch 

ein Display wäre in nahezu allen 

Bereichen ideal. Dies ist aber aktuell 

noch ein Stück Zukunft. Mit den 

ersten massentauglichen Displays 

rechnet man hier in den nächsten 

zwei bis fünf Jahren. Micro-LED- 

Displays selbst ohne den Quantendot-Zusatz 

werden gerade in 

kleinen Größen sicherlich schneller 

verfügbar sein. 

Wie sieht nun also die 

Zukunft aus? 

Welche der zahlreichen Displaytechnologien 

sich durchsetzt, 

lässt sich aktuell schwer absehen. 

Treiber im Display-Bereich 

sind nach wie vor kleinere Displays 

aus dem Mobilbereich und 

gerade der immer weiter wachsende 

Markt für Smartwatches, 

wird hier sicher neue Impulse 

setzen. Auch das umsatzstarke 

Segment der Großdisplays wird 

hier eine große Rolle spielen, verspricht 

man sich doch durch 4K 

Video und HDR neue Akzente. 

Im Bereich der Office- und Standard-Displays 

wird es wohl noch 

längere Zeit bei LCD- bzw LED- 

Backlight-Displays bleiben. Hier 

sichert der sehr günstige Produktionspreis 

der LCD-Displays 

noch lange stabile Marktanteile. 

Im großformatigen Bereich wird 

die Quantendot-Technologie wohl 

bald erste Marktanteile gewinnen, 

da es den OLEDs auf Grund des 

Preises hier nicht gelingen wird. 

JVCKENWOOD 

Deutschland GmbH 

www.de.jvckenwood.com 

QLED – mit 

Quantenpunkten ans Ziel 

Relativ jung ist die Quanten- 

Dot- oder QLED-Technologie im 

Displaymarkt. Quantendots sind 

Mikro-LED oder 

mLED-Displays 

Micro-LED-Displays scheinen 

hier genau einen Spagat zu 

schaffen, nach dem man sich 

Vergleich Technologien 

LCD OLED Micro LED 

Pixelgröße o + + 

Stromaufnahme o o + 

Helligkeit + o + 

Preis + - o 

Bild 6: Vergrößerung MicroLED-Display 



Software für die Qualitätssicherung – 

Code-Lesen und Mustervergleich 

Die EyeVision Software ist eine 

Bildverarbeitungssoftware, welche 

einfach zu bedienen ist aber 

trotzdem viele Möglichkeiten bietet. 

Auf dem Gebiet der Qualitätssicherung 

bietet die Software die 

Erkennung von Fehlern auf Oberflächen 

aus verschiedensten Materialien, 

wie Metall, Papier, Kunststoff, 

usw. Erkannt werden feinste 

Risse, Löcher, Kratzer, Sprünge, 

usw. Darüber hinaus kann auch 

im Printbereich kontrolliert werden. 

Druckfehler bei Etiketten 

oder auf Stoff und andere Bahnware 

sowie Endlosmaterial sind 

keine große Herausforderung für 

die Inspektionsbefehle der Eye 

Vision Software. 

Die EyeVision Software brilliert 

auch in sehr schnellen Anwendungen 

wie bei der Füllstandkontrolle 

in Abfüllanlagen, der Qualitätskontrolle 

von Schüttgut oder 

bei Mustervergleichen von Gutund 

Schlechtteilen. 

Nachfolgend werden ein paar 

Beispiele aus der Praxis gezeigt: 

Barcode lesen 

In vielen Betrieben werden 

Bauteile und Produkte anhand 

von Barcodes zugeordnet, oder 

auch Data Matrix Codes (DMC) 

verwendet um ein Produkt eindeutig 

erkenntlich zu machen. 

Wie bei Pharmaprodukten mit der 

Kennzeichnung durch DMC oder 

Pharma- und Farbringcode um die 

Medikamente eindeutig zuordnen 

zu können. So sind z. B. die Hersteller 

von Kabelbäumen meistens 

Zulieferer von mehreren Autoherstellern. 

Um beispielsweise die 

Kabelbäume nicht zu verwechseln 

und um diese immer dem richtigen 

Autohersteller zuordnen zu können 

werden oft Barcodes verwendet. 

Ebenfalls ist eine Identifikation 

der Kabelbäume am Verbauort 

bzw. nachdem sie in das Fahrzeug 

eingebaut wurden sinnvoll. 

Hiermit können Fehler und Verwechslungen 

sofort erkannt und 

korrigiert werden, bevor umfangreiche 

Nacharbeiten erforderlich 

werden. 

Die EyeVision Software ließt 

Barcodes, DMC und QR sowohl, 

gedruckte und genadelte Codes 

mit unterschiedlichen Farbkombinationen 

und auf den meisten 

Materialien und Hintergründen. 

Und selbst wenn der Code 

nicht immer ganz vollständig, verschmutzt 

oder verdeckt ist. 

Golden Master 

Manchmal ist es gut ein Bauteil 

als Referenz einlernen zu können 

um dann die daraufhin produzierten 

Teile damit zu vergleichen. 

Der Mustervergleich der EyeVision 

Software erkennt Muster und Bauteile 

in jeder Position und Drehlage 

wieder, ohne dass vorher 

eine Kalibrierung vorgenommen 

werden muss. 

Dies wird zum Beispiel in der 

Druckindustrie beim Etikettendruck, 

aber auch bei z. B. der 

Bedruckung von Arbeitshandschuhen 

oder der Kontrolle von der 

Bedruckung von Armaturenbrettern 

oder dergleichen verwendet. 

Aber auch generell bei der Herstellung 

von Bauteilen können 

Muster eingelernt und verglichen 

werden - seit Neuestem mit der 

EyeVision Software sogar in 3D. 

Dadurch sind auch Anwendungen 

wie Bin-Picking durch den Roboter 

möglich. 

Anwendungsbereiche 

• Objekte erkennen und sortieren 

• Strecken, Winkel und Durchmesser 

vermessen 

• Koordinaten und Positionen 

ermitteln, sowie Drehlage und 

Position bestimmen 

• Konturen und Muster vergleichen, 

sowie Bahnen verfolgen 

• Objekte zählen, Mengen und 

Füllstande kontrollieren 

• Montagen prüfen, Anwesenheit 

und Lage erkennen 

• Klarschrift, Barcodes, QR und 

DMC lesen 

• Farbe, LED und Aufdrucke 

kontrollieren 

EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 


135


Neue Softwarelösung für Mikroskopie 

Basler Video Recording Software 

erweitert das Basler Power 

Pack für Mikroskopie. Sie erfasst 

Einzelbilder, sowie Hochgeschwindigkeitsvideos 

für die Zeitlupenanalyse 

und Bildsequenzen für 

die Zeitrafferanalyse in der Mikroskopie. 

Sie ist in jedem Basler 

PowerPack für Mikroskopie enthalten 

und lässt sich auch mit allen 

weiteren Basler USB 3.0-Kameras 

verwenden. 

Basler bietet jetzt eine weitere 

Softwarelösung für das Basler 

PowerPack für Mikroskopie und 

erweitert so die Möglichkeiten 

der mikroskopischen Bildverarbeitung. 

Die Aufnahme von Einzelbildern, 

die Aufzeichnung von 

Videos sowie von Bild- oder Videosequenzen 

wird damit einfach 

und intuitiv. Die Aufzeichnungssoftware 

bietet Kamerasteuerungsfunktionen 

zur Verbesserung 

der Bildqualität, sowie zur 

Einrichtung verschiedener Aufzeichnungsoptionen 

und zur Verwendung 

von Hardware-Trigger- 

Signalen. Die Basler Video Recording 

Software ermöglicht außerdem 

die Aufzeichnung von Zeitlupenvideos. 

Nützlich sind solche 

Aufnahmen für die Bewegungsanalyse, 

bei der sich schnell bewegende 

Objekte untersucht werden. 

Dies ist besonders wichtig in 

Anwendungen wie der Materialanalyse, 

Sperma-Analyse oder 

für die Überwachung von Zelltransportprozessen. 

Zusätzliche Optionen 

Zusätzlich bietet die Software 

für die Mikroskopie zwei Optionen 

für Zeitrafferaufnahmen an. Hier 

können einerseits unkomprimierte 

Bildsequenzen für eine weitere 

Analyse und Verarbeitung aufgenommen 

werden. Andererseits 

bietet sich die Möglichkeit 

Zeitraffervideos für die Überwachung 

von Prozessen und Änderungen 

in Proben sowie für Publikationen 

zu erstellen. Das Zeitintervall 

für sowohl Bilder als auch 

Videos kann auf individuelle 

Bedürfnisse eingestellt werden, 

ebenso wie der automatisierte 

Start und Stopp der Aufzeichnung. 

Beim Einsatz einer Basler 

Microscopy ace Kamera zeichnet 

die Software sogar automatisch 

Bilder oder Videos bei der Verwendung 

von Hardware-Trigger- 

Signalen auf. Dies erweist sich für 

viele Anwendungsfälle als praktisch 

und kann beispielsweise die 

freihändige Dokumentation während 

der Materialinspektion unterstützen, 

wenn ein an der Kamera 

angeschlossenes Fußpedal verwendet 

wird. 

Softwarefunktionen 

• Live-Ansicht und Kamerasteuerung 

• Bildkorrekturen und automatisierte 

Einstellungen 

• Videos im modernen MPEG4- 

Format 

• Hochgeschwindigkeitsaufzeichnungen 

für die Zeitlupenanalyse 

• Bild- und Videosequenzen für 

die Zeitrafferanalyse in der 

Mikroskopie 

• Bilderfassung mit Hardware- 

Trigger-Signalen 

• Einfache Installation und intuitive 

Benutzeroberfläche 

• Unterstützte Betriebssysteme: 

Windows 7, Windows 8.1, Windows 

10 (32 und 64 Bit) 

• Selbsterklärendes Software- 

Design für hohen Bedienkomfort 

Die Basler Video Recording 

Software wird mit jedem Basler 

PowerPack für Mikroskopie mitgeliefert 

und auch alle weiteren 

Basler USB 3.0-Kameras können 

damit verwendet werden. 

Die Software steht ab sofort zum 

Download auf der Basler Webseite 

bereit: www.baslerweb.com/ 

Video RecordingSoftware 

Basler AG 

sales.europe@baslerweb. 

com 

www.baslerweb.com 

Günstiges Kamera-Einbaumodul für C-Bogen-Röntgengeräte 

Mit SlimLine hat Photonik-Experte Qioptiq 

ein kompaktes Kameramodul zur Integration 

in mobile C-Bogen-Röntgenanlagen entwickelt, 

das die Forderung der Gerätehersteller 

nach besonders kostengünstigen Lösungen 

erfüllt. Um das System sowohl wirtschaftlich 

attraktiv als auch qualitativ hochwertig zu 

gestalten, setzt Qioptiq bei SlimLine einen 

leistungsstarken CMOS-Bildsensor (1 x 1K) 

anstelle der meist üblichen, kostspieligeren 

CCD-Halbleitertechnologie ein. Die Optikbaugruppe 

umfasst neben dem eigentlichen 

Objektiv auch eine Steuerungselektronik für 

die motorbetriebene Blende. Die Platine 

kann über Schnittstellen wie zum Beispiel 

den SPI-Bus oder auch Gigabit Ethernet 

flexibel kommunizieren. Das System wird 

mit entsprechendem Einbauzubehör wie 

Montageflansch und Kabelstecker geliefert. 

SlimLine ist kompatibel mit allen 9-Zollund 

12-Zoll-Bildverstärkerröhren von Thales, 

Toshiba und Siemens. Das Modul ist als Standardprodukt 

verfügbar, kann aber von OEMs 

bei Bedarf auch einfach anwendungsspezifisch 

angepasst werden. Das leistungsfähige 

System bietet viele praxisgerechte 

Funk tionen wie zum Beispiel Auto-Gain, 

Gamma-Korrektur und Frame-On-Demand. 

Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 


Produktion 

Neuer Medizintechnik-Klebstoff auf Epoxidharzbasis 

Panacol hat einen neuen 

Epoxid harz-Klebstoff mit Zertifizierung 

für medizintechnische 

Anwendungen in seinem Sortiment: 

Structalit 8801 ist eine 

biokompatible Vergussmasse, 

die auch bei niedrigen Temperaturen 

schnell aushärtet. 

Structalit 8801 ist ein einkomponentiger 

Klebstoff auf Epoxidbasis, 

der aufgrund seiner Viskosität 

bestens als Verguss- und Füllmaterial 

geeignet ist. Der beigefarbene 

Klebstoff bietet eine sehr 

gute Medienbeständigkeit gegenüber 

üblichen medizinischen Reinigungsmitteln 

wie zum Beispiel 

Alkohol. Besonders gut haftet der 

Klebstoff auf Keramiken, Metallen 

und vielen Kunststoffen. So 

wird Structalit 8801 beispielsweise 

zum Verguss von Messsensoren 

in medizintechnischen 

Geräten eingesetzt. 

Die Aushärtung von Structalit 

8801 erfolgt in kürzester Zeit 

auch im Niedrigtemperaturbereich. 

Bereits ab 100 °C härtet der 

Klebstoff in wenigen Minuten aus. 

Für Anwendungen in der Medizintechnik 

ist Structalit 8801 nach 

ISO 10993-5 zertifiziert. Der Klebstoff 

ist lösemittelfrei und beständig 

gegen die üblichen Sterilisationsmethoden 

(Heißdampf-, 

ETO- und Gamma-Sterilisation, 

E-Beam). 

Panacol-Elosol GmbH 

www.panacol.de 

Innovative Lasermarkierung für permanente und sichere Kennzeichnung 

Ringmarkierung auf Injektionsnadeln, 

2D-Code auf Implantaten, 

hygienische Markierung auf 

hochsensiblem Kunststoff oder 

permanente Beschriftung von 

gehärtetem Metall: in der Medizintechnik 

werden unterschiedliche 

Produkte mit Zeichen und 

Codes beschriftet. Die Lasermarkierung 

erfüllt die hohen Anforderungen 

an die Kennzeichnung 

medizinischer Produkte, 

bei denen besonderes Augenmerk 

auf Biokompatibilität und 

Haltbarkeit gelegt wird. 

Immer komplexere Beschriftungsinhalte 

sind erforderlich, 

nicht zuletzt um die seit 2014 

in den USA eingeführten UDI 

(Unique Device Identification)- 

Richtlinien zu erfüllen, die ab 

Die FOBA M-Serie: Lasermarkierarbeitsplätze für kleinere bis größere Werkstücke, 

die optional mit integrierter Kamera, rotierendem Zwei-Stationen-Drehteller und 

programmgesteuerter Z-Achse ausgestattet werden können 

2020 in ähnlicher Form auch Europa 

betreffen. Damit steigt die 

Anzahl der Produkte, die markiert 

werden müssen. Umso wichtiger 

für die Hersteller, auch an die 

Wirtschaftlichkeit ihrer Produktionslinien 

zu denken. 

In enger Zusammenarbeit mit 

weltweiten Kunden entwickelt 

und produziert FOBA seit Jahrzehnten 

praxisgerechte Prozesslösungen 

für mehr Wirtschaftlichkeit. 

Dabei setzt das Unternehmen 

auf einen dreistufigen, bildgebenden 

Markierprozess: Schritt 

eins umfasst die Produktprüfung 

vor der Markierung, Schritt zwei 

die Laserkennzeichnung selbst 

und in Schritt drei können 2Dund 

andere Codes rückgelesen, 

Zeichen erkannt und geprüft und 

Markierungen nach der Kennzeichnung 

validiert werden. 

FOBA ist einer der international 

führenden Hersteller und 

Anbieter von innovativen Präzisionssystemen 

zum Markieren 

und Gravieren mit Laser und 

bietet OEM-Laserbeschrifter, 

Laser-Einzelarbeitsplätze und 

Hochleistungs-Lasergravurmaschinen, 

sowohl als Serienprodukte 

als auch in kundenspezifischer 

Sonderfertigung. 

FOBA als gemeinsames Vertriebs- 

und Service-Label der 

beiden 2009 fusionierten deutschen 

Technologieunternehmen 

Alltec und FOBA beliefert 

die Schlüsselmärkte Medizintechnik, 

Elektronik, Automobil 

sowie Luft- Raumfahrt. 

ALLTEC GmbH/FOBA Laser Marking + Engraving • An der Trave 27-31 • 23923 Selmsdorf 

Tel.: 038823/55-0 • Fax: 038823/55-222 • info@fobalaser.com • www.fobalaser.com 


137

Produktion 

Open Platform 3D Printing in 

Industriequalität 

German RepRap bringt 4. Generation des X400 3D-Druckers mit neuen Features auf den Markt 

German RepRap präsentiert 

die Produktneuheit X400 v4 zur 

Additiven Fertigung von großen 

Objekten sowie Kleinserien mit 

Industriequalität. Das neue Gerät 

besticht mit einem hochwertigen 

Design in Aluminiumoptik und ist 

dabei nicht nur schnell – je nach 

Anwendungsfall -, sondern druckt 

auch präzise mit einer Schichtauflösung 

von bis zu 0,1 mm. Dabei 

punktet der X400 v4 vor allem 

durch seine hohe Laufruhe. Hochwertige 

Komponenten mit spielarmen 

Antrieben und gefrästen 

Metallelementen dienen einer 

hohen Wiederholgenauigkeit und 

liefern eine Maschine mit Industriequalität. 

Viele neue Features, 

wie das Auto Bed Leveling und 

das professionelle Belüftungskonzept, 

sind bereits standardmäßig 

enthalten. Über das Auto 

Bed Leveling wird das Druckbett 

höhennivelliert und muss damit 

nur noch einmalig kalibriert werden. 

Eine zeitaufwendige Justierung 

der Druckebene vor jedem 

Druckjob entfällt. Das neue Belüftungskonzept 

gewährleistet eine 

gleichmäßige Temperaturregulierung, 

was sich positiv auf die 

Prozesssicherheit auswirkt. Die 

Extruder belüftung sorgt dabei 

für eine optimale Temperatur am 

Extruder, während der Objektlüfter 

und die Bauraumentlüftung eine 

optimale Objekt- sowie Umgebungstemperatur 

gewährleisten. 

Somit wird beispielsweise auch 

das Verarbeiten von Materialien 

wie PVA vereinfacht. 

Ein weiteres neues Feature ist 

das Filament Tracking System 

mithilfe dessen der X400 v4 den 

laufenden Druckauftrag automatisch 

pausiert, wenn das Filament 

leer ist. Darüber hinaus erkennt 

der X400 v4 ein Abweichen von 

Extrusions- oder Förderungsgeschwindigkeit, 

welches mit bloßem 

Auge nicht erkennbar ist und kann 

prozesssicher darauf reagieren 

und so aktiv einen Druckabbruch 

vorbeugen. 

Auch die eingesetzte Elektronik 

wurde auf den anspruchsvollen 

Industrieanwender angepasst. 

So ist der neue X400 v4 

mit einem Industrie Computer 

ausgestattet und lässt sich über 

ein Touch- Display sowie über 

eine USB-Schnittstelle bedienen 

(stand-alone printing). Die 

Netzverbindung wird via Ethernet 

mit browser-basierter Steuerung 

hergestellt. 

Bereits im Paket enthalten ist 

die Software Simplify3D mit einer 

Lizenz. Diese enthält alle nötigen 

Features um Objekte in Industrie- 

Qualität zu fertigen. Individuelle 

Parameter-Einstellungen, die an 

die Objekt-Geometrie angepasst 

werden können, erlauben die 

volle Kontrolle über den Druck- 

Prozess. Dabei ermöglicht die 

Software die Verwendung von 

Dual-Extrudern, zum Drucken 

von unterschiedlichen Materialien 

und Farben sowie die mehrfache 

Platzierung verschiedener 

Objekte im Druckraum. Ebenso 

können verschiedene Bereiche 

eines einzelnen Bauteils definiert 

und mit unterschiedlichen Parametern 

gedruckt werden. 


Produktion 

Die einfach zu bedienende 

DD3 Dual-Extruder-Technologie 

mit Full-Metal-Hotend rundet das 

Gerät ab. Der Extruder kann mit 

verschiedenen Düsen ausgestattet 

werden, je nachdem, welcher 

Anwendungsfall vorliegt und mit 

welchen Materialien gearbeitet 

werden soll. Der Anpressdruck 

ist ebenso variierbar, was die Verarbeitung 

von weicheren Materialien 

erleichtert. 

Das neue Produkt hat seine 

Zuverlässigkeit im Dauerbetrieb 

bewiesen. Zugeschnitten auf die 

Bedürfnisse im industriellen Einsatz, 

steht dem Kunden optional 

ein Wartungsvertrag sowie professioneller 

Vor-Ort-Service von 

einem geschulten Techniker zur 

Verfügung. Das weltweite German 

RepRap Partner-Netzwerk stellt 

einen zuverlässigen Service durch 

einen persönlichen Ansprechpartner 

sicher. 

Der X400 v4 ist bei German 

RepRap und seinen Vertriebspartnern 

weltweit erhältlich. Weitere 

Informationen stehen unter https:// 

www.germanreprap.com/x400-v4/ 



info@germanreprap.com 


DuPont Hochleistungs-3D-Filamente über German RepRap erhältlich 

DuPont und German RepRap 

freuen sich mitteilen zu können, 

dass Kunden jetzt DuPont Hytrel 

thermoplastische Elastomere 

und DuPont Zytel Nylon-basierte 

Filamente für den 3D-Druck in 

EMEA über German RepRap 

erwerben können. Beide Unternehmen 

arbeiten eng zusammen, 

um fortschrittliche Prozesstechnologie 

und neue Materialien auf 

den Markt zu bringen und neue 

Fertigungsmöglichkeiten für verschiedene 

Industriezweige zu 

schaffen. 

Die DuPont Hytrel thermoplastische 

Elastomere und DuPont 

Zytel Nylon bieten über Jahrzehnte 

langen Gebrauch hohe 

Qualität, Zuverlässigkeit und 

Leistungsfähigkeit in verschiedenen 

Anwendungen und einer 

Vielzahl von Branchen. Mit 

Hytrel in zwei verschiedenen 

Härtegraden (Hytrel 3D4000FL 

mit einem Shore D von 40 und 

Hytrel 3D4100 mit einem Shore D 

von 60) für den 3D-Druck können 

Kunden flexible Funktionsteile 

herstellen, die Elastizität, 

Wärme und Chemikalienresistenz 

mit Widerstand, Kraft 

und Haltbarkeit kombinieren. Die 

mechanischen Eigenschaften 

von 3D-Druckteilen in allen 

Bereichen der Hytrel-Typen sind 

vergleichbar mit Spritzguss. Mit 

Zytel 3D1000FL können Kunden 

starke und harte Funktionsteile 

herstellen. Neben der überlegenen 

Festigkeit haben auch die 

mit dem Zytel-Produkt bedruckten 

Teile eine hohe Wärmeformbeständigkeit, 

einen geringen 

Verzug, eine geringe Feuchtigkeitsempfindlichkeit 

und eine hervorragende 

Oberflächenästhetik. 

Die Erweiterung dieser 

leistungs starken Materialien in 

den Bereich des 3D-Drucks ermöglicht 

es den Anwendern, die 

wahren Vorteile des 3D-Drucks 

zu erreichen (größere Designfreiheit, 

reduziertes Gewicht, reduzierte 

Produktentwicklungs zyklen 

und vieles mehr), sodass eine 

schnelle Prototypentwicklung, 

Teileproduktion, Werkzeugbau 

und Anpassung möglich ist. 

„Mit diesen neuen hochleistungsfähigen 

3D-Filamenten für 

alle Drucker und dem Know-how 

des industriellen 3D-Drucks der 

German RepRap, macht Fused 

Filament Fabrication einen Schritt 

vorraus, um eine glaubwürdige 

Fertigungsmöglichkeit für Funktionskomponenten 

zu werden.“, 

sagt Ernst Poppe, New Business 

Development Manager 

EMEA, DuPont. 

„Wir freuen uns darauf, unser 

Filament-Portfolio mit den neuen 

Hochleistungsfilamenten von 

DuPont zu erweitern. Die Tests 

haben gezeigt, dass die Materialien 

auf unseren Maschinen 

großartig verarbeitet werden 

können und es den Kunden ermöglicht, 

funktionale Teile mit 

hervorragenden technischen 

Eigenschaften zu produzieren.“ 

sagt Florian Bautz, Geschäftsführer 

der German RepRap. 

Weitere Informationen über 

die Angebote von DuPont 

im 3D-Druckmarkt stehen 

unter www.3DPrintingSolutions. 

DuPont.com zur Verfügung. 

Außerdem können die Zytelund 

Hytrel-Produkte für den 

3D-Druck unter https://www. 

germanreprap.com/germanreprap-mit-drei-neuen-filamenten/ 

bestellt werden. 




139

Produktion 

Neuer Benchmark im kleinen 

Maschinensegment 

Die Mlab cusing 200R punktet mit ergonomischem und 

kompaktem Design, einem großen Bauraum (100 x 100 

x 100 mm) und einem leistungsstarken Faserlaser der 

200-W-Klasse. Zudem wurde diese mit einem größeren Filter 

ausgestattet, wodurch sich die Stillstandszeiten reduzieren 

und die Verfügbarkeit erhöht. 

kleinste Maschinen baureihe unser 

gesamtes Performance-, Qualitäts- 

und Sicherheits-Know-how 

gesteckt.“ 

Starkes Leistungsprofil 

Die neue Mlab cusing 200R 

präsentiert sich dem Anwender 

in einem ergonomischen Design 

mit platzeffizientem Footprint und 

intuitivem Displaydesign. Sie ist 

die passende Maschine, wenn es 

um hohe Oberflächenqualität und 

feinste Bauteilstrukturen geht. Im 

Vergleich zur Mlab cusing R ermöglicht 

der „große Bruder“ die 

Herstellung noch größerer Bauteile 

bei deutlich erhöhter Produktivität, 

ohne dass die Anlage an ihrer 

gewohnten Kompaktheit einbüßt. 

Gegenüber dem Vorgängermodell 

zeigt sich in der größten Variante 

eine erweiterte Baufläche von nun 

100 x 100 x 100 mm (x, y, z), was 

eine Vergrößerung des Bauvolumens 

um ganze 54 % bedeutet. 

Generell stehen dem Anwender 

drei verschiedene Bauräume zur 

Verfügung: 100 x 100 x 100 mm 

(x, y, z), 70 x 70 x 80 mm (x, y, z) 

und 50 x 50 x 80 mm (x, y, z). Die 

Top-Variante erlaubt die Herstellung 

noch größerer Bauteile, etwa 

mehrgliedrige Brückenkonstruktionen 

oder Suprakonstruktionen. 

Das Bauraumvolumen steigert 

somit auch Flexibilität und Durchsatz 

in der Produktion. Die Verdoppelung 

der Leistung des Faserlasers 

auf nun 200 Watt sorgt für 

höchste Produktivität bei hoher 

Aufbaugeschwindigkeit. Neu ist 

auch ein Spannsystem, mit dem 

eine genauere Bauteilpositionierung 

ermöglicht wird. 

Praxisrelevante 

Pluspunkte 

Zudem verfügt die neue Mlab 

cusing 200R über einen größeren 

Filter, wodurch Stillstandszeiten 

deutlich reduziert werden und 

sich damit eine deutlich gesteigerte 

Verfügbarkeit ergibt. Eine 

Besonderheit sind der wasserflutbare 

Filter und der modulare Aufbau 

der Anlage. Prozesskammer 

und Handhabungsbereich sind – 

typisch Concept Laser – räumlich 

getrennt und ermög lichen ein 

Die glänzende Marktposition 

von Concept Laser, dem Pionier 

des LaserCUSING, zeigt 

sich in zahlreichen Branchen. 

In der Dentaltechnik erreichte 

die Mlab cusing seit 2011 im 

kleinen Maschinensegment 

der additiven Fertigung eine 

herausragende Marktposition 

zur Herstellung von patientenspezifischen 

Implantaten, Brücken 

und Kronen. Die neueste 

Entwicklung bei Concept Laser 

ist eine Mlab cusing 200R. Sie 

punktet insbesondere mit schneller 

Aufbaugeschwindigkeit und 

einem attraktiven Bauraum. Aber 

auch die vielen anderen neuen 

Features sind dabei hochinteressant 

für Dentallabore und 

Zahntechniker. 

Zahlreiche neue 

Referenzen 

Die kompakte und leistungsstarke 

Mlab cusing 200R stößt 

auf eine hohe Marktresonanz. 

Dabei steht das „R“ in der Typenbezeichnung 

für die Möglichkeit 

reaktive Materialien wie Titan 

verarbeiten zu können. Das 

biokompatible Titan ist besonders 

für Allergiker eine interessante 

Alternative beim Zahnersatz. 

Die bisherigen Referenzen 

kommen nicht von ungefähr, wie 

Oliver Edelmann, Geschäftsführer 

Vertrieb & Marketing von Concept 

Laser, erläutert: „Die Mlab 

cusing 200R ist im kleinen Maschinensegment 

ein echter Benchmark. 

Wir haben auch in unsere 

Für die Mlab cusing 200R bietet Concept Laser optional die 

inertisierte Siebstation QM Powder S als Stand-Alone-Einheit 

an 


Produktion 

Typische Anwendungen in der Dentaltechnik sind Kronen, 

Käppchen, Modellgüsse und Sekundärkonstruktionen aus 

Kobalt-Chrom, Titan- oder Edelmetalllegierungen. 

Alle Bildquellen: Concept Laser 

sicheres und einfaches Bauteilhandling. 

Dazu wird eine Handhabungsstation 

zum Be- bzw. Entladen 

an der Maschine angedockt, 

sodass das Baumodul mittels eines 

Schubladenprinzips einfach übergeben 

werden kann. Anschließend 

wird die Hand habungsstation inertisiert. 

Über Handschuhe erfolgt 

der Eingriff des Bedieners, um 

den Beladevorgang bzw. die 

Bauteilentnahme durchzuführen. 

Nach Beendigung des Vorgangs 

wird das Bau modul wieder in 

die Maschine „eingezogen“ und 

abschließend wird die Handhabungsstation 

abgedockt. Das Konzept 

des geschlossenen Systems 

war für die Mlab cusing 200R ein 

Must-have. Alle Prozessschritte 

erfolgen unter Inertgas, abgeschlossen 

von Außeneinflüssen. 

Der ganze Prozess kann somit auf 

höchstem Qualitäts- und Sicherheitsniveau 

umgesetzt werden. 

Dafür sorgt auch die Ausrichtung 

der Maschine nach ATEX- 

Richtlinien zur sicheren Verarbeitung 

von reaktiven Materialien 

wie Titan- und Titanlegierungen. 

Für die Mlab cusing 200R bietet 

Concept Laser nun auch optional 

die neue, inertisierte Siebstation 

QM Powder S als Stand-Alone- 

Einheit an. Der Anwender kann 

auf eine variable Anzahl an Sieben 

(1 - 3 Stück) zurückgreifen. 

Eine dreidimensionale Wurfbewegung 

ermöglicht die optimale 

Ausnutzung der Siebfläche. 

Ausblick für die 

Dentalbranche 

Mit dem generativen Metall- 

Laserschmelzverfahren werden 

Dentalprodukte wie Kronen, Käppchen, 

Modellgüsse und Sekundärkonstruktionen 

äußerst wirtschaftlich 

hergestellt. Überwiegend kommen 

Kobalt-Chrom, Titan- oder 

Edelmetalllegierungen als Werkstoffe 

zum Einsatz. Aufgrund des 

standardisierten Fertigungsprozesses 

können patientenspezifische 

Unikate oder Kleinserien 

in konstant hoher Qualität gefertigt 

werden. In der Reproduzierbarkeit, 

dem hohen Qualitätsniveau, 

der Passgenauigkeit, dem 

hohen Durchsatz von Dentalkonstruktionen 

zu attraktiven 

Stückkosten und der schnellen 

Verfügbarkeit liegen die Chancen 

für Dentallabore zur verbesserten 

Wertschöpfung. Die Technologie 

ermöglicht ihnen die Entwicklung 

vom handwerklichen Fachbetrieb 

zum Druckzentrum. 

Concept Laser GmbH 

www.concept-laser.de 

Präzise montieren im Sekundentakt 

Mit dem Ringtransfersystem 

RTS zeigte die Teamtechnik 

Maschinen und Anlagen GmbH 

ihr schnellstes Montagesystem 

auf der FAKUMA 2017. Eine 

extrem hohe Leistung und der 

geringe Platzbedarf machen die 

RTS ideal für die wirtschaftliche 

Massenproduktion von Kunststoffbaugruppen. 

Die Produktionsleistung ist 

beeindruckend: Auf einer Fläche 

von gerade mal knapp zwei 

Quadratmetern bei der kleinsten 

Ausführung, erreicht das System 

120 Takte pro Minute und das bei 

höchster Energieeffizienz. 

Ulrich Traffa, Mitglied der 

Geschäftsleitung der Teamtechnik-Tochter 

„Teamtechnik Automation“ 

bestätigt: „Für Unternehmen 

mit hohen Stückzahlen 

ist die Highspeed-Anlage RTS 

extrem wirtschaftlich. Unsere 

Kunden attestieren ihr Produktionskapazitäten 

von bis zu hundert 

Millionen Teilen im Jahr. Das 

sind Zahlen, die für die Massenproduktion 

in der Kunststoffindustrie 

sehr interessant sind.“ Mit 

einem eigenen Kompetenzzentrum 

für Zuführ- und Palettiersysteme 

sichert Teamtechnik die 

unterbrechungsfreie Bereitstellung 

der Teile für die Montageprozesse 

ab, auch für filigrane 

oder hochempfindliche Teile. 

Die RTS verfügt über ein 

mechanisches Kur vensystem, 

welches von einem 

Servo motor angetrieben wird. 

Diese besonders stabile Technologie 

garantiert über Jahrzehnte 

hinweg zuverlässig 

hohen Output und eine hohe 

Anlagenverfügbarkeit. Neben 

diesen Eigenschaften trägt 

der extrem niedrige Energieverbrauch 

zur Wirtschaftlichkeit 

des Systems bei. Bei den 

TCO-Berechnungen überzeugt 

die RTS durch niedrige Kosten 

über die gesamte Nutzungsdauer 

der Anlage. 

Teamtechnik hält seine Marktposition 

mit zukunftsorientierter 

Technologie: Das Unternehmen 

realisiert Produktionsanlagen für 

die Branchen Automotive, Medizin- 

und Solartechnik. 

teamtechnik Maschinen 

und Anlagen GmbH 

www.teamtechnik.com 


141

Produktion 

Günstige Gelegenheit 

Design Assurance innerhalb der Wertschöpfungskette der Produktrealisierung 

Nahezu alle weltweiten OEMs 

(Original Equipment Manufacturer) 

stehen heute unter einem 

enormen Druck: Sie müssen 

Kosten reduzieren und gleichzeitig 

die Time-to-Market ihrer Produkte 

verkürzen. Um möglichst niedrige 

Gesamtkosten (LTCO - Low Total 

Autor: 

Robert Frodl, Director – 

DACH Region Customer 

Development for 

Engineering Solutions, 

Plexus 

Cost of Ownership) erreichen zu 

können, müssen die Ingenieure, 

sowie die Fertigungs- und Supply-Chain-Experten 

zusammenarbeiten 

und jede Stufe der Wertschöpfungskette 

der Produktrealisierung 

im Hinblick auf eine mögliche 

Optimierung untersuchen. 

Die Entwicklung beginnt immer 

mit einem Definitionsprozess. Deshalb 

gibt es am Anfang jeder Wertschöpfungskette 

einer Produktrealisierung 

mehrere überlappende 

DFX-Ebenen (Designing 

for Excellence). DFX umfasst Best 

Practice-Richtlinien und Erfahrungen, 

die über Jahrzehnte in 

enger Zusammenarbeit von Entwicklung 

und Produktion gesammelt 

wurden. Für die Produktinnovatoren 

sind diese vielfältigen 

Erfahrungen von unschätzbarem 

Wert, da sie einen langjährigen, 

umfassenden Einblick in die 

Produktentwicklung bieten. Am 

Anfang unterstützen erfahrene 

Projektmanager die Produktentwickler 

und Innovatoren bei 

der Definition des spezifischen 

Erfolgskonzepts; d. h. sie versuchen 

gleichzeitig alle notwendigen 

Anforderungen im Hinblick 

auf Performance, Time-to-Marketund 

LTCO zu erreichen. 

Design Assurance - 

Aufbau einer schlüssigen 

Struktur 

Verschiedene DFX-Phasen eignen 

sich, um die Inputs zu maximieren 

und die Kosten zu reduzieren. 

Einer der wichtigsten Schlüsselbereiche 

ist die Design Assurance. 

Sie beginnt frühzeitig in der 

Designphase und spielt eine entscheidende 

Rolle für ein zuverlässiges 

und robustes Design. Zudem 

sorgt sie für eine klare Definition 

und Dokumentation der Compliance-Vorgaben. 

Design Assurance 

bedeutet eine Entwicklung 

im Rahmen dieser Vorgaben, einschließlich 

der Dokumentation 

der Analog-, Digital-, Mechanikund 

Software-Systeme für eine 

effektive Prüfung. Dabei müssen 

gleich mehrere Fragen beantwortet 

werden: 

• Was ist der vorgesehene Verwendungszweck 

des Produkts 

und was sind die wesentlichen 

Leistungsanforderungen? 

• Welche Aspekte müssen bei 

der Komponentenauswahl und 

den Umgebungsbedingungen 

berücksichtigt werden (z. B. California 

Propositions oder länderspezifische 

Vorschriften)? 

• Ist das Design Assurance-Team 

oder ein Ingenieur mit Design 

Assurance-Aufgaben für Compliance 

und Dokumentation verantwortlich? 

Wenn letzteres der 

Fall ist, entgeht den Produktinnovatoren 

ein wichtiger Vorteil, 

da die Design Assurance eine 

besondere Rolle bei der Zusammenführung 

der Analog-, Digital-, 

Mechanik- und Software- 

Ingenieure und deren Ideen zu 

einem einheitlichen Vorgehen 

spielt. Sie zeigt Lücken und 

Widersprüchlichkeiten zwischen 

diesen Disziplinen auf, welche 

die Funktionalität beeinträchtigen 

oder die behördliche Zulassung 

verzögern können. 

Produktdokumentation 

Die Produktdokumentation 

muss schlüssig sein, und zwar 

von der Entwicklung bis zur Prüfung 

des Produkts. Zukünftige 

Erweiterungen und sogar Herausforderungen 

für die Sicherheit 

oder Effizienz eines Produkts 

können effizienter adressiert werden, 

wenn von Anfang an eine korrekte 

und präzise Dokumentation 

erstellt wurde. Soll zum Beispiel 

eine drahtlose Komponente, ein 

besseres Display oder eine grafische 

Benutzeroberfläche hinzugefügt 

werden, dann ist dies 

eine Erweiterung und nicht ein 

Neuanfang. Auch können Produkte 

mit einer Lebensdauer von 

15 bis 20 Jahren mit einer aussagekräftigen 

Dokumentation leichter 

unterstützt werden. Dies gilt 


Produktion 

Verschiedene Phasen des Designing for Excellence-Ansatzes 

eignen sich, um Inputs zu maximieren und Kosten zu 

reduzieren – so auch der Bereich Design Assurance 

(Quelle: Plexus) 


auch für einen Medizintechnik- 

Hersteller, der das Formular 483 

der US Food and Drug Administration 

(FDA) ausfüllen muss 

und entsprechende Bescheinigungen 

benötigt. 

Ein Partner, der den gesamten 

Wertstrom abdeckt, konzentriert 

sich hauptsächlich auf mehrere 

Design-Assurance-Faktoren und 

den Einfluss, den diese auf die 

LTCO und Time-to-Market haben. 

Bei den Bauteil-Lieferanten 

(Umweltverträglichkeit) wird überprüft, 

ob die geltenden Gesetze 

bei eingeschränkt verwendbaren 

Substanzen eingehalten werden. 

Das Ziel dabei ist, die Anzahl der 

Änderungen in der Materialliste 

(BOM) und die dadurch notwendigen 

erneuten Tests und Zertifizierungen 

zu begrenzen. Die Optimierung 

der Materialliste (BOM) 

konzentriert sich darauf, zuverlässige 

kostengünstige Alternativen, 

vorteilhafte Lieferanten-Beziehungen 

und/oder bevorzugte Partnerschaften 

einzugehen. Compliance-Dienstleistungen 

durch 

akkreditierte Prüfstellen (NRTL 

- Nationally Recognized Testing 

Laboratories) stellen Fachwissen 

zur Verfügung, mit dem sich 

Änderungen und eine damit verbundene 

erneute Prüfung und 

Zertifizierung in letzter Minute 

vermeiden lassen. Als Alternative 

kann auch eine kosteneffiziente 

Migration vorgeschlagen 

werden, die detaillierte Kenntnisse 

der Zertifizierungsmethoden 

erfordert. 

Design Assurance in der 

Welt der Medizintechnik 

Ein großer globaler und innovativer 

Anbieter von Medizintechnik 

hatte alle seine Stammzellen-Extraktionssysteme 

aus den 

1990er Jahren nach den inzwischen 

veralteten Therapien, für 

die diese entwickelt wurden, eingelagert. 

Kürzlich wurde eine innovative 

neue medizinische Anwendung 

für diese Geräte entdeckt, 

was aber eine vollständige Technologie-Überholung 

erforderte. 

Dabei sollte allerdings genau 

die gleiche Chemie wie bei den 

ursprünglichen Geräten zum Einsatz 

kommen. 

Herausforderungen 

• Das ursprüngliche Design-Team 

hatte sich aufgelöst 

• Die Dokumentation der Geräte- 

Designs war unvollständig oder 

nicht vorhanden und die Leistungsmetrik 

fehlte 

• Alte Maschinen mussten nachgebaut 

oder komplett neu entwickelt 

werden, wobei sichergestellt 

werden musste, dass 

genau die gleiche Chemie, wie 

bei den ursprünglichen Geräten 

verwendet wird 

Lösungen 

• Die ursprünglichen Geräte wurden 

zuerst für den Einsatz in 

klinischen Versuchen instandgesetzt 

und als Labor-Geräte 

gekennzeichnet. 

• Inzwischen hat ein neu zusammengestelltes 

Produktrealisierungsteam 

bei der Plexus Corp. 

die ursprünglichen Geräte mit 

Hilfe der „Charakterisierung 

eines vorhandenen Prozesses“ 

zurückentwickelt, um die IEC 

61110-Sicherheitsstandards 

(International Electrotechnical 

Commission) zu erfüllen 

• Veraltete Bauteile wurden durch 

neu validierte Teile ersetzt, die 

genau die gleiche Chemie in 

einem brandneuen Gerät nutzen. 

• Andere Funktionsstörungen in 

den ursprünglichen Geräten 

wurden durch die Überarbeitung 

reduziert 

• Die Stückkosten wurden über 

den gesamten Prozess hinweg 

verfolgt und blieben im 

Soll, besonders wenn diese 

einer mechanischen Bearbeitung 

zuzuordnen waren 

• Das Ergebnis war ein deutlich 

verbessertes Geräte-Design, 

das die ursprüngliche Chemie 

und den Prozess für die Stammzellen-Extraktion 

nutzt 

• Die Time-to-Market wurde speziell 

durch eine klare Charakterisierung 

des Geräts und die akribische 

Dokumentation optimiert, 

was auch eine erfolgreiche Konformitätsprüfung 

erleichtert hat. 

Nicht jedes innovative Unternehmen 

ist bereit, in eine Entwicklung 

und Produktion für LTCO zu investieren. 

Solche Anstrengungen 

erfordern Engagement, gründliche 

Überlegungen, die Bereitwilligkeit, 

Vorschläge und Kritik 

zu akzeptieren und Vertrauen zu 

einem Partner, der den gesamten 

Wertstrom abdeckt. DFX und die 

entscheidenden LTCO-Komponenten 

sind keine geradlinigen 

Prozesse. Die erste Definition des 

Erfolgs wird mehrere Male revidiert, 

weil neue Aspekte aufkommen, 

die durch veränderte Prioritäten 

berücksichtigt werden müssen. 

Dabei wächst auch das Verständnis 

der Beteiligten. 

Allerdings werden sich die 

durchdachten und umfassenden 

ersten Phasen der Konzepterstellung 

auszahlen. Die in dieser 

Phase investierte Zeit stärkt 

das Vertrauen in Design, Performance 

und Lebensdauer des Produkts. 

Das Unternehmen kann 

sich darauf verlassen, dass die 

Lieferkette stabil, das Design 

zuverlässig und robust und die 

Compliance-Anforderungen gut 

definiert und dokumentiert sind. 

Zudem kann ein gut informierter 

Entwicklungs-Support proaktiv 

eingesetzt werden, um Probleme 

zu lösen, welche die Produktion 

sonst unterbrechen würden. 

Plexus 

www.plexus.com 

143

Produktion 

Spiraltubus-Montage 

automatisiert 

Die diffizile Montage von Spiraltuben galt bis dato als nicht automatisierbar. Jetzt hat sich das italienische 

Systemhaus Elettrosystem der Sache angenommen und die nach eigenen Angaben weltweit erste 

Montageanlage mit vier Stäubli-Sechsachsern für diese anspruchsvolle Aufgabenstellung realisiert. 

Die zwei Stäubli Sechsachser RX160 und TX90 beim Handling der biegeschlaffen Intubier- 

Schläuche 

diese Aufgabe bisher in Handarbeit 

ausgeführt. 

Anspruchsvolle 

Aufgabenstellung 

Bisher wohlgemerkt, denn vor 

kurzem realisierte Elettrosystem 

eine vollautomatische Montagezelle, 

in der vier Stäubli-Roboter 

und jede Menge Linearsysteme 

das Unmögliche möglich machen. 

Konkret geht es bei der Automatisierung 

darum, eine feine Schraubenfeder 

aus Stahl auf ein PVC- 

Röhrchen aufzuziehen und das 

Bauteil mit Kleber zu ummanteln. 

Die besonderen Herausforderungen 

liegen in der definiert 

gleichmäßigen Verteilung der 

Federwindungen sowie in der 

Handhabung der beiden biegeschlaffen 

Komponenten. 

Auf einen weiteren wesentlichen 

Aspekt verweist Elettrosystem-Entwicklungs 

ingenieur 

Simone Puccio: „Wir konnten 

die Anlage so flexibel auslegen, 

Die Intubation gilt heute als 

medizinische Standardmethode 

der Atemwegssicherung. Dazu 

kommt in der Anästhesie sowie in 

der Intensiv- und Rettungsmedizin 

eine spezielle Hohlsonde, der 

Tubus, zum Einsatz. Aus technischer 

Sicht richten sich an das 

wichtige medizinische Hilfsmittel 

kontrovers anmutende Anforderungen. 

Es muss die zur Einführung 

nötige Steifigkeit aufbringen 

und darf sich unter keinen 

Umständen verengen, soll sich 

aber möglichst flexibel der Anatomie 

des Menschen anpassen. 

Um die erforderliche Biegesteifigkeit 

und Flexibilität zu garantieren, 

kommen beim führenden 

Medizintechnik-Hersteller 

Medtronic 4-Schicht-Verbundschläuche 

mit einer integrierten 

Spirale aus dünnem Federstahl 

zum Einsatz. Doch exakt in diesem 

Verbund liegt die produktionstechnische 

Tücke: der schichtweise 

Aufbau der sogenannten Spiraltuben 

von innen nach außen. Die 

Qualitätsanforderungen und die 

schwierige Handhabung der beiden 

biegeschlaffen Komponenten 

PVC-Liner und Stahlfeder legen 

die Hürde für Automation hoch. 

Die diffizile Montage der Feder 

auf dem Schlauchliner galt bis 

dato als nicht automatisierbar – 

ein produktionstechnischer Faktor, 

der einer benötigten Kapazitätserhöhung 

im Medtronic-Werk 

Dublin im Wege stand. Dort wurde 

Der zweigeteilte, pneumatische Doppelgreifer ermöglicht 

zeitgleich die Handhabung zweier unbearbeiteter und zweier 

bereits federummantelter Schläuche 


Produktion 

Die auftretenden Momente durch den weit ausladenden 

Vierfach-Universalgreifer für alle Produktvarianten steckt der 

Stäubli RX160 locker weg 

dass sie die Montage von sieben 

verschiedenen Varianten 

mit Schlauchdurchmessern von 

5,0 bis 9,5 mm sowie Schläuchen 

mit unterschiedlicher Länge 

und Flexibilität erlaubt. Die Variantenvielfalt 

ist erforderlich, um 

Patienten vom Kleinkind bis zum 

größten Erwachsenen mit einem 

geeigneten Tubus behandeln zu 

können.“ 

Produktionsaufbau 

Die realisierte Automation für 

die Teilmontage von vier Spiraltuben 

gleichzeitig besteht aus zwei 

spiegelbildlich konzipierten Zellen, 

in denen jeweils ein Stäubli 

RX160 und eine Stäubli TX90 

die flexible Handhabung übernehmen. 

Die komplizierte Montage 

der Feder erfolgt in einem 

integrierten Prozesskreislauf, der 

über Linear systeme verkettet ist. 

Großer Vorteil der Stäubli Roboter 

ist, dass sie bereits in Standardkonfiguration 

die Reinraumklasse 

ISO 5 erfüllen, so dass Elettrosystem 

nicht auf spezielle Cleanroom-Ausführungen 

zurückgreifen 

musste. 

Bei einer Zykluszeit von rund 

12 Sekunden errechnet sich eine 

Gesamt-Fertigungszeit von etwa 

drei Sekunden pro Schlauch. 

Dabei erlaubt die übergeordnete 

SPS auch die Bearbeitung 

unterschiedlicher Varianten in den 

Zwillingszellen. Zwei Bediener 

übernehmen die Über wachung 

sowie das Zu- und Abführen der 

Werkstücke. Obgleich der große 

Stäubli Sechsachser RX160 auf 

den ersten Blick großzügig dimensioniert 

anmutet, gab es für seine 

Wahl gute Gründe. Der Roboter 

verfügt über eine beachtliche 

Reichweite von 1710 mm und 

hat genügend Tragkraft für das 

komplexe Vierfachgreifer system. 

„Dabei haben uns weniger die 

Gewichte, als vielmehr die auftretenden 

Momente des weit ausladenden 

Greifers Sorge bereitet“, 

erklärt Puccio. „Sie gehen 

zu Lasten der Roboterachse. Um 

langfristig die Beanspruchung des 

Getriebes minimal zu halten, fiel 

die Wahl auf den kräftigen RX160. 

Mit einer nominalen Tragkraft von 

34 kg und den bekannt spielfreien 

Stäubli-Getrieben können wir auf 

eine dauerhafte Top-Performance 

des Roboters vertrauen.“ 

Verstellbarer 

Vierfachgreifer für alle 

Produktvarianten 

Beim eingesetzten Greifer handelt 

es sich um eine von Elettrosystem 

in enger Abstimmung mit 

dem Kunden entwickelte Lösung. 

Der zweigeteilte, pneumatische 

Doppelgreifer ermöglicht zeitgleich 

die Handhabung zweier unbearbeiteter 

und zweier bereits federummantelter 

Schläuche. Zudem 

lassen sich die Abstände der 

Auf Spezialausführungen konnte der Systemintegrator 

verzichten, da die Standard-Ausführungen der Stäubli- 

Roboter bereits Reinraumklasse ISO 5 erfüllen 

Greiferzangen über ein Schienensystem 

variieren und somit an 

verschiedene Dimensionen der 

Werkstückvarianten anpassen. 

Die Umrüstung auf eine der sieben 

Tubusvarianten ist deshalb 

alles in allem in rund 15 Minuten 

erledigt. 

Mit diesem einen Universalgreifer 

erledigt der Stäubli RX160 

hochpräzise die komplette Handhabung: 

das paarweise Greifen 

der PVC-Liner und deren Aufschieben 

auf Trägerstäbe, das 

Zuführen an eine ‚Anspitzstation‘ 

sowie an die Übergabestation 

zum Prozesskreis Federmontage, 

das Abholen der fertig mit 

Federn ummantelten PVC-Schläuche, 

das Zuführen zur Kleberauftragsstation, 

die optische Qualitätsüberprüfung 

und letztlich das 

vertikale Ablegen in der Trocknerstation. 

Alles Weitere, sprich das 

Ablängen und die finale Qualitätsprüfung, 

übernimmt im Anschluss 

der kleinere Stäubli TX90. 

Auf diese Weise können in der 

Doppelzelle rund 900 Intubierschläuche 

pro Stunde mit Federn 

und Kleber versehen werden. Die 

Endmontage der nunmehr stabileren 

Verbund-Bauteile erledigen 

Folgestationen vollautomatisch. 

Durch den Einsatz der 

weltweit ersten Roboterzelle für 

diese Aufgabenstellung schlägt 

das irische Werk von Medtronic 

Auf den inneren PVC-Schlauch wird eine Stahlspirale 

aufgeschraubt und mit Kleber überzogen 


145

Produktion 

Reinraumsystem CleanCell4.0 – intelligent und effizient 

Das neue Reinraumsystem CleanCell4.0 

verbindet eine partikelarme Produktion mit 

moderner Informationstechnik. Das intelligente 

System vernetzt Klimatechnik, Monitoring 

und bauseitige Prozessanlagen. Mittels 

Sensordaten kann die Regelung der Komponenten 

wie Partikelanzahl, Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit und Luftdruck der Räume 

eingestellt und überwacht werden. Über 

Smart Devices ist es möglich, die Einstellungen 

ortsunabhängig oder per Fernwartung 

durchzuführen. 

Das weiterentwickelte System von Schilling 

Engineering verwendet eine extrem energieeffiziente 

Reinlufttechnik und weist mit 

einer A+ Kennzeichnung einen weit geringeren 

Energieverbrauch als vergleichbare 

Reinraumsysteme auf. Durch das Zusammenspiel 

von innovativer Umlufttechnik, 

hochgradiger Dichtheit und wartungsarmen 

Komponenten sind die Reinräume äußerst 

sicher und effizient. Das Umluftverfahren 

speist die bereits gekühlte und gefilterte Luft 

erneut in den Kreislauf des Luftaustauschs. 

Filterleistung und Klimatechnik können so 

deutlich sparsamer betrieben werden. Ganz 

neu wird das moderne Reinraumsystem jetzt 

mit der Möglichkeit einer integrierten Wärmerückgewinnung 

ausgestattet, wodurch 

der Energieverbrauch nochmals stark reduziert 

wird. Eine weitere Neuentwicklung des 

baden-württembergischen Reinraumexperten 

ist eine GMP-gerechte LED-Beleuchtung, 

die flächenbündig in den Aluminiumprofilen 

der Decke integriert ist. Die Beleuchtung ist 

dimmbar und bietet eine flexible und ausgewogene 

Ausleuchtung des gesamten Raums. 

Das Reinraumsystem CleanCell4.0 ist 

modular aufgebaut. Die Wandelemente des 

Reinraums sind mit einem patentierten silikonfreien 

GMP Dicht-Clip-System verbunden. 

Neu können jetzt zudem sogar die Deckenplatten 

mit den integrierten U15 ULPA Hochleistungsfilter 

silikonfrei aufgebaut und über 

das Clipsystem verbunden werden. Dies 

garantiert eine äußerst hohe Dichtheit der 

Reinräume, eine geringe Partikelabgabe und 

bietet den Vorteil von flexiblen Erweiterungsoder 

Rückbaumöglichkeiten. 

SCHILLING ENGINEERING GmbH 

Info@schillingengineering.de 

www.schillingengineering.de 

Der Stäubli TX90 übernimmt die finale Qualitätskontrolle und 

das Ablängen der Schläuche 

neue Maßstäbe bei der Herstellung 

dieses lebenswichtigen Produktes 

auf. Dabei freut man sich 

nicht nur über eine deutliche Steigerung 

der Gesamtkapazität, 

sondern auch über einen Zugewinn 

an Flexibilität und Prozesssicherheit. 

Auch bei Elettrosystem ist man 

von der Anlage überzeugt: „Wir 

wollen unseren Kunden langfristig 

als Partner zur Seite stehen 

und stellen selbst die höchsten 

Qualitätsansprüche an unsere 

Systemlösungen. Deshalb setzen 

wir bevorzugt Stäubli-Roboter ein. 

Nicht zuletzt durch die Präzision 

der Roboter sowie ihrer hervorragenden 

Bahntreue und Verlässlichkeit 

sind wir sicher, die geforderten 

Spezifikationen unseres 

Auftraggebers Medtronic langfristig 

erfüllen zu können“, so Puccio 

abschließend. 

Über Elettrosystem 

Der italienische Anlagenbauer 

Elettrosystem mit Firmensitz in 

Asti bei Turin ist auf maßgeschneiderte 

Automatisierungslösungen 

für verschiedenste Branchen spezialisiert. 

In den zurückliegenden 

25 Jahren hat sich das Unternehmen 

einen Namen für die erfolgreiche 

Realisierung schlüsselfertiger 

Prüf- und Montageanlagen 

gemacht. Elettrosystem ist in 

nahezu allen Industriebereichen 

tätig und verfügt über eine ausgewiesene 

Expertise für die Realisierung 

anspruchsvoller Automatisierungsaufgaben 

selbst in hochsensiblen 

Branchen wie Medizin und 

Pharma. Dabei erkannten die Italiener 

bereits sehr früh die Vorteile 

von Industrierobotern, so dass sie 

heute über ein umfassendes Robotik-Know-how 

verfügen. 

Stäubli Robotics 

www.staubli.com 


Produktion 

Fluidsensor für höchste Prozesssicherheit erobert Medizintechnikanwendungen 

Prozesssicherheit und im 

speziellen die Überwachung 

von Prozessen sind essentiell 

in der Dosiertechnik. Dafür bietet 

ViscoTec umfangreiche Konzepte 

zur Integration des piezoresistiven 

Sensors flowplus 16 in verschiedensten 

Anwendungsbereichen. 

Der Drucksensor flowplus 16 

ist eine patentierte Eigenentwicklung 

des Dosiertechnikspezialisten 

aus Töging. 

Dieser wird speziell 

zur Prozessüberwachung 

von Fluiddrücken 

eingesetzt. 

ViscoTec ist Hersteller 

von Anlagen, 

die zur Förderung, 

Dosierung, 

Auftragung, 

Abfüllung und 

der Entnahme 

von nieder- bis 

hochviskosen 

Medien benötigt 

werden. Die Produkte 

des Unternehmens stehen 

für präzises, rein volumetrisches 

Dosieren von Flüssigkeiten und 

sind seit 20 Jahren erfolgreich 

am Markt platziert. Weltweit werden 

ViscoTec Produkte geschätzt. 

Nicht zuletzt aufgrund einzigartiger 

Qualität – Made in Germany. Die 

vielfältigen Anwendungsbereiche 

umfassen unter anderem die Branchen 

Automotive, Elektro- und 

Elektronikindustrie, Medizintechnik, 

Luft- und Raumfahrt, erneuerbare 

Energien, Hybridtechnik 

sowie Mess- und Sensortechnik. 

Aus Projekten der Sensortechnik 

entstand der flowplus 16 , der 2013 

auf den Markt kam. Starke Nachfragen 

– speziell aus dem Medizintechniksensor 

– bestätigten 

ViscoTec in der Entscheidung, 

die Entwicklung des Drucksensors 

voranzutreiben. 

ViscoTec Pumpen- u. 

Dosiertechnik GmbH 

www.viscotec.de 

LASER CUT 

PROCESSING 

Laserpräzisionsbearbeitung für anspruchsvolle Kleinteile 

Wir bieten 20 Jahre Erfahrung in der 

Laserpräzisionsbearbeitung und Herstellung 

anspruchsvoller Kleinteile aus Sondermaterialien 

für die Elektronikfertigung und 

Medizintechnik. Wir haben Know-How im 

Bereich Laserfeinschneiden und -schweißen, 

Laserstrukturieren, Laserablation, 

Laserbeschriften und -markieren und können 

zudem mechanische Leistungen wie 

Mikrowasserstrahlschneiden, CNC-Präzisionsbiegen, 

Drehen, Fräsen, Bandschleifund 

Bürstbearbeitung, Glaskugelstrahlen, 

das Nass- und Trockengleitschleifen sowie 

Elektropolieren für gratfreie und definierte 

Oberflächenstrukturen einsetzen. Insbesondere 

medizinische Edel- und Federstähle, 

Titan, Nickel-Titanium, Wolfram, Tantal, 

Molybdän und technische Keramiken und 

Gläser stellen unsere Bearbeitungsschwerpunkte 

dar. Die Laserfeinbearbeitung ermöglicht 

im Gegensatz zur Ätztechnik eine 

3 x 11 mm 

effizientere Fertigung kleiner Stückzahlen 

und eine bessere prozesssichere Einhaltung 

enger Toleranzen bei deutlich größerer 

Materialvielfalt. Testen Sie unsere stufenlose 

3D-Strukturierung, Laserbeschriftung 

ohne Oberflächenzerstörung mit unterschiedlichen 

Anlass farben (Edelstähle, 

Titan), Konturschneiden oder gasdichtes 

Verschweißens von dünnen Rohren sowie 

eine quasi-kalte Bearbeitung mittels Piko-/ 

Femtosekunden lasern oder der Mikrowasserstrahlbearbeitung 

ohne Gefügeveränderungen 

an den Werkstoffschnittkanten. 

Kurze Lieferzeiten und 

erstklassige Qualität 

Wir stellen uns täglich der Herausforderung 

extrem kurzer Lieferzeiten, engen Toleranzen 

und einem erstklassigen Qualitätsanspruch 

unserer Kunden aus der Medizintechnik 

mit einer umfangreichen Materialhaltung, 

zertifizierter Beschaffung mit lückenloser 

Rückverfolgbarkeit aus verantwortungsvollen 

Quellen, unkomplizierten und 

schnellen Bemusterungen, umfangreicher 

Mess- und Analysetechnik zur Qualitätssicherung 

und kontinuierlicher Verbesserung 

unserer Verfahrens- und Prozesstechnik 

durch mehrere FuE-Projekte. 

LCP Laser-Cut-Processing GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 17, D-07629 Hermsdorf 

Tel: 036601/9327-0, Fax: 036601/9327-71, vertrieb@lcpgmbh.de, www.lcpgmbh.de 


147

Verpacken/Kennzeichnen/Identifizieren 

Verpackung für Medizin-Geräte 

ProCase baut Transport boxen 

für den Gerätetransport auf 

höchstem Niveau. Empfindliche 

Geräte werden für den Transport 

sicher gehalten und lassen 

sich einfach ein- und auspacken. 

Eine ProCase Transportverpackung 

wird für ein Gerät und 

dessen Einsatzzweck nach Maß 

konzipiert. Sie lässt sich einfach 

handhaben und intuitiv bedienen. 

Zusatzfunktionen, wie eine integrierte 

Rampe, machen sie zu 

einem effizienten Werkzeug. Ziel 

bei ProCase ist es ein Gerät mit 

seinen Komponenten betriebsbereit 

zu verpacken, so dass der 

Bediener nach dem Herausfahren 

des Gerätes sofort mit seiner 

Arbeit beginnen kann. So wird im 

ProCase neben dem Gerät auch 

das komplette Zubehör in Halterungen 

oder in zusätzlichen 

Koffern verstaut. Alle Transportsicherungen 

sind ohne Werkzeug 

bedienbar. 

Übersichtlich 

In den Handkoffern für das 

Zubehör werden CNC-gefräste 

Schaumstoff-Einlagen verwendet. 

Dadurch sind alle Teile übersichtlich 

angeordnet und können 

mit einem Blick auf Vollständigkeit 

kontrolliert werden. Für den Bediener 

ist alles in der richtigen Reihenfolge 

schnell greifbar. Passgenaue 

Ausfräsungen sorgen 

dafür, dass die Teile beim Transport 

sicher gehalten werden. 

Sicher 

Über eine integrierte Rampe 

können Geräte mit Rollen 

bequem in die Transportbox 

hinein gefahren werden. Für die 

optimale Fixierung während des 

Transports sorgt ein hydraulischer 

Mechanismus, mit dem das Gerät 

ange hoben wird. Die Apparaterollen 

werden entlastet und das 

Gerät sitzt fest auf seinem Rahmen. 

Dämpfer und Polsterungen 

absorbieren Stöße und Erschütterungen. 

Die stabile äußere Hülle des 

ProCase und die hohe Materialqualität 

machen die Verpackungen 

für den rauen Umgang auf allen 

Transportwegen lange haltbar. 

Alle ProCase Verpackungen sind 

konform nach den ISPM 15-Richtlinien 

und für den weltweiten Versand 

geeignet. Die Wirksamkeit 

der ProCase-Transportverpackungen 

wird mit Hilfe von 

Transport-Tests nach ISO Standard 

nachgewiesen. 

Made in Germany 

ProCase produziert in Deutschland 

an zwei Standorten. Etwa 

die Hälfte der Koffer wird in der 

Event-Branche für die Technik 

von Veranstaltungen eingesetzt. 

Daneben stellt die Industrie den 

zweiten Einsatzbereich dar. Hier 

zählt ProCase zu den führenden 

Spezialisten für Medizin-, Messtechnik- 

und IT-Transportkoffer. 

Mit einer großen Auswahl an Farben 

und individuellen Beschriftungen 

unterstützen die Koffer 

auch den Außenauftritt der Kunden. 

Auf www.procase.de findet 

sich neben technischen Details 

auch eine Reihe von Produktvideos 

mit interessanten Anregungen 

für funktionale Verpackungen. 

ProCase GmbH 

info@procase.de 

www.procase.de 


Verpacken/Kennzeichnen/Identifizeren 

Data Matrix Lese- und Bewertungssysteme für die Medizintechnik 

Die IOSS GmbH ist Hersteller von 

2-D-Code Lesegeräten. Die Systeme sind 

in vielen industriellen Bereichen wie Automotive, 

Halbleiter, Solar und in der Medizintechnik 

im Einsatz. Die lückenlose Rückverfolgbarkeit 

von Medizinprodukten und die 

Verbesserung der Patientensicherheit spielen 

eine bedeutende Rolle in der Qualitätssicherung 

der Medizintechnik. Voraussetzung 

hierfür ist eine eindeutige Identifikation 

der Produkte durch die UDI-konforme 

Kennzeichnung. 

DMT100 - Data Matrix Lesesystem 

für den medizinischen Bereich 

Das DMT100 Lesesystem von IOSS garantiert 

eine schnelle und prozesssichere Dekodierung 

des Codes. Es wurde speziell für Data 

Matrix Codierungen auf chirurgischen Instrumenten 

und Medizinprodukten entwickelt. 

DMR210 - Qualitäts kontrolle für die 

Data Matrix Codierung 

Die Verifizierung von lasermarkierten Data 

Matrix Codierungen erfolgt nach der aktuellen 

Norm ISO15415 / TR29158. Das DMR210 

System inklusive der normgerechten Beleuchtung 

bietet eine zuverlässige Qualitätsbewertung 

der Codierung für die UDI-Vorgaben. 

Zusätzlich kann mit der Dokumentationssoftware 

„Q-Report“ ein Bericht erstellt werden, 

der den Nachweis gegenüber dem Endkunden 

über die gelieferte Qualität und Lesbarkeit 

der aufgebrachten Data Matrix Codierungen 

bestätigt. 

IOSS GmbH 

info@ioss.de 

www.ioss.de 

Exzellente Lösungen, innovativ verpackt 

Höchste Hygiene- und Sicherheitsstandards 

sind grundlegende 

Voraussetzungen für Produkte 

in der Medizintechnik, im 

Dentalbereich sowie in Healthcare, 

Labor und Diagnostik. Diesem 

Anspruch müssen auch 

die Produktverpackungen für 

Instru mente, Implantate oder 

Knochen schrauben gerecht werden 

und sollten darüber hinaus 

auch Lösungen für den sicheren, 

sekundengenauen Einsatz 

direkt im OP-Saal beinhalten. 

Hier beweist rose plastic ihre 

Kompetenz als leistungsstarker 

Partner der Industrie. Mit 

Erfinder geist und detailliertem 

Anwenderwissen werden Verpackungen 

entwickelt, die durch 

innovative Details wie z.B. Öffnungsart, 

Produktsicherung, Entnahmelösung 

oder Verschluss 

beeindrucken. Bestes Beispiel 

der Lösungskompetenz und 

Highlight des Messeauftritts ist 

eine neue Primärverpackung 

für Pedikelschrauben. Die aufklappbare 

Kunststoffhülse verfügt 

innen über einen Sockel mit 

Klemmelement, das die Pedikelschraube 

aufnimmt und gleichzeitig 

perfekt sichert. Optimalen 

Schutz für empfind liche Spitzen 

und Schneidkanten von chirurgischen 

Instrumenten und Applikationen 

bietet das aus dem Kunststoff 

TPE gefertigte TipCover. Mit 

dem optimierten Spitzenschutz 

ist das sichere Bestücken und 

Entfernen jederzeit gewährleistet. 

Optimalen Schutz für die in 

der Tablettenherstellung eingesetzten, 

hochpräzisen Tablettierstempel 

bietet eine weitere Verpackung. 

Die raffinierte Twist 

Lock-Verschlusstechnik fixiert 

das Produkt absolut sicher. Darüber 

hinaus überzeugt die Verpackung 

auch durch ihre inneren 

Werte. Denn der Clou dabei ist, 

dass die empfindliche Präzisionsspitze 

des Tablettierstempels 

frei schwebend gelagert ist. So 

wird eine hohe Sicherheit in der 

gesamten Logistikkette vom Verpacken 

bis zur Entnahme für den 

Produktionsprozess gewährleistet. 

Compamed 

Halle 8 b, Stand E 04 

rose plastic medical 

packaging GmbH 

info@rose-medipack.de 

www.rose-medipack.de 


149

Verpacken/Kennzeichnen/Identifizieren 

UDI dauerhaft haltbar 

Anlassbeschriftung auf medizinischer 

Edelstahlschere nach 500-facher 

Wiederaufbereitung: Die UDI- 

Markierung ist klar lesbar, da Edelstahlgeeignete 

Lasermarkier-Parameter 

in Kombination mit der Passivierung 

das Instrument langandauernd vor 

Korrosion schützen und die Markierung 

haltbar machen 

Es liegt eine erste Studie zur langfristigen 

Haltbarkeit der UDI-Lasermarkierung auf chirurgischen 

Instrumenten vor. Sie belegt, dass 

ein abgestimmter Prozess aus Markierung und 

Passivierung dauerhafte Lesbarkeit gemäß UDI- 

Vorgaben zur Rückverfolgbarkeit garantiert. 

In Zusammenarbeit mit FOBA Laser Marking 

+ Engraving hat add’n solutions GmbH & 

Co. KG, Spezialist für die Laserbeschriftung 

mit UDI-Codes, eine Langzeitstudie mit wiederverwendbaren 

chirurgischen Instrumenten 

durchgeführt. Ziel der Studie war der Nachweis 

der dauerhaften und einwandfreien Lesbarkeit 

von lasermarkierten Zeichen trotz vielfacher 

Wiederaufbereitung. Zur Sicherstellung 

einer Rückverfolgbarkeit wird die Haltbarkeit 

der Markierungen über den gesamten Produkt-Lebenszyklus 

auch gesetzlich gefordert. 

Der umfassend dokumentierte Langzeittest 

hat erstmals gezeigt, dass Lasermarkierung 

kontrastreiche Codes erzeugt, die mindestens 

500 Sterilisations- und Reinigungszyklen 

überstehen. Die verwendeten Kurzpuls- 

Faser-Beschriftungslaser von FOBA können 

auf die Oberflächeneigenschaften verschiedener 

Edelstahltypen optimal abgestimmt werden. 

Die geeigneten Laserparameter verhindern, 

dass die Beschriftung ausbleicht oder 

gar korrodiert. Zusätzlich wird mittels Passivierung 

sichergestellt, dass das gesamte 

Instrument über den Markierbereich 

hinaus gegen Korrosion geschützt ist. 

Passiviert wurde nach ASTM 967, der 

amerikanischen Norm für die Edelstahlpassivierung. 

500 Testzyklen 

add’n solutions hat die chirurgischen 

Instrumente im Rahmen eines genau 

aufeinander abgestimmten Prozesses 

markiert, dann gereinigt und passiviert 

und anschließend 500 Sterilisationsund 

Reinigungszyklen nachgestellt. 

Die Dampfsterilisation wurde von einer 

Instrumentenreinigung mit hoch-alkalischen 

Reinigern (pH-Wert 14) begleitet. 

Dieser Prozess entsprach auch den 

in Krankenhäusern geltenden Wiederaufbereitungsvorgaben. 

Eine Direktmarkierung auf einem 

Medizinprodukt muss nicht nur kontrastreich 

und haltbar sein, sie darf 

auch dessen Oberflächengüte nicht 

beeinträchtigen. Bisher war unbekannt, 

wie oft lasermarkierte chirurgische 

Instrumente wiederaufbereitet 

werden können, ohne dass die Qualität 

und damit die Lesbarkeit der Kennzeichnung 

darunter leidet. Unabhängig vom verwendeten 

Lasersystem – ob Kurz- oder Ultrakurzpulslaser 

– konnte die Studie belegen, dass nur 

eine auf die Markierung abgestimmte zusätzliche 

Passivierung geeignet ist, dauerhaft vor 

Korrosion zu schützen und somit die Lesbarkeit 

der Markierung zu garantieren. 

Passivierung notwendig 

Daten zur Beständigkeit von Markierungen 

mit Ultrakurzpulslasern, wie Pico- und Femtosekundenlasern, 

sind demgegenüber bisher 

nicht bekannt. Die vorliegende Studie lässt 

vermuten, dass die Annahme, eine Markierung 

mittels Ultrakurzpulslasern mache die 

Passivierung überflüssig, nicht ausreichend 

haltbar ist. Nur eine Kombination mit einer 

Passivierung schützt das gesamte Produkt. 

add’n solutions konnte durch den vorliegenden 

Test seine Expertise als Dienstleister 

für Medizintechnikhersteller im Bereich der 

UDI-Markierung bestätigen. Das Unternehmen 

hat den Anspruch, seinen Kunden unter 

Einsatz von FOBAs kamerabasierter Markiertechnologie 

bestmögliche Markierergebnisse zu 

garantieren. Die Produktkennzeichnung beinhaltet 

somit auch die automatisierte optische 

FOBA M3000, ein Markierarbeitsplatz mit integrierter 

Kamera, der die optische Bauteilkontrolle und 

Markierausrichtung im Rahmen eines geschlossenen 

Lasermarkierprozesses ermöglicht. 

Verifizierung der Beschriftungsergebnisse im 

Rahmen eines validierten Prozesses. 

Gesetzliche Vorgaben 

Aktuelle gesetzliche Vorgaben der amerikanischen 

FDA (Federal Drug Association) 

und der Europäischen Medizinprodukte-Verordnung 

(MDR Medical Device Regulation) 

machen eine Kennzeichnung aller Medizinprodukte 

erforderlich, die je nach Risikoklasse 

zeitlich gestaffelt umgesetzt werden 

muss. FOBAs Faserlaserbeschrifter ermöglichen 

durch integrierte optische Bauteilkontrolle 

und Markierausrichtung eine zuverlässige, 

effiziente und durch Ausschluss von Fehlmarkierungen 

kostengünstige Umsetzung der 

geltenden Markierstandards. 

Eine Application Case Study, die den Test 

zur Beständigkeit von Lasermarkierungen 

näher beschreibt, kann kostenlos über die 

FOBA-Webseite www.fobalaser.com/de heruntergeladen 

werden. 

FOBA Laser Marking + Engraving 

(Alltec GmbH) 

info@fobalaser.com 

www.fobalaser.com 


Materialien 

Metallpulver für Additive Fertigung 

Eigenschaften in der 

Übersicht 

• Feines, sphärisches, metallisches 

Pulver 

• Optimale Fließfähigkeit und 

Schüttdichte 

• Kundenspezifische Fraktionierung 

• Chemische Zusammensetzung 

nach Kundenwunsch 

Metallische Pulver mittels 

Gas-Atomizern hergestellt, sind 

in einer großen Anzahl an Standardlegierungen 

verfügbar (z. B. 

Titan, CoCrMo, Edelstahl). Durch 

die Auswahl des richtigen Werkstoffs 

können Eigenschaften (z. B. 

mechanische Eigenschaften oder 

Oberflächenbeschaffenheit) des 

Produkts nach Kundenwunsch 

eingestellt werden. 

Die verschiedenen Pulver sind 

für alle additiven Fertigungsverfahren 

und Anwendungen einsetzbar 

und ermöglichen die 

Fertigung von sehr individuellen 

Implantaten und Instrumenten 

in bester Qualität. Die sphärische 

Form der Pulverpartikel 

garantiert eine optimale Fließfähigkeit. 

Die Schüttdichte stellt 

sicher, dass die aufeinanderfolgenden 

Schichten in einer einheitlichen 

und konsistenten Art 

aufgetragen werden. 

Zapp Precision Metals 

GmbH | Medical Alloys 

moritz.kraemer@zapp.com 

www.zapp.com 

Eine frische Einstellung dank jahrzehntelanger Erfahrung 

Mit einem Umsatz von 11,9 Milliarden 

Euro im Jahr 2016 gehört Covestro zu den 

weltweit größten Polymer-Unternehmen. 

Geschäftsschwerpunkte sind die Herstellung 

von Hightech-Polymerwerkstoffen und 

die Entwicklung innovativer Lösungen für 

Produkte, die in vielen Bereichen des täglichen 

Lebens Verwendung finden. Die wichtigsten 

Abnehmerbranchen sind die Automobilindustrie, 

die Bauwirtschaft, die Holzverarbeitungs- 

und Möbelindustrie sowie der Elektro-und 

Elektroniksektor. Hinzu kommen Bereiche 

wie Sport und Freizeit, Kosmetik, Gesundheit 

sowie die Chemieindustrie selbst. Covestro 

produziert an 30 Standorten weltweit und 

beschäftigt per Ende 2016 rund 15.600 

Mitarbeiter (umgerechnet auf Vollzeitstellen). 

Die steigende Lebenserwartung erfordert 

individuelle medizinische Leistungen. Für 

diese Anforderungen entwickelt Covestro 

maßgeschneiderte Materiallösungen auf 

Basis des Polycarbonats Makrolon® sowie 

von Polyurethan-Rohstoffen. Polycarbonate 

werden für medizinische Geräte eingesetzt, 

wo sie sich durch geringes Gewicht und 

Designfreiheit, aber auch durch spezifische 

Eigenschaften für medizinische Anwendungen 

auszeichnen, zum Beispiel Sterilisierbarkeit 

und die Zulassung für den Kontakt mit 

Körperflüssigkeiten. 

Mit der innovativen Polyurethan-Technologie 

Baymedix® hat Covestro ein Materialkonzept 

für moderne Wundauflagen entwickelt. 

Daraus hergestellte Schäume, Klebstoffe 

und Filme ermöglichen ein optimiertes 

Feuchtigkeitsmanagement und verbessern 

so die Pflegequalität für Patienten. Darüber 

hinaus bietet Covestro Polyurethan-Rohstoffe 

für die medizinische Textilbeschichtung sowie 

für Wearables. 

Führend bei 

Werkstofflösungen 

Covestro AG, 

Kaiser-WIlhelm-Allee 60, 51373 Leverkusen, Tel.: 0214/60092000 

Fax: 0214/60093000, info@covestro.com, www.covestro.com 


151

Reinigung 

Hohe Sauberkeit in der 

Medizintechnik – ein Muss 

Der Einsatz des CO 2 -Schneestrahlsystems beim Zerspanen von PEEK zum Kühlen, Schmieren und Reinigen 

führt zu einer Produktivitätssteigerung um rund ein Drittel. Gleichzeitig wird die Bauteilverschmutzung drastisch 

reduziert 

Medizintechnische Produkte 

wie Implantate und Instrumente 

sowie Hilfsmittel müssen nicht 

nur steril, sondern auch frei von 

Rückständen aus der Fertigung 

sein. Die erforderliche Sauberkeit 

lässt sich mit der quattroClean 

Schneestrahlreinigung auch bei 

Produkten mit sehr komplexen 

Geometrien stabil, reproduzierbar 

und kosteneffizient erzielen. 

Weitere Vorteile der trocknen und 

umweltneutralen Reinigungstechnologie 

sind ein geringer Platzbedarf, 

einfache Automatisierbarkeit 

sowie Integration in Fertigungslinien 

und Reinräume. 

Ob Implantate, Instrumente, 

OP-Bestecke für minimalinvasive 

und klassische chirurgische 

Eingriffe oder viele andere medizintechnische 

Produkte, Rückstände 

aus der Herstellung stellen 

bei deren Einsatz ein Risiko 

dar. Und das auch, wenn sie mit 

dem Produkt sterilisiert wurden. 

Die Entfernung der Verunreinigungen 

aus der Teilefertigung 

wie beispielsweise Bearbeitungsmedien, 

Trennmittel, Partikel, Flittergrate 

und Stäube hat daher in 

den letzten Jahren deutlich an 

Bedeutung gewonnen. Dabei sind 

einerseits hohe Sauber keitswerte 

sowie biologische Verträglichkeit 

zu erzielen, andererseits dürfen 

weder die Ober flächen noch 

Eigenschaften der Produkte durch 

den Reinigungsprozess verändert 

werden. Die klassische nasschemische 

Endreinigung mit wässrigen 

Medien stößt dabei oft an 

ihre Grenzen – insbesondere bei 

Teilen mit komplexen Geometrien 

wie Sackloch bohrungen und Komponenten 

mit schwierigen Konturen 

beziehungsweise Strukturen. 

Trockene, rückstandsfreie 

und schonende 

Reinigung 

In diesen Fällen eröffnet die 

quattroClean Schneestrahltechnologie 

der acp – advanced clean 

production GmbH der Medizintechnik 

neue Perspektiven. Reinigungsmedium 

bei diesem umweltneutralen 

Verfahren ist flüssiges 

Kohlendioxid, das als Nebenprodukt 

bei chemischen Prozessen 

und der Energiegewinnung aus 

Biomasse entsteht. 

Das flüssige CO 2 wird durch 

die verschleißfreie Zweistoffring- 

Düse des acp-Systems geleitet 

und entspannt beim Austritt zu 

feinen CO 2 -Kristallen. Sie werden 

durch einen ringförmigen Druckluft-Mantelstrahl 

gebündelt und 

auf Überschallgeschwindigkeit 

beschleunigt. Diese patentierte 

Technologie sorgt für eine homogene 

Reinigungsleistung – auch 

bei großflächigeren Anwendungen 

mit mehreren Düsen. 

Trifft der gut fokussierbare, 

minus 78,5 °C kalte Schnee- 

Druckluftstrahl auf die zu reinigende 

Oberfläche auf, kommt es 

zu einer Kombination aus thermischem, 

mechanischem, Sublimations- 

und Lösemitteleffekt. 

Durch diese vier Wirkmechanismen 

entfernt das quattroClean- 

System filmische Kontaminationen, 

beispielsweise Reste von 

Kühlschmiermitteln, Bearbeitungsölen, 

Polierpasten, Trennmitteln 

und auch Silikonen, sowie partikuläre 

Verunreinigungen wie Späne, 

Staub und Flittergrate zuverlässig 

und reproduzierbar. Gleichzeitig 

wirkt die CO 2 -Schneestrahlreinigung 

durch die tiefe Prozesstemperatur 

bakteriostatisch und unterstützt 

die Keimreduzierung auf 

Oberflächen. Da die Reinigung 

durch den nicht brennbaren, nicht 

korrosiven und ungiftigen CO 2 - 

Schnee materialschonend erfolgt, 

können auch empfindliche und fein 

strukturierte Oberflächen behandelt 

werden – je nach Bedarf ganzflächig 

oder selektiv. Durch die 

aerodynamische Kraft des Strahls 

werden abgelöste Verunreinigen 

weggeströmt und gemeinsam mit 

dem in den gasförmigen Zustand 

sublimierten CO 2 aus der Reinigungszelle 

abgesaugt. Die Werkstücke 

sind nach der Reinigung 

trocken und können sofort weiterverarbeitet 

beziehungsweise sterilisiert/verpackt 

werden. 

Trockene Endreinigung 

– Lösung für zahlreiche 

Produkte 

Dass sich mit der quattroClean 

Schneestrahltechnologie bei unterschiedlichen 

medizintechnischen 

Produkten mit komplexen Geometrien 

eine hohe Sauberkeit erzielen 

lässt, zeigen verschiedene Anwendungen. 

So ist das System bereits 

mehrere Jahre für die Endreinigung 

von Pedikelschrauben aus 

Titan im Serieneinsatz. Bei der 

Endreinigung von metallischen 

und Kunststoff-Komponenten für 

Endoskope hat sich das quattro 

Clean-System ebenfalls bewährt. 

Dabei wird selbst in extrem kleinen 

Rohr-Querschnitten und Sack 


Reinigung 

lochbohrungen eine bedarfsgerechte 

Sauberkeit erreicht, die 

sich mit herkömmlichen nasschemischen 

Reinigungsverfahren 

aufgrund einer unzureichenden 

Bespülung nicht oder nur mit 

extrem hohem Aufwand erzielen 

lässt. Eine weitere Domäne 

der quattroClean-Schneestrahlreinigung 

ist die Mikroentgratung 

und Feinstreinigung von Einwegsystemen 

aus Kunststoff für die 

Diagnostik, Pharmazeutik, Analytik 

und Medizintechnik. Zu diesen 

so genannten Disposablen 

zählen mikrofluidische Systeme 

wie beispielsweise Lab-on-Chip- 

Produkte für die schnelle und einfache 

Analyse von Körperflüssigkeiten 

von Menschen und Tieren. 

Mikroentgraten und Feinreinigen 

ist auch die Aufgabenstellung bei 

der Anwendung des Reinigungssystems 

bei innovativen Medikamententrägern. 

Sie werden aus 

einer speziellen 3D-Folie gefertigt 

und weisen pylonenförmige Kammern 

als Medikamenten reservoir 

auf, aus denen das Arzneimittel 

auf die Haut abgegeben wird. Eingesetzt 

wird das quattroClean- 

System außerdem zum Schmieren, 

Kühlen und gleichzeitigen Reinigen 

bei der spanenden Herstellung 

von Implantaten und medizintechnischen 

Komponenten aus 

PEEK. Es ermöglicht dabei nicht 

nur eine Produktivitätssteigerung 

von rund einem Drittel, sondern 

reduziert die Bauteilverschmutzung 

dramatisch, so dass teilweise 

auf eine Endreinigung der 

Komponente verzichtet werden 

kann. Entsprechend den Anforderungen 

lässt sich ein der Zerspanung 

nachgeschaltetes, separates 

Reinigungsmodul schnell 

und effizient integrieren. 

Untersuchung 

belegt optimierte 

Reinigungswirkung 

Die hohe Reinigungswirkung 

wurde auch durch eine beim 

Naturwissenschaftlichen und 

Medizinischen Institut (NMI) an 

der Universität Tübingen durchgeführte 

Untersuchung zum 

Einsatz innovativer Reinigungsverfahren 

belegt. Hier ergab die 

abschließende Prüfung Sauberkeit, 

Partikelarmut, Zytotoxizität 

mittels BCA-Test und Funktionalität 

(Oberflächenstrukturen), dass 

durch die Kombination nasschemische 

und anschließende CO 2 - 

Schneestrahlreinigung mit dem 

quattroClean-System bei allen 

metallischen Proben die besten 

Werte erzielt werden. 

Kompakt, einfach 

automatisierbar und 

zielgerichtet steuerbar 

Das quattroClean-System der 

acp ermöglicht durch sein modulares 

Konzept die einfache und 

platzsparende Anpassung an 

kundenspezifische Aufgaben. 

So lassen sich manuelle und 

teil automatisierte Reinigungssysteme 

ebenso realisieren wie vollautomatische 

Lösungen, inklusive 

Integration in bestehende 

Fertigungs-, Montage- und Verpackungslinien. 

Alle Prozessparameter 

wie Volumenströme für 

Druckluft und Kohlendioxid sowie 

Strahlzeit werden durch Reinigungsversuche 

im Technikum von 

acp exakt auf die jeweilige Applikation, 

die Material eigenschaften 

und die abzureinigenden Kontaminationen 

abgestimmt. Systeme 

in Reinraumausführung können 

entsprechend der Aufgabenstellung 

mit einem lokalen Reinraumsystem 

(MENV) und einer speziell 

angepassten Absaugung realisiert 

werden. 

acp - advanced clean 

production GmbH 

www.acp-micron.com 

Ihr Technologiepartner 

Cicor ist ein globaler Entwicklungs- und Fertigungspartner 

mit innovativen Technologielösungen in der Elektronikindustrie. 

Mit rund 1900 Mitarbeitenden an zehn Produktionsstandorten 

fertigt Cicor hochkomplexe Leiterplatten, Hybride und 3D-MID- 

Lösungen und bietet komplette Elektronik- und Kunststoff- 

Spritzguss-Dienstleistungen. 

Die Gruppe liefert massgeschneiderte Lösungen vom Design 

bis zum fertigen Produkt für ihre weltweiten Kunden. 

www.cicor.com 

info@cicor.com

Messtechnik/Qualitätssicherung 

Preiswerter Einstieg in die perfekte Oberflächeninspektion 

Mit dem kompakten und vorkonfigurierten 

trevista CAM-Komplettsystem gehört ein aufwendiges 

Systemsetup mit Auswahl der richtigen 

Beleuchtung, Kamera und Optik der Vergangenheit 

an. trevista CAM umfasst alles, 

was Anwender im industriellen Umfeld für 

eine wirtschaftliche Optimierung ihrer Prüfaufgaben 

benötigen. Dank Plug-and-Play- 

Ansatz heißt es hier auspacken, loslegen, 

prüfen! So können selbst Einsteiger in der 

industriellen Bildverarbeitung anspruchsvolle 

Oberflächeninspektionsaufgaben professionell 

und schnell realisieren. 

Der Anwender profitiert von der Qualität 

„Made in Germany“ mit über 10 Jahren 

Erfahrung im Bereich Shape-from-Shading! 

Der einzigartige Aufbau der trevista CAM- 

Einheit gewährleistet selbst bei glänzenden 

oder gekrümmten Oberflächen eine zuverlässige 

und kontrastreiche Darstellung von 

Defekten auf der Prüffläche. Damit wird eine 

prozesssichere Unterscheidung von Gut- und 

Schlechtteilen bei gleichzeitiger Minimierung 

des Pseudoausschussanteils garantiert. 

SAC Sirius Advanced Cybernetics 

info@sac-vision.de 

www.sac-vision.de 

Temperaturstabiles Singlemode Pigtail 

IMM Photonics entwickelt ein 

Laserdioden modul mit Singlemode 

Ankopplung. Die Besonderheit 

dieses Moduls ist die 

hohe Leistungsstabilität über 

einen weiten Temperaturbereich. 

Es wird dabei rein passiv gekühlt 

– ganz ohne TEC (Thermoelectric 

cooler). Der Aufbau besteht 

aus einem kompakten Pigtailgehäuse 

mit integrierter Ansteuerelektronik, 

die bei Bedarf auch 

modulierbar ist. Der Stromverbrauch 

wird im Wesentlichen 

durch die verwendete Laser diode 

bestimmt (z. B. P = 1 mW, λ = 

635 nm, I max = 50 mA). Diese ist 

mechanisch und thermisch stabil 

an das Gehäuse gekoppelt. 

Im Strahlengang befindet sich 

eine spezielle Glasasphäre, die 

den divergenten Laserstrahl der 

Laserdiode direkt auf die Sigle 

Mode Faser (~3,5 µm Kerndurchmesser) 

fokussiert. Die Faser 

wird während des Fertigungsprozesses 

aktiv eingestellt. So 

kann die Koppeleffizeinz maximiert 

werden (bis zu 50 %). Das 

fasergekoppelte Singlemode 

Modul findet überall dort Einsatz, 

wo eine hohe Anforderung 

an die Temperaturstabilität und 

Robustheit gestellt wird, jedoch 

wenig Platz und wenig Strom zur 

Verfügung steht. Daher liegen 

die Anwendungsgebiete in der 

Mess- und Medizintechnik, Industrie 

und Forschung sowie in 

der Geo däsie. Auf Anfrage können 

kundenspezifische Anpassungen 

vorgenommen werden. 


www.imm-photonics.de 


Das neue Messtechnik-Fachbuch 

von Joachim Müller ist da! 

Digitale Oszilloskope 

Der Weg zum professionellen Messen 

kope 

essen 

ge Kernthemen des 

lts in Stichworten: 

ssive und aktive 

stkopf-Konzepte 

ldsonden, Stromzangen 

ndbreiten und 

en-Anstiegszeiten 

tergrund des LF-Abgleichs 

„Sünden“ beim Masseanschluss 

ermisches Rauschen, 

antisierungsrauschen 

ntend, ADC, SFDR, SINAD, ENOB 

rtikale Auflösung, 

h-Resolution-Modus 

quisition, Recordlänge 

zimation, Aliase, 

ektive Samplingrate, ETS-Modus 

konstruktion, Waveformzyklus, 

ndzeit 

italer Trigger, Pre-Trigger, Runt, 

indow 

T, Fensterung, Leckeffekt, RBW, 

ting 

V-Pre-Compliance, Harmonische 

lschfarbendarstellung, 

ektrogramm 

N-Bus, OSI-Schicht 1 und 2, 

rial-Pattern, 

O, asynchrones Sampling, 

stakt 

ISBN 978-3-88976-168-2 

Digitale Oszilloskope Joachim Müller beam-Verlag 

Joachim Müller 

Digitale Oszilloskope 

Der Weg zum professionellen Messen 

beam-Verlag 

Joachim Müller 

Format 21 x 28 cm, Broschur, 388 

Seiten, ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, Preis 47,90 Euro 

Das Oszilloskop ist eines der wichtigsten 

Messgeräte, das in allen Teilgebieten der 

Elektronik und auch darüber hinaus verwendet 

wird, um Signalverläufe über der Zeitachse 

darzustellen. Das in den 1930er Jahren 

erfundene Gerät hat, speziell in den zurückliegenden 

letzten zwei Jahrzehnten, eine rasante 

Weiterentwicklung vom ursprünglich 

reinen analogen zum volldigitalisierten Konzept 

erfahren. Mit der Digitalisierung konnten 

zusätzliche Funktionen realisiert werden, 

was dem Oszilloskop heute den Zugang zu 

seither noch nicht abgedeckten Applikationen 

eröffnet. Das dadurch für den Anwender 

deutlich gewachsene Hintergrundwissen 

vermittelt, auf praxis bezogene Weise, 

das neue Werk. 

Das digitale Oszilloskop arbeitet unter 

völlig anderen Rahmenbedingungen, als 

das vergleichsweise einfache analoge Konzept. 

Durch die Analog-Digital-Wandlung 

entstehen Effekte, die bisher beim analogen 

Oszilloskop völlig unbekannt waren. 

Beispiele hierzu sind Aliasing oder Blindzeit. 

Beim Aliasing treten Geistersignale auf, 

die im ursprünglichen Signalverlauf nicht 

vorhanden sind. Durch Blindzeiten können 

relevante Signalereignisse unerkannt bleiben. 

Um diese und weitere Effekte zu beherrschen 

sind für den erfolgreichen Einsatz 

digitaler Oszilloskope entsprechende 

Kenntnisse ihres internen Funktionsprinzips 

essentiell. 

Der inhaltliche Schwerpunkt und die 

Darstellung von Praxis-Demonstrationen 

basieren auf einem R&S High-End-Oszilloskop, 

womit auch Auswirkungen in 

Grenzbereichen aufgezeigt werden können. 

Liegen beim Leser Anwendungssituationen 

vor, die geringeren Anforderungen 

entsprechen, können die vorgeschlagenen 

Versuchs parameter auf ein entsprechend 

reduziertes Maß angepasst werden. Für 

die Umsetzung der vorgeschlagenen Praxis-Demonstrationen 

reichen in der Regel 

das vorhandene Oszilloskop und ein Laborgenerator. 

Ein Blick in den Inhalt zeigt, in 

welcher Breite das Thema behandelt wird: 

• Verbindung zum Messobjekt über passive 

und aktive Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend und Analog-Digital-Converter 

• Das Horizontalsystem – Sampling und 

Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion – FFT 

• Praxis-Demonstationen: Untersuchung 

von Taktsignalen, Demonstration Aliasing, 

Einfluss der Tastkopfimpedanz 

• Einstellungen der Dezimation, Rekonstruktion, 

Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen Anwendungs-Demos 

sind u.a.: Abgleich passiver 

Tastköpfe, Demonstration der Blindzeit, 

Demonstration FFT, Ratgeber Spektrumdarstellung, 

Dezimation, Interpolation, 

Samplerate, Ratgeber: Gekonnt triggern. 

Im Anhang des Werks findet sich eine 

umfassende Zusammenstellung der verwendeten 

Formeln und Diagramme. 

beam-Verlag, Dipl.-Ing. Reinhard Birchel, Krummbogen 14, 35039 Marburg 

info@beam-verlag.de, www.beam-verlag.de 


155

SMS 


Neues Daten-Überwachungssystem 

Rotronic, Schweizer Anbieter 

von Produkten für die Messung 

von Feuchte, Temperatur, 

CO 2 und Differenzdruck 

entwickelte das neue Rotronic 

Monitoring System (RMS). Das 

Überwachungssystem kontrolliert, 

dokumentiert und visualisiert 

alle gewünschten Messdaten 

in einem System und stellt diese 

dem Benutzer in gewünschter 

Form zur Verfügung. Die Daten 

können unabhängig vom Standort 

jederzeit via PC, Tablet oder 

Smartphone abgerufen werden. 

Das System bietet höchste Flexibilität, 

kann vielseitig eingesetzt 

werden und ist einfach zu 

bedienen. 

wertüberschreitungen. Die Datenlogger 

schicken die Messwerte per 

Funk- oder LAN-Verbindung an die 

Software. Via Web-Browser kann 

auf die Daten zugegriffen werden, 

sofern die Benutzer über die benötigten 

individuellen Rechte verfügen. 

In Pilotprojekten wurde das 

System bereits erfolgreich getestet 

und bewährt sich. Dabei flossen auch 

kundenspezifische Wünsche direkt 

in die Software-Funktionen mit ein. 

RMS ist vielseitig 

einsetzbar 

Das modulare System ist für 

den Einsatz in Labors, Reinräumen, 

der Produktion und im Lager 

der Lebensmittel- und Pharma 

Industrie geeignet und überwacht 

auch zuverlässig alle Daten in der 

Gebäudetechnik, der Industrie, in 

Museen, Archiven oder während 

eines Transports. Datenlogger zeichnen 

lückenlos sämtliche Daten mittels 

Sensoren auf und überwachen 

diverse Parameter, wie zum Beispiel 

Feuchte, Temperatur, Taupunkt 

oder Türkontakte. Fremdgeräte und 

bereits bestehende Systeme können 

einfach eingebunden werden, damit 

ist RMS hoch flexibel und lässt sich 

ohne Probleme jederzeit erweitern. 

Fehlermeldungen oder Warnungen 

verschickt das System mittels 

Sprach anruf, E-Mail oder SMS. 

RMS hat eine grosse 

Reichweite und ist sicher 

Egal ob der Nutzer im Ausland 

an einer Tagung oder an einem 

Meeting in der Schweiz ist, der 

Zugang auf die Echtzeit-Daten ist 

Rotronic Monitoring System RMS: Server or cloud solutions 

RMS cloud / Private RMS cloud 

Hosted software / database 

Firewall 

Internet 

Firewall 

Production and/or storage site 

Local RMS server 

Local software / 

database 

immer gewährleistet. Die Steuerung 

und Überwachung kann 

jederzeit via PC, Mac, Tablet oder 

Smartphone vorgenommen werden. 

Das gibt Sicherheit und spart 

auch Kosten. Dank der Server- 

Datenbank und der Server-Software 

ist eine hohe Verfügbarkeit 

der Daten garantiert, zudem ist 

die Datensicherheit durch https- 

Protokolle gewährleistet – unabhängig 

von Standort oder Endgerät. 

Die Möglichkeit die Daten zu 

verschlüsseln besteht. 

RMS erfüllt sämtliche 

regulatorischen 

Anforderungen 

Das neue Rotronic Monitoring 

System erfüllt sämtliche regulatorischen 

Anforderungen von GxP, FDA 

Annex 11 und 21 CFR 11. Die Installation 

ist dank der Rotronic-Profis 

einfach und unkompliziert. 

Rotronic Messgeräte 

GmbH 

www.rotronic.com/de-de/ 

rms 

Router 

LAN 

Wireless 

Gateway 

Ethernet 

Eine einfache flexible 

Lösung 

statt viele unterschiedliche und 

komplizierte, das ist das neue 

Rotronic Monitoring System (RMS). 

Das ganzheitliche Überwachungssystem 

RMS speichert zuverlässig 

alle Messdaten während 7 x 24h an 

365 Tagen im Jahr, in einem System, 

auf das der Anwender jederzeit 

zugreifen und die Daten in beliebiger 

Form abrufen kann. Herzstück 

des Systems ist die Server-Software 

mit Datenbank, diese zeichnet alle 

Daten auf und alarmiert bei Grenz 

Mobile network 

Smartphone 

Service provider 

Phone alarm 

Alarming 

@ 

m A 

V 

Firewall 

Remote site 

Router 

Local client 

Wireless client Tablet PC Smartphone 

Local client 

Wireless client 

Tablet PC 

Smartphone 

WiFi 

868 MHz 

Ethernet 

CRP5 

Mini logger Wall 

logger 

DIN rail 

Wall 

logger 

logger 

PF4 

HF5 

x y z 

RS485 Various Ethernet 

Network digital devices 

sensors 

Wireless Wireless 

input 

output 

module module 

Input 

Output 

module module 

RMS extension 

for Rotronic devices 

HL-NT 

RMS converter 

for 3rd-party devices 

IP cameras 

50006E/2017-04 



Magnetprüfung leicht gemacht 

Neuer Magnetfeld-Kamera-Scanner für die Qualitätsprüfung von großen Magneten 

Mithilfe der leistungsfähigen 

Bediener-, Mess- und Analysesoftware 

„MagScope“ lassen sich 

Magnetfeldverteilungen schnell 

und gründlich analysieren, was 

in einer quantitativen Auswertung 

der Magnetqualität resultiert. Parameter 

wie Inhomogenität, Schärfe 

und Breite der Pol-Übergange, 

Magnetisierungswinkel in-plane 

bzw. out-of-plane, Magnetfeldkomponenten 

an fest definierten 

Positionen, komplette Pol-Analyse 

bei mehrpoligen Magnetringen 

oder Scheiben, Riss-Erkennung, 

Bestimmen des magnetischen 

Mittelpunkts, Bestimmen 

der exakten Magnetposition 

in Modulen usw. können mittels 

integrierter Funktionen wie Vektor- 

Darstellung, Differenzmessungen, 

Fourier-Analysen, Magnetwinkel- 

Darstellung, 1D- und 2D-Darstellungen 

von Linien, Kreisanalyse, 

Bänderanalyse schnell und einfach 

überprüft werden. I.O./n.I.O.- 

Analysen können in MagScope 

bereits vorab gespeichert werden, 

sodass der Bediener den Durchlauf 

per Knopfdruck automatisch 

fahren kann. 


Neuer Magnetfeld-Kamera 3-Achsen-Scanner 


Der Magcam 3-Achsen-Scanner 

kann jetzt auch in ein Sicherheitsgehäuse 

in Magcam-Design 

geliefert werden. Hiermit kann die 

Anlage ohne weiteres in Laborumgebungen, 

sowie in Produktions- 

oder QA-Bereiche eingesetzt 

werden. Die Magcam-Anlagen 

bestechen durch ihr Design 

und den bedienerfreundlichen 

Aufbau. Die Bedienknöpfe sind 

gut sichtbar positioniert und auch 

das Beladen der Maschine ist einfach 

und bequem. Die ganz neue 

‚Combi‘-Ausführung erlaubt sogar 

sowohl flache Magnete und Baugruppen 

als auch PM-Rotoren zu 

vermessen. 

Kamera mit 16.384 

Hallsensoren 

Mit der im Scanner eingebauten 

Magcam MiniCube3D Magnetfeld- 

Kamera liefert Magcam NV eine 

einzigartige 3-Achs-Magnetfeld- 

Kamera mit extrem hoher Auflösung. 

Die Kamera erlaubt die 

sekundenschnelle und genaue 

Vermessung der räumlichen Verteilung 

der drei Magnetfeldkomponenten 

(Bx, By, Bz). Die Technologie 

ist mittels eines on-chip 

integrierten 2D-Arrays mit 16.384 

mikroskopischen Hallsensoren 

realisiert. Dies bedeutet über 

10.000 Messpixel auf einem Quadratzentimeter 

Sensorfläche. 

Leistungsfähige Software 

Die einzigartige Magnetfeld- 

Kamera-Technologie von Magcam 

kommt überall dort zum Einsatz, 

wo Permanentmagnete hohe 

Ansprüche erfüllen müssen und 

ist sowohl für Entwicklungsumgebungen, 

als auch für die Wareneingangsprüfung 

und Produktion 

geeignet. Zum Kundenkreis von 

Magcam gehören führende Entwickler 

und Hersteller von Sensorsystemen, 

Automotive-Elektronik, 

Medizintechnik, Elektromotoren, 

Konsumentenelektronik, 

sowie Universitäten und Forschungsinstitute. 

Magcam NV 

info@magcam.com 

www.magcam.com 

157

Antriebe 

Kompakte elektrische Zylinder 

AR Zylinder (Captive) 

Elektrische Zylinder haben gegenüber 

der Pneumatikzylinder 

viele Vorteile. Sie sind selbsthemmende 

Linearantriebe, denen im 

Stillstand keine Energie zugeführt 

werden muss. Das macht sie zu 

einer interessanten Alternative 

zu pneumatischen und hydraulischen 

Aktuatoren. Sie lassen 

sich besser steuern und sind 

zuverlässiger, wenn verschiedene 

Positionen auf der Linearstrecke 

exakt angefahren werden 

sollen oder eine hohe Reproduzierbarkeit 

gefordert ist. Außerdem 

lassen sich Beschleunigung 

und Geschwindigkeit nach Bedarf 

steuern. Die elektrischen Zylinder 

sind zum Teil auch kostengünstiger, 

wartungsfrei und bieten 

eine optimale Energiebilanz. 

Dynetics hat ihr Portfolio an 

Linearmotoren um die Minizylinder 

von KSS aus Japan, die auf 

der Technik der Schrittmotorantriebe 

basieren, erweitert. Sie 

sind in hochentwickelte Steuersysteme 

einfach integrierbar. 

Zur Verfügung stehen Schrittmotoren 

und Servomotoren. Aufgrund 

ihrer unterschiedliche Eigenschaften 

eignen sie sich besonders 

für bestimmte Einsatzbereiche. 

Servo motorantriebe sind im 

Gegensatz zu Schrittmotorantrieben 

immer dann vor Vorteil, wenn 

CL Zylinder (Non-Captive) 

Dynamik, hohe Präzision und ein 

verschleißfreier, geräuscharmer 

Antrieb gefordert sind. Schrittmotorantriebe 

spielen ihre Stärken 

bei der vertikalen Positionierung 

aus, wenn neben einer 

Linear bewegung auch eine rotierende 

Bewegung gefordert wird. 

Die Hohlwelle eignet sich beispielsweise 

auch zum Ausführen 

einer Saugfunktion. 

Die leistungsstarken elektrischen 

Zylinder von KSS basieren 

auf Hybrid-Schrittmotoren, 

arbeiten schnell und präzise, 

und sind qualitativ hochwertige 

Antriebe mit langer Lebensdauer, 

die nur geringe oder keine Wartung 

erfordern. Diese KSS Linearantriebe 

sind unter der Serienbezeichnung 

AR/CL und SiMB und 

MoBo erhältlich. Aus den verschiedenen 

Modellen können die 

Kunden nun geeignete Antriebe 

(Captive und Non-Captive) auswählen. 

Alle Linearantriebe dieser 

neuen Serie zeichnen sich 

vor allem durch eine sehr hohe 

mechanische Stabilität sowie einer 

extrem verbesserten Positioniergenauigkeit 

aus. Bei der Hochpräzisionsversion 

werden nun Positionier-Wiederholgenauigkeiten 

von ±0,005 mm erreicht. Die eingebauten 

linearen Kugelumlaufausführungen 

nehmen die radialen 

Lasten und Lastmomente 

auf. Schwingungen beim Anhalten 

werden effektiv unterdrückt. 

Es können Antriebe mit Hüben 

zwischen 20 und 100 mm ausgewählt 

werden. 


Antriebe 

Kompakte Piezo-Motoren 

Piezoelektrische Motoren zählen 

zu den Kleinmotoren und 

nutzen den piezoelektrischen 

Effekt, um Bewegung zu erzeugen. 

Sie können linear und rotatorisch 

arbeiten. Das Prinzip eines 

Piezomotors basiert auf einer 

Bewegung des beweglichen 

Teils des Motors (Rotor) durch 

eine Änderung der Reibungskraft. 

Sie entsteht beim Anlegen 

einer Spannung an das piezoelektrische 

Material. Die Kombination 

von zwei phasenverschobenen 

Spannungen induziert 

eine elliptische Bewegung 

deren tangentiale Kraftkomponente 

den Rotor treibt. 

Vorteile der 

piezoelektrischen 

Motoren 

Sie haben eine hohe Kraft 

pro Volumen bzw. ein hohes 

Verhältnis von Drehmoment zu 

Gewicht. Sie benötigen keine 

Halteenergie d. h. sie haben 

eine hohe Haltekraft im ausgeschalteten 

Zustand. Sie weisen 

eine sehr gute Dynamik 

auf und haben kurze Ansprechzeiten. 

Sie arbeiten vollkommen 

geräuschlos und ohne 

Magnetfelder. Außerdem sind 

sie Vakuum tauglich. 

WAVELLING Technologie 

Die WAVELLING Technologie, 

entwickelt und patentiert von 

Tekceleo, basiert auf der piezoelektrischen 

Antreibstechnologie, 

die mechanische Wellen nutzt. 

Diese Betriebsart bietet eine 

hohe Leistungsdichte kombiniert 

mit einem guten Wirkungsgrad 

für Kleinmotoren. Der Motor ist 

einfach gebaut und lässt sich 

so komplikationslos integrieren. 

Mit entsprechenden Ansteuersignalen 

bewegt sich der Rotor 

Schritt für Schritt bis zur Zielposition, 

Nanometer genau und ohne 

Spiel und Verdrehung. 

Der Direktantrieb überträgt 

die erzeugte Kraft komplett und 

blockiert beim Abschalten ohne 

dabei Strom zu verbrauchen. 

Produktportfolio 

Die Piezomotoren von 

Tekceleo sind mit einem Durchmesser 

erhältlich: von 20, 30, 

45, 60, 75 und 150 mm . Die 

Nenndrehzahlen variieren 

von 10 bis 600 U/min. Abhängig 

von der Motorart variieren 

die nominalen Drehmomente 

von einigen mNm bis 3 Nm. 

Die Motoren sind Sensoren 

zur Drehzahl- bzw. Positionserfassung 

oder mit Drehmomentsensoren 

lieferbar. Auf 

Anfrage werden auch kundenspezifische 

Produkte angeboten. 

Dynetics GmbH 

Info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 

AR/CL-Reihe 

Die Reihe besteht aus einem 

kompakten Linearstellantrieb 

(Zylinder-Typ) mit einem 

2-Phasen-Hohlwellen-Hybridschrittmotor 

mit integriertem 

Kugelgewindetrieb und eventuell 

einer Passfedernut (BSSP). 

Die neuen Zylinder sind in 

zwei Motorgrößen erhältlich: 

28 mm (NEMA11) und 42 mm 

(NEMA 17). Der Kunde kann 

außerdem zwischen der AR- 

Version mit integrierter Verdrehsicherung 

(Captive) oder der CL- 

Version ohne Verdrehsicherung 

(Non-Captive) auswählen. Außerdem 

stehen unterschiedliche 

Wellendurchmesser in Kombination 

mit den passenden Gewinden 

zur Verfügung. Dadurch wird 

ein breiter Bereich an Genauigkeit 

und Schubkraft abgedeckt. 

AR Zylinder (Captive) 

Der AR-Zylinder ist ein KSS 

Miniatur-Kugelgewindetrieb mit 

Passfedernut (BSSP). Die Passfedernut 

sorgt für absolute Verdrehsicherheit. 

Dadurch sind 

außerhalb des Aktuators keine 

weiteren Maßnahmen zur Verdrehsicherheit 

mehr notwendig. 

Die BSSP ermöglicht ein kompaktes 

und schlankes Gehäuse. 

CL Zylinder (Non-Captive) 

Der CL-Zylinder besteht aus 

einem einfachen Aufbau einer 

Gewindewelle im Hohlwellen- 

Hybridschrittmotor. Bei dieser 

Ausführung ist eine externe Verdrehsicherung 

notwendig. 

Dynetics GmbH 

Info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 


159

Bedienen und Visualisieren 

Mehrere Medizingeräte – 

ein Bediensystem 

Demonstrator für den interoperablen OP 

Nutzerschnittstellen für den OP 

multimodal und adaptiv gestalten“ 

des Spitzenclusters „Intelligente 

Technische Systeme – it´s 

OWL.“ Im Rahmen dieses Projektes 

arbeitet steute Meditec 

mit dem CITEC der Universität 

Bielefeld zusammen, das Spitzenforschung 

in der Robotik und 

der Mensch-Maschine-Kommunikation 

betreibt. 

Innovative Interaktion 

Zentrale Fragestellung des 

Projektes ist die Frage, ob und 

wie sich die etablierte Steuerung 

per Fußschalter durch innovative 

Formen der Interaktion wie z. B. 

Sprach- oder Gestensteuerung 

ergänzen lässt. Die Medica wird 

– so die Ansicht der Experten von 

steute Meditec – eine gute Plattform 

sein, um mit Praktikern aus 

der Medizintechnik und der angewandten 

Medizin über diese Fragestellung 

zu diskutieren. 

Medica, Halle 11, Stand J39 

Die Interoperabilität ist ein zentraler 

Trend in der Medizintechnik. 

Künftig werden mehrere Medizingeräte 

über ein einziges Bediensystem 

zu steuern sein. Der Operateur 

kann sich dann besser auf 

die eigentliche Operation konzentrieren, 

weil er sich nicht immer 

wieder auf das Bedienen jeweils 

verschiedener User-Interfaces 

einstellen muss. 

Interoperabler OP 

Wie die Schnittstelle von 

Mensch und Medizingeräten in 

einem solchen „interoperablen 

OP“ aussieht und wie sie bedient 

wird – das zeigt steute Meditec auf 

der Medica an einem Demonstrator. 

Auf einem Touchscreen wählt 

der Operateur die gewünschte 

Funktion des entsprechenden 

Gerätes, das er über einen Fußschalter 

aus dem Standardprogramm 

von steute Meditec steuert. 

Wenn er z. B. vom Röntgen 

zum Ultraschallgerät oder von der 

Navigation zur Tischverstellung 

wechseln möchte, reicht dafür die 

intuitive Bedienung des Touchscreens, 

und der zentrale Fußschalter 

übernimmt die Bedienung 

der Funktionen, die ihm neu 

zugewiesen wurden. Die aktuelle 

Pedalbelegung wird dem Operateur 

jeweils angezeigt. Die Pedalbelegung 

kann aber auch direkt 

am Fußschalter geändert werden. 

Damit werden die Bediensysteme 

interoperabel. 

Live-Demo 

Auf der Medica demonstriert 

steute Meditec „live“ die Vorteile 

dieser neuartigen Mensch- 

Maschine-Interaktion im OP und 

informiert auch über aktuelle Forschungsvorhaben, 

an denen sich 

das Unternehmen beteiligt. Dazu 

gehört das Projekt „OPtimal – 

steute Schaltgeräte 

GmbH & Co. KG 

info@steute.com 

www.steute.com 


TFT-Displays nach Wunsch 


Displays nach Wunsch - Karl Kruse entwickelt und liefert Displays in verschiedenen Größen 

und Leistungsdaten 

Karl Kruse ergänzt sein Portfolio 

der Industrie-TFT-Displays 

von AUO, Hitachi, Innolux, Kyocera, 

LG Display, NEC, Samsung, 

Sharp und Tsingtek duch TFT- 

Module von LCD WORLD LTD 

aus Hongkong. 

Diese Standard-TFT-Displays 

sind in den Diagonalen von 2 bis 

84 Zoll erhältlich, die High Brightness 

TFTs von 6,5 - 84 Zoll. Kleinere 

Größen können auf Anfrage 

bezogen werden. Zudem bietet 

der Hersteller auch Sonderformate 

„Stretched shape TFTs“ bis 

zu einer max. Länge von 1,5 m. 

Die TFT-Displays zeichnen 

sich durch einen extrem weiten 

Temperaturbereich und einer sehr 

hohen Helligkeit aus. Sie arbeiten 

in einem Temperaturbereich 

von -30 bis + 85 °C. Deshalb ist 

ihr Einsatz im Außenbereich problemlos 

möglich. Die preisoptimierten 

Displays weisen außerdem 

Leuchtdichten von bis zu 

3000 nits auf. Dadurch sind sie für 

universelle Anwendungen geeignet, 

zum Beispiel im industriellen 

Umfeld, in der Gebäudeautomatisierung 

oder in HMI-Lösungen. 

Für problematische Lichtverhältnisse 

wie bei Digital-Signage- 

Anwendungen stehen die modifizierten 

Public-TFT-Displays zur 

Verfügung. Alle Produkte sind 

langzeitverfügbar. Sie bestehen 

aus einem TFT-LCD-Panel, einer 

Treiberschaltung und einem LED- 

Backlight. Die Lebensdauer des 

LED-Backlight wird mit 50.000 

Stunden angegeben. 


Die Displays eignen sich für den 

Einsatz in den Bereichen Automotive, 

Mess- und Regeltechnik, 

Analyse, Medizintechnik, Audio 

und Video, Energie-, Sicherheits-, 

Haushalts- und Wasseraufbereitungstechnik. 

Als erfahrener Partner bietet 

LCD WORLD LTD umfassende 

Unterstützung bei der Integration 

industrieller Touch-Panels an. 

LCD WORLD LTD ist einer der 

führenden Anbieter von Display- 

Produkten in China. Die Fabrik 

wird im Topmanagement von 

einem Europäer und einem Chinesen 

geführt. Die Verschmelzung 

von verschiedenen Kulturen garantiert 

die richtige Balance zwischen 

Kompetenz und Wissen über die 

Business Bedürfnisse in Europa. 

Karl Kruse GmbH & Co KG 

Großhandel in 

elektronischen Bauteilen 

www.kruse.de 

Kundenspezifische Eingabegeräte - Alles aus einer Hand 

Das Eingabesystem als 

Schnittstelle zwischen Mensch 

und Maschine erfordert einiges 

von Designer und Konstrukteuren 

ab. Zu einem muss eine ausreichende 

Benutzerfreundlichkeit 

gewährleistet sein, zum anderen 

müssen auch Aspekte wie 

Form, Funktion und zeitgemäßes 

Design berücksichtig werden. Die 

N&H Technology GmbH bietet 

ihren Kunden bei der Produktion 

von kundenspezifischen Eingabegeräten 

einen umfassenden 

Komplettservice an. Angefangen 

bei der beratenden Entwicklung 

der frühen Konzepte, bis hin zur 

Serien- und Massenproduktion 

bei eigenen asiatischen Fertigungspartnern 

mit zuverlässiger 

logistischer Abwicklung. 

Ein typisches Beispiel des 

Systemlieferanten sind Eingabegeräte, 

die neben den Tastaturelementen 

ein Display, ein 

Gehäuse, die Auswertungselektronik 

sowie die komplette 

Verbindungstechnik inklusive 

der Kabelkonfektion umfassen. 

Darüber hinaus unterstützt N&H 

Technology auch bei der Fertigung 

einzelner Komponenten und 

Bauteile. Mit N&H eröffnet sich 

dem Kunden der asiatische Markt 

mit all seinen Möglichkeiten und 

Wettbewerbsvorteilen mit einem 

deutschen Ansprechpartner in 

Willich bei Düsseldorf. Erstmalig 

stellt N&H dieses Jahr auf der 

Compamed in Düsseldorf aus. 

Compamed, 

Halle 8b, Stand A36 

N&H Technology GmbH 

www.nh-technology.de 


161


Head-Up Display revolutioniert die Chirurgie 

Bild 1: Averlogic Wireles Smart Head-Up Display Solution 

Ärzte sind ständig auf der 

Suche nach neuen Technologien, 

die ihre Aufgabenstellung in der 

Ausbildung von Nachwuchskräften 

verbessern. Averlogic stellt 

ein System für drahtlose Videoübertragung 

vor, das in Echtzeit 

die Bilder von einer HD-Kamera 

auf ein Brillendisplay überträgt und 

somit die Arbeit erleichtert. Wie 

kann diese Arbeit durch eine aktuelle 

Bildinformation im Blickwinkel 

des Anwenders die gewünschte 

Arbeitserleichterung bringen? 

Der Baustein AL582, eine Wireless 

Video Streaming SoC-Solution 

von Averlogic, realisiert ein 

sogenanntes „Drittes Auge“, bei 

dem eine Videobrille mit einer 

hochauflösenden Videokamera 

über Funk miteinander verbunden 

wird. Dieses Head-Up-System liefert 

dem Arzt genaue Videobilder 

von einer HD-Kamera auf einem 

großen Display anstelle des Blickes 

durch das kleine Okular 

eines Mikroskops. Eine genaue 

Fokussierung auf feine Details 

wird somit ermöglicht. 

Lehrmaterial 

Die Videoübertragung von einer 

HD-Kamera in Echtzeit hat das 

Potential, die medizinischen Ausbildungsmöglichkeiten 

zu revolutionieren. 

Argumented Reality 

Technologie ermöglicht es, die 

Visualisierung aktueller oder aufgezeichneter 

OPs einem breiten 

Anwenderkreis weltweit in Echtzeit 

als Lehrmaterial zur Verfügung 

zu stellen. 

Die AL582 Plattform basiert auf 

einem eingebetteten Design, das 

keine zusätzlichen Treiber für WiFi 

oder SD-Speicherkarte benötigt, 

wodurch ein damit entwickeltes 

Serienprodukt Video- und Audioinhalte 

in Echtzeit live auf eine 

Videobrille, ein Smartphone oder 

einen DVR streamen kann. Der 

im AL582 SoC verbaute H.264 & 

JPEG/MJPEG Codec ermöglicht 

die Verwendung als Sender- und 

Empfängerbaustein. 

Vorteile im Überblick: 

• HD CMOS Sensor Input 

Bild 2: Applikationsaufbau 

• 2,4G /5G WiFi Streaming auf 

ein HUD 

• JPEG/MPEG/H.264 Enkodierung 

und Dekodierung 

• Zeitrafferaufzeichnung, Einzelbilder 

• Speicherung und Wiedergabe 

mittels einer Speicherkarte bis 

zu 128 G. 

ZWINZ TECHNICAL 

CONSULTING GMBH 

info@techconsultzwinz.de 

www.techconsultzwinz.de 

Kunst kaufen – Kindern helfen! 

Bekannte Künstler haben exklusiv für 

die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. 

Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks 

aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie 

Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit. 

Janaina Tschäpe, „Ovalaria“ SOS-Edition 2011, Auflage: 20+3, 

nummeriert und signiert, Digitaler c-print, 40,8 x 33 cm 

Besuchen Sie die Ausstellung in unserem 

Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere 

Internetseite www.sos-edition.de. 

Berliner Büro 

Gierkezeile 38, 10585 Berlin 

Tel: 030/3450 6997-0 

www.sos-kinderdoerfer.de 

SOSKD_Anzeige_EB3_Edition_240,6x83,5_4c_RZ.indd 1 02.09.14 11:48 


Medical-PC/SBC/Zubehör 

Medizinische Patientendaten digital erfassen 

Der steigende Digitalisierungsbedarf macht 

auch vor der Medizinbranche nicht Halt. Denn 

immer mehr Patientendaten werden erfasst 

und müssen auf einfache Weise ausgewertet 

werden. Der medizinische Box-PC HTB- 

100 von ICP Deutschland ist als fähige Steuerungseinheit 

für diese Aufgaben ausgelegt. 

Der lüfterlose Embedded PC zeichnet sich 

durch ein medizintaugliches Gehäusedesign, 

eine lüfterlose Skylake Performance und vielseitige 

Erweiterungsmöglichkeiten aus. Das 

weiße Aluminium-Gehäuse ist aufgrund des 

IP41-Schutzes und einer optionalen Kabelabdeckung 

optimal vor Staub und dem Eindringen 

von Flüssigkeiten geschützt. Die seitlichen 

Montagewinkel ermöglichen eine flexible 

Wand- und Desktopmontage. 

Zudem erfüllt der HTB-100 zahlreiche 

medizinische Standards wie IEC 60601, IEC 

62304, IEC 62366 und ISO 14971, die seine 

Eignung für diesen Anwendungsbereich eindeutig 

untermauern. Die Skylake Performance 

setzt sich aus einem Intel Core i3, i5 oder i7 

Prozessor mit HM170 Chipsatz und einem auf 

bis zu 32 GB erweiterbaren DDR4 SO-DIMM 

Arbeitsspeicher zusammen. Als Erweiterungsmöglichkeiten 

stehen je ein Half-size und Fullsize 

PCIe Mini Card sowie ein M.2 Steckplatz 

zur Verfügung. Über einen PCIex16 Steckplatz 

können Add-on-Karten für die medizinische 

Bildverarbeitung angeschlossen werden, 

die in der Praxis einen wertvollen Mehrwert 

bieten. Je zwei 4 kV isolierte RS-232 

und RS-232/422/485 sorgen für die nötige 

Sicherheit der Patienten, wenn sie an externe 

Geräte angeschlossen werden. Ein passendes 

Zubehör ist unter anderem der 1D/2D-Barcode 

Reader HTDB-100FB mit antibakterieller 

Oberfläche und einer Lesedistanz von 

10 bis 270 mm. Darüber hinaus werden drei 

unabhängige Displays über VGA, HDMI 2.0 

oder iDP (optional) unterstützt, sodass verschiedene 

Patientendaten gleichzeitig angezeigt 

werden können. ICP Deutschland liefert 

den HTB-100 auch vollständig assembliert mit 

Festplatte, RAM und installiertem Betriebssystem 

als Ready-to-Use System aus. 


info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

CRE Rösler Electronic: Ihr Spezialist Im Panel-PC Bereich - nicht nur für individuelle Lösungen 

Hygiene-PCs revolutionieren den Medizinbereich 

Die neueste Generation der Edelstahl-Panel- 

PCs von CRE Rösler Electronic wurden speziell 

für den Hygiene-, Medizin-, Pharma- und 

Chemiebereich weiterentwickelt und erfüllen 

höchste Ansprüche in Sachen Funktionalität 

und Design. 

Hierzu hat das Unternehmen die Geräte 

„Hygiene geprüft“ zertifizieren lassen. Die 

Gehäuse des Panel-PCs sind komplett 

geschlossen und somit vor Verunreinigungen 

sicher geschützt. Die Reinigung ist völlig problemlos, 

denn die Panel-PCs halten Wasser, 

Desinfektionsmitteln, ja sogar Säuren und 

Laugen stand und können sogar im laufenden 

Betrieb gereinigt werden. Zudem ist ein zusätzlicher, 

kostspieliger Gehäuse umbau des PCs 

nicht notwendig. 

Die Edelstahl-Geräte von CRE Rösler sind 

so konstruiert, dass sie keine Angriffsfläche 

für Verunreinigungen bieten, der ganze Aufbau 

und die eingesetzten Materialien entsprechen 

dem sogenannten Hygienic-Design und 

haben folgende Vorteile: 

• abgedichteter Übergang – Gehäuse/ 

Touchglas 

• hygienischer und steriler HMI 

• optimierter PCAP-Touchscreen: 

Unterdrückung von Fehlauslösungen, 

Handschuhbedienbar 

• schnelle, effiziente und sichere Reinigung 

während des Betriebes 

• maximal erreichbare Dichtigkeit IP69K 

• höchste Korrosionsbeständigkeit 

• Prozesssicherheit durch Qualität von 

CRE Rösler Electronic 

Speziell für die hohen Anforderungen im 

Hygienebereich werden die komplett geschlossenen 

und lüfterlosen Panel-PCs in V2A - 

oder optional - V4A Edelstahl gefertigt. In die 

Displays sind neueste Touch-Technologien 

integriert. Die hohe Auflösung sorgt für ein 

brillantes Bild, und dank der PCAP-Technologie 

erfasst das Gerät selbst bei Bedienung 

mit Handschuhen präzise und verzögerungsfrei 

alle Eingaben. Selbst eine Hochdruckreinigung 

während des Betriebes ist absolut 

unproblematisch. 

Derzeit sind die Edelstahl Panel-PCs in den 

Displaygrößen von 12“ - 42“ erhältlich – und 

sind mit einem langzeitverfügbaren Intel Atom 

Quad Core E3845 ausgestattet. Insbesondere 

für die Bedürfnisse der Medizin wurde eine 

breite Palette an Konfigurationsoptionen und 

Zubehör entwickelt, mit denen die Edelstahl- 

Panel-PCs für alle Anforderungen individuell 

ausgerüstet werden können: integrierter RFID, 

USV, Helligkeitssensor, Bluetooth, Audio-Ausgabe 

über Glasoberfläche, akustische Touch- 

Rückmeldung, kapazitive Funktionstasten - 

individuell beleg- und beleuchtbar. 

Komplettlösung – 

Tragarmsysteme 

Als Komplettlösungsanbieter fertigen wir 

die hochwertigen Edelstahl Panel-PCs auch 

speziell nach Kundenwunsch. 

CRE Rösler Electronic GmbH • Gewerbepark Hungriger Wolf • CRE-Allee 1 • 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0 • Fax: 04826/37666-26 • info@cre-electronic.de • www.cre-electronic.de


Praxisgerechte Medical-IT 

Concept International auf dem DKOU 2017 

„Bewegung ist Leben“ lautete 

das Motto des diesjährigen Deutschen 

Kongresses für Orthopädie 

und Unfallchirurgie. In das Produktportfolio 

von Concept International 

ist durchaus Bewegung 

gekommen. Besonders im Bereich 

praxisgerechte Medical-IT gab es 

viele Neuheiten: Vom „dauerlaufenden“ 

Visitewagen-PC über Full- 

HD-Medical Tablets bis hin zum 

Design-PC Modinice, der Ästhetik 

und durchdachte Nutzer-Funktionen 

für den Klinik alltag vereint. 

Folgende Highlights wurden präsentiert: 

DT592/594 

Die PCs DT592 und DT594 

sind für die Nutzung auf Stationsoder 

Visitewagen konzipiert. Mit 

drei wechselbaren Akkus ist eine 

durchgehende Betriebsdauer von 

14 Stunden möglich. Der Akkuaustausch 

kann während des laufenden 

Betriebs, ohne Herunterfahren 

des Systems vorgenommen 

werden, solange einer der 

drei Akkus im PC verbleibt. Der 

DT592 verfügt über ein helles 

22-Zoll-Display (DT594: 24-Zoll), 

einen leistungsstarken Prozessor 

der Intel i-Serie und einen internen 

Smartcard-Reader zur Authentifizierung 

- alles in einem kompakten 

Formfaktor, der auch eine 

einfache Nachrüstung von vorhandenen 

Visitewagen garantiert. 

DT313MD 

Das Tablet DT313MD bietet mit 

seinem 13,3 Zoll großen kapazitiven 

Touchscreen und einer Full- 

HD-Auflösung von 1920 x 1080 px 

ausreichend Platz für zahlreiche 

Anwendungen und Informationen 

auf einen Blick. 8 bis 16 GB RAM 

Speicher, ein zusätzlicher Huckepack-Akku 

sowie Windows 7- 

und 10-Unterstützung sind weitere 

Pluspunkte. Der Akkuaustausch 

im laufenden Betrieb ist 

dank eines eingebauten Pufferakkus 

ebenfalls möglich. Das 

DT313MD kann mit einer leichten 

Rollstange und einem extra 

Akku-Pack kombiniert werden 

und wird so zu einem leichten 

Stations-Terminal, welches sich 

bis zu 16 Stunden ohne Aufladen 

einsetzen lässt. 

Design-PC Modinice: 

Ästhetik und durchdachte 

Funktion für den Klinikschreibtisch 

In Praxen und Kliniken wird 

immer häufiger nach PC- 

Lösungen gesucht, die in der 

Windows-Welt schwierig zu finden 

sind: Optisch ansprechende 

Rechner, die wenig Platz einnehmen, 

ohne störende Kabel auskommen, 

aber gleichzeitig hoch 

performant und funktional sind. 

Der Münchner PC-Hersteller Modinice 

hat eine durchdachte Alternative 

entwickelt. Der Design-PC 

Modinice in ist von vornherein 

durch die integrierte VESA-Halterung 

und den optionalen Montagearm 

für die Nutzung von zwei 

Monitoren ausgelegt. Diese Ausführung 

eignet sich beispielsweise 

für medizinisches Fachpersonal, 

das auf einem Bildschirm etwa 

Röntgenaufnahmen und auf dem 

anderen Patientendaten im Blick 

behalten möchte. Die Schnittstellen 

HDMI 1.4a und DVI-I (Dual 

Link) erlauben auf beiden Monitoren 

eine Auflösung, die über 

Full-HD hinausgeht. Die hygienisch 

weiße Farbgebung sorgt für 

ein angenehmes und gepflegtes 

Arbeitsumfeld. 

Mit dem Modinice M1B haben 

Anwender Zugriff auf einen repräsentativen 

und durch passive Kühlung 

weitgehend geräuschlosen 

PC auf Windows-Basis, der vergleichsweise 

einfach zu warten 

ist. Die integrierte Ladefläche 

für Smartphones ist ein weiteres 

Highlight in Richtung eines aufgeräumten 

Schreibtischs. Sämtliche 

Monitorkabel werden durch 

den Standfuß des M1B geführt. 

Sichtbar ist lediglich ein einziges 

Kombikabel, in dem Strom- und 

Netzwerkkabel zusammengeführt 

sind. Damit dürfte der Modinice so 

ziemlich der einzige PC sein, der 

sich fast kabelfrei mit zwei beliebigen 

Monitoren verbinden lässt. 

„Auch im Klinikumfeld sollten 

Ästhetik und Ergonomie eines 

Office-PCs einander nicht ausschließen. 

Vor allem der regen 

Nachfrage aus der Ärzteschaft 

entsprechen wir daher mit dem 

Modinice M1B“, weiß Mike Finckh, 

Gründer und Geschäftsführer von 

Modinice. 

CONCEPT International 

GmbH 

www.concept.biz 



High Performance Workstation für 

Industrie und Medizintechnik 

Kontron hat eine leistungsstarke 

Workstation für den Einsatz 

im industriellen Umfeld und 

in der Medizintechnik vorgestellt. 

Die Kontron High Performance 

Workstation HPW 410 ist mit 

ihrem industrietauglichen Design 

ideal geeignet für leistungshungrige 

Applikationen und den Dauerbetrieb 

in anspruchsvollen industriellen 

Umgebungen. Sie bietet 

Platz für bis zu drei GPGPU Einsteckkarten, 

was die Workstation 

beispielsweise für Anwendungen 

in der industriellen Bildverarbeitung 

wie auch für die Auswertung 

bildgebender Verfahren 

aus dem medizinischen Bereich 

prädestiniert. Das System bewältigt 

rechenaufwändige Prozesse 

und große Datenmengen dank 

bis zu zwei verbauter Intel Xeon 

Prozessoren mühelos, wobei 

sich die Lautstärke im laufenden 

Betrieb stets auf einem niedrigen 

Niveau bewegt und die Workstation 

somit auch für den Einsatz in 

geräuschsensiblen, personennahen 

Bereichen wie Leitständen 

oder audiovisuelle Anwendungen 

qualifiziert. 

256 GB Arbeitsspeicher 

Die HPW 410 setzt auf leistungsstarke 

Prozessoren der 

Intel Xeon E5-2600 v4 Serie mit 

bis zu 256 GB Arbeitsspeicher, 

wahlweise mit oder ohne ECC- 

Fehlerkorrektur. Das System kann 

je nach Anforderung mit fest verbauten 

oder wechselbaren SSDbzw. 

HDD-Laufwerken ergänzt 

werden. Zudem sind standardmäßig 

verschiedene GPGPU- 

Karten und IO-Erweiterungen 

wie beispielsweise 10 GB-Ethernet 

verfügbar. Die Workstation ist 

ausgelegt für den Dauereinsatz 

in besonders anspruchsvollen 

Umgebungen. Sie weist eine hohe 

Schock- und Vibrationsfestigkeit 

auf und kann im erweiterten Temperaturbereich 

von 0 °C bis 50 °C 

betrieben werden. 

Serviceangebot 

Das Serviceangebot von 

Kontron schließt ein aktives 

Änderungsmanagment von der 

Benachrichtigung im Falle von 

Änderungen bis hin zur eingefrorenen 

Stückliste (‚Frozen BOM‘) 

sowie Gerätemodifikationen bis 

zur individuellen Geräteentwicklung 

mit ein. Die Workstation verfügt 

frontseitig über zwei USB- 

3.0-Schnittstellen und rückseitig 

über zwei USB-3.0- und vier 

USB-2.0-Anschlüsse (zwei USB- 

2.0-Anschlüsse bei der Dual- 

CPU-Ausführung), sowie zwei 

LAN-Schnittstellen, einen Audio- 

(nur bei der Single-CPU-Ausführung) 

und optional einen RS232- 

Anschluss. Sie kann in der Ausführung 

mit einem single Intel 

Xeon Prozessor mit zwei PCIe 

x16 Gen3 und bei Modellen mit 

dual Intel Xeon CPUs mit vier 

PCIe x16 Gen3 Erweiterungskarten 

betrieben werden. 

Die Kontron High Performance 

Workstation HPW 410 unterstützt 

die Betriebssysteme Windows 

Server 2012 R2 sowie Windows 

7/10 und Red Hat Linux. 

Kontron 

www.kontron.de 

24 Zoll Multi-Touch Medical All-in-One-PC mit 6. Gen. CPU 

Digitale Daten und Bilder werden in der 

Medizin immer wichtiger. Gute medizinische 

Computer bieten ein stabiles und einfach zu 

bedienendes „Mensch-Mensch-Interface 

(MMI)“, welches dem Arzt nicht nur während 

der Behandlung hilft, sondern auch 

Bilder speichert oder an andere Rechner 

übermittelt. Der lüfterfreie Multi-Touch 

Medical All-in-one-PC, Modell WMP-24C, 

von Comp-Mall ermöglicht brillante Full- 

HD-Auflösungen für hohe Detailgenauigkeit 

bei Befunden in hygienisch sensiblen 

Bereichen. Der Medical-PC entspricht den 

Normen UL/EN 60601-1 4. Edition. Er ist 

mit dem großen Full-HD 23,8“ widescreen 

Bildschirm und dem Intel Skylake Core i5/ 

i7 Prozessor besonders leistungsfähig und 

benötigt keinen Lüfter. 


www.comp-mall.de 


165


Größere Leistungsdichte und höherer 

Datendurchsatz 

Intel Xeon D-1500 Prozessoren ermöglichen beim CP6006-SA Serverblade leistungsintensive 

Virtualisierungslösungen unter anspruchsvollsten Umweltbedingungen 

Kontron stellt mit dem CP6006- 

SA eine neue Generation von 

6U CompactPCI CPU-Boards 

vor. Das Kontron CP6006-SA 

basiert auf Intel Xeon Prozessoren 

der D-1500 Prozessorfamilie 

und ist speziell für Serveranwendungen 

in rauen Umgebungen 

konzipiert. Dank der langfristigen 

Verfügbarkeit der verbauten 

Intel Xeon D-1500 Prozessoren 

und der einfachen Wartung der 

modularen CompactPCI Systeme 

im Feld werden niedrige Gesamtkosten 

über die Einsatzzeit (Total- 

Cost-of-Ownership) erreicht. Die 

für Virtualisierungslösungen optimierten 

Eigenschaften der Intel 

Xeon Prozessoren sorgen für 

nachhaltigen Investitionsschutz. 

Skalierbar 

Die CP6006-SA Boards sind 

zunächst mit 8-Kern-CPUs mit 

1,6 GHz/35 Watt und einer leistungsstärkeren 

Version mit 

2 GHz/45 Watt ausgestattet. Intel 

bietet eine Skalierbarkeit von 

Dual-Core CPUs mit geringster 

Leistungsaufnahme bis hin zu 

16-Kern-Prozessoren. Die unterschiedlichen 

CPU-Leistungsstufen 

und die Einstellmöglichkeit der 

jeweiligen CPU ermöglichen es 

Anwendern, die Plattform sowohl 

in puncto Performance als auch 

Energieverbrauch passgenau auf 

ihre jeweiligen Bedürfnisse einzustellen. 

Bis zu 64 Gigabyte DDR4 

ECC Arbeitsspeicher sorgen für 

exzellenten Virtualisierungssupport, 

wenn jeder virtualisierten 

Task ein eigener Speicherbereich 

zugeordnet werden soll. Das ist 

ein Vierfaches des bisher gängigen 

Speicherumfangs im CompactPCI 

Bereich. Damit werden 

Einsätze möglich, die bisher mit 

herkömmlichen Servern bestritten 

werden mussten, bei denen 

man Abstriche in puncto Langzeitperspektive 

und Robustheit 

in Kauf nahm. 

Höhere Datendurchsatzrate 

Die Variante CP6006X-SA ermöglicht 

über die Backplane mit 

PCI-Express 3.0 und 2x 10 Gigabit 

Ethernet eine wesentlich höhere 

Datendurchsatzrate. Hierzu wird 

das Signalling nach PICMG 2.20 

über den Backplanestecker J4 

geführt. Damit ist das Kontron 

CP6006X-SA ideal geeignet 

für rechenintensive Anwendungen 

wie die Analyse von Sonar-, 

Radar- oder Videostreams in der 

zivilen Luftfahrt oder dem Verteidigungssektor. 

Denn zur digitalen 

Signalverarbeitung (Fast-Fourier- 

Transformation) kann über die 

Backplane eine leistungsfähige 

GPGPU (General Purpose Graphic 

Processing Unit) von AMD 

oder NVIDIA über geeignete Kontron-Trägerkarten 

als Parallelrechner 

zugeschaltet werden. Weitere 

Einsatzfelder sind die Telekommunikation, 

Anlagensteuerung 

im Energiebereich (Öl-Gas-Kohle) 

und Bildgebungsverfahren in der 

Medizintechnik. 

Security Solution 

Das Kontron CP6006-SA 

unterstützt die Security Solution 

Kontron APPROTECT, die als 

zusätzliche Option angeboten 

wird. Diese Lösung basiert auf 

einem im System fest integrierten 

Sicherheitschip und bietet umfassende 

Schutzmechanismen wie 

Copy Protection, Reverse Engineering 

und IP Protection. Zusätzlich 

erlaubt Kontron APPROTECT 

Licensing die Realisierung neuer 

Geschäftsmodelle. So können einzelne 

Anwedungsfunktionen beispielsweise 

auf einen bestimmten 

Zeitraum oder eine bestimmte 

Ausführungszahl beschränkt werden 

– Testszenarien, Lizenz- oder 

Abomodelle profitieren von diesem 

Ansatz. Für zusätzliche weiterführende 

hardware- und softwaregestützte 

Schutzmechanismen wie 

Trusted Boot oder Secure Boot ist 

das CP6006(X)-SA standardmäßig 

mit einem Trusted Platform 

Module (TPM 2.0) ausgestattet. 

Das Kontron CP6006-SA ist als 

Prototyp für Tests erhältlich und 

geht noch in 2017 in die Serienproduktion. 

Kontron 

www.kontron.de 



Single Board Computer Familie für lüfterlose 

Systemdesigns 

Hochwertige 

IT-Produkte 

für die Medizin! 

DT313/DT315 

miriac-SBC- 

LS1046A System, 

baugleich mit 

SBC-LS1023A/ 

LS1043A/1088A 

WIDERSTANDSFÄHIGE TABLET-PCs 

Sturzfest, wasserfest, reinigungsmittelfest 

• Intel® Celeron® oder Core i5 Prozessor 

• 9,7“ oder 13,3“ LED-Backlight Screen mit 

kapazitivem Touchscreen 

• Integrierter Full-Slot Smart Card Reader 

• UL60601-1-2 zertifiziert 

• Anti-mikrobisches Gehäuse 

Für die miriac MPX System on Modules mit 

NXP QorIQ LS1023A/43A/46A/88A CPUs 

steht nun eine komplette Familie Single Board 

Computer und Development Kits zur Verfügung 

Damit kann ein breites Funktions- und 

Leistungsspektrum von embedded Lösungen 

mit kompatiblen SoMs gleicher Baugröße 

realisiert werden. Dazu sind die CPUs der 

miriacMPX-LS10xx Module mit 2-8 ARM 

Cortex A53 (LS1023A/43A/88A) bzw. Cortex 

A72 (LS1046A) 64-bit Kernen ausgestattet. 

Das breite I/O-Spektrum der Layer scape 

Architektur wurde auf Boardebene umgesetzt 

und bietet damit flexible Anbindung an die 

Peripherie gepaart mit hohem Datendurchsatz. 

Das Error Correction RAM Interface 

derLS10xx ARM CPUs ermöglicht auf Systemebene 

sichere Speicherdesigns, deshalb 

eignen sich die LSxxx ARM-basierten SoCs, 

gerade für sicherheitsgerichtete Anwendungsdomänen. 

Dieser Ansatz bietet den Kunden 

größtmögliche Flexibilität für ihre Systemauslegungen. 

Die SBC-LS-10xx Systeme 

kombinieren geringe Leistungsaufnahme mit 

hoher Systemperformance (Rechenleistung, 

Datendurchsatz und I/O-Flexibilität) und die 

CPUs von NXP dazu sind langfristig verfügbar. 

Lüfterlose Lösungen, auch für raue Einsatzbedingungen, 

sind auf dieser Basis sehr 

gut realisierbar. 

Nächste Generation 

Die MPX-2 Modul-Definition ist der Nachfolger 

der seit Jahren bewährten miriac MPX 

SoM-Spezifikation. Erstmals wird damit NXPs 

QorIQ Layerscape (ARM) Architektur und die 

Power Architecture (PowerPC) mit demselben 

Modul-Formfaktor unterstützt. Die SoMs 

sind mit „SMARC Edge Connectors“ für die 

Anbindung von Trägerboards ausgestattet 


und ermöglichen damit ein günstiges Preis- 

Leistungsverhältnis bei hohem I/O-Durchsatz. 

Damit sind zügig Prototypen zu realisieren, 

die bei Eignung auch sofort in der Serie eingesetzt 



Typische Anwendungen dafür finden sich 

in der Automatisierung, Medizin-, Automobil- 

und Bahntechnik, in der Avionik oder im 

Transportwesen. 

Betriebssystemunterstützung und „Board 

Support Packages“ gibt es von MicroSys für 

Linux und das hauseigene RTOS Microware 

OS-9. Weitere werden auf Kundenwunsch 

realisiert. Zusätzlich stehen eine Reihe von 

„Middleware“ und „Softwaretools“ zur Verfügung, 

um spezielle Marktanforderungen 

zu erfüllen. Das sind zum Beispiel Feldbusunterstützung 

für CAN, EtherCAT und Profinet, 

embedded Grafikserver, wie XiBase9 

und QT oder Soft-SPS-Umgebungen für IEC 

61131-3 kompatible Anwendungen. 

Die Systeme können für raue Umgebungen 

ausgeführt werden, sind langzeitverfügbar 

und mit lokalen Engineering-Ressourcen 

sind auch spezielle Anforderungen zügig 

umgesetzt. 

Betriebstemperaturbereich 

Die Systeme sind für Umgebungstemperaturen 

von 0 bis +70 °C ausgelegt; wahlweise 

werden sie auch für den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C angeboten. 

MicroSys Electronics GmbH 

info@microsys.de 

www.microsys.de 

DT592/DT594 

AKKU-COMPUTER FÜR VISITEWAGEN 

All-in-One PC läuft bis 15h mit integrierten 

Wechsel-Akkus 

• Intel® Celeron® oder Core i5 Prozessor 

• 22“ und 24“ Full-HD IPS 

• Schlankes All-in-One Gehäuse mit 

VESA Halterung 

• Integriertes Bluetooth und 802.11ac WLAN 

• Externer Akkulader für „on-the-Fly“ Wechsel 

DT313/ROLLWAGEN 

ULTRA-MOBILES TERMINAL 

Tablet-PC mit Zusatzakku ermöglicht 

14h Einsatz 

• Intel® Celeron® oder Core i Prozessor 

• 13,3“ LED-backlight Screen mit 

kapazitivem Touch 

• Tablet-Halterung absperrbar 

• Externer Akkulader für „on-the-Fly“ Wechsel 

• Eingebauter Smart Card Reader 

• Anti-mikrobisches Gehäuse (Tablet, 

Halterung, Batterie-Halterung) 

Fragen Sie nach Teststellungen für 

Krankenhäuser! Wir kooperieren mit 

den wichtigsten Visitewagen-Herstellern! 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: +49 (0)89 961 60 85-26 

m.hoppe@concept.biz, www.concept.biz 

167


COM-Express Modul für grafikintensive 

Anwendungen des industriellen IoT 

Das CEM311 ist ein COM- 

Express-Mini-Modul Typ 10 und mit 

einem Intel-Apollo-Lake- Prozessor 

ausgestattet. Es kombiniert hohe 

Grafikleistung und reichhaltige 

Schnittstellenausstattung mit einem 

kompakten Formfaktor. Zudem kann 

das CEM311 problemlos in einem 

sehr breiten Betriebstemperaturbereich 

eingesetzt werden, was 

es für die Nutzung im industriellen 

Umfeld prädestiniert. 

Hohe Grafikleistung, 

geringer Energiebedarf 

Das CEM311 unterstützt die 

Apollo-Lake-Prozessoren Intel 

Pentium N4200 mit vier Kernen 

und Intel Celeron N3350 mit zwei 

Kernen. Dank der Integration von 

Intels neunter Grafikgeneration, 

die DirectX 12.0, OpenCL 2.0 

und OpenGL 4.3 unterstützt, 

verarbeitet das CEM311 Grafiken 

und Medien im Handumdrehen 

und bietet trotzdem bis 

zu 4K-Auflösung. Das robuste 

System-on-Module hält einem 

breiten Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis +70 °C stand 

und gewährleistet so den stabilen 

Betrieb in rauen Umgebungen. 

Die Embedded-Plattform bietet 4 

oder 8 GB DDR3L-Speicher, die 

bereits Onboard integriert sind, 

und optional ein eMMC-Flash- 

Speichermodul mit bis zu 64 GB. 

Das CEM311 ist eine exzellente 

Lösung für grafikintensive Anwendungen 

des industriellen Internet 

of Things, beispielsweise für industrielle 

Steuerungen, medizinische 

Bildgebungssysteme, Werbedisplays, 

Gaming-Maschinen, 

militärische Anwendungen oder 

Netzwerkapplikationen. 

Ideal für Handheld- und 

Mini-Geräte 

„Axiomteks kreditkartengroßes 

CEM311 ist mit Intels neuestem 

Zwei- oder Vierkern-Prozessor der 

Apollo-Lake-Familie bestückt. Es 

bietet gut ausbalancierte Gesamtleistung 

für Anwendungen, die 

niedrigen Energieverbrauch, 

hohe Performance und aufwendige 

Grafik benötigen. Das kleine 

System-on-Module ist ideal für 

tragbare Geräte, Handheld- oder 

Mini-Geräte”, erklärt Seamus Su, 

Produktmanager bei Axiomtek. 

Das CEM311 verfügt über 

eine reichhaltige Schnittstellenausstattung. 

Dazu gehören vier 

PCI-Express-Lanes, zwei SATA- 

600-Schnittstellen, ein Gigabit- 

LAN-Port (Ethernet-Controller: 

Intel i211AT), zwei USB-3.0- und 

acht USB-2.0-Anschlüsse, eine 

LVDS- und eine DDI-Schnittstelle 

sowie vier digitale E/A- 

Kanäle. Außerdem ist ein LPC- 

Bus für die unkomplizierte Verbindung 

mit älteren Schnittstellen 

vorhanden. Mit seinem 

großen Eingangsspannungsbereich 

von 4,75 bis 20 V (Gleichstrom) 

wurde das Modul für ein 

breites Spektrum von vertikalen 

Embedded-Anwendungen entwickelt. 

Das neue stromsparende 

COM-Express-Mini-Modul vom 

Typ 10 läuft unter den Betriebssystemen 

Windows 10 und Linux. 

Es unterstützt AXView 2.0, eine 

intelligente Fernverwaltungssoftware, 

die exklusiv von Axiomtek 

vertrieben wird. Das CEM311 ist 

voraussichtlich ab 1. November 

2017 erhältlich. 

Haupteigenschaften 

• COM-Express-Mini Typ 10 

(Computer-on-Module) 

• CPU: Intel Pentium N4200 oder 

Celeron N3350 (Codename: 

Apollo Lake) 

• RAM: 4 GB DDR3L-1600 

(Onboard) 

• Flash-Speicher: optionales 

eMMC-5.0-Modul, bis zu 64 GB 

• 4x PCI-Express 

• 2x SATA-600-Schnittstellen 

• 1x Gigabit-Ethernet, 2x USB 3.0 

und 8x USB 2.0 

• Intelligente Fernverwaltungssoftware 

AXView 2.0 wird 

unterstützt 

AXIOMTEK 

DEUTSCHLAND GmbH 

sales@axiomtek.eu 

www.axiomtek.de 


Software 

Für alle wichtigen Software-Sicherheitsstandards zertifiziert 

über die wichtigsten sicherheitsrelevanten 

Standards, sowie automatisierte 

Tests zur Darstellung 

wie das Tool auf eingebetteten 

Systemen sicher eingesetzt wird. 

Cantata, das Unit- und Integrationstesttool 

für C und C ++, ist jetzt 

auch mit der neuesten Version 7.2 

für die Entwicklung sicherheitsrelevanter 

Software zertifiziert. 

Cantata wurde als „Einsetzbar 

für die Entwicklung sicherheitsrelevanter 

Software“ für die höchsten 

Sicherheits levels aller wichtigen 

sicherheitsrelevanten Standards 

zertifiziert: 

• IEC 61508: 2010 (Industrie) 

• ISO 26262: 2011 (Automotive) 

• EN 50128: 2011 (Bahntechnik) 

• IEC 60880: 2006 (Atomindustrie) 

• und IEC 62304: 2006 

( Medizintechnik) 

Die Zertifizierung erfolgte durch 

die von der Deutschen Akkreditierungsstelle 

GmbH (DAkkS) anerkannte 

SGS-TÜV Saar GmbH, 

die führende unabhängige Zertifizierungsstelle 

für funktionale 

Sicherheit. 

Geschäftsführer Andreas Sczepansky 

von QA Systems, erläutert: 

„Wir freuen uns, die Zertifizierung 

der Cantata Version 7.2 

bekannt geben zu können. Damit 

können unsere Kunden standardkonforme 

Software entwickeln, die 

von den neuesten Fortschritten 

bei der Automatisierung von Unitund 

Integrationstests profitiert.“ 

Cantata 7.2 verfügt über einen 

leistungsstarken neuen Testfall- 

Editor, interaktive Tutorials und 

wichtige Verbesserungen für das 

Cantata Team Reporting Add-On. 

QA Systems bietet ein kostenloses 

Tool-Zertifizierungs-Kit bestehend 

aus unabhängiger Zertifizierung für 

die neueste Cantata Version 7.2, 

ein detailliertes Sicherheitshandbuch, 

ein umfassendes Briefing 

Das Programm Cantata 

Cantata ist ein Programm für 

Unit- und Integrationstests von 

Software, mit dessen Hilfe Entwickler 

sicherstellen können, dass C/ 

C++-Code auf Embedded- Targetund 

Host-eigenen Plattformen den 

Standards und geschäftskritischen 

Anforderungen entspricht. Cantata 

lässt sich mit einer breiten 

Palette von Embedded Development 

Toolchains integrieren – von 

Cross-Compilern bis hin zu Programmen 

für Anforderungsmanagement 

und Continuous Integration. 

Die Eclipse GUI, die nahtlose 

Tool-Integration, die hoch-automatisierte 

Erzeugung von C/C++- 

Testfällen – all das macht Cantata 

einfach in der Anwendung. 

Weitere Informationen stehen 

unter https://www.qa-systems. 

de/tools/cantata/ zur Verfügung. 


sales@qa-systems.de. 

www.qa-systems.de 

Investition in Qualitätsführerschaft und Fertigungsoptimierung 

Um ihre hohen Qualitätsstandards 

auszubauen und die 

Abläufe in der Produktion noch 

effizienter zu gestalten, führt 

die Raumedic AG ein neues ITbasiertes 

Qualitätssicherungsund 

Fertigungssteuerungssystem 

ein. Bis 2019 soll das System an 

allen Raumedic-Produktionsstandorten 

in Deutschland und 

den USA ausgerollt sein. Darüber 

kam der Medizintechnikhersteller 

mit dem Software-Anbieter 

GUARDUS Solutions AG überein, 

der bereits im Oktober die 

Maschinenanbindung, sowohl 

für den vorhandenen Maschinenpark 

als auch für zukünftige 

Investitionen, konzipierenwird. 

Manufacturing- 

Execution-System 

Das sogenannte Manufacturing-Execution-System 

(MES) 

soll die Transparenz in der Produktion 

des international tätigen 

Polymerverarbeiters auf die 

nächste Stufe heben. Maschinenzustände, 

Produktdaten und notwendige 

Arbeitsdokumente sind 

dadurch jederzeit in einer einzigen 

Plattform einsehbar. Potenzielle 

Fehlerquellen können mit 

Hilfe des MES reduziert, Einsparpotenziale 

identifiziert und 

erhöht werden. Darüber hinaus 

stellt die Lösung standardisierte, 

standortübergreifende Leistungskennzahlen 

sowie Reporting- und 

Analysedaten in Echtzeit bereit. 

Dezentrale Inselsysteme, 

Excel-Listen und Unterlagen 

auf Papier löst das MES schrittweise 

ab, was vor allem den Mitarbeitern 

in der Produktion die 

tägliche Arbeit erleichtert. Digitalisierte, 

papierlose Prozesse 

sollen demnach insbesondere 

die Fertigung perfektionieren. 

GUARDUS Solutions AG 

info@guardus.de 

www.guardus.de 


169

Software 

Die Zukunft der Medizin 

BIOVIA von Dassault Systèmes bietet eine kollaborative Entwicklungsumgebung für die 

Forschung in den Bereichen Biologie, Chemie und Werkstoffe 

Autor: 

Andreas Barth, Managing 

Director EuroCentral, 

Dassault Systèmes 

Glaubt man den Prophezeiungen, 

so liegt die Zukunft der 

Medizin in der Personalisierung. 

Werden wir uns tatsächlich irgendwann 

Gentherapien unterziehen? 

Werden wir Kleidungsstücke tragen, 

die unsere Vitalparameter 

überwachen oder mit Roboterärzten 

kommunizieren, die uns 

Diagnosen stellen? 

An dieser Stelle ist zu sagen, 

dass es im Rahmen der personalisierten 

Medizin nicht ausschließlich 

um uns als Individuum geht. 

Es geht vielmehr darum, Wissen 

über andere Menschen zu sammeln 

und mit diesen Daten ein 

personalisiertes System zu füttern. 

Dies entspricht im weiteren 

Sinne genau der heutigen Praxis. 

Ärzte lernen in ihrer Ausbildung 

zu erkennen, wie hoch die 

Wahrscheinlichkeit ist, dass eindeutige 

Symptome und Merkmale 

eines Patienten auf ein 

bestimmtes Krankheitsbild hinweisen, 

dass viele andere Patienten 

bereits vorher durchlebt 

haben. Dabei sind die Mediziner 

auf möglichst viele Informationen 

angewiesen, die sie bei der Diagnose 

unterstützen, um höchstmögliche 

Sicherheit über eine 

Krankheit zu erhalten. Die Futuristen 

in der Medizin sind jedoch 

davon überzeugt, dass in diesen 

Hinweisen deutlich mehr Potential 

steckt als bisher angenommen. 

Big Data 

Die Idee der personalisierten 

Medizin ähnelt daher der Tätigkeit 

eines Ingenieurs, der anhand 

eines virtuellen Prototypen ein 

neues Bauteil testet; die Nutzung 

großer Datenmengen für Computersimulationen, 

um herauszufinden, 

welche Krankheit bei dem 

Patienten vorliegt und wie diese 

am besten zu behandeln ist. Der 

französische Softwarekonzern 

Dassault Systèmes unterstützt mit 

seinen Lösungen diesen Ansatz 

und verwendet bereits heute 

umfassende Datensätze für Simulationen 

auf Zellebene. 

Mit anderen Worten: durch die 

Modellierung des Wissens über 

Zustände und Reaktionen eines 

Patienten aus früheren Behandlungsfällen, 

können die Ärzte 

besser verstehen, was passieren 

könnte, wenn sie bestimmte 

Behandlungen für ein Individuum 

unter Berücksichtigung des Alters, 

des Gewichts, des Geschlechts, 

der Blutgruppe, dem Verlauf 

der Symptome und einer beliebigen 

Anzahl anderer Biomarker 

durchführen. Die Präzision 

dieses Verfahrens geht weit über 

die Genauig keit hinaus, die Ärzte 

durch Fachwissen aus Büchern 

oder durch das Abgleichen mit 

anderen realen Krankheitsfällen 

erreichen können. 

Individuelle Datenmodelle 

Bei Operationen und jeder 

anderen medizinischen Behandlung 

geht es nicht um eine x-beliebige 

Person, sondern um ein sehr 

spezifisches Individuum, das 

durch eine bestimmte Zusammensetzung 

kontextbezogener 

Merkmale charakterisiert wird. Es 

wird daher versucht, aus den vorliegenden 

Patientendaten spezifische 

Merkmale herauszufiltern, 

die für den Aufbau eines theoretischen 

Modells verwendet werden. 

Dieses Modell wird in Simulationen 

validiert und am Ende 

der Simulation kalibriert. Das 

neue Modell ist dann nicht mehr 

ein nominelles vaskuläres Netz, 

sondern die Abbildung des Gefäßnetzes 

einer bestimmten Person. 

Kalibrierung 

Der Kalibrierung kommt dabei 

eine Schlüsselrolle zu, denn je 

mehr Daten einem Arzt vorliegen, 

desto genauer wird das 

Modell bzw. desto klüger werden 

die personalisierten Systeme, die 

für Diagnosen und Behandlungen 

herangezogen werden. Mit zuverlässigen 

Simulationen und dem 

Wissen was auf der Zellebene 

stattfindet, könnten nicht nur Patienten 

individueller behandelt sondern 

auch neue Medikamente und 

medizinische Geräte getestet werden. 

Dassault Systèmes fokussiert 

sich derzeit auf die Granularität 

des biologischen Zellsystems 


Rubrik Software 

Die virtuelle Welt verbessert die reale Welt: Individualisierte, virtuelle 3D-Modelle unterstützen 

die Diagnose, Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen und helfen Leben retten 

mit dem Ziel, die Ausbreitung von 

Cholesterin in menschlichen Zellen 

zu simulieren und den Aufbau 

onkologischer Zellmodelle voranzutreiben. 

Die Kombination aus 

Wissenschaft und Modellierung 

bietet der Medizin damit eine völlig 

neue Umgebung für Innovationen. 

Mehr für weniger 

Die Entwicklungsdauer eines 

neuen Medikamentes liegt bei 

10 bis 12 Jahren und kann bis zu 

einer Milliarde US-Dollar kosten. 

Selbst nach der behördlichen 

Zulassung sprechen lediglich 

zirka 50 % der Patienten auf die 

Therapie an. Mit diesem Wissen 

stellt man sich die Frage: „Macht 

es Sinn, das gesamte Geld in 

Standardbehandlungen zu investieren? 

Dassault Systèmes ist 

davon überzeugt, dass der Einsatz 

virtueller klinischer Studien 

mithilfe von Computermodellen 

basierend auf unendlichen individuellen 

Zellmodellen für die 

Erprobung neuer Arzneimittel und 

Medizintechnik deutlich präziser, 

schneller und kostengünstiger ist, 

als die Durchführung traditioneller 

Patientenstudien. Die Umsetzung 

algorithmischer klinischer Studien 

könnte daher für eine Revolution in 

der Pharma forschung und medizinischen 

Versorgung sorgen. Dies 

gelingt allerdings nur, wenn genügend 

Patientendaten für zuverlässige 

Simulationen zu Verfügung 

stehen. Voraussetzung hierfür 

ist ein kultureller Wandel in der 

Medizin hinsichtlich Offenheit 

und Ressourcen-Sharing – speziell 

zwischen konkurrierenden 

Pharmaunternehmen – auf globaler 

Ebene. 

Aktivitäten kombinieren 

Dassault Systèmes hat mit 

seiner neuesten Marke BIOVIA 

einen weiteren wichtigen Schritt 

in Richtung Zukunft der Medizin 

getan. Sie kombiniert die 

unternehmens eigenen Aktivitäten 

in der Bio Intelligence mit den 

Anwendungen für Bio- und Werkstoffwissenschaften 

des kürzlich 

akquirierten Unternehmens Accelrys. 

Laut Bernard Charlès, President 

und CEO, waren frühere 

Forschungsprogramme von Dassault 

Systèmes in den Biowissenschaften 

und der BioIntelligence 

Vorläufer von der neuen Marke 

und seiner Fähigkeiten. Die Integration 

der Accelrys Anwendungen 

in die 3DEXPERIENCE Plattform 

wird daher eine neue kollaborative 

Umgebung für die biologische, 

chemische und materialwissenschaftliche 

Entwicklung schaffen 

und es ermöglichen, die gesamte 

Biosphäre zu modellieren. 

Dassault Systèmes 

www.3ds.com 

We bring technologies together. 

50 Jahre Innovation 

Elektronik • Feinwerktechnik • Optik 


Artur-Herzog-Straße 2 · D-35580 Wetzlar · Germany 

Tel. +49 (0) 6441 2004-0 · Fax +49 (0) 6441 2004-44 

info@hund.de · www.hund.de 


171

Software 

Wie UDI-Compliance mit PLM zum 

Wettbewerbsvorteil wird 

Autoren: 

PLM-Spezialist Petter 

Sahlin, 

TechniaTranscat, 

Business Development 

Executive Life Science 

Die Vorschriften für eine eindeutige 

Gerätekennung (Unique 

Device Identification/UDI) stehen 

bei den meisten Herstellern von 

Medizinprodukten ganz oben auf 

der Tagesordnung. Der Schlüssel 

zum Erfolg in diesem Bereich 

liegt laut TechniaTranscat darin, 

diese Vorgaben als Chance zu 

begreifen. Indem man die Veränderungen 

mit im PLM bereits 

vorhandenen Produktdefinitionen 

verknüpfen, können Medizinprodukt-Hersteller 

die neuen Anforderungen 

erfüllen. Gleichzeitig 

etablieren sie zudem einen 

wichtigen, funktionsübergreifenden 

Prozess für die Behandlung 

von Produktänderungen von der 

Idee bis zur Erfüllung der behördlichen 

Anforderungen oder der 

Markteinführung. 

Seit Inkrafttreten der UDI 

Leitlinie am 24. September 2016 

muss jeder Hersteller, der Medizinprodukte 

auf dem US-Markt 

verkaufen möchte, sicherstellen, 

dass er die neuen Vorschiften einhält. 

Dies ist ein zeitaufwändiges 

Verfahren, das sich zwar nicht 

vermeiden lässt, aber auch keine 

übermäßige Mühe bereiten muss. 

Indem sie UDI als Chance verstehen, 

die eigenen Registrierungsprozesse 

zu verbessern und zu 

standardisieren, können Hersteller 

diese neuen rechtlichen Anforderungen 

so integrieren, dass ihr 

Unternehmen fit für die Zukunft ist. 

Für viele der damit verbundenen 

Tätigkeiten stehen die erforderlichen 

Tools bereits zur Verfügung. 

Die Tools für 

UDI-Compliance sind im 

PLM bereits vorhanden 

Die für die Registrierung und 

Genehmigung der geforderten 

Informationen zu einem Produkt 

während der Entwicklungsphase 

erforderlichen Prozesse gibt es im 

PLM bereits. Das Softwareunternehmen 

TechniaTranscat beschäftigt 

sich innerhalb der 3DEXPE 

RIENCE-Software mit dem Thema 

“Regulatory Affairs”, welches Herstellern 

dabei hilft, den gesamten 

Prozess zu steuern. Dabei wird 

sichergestellt, dass für ein Produkt 

die richtigen Daten erhoben 

werden, dass diese Daten die 

geforderten Stufen des Genehmigungsverfahrens 

durchlaufen 

und dass diese automatisch an 

die Global Unique Device Identification 

Database (GUDID) übermittelt 

werden. „Auf diese Weise 

verbessern Hersteller die Qualität 

ihrer Daten vom Beginn des Verfahrens 

an, wodurch alle folgenden 

Schritte leichter und schneller auszuführen 

sind und ihnen während 

des gesamten Genehmigungsund 

Registrierungsverfahrens 

ein Leitfaden zur Erfüllung der 

rechtlichen Anforderungen zur 

Verfügung steht“, erklärt Petter 

Sahlin, PLM-Experte von 

TechniaTranscat. Die damit verbundenen 

Vorteile sind nach der 

Einreichung der entsprechenden 

Anträge aber noch umfassender. 

Sowohl in Bezug auf die Verwaltung 

von Änderungen als auch in 

Bezug auf die durch die DI-Registrierung 

ermöglichte Wiederverwendung 

von Informationen, die 

im Einsatz und am Behandlungsort 

gewonnen werden. 

Wirtschaftliche Vorteile 

Bei korrekter Ausführung überwiegen 

die Vorteile des neuen 

UDI-Systems: Durch die Einhaltung 

der neuen Vorschriften verfügt 

jedes Produkt für die gesamte 

Produktlebensdauer über eine 

eindeutige Kennung und Seriennummer. 

„Das bedeutet, dass 

alle Informationen zu dem jeweiligen 

Produkt in einem einzigen 

System zur Verfügung stehen und 

es für Hersteller wesentlich einfacher 

ist, ihre Produkte zu verfolgen 

nachdem diese auf den Markt 

gekommen sind“, erläutert Sahlin. 

„Sollten Probleme auftreten 

und ein Produktrückruf erforderlich 

werden, sorgt die UDI dafür, 

dass der Prozess der Kommunikation 

mit Lieferanten, der Entschädigung 

von Kunden und der 

erneuten Markteinführung des Produkts 

wesentlich schneller abläuft.“ 

Zeitersparnis – jetzt und 

in der Zukunft 

Durch die Verwendung von 

PLM-Tools kann der Prozess der 


Software 

sen. Zwar wurden diese Regeln 

zuerst auf dem US-Markt eingeführt, 

es ist aber zu erwarten, dass 

sie bald auch in der EU und auf 

Märkten in Asien zur Anwendung 

kommen werden. 

Registrierung der benötigten UDI- 

Informationen zudem teilweise 

automatisiert werden. Nachdem 

alle erforderlichen Daten erhoben 

und genehmigt wurden, muss man 

bei der FDA (Food and Drug Administration) 

registriert werden. Eine 

manuelle Durchführung dieses 

Verfahrens kostet nicht nur Zeit, 

sondern erhöht auch die Fehleranfälligkeit. 

Durch den Einsatz 

von PLM können Unternehmen 

10 - 200mal mehr Registrierungen 

oder Änderungen pro Tag bewältigen 

und dabei die Qualitätskontrolle 

verbessern und Fehler eliminieren. 

Da manche Hersteller 

tausende von Geräten und Teilen 

registrieren müssen, können die 

Kostenvorteile durch eine Automatisierung 

dieses Prozesses 

immens sein – und zwar sowohl 

bei der erstmaligen Registrierung 

als auch - in noch größerem Maße 

- bei der Pflege der Daten nach 

der Registrierung. 

Darüber hinaus gilt es zu bedenken, 

dass die Hersteller diese Prozesse 

in den kommenden Jahren 

möglicherweise wiederholen müs 

Dank mehr als 30 Jahren Erfahrung 

beherrscht TechniaTranscat 

diesen Prozess mühelos und 

unterstützt die Kunden mit fundiertem 

Fachwissen und spezifischem 

Know-how. „Auch Unternehmen, 

die nicht über 3DEXPE 

RIENCE verfügen, können die 

Lösung verwenden, um ihre UDI- 

Anforderungen zu managen“, so 

Sahlin. „Es gibt keine Möglichkeit, 

die zur Erfüllung der UDI-Anforderungen 

erforderlichen Arbeiten 

zu vermeiden – mit PLM gibt es 

aber Möglichkeiten, diesen Prozess 

für Sie arbeiten zu lassen.“ 

TechniaTranscat 

www.techniatranscat.com 

Cadmould im neuen Design 

Nicht nur clean, sondern auch funktional: 

Die neue Bedienoberfläche schafft jede 

Menge Komfort. Die Simulationssoftware 

Cadmould 3D-F wird ab der neuen Version 

10.0 Ende des Jahres mit einer neuen 

Bedienoberfläche ausgeliefert. Damit reduziert 

sich das neue Design nicht nur auf die 

optischen Vorzüge, die auf den Anwender 

ansprechender und geordneter wirken, sondern 

auch auf einen hohen Grad an Usability. 

Für den zusätzlichen Bedienungskomfort 

auf der hellen und freundlichen Oberfläche 

sorgt die neu geschaffene Ribbon- 

Struktur. Das Menüband ersetzt damit die 

bislang genutzte Simcon-Toolbar. Die Neuprogrammierung 

ist nicht nur dem programmiertechnischen 

Zeitgeist geschuldet. Vielmehr 

gelingt es, bei gleichen Platzverhältnissen 

deutlich mehr Informationen und 

Inhalte auf der obersten Bedienungsebene 

bereitzustellen. 

Für das Simcon-Menüband wurden grafisch 

anspruchsvolle und gleichzeitig unverwechselbare 

Icons entwickelt. Somit ist 

es Simcon gelungen, neben den Design- 

Aspekten eine intuitiv führende Bedienoberfläche 

zu gestalten. Im Schnellstart-Menüband 

befinden sich gerade einmal zehn Bedienelemente. 

Zur Gestaltung und Sicherung 

der erstellten Animationen gibt es genauso 

einen Menü-Part wie für die Gestaltung der 

Ausrichtung sowie Ansichtsvarianten. 

simcon kunststofftechnische Software 

GmbH 

www.simcon-worldwide.com 


173

Betriebseinrichtung 

Montagearbeitsplätze für höchste 

Präzision 

avero in der Medizintechnik bei der LivaNova Deutschland GmbH 

Das modulare avero Arbeitsplatzsystem bei LivaNova im 

Einsatz 

perfo Lochwände organisieren das Werkzeug am avero 

Arbeitsplatzsystem 

bott stattete LivaNova Deutschland 

mit zahlreichen avero 

Montage arbeitsplätzen aus. Das 

Unternehmen ist Weltmarktführer 

für Herz-Lungen-Maschinen. Der 

Anteil der Eigenfertigung von Elementen 

der LivaNova Produkte am 

Standort München ist sehr hoch 

und ebenso die Prozesstiefe. 

Dass an den avero Arbeitsplätzen 

höchste Präzision und Sorgfalt 

gefordert ist, liegt also nahe. 

„Die avero Arbeitsplätze werden 

schwerpunktmäßig für Montagetätigkeiten 

genutzt. Wir nutzen 

diese aber auch für Prüftätigkeiten 

und im Bereich der Logistik zum 

Verpacken unserer Maschinen“, 

sagt Stephan Süß, Lean Manufacturing 

Specialist bei LivaNova. 

„Die individuelle Konfigurierbarkeit 

an die Bedürfnisse jedes einzelnen 

Arbeitsplatzes gefällt mir besonders 

gut an den avero Arbeitsplätzen. 

Dieses Prinzip macht unter 

anderem auch unsere Herz-Lungen-Maschine 

so erfolgreich.“ 

LivaNova hat zu bott bereits 

eine sehr lange Geschäftsbeziehung. 

Erste Arbeitsplatzsysteme 

wurden bereits in den Achtziger 

Jahren beschafft. Durch die lange 

Zusammenarbeit und einen sehr 

zuverlässigen Ansprechpartner im 

Vertrieb läuft die Planung einer 

neuen Produktionslinie sehr konstruktiv 

und reibungslos ab. Mit 

dem avero Arbeitsplatzsystem 

kann LivaNova ihr Ziel – Operational 

Excellence – in den Bereichen 

Ordnung und Sauberkeit in Anlehnung 

an das 5S-Prinzip erreichen, 

sowie Arbeits sicherheit und Fertigungseffizienz 

permanent steigern. 

Die Mitarbeiter sind Teil der 

Layout- und Arbeitsplatzplanung 

und bringen ihre Ideen auch nach 

der Inbetriebnahme zur kontinuierlichen 

Verbesserung aller 

Abläufe ein. 

Süß weiter: „Besonders gut 

an den avero Arbeitsplätzen von 

bott gefällt uns die LED-Beleuchtung 

und die Energieleisten mit 

den elektrischen Anschlüssen 

und den IT-Leitungen. Auch die 

Höhenverstellung an den Tischen 

ist ein wichtiges Detail für uns. 

Genauso wie die perfo Wände 

und die variablen Ablagen, die 

sämtliches Werkzeug übersichtlich 

bereitstellen. Das zeitlose Design 

der avero Arbeitsplätze finde ich 

sehr gelungen. Wir arbeiten darüber 

hinaus vielfach mit elektrostatisch 

geschützten Arbeitsbereichen. 

bott bietet uns hierfür 

ein umfangreiches Programm an 

ESD-Ausstattung.“ 

ESD-Ausführung 

bott bietet sein Arbeitsplatzsystem 

avero auf Wunsch komplett 

in ESD-Ausführung an. Bei 

der Verarbeitung von Mikroelektronikbauteilen 

sind die Arbeitsplätze 

mit durchgängig leitfähigen 

Oberflächen in vielen Bereichen 

der Montage heute unverzichtbar. 

Sie schützen vor unkontrollierten 

elektrostatischen Entladungen 

und somit unsichtbaren Beschädigungen 

im Inneren der Bauteile. 

Bott GmbH & Co. KG 

www.bott.de 

Bereitstellungswagen sorgen für einen kontinuierlichen 

Nachschub 


Dienstleister 

Erweiterung des Spritzgussangebots 

Proto Labs stellt seine Strategie 

der ständigen Weiterentwicklung 

mit neuen Spritzgussdienstleistungen 

für seine europäischen 

Kunden unter Beweis. 

Als Erweiterung seiner Spritzgussdienste 

– der etabliertesten 

der drei von Proto Labs angebotenen 

Dienstleistungen – stellt 

Proto Labs jetzt weitere Möglichkeiten 

des Spritzgießens mit 

Flüssigsilikon (LSR) bereit, um 

Hersteller größerer Teilen zu unterstützen. 

Die Kunden von Proto 

Labs können ab sofort LSR-Spritzgussteile 

mit einem maximalen 

Teilekonturmaß von 304 x 203 x 

100 mm bestellen. Damit lassen 

sich Teile mit einer maximalen 

projizierten Formfläche 

von 31.200 mm² und einem 

maximalen Teilevolumen von 

217.000 mm³ herstellen. Die 

Kunden erhalten auf Bestellung 

gefertigte Teile in Mengen 

von 100.000 Stück und 

mehr. 

Lee Ball, Geschäftsführer 

von Proto Labs dazu: „Wir 

befinden uns in einer Phase, 

in der wir unser gesamtes 

Dienstleistungsangebot 

erweitern, wie unsere bislang 

größte Investition in Europa 

(in Spritzguss- und CNC-Maschinen) 

Anfang des Jahres beweist. 

Seitdem haben wir unsere Möglichkeiten 

der bedarfsorientierten 

Fertigung im Bereich Spritzguss so 

erweitert, dass wir Bestellungen 

von mehr als 100.000 Teilen bearbeiten 

können. Als Reaktion auf 

das Feedback von Kunden und 

die steigende Nachfrage haben 

wir nun unseren LSR-Service 

erweitert, indem wir das Maximalmaß 

der von uns herstellbaren 

Teile vergrößert haben.“ 

Proto Labs wird nun an der 

Weiterentwicklung aller Unternehmensbereiche 

arbeiten. Das 

Wachstum wird von einer starken 

Belegschaft getragen, die künftig 

noch vergrößert werden soll. Für 

Personen mit Erfahrung in den 

Bereichen Fertigung und Technik, 

die in dieser spannenden 

Zeit in das Unternehmen einsteigen 

möchten, gibt es noch 

offene Stellen. 

Proto Labs 

protolabs.de 

We bring technologies together. 

Wir, die Helmut Hund GmbH Wetzlar, entwickeln, 

fertigen und vermarkten technische Lösungen für zahlreiche 

Anwendungen. Elektronik, Optik, Glasfaseroptik, 

Feinwerktechnik und Kunststofftechnik bilden die 

Kompetenzfelder. Der Fokus liegt in der Kombination 

dieser Technologien, die der Kern von Baugruppen und 

Geräten nach Kundenspezifikation sowie für eigene 

Produkte in der Umweltmesstechnik, der Medizintechnik 

und der Mikroskopie sind. Fortschritt entsteht oft 

durch die innovative Zusammenführung einzelner Technologien 

– das ist die besondere Stärke von Hund. Wir 

sehen uns als kreativer Ideengeber und Partner für kundenspezifische 

Lösungen unserer OEM-Kunden. Je nach 

Aufgabenstellung bieten wir eine Reihe von Dienstleistungen 

an 

• Ideenfindung und Konzepterstellung 

• Entwicklung und Konstruktion 

• Re-Design 

• Erstellung von Prototypen 

• Serienfertigung und Prüfung 

• Logistik und After Sales Service 

Unsere Kunden können das komplette Leistungsspektrum 

oder Teile davon in Anspruch nehmen, ganz nach 

Bedarf. Multidisziplinäre Teams aus Elektronik, Optik 

und Präzisionsmechanik verfügen über eine hohe technische 

Kompetenz. Ehrliche Beratung, offene Kommunikation, 

die Erbringung der vereinbarten Leistungen 

und die Wahrung der Kundeninteressen sind für uns 

essentiell. Seit 50 Jahren vertrauen zahlreiche namhafte 

Unternehmen auf die Innovationskraft von Hund. 

Pollenmonitor „Made by Hund“ Professor Jeroen Buters (München) lässt 

sich von Dr. Stefan Schäfer, Geschäftsführer der Helmut Hund GmbH, die 

Funktionsweise des auf dem Betriebsgelände in Nauborn installierten Pollenmonitors 

erläutern. 


Artur-Herzog-Straße 2 · D-35580 Wetzlar · Germany 

Tel. +49 (0) 6441 2004-0 · Fax +49 (0) 6441 2004-44 

info@hund.de · www.hund.de

Dienstleister 

Neuartiges Implantat zum Verschluss 

von Herzfehlern 

Innovatives, bioresorbierbares Implantat von Carag eliminiert Risiken im Zusammenhang mit konventionellen 

metallischen Gerüsten und erweitert damit die Behandlungsmöglichkeiten für Patienten mit Herzfehlern. 

CARAG AG, ein privates 

Ingenieurunternehmen für die 

Entwicklung von Medizinprodukten, 

teilt heute mit, dass es 

die CE Kennzeichnung ihres 

Carag Bioresorbable Septal 

Occluder (CBSO) abgeschlossen 

hat. Die CE Kennzeichnung 

ermöglicht die Vermarktung 

des CBSO in der Europäischen 

Union, der Schweiz und 

weiteren Ländern. 

Instrumente für kontrollierte OP-Technik 

Die Medizin-Mechanik-Nord GmbH entwickelt und fertigt 

Instrumente für den Bereich der Traumatologie. Das Unternehmen 

verfügt über langjährige Erfahrungen in der Medizintechnik, 

sowie ein hohes Fachwissen bei technologischen Lösungen in 

Verbindung mit Fertigungsverfahren und deren Optimierungen. 

Alle Instrumente verfügen über ein CE-Zeichen. 

Produktgruppen: 

Selbsthaltende 

Schraubendreher 

mit folgenden 

Klingengeometrien: 

1. Torx: T15, T20, T25 

mit AO-Anschluss 

2. Sechskant: 

SW2,5, SW3,5 

mit AO-Anschluss 

Die selbsthaltenden 

Schraubendreher 

können in den Bereichen 

der Klingengeometrien - 

Klingenanschlüssen und 

-längen kundenspezifisch 

angeboten werden. 

Griffintegrierte 

Torquelimiter 

mit folgenden 

Auslösemomenten: 

1. Drehmoment 

0,5 bis 1,7 Nm 

2. Drehmoment 

1,8 bis 6,0 Nm 

Die Torquelimiter 

sind mit Small- 

AO-Anschluss 

versehen, generell 

sind auch andere 

Anschlussformen 

und Bauformen 

möglich. 

Der CBSO ist ein neuartiges 

Implantat zum Verschluss von 

Herzfehlern (Septumdefekt). Es 

wurde von der Carag entwickelt 

und klinisch geprüft und ist der 

weltweit erste Verschluss für Vorhofseptumdefekte, 

dessen Gerüst 

im Körper vollständig abgebaut 

wird. Dieses innovative Implantat 

zeichnet sich durch eine bioresorbierbare 

Stützstruktur aus und 

stellt den ersten bedeutenden 

Fortschritt in der Behandlung 

von Septumdefekten seit beinahe 

dreissig Jahren dar. 

Die klinische Prüfung des CBSO 

wurde von Prof. Dr. Horst Sievert 

am CardioVasculären Centrum 

in Frankfurt durchgeführt. 

Der CBSO wurde einer Serie 

von Patienten mit Vorhofseptumdefekt 

(ASD) oder offenem 

Foramen Ovale (PFO) implantiert. 

Die Ergebnisse, die mit dem 

neuen Implantat erzielt werden 

konnten, sind mit denjenigen der 

heute verfügbaren metallischen 

Verschlüssen vergleichbar. „Der 

CBSO ist ein wahrhaftiger Durchbruch!“, 

kommentiert Prof. Sievert. 

„Wir haben seit Jahrzehnten auf 

ein bioresorbierbares Implantat 

für katheterbasierte Septumverschlüsse 

gewartet. Auch Patienten 

haben bereits von diesem abbaubaren 

Implantat gehört und fragen 

danach. Ich freue mich, meinen 

Patienten nun diese Alternative 

bieten zu können.“ 

Ein ASD ist ein Loch in der 

Scheidewand zwischen den Vorhöfen 

des Herzens und gehört 

zu den häufigsten angeborenen 

Herzfehlern. Ein PFO ist eine tunnelartige 

Verbindung zwischen 

den beiden Vorhöfen. Es kann 

für Schlaganfälle verantwortlich 

sein, wenn Blutgerinnsel durch 

M 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH 

M 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH, Russeer Weg 54a, 24111 Kiel 

Tel.: 0431/6902814, Fax: 0431/6902815 

peter.witte@medizin-mechanik-nord.de 

www.medizin-mechanik-nord.de/com 

Sichtbarkeit im 3D-Ultraschall 


Dienstleister 

die Verbindung gelangen und ins 

Gehirn gespült werden. 

Gesundes Herz, Herz mit ASD, und Herz mit PFO 

Minimalinvasiv 

Heute werden ASD und PFO 

typischerweise minimalinvasiv mittels 

Kathetertechnik und Implantaten 

mit metallischem Gerüst 

verschlossen. Solche metallische 

Implantate bleiben ein Leben lang 

im Herzen des Patienten und werden 

für Komplikationen wie Erosionen, 

Arrhythmien oder Thrombenbildungen 

verantwortlich 

gemacht. „Herzspezialisten glauben, 

dass mit einem bioresorbierbaren 

Gerüst bessere Ergebnisse 

erzielt werden können, da es nach 

einiger Zeit von Körpergewebe 

überwachsen und abgebaut wird. 

Komplikationen die durch die bisherigen 

metallischen Implantate 

verursacht worden sind, sollten 

weitgehend verhindert werden 

können“, erläutert Jérôme Bernhard, 

Geschäftsführer der Carag. 

„Dies ist eine grosse Erleichterung 

für Patientinnen und Patienten, 

die ein Implantat zum Verschluss 

von Herzfehlern benötigen.“ 

Carag bereitet aktuell eine 

klinische Prüfung des CBSO in 

den Vereinigen Staaten von Amerika 

vor und verhandelt mit mehreren 

international tätigen Medizintechnik-Konzernen 

über den Verkauf 

der Marketingrechte. 

CARAG AG 

www.carag.com 

50 Jahre Hitachi Kokusai Electric Europe GmbH 

Hitachi bedeutet so viel wie 

„Sonnenaufgang“ und ist ein Sinnbild 

für aufstrebende Innovation. 

Bereits 1967 wurde das Vorgängerunternehmen, 

Shibaden Denki 

(Shibaden), in Frankfurt gegründet 

und etablierte sich in Europa als 

Hersteller von Broadcast Kameras. 

Von Beginn an wurde die innovativ 

führende, fernöstliche Technologie 

maßgeschneidert auf den 

Anwenderbedarf in Europa zugeschnitten. 

Das Unternehmen konzentrierte 

sich zunächst auf die Produktion 

von Kameras für den Broadcast- 

und CCTV-Bereich. Gegen 

Ende der 80er wurden bereits die 

ersten Kameras für die industrielle 

Bildverarbeitung auf den europäischen 

Markt gebracht. In den frühen 

90er Jahren wurde die KP-M- 

Serie auf dem Markt etabliert und 

war über mehr als 20 Jahre eine 

der richtungsweisenden Industriekameras. 

Sie wurde mehr als 

200.000 mal in Europa verkauft. 

Gleichzeitig konzentrierte man 

sich darauf hochwertige 3-Chip- 

Kameras, für die Bereiche Medizintechnik, 

Entwicklung und Forschung, 

auch in Europa zu etablieren. 

Broadcast und High-End- 

Video-Lösungen 

Die Hitachi Kokusai Electric 

Europe GmbH ist heute auf die 

Herstellung von Broadcast und 

High-End-Video-Lösungen spezialisiert. 

Von dieser Entwicklung 

profitierte auch die Technologie 

der Industrie-Kameras für industrielle 

und medizinische Anwendungen. 

Dadurch ist die Hitachi 

Kokusai heute einer der führenden 

Anbieter, mit der größten Produktvielfalt 

im 3-Chip-Kamerabereich. 

Vielfältige Schnittstellen (HD-SDI, 

GigE, CameraLink), Auflösungen 

von VGA, SXGA, UXGA bis full 

HD, sowie spezielle Firmware- 

Funktionen innerhalb der Kamera, 

ermöglichen es dem Anwender, 

diese Art von Kameras, schnell 

und einfach in Systeme zu integrieren. 

Diese Kameras kommen 

überall dort zum Einsatz, wo absolute 

Farbreproduzierbarkeit verlangt 

wird. Bereiche hierfür sind 

die Druckindustrie, Medizin- und 

Pharmatechnik, Qualitätskontrolle 

für Obst, Gemüse und andere 

Lebensmittel, Verpackungstechnik, 

sowie Forschung und Lehre. 

1-Chip-Kameras 

Natürlich bietet Hitachi Kokusai 

auch ein breites Spektrum 

von 1-Chip-Kameras an. Diese 

Serien gibt es als Farb- und Monochrom 

Kameras mit verschiedenen 

Schnittstellen (HD-SDI, USB3, 

GigE, CameraLink) und Auflösungen 

von VGA bis 12 Megapixel. 

Die Kundenorientierung ist auch 

hier oberstes Prinzip. Produziert 

wird innovative Technik nicht nur 

maßgeschneidert für die Märkte 

Europas, sondern in Stückzahlen 

auch individuell und spezifisch 

für Kunden. 

Hitachi Kokusai Electric Europe GmbH 

Siemensstr. 9 • 63263 Neu-Isenburg • Tel.: 06102/8332-0 • Fax: -499 

info@hitachi-keu.com • www.hitachi-keu.com 


177

Dienstleister 

ANZEIGE 

Hochleistungselektronik in Spitzenzeit 

Autor: 

Martin Heinz 

Leiter Technisches Büro, 

euro engineering AG, 

Zwickau 

Die Entwicklung einer erfolgreichen 

Leistungselektronik braucht 

neben dem richtigen Knowhow 

vor allem eines: Zeit. Da diese 

bekanntlich bares Geld wert ist, 

überzeugen die Entwicklungsspezialisten 

der euro engineering AG 

besonders in puncto Wirtschaftlichkeit. 

Innerhalb von nur drei 

Monaten entwickelte ein zehnköpfiges 

Projektteam des Engineering-Dienstleisters 

in der Niederlassung 

in Zwickau die komplette 

Leistungselektronik für einen elektrischen 

Premium-Scooter – von 

der Konzepterstellung im August 

2016 bis zum A-Muster im Oktober 

2016. Derzeit steht der Roller 

kurz vor der Serie. 

Das Projektteam umfasste Ingenieure, 

die auf ganz bestimmte 

Funktionen und Bereiche der Leistungselektronik 

spezialisiert sind. 

Ein Teil des Teams kümmerte sich 

um den Leistungsteil und die anderen 

verantworteten das Controller 

Board. „Jedes Teammitglied 

bringt sein Spezialwissen und 

seine Erfahrung an der richtigen 

Stelle ein. Dadurch können wir 

die Entwicklungsarbeit sehr effizient 

gestalten“, erklärt der Projektleiter 

André Burda. 

Um dem Kundenwunsch nachzukommen, 

möglichst wenig 

Bauraum zu verwenden, wurde 

eine sehr kleine Leistungselektronik 

angefertigt. Hochleistung 

in Qualität und Power sind dennoch 

gewährleistet. Die Scooter- 

Elektronik verfügt mit 4 kW bei 

einem 48-V-System über eine 

sehr hohe Leistungsdichte und ist 

zudem sehr ausfallsicher. Neben 

der Leistungs elektronik war das 

Team der euro engineering mit der 

permanenterregten Synchronmaschine, 

DC/DC-Wandler, Kabelbaum 

und Sensorknoten betraut 

und übernahm die komplette Inbetriebnahme 

des Fahrzeugs. 

Die Überprüfung des Prototyps 

der Elektronik erfolgte in entwicklungsbegleitenden 

Prüfständen 

im unternehmenseigenen Kompetenzzentrum 

für Elektronik und 

elektrische Antriebstechnik in 

Zwickau. Durch die Inhouse-Prüfung 

ist garantiert, dass Schwachstellen 

in der Elektronik frühzeitig 

erkannt und behoben werden, 

weit vor dem zertifizierten Prüfprozess. 

Das Kompetenzzentrum 

in Zwickau besteht seit 2011 und 

entwickelt innovative elektrische 

und elektronische Systemlösungen 

vor allem für die Automobil-, 

Industrie- und Medizintechnik. 

Aktuell wird der voll funktionsfähige 

C-Muster-Prototyp des Scooters 

im Kompetenzzentrum weitreichenden 

Tests unterzogen – vom 

Leistungstest bis zum Dauerlauf. 

Der Serienanlauf mit 3000 Rollern 

ist für Herbst 2017 geplant, 2018 

sollen bereits 10.000 Roller ausgeliefert 

werden und 2019 erhöht 

sich die Stückzahl – wenn alles 

gut läuft – auf 20.000 Stück. 

„Wir liefern höchste Qualität 

und Produktsicherheit in Kombination 

mit einer außergewöhnlichen 

Geschwindigkeit, in der 

wir Produkte platzieren können. 

Das macht uns einzigartig am 

Markt“, beschreibt André Burda 

das Erfolgsmodell. 

euro engineering AG 

www.euro-engineering.de 


ANZEIGE 

Dienstleister 

Intelligentes Software Engineering 

Die WILD Gruppe entwickelt und fertigt elektronische Baugruppen. Kombiniert mit spezifischer Software machen 

sie Medizintechnikprodukte innovativ und intelligent. 

Personalisierte Medizin, Wearable 

Devices oder das Internet 

of Things - die vielfältigen Möglichkeiten, 

die sich mit diesen 

Entwicklungen auftun, zwingen 

de facto jede Branche sich verstärkt 

um ein Thema zu kümmern: 

intelligente Software. Speziell in 

der Medizintechnik muss diese 

darüber hinaus auch zertifiziert, 

konform und sicher sein. 

Software- und Elektronik- 

Kompetenz 

Der Aufwand technologisch 

am Ball zu bleiben und die strengen 

Qualitätsanforderungen und 

Regulatorien zu erfüllen, stellt 

Anbieter vor große Herausforderungen. 

Verständlich, dass sie 

das Software Engineering immer 

häufiger in die Hände erfahrener 

Experten geben. 

Die WILD Gruppe hat früh 

erkannt, wie wichtig die Kombination 

aus Elektronik- und Software 

in der Medizin- und Messtechnik 

ist. Mit Gründung der WILD 

Electronics 2004 gelang es sehr 

rasch, erste Baugruppen für die 

In-vitro-Diagnostik zu entwickeln 

und zu produzieren. Es folgten 

navigationsgeführte Instrumente, 

medizinische Kameras, mikrobiologische 

Handling-Geräte und 

biochemische Analyse systeme. 

Mittlerweile sind Embedded 

Systems ein Spezial gebiet der 

WILD Electronics. „Aktuell verantworten 

wir die Entwicklung der 

Hard- und Software von 15 Projekten. 

Wir bieten unseren Kunden 

die komplette Bandbreite an, 

von Ansteuerungen für Schrittoder 

Servomotoren über einfache 

Micro-Controller bis hin zur Entwicklung 

von projektspezifischer 

Applikationssoftware für PC und 

mobile Geräte“, betont Wolfgang 

Warum, Geschäftsführer der 

WILD Electronics. 

Modulsystem erlaubt 

rasche Time-to-Market 

Durch diese Produktvielfalt konnte 

WILD zahlreiche Module entwickeln, 

die nicht produktspezifisch, 

jedoch für die Anwendung in medizinischen 

Geräten getestet, verifiziert 

und dokumentiert sind. „Sie 

erlauben es uns, die gewünschten 

Funktionalitäten wie in einem 

Baukasten-System zusammenzustellen. 

Module aus den Bereichen 

Interface, Aktuatoren und Sensorik 

müssen so nicht aufwändig neu 

erstellt und getestet werden. Das 

spart Zeit und Kosten und minimiert 

das Umsetzungsrisiko“, erklärt Entwicklungsleiter 

Markus Poßegger. 

Zu Risiken und 

Nebenwirkungen fragen 

Sie WILD 

„Da wir Software meist im Team 

entwickeln, ist es wichtig, dass sie 

auf Anhieb von allen verstanden 

und weiter entwickelt werden kann“, 

betont Walter Hernler. WILD hat 

daher Prozesse für ein qualitätsgesichertes 

Software-Engineering 

installiert. Sie implementieren 

nicht nur die Anforderungen einschlägiger 

Normen, sondern enthalten 

auch Richt linien, die regeln, 

wie Software bei WILD zu erstellen 

und zu dokumentieren ist. 

Schnittstelle zu 

Wissenschaft und 

Forschung 

Um neue Entwicklungen zu evaluieren 

und auf ihre Eignung hin zu 

prüfen, wird der Bereich Software 

sowohl in der von WILD installierten 

Technologie Roadmap als auch im 

pulsierenden WILD Integrated Network 

intensiv bearbeitet. 

WILD Gruppe 

www.wild.at 


179

Dienstleister 

Ganzheitliche Komponenten- und 

Software-Entwicklung 

Moderne hightech-basierte 

Wundversorgung beschleunigt die 

Genesung von Krankheiten und 

Verletzungen, deren Heilung bis 

vor wenigen Jahren noch langwierig 

und kompliziert war. Dies 

stellt aber auch besondere Anforderungen 

an die eingesetzte Technik. 

Maßgeschneiderte Lösungen 

auf Basis von Standardkomponenten 

des Display- und Mikrocontroller-Spezialisten 

Garz & Fricke helfen 

bei der Umsetzung – wie am 

Beispiel der Curasul-Therapieeinheit 

für die Unterdruck-Wundversorgung 

(engl. Negative Pressure 

Wound Therapy, NPWT) von BSN 

medical zu sehen ist. 

Die BSN Curasul ist ein System 

zur Wundversorgung und ist eine 

gemeinsame Geräteentwicklung 

der CogniMed GmbH und der 

BSN medical GmbH nach Vorgaben 

des Auftraggebers der 

BSN medical GmbH. Das Gerät 

wurde sowohl für den Klinikeinsatz 

als auch für die Pflege und 

Betreuung im häuslichen Umfeld 

entwickelt. Das Hauptwirkprinzip: 

Unterdruck. „Wunden heilen besser, 

wenn ein Unterdruck anliegt,“ 

erklärt Holger Panier vom Medizinprodukte-Entwickler 

Cogni 

Med. Hierfür wird, beispielsweise 

bei einer tiefen Wunde, ein steriler 

Wundschaum eingebracht 

und flächig mit einer Folie luftdicht 

verklebt. Die entstehende Wundflüssigkeit 

(Exsudat) wird mittels 

eines Vakuumpads mit entsprechendem 

Schlauchsystem durch 

ein Pumpenmodul abgesaugt und 

in einem geschlossenen Behälter 

aufgefangen. Dabei muss sichergestellt 

werden, dass der eingestellte 

Unterdruck, der über der 

Wunde anliegt, konstant bleibt. 

Dafür sind zuverlässige Sensoren 

und eine ausgeklügelte 

Regelungs elektronik unabdingbar. 

Bewegungsfreiheit dank 

Spezialtechnik 

Der „Druck-Heiler“ mit Namen 

Curasul fördert nicht nur die bei 

der Wundheilung, sondern gibt 

Patienten auch ein sicheres Gefühl 

und steigert deren Wohlbefinden. 

Großflächige, nur schwer 

heilende Wunden neigen dazu 

unangenehme Gerüche zu entwickeln. 

Im schlimmsten Fall können 

sogar Infektionen entstehen, die 

die Heilung behindern. Dem wirkt 

Curasul entgegen. Sie saugt nicht 

nur Wundflüssigkeiten (Exsudat) 

ab, sondern führt die Luft durch 

spezielle Bakterien-Barriere-Filter 

bzw. Aktivkohlefilter, sodass 

Gerüche deutlich gemindert werden. 

Ein großes Plus für den Patienten, 

der sich wieder ohne Angst 

vor üblen Gerüchen in die Öffentlichkeit 

trauen kann. 

Auch optisch gibt sich die kompakte 

Therapieeinheit zurückhaltend. 

Mit nur 17,5 cm Breite, 

19 cm Höhe und 11,5 cm Tiefe 

schränkt sie die Patientenmobilität 

nicht ein. Wird sie im dazugehörigen 

Tragegurt verwendet, 

kann Curasul dank ihrer verbauten 

Akkus bis zu 24 h mobil eingesetzt 

werden und verschafft dem Patienten 

neue Freiheiten außerhalb 

des Krankenbetts. 

Von der Theorie in die 

Praxis 

An der Realisierung der Therapieeinheit 

war Garz & Fricke 

direkt und maßgeblich beteiligt. 

Bei der Entwicklung wurde das 

Gerät in Komponenten gegliedert, 

sodass eine klare Aufgabenteilung 

und Zuständigkeit der einzelnen 

Unternehmen festgelegt werden 

konnte. Garz & Fricke war für das 

Bedienteil bestehend aus Display, 

Touch-Schnittstelle und Recheneinheit 

– dem sogenannten Human 

Machine Interface (HMI) verantwortlich. 

Dabei mussten die Entwickler 

einige Herausforderungen 

meistern. 

Der richtige „Touch“ für 

das richtige Display 

Gefordert wurde ein HMI, dass 

State-of-the-Art-Grafik anzeigen 

kann und dabei nicht nur 

ein modernes Bedien-Interface 

mitbringt, sondern auch durch 

schnelle Reaktion und einfache 

Programmierung überzeugt. Mit 

Blick auf die künftige einfache 

Wartbarkeit und der Liefersicherheit 

von Baugruppen suchten 

BSN medical und CogniMed dafür 

nach modifizierbaren Standardgeräten 

und wurden bei Garz & 

Fricke fündig. Die Baureihe „Santino 

LT“ ist für kleine Displays 

optimiert und wie geschaffen für 

diese Anwendung. Das All-in- 

One-Modul besteht aus einem 

5 Zoll großen Display mit resistivem 

Touch-Interface und dem 

dazugehörigen Single-Board- 

Computer mit i.MX6 Prozessor, 

sowie der Mechanik. Das Display 

im modernen Design ist einbaufertig 

und somit sofort einsetzbar. 

Bei der Displaywahl stehen 

Auftraggeber prinzipiell vor der 

Wahl: resisitiv oder doch kapazitiv? 

Jede Technik hat ihre Vorzüge. 

Die berührungsempfindliche 

Oberfläche mit resistiver Technik 

hat den Vorteil, gut mit Handschuhen 

bedienbar und unempfindlich 

gegen elektromagnetische Störungen 

und Feuchtigkeit zu sein. 

Kapazitive Touchscreens dagegen 

kommen auch mit Eingaben 


Dienstleister 

mehrerer Finger klar wie zum 

Beispiel Zoom-Gesten. Außerdem 

ist ihre Touch-Oberfläche 

oftmals robuster. Doch extreme 

Widerstandskraft und Multitouch 

waren beim Curasul nicht gefragt, 

wodurch die Wahl auf den Santino 

LT mit resistivem Display fiel. 

Linux speziell angepasst 

CogniMed entschied sich für 

den Santino, weil der Single- 

Board-Computer mit einer Vielzahl 

an Schnittstellen ausgestattet 

ist und mit einem optimierten 

Yocto-Linux und dem Grafik-Framework 

Qt arbeitet. Yocto ist dabei 

kein eigenständiges Linux-System, 

sondern vielmehr ein Baukasten, 

aus dem sich die Entwickler bedienen 

können. Es zeichnet sich vor 

allem durch seine standardisierte 

Architektur und hohe Anpassbarkeit 

aus. Während der Einsatz von 

Yocto den Entwicklern von Cogni 

Med entgegen kam, war die Nutzung 

von Qt ausschlaggebend, 

da es eine der Vorgaben seitens 

BSN medical war, um auch zukünftige 

Erweiterungen einfach durchführen 

zu können. 

Energie sparen 

Vor der Auslieferung an Cogni 

Med waren noch umfangreiche 

Anpassungen an Yocto notwendig. 

Das Betriebssystem wurde auf 

den mobilen Akkubetrieb hin optimiert. 

Schließlich sind das Display 

und die Displaybeleuchtung neben 

dem Pumpenmodul die größten 

„Stromfresser“. Gemäß der Anforderung 

muss die gesamte Curasul-Einheit 

auch ohne Stromnetz 

bis zu 24 h völlig autark laufen können. 

Um dies zu gewährleisten, 

konzentrierten sich die Entwickler 

bei Garz & Fricke speziell auf 

die Energiesparmodi „Standby“ 

und „Deep Sleep“ und passten 

sie der Hardware an. Beide Modi 

müssen gerade in einem medizinischen 

Produkt perfekt funktionieren. 

Nicht nur das Feature 

„Schlafen legen“ ist dabei kritisch, 

sondern auch die Funktion „Aufwachen“. 

Beides muss sehr zuverlässig 

funktionieren und deshalb 

ausgiebig getestet werden. 

„Standby und Deep-Sleep sind 

nicht trivial,“ erklärt Vertriebsingenieur 

Christoph Kutzera von 

Garz & Fricke. „Da diese Funktionen 

auf Desktop-PCs selten 

umgesetzt werden, sind die Funktionen 

nur schlecht getestet oder 

teils gar nicht implementiert. Zwar 

ist die Qualität des Linux-Kernels 

in dieser Hinsicht deutlich besser 

geworden, aber trotzdem müssen 

wir die Software für jedes BSP 

(Board Support Package) individuell 

anpassen und testen.“ 

Die Schwierigkeit bestand darin, 

jede Einheit zum richtigen Zeitpunkt 

abzuschalten, wenn das 

Signal zum „Sleep“ kommt. Da 

jeder Treiber anders reagiert, muss 

man exakt wissen, wie die einzelnen 

Soft- und Hardware module 

voneinander abhängen. Ist die 

Reihenfolge dann klar, werden 

die Sleep-Modi auf dem Zielgerät 

implementiert und anschließend 

in einer automatisierten Umgebung 

intensiv getestet. „Insgesamt 

treiben wir einen großen 

Aufwand, der in der Branche so 

nicht selbstverständlich ist“, fasst 

Kutzera zusammen. 

Garz & Fricke optimierte neben 

den Stromsparmodi noch weitere 

Komponenten des Systems. Beispielsweise 

wurden unter anderem 

nicht benötigte Einheiten auf 

dem Board abgeschaltet. Dadurch 

arbeitet das System extrem energieeffizient 

und zuverlässig. Nicht 

nur die aktuellen Kunde Cogni 

Med bzw. BSN profitieren von den 

Anpassungen. Denn die Optimierungen 

in Sachen „Standby“ und 

Energieverbrauch wurden in das 

Linux-Image übernommen und 

werden künftig weitergepflegt. 

Mit dem fertigen Image wiederum 

konnte CogniMed direkt weiterarbeiten 

und profitiert von künftigen 

Updates. 

Ausführliche 

Dokumentation für 

einfachere Zulassung 

Eine weitere Besonderheit bei 

der Software-Entwicklung zeichnet 

Garz & Fricke aus: Detaillierte 

Release Notes und eine umfangreiche 

Dokumentation. Gerade die 

umfangreichen Release-Notes mit 

detaillierter Auflistung verwendeter 

Software und Lizenzen helfen 

bei der Bewertung nach dem 

medizinischen Software-Entwicklungsstandard 

DIN EN 62304. So 

sehen Entwickler auf einen Blick 

was, wann, wie und in welcher Version 

vorgenommen oder geändert 

wurde. Auch die durchgeführten 

Tests werden genau dokumentiert. 

Außerdem sind alle bereits 

bekannten, aber noch nicht behobenen 

Fehler aufgeführt. Von 

dieser Transparenz profitieren 

die nachfolgenden Entwickler, 

die so ein hilfreiches Werkzeug 

für die weitere Risikobewertung 

bekommen. 

Zuverlässige Hardwareentwicklung 

auch beim 

Thema EMV 

Durch die langjährige Erfahrung 

von Garz & Fricke und CogniMed 

im Bereich der elektromagnetischen 

Verträglichkeit (EMV) und 

standardmäßig durchgeführten 

Modul-EMV-Tests konnten auch 

die strengen Auflagen der Medizin-EMV-Norm 

DIN EN 60601- 

1-2 selbst in der 4. Edition und 

der Klasse B problemlos zuverlässig 

erfüllt werden. 

Trotz Standard volle 

Individualisierung 

Zwar ist das Santino LT als 

Standardprodukt verfügbar, musste 

aber auf die Anforderungen 

der beteiligten Partner adaptiert 

werden. Durch eine optimierte 

kompakte Form passte das Displaymodul 

samt Elektronik besser 

ins Curasul-Gehäuse und ließ 

sich effizienter sowie kostengünstiger 

produzieren. Dies hatte 

sich bei den Abstimmungen vor 

Projektstart herauskristallisiert. 

„Die konstruktive Zusammenarbeit 

zu Beginn war sehr fruchtbar 

und erwies sich als absolut 

vorteilhaft. Garz & Fricke machte 

uns auf mögliche Schwierigkeiten 

aufmerksam, die dann 

gleich behoben werden konnten“, 

erinnert sich Holger Panier 

von CogniMed. „Eine davon hätte 

die Verklebung von Display und 

Gehäusedeckel werden können. 

Schließlich müssen beide perfekt 

passen. Dazu braucht es 

einige Erfahrung im Umgang 

mit den passenden Klebstoffen 

und Displays. Das führte dazu, 

dass wir den Klebeprozess an 

Garz & Fricke mit ihrer langjährigen 

Erfahrung in diesem 

Bereich abgegeben haben, so 

konnten wir sicherstellen, dass 

das Touchdisplay perfekt funktioniert.“ 


181

Dienstleister 

Das Santino-LT-Board wird nun 

nicht wie sonst üblich eingeklipst, 

sondern direkt mit dem Oberteil 

des Gehäuses bündig verklebt. 

Das Display wird also direkt in die 

Frontschale integriert. Die zusätzlichen 

physischen Bedienelemente 

sind Teil der aufgeklebten Deckfolie. 

Dadurch konnte auf einige 

redundante Teile wie Halteelemente 

oder einen zusätzlichen 

„Display-Deckel“ verzichtet werden, 

was die Gesamtlösung deutlich 

günstiger macht. 

Der Beitrag seitens Garz & 

Fricke zur Curasul-Therapieeinheit 

geht noch weiter. Die Hamburger 

Elektronik-Spezialisten haben 

auch die Fertigung anderer zentraler 

Komponenten des Systems 

übernommen. Das zusätzliche 

Controller Board mit eigenem 

Prozessor steuert neben Pumpenmodul 

und Ventilen alle medizintechnikrelevanten 

Funktionen. 

Bei der Entwicklung wurden alle 

Maßnahmen zur Minderung des 

Risikos nach DIN EN ISO 14971 

und DIN EN 60601-1 berücksichtigt. 

Das Board wurde bei Cogni 

Med entwickelt und verifiziert. „Wir 

haben uns für die Fertigung bei 

Garz & Fricke entschieden, weil 

wir so alles aus einer Hand und in 

bester Qualität bekommen“, sagt 

Holger Panier von CogniMed. „So 

ist Garz & Fricke u. a. nach dem 

Qualitätsmanagementstandard 

DIN EN ISO 13485 für die Fertigung 

medizinischer Elektronikbaugruppen 

zertifiziert.“ 

Passgenaues Supply- 

Chain-Management 

Mit den Änderungen am Standardprodukt 

und der Auftragsfertigung 

einher gingen auch Änderungen 

im gesamten Produktionsablauf. 

Garz & Fricke passte 

daraufhin seine Fertigungsschritte 

und die Lieferkette an. Schlussendlich 

wurde auch die Produktionsreihenfolge 

durch ein intelligentes 

Supply-Chain-Management 

auf das Endprodukt optimiert. 

Dadurch wurde es möglich, 

ein kundenspezifisches Produkt 

zu liefern, das günstiger als 

ein Standardprodukt ist und trotzdem 

„Made in Germany“ entwickelt 

und gefertigt wird. 

„Garz & Fricke fügt sich mit 

seinen Leistungen und Produkten 

nahtlos in den Gesamtfertigungsprozess 

ein,“ resümiert 

Holger Panier von CogniMed. „Wir 

bekommen ein System, das ausführlich 

getestet und direkt einsetzbar 

bzw. lauffähig ist. Darüber 

hinaus übernimmt Garz & 

Fricke auch das Obsoleszenzmanagement 

für die verwendeten 

Bauteile. Das ist sehr vorteilhaft.“ 

Außerdem wurden die von 

CogniMed gewünschten Anpassungen 

schnell und direkt zuverlässig 

umgesetzt. Auch das gute 

Preis-Leistungsverhältnis war 

ein Argument für Garz & Fricke. 

Panier lobte die gute und konstruktive 

Zusammenarbeit: „Schon 

in der Einarbeitungsphase lief 

die Zusammenarbeit bereits reibungslos.“ 

Garz & Fricke GmbH 

www.garz-fricke.com

Dienstleister 

Entwicklungspartner für Wearables und Lösungen zur Patienten- und 

Pflegeüberwachung 

in einer medizinischen oder therapeutischen 

Einrichtung befindet. 

exceet verfügt in diesem Bereich 

über umfangreiche Erfahrung 

sowohl bei der Entwicklung und 

Produktion der Geräte als auch 

bei deren sicheren Vernetzung. 

Produktion 

nach höchsten 

Qualitätsstandards 

Die Zuverlässigkeit der Anwendungen 

steht an oberster Stelle. 

Zertifizierungen, wie ISO 13485 

und zusätzliche freiwillige Qualitätsüberprüfungen 

sowie auditierte 

Prozesse und Verfahren durch die 

Kunden gewährleisten eine sorgfältige 

Fertigung der Medizinprodukte 

– vor Auslieferung an den 

Endkunden. 

Die internationale Technologiegruppe 

exceet präsentiert 

dieses Jahr auf der Compamed 

Elektroniklösungen für hochwertige 

medizinische Geräte. Anhand 

von Kundenbeispielen zeigt das 

Unternehmen, wie hochwertige 

Wearables und Geräte als Medizinprodukte 

eingesetzt werden 

und somit den Nutzern das Leben 

erleichtern. 

Als Komplet tlösungspartner 

entwickelt und produziert exceet 

zusammen mit den Kunden innovative 

Medizingeräte, Body Wearables 

und Portables und realisiert 

ebenso deren sichere Vernetzung. 

Innerhalb der Unternehmensgruppe 

können individuelle 

Kundenanforderungen effizient 

und zuverlässig in modernen 

Produktionsstät ten umgesetzt 

werden. Von diesem „One- 

Stop-Service“ Ansatz profitieren 

Kunden vor allem im Hinblick 

auf Qualität, sowie Produktionsund 

Markteinführungszeiten. Die 

besondere Expertise liegt in den 

Bereichen Miniaturisierung, Mikrooptik 

und Sensorik, sowie Datenübertragung 

und Datensicherheit. 

Erfahrung im Bereich 

Body Wearable 

Electronics 

Tragbare elektronische Geräte 

im Gesundheitswesen und in der 

Medizintechnik bieten ein breites 

Spektrum an Leistungen und 

www.krebshilfe.de 

immer umfassendere Möglichkeiten. 

Die Geräte nehmen mit 

hohem Komfort und unter Alltagsbedingungen 

Vitalparameter auf, 

analysieren diese und stellen sie 

Medizinern zur Diagnose zur Verfügung. 

Es spielt dabei keine Rolle, 

ob sich der Patient zuhause oder 

Compamed, 

Halle 8a, Stand F 35-2 

(IVAM Gemeinschaftsstand) 

exceet Group AG 

www.exceet.com 

SPENDENKONTO IBAN: 

DE65 3705 0299 0000 9191 91 


183

Dienstleister 

Fokus auf europäischem Markt 

Flexan, US-Auftragsfertiger für hochpräzise Elastomer- und Silikonkautschuk-Komponenten, richtet 

Unternehmenspräsenz ein 

Auf der MEDICA 2017 wird das Portfolio von FMI vorgestellt, das seit kurzem auch modernste 

Anlagen für die Durchführung von Extrusionsverfahren wie der Mikro-Lumen- oder Multi- 

Layer-Extrusion umfasst. Bilder: Flexan 

Flexan, LLC, seit 1946 ein 

renommierter globaler Auftragsfertiger 

kundenspezifischer Elastomer-Formteile, 

Silikon kautschuk- 

Komponenten und Assemblierungen 

beispielsweise von Kathetern 

für Medizinprodukte, konzentriert 

sich im Rahmen der aktuellen 

Wachstumsstrategie zukünftig 

stärker auf den europäischen 

Markt. Das Unternehmen hat 

in Europa eine Unternehmensvertretung 

mit einem direkten 

Ansprechpartner eingerichtet und 

wird in diesem Jahr erstmals auf 

der Medica / Compamed präsent 

sein. Vorgestellt wird unter anderem 

das Portfolio der auf komplexe 

Silikonteile spezialisierten Medizintechnik-Sparte 

FMI, das seit 

kurzem auch modernste Anlagen 

für die Durchführung von Extrusionsverfahren 

wie der Mikro- 

Lumen- oder Multi-Layer-Extrusion 

umfasst. Das Unternehmen 

informiert zudem über den internen 

Fortlauf des Zertifizierungsprozesses 

gemäß der überarbeiteten 

Standards EN ISO 9001 

und EN ISO 13485: So hat FMI 

beispielsweise bereits eine Gap- 

Analyse durchgeführt und plant 

die Überprüfung auf Einhaltung 

der EN ISO 13485 für April 2018. 

Fertigung komplexer Teile 

In Europa ist Flexan bis dato 

besonders im Markt für Hörgerätetechnik 

und durch die Medizintechniksparte 

FMI vertreten. 

Das Unternehmen kann umfassende 

Erfahrungen und Erfolge 

bei der Fertigung komplexer 

FMI beliefert OEMs mit komplexen Silikonteilen 

Teile mit engen Toleranzen – 

einschließlich von Komponenten, 

in die verschiedene Substrate 

eingegossen sind – vorweisen. 

Durch die Übernahme 

des Medizinprodukte-Auftragsfertigers 

Medron, Inc. im Dezember 

2016 wurde das Leistungsspektrum 

von Flexan zusätzlich auf 

die In-house-Assemblierung von 

Katheter-Endprodukten erweitert. 

Um das bestehende Dienstleistungsportfolio 

weiter zu optimieren, 

hat das Unternehmen zudem 

in Europa eine eigene Unternehmensvertretung 

mit einem direkten 

Ansprechpartner für kommerzielle, 

technische oder projektbezogene 

Anliegen eingerichtet. „Flexan hat 

den Kontinent als einen wesentlichen 

Zukunftsmarkt identifiziert 

und möchte besonders im Bereich 

Medizintechnik neue Geschäftsfelder 

beziehungsweise Branchen 

erschließen“, erklärt Werner 

Karau, der seit 2016 die Position 

des European Commercial Leaders 

innehat. Aus diesem Grund 

arbeitet das Unternehmen auch 

sehr aktiv daran, die Zertifizierung 

nach den überarbeiteten 

Standards EN ISO 9001 und EN 

ISO 13485 frühzeitig zu erhalten 

und das Fortschreiten dieses 

Prozesses transparent zu kommunizieren. 

Zertifizierung nach 

überarbeiteten Standards 

essentiell 

„Medizinproduktehersteller 

sind dafür verantwortlich, dass 

auch Komponenten, die nicht inhouse 

produziert werden, alle 

relevanten ISO-Richtlinien ein 


Dienstleister 

Das Unternehmen hat bereits eine Gap-Analyse durchgeführt 

und die Bereiche identifiziert, in denen Änderungen 

vorgenommen werden müssen, um die Konformität mit der 

ISO 13485:2016 zu erreichen 

halten. Zu diesem Zweck müssen 

sie prüfen und sicherstellen, dass 

die Qualitätsmanagementsysteme 

ihrer Zulieferer alle notwendigen 

Anforderungen erfüllen – eine Aufgabe, 

die nicht immer einfach ist“, 

erklärt Leo Gelera, Quality Manager 

bei FMI. „Im Optimal fall sind 

die Qualitätsmanagementsysteme 

der Zulieferer effizient genug, um 

Risiken zu erkennen und Mängel 

sowie Defekte zu verhindern.“ Wie 

effektiv die internen Prozesse 

sind, lässt sich für den Medizinproduktehersteller 

beispielsweise 

an Faktoren wie der Zertifizierung 

nach ISO-Standards, dem Risikomanagement 

für die Produktrealisierung, 

dem Einsatz eines Corrective 

and Preventive Actions 

(CAPA)-Programms sowie der 

Bedeutung von Qualität im Rahmen 

der Firmenkultur erkennen. 

Da sowohl die Norm EN ISO 9001, 

die die Mindestanforderungen an 

QM-Systeme festlegt, als auch 

die Richtlinie EN ISO 13485 vor 

kurzem überarbeitet wurden, hat 

es aktuell besondere Priorität, 

dass die Deadlines für die Zertifizierung 

nach diesen revidierten 

Normen eingehalten werden: „Bis 

zum September 2018 müssen 

Zulieferer die Konformität ihrer 

Prozesse mit der EN ISO 9001 

und bis zum März 2019 mit der 

revidierten EN ISO 13485 hergestellt 

haben“, so Gelera. 

Um den Zertifizierungsprozess 

innerhalb der Deadline erfolgreich 

abschließen zu können, dürfen die 

betroffenen Unternehmen keinesfalls 

trödeln. Die Kontrollgremien 

sehen zwischen Veröffentlichung 

des Standards und Ablauf der 

Deadline genau die Zeit vor, die 

für eine erfolgreiche Zertifizierung 

notwendig ist. Für die Einhaltung 

der Frist bei der EN ISO 13485 

sollte im September 2017 zumindest 

die Lückenanalyse durchgeführt 

sowie ein genauer Plan für 

das Upgrade ausgearbeitet worden 

sein. Wird die Deadline für 

die Zertifizierung nicht eingehalten, 

kann das für den Medizinproduktehersteller 

schwer wiegende 

Konsequenzen haben: Er muss 

in seiner Fertigung so lange auf 

den Einsatz dieser Komponenten 

verzichten, bis das Versäumnis 

nachgeholt ist. Da OEMs 

meist für ein bestimmtes Bauteil 

auch nur einen Zulieferer haben, 

besteht das Risiko, dass bestehende 

Aufträge nicht erfüllt werden 

können. 

Optimiertes 

Qualitätsmanagement 

FMI hat daher bereits eine Gap- 

Analyse durchgeführt und die 

Bereiche identifiziert, in denen 

Änderungen vorgenommen werden 

müssen. „Die wesentlichen 

Elemente der ISO 13485:2016 

sind meiner Ansicht nach neben 

der genaueren Zuliefererkontrolle 

vor allem das Trainings- und das 

CAPA-Programm“, erläutert der 

Qualitätsmanager. „In diesen 

Bereichen machen wir große 

Fortschritte, zum Beispiel haben 

wir unser Trainingsprogramm neu 

definiert und um eine besonders 

solide Überprüfung ergänzt. So 

können wir sicherstellen, dass die 

Trainingsprogramme für unsere 

Beschäftigten effektiv sind.“ FMI 

hat sich mit der zertifizierenden 

Stelle bereits auf einen Evaluationstermin 

im April 2018 geeinigt. 

Auf der Medica / Compamed 

2017 stehen neben den Vorstandsmitgliedern 

auch das US- 

sowie das internationale Team für 

alle Fragen rund um den Zertifizierungsprozess 

bei Flexan zur 

Verfügung. Dort wird außerdem 

das Unternehmensportfolio präsentiert, 

das in diesem Jahr um 

den Bereich der Extrusion erweitert 

wurde: „Uns stehen derzeit 

drei Produktionslinien zur Verfügung“, 

so Karau. Die eingesetzten 

Extruder zeichnen sich durch 

ein proprietäres Design aus, das 

nicht nur den Zuführungsbereich 

für das Silikon besonders einfach 

zugänglich macht, sondern auch 

die Reinigung und Anpassung der 

Abstreifschilde erleichtert. „Mit 

diesen Anlagen können unterschiedlichste 

Verfahren durchgeführt 

werden, unter anderem 

eine Mikro-Lumen- oder Multi- 

Layer-Extrusion. Sie erlauben eine 

besonders große Flexibilität in der 

Produktion“, erklärt Karau weiter. 

Compamed 

Halle 8b, Stand E31-2 

Flexan, LLC 

www.flexan.com 

www.fmimed.com 

www.medroninc.com 

Um den steigenden Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, hat FMI beispielsweise sein 

Risikomanagement für die Produktrealisierung sowie sein CAPA-Programm optimiert 


185

Dienstleister 

Höchste Präzision und Flexibilität für Medizintechnik und Elektronik 

Mithilfe des neu entwickelten 

IsoLam-Verfahrens können spezielle 

3D-Leiterbahnen und flexible 

Ausführungen gefertigt werden, 

die den hohen medizintechnischen 

Anforderungen entsprechen. 

Der Begriff „IsoLam“ 

bezeichnet ein besonderes Herstellungsverfahren, 

bei dem mehrere 

Leiterbahnen - mithilfe einer 

speziellen Technik - mit einem 

geeigneten Isolationsmaterial 

laminiert und auf diese 

Weise miteinander verbunden 

werden. Im Gegensatz 

zu herkömmlichen Verbindungselementen 

können 

flexible Leiterbahnen 

dem Bauraum dreidimensional 

und platzsparend 

angepasst werden und 

sind auch für besonders 

hohe Ströme ausführbar. 

Dies kann durch den 

Einsatz verschiedenster 

Materialien, wie z. B. 

Nickel, Konstantan oder 

auch Kupfer in Kombination 

mit isolierendem 

Folienmaterial (oder: isolierenden 

Folien) erreicht werden. Die Leiterbahnen 

können bzgl. Kontur, 

Material, Leit- und Isoliereigenschaften 

an die Kundenwünsche 

angepasst werden. 

Die Herstellung der 3D-Leiterbahnen 

erfolgt unter Reinraumbedingungen. 

Die Produkte durchlaufen 

eine 100%-Qualitätskontrolle. 

Als Verbindungselement 

sind 3D-Leiterbahnen kundenspezifisch 

zu gestalten, flexibel 

und sicher. Das Verfahren IsoLam 

wurde 2014 von der Union-Klischee 

GmbH in Berlin entwickelt. 

Beispielhafte 

Anwendungsbereiche für 

3D-Leiterbahnen sind 

• Herzschrittmacher 

• Defibrillatoren 

• Joysticks 

• Herzrhythmusmonitore 

UNION-KLISCHEE GmbH 

www.union-klischee.de 

Intelligente Bildverarbeitung und präzise Automatisierung aus einer Hand 

Die PROAUT TECHNOLOGY 

GmbH ist auf die Entwicklung 

von Technologien und 

Automatisierungslösungen 

in unterschiedlichsten Branchen 

spezialisiert. Wir analysieren 

bestehende und 

geplante Fertigungsprozesse 

und bieten darauf aufbauend 

Lösungen für die Prozessautomatisierung, 

speziell für 

die Medizintechnik, an. „Wir 

sprechen die Sprache unserer 

Kunden. Wir verstehen, 

wovon Sie reden und wir denken 

für Sie voraus.“ 

Kundenspezifische 

Anpassung 

Unser Produktspektrum 

umfasst Lösungen von Handarbeitsplätzen, 

von mechanisierten 

halbautomatischen 

Ausrüstungen bis zur vollautomatischen 

Sondermaschine 

und Fertigungslinie. 

Die PROAUT TECHNOLOGY 

GmbH hat eine Reihe modular 

aufgebauter, eigens entwickelter 

Sondermaschinen, die 

für die jeweilige Aufgabenstellung 

kundenspezifisch angepasst 

werden können, entwickelt 

und gebaut. 

Applikationen 

Basierend auf der PROAUT 

modularen Steuerungssoftware 

und einer komplexen 

Bildverarbeitungssoftware 

entwickeln wir die maschinenspezifischen 

Applikationen. 

Die von den Spezialisten 

der PROAUT angepasste 

Bildverarbeitungssoftware 

inspiziert, vermisst und klassifiziert 

Bauteile unterschiedlicher 

Größen, Materialien und 

geometrischer Formen und 

Farben selbständig (wenn 

gewünscht). Unsere intelligente 

Software sucht und 

wählt vorgegebene spezifische, 

elementare Funktionsbestandteile, 

wie Maße, Form 

u. a. aus und ignoriert unspezifische, 

unkritische Bestandteile. 

Fertigungsschwankungen 

werden intelligent auf das 

Wesentliche herausgefiltert 

(Gut-Schlechtteile). 

Sonderlösungen 

Der Einsatz von hochleistungsfähigen 

Sonderlösungen 

für die Optik, Kamera 

und Beleuchtungstechnik ermöglicht 

die Aufnahme von 

mikrometergenauen Bildern. 

Somit wird auch ein selbständiges 

Einmessen und 

Kalibrieren von Maschinen 

ermöglicht. 

Die Vorteile liegen auch in 

einer 100%igen Dokumentation 

der Messergebnisse mit 

der Möglichkeit der Traceability. 

Ebenso entwickeln und 

bauen wir für unsere Kunden, 

die selbst über die Bildverarbeitungstechnik 

verfügen, 

die entsprechende 

Maschine dazu. 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH, Ostendstr. 1-14, 12459 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19, info@proaut.eu, www.proaut.eu

The heart of 

your application. 

Healthcare Power Supplies 

• ACDC, DCDC, EMC/EMI Filters, standard and modified power solutions 

• A recognised market leader 

• Over 30 years experience in essential medical applications 

• Approved supplier to many top 10 manufacturers 

• Global multi-site design, manufacture and local support 

Visit us at: sps ipc drives 

28. – 30.11.2017 · Nuremberg · Hall 4 · Booth 4-121 

TDK-Lambda Germany GmbH · www.de.tdk-lambda.com · +49 (0) 7841 666-0

Wir sind dabei, 

wenn Zuverlässigkeit 

an erster Stelle steht. 

Unsere innovativen Sensorlösungen 

machen medizintechnische Geräte 

noch leistungsfähiger und sicherer. 

Besuchen Sie uns auf der COMPAMED, Halle 8a, Stand L14! 

www.first-sensor.com

4-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?