DER BIEBRICHER, Nr. 311, Oktober 2017
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich
Stadtteilmagazin für Wiesbaden-Biebrich
- TAGS
- biebricher
- biebrich
- wiesbaden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Nr</strong>. <strong>311</strong> / <strong>Oktober</strong> <strong>2017</strong> / kostenlos<br />
Schon gewusst?<br />
Die Mainzelmännchen<br />
sind Biebricher!<br />
Tischtennisclub Rot-Weiß<br />
Biebrich feiert Nachwuchspreis<br />
NFP<br />
Gewinnerin des <strong>BIEBRICHER</strong>-<br />
Sommerrätsels steht fest
Thomas Barth<br />
Leiter<br />
ESWE Energie CENTER<br />
Beraten<br />
statt nur verkaufen.<br />
Verkaufen können viele. Beraten nicht! Wenn es um Strom und Gas geht, haben<br />
Sie ein Anrecht auf Experten. Bei der ESWE Versorgungs AG geht es nicht nur um<br />
faire Preise und ökologisch sinnvolle Produkte. Mitarbeiter wie Thomas Barth<br />
nehmen sich im regionalen ESWE Energie CENTER Zeit für Ihre individuellen Fragen.<br />
Damit Ihnen jederzeit ein Licht aufgeht.<br />
Testen Sie uns. Persönlich oder telefonisch.<br />
Auf jeden Fall gebührenfrei: Tel. 0800 780-2200<br />
www.eswe-versorgung.de<br />
2 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER 2008
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
erstmals haben wir einen Comic<br />
als Titelbild auf dem BIEB-<br />
RICHER – und das völlig zu<br />
recht! Zum Biebricher Lokalpatriotismus<br />
und zur Identifikation<br />
mit Wiesbadens einwohnerstärkstem<br />
Stadtteil gehört<br />
schon immer der Stolz auf seine<br />
Berühmtheiten: Dazu gehören<br />
neben geschichtlich bedeutsamen<br />
Persönlichkeiten wie unter<br />
anderem dem Widerstandskämpfer<br />
Ludwig Beck, dem<br />
Philosophen und Pädagogen<br />
Wilhelm Dilthey auch Sportler<br />
wie der Fußballweltmeister Jürgen<br />
Grabowski sowie Größen<br />
der Unterhaltungsbranche, wie<br />
Bandleader Paul Kuhn, der Oscar-Preisträger<br />
Volker Schlöndorff<br />
und Schauspieler Michael<br />
Kessler. Und seit einem guten<br />
Jahr können wir gleich sechs<br />
weitere „Größen“ der Showbranche<br />
dazu rechnen: Anton,<br />
Berti, Conni, Det, Edi und Fritzchen<br />
– besser bekannt als die<br />
„Mainzelmännchen“. In der<br />
Straße Am Schlosspark entstehen<br />
alljährlich weit über 1.000<br />
neue Mainzelmännchen-Spots.<br />
Auf den nächsten beiden Seiten<br />
stellen wir Ihnen exklusiv<br />
das Team der NFP (Neue-Film-<br />
Produktion) vor, dass bereits<br />
seit 54 Jahren alle Filmclips von<br />
„Deutschlands dienstältester<br />
Boygroup“ verantwortet.<br />
Auch sonst werden Sie auf den<br />
nachfolgenden Seiten sicherlich<br />
wieder zahlreiche Informationen<br />
aus und über Biebrich<br />
finden. Gute Unterhaltung mit<br />
dieser neuen <strong>BIEBRICHER</strong>-Ausgabe<br />
und – um in der Sprache<br />
der Mainzelmännchen zu bleiben<br />
– „Guud’n Aamd“,<br />
Ihr<br />
Frank Hennig<br />
Benefizkonzert zugunsten Zwerg-Nase<br />
Seine Besuche im Zwerg-Nase-<br />
Haus haben Biebrichs stellvertretenden<br />
Ortvorsteher Wolfgang<br />
Gores so beeindruckt, dass er<br />
der Leiterin Sabine Schenk<br />
spontan versprach, sich für die<br />
In-stitution und die dort lebenden<br />
schwerstkranken Kinder<br />
und Jugendlichen einzusetzen.<br />
Schnell war die Idee geboren, in<br />
der Oranier-Gedächtnis-Kirche<br />
ein Benefizkonzert zugunsten<br />
der Einrichtung Zwerg-Nase mit<br />
dem Chor Chorage zu veranstalten.<br />
Gores konnte nicht nur<br />
den Chor zu einem honorarfreien<br />
Auftritt begeistern, auch die<br />
Kirchengemeinde signalisierte<br />
sofort ihre Bereitschaft, den<br />
Veranstaltungsort unentgeltlich<br />
zur Verfügung zu stellen.<br />
Das mit Sicherheit musikalisch<br />
lebhafte und spannende Konzert<br />
findet am 5. November um<br />
16.30 Uhr statt. Es wird kein<br />
Eintrittspreis erhoben, stattdessen<br />
werden die Konzertgäste<br />
gebeten, vor Ort eine Spende<br />
zugunsten Zwerg Nase zu entrichten.<br />
Zur besseren Planung<br />
wird um eine Anmeldung gebeten:<br />
per E-Mail an w.gores@<br />
gmx.de oder drehwinkel@<br />
onlinehome.de, telefonisch in<br />
der Zeit von 17 bis 20 Uhr an<br />
(0176) 29933343 (Wolfgang<br />
Gores) oder (0172) 6441780<br />
(Daniela Rehwinkel).<br />
„Ich freue mich auf eine prall<br />
gefüllte Oranier-Gedächtnis-<br />
Kirche“, so Wolfgang Gores.<br />
(red/fhg)<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Inhaber: Gustav Gerich<br />
Wilhelm-Tropp-Straße 15<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 76<br />
Fax: 06 11 / 6 90 72 62<br />
info@gerichdruck.de<br />
Verantwortlicher Redakteur<br />
im Sinne des Presserechts:<br />
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)<br />
Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11<br />
der-biebricher@gmx.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Susanne Stauß (sst)<br />
Anja Baumgart-Pietsch (art)<br />
Robin Eisenmann (rei)<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Carolin Ruckes<br />
Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 · Fax: 6 90 72 62<br />
carolin.ruckes@gerichdruck.de<br />
Herstellung:<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Druck:<br />
Druckerei Zeidler<br />
Satz und Layout: Carolin Ruckes<br />
Der Biebricher erscheint monatlich<br />
und wird in Biebricher Geschäften,<br />
Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,<br />
etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.<br />
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten<br />
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt<br />
und dürfen nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des o.g. weiterverwendet<br />
werden. Nachdrucke, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung von<br />
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.<br />
Redaktionsschluss d. Ausgabe 14.10.<strong>2017</strong><br />
Gas- und Wasser-Installationsmeister<br />
und Heizungsbaumeister<br />
l Heizungsbau<br />
l Sanitäre Anlagen<br />
l Barrierefreie Bäder<br />
l Bauspenglerarbeiten<br />
l Wärmepumpenanlagen<br />
l Solar- und Brennwerttechnik<br />
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34<br />
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 3
Die „Mainzelmännchen“ waren schon immer Wiesbadener<br />
und jetzt sind sie auch noch Biebricher!<br />
FRANK HENNIG<br />
Schon immer sind sie Wiesbadener<br />
und seit einem guten Jahr sind<br />
sie sogar Biebricher: Anton, Berti,<br />
Conni, Det, Edi und Fritzchen –<br />
auch bekannt als die „Mainzelmännchen“.<br />
Sie sind ein klein wenig<br />
verrückt, manchmal ironisch,<br />
aber immer guter Laune und<br />
voller Optimismus. Im April 1963<br />
erblickten sie – zusammen mit<br />
dem offiziellen Sendebeginn des<br />
ZDF – das Licht der Welt. Ihr Vater<br />
war der 2012 verstorbene Grafiker<br />
und Filmarchitekt Wolf Gerlach.<br />
Ihr Geburtsort war das Wiesbadener<br />
Filmgelände „Unter den<br />
Eichen“, wo einst auch das ZDF<br />
seine ersten Schritte unternahm.<br />
Produziert wurden die Mainzelmännchen<br />
ursprünglich von Franz<br />
Thies, dessen damaliges Unternehmen<br />
heute unter dem Namen<br />
NFP (Neue-Film-Produktion) animation<br />
film GmbH fortbesteht<br />
und von seinem Sohn Stefan Thies<br />
geleitet wird. Er war es auch, der<br />
das Unternehmen im vergangenen<br />
Jahr nach Biebrich in die Straße<br />
Am Schlosspark 123 verlegte.<br />
„Wir fühlen uns hier unheimlich<br />
wohl und das alte Fachwerkhaus<br />
bietet unserem kreativen Team<br />
ideale Arbeitsbedingungen“, so<br />
Thies.<br />
Die Mainzelmännchen wurden<br />
zunächst zur Erfüllung einer Vorgabe<br />
des Rundfunk-Staatsvertrags<br />
eingesetzt. Ihre Aufgabe:<br />
Sie trennen die Werbung<br />
vom Programm. Im Laufe<br />
der Jahre wurden sie<br />
immer beliebter und<br />
trennen bis heute die<br />
einzelnen Werbespots<br />
voneinander. Ähnliches gab<br />
es früher auch bei den Regional-<br />
Fernsehprogrammen, beispielsweise<br />
mit „Onkel Otto“ beim<br />
Hessischen Rundfunk oder „Äffle<br />
und Pferdle“ beim Süddeutschen<br />
Rundfunk, die heute allerdings<br />
TV-Markenzeichen<br />
entsteht<br />
am Schlosspark<br />
kaum noch zu sehen und der<br />
jüngeren Generation meist gar<br />
nicht mehr bekannt sind. Anders<br />
die Mainzelmännchen: Sie<br />
„leben“ noch heute und<br />
sind mittlerweile zu<br />
Kultfiguren des ZDF geworden.<br />
Untersuchungen<br />
haben ergeben,<br />
dass die lustigen Zeichentrickfiguren<br />
„das“ Markenzeichen<br />
und „die“ Sympathieträger<br />
für das ZDF sind – nichts wird<br />
so sehr mit „dem Zweiten“ identifiziert,<br />
wie das Zeichentrick-Sextett.<br />
Kaum bekannt ist übrigens,<br />
dass die Mainzelmännchen auch<br />
Alfred Biolek ihre Existenz verdanken:<br />
Der spätere Talkmaster<br />
war Anfang der 1960er-Jahre Assessor<br />
in der Justizabteilung des<br />
jungen TV-Senders und für den<br />
ersten Mainzelmännchen-Vertrag<br />
verantwortlich. Mit 54 Dienstjahren<br />
sind die Mainzelmännchen<br />
heute die dienstältesten „Mitarbeiter“<br />
des ZDF.<br />
NFP-Produzent und Geschäftsführer<br />
Stefan Thies<br />
mit „seiner Boygroup“.<br />
Rentner sind sie dennoch nicht,<br />
was sie im Wesentlichen den kreativen<br />
und talentierten Köpfen bei<br />
der NFP in Biebrich zu verdanken<br />
haben, die die Figuren immer wieder<br />
der Ästhetik und den Sehgewohnheiten<br />
der jeweils aktuellen<br />
Zeit anpassen. „In den meist nur<br />
wenige Sekunden langen Spots<br />
spiegelt sich der jeweilige ‚Mainstream‘<br />
wider“, betont NFP-Geschäftsführer<br />
Stefan Thies. Die<br />
Ideen zu den Spots ergeben sich<br />
aus der Beobachtung des Alltags.<br />
Die Kurzfilme sollen die aktuelle<br />
Lebenswelt zeigen und diese<br />
4 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
FRANK HENNIG<br />
ERLEBE,<br />
WAS WIR<br />
LIEBEN!<br />
VCW-HEIMSPIELE<br />
28. <strong>Oktober</strong> <strong>2017</strong>, 19 Uhr<br />
Die beiden Operator Jan (vorne) und Klaus Grütz (hinten) bei der<br />
Arbeit.<br />
in der eigenen Art der Mainzelmännchen<br />
auf witzige Weise wiedergeben.<br />
Rund 120 neue Mainzelmännchen-Spots<br />
werden monatlich<br />
nahe des Biebricher Schlossparks<br />
von den acht festangestellten und<br />
rund 25 weiteren freien NFP-Mitarbeitern<br />
produziert. In monatlichen<br />
Treffen mit dem Auftraggeber,<br />
dem ZDF Werbefernsehen,<br />
präsentieren NFP-Mitarbeiter in<br />
handgezeichneten Storyboards<br />
ihre neuen Ideen. Nach deren<br />
Freigabe werden die Storys von<br />
Animatoren und Zeichnern in<br />
Biebrich nach verbindlichen Modellzeichnungen<br />
– die ein immer<br />
gleiches Aussehen der Akteure<br />
gewährleisten – in die beliebten<br />
Zeichentrickkurzfilme umgesetzt.<br />
Übrigens: Auch der bekannte<br />
und langgezogene Begrüßungsausruf<br />
„Guud’n Aamd“ stammt<br />
seit vielen Jahren aus Biebrich. Im<br />
Tonstudio Kristen & Schmidt in<br />
der Stettiner Straße werden die<br />
Mainzelmännchen-Filme mit den<br />
bekannten Stimmen, nötigen Geräuschen<br />
und Atmosphären sowie<br />
einer passenden Musik vertont.<br />
Und so werden uns die Biebricher<br />
Mainzelmännchen als „dienstälteste<br />
Boygroup Deutschlands“<br />
sicherlich noch viele Jahre im<br />
ZDF-Werbefernsehen unterhalten<br />
und mit ihren Kurzfilmen aus einer<br />
weitgehend heilen Welt zum<br />
Schmunzeln bringen.<br />
(fhg)<br />
vs.<br />
2. Dezember <strong>2017</strong>, 19 Uhr<br />
vs.<br />
Sporthalle am<br />
Platz der Deutschen Einheit<br />
Eintrittskarten unter<br />
www.vc-wiesbaden.de/tickets<br />
Foto: Detlef Gottwald<br />
FRANK HENNIG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Studioleiterin Martina Sasse an einem handgezeichneten Storyboard<br />
für einen neuen Mainzelmännchen-Clip.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zu der 1956 als Familienunternehmen von Franz Thies gegründeten<br />
NFP gehört nicht nur die Animations-, sondern auch eine<br />
vorwiegend von Berlin aus betreute Realfilm-Sparte mit TV-,<br />
Dokumentar- und Kinoproduktionen. Zu den bekanntesten Produktionen<br />
gehören unter anderem der Kinofilm „Luther“ mit<br />
Joseph Fiennes in der Hauptrolle, Dokumentarbeiträge für „Terra<br />
X“ sowie die unvergessenen TV-Klassiker „Drei Damen vom<br />
Grill“ und „Praxis Bülowbogen“.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 5
SUSANNE STAUß<br />
Feuchtfröhlicher Ausklang<br />
beim „Austrinken“<br />
Der Himmel weinte beim diesjährigen<br />
Austrinken am Biebricher<br />
Weinprobierstand – ebenso<br />
wie mancher Stammgast.<br />
Doch Biebrichs Ortsvorsteher<br />
Kuno Hahn fand die passenden<br />
Trostworte: „Es könnte der<br />
Abend tiefster Depression sein“,<br />
„Austrinken <strong>2017</strong>“ – im Regeneinsatz:<br />
InfraServ-Geschäftsführer Peter Bartholomäus<br />
(links) und Stadtverordnetenvorsteherin<br />
Christa Gabriel.<br />
brachte aber nicht nur der Rebensaft,<br />
den die acht Winzer<br />
des Standes für den karitativen<br />
Abend gespendet hatten, sondern<br />
auch die Musik von Louisa<br />
Wenderoth und „Two and A<br />
Box“. Und hungrig musste auch<br />
niemand nach Hause gehen,<br />
darum kümmerten sich<br />
die „Biebricher Weinstubb“<br />
und die „Biebricher<br />
Bratworschtbube“.<br />
Markus Michel, Vorsitzender<br />
des Biebricher<br />
Gewerbevereins (BIG),<br />
der zugleich Betreiber<br />
des Weinstandes ist,<br />
bedankte sich bei allen<br />
Helfern des Abends<br />
sowie den Winzern für<br />
ihren Einsatz am Stand.<br />
Alle Winzer beteuerten,<br />
auch im kommenden<br />
Jahr wieder mit von der<br />
Partie zu sein. Gleichzeitig<br />
bedankte sich<br />
Michel bei Frank Hennig<br />
vom <strong>BIEBRICHER</strong>,<br />
der das „Austrinken mit<br />
Promi-Ausschank“ vor<br />
acht Jahren ins Leben<br />
Die aus Biebrich stammende Singer- und Songwriterin Louisa<br />
Wenderoth unterhielt die Gäste am letzten Ausschanktag.<br />
gerufen und die Organisation<br />
in diesem Jahr erstmals an die<br />
BIG abgegeben hatte. Dank der<br />
erfolgreichen Vorarbeit sei es<br />
sehr einfach gewesen, das achte<br />
Austrinken zu organisieren. Er<br />
sei überall sofort auf offenen<br />
Ohren gestoßen, so<br />
Michel.<br />
BIG-<br />
Weinprobierstand<br />
Den Erlös des Prominentenausschanks<br />
spendet<br />
die BIG in diesem Jahr<br />
an die Lebenshilfe Wiesbaden<br />
(siehe Porträt auf Seite 8). „Wir<br />
sind seit 55 Jahren in Wiesbaden<br />
aktiv und seit 40 Jahren in Biebrich<br />
am Parkfeld vertreten“, unterstrich<br />
Lebenshilfe Geschäftsführer<br />
Hans Grzegorzewski.<br />
„Trinken Sie reichlich!“ Über den<br />
Verkauf der gesponserten Weine<br />
kamen in diesem Jahr 1.250<br />
Euro zusammen, für die nun<br />
therapeutisches Spielmaterial<br />
für geistig behinderte<br />
Kinder gekauft werden<br />
soll. „Auch wenn wir<br />
zu Beginn Pech mit<br />
dem Wetter hatten, ist<br />
diese vierstellige Summe,<br />
die vielleicht noch etwas aufgerundet<br />
wird, ein schöner Betrag.<br />
Ich finde es toll, dass alle wieder<br />
mitgemacht haben“, so Michel.<br />
(sst)<br />
FRANK HENNIG<br />
sagt er. Aber er könne Mut und<br />
Hoffnung verbreiten. Der Stand<br />
würde im nächsten Jahr am 19.<br />
April wieder öffnen.<br />
SUSANNE STAUß<br />
Der Abend, der mit strömendem<br />
Regen begonnen hatte,<br />
entwickelte sich schließlich<br />
doch noch zu einem Erfolg.<br />
Immer mehr Gäste strömten<br />
nach 19 Uhr bei dann weitgehend<br />
trockenem Wetter an das<br />
Rheinufer, wo rund 30 Vertreter<br />
aus Wirtschaft, Verwaltung<br />
und Stadtpolitik, darunter auch<br />
Stadtverordnetenvorsteherin<br />
Christa Gabriel und Oberbürgermeister<br />
Sven Gerich, vor<br />
dem Weinstand für stets gefüllte<br />
Gläser sorgten. Innerhalb<br />
des Weinstandes kümmerten<br />
sich in diesem Jahr die Weingüter<br />
Frosch aus Mainz-Kostheim<br />
und Kaspar Herke aus<br />
Oestrich-Winkel um das Wohl<br />
der Weinfreunde. Stimmung<br />
Dank an die BIG, die Winzer, die prominenten Ausschenker und das treue Weinstand-Publikum (v.l.):<br />
BIG-Vorsitzender Markus Michel, Oberbürgermeister Sven Gerich, Ortsvorsteher Kuno Hahn und Lebenshilfe<br />
Geschäftsführer Hans Grzegorzewski.<br />
6 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
FRANK HENNIG<br />
Dacho startet in die neue<br />
Fastnachtskampagne<br />
Lange dauert es nicht mehr und<br />
Wiesbadens Fastnachter starten<br />
wieder in eine neue Fastnachtskampagne.<br />
Das Motto diesmal:<br />
„Auf den Straßen geht es rund,<br />
Wiesbaden feiert vierfarbbunt“.<br />
Am 11.11. um 11.11 Uhr findet<br />
vor dem Alten Rathaus in der<br />
Wiesbadener Innenstadt die<br />
traditionelle Fahnenhissung der<br />
Dachorganisation Wiesbadener<br />
Karneval (Dacho) statt. Bei dieser<br />
Gelegenheit werden auch<br />
die neuen Mercedes-Kampagnenfahrzeuge<br />
von Taunus-Auto<br />
übergeben. Es folgt ein stimmungsvoller<br />
Fastnachtsauftakt<br />
rund um den Marktbrunnen mit<br />
Abordnungen der Wiesbadener<br />
Fastnachtsvereine, Musikgruppen<br />
und Stimmungssänger Stefan<br />
Persch. Um 14 Uhr beginnt<br />
im Untergeschoss des Luisenforums<br />
ein nachmittägliches<br />
Fastnachtsprogramm für die<br />
jüngsten Fastnachter, das um<br />
16.11 Uhr in der Inthronisation<br />
des Wiesbadener Kinderprinzenpaars<br />
gipfelt.<br />
Am darauffolgenden Freitag,<br />
am 17. November, findet um<br />
20 Uhr in der Christian-Bücher-<br />
Halle bei ESWE an der Mainzer<br />
Straße die große Dacho-Eröffnungssitzung<br />
statt. Nach der<br />
Proklamation der Wiesbadener<br />
Fastnacht wird bis nach Mitternacht<br />
ein unterhaltsames und<br />
buntes Narrenprogramm mit<br />
lokalen Größen der Fastnachtsszene<br />
und weiteren Gästen folgen.<br />
Karten für die Eröffnungssitzung<br />
zum Preis von 15 Euro<br />
gibt es im Internet unter www.<br />
dacho.de und unter der Telefonnummer<br />
(0611) 4695373.<br />
(fhg)<br />
Unser Service für Sie:<br />
· Dialogannahme<br />
· Inspektions- & Wartungsarbeiten<br />
· Unfallreparatur & Lackarbeiten<br />
· Mietwagen<br />
· Hol- & Bringdienst<br />
· TÜV & Abgasuntersuchung<br />
· Klimaanlagenservice<br />
· Express-Service<br />
· Reifenspezialist<br />
· Autoglas-Service<br />
· Originalteil- & Zubehörverkauf<br />
· Neu- & Gebrauchtwagenverkauf<br />
· Leasing & Finanzierung<br />
Dacho-Vorsitzender Simon Rottloff präsentiert den neuen Dacho-<br />
Kampagnenorden (links) und den neuen Orden des Kinderprinzenpaars.<br />
Service<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
Verlosung<br />
In Zusammenarbeit mit der Dacho verlost <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong><br />
2 x 2 Eintrittskarten für die Dacho-Eröffnungssitzung am 17.<br />
November. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, muss<br />
bis zum 11. November eine E-Mail an der-biebricher@gmx.de<br />
senden oder eine Postkarte (in beiden Fällen mit dem Stichwort<br />
„Dacho“) an folgende Anschrift schicken: Redaktion<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong>, Breslauer Str. 14 b, 65203 Wiesbaden. Die<br />
Gewinner werden telefonisch benachrichtigt, daher unbedingt<br />
die eigene Telefonnummer vermerken. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
www.hille-walther.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 7
LEBENSHILFE WIESBADEN<br />
Immer ein optimales Betreuungsspektrum anbieten –<br />
die Lebenshilfe Wiesbaden<br />
Förderung von Kindern mit Beeinträchtigungen,<br />
Wohnraum<br />
für behinderte Erwachsene, eine<br />
Kita, mobile Betreuung, eine erfolgreiche<br />
Theatergruppe: Das<br />
alles ist die „Lebenshilfe Wiesbaden“,<br />
die ihre Zentrale seit 1999<br />
in der Albert-Schweitzer-Allee in<br />
Biebrich hat. Seit über 50 Jahren<br />
setzt sich der gemeinnützige<br />
Verein, Teil einer bundesweiten<br />
Gemeinschaft, für behinderte<br />
Kinder und Erwachsene ein,<br />
bietet ihnen Möglichkeiten zum<br />
Lernen, zum Wohnen, zur Freizeitgestaltung<br />
– kurz: zur Teilhabe<br />
an.<br />
Das war in Deutschland nicht<br />
immer so. Ein Blick in die Geschichte<br />
zeigt: In den 1950er<br />
Jahren hatten Behinderte in<br />
Deutschland keine Lobby. Die<br />
Gesellschaft war nach den Euthanasie-Verbrechen<br />
im Nationalsozialismus<br />
auf den Umgang<br />
mit Behinderten nicht eingerichtet,<br />
es gab keine Möglichkeit,<br />
ein behindertes Kind in einem<br />
Kindergarten unterzubringen.<br />
Im Jahre 1961 schlossen sich<br />
daher einige Eltern zusammen,<br />
die durch die gemeinsame Sorge<br />
um ihr behindertes Kind<br />
miteinander verbunden waren.<br />
Sie gründeten den Verein „Lebenshilfe<br />
für geistig Behinderte<br />
Wiesbaden e.V.“. Das erste Projekt<br />
war ein Hort für behinderte<br />
Kinder, aus dem sich später<br />
die Kindertagesstätte Tandem<br />
entwickelte. Darüber hinaus hat<br />
der Verein im Lauf der Jahre ein<br />
differenziertes und vielfältiges<br />
Angebot auf die Beine gestellt,<br />
das den individuellen Bedürfnissen<br />
und Möglichkeiten der<br />
behinderten Menschen gerecht<br />
wird. Das ist immer der Leitgedanke:<br />
Ein optimales Betreuungsspektrum<br />
anzubieten, um<br />
auch Menschen, die ohne Hilfe<br />
anderer nicht alleine leben können,<br />
individuelle Förderungen<br />
anzubieten.<br />
Szene aus „Franz – das Theater“, mit Darstellern der Theatergruppe der Lebenshilfe<br />
Wiesbaden.<br />
Bewohner und Betreuer im Wohnhaus Gräselberg der Lebenshilfe<br />
Wiesbaden.<br />
In der Albert-Schweitzer-Allee<br />
konzentrieren sich viele Aktivitäten<br />
des Vereins: Eine Kita namens<br />
„Tandem“ gibt es schon<br />
lange dort. Die Verwaltung und<br />
die Frühförderstelle sowie der<br />
Mobile Dienst, der die Einsätze<br />
von Inklusionshelfern in den<br />
Wiesbadener Kitas koordiniert,<br />
sind ebenfalls hier angesiedelt.<br />
Und gerade hat man noch das<br />
ehemalige Pfarrhaus der benachbarten<br />
Gemeinde, von der<br />
man auch das Grundstück angemietet<br />
hat, dazubekommen:<br />
Hier wohnen jetzt vier Menschen<br />
mit Beeinträchtigung in<br />
einer Wohngemeinschaft, „mit<br />
Garten und Hund“, so Hans<br />
Grzegorzewski, Geschäftsführer<br />
des Vereins. „Wohnmöglichkeiten<br />
haben wir in ganz Wiesbaden,<br />
in Biebrich gibt es noch auf<br />
dem Gräselberg und in Schierstein<br />
ein Haus mit Tagesstrukturangeboten.“<br />
Das Landgut<br />
Ehrenbach bei Idstein, in dem<br />
sich eine Bäckerei befand, wo<br />
die Bewohner arbeiten konnten,<br />
musste leider aufgegeben werden.<br />
Aber es gibt noch diverse<br />
Häuser in Erbenheim, in der<br />
Innenstadt oder in Schierstein,<br />
wo behinderte Menschen ihren<br />
B e d ü r f n i s s e n<br />
gemäß wohnen<br />
können und betreut<br />
werden.<br />
„Wege bereiten<br />
– Wege<br />
begleiten“ hat<br />
sich die Organisation<br />
zum<br />
Motto gemacht.<br />
Meist leben die<br />
Menschen in<br />
K l eingruppen<br />
zusammen, haben<br />
einen Heimbeirat,<br />
können<br />
durch die günstige<br />
Lage auch<br />
gut ihre Werkstätten,<br />
Ärzte<br />
oder Einkaufsmöglichkeiten<br />
erreichen. Auch<br />
schwerstbehinderte Menschen<br />
finden hier ihr Zuhause. In Biebrich<br />
gibt es darüber hinaus auch<br />
noch weitere Aktivitäten – gerade<br />
im Bereich der kulturellen<br />
Teilhabe, die der Lebenshilfe besonders<br />
wichtig ist. „Franz – das<br />
Theater“ ist in ganz Wiesbaden<br />
und darüber hinaus bekannt,<br />
die Theatergruppe, die sich am<br />
Leitbild der Inklusion orientiert,<br />
spielt seit 2002 zusammen und<br />
erarbeitet eigene Stücke unter<br />
professioneller Leitung. Traditionell<br />
eröffnet man jedes Jahr<br />
im Januar die neue Spielzeit im<br />
„thalhaus“ im Nerotal. Geprobt<br />
wird im Toni-Sender-Haus in der<br />
Cafeteria: „Ein tolles Miteinander<br />
in diesem Haus“, freut sich<br />
Grzegorzewski.<br />
Ein neues Angebot ist die<br />
„Schreibwerkstatt“, die für alle<br />
Menschen offen ist, die Spaß<br />
am Schreiben haben – ob mit<br />
Beeinträchtigungen oder ohne.<br />
Angeleitet durch die Schauspielerin<br />
Claudia Stump und<br />
unterstützt durch Christiane<br />
Jungkenn von der Lebenshilfe,<br />
treffen sich einmal pro Monat<br />
schreibfreudige Menschen, um<br />
gemeinsam kreativ zu werden.<br />
Der Workshop ist für ein Jahr<br />
ausgelegt mit dem Ziel der Veröffentlichung<br />
der Texte in Form<br />
eines Kalenders für 2019. Die<br />
Treffen finden in den Räumen<br />
der Lebenshilfe, Albert-Schweitzer<br />
Allee 48a, statt. Weitere<br />
Informationen dazu gibt Christiane<br />
Jungkenn unter der Telefonnummer<br />
(0163) 2132476. (art)<br />
LEBENSHILFE WIESBADEN<br />
8 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
8. Biebricher Gesundheitstag<br />
Samstag<br />
11. November <strong>2017</strong><br />
11.00 bis 14.30 Uhr<br />
im Schloss Biebrich<br />
Informationen rund um Ihre Gesundheit<br />
Talkrunden: Ärzte stehen Ihnen Rede und Antwort<br />
Preisverleihung: „Gesunde Schule Biebrich“ – gefördert durch die<br />
Dr. Broermann Stiftung<br />
Kostenlose Beratungen und Tests:<br />
PSA-Analyse (Praxis Professor Bermes Männergesundheit)<br />
Ultraschalluntersuchungen der Schilddrüse (APK)<br />
Gleichgewicht- und Koordinationstest (auromed)<br />
Fitness-Tests (David Fitness)<br />
Qualifizierte Hörüberprüfung (Schöner Hören)<br />
und vieles mehr<br />
David Fitness<br />
Mitgliedschaften<br />
Liveauslosung<br />
um 14.00 h<br />
Mitmach-Aktionen für Groß und Klein<br />
Weitere Informationen unter www.asklepios.com/biebricher-gesundheitstag<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
Prof.h.c.mult. Dr. med. U. Bermes<br />
Facharzt für Urologie<br />
Männerarzt (Institut cmi)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2017</strong> 9
– Die Gesundheitsseiten –<br />
Menschen mit Alzheimer sind mehr als nur Patient<br />
Einen doppelten Grund zu feiern<br />
hatte die Alzheimer Gesellschaft<br />
Wiesbaden. Neben dem<br />
eigenen 20-jährigen Bestehen<br />
in der Landeshauptstadt konnten<br />
auch zehn Jahre „Forum<br />
Demenz“ bejubelt werden. Zu<br />
diesem Anlass hatte die Interessensgemeinschaft<br />
kürzlich<br />
in die Rotunde des Biebricher<br />
Schlosses eingeladen. „Ein<br />
würdiger Veranstaltungsort für<br />
dieses besondere Jubiläum“,<br />
wie die Vorsitzende der Gesellschaft,<br />
Daniela Nels, befand.<br />
Oberbürgermeister Sven Gerich, Schirmherr der Alzheimer Gesellschaft<br />
Wiesbaden, lobte: „Sie sind Beratungsstelle und Helfer für<br />
Betroffene, aber auch für deren Angehörige.“<br />
Zur Feier erschienen neben vielen<br />
Mitbegründern und Weggefährten<br />
der Alzheimer Gesellschaft<br />
auch Vertreter aus<br />
der Wiesbadener Politik. Sozialdezernent<br />
Christoph Manjura<br />
nutzte die Zeit, sich bei den Beteiligten<br />
zu bedanken, die unter<br />
dem Dach seines Dezernats das<br />
Projekt Tag für Tag begleiten.<br />
Demenz und Alzheimer seien<br />
wichtige Themen, „die uns besonders<br />
durch den demografischen<br />
Wandel auch in Zukunft<br />
immer weiter beschäftigen werden“,<br />
so Manjura. Auch Oberbürgermeister<br />
Sven Gerich, der<br />
als Schirmherr der Alzheimer<br />
Gesellschaft Wiesbaden die<br />
Laudatio hielt, freute sich über<br />
die positive Entwicklung des<br />
Projektes in den letzten 20 Jahren.<br />
„Sie sind Beratungsstelle<br />
und Helfer für Betroffene, aber<br />
auch für deren Angehörige.<br />
Durch ihr Herzblut verbessern<br />
Sie die Lebenssituationen vieler<br />
Mitbürger“, erklärte Gerich, der<br />
die unterschiedlichen Angebote<br />
der Gesellschaft ansprach. Darunter<br />
auch das Memory-Mobil,<br />
bei dem Menschen ungezwungen<br />
Gedächtnistests ausprobieren<br />
können, oder die aktive<br />
Selbsthilfegruppe KESS (Krea-<br />
tiv-Engagiert-Selbstbewusst-<br />
Selbstständig), die sich gerade<br />
an Demenzkranke vor dem Rentenalter<br />
richtet. Schließlich, gab<br />
Gerich zu, sei auch er gespannt,<br />
wie sich die Gesellschaft auf die<br />
zukünftige Entwicklung einrichten<br />
werde: „Lassen Sie uns offen<br />
für neue Wege sein“.<br />
Nach einem Kurzkonzert der<br />
„Young Voices“, dem Popchor<br />
der Wiesbadener Musik- und<br />
Kunstschule, hatten die Gäste<br />
dann noch die Chance Vorträge<br />
von zwei renommierten Ärzten<br />
auf dem Gebiet der Demenzforschung<br />
zu erleben. Wie die<br />
aktuelle Medikamententherapie<br />
von Demenzpatienten funktioniert,<br />
welche Fortschritte es<br />
gibt und woran in Zukunft gearbeitet<br />
werde, erklärte den Interessierten<br />
Prof. Dr. Alexander<br />
Kurz. Für ihn stehe außer Frage,<br />
dass die medikamentöse Therapie<br />
bei Betroffenen zwar helfe,<br />
indem sie die Krankheit bremse,<br />
eine Heilung könne auf diesem<br />
Wege allerdings nicht erreicht<br />
werden, da die Therapie zu spät<br />
anfange: „Medizin wird zumeist<br />
erst eingesetzt, wenn das Kind<br />
bereits in den Brunnen gefallen<br />
ist.“ Des Weiteren seien alterna-<br />
ROBIN EISENMANN<br />
Neue Ware im<br />
Schuhbereich<br />
eingetroffen!<br />
Tolle Auswahl!<br />
Reinschauen lohnt immer!<br />
Sanitätshaus:<br />
Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656<br />
Stammhaus und Werkstatt:<br />
Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939<br />
20 Jahre<br />
gute Pflege.<br />
PFLEGEDIENST<br />
GREULICH<br />
Die Pflege macht‘s.<br />
Straße der Republik 17-19<br />
65203 Wiesbaden<br />
Telefon 0611 - 30 23 80<br />
Telefax 0611 - 30 23 86<br />
info@pflegedienst-greulich.de<br />
www.pflegedienst-greulich.de<br />
10 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
ROBIN EISENMANN<br />
Mit leichter Krone<br />
zum Gleichgewicht …<br />
Logopädie Ergotherapie Physiotherapie<br />
Neue Praxisräume<br />
Therapiezentrum die Krone GmbH<br />
im Trias Forum, Hagenauer Straße 42, Tel. 0611 29721<br />
www.tzdiekrone.de<br />
Jung und schwungvoll: Die „Young Voices“ der Wiesbadener Musik-<br />
und Kunstschule begeisterten die Gäste bei der Jubiläumsveranstaltung<br />
der Alzheimer Gesellschaft.<br />
tive Behandlungen viel zu sehr<br />
in den Hintergrund getreten.<br />
So könne körperliche Aktivität<br />
und kognitives Training den Betroffenen<br />
ebenfalls helfen und<br />
Selbstständigkeit erhalten.<br />
Auf die Kernaussage, dass Menschen<br />
mit Demenz mehr als nur<br />
Patienten sind, konzentrierte<br />
sich Prof. Dr. Giovanni Maio,<br />
der neben seinem Doktor in<br />
Medizin auch einen Abschluss<br />
in Philosophie erworben hat. Er<br />
präsentierte anschaulich, warum<br />
der Betroffene in die Mitte<br />
der Gesellschaft gehöre und<br />
nicht an den Rand getrieben<br />
werden darf. Demenz stamme<br />
aus dem Griechischen und bedeutet<br />
übersetzt „ohne Geist“,<br />
allerdings verliere die Person ja<br />
nicht seine Persönlichkeit, sondern<br />
könne nur immer schwieriger<br />
darauf zurückgreifen. Gerüche,<br />
Töne oder Bilder könnten<br />
die Erinnerungen aber leicht<br />
wieder aus der Vergessenheit<br />
zurückholen. „Wir können nicht<br />
nur ihm helfen, sondern er hilft<br />
auch uns, indem wir lernen und<br />
verstehen“, schloss Maio ab.<br />
Zum Abschluss der Veranstaltung<br />
konnte sich die Gesellschaft<br />
noch an einer Überraschung<br />
des „Lions Club<br />
Wiesbaden Kurpark“ erfreuen.<br />
Der Verein und ihr Präsident<br />
Hans Christian Kluttig übergaben<br />
einen Scheck über 2.500<br />
Euro, der Erlös, den die „Lions“<br />
bei ihrem Handtaschenverkauf<br />
auf dem Taunusstraßenfest erwirtschafteten.<br />
Ärztlicher Notdienst Telefon 46 10 10<br />
Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr Asklepios-Paulinen-Klinik<br />
Wenn Ihnen der Wind draußen,<br />
zu sehr um die Ohren bläst,<br />
kommen Sie zum Training doch rein.<br />
Medizinische Fitness– Jetzt!<br />
(rei)<br />
Klaus-Uwe Pagel,<br />
Klaus-Uwe Pagel, Heilpraktiker<br />
Heilpraktiker<br />
(unbeschränkte Erlaubnis)<br />
(unbeschränkte Erlaubnis)<br />
(unbeschränkte Erlaubnis)<br />
Homöopathie – Naturheilverfahren - Psychotherapie<br />
Homöopathie Homöopathie Naturheilverfahren - Psychotherapie<br />
körperliche – Naturheilverfahren und seelische Erkrankungen<br />
- Psychotherapie<br />
körperliche von<br />
und<br />
Säugling<br />
seelische<br />
bis Senior<br />
Erkrankungen<br />
von Säugling bis bis Senior<br />
gerne gebe ich eine 2. Meinung zu Gesundheitsfragen<br />
gerne gebe ich eine 2. Meinung zu Gesundheitsfragen<br />
gerne gebe ich eine 2. Meinung zu Gesundheitsfragen<br />
Am Am Schlosspark Am 27, Schlosspark 65203 Wiesbaden 27 – Biebrich – Tel: 0611 65203 36095831 Wiesbaden Mail: Pagel@heilpraktiker-pagel.de<br />
– Biebrich<br />
Tel: 0611 36095831 Mail: Pagel@heilpraktiker-pagel.de<br />
Tel: 0611 36095831 www.heilpraktiker-pagel.de<br />
www.heilpraktiker-pagel.de<br />
Mail: Pagel@heilpraktiker-pagel.de<br />
www.heilpraktiker-pagel.de<br />
Hörgeräte heute – wir informieren!<br />
Sebastian Brandt<br />
Hörakustik-Meister<br />
Pädakustiker<br />
➜ Wireless Anbindung an<br />
ihr Smartphone oder<br />
Tablet<br />
➜ Telefonieren mit Hörgerät<br />
leicht gemacht<br />
➜ Audiosus – neue<br />
natürliche Anpassung –<br />
auch für Ihre vorhandenen<br />
Hörgeräte<br />
Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne!<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Badhaus Schwarz seit 1958<br />
Zentrum für Therapie, Rehabilitation<br />
und medizinische Fitness<br />
Rathausstraße 57 65203 Wiesbaden<br />
Tel.0611 / 62255 Fax 0611 / 60 18 85<br />
www.badhaus –schwarz.de<br />
www.schoener-hoeren-wiesbaden.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 11
Kolpings Närrische Gesellen:<br />
erstmals Mosel-Weine zum<br />
Kampagnenstart<br />
Kolpings Närrische Gesellen starten<br />
pünktlich am 11.11. um 19.11<br />
Uhr im Kettelerhaus, Breslauer<br />
Straße 1, mit ihrer traditionellen,<br />
festlichen Weinprobe in die neue<br />
Fastnachtskampagne. Unter dem<br />
Motto: „Kolpingfassenacht voller<br />
Schwung, weckt Frohsinn und Begeisterung!“<br />
steht die neue Kampagne<br />
bei der Fastnachtsabteilung<br />
der Kolpingfamilie Biebrich.<br />
Das Anbaugebiet Mosel feiert<br />
dabei Premiere bei der Kolping-<br />
Weinprobe: 15 Proben vom Ökologischen<br />
Weingut Kuhnen aus<br />
Bekond werden ausgeschenkt.<br />
Winzermeister Herbert Kuhnen<br />
wird die edlen und leckeren Tropfen<br />
aus dem heimischen Betrieb<br />
fachkundig präsentieren. Es werden<br />
sich Weine verschiedenster<br />
Rebsorten und Qualitätsstufen<br />
von trocken bis edelsüß auf der<br />
Probenliste befinden. Unterstützt<br />
wird der Winzer an diesem Abend<br />
wieder vom Biebricher Heimatforscher<br />
Peter-Michael Glöckler, der<br />
Wissenswertes und Lustiges rund<br />
um Biebrich und den Rebensaft<br />
zum Besten geben wird.<br />
Auch die Narretei wird an diesem<br />
Abend wieder ihren festen Platz<br />
haben: Sitzungspräsident Peter<br />
Vorndran und sein „Vize“ Clemens<br />
Hoffmann freuen sich über<br />
den Besuch einiger fastnachtlicher<br />
Leckerbissen von befreundeten<br />
Vereinen: Vertreten sind auf der<br />
buntgeschmückten Bühne unter<br />
anderem Kolpings Haus- und<br />
Hofballett die „Tanzbärchen“ der<br />
Jocus-Garde Mainz-Kastel in ihrer<br />
25-jährigen Jubiläumskampagne,<br />
die „Ladies“ vom Carnevalsverein<br />
Bierstadt, das Biebricher Tanzsolo<br />
Luzie Mae Schwartz und das Tanzduo<br />
der Narrenlust Waldstraße<br />
mit Luisa Mazzotta und Sabrina<br />
Stritter. Musikalisch heizt die Gesangsgruppe<br />
„NoName Bischem“<br />
den Saal an und auch Biebrichs<br />
schönste Waden werden in ihrem<br />
„Wohnzimmer“ erste Einblicke in<br />
ihr neues Programm geben. Außerdem<br />
wird eine Tombola mit<br />
zahlreichen attraktiven Preisen<br />
geboten.<br />
Der Eintrittspreis beträgt 14 Euro.<br />
Darin ist neben den Proben auch<br />
ein kleiner Imbiss enthalten. Verbindlich<br />
anmelden kann man sich<br />
für die Weinprobe unter folgenden<br />
Rufnummern: (0611) 608858<br />
(Andrea Salwender), (0611)<br />
8460436 (Lienhard Schreiber) und<br />
(0611) 9600231 (Peter Vorndran)<br />
oder unter der E-Mail-Adresse<br />
info@kolpingfastnacht.com. (red)<br />
Kraftpaket im Maßanzug.<br />
Die neue X-Klasse. First of a new kind.<br />
Einladung zur Premiere<br />
am 4. November, 9-16 Uhr<br />
Premiere der neuen<br />
X-Klasse<br />
Sie ist funktionaler und zuverlässiger<br />
Partner im Arbeitsalltag und überzeugt<br />
in gleicher Weise als Weggefährte<br />
für spontane Freizeitabenteuer:<br />
Die neue X-Klasse, der Mercedes-<br />
Benz unter den Pickups.<br />
Am 4. November feiert sie<br />
von 9-16 Uhr ihre Premiere bei<br />
Taunus-Auto in der Mainzer<br />
Straße 82-92.<br />
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen<br />
und können sich auf eine<br />
abwechslungsreiche Premierenfeier<br />
für die ganze Familie freuen. Der<br />
Grill-Experte Andreas März hält kulinarische<br />
Köstlichkeiten von seinem<br />
Keramik-Grill „Big Green Egg“ bereit<br />
und macht auch den kleinsten<br />
Gästen Lust auf den Megatrend des<br />
Wintergrillens. Die gesamten Einnahmen<br />
des Tages aus dem Verkauf<br />
von Speisen und Getränken werden<br />
dabei dem Wünschewagen des Arbeiter-Samariter-Bundes<br />
gestiftet.<br />
12 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
BUNDESWEHR/FRITZ KOPETZKY<br />
In Anwesenheit von Hessens Innenminister Peter Beuth (Mitte)<br />
verabschiedete Oberst Olaf von Roeder (links), Kommandeur<br />
des Landeskommandos Hessen, am 18. September bei<br />
einem feierlichen Appell vor dem Biebricher Schloss seinen<br />
Stellvertreter und Chef des Stabes, Oberst Helmut Scharfenberg<br />
(rechts), in den Ruhestand. Zugleich wurde Oberst<br />
Siegfried Zeyer als sein Nachfolger in die neue Funktion<br />
eingeführt.<br />
(fhg)<br />
FRANK HENNIG<br />
Telefonanlagen<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Installation<br />
IT-Service<br />
Reparaturservice<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Installation<br />
Vor-Ort-Service<br />
Internet<br />
Videoüberwachung<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Installation<br />
| Marc Dorczok | August-Wolff-Str. 9 | 65203 Wiesbaden<br />
Fon: 0611– 44 59 94 90 | Mail: info@domatec-it.de | Web: www.domatec-it.de<br />
Zehn verschiedene Biere aus ganz Deutschland wurden<br />
bei der diesjährigen Bierprobe des Kolping-Männerballetts<br />
„Die Biebricher Waden“ (Foto) verkostet. Und<br />
getrunken wurde auch noch für einen guten Zweck: Da<br />
alle Biere von Sponsoren gestiftet waren, „flossen“ die<br />
Einnahmen des Abends in den Erhalt des Kettelerhauses<br />
neben der St. Marien-Kirche. Durch die zunehmend<br />
stimmungsvoller gewordene Veranstaltung führten<br />
Peter Vorndran, Sitzungspräsident von Kolpings Närrischen<br />
Gesellen, sowie „Bierkönigin“ Melanie Brandenburg,<br />
die schlagfertige und kesse Sitzungspräsidentin<br />
des Carnevalvereins Bierstadt. Im Durchschnitt dürfte<br />
jeder der Besucherinnen und Besucher bei dieser Veranstaltung<br />
rund zwei Liter Bier konsumiert haben.<br />
(fhg)<br />
Sommerpflanzen raus, Herbstpflanzen rein...<br />
Wir bepflanzen auch Ihre Balkonkästen!<br />
Rathausstr. 29 u. Str. der Republik 17 · Tel. 0611-60 03 35 · www.bertsblumen.de<br />
Änderungsatelier Köhler<br />
Annahmestelle:<br />
Reinigung und<br />
Wäscherei<br />
Inh. Christa Wörner<br />
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93<br />
Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 13
ROBIN EISENMANN<br />
Mehr als nur ein Einkaufsbummel am Sonntag<br />
Eine Kundenberatung bei Optik<br />
Kaiser, ein verlängerter Einkaufsbummel<br />
im „zierpalast“<br />
oder der „Gebrauchtwarenbörse“<br />
– und das an einem Sonntag.<br />
Dank dem Biebricher Gewerbeverein<br />
(BIG) und seinen<br />
Mitgliedern war das Anfang<br />
<strong>Oktober</strong> wieder problemlos<br />
möglich. Der verkaufsoffene<br />
Sonntag, seit Jahren Tradition<br />
in Wiesbadens größtem Vorort,<br />
lockte wieder viele Menschen<br />
– nicht nur aus Biebrich –<br />
in die Geschäfte. Und die Einkaufsbegeisterten<br />
fanden ein<br />
Rahmenprogramm vor, das<br />
einem kleinen Volksfest<br />
glich. Neben den<br />
knapp 50 geöffneten<br />
Geschäften im Kern<br />
von Biebrich bot der<br />
Gewerbeverein in der<br />
Robert-Krekel-Anlage<br />
Unterhaltungsangebote<br />
für alle Altersklassen. Auf der<br />
Bühne spielten neben „Slowrida“<br />
auch die Schulband „The<br />
Birdy‘s“ der Biebricher Riehl-<br />
Schule. In den Zelten rund um<br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
die Bühne hatten Firmen und<br />
Einrichtungen des Ortes die<br />
Chance, sich auf der „Biebricher<br />
Gewerbeausstellung“<br />
(BIGA) zu präsentieren.<br />
Die Eröffnung der Veranstaltung<br />
durch Schirmherr und<br />
Oberbürgermeister Sven Gerich,<br />
Ortsvorsteher Kuno Hahn<br />
und dem stellvertretenden<br />
Stadtverordnetenvorsteher<br />
Eberhard Seidensticker nutzte<br />
BIG-Chef Markus Michel für<br />
eine kleine Überraschung: Der<br />
Gewerbeverein überreichte<br />
dem in Biebrich beheimateten<br />
Hilfeverein „Weißer<br />
Ring“, der sich der Unterstützung<br />
von Verbrechensopfern<br />
verschrieben<br />
hat, eine<br />
Spende über 1.000<br />
Euro. Man sei froh, dass<br />
mit dem Geld die herausragende<br />
Leistung des „Weißen<br />
Rings“ und seines Außenstellenleiters<br />
Rudi Glas weiter unterstützt<br />
werde, erklärte Michel<br />
vor dem Publikum.<br />
BIG-Spendenübergabe an den „Weißen Ring“ (v.l.): Der stellvertretende<br />
Stadtverordnetenvorsteher Eberhard Seidensticker, Oberbürgermeister<br />
Sven Gerich , Ortsvorsteher Kuno Hahn, „Weißer<br />
Ring“-Außenstellenleiter Rudi Glas und BIG-Chef Markus Michel.<br />
Publikumsandrang zum Biebricher verkaufsoffenen Sonntag in<br />
der Robert-Krekel-Anlage.<br />
Etwas weiter entfernt, Richtung<br />
Rheinpromenade, feierte<br />
das Wiesbaden-Nassau-Chapter<br />
das alljährliche „Biketoberfest“.<br />
Der anschließende Motorradkorso<br />
der Harley-Piloten<br />
durch Biebrichs Straßen war<br />
dann kaum zu überhören.<br />
Wer den Tag etwas gemütlicher<br />
verbringen wollte und sich<br />
dabei auf zwei Pferdestärken<br />
beschränkte, konnte an einer<br />
kostenlosen Kutschfahrt durch<br />
den Ort teilnehmen. Auch der<br />
Weinprobierstand am Rheinufer<br />
öffnete mittags seine Fenster<br />
für Spaziergänger und Einkaufsgäste.<br />
Am Abend gab es<br />
auch hier stimmungsvolle Musik<br />
der in Biebrich längst bekannten<br />
„Mixed Generation“.<br />
Die üblichen Diskussionen um<br />
einen verkaufsoffenen Sonntag<br />
schien es nicht zu geben, was<br />
den BIG-Vorsitzenden Michel<br />
sehr erleichterte: „Wir alle wissen<br />
um das Thema, dass gerade<br />
zu den Verkaufssonntagen<br />
in der Wiesbadener Innenstadt<br />
immer wieder in den Vordergrund<br />
rückt. Dank der guten<br />
Zusammenarbeit mit der Stadt<br />
haben wir aber seit vielen Jahren<br />
keine Probleme damit“. Der<br />
Anlassbezug, den das hessische<br />
Gesetz zur Durchführung<br />
eines Sonntagsshoppingtages<br />
vorsieht, habe man durch die<br />
in der Robert-Krekel-Anlage<br />
stattgefundene Gewerbeausstellung<br />
ja vorgewiesen. Der<br />
Umsatz habe an diesem Tag<br />
nicht die oberste Priorität, viel<br />
wichtiger sei es, den Biebricher<br />
Einzelhändlern die Chance zu<br />
geben, sich einmal hervorheben<br />
zu können. „Mit unserem<br />
Programm wollen wir die inhabergeführten<br />
Läden bei uns<br />
stärken und die Biebricher Einkaufswelt<br />
als attraktiv und vielseitig<br />
präsentieren. Dafür nehmen<br />
wir gerne einiges an Zeit<br />
und Mühe in die Hand“, fasst<br />
Michel zusammen und verspricht,<br />
dass sich der Gewerbeverein<br />
neue Highlights für<br />
den nächsten verkaufsoffenen<br />
Sonntag überlegen wird.<br />
(rei)<br />
FRANK HENNIG<br />
„Hilfe, ich schaff das nicht mehr alleine“ –<br />
haushaltsnahe Hilfen für ältere Menschen<br />
Am 5. November stellt sich um 15 Uhr der<br />
„Arbeitskreis Soziale Dienste“ (AKSD) des<br />
Nachbarschaftshauses im Saal des Nachbarschaftshauses<br />
vor. Agnes Fischer und Udo<br />
Willfahrt informieren über den Einsatz von<br />
14 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong><br />
haushaltsnahen Hilfen (Reinigungsarbeiten<br />
im Haushalt, kleine Dienste wie Einkaufen,<br />
Apothekengänge etc.) und darüber, wie Interessenten<br />
an so ein Hilfsangebot kommen<br />
sowie über finanzielle Zuschüsse. Die Veranstaltung<br />
ist kostenfrei; Getränke und Kaffee<br />
werden angeboten. Nähere Informationen<br />
gibt es auch telefonisch bei Gabriele Wegerich<br />
unter (0611) 9672120.<br />
(red)
Wenn Klassik auf Popmusik trifft<br />
Für die Arbeitsgemeinschaft<br />
Biebricher Vereine und Verbände<br />
(AG) ist es schon eine lange<br />
und wichtige Tradition zum<br />
Herbstanfang: Das Herbstkonzert<br />
mit Biebricher<br />
Chören. Zur diesjährigen<br />
Veranstaltung lud<br />
die AG die Musikbegeisterten<br />
wieder in<br />
die Oranier-Gedächtnis-Kirche<br />
und versprach<br />
schon im Vorfeld musikalische<br />
Highlights der mitwirkenden<br />
Ensembles.<br />
Bereits zum 34. Mal, so unterstrich<br />
der AG-Vorsitzende<br />
Günter Noerpel, habe man es<br />
geschafft, dass mehrere Chöre<br />
mitwirken. Darauf könne man<br />
jedes Jahr erneut stolz sein, so<br />
Noerpel, denn vielen Chorvereinen<br />
falle es immer schwerer,<br />
ihren Betrieb aufrechtzuerhalten.<br />
Ein Blick in die Auftrittsliste<br />
war da der beste Beweis.<br />
Die meisten Chöre, die vor das<br />
Herbstkonzert<br />
der AG<br />
Publikum traten, sind bereits<br />
als Gemeinschaften mehrerer<br />
Vereine organisiert, um auf der<br />
Bühne zu singen. „Wir werden<br />
immer weniger. Und wenn<br />
nur eine Stimme ausfällt,<br />
können einige Lieder<br />
gar nicht mehr gesungen<br />
werden“, erklärte<br />
ein Sänger im Vorfeld<br />
des Konzerts. Ein Weiterer<br />
fügte lachend hinzu:<br />
„Wir sind eben eine aussterbende<br />
Art.“<br />
Den Gegenbeweis lieferte allerdings<br />
kurz darauf unter anderem<br />
der personell stark mit Frauen<br />
ausgestattete Junge Chor<br />
Chorage. Lebendig und mit<br />
Leidenschaft zeigten alle Gesangsformationen<br />
des Abends,<br />
darunter auch die Singgemeinschaft<br />
Biebrich, bestehend aus<br />
Männergesangverein 1841<br />
Biebrich und Kalle’schem Gesangverein,<br />
wie viel ihnen das<br />
Singen bedeutet. Während sich<br />
Nur eines von vielen Ensembles beim diesjährigen Chorkonzert der<br />
Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände: Die Herren<br />
der MGV 1891 Fidelio Biebrich und der TG Schierstein 1848 unter<br />
der Leitung von Thomas Wagner.<br />
unter anderem der Männergesangverein<br />
Fidelio Biebrich zusammen<br />
mit der TG Schierstein<br />
auf klassische Chorlieder konzentrierte,<br />
sangen die Herren<br />
vom Männerquarett Nordend<br />
moderne Songs von Vangelis<br />
und den Toten Hosen. Auch Istwan<br />
Balota und Marika Dzhaiani,<br />
die als Solisten ihre Lieder<br />
präsentierten, überzeugten das<br />
Publikum, dass sich mit großem<br />
Applaus bedankte. Musikalisch<br />
unterstützt wurden die Sänger<br />
von Thomas Schermuly an der<br />
Orgel sowie der Solistin Daniela<br />
Sarra, die alleine mit ihrer Querflöte<br />
das Publikum in der Kirche<br />
in ihren Bann zog.<br />
Zum Abschluss des Abends gaben<br />
die Chöre und Gäste dann<br />
noch gemeinsam das ökumenische<br />
Kirchenlied „Großer Gott<br />
wir loben Dich“ zum Besten. Ein<br />
feierlicher Ausklang.<br />
(rei)<br />
ROBIN EISENMANN<br />
MIT IDEENREICHTUM ZU GROSSEN LÖSUNGEN<br />
WIR SUCHEN INGENIEURE, TECHNIKER UND FACHARBEITER<br />
Weitere Infos unter: www.isw-technik.de oder +49 611-962-4632<br />
InfraServ Wiesbaden Technik GmbH & Co.KG • Kasteler Str. 45 • 65203 Wiesbaden<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 15
Tischtennisclub Rot-Weiß Biebrich feiert Nachwuchspreis<br />
Ende September hat der Wiesbadener<br />
Tischtennisclub (TTC)<br />
Rot-Weiß Biebrich „das Grüne<br />
Band für vorbildliche Talentförderung<br />
im Verein“ überreicht<br />
bekommen. Der Preis wird alljährlich<br />
vom Deutschen Olympischen<br />
Sportbund (DOSB) und der<br />
Commerzbank vergeben und ist<br />
die bedeutendste Auszeichnung<br />
im Nachwuchsleistungssport in<br />
Deutschland. Dotiert ist der Preis<br />
mit 5.000 Euro.<br />
In feierlicher Atmosphäre im VIP-<br />
Bereich der Commerzbank-Arena<br />
wurden die Preise überreicht. Aus<br />
der Rhein-Main-Region bekamen<br />
sieben Vereine aus verschiedenen<br />
Sportarten das begehrte Grüne<br />
Band.<br />
Der TTC Rot-Weiß Biebrich kam<br />
zum Schluss der rund zweistündigen<br />
Veranstaltung an die Reihe<br />
– aus gutem Grund: Das Nachwuchsteam<br />
durfte sein Können<br />
bei einem sogenannten „Balleimertraining“<br />
und einem Schaukampf<br />
unter Beweis stellen. Dabei<br />
bat Vereinspräsident Marc Köhler<br />
auch DOSB-Chef Michael Vesper<br />
an die Platte. „Ich konnte ihn dazu<br />
motivieren, ein paar Aufschläge<br />
von unseren Jugendlichen zu returnieren,<br />
was ihm sogar recht<br />
ordentlich gelungen ist“, bemerkt<br />
Köhler mit einem Augenzwinkern.<br />
Gemeinsame Freude über die Auszeichnung mit dem „Grünen<br />
Band für vorbildliche Talentförderung im Verein“: der Tischtennisclub<br />
Rot-Weiß Biebrich.<br />
DOSB/PICTURE ALLIANCE/CHRISTIAN CHRISTES<br />
Der Chef des Deutschen Olympischen Sportbundes, Michael Vesper,<br />
bei einer Trainingseinheit mit dem TTC Rot-Weiß Biebrich, am<br />
Mikrofon: TTC-Präsident Marc Köhler (links).<br />
Die Spielerinnen und Spieler des<br />
TTC Rot-Weiß Biebrich haben<br />
ein besonders erfolgreiches Jahr<br />
2016 hinter sich: So gewannen<br />
unter anderem Franziska Bohn,<br />
Marlene Zettl und Floriane Eichner<br />
die Tischtennis-Hessenmeisterschaft<br />
und wurden Vierte bei<br />
den Deutschen Meisterschaften<br />
der Schülerinnen. Auch Niels<br />
Felder und Maximilian Schlicke<br />
erreichten Top-Platzierungen bei<br />
Landes- und Bundesturnieren im<br />
Einzel und Doppel.<br />
Die Laudatio für die Biebricher<br />
Tischtennis-Asse, die mit einer<br />
20-köpfigen Delegation zur<br />
Preisverleihung angereist waren,<br />
hielt Sabine Spitz, Mountainbike-<br />
Olympiasiegerin von 2008. Zu<br />
den Gratulanten gehörten Michael<br />
Vatheuer, Generalsekretär<br />
des Deutschen Tischtennis Bunds<br />
(DTTB) Andreas Hain, Präsident<br />
des Hessischen Tischtennis Verbands<br />
(HTTV).<br />
Das Preisgeld will Köhler vor allem<br />
in die Materialausstattung<br />
investieren. Das ist dringend erforderlich,<br />
da der Verein Anfang<br />
2018 den Spiel- und Trainingsbetrieb<br />
auf eine zweite Halle in<br />
Biebrich erweitern wird. Weitere<br />
Informationen zum TTC Rot-<br />
Weiß Biebrich im Internet: www.<br />
ttc-biebrich.de.<br />
(red/fhg)<br />
DOSB/PICTURE ALLIANCE/CHRISTIAN CHRISTES<br />
Über das Grüne Band: Seit 1986 fördern die Commerzbank AG und der Deutsche Olympische Sportbund über die Initiative „Das Grüne<br />
Band für vorbildliche Talentförderung im Verein“ Kinder und Jugendliche. „Das Grüne Band“ belohnt konsequente Nachwuchsarbeit im<br />
Leistungssport, unabhängig von der Vereinsgröße oder der Popularität der Sportart. Für „das Grüne Band“ können sich Vereine oder einzelne<br />
Abteilungen bis Ende März jeden Jahres bei ihren Spitzenverbänden bewerben. Die Jury prämiert jährlich 50 Vereine oder Vereinsabteilungen<br />
aus den förderungswürdigen olympischen und nicht olympischen Spitzenverbänden des Deutschen Olympischen Sportbundes.<br />
Voraussetzung für die Vereine ist, dass sie aktive Talentsuche und -förderung von Jugendlichen sowie aktive Dopingprävention betreiben.<br />
Bestattungs-Institut<br />
seit 1932<br />
Tel.: 0611 - 613 57 • Fax: 0611 - 60 82 69<br />
Straße der Republik 20 • 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
pietaet-loy@t-online.de • www.pietaet-loy.de<br />
16 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
Stadt fördert Fitness der<br />
Atemschutzgeräteträger<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
WIESBADEN 112<br />
Oberbürgermeister Sven Gerich<br />
hat kürzlich an ehrenamtliche<br />
Einsatzkräfte der Freiwilligen<br />
Feuerwehren, die regelmäßig<br />
mit Atemschutzgeräten in den<br />
Einsatz gehen, Berechtigungskarten<br />
zum regelmäßigen und<br />
vor allem kostenfreien Besuch<br />
in verschiedenen Fitnessstudios<br />
in Wiesbaden übergeben.<br />
Feuerwehrleute sind bei ihren<br />
Einsätzen neben der hohen<br />
psychischen Belastung meist<br />
auch erheblichen körperlichen<br />
Belastungen ausgesetzt – insbesondere<br />
die Atemschutzgeräteträger.<br />
Wenn es brennt entwickelt sich<br />
in geschlossen Räumen innerhalb<br />
wenigen Minuten eine<br />
giftige Atmosphäre, welche<br />
bereits nach wenigen Atemzügen<br />
tödlich sein kann. Die<br />
Feuerwehr ist darauf trainiert,<br />
in diesen Situationen Leben zu<br />
retten. Mit einem Atemschutzgerät<br />
bleibt die Einsatzkraft vor<br />
den tödlichen Gasen geschützt.<br />
Die Brandschutzkleidung und<br />
die Atemschutzgeräte der Einsatzkräfte<br />
in Wiesbaden entsprechen<br />
dem modernsten<br />
Stand der Technik. Dennoch –<br />
diese Schutzausrüstung hat ein<br />
hohes Gewicht: Locker 18 Kilogramm<br />
an Schutzausrüstung<br />
trägt ein Atemschutzgeräteträger<br />
im Einsatz zusätzlich. Hinzu<br />
kommen Löschgeräte oder<br />
auch Personen, welche aus dem<br />
Feuer gerettet werden.<br />
Höchste Pflicht also, den Frauen<br />
und Männern der Feuerwehr<br />
auch ein Training zu ermöglichen,<br />
welches die beste persönliche<br />
Fitness gewährleistet.<br />
Im Zuge dessen öffnete Oberbürgermeister<br />
Sven Gerich am<br />
31. August allen Atemschutzgeräteträgern<br />
der 20 Freiwilligen<br />
Feuerwehren Wiesbadens –<br />
auch denen aus Biebrich – den<br />
Zugang zum städtischen Fitnessprogramm.<br />
Gerich betonte<br />
die Bedeutung des ehrenamtlichen<br />
Dienstes mit hoheitlichen<br />
Aufgaben als wichtiger Teil der<br />
Stadtgesellschaft. Diese Einsatzkräfte<br />
können nun in ausgewählten<br />
Wiesbadener Fitnessstudios<br />
kostenfrei trainieren<br />
und erhalten gratis Eintritt in die<br />
Wiesbadener Schwimmbäder.<br />
„Fitness zur Rettung“ lautet das<br />
Credo zu dieser Aktion. Rund<br />
300 Atemschutzgeräteträgerinnen<br />
und Atemschutzgeräteträger<br />
sind bei den Freiwilligen<br />
Feuerwehren in Wiesbaden jederzeit<br />
einsatzbereit, um im Fall<br />
der Fälle unter hoher Belastung<br />
Leben retten zu können.<br />
(red/fhg)<br />
So macht der<br />
Winter Spaß.<br />
ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK<br />
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeug bestandteile auf Zustand<br />
und Funktion.<br />
€<br />
15,-<br />
Autohaus Bayer GmbH<br />
Autohaus<br />
Alzey<br />
Bayer GmbH<br />
Weinheimer Landstr. 33<br />
55232 Alzey<br />
Telefon 06731/9621-0<br />
Niederlassung Nieder-Olm<br />
Am Hahnenbusch 16<br />
55268 Nieder-Olm<br />
Tel. (0 61 36) 75 46-0<br />
niederolm@autohaus-bayer.de<br />
www.ford-bayer.de<br />
Niederlassung Wiesbaden<br />
Äppelallee Weinheimer 94 Landstr. 33<br />
65203 55232 Wiesbaden Alzey<br />
Tel. Tel. (06 (011) 67188 31) 63-0 96 21-0<br />
alzey@autohaus-bayer.de<br />
www.ford-bayer.de<br />
Niederlassung Wiesbaden<br />
Äppelallee 94<br />
65203 Wiesbaden<br />
Tel. (0 611) 1 88 63-0<br />
wiesbaden@autohaus-bayer.de<br />
Restaurant - Cafe - Bier & Weingarten<br />
Kleinkunstbühne & Eventroom - Catering<br />
Das Lilien Palais mit Restaurant<br />
jetzt auch in Wiesbaden-Biebrich<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 11:30 Uhr - 14 Uhr u. 17 Uhr - 22 Uhr<br />
Samstag: 17 Uhr bis 22 Uhr<br />
Sonntag: 10 Uhr - 14 Uhr (nur mit Reservierung)<br />
Sonntags-Brunch<br />
Atemschutzgeräte schützen das Leben der Feuerwehrkräfte –<br />
aber die Ausrüstung ist schwer und das Tragen der Ausrüstung<br />
setzt daher eine hohe körperliche Fitness voraus.<br />
Tischreservierungen und Ticketreservierungen sind über<br />
die Homepage www.lilien-palais.de oder per Telefon<br />
unter 0611-13754708 oder 0176/700 2 4343 möglich.<br />
Lilien Palais · Rathenauplatz 13 · 65203 Wiesbaden<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 17
ESWE Versorgung spendet 14.983 Euro aus Wasserglas-<br />
Aktion an Verbrechensopferhilfe „Weißer Ring“<br />
Seit 26 Jahren schenkt das<br />
Team von ESWE Versorgung am<br />
beliebten Wasserstand auf der<br />
Rheingauer Weinwoche kostenlose<br />
Erfrischungen aus – und<br />
sammelt gleichzeitig für einen<br />
guten Zweck. Diesmal konnten<br />
sich die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des Wiesbadener<br />
Energiedienstleisters über<br />
das zweitbeste Ergebnis aller<br />
Zeiten freuen: 14.983,11 Euro<br />
kamen zusammen. Überreicht<br />
wurde der Spendenscheck im<br />
September an den diesjährigen<br />
Empfänger: den „Weißen<br />
Ring“, die Hilfsorganisation für<br />
Kriminalitätsopfer und ihre Familien.<br />
Erzielt wurde der Betrag<br />
durch den Verkauf des ESWE-<br />
Wasserglases <strong>2017</strong> sowie durch<br />
weitere Spenden während der<br />
Wir suchen zur Verstärkung des Teams<br />
42. Rheingauer Weinwoche im<br />
August.<br />
„Wir sind ein kommunal getragenes<br />
Unternehmen und<br />
verstehen uns als Partner der<br />
Bürgerinnen und Bürger“, sagte<br />
Ralf Schodlok, Vorstandsvorsitzender<br />
der ESWE Versorgungs<br />
AG, anlässlich der Spendenübergabe.<br />
„Diese Verbundenheit<br />
kommt an. Nicht nur,<br />
dass sich unser Wasserstand<br />
als beliebter Treffpunkt auf der<br />
Weinwoche etabliert hat. Die<br />
Besucher können im Vorfeld<br />
selbst Motiv-Vorschläge für das<br />
in jedem Jahr neue, streng limitierte<br />
Sammelglas einreichen.<br />
Und durch den Kauf unterstützen<br />
sie mit uns auch immer einen<br />
Wiesbadener Hilfsverein.<br />
Steuerfachangestellte/n (Vollzeit/Teilzeit)<br />
Sie bringen mit: mehrjährige Berufserfahrung in Finanzbuchhaltung,<br />
Lohnbuchhaltung (Datev), Jahresabschluss, Steuererklärung.<br />
Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem modernen<br />
Arbeitsplatz und leistungsgerechter Vergütung.<br />
ROSENBACH Steuerberatungskanzlei<br />
Rittershausstr. 2, 65187 Wiesbaden<br />
info@rosenbach-steuerberatung.de<br />
Knapp 15.000 Euro für den guten Zweck (v.l.): ESWE-Versorgung-<br />
Vorstandsvorsitzender Ralf Schodlok mit Rudolf-Lothar Glas vom<br />
Weißen Ring und Robert Hammann von ESWE Versorgung.<br />
Dass wir für den Weißen Ring<br />
einen so hohen Betrag erzielen<br />
konnten, freut mich besonders.<br />
Opfer einer Straftat zu werden,<br />
ist schlimm genug. Oft bleiben<br />
diese Menschen im Anschluss<br />
aber auch noch mit ihren Ängsten,<br />
Nöten, äußerlichen und inneren<br />
Verletzungen allein. Hier<br />
hilf der Weiße Ring schnell, unkompliziert<br />
und einfühlsam.“<br />
Das diesjährige Spendenergebnis<br />
von 14.983,11 Euro hatte<br />
bei ESWE Versorgung selbst für<br />
Begeisterung gesorgt. Robert<br />
Hammann, Sachgebietsleiter<br />
Technischer Kundenservice,<br />
kümmert sich seit Jahren um<br />
den reibungslosen Ablauf am<br />
Wasserstand. Er erklärte: „Das<br />
Wetter war in diesem Jahr nicht<br />
optimal, an einigen Tagen hat<br />
es sehr lange geregnet. Trotzdem<br />
konnten wir diesen tollen<br />
Betrag erzielen. Das liegt sicherlich<br />
an dem schönen Motiv des<br />
<strong>2017</strong>er Glases, aber auch daran,<br />
dass die Wiesbadenerinnen<br />
und Wiesbadener einfach Spaß<br />
daran haben, Wasser aus allen<br />
drei Versorgungsquellen der<br />
Landeshauptstadt probieren zu<br />
können.“<br />
„Kriminalitätsopfer brauchen<br />
Beistand – und den leisten wir<br />
in erster Linie durch persönliche<br />
Unterstützung“, berichtet<br />
Rudolf-Lothar Glas, Leiter der in<br />
der Biebricher Didierstraße beheimaten<br />
Außenstelle des Weißen<br />
Rings, die für Wiesbaden<br />
und Rheingau-Taunus-Kreis zuständig<br />
ist. „Unsere Arbeit wird<br />
zum großen Teil von Ehrenamtlichen<br />
geleistet und durch<br />
Spenden finanziert. Die großartige<br />
Zuwendung von ESWE<br />
Versorgung unterstützt also ein<br />
humanitäres und gesellschaftspolitisch<br />
bedeutsames Engagement.“<br />
(red)<br />
ESWE VERSORGUNG<br />
Grabpflege mit Gärtnergarantie!<br />
Biebrich und Südfriedhof<br />
Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de<br />
Orgelkonzert mit Thomas<br />
Schermuly<br />
Am 31. <strong>Oktober</strong> findet um 17 Uhr in der Oranier-Gedächtnis-Kirche<br />
am Biebricher Rheinufer ein Orgelkonzert anlässlich des 500.<br />
Reformationsjubiläums statt. Kirchenmusiker Thomas Schermuly<br />
lässt dabei Werke aus verschiedenen Jahrhunderten erklingen.<br />
Der Eintritt zu dem Orgelkonzert ist frei, es wird jedoch um Spenden<br />
zur Deckung der Kosten gebeten.<br />
(red/fhg)<br />
18 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
Einladung zum Hausfest im<br />
Nachbarschaftshaus<br />
Das Hausfest im Nachbarschaftshaus<br />
hat Tradition in<br />
Biebrich! Auch in diesem Jahr<br />
wird es am 4. November so<br />
bunt sein, wie es die unterschiedlichen<br />
Menschen in<br />
Biebrich sind. Die Besucher erwartet<br />
ein Fest für Groß und<br />
Klein, für Alt und Jung, für<br />
Menschen unterschiedlichster<br />
Herkunft mit den unterschiedlichsten<br />
Erwartungen. Es soll<br />
wieder ein Fest zum Mitmachen<br />
sein, welches zu vielerlei<br />
Aktivitäten anregen soll. Viele<br />
Angebote sind vorgesehen –<br />
das Mehrgenerationenhaus<br />
präsentiert sich gewohnt vielseitig.<br />
Neben den Programmpunkten<br />
und Kinderaktivitäten<br />
gibt es Selbstgemachtes zum<br />
Essen und viele Möglichkeiten<br />
zum Kontakte knüpfen.<br />
ZUVERLÄSSIG,<br />
TRANSPARENT UND FAIR<br />
Gegenseitiges Vertrauen<br />
ist die Grundlage<br />
unserer Arbeit.<br />
Importoptionen: Bounding Box<br />
Transparenter Hintergrund<br />
Auch der Zauberer Zinnobro<br />
wird wieder mit seiner Show<br />
besonders die kleinen Besucherinnen<br />
und Besucher verzaubern.<br />
Mit ihren Angeboten<br />
wollen die vielen ehrenamtlichen<br />
und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter<br />
Neugierde wecken und dazu<br />
auffordern, die vielen Seiten<br />
des Hauses kennenzulernen.<br />
Das Nachbarschaftshaus öffnet<br />
seine Türen ab 14.30 Uhr.<br />
Um 15 Uhr beginnen die Darbietungen<br />
und die Begrüßung<br />
der Gäste auf der Bühne des<br />
Saales. Um 18 Uhr klingt das<br />
große Fest mit dem schon traditionellen<br />
Singen rund um<br />
das Feuer auf dem Jägerhofplatz<br />
aus.<br />
(red)<br />
Rathausstraße 69-71<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Tel. 0611-662 21<br />
www.vogt-bestattungen.de<br />
Wir erleichtern<br />
Ihren Arbeitsalltag!<br />
Unser Digitaldruck<br />
■ Druck ab 1 Exemplar<br />
■ Personalisierung<br />
z. B. bei Mailings<br />
■ Kostenloser Datencheck<br />
■ Persönliche Beratung<br />
■ Schnell und flexibel<br />
Ideal für Visitenkarten,<br />
Flyer, Einladungen,<br />
Plakate und Broschüren<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
„It must swing“ – Jazzkonzert<br />
in der Schlossrotunde<br />
Das Landesamt für Denkmalpflege<br />
Hessen lädt am 26. November<br />
um 17 Uhr unter dem<br />
Motto „It must swing“ und zusammen<br />
mit dem Wiesbadener<br />
Jazz-Pianisten Andreas Hertel<br />
zu einem weiteren Jazzkonzert<br />
in die Rotunde des Biebricher<br />
Schlosses ein. Die zeitlos swingenden,<br />
melodischen Stücke<br />
des Bandleaders und das fantastische<br />
Spiel der weiterhin an<br />
dem Konzert beteiligten Jazzgrößen<br />
werden dabei gekonnt<br />
den Geist der legendären „Blue<br />
Note“-Ära in die Gegenwart<br />
führen.<br />
Nach dem erfolgreichen Konzert<br />
2016 hat Hertel nun ein<br />
ganz neues Programm mit niveauvollen<br />
Stücken zusammengestellt.<br />
Ein Konzert, das sich<br />
Jazzfans keinesfalls entgehen<br />
lassen sollten.<br />
Das Landesamt für Denkmalpflege<br />
Hessen öffnet seine Türen<br />
mehrmals im Jahr, um den<br />
Bürgerinnen und Bürgern die<br />
historischen Räumlichkeiten des<br />
Biebricher Schlosses kostenfrei<br />
zugänglich zu machen. Am<br />
Ende des Konzerts wird um eine<br />
Spende für die Musiker gebeten<br />
(red)<br />
www.bvdm-online.de<br />
Druckerei Zeidler<br />
Fritz-Ullmann-Straße 7<br />
D-55252 Mainz-Kastel<br />
Telefon 0 61 34 /1 89-0<br />
Fax 0 61 34 /1 89-100<br />
info@zeidler.de · www.zeidler.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 19
<strong>Oktober</strong>feste sind seit einigen<br />
Jahren und vielerorts in Mode –<br />
nicht nur südlich des sogenannten<br />
„Weißwurst-Äquators“.<br />
Teils sind es eintägige oder<br />
Wochenend-Feste in eher<br />
kleineren Dimensionen,<br />
FRANK HENNIG<br />
Weißblaue Partystimmung in Lederhosen und Dirndls<br />
teils sind es mehrtägige<br />
oder sogar mehrwöchige<br />
Veranstaltungen<br />
in großen Festzelten.<br />
So ein richtig großes <strong>Oktober</strong>fest<br />
hat Wiesbaden seit<br />
der letztjährigen Premiere auch<br />
auf dem Gibber Kerbeplatz in<br />
Biebrich. In diesem Jahr fand<br />
das Wiesbadener <strong>Oktober</strong>fest<br />
vom 28. September bis zum 15.<br />
<strong>Oktober</strong> statt - jedoch wurde<br />
nicht durchgehend gefeiert, es<br />
gab auch Pausentage, vorwiegend<br />
innerhalb der Wochen.<br />
Wiesbadener<br />
<strong>Oktober</strong>fest<br />
Frank Ackermann verantwortete<br />
als Frontmann der neugegründeten<br />
und in der Biebricher<br />
Gibb beheimateten Festwerk<br />
Event GmbH die bierselige<br />
und weißblaue Partystimmung<br />
in Lederhosen<br />
und Dirndls. Während<br />
der zehn Veranstaltungstage<br />
gab es unter<br />
anderem Motto-<br />
Veranstaltungen wie<br />
die Mallorca-Party mit Peter<br />
Wackel, Markus Becker, Marry,<br />
Fabio Gandolfo und den Remmi<br />
Demmi Boys sowie die Aprés-<br />
Ski-Party mit Ikke Hüftgold, Ric<br />
Arena, Lorenz Büffel und Ina<br />
Colada. Die anderen Festtage<br />
wurden auf der Bühne von Vertretern<br />
der Unterhaltungsmusik<br />
wie beispielsweise „Die Trenkwalder“,<br />
„Die Isartaler Hexen“<br />
<strong>Oktober</strong>festeröffnung mit Festwirt Frank Ackermann (Mitte) und<br />
Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn (2.v.r.) sowie weiteren Gästen.<br />
oder „Wildbach“. Höhepunkt<br />
war ohne Zweifel der Auftritt<br />
von „Voxxclub“, die das Festzelt<br />
beinahe zum Bersten brachten.<br />
Weitere Programmpunkte waren<br />
ein „Talentstadl“,<br />
eine „Wahl zur Miss<br />
Dirndl“ und eine Kinderparty<br />
mit Markus<br />
Becker.<br />
FRANK HENNIG<br />
FRANK HENNIG<br />
Insbesondere bei den Wochenendveranstaltungen – wie hier beim Auftritt<br />
von Peter Wackel bei der Mallorca-Party – platze das Festzelt des 2. Wiesbadener<br />
<strong>Oktober</strong>festes auf dem Gibber Kerbeplatz förmlich aus allen Nähten.<br />
Nachdem sich in<br />
Mainz mittlerweile<br />
ein wahrer <strong>Oktober</strong>festmagnet<br />
mit immer<br />
neuen Besucherrekorden<br />
entwickelt<br />
hat, schickt sich nun<br />
also auch Wiesbaden<br />
an, es dem linksrheinischen<br />
Nachbarn<br />
gleich zu tun. Bei den<br />
diesjährigen Wiesbadener<br />
Wiesn-Wochen<br />
war in jedem Fall eine<br />
Publikumssteigerung<br />
gegenüber dem Pre-<br />
Die Wiesbadnerin Jennifer<br />
Dillitz erreichte beim „Talentstadl“<br />
den 2. Platz und sicherte<br />
sich damit einen Auftritt<br />
bei der Aprés-Ski-Party.<br />
mierenjahr 2016 festzustellen.<br />
Somit dürfte eine dritte Auflage<br />
des Wiesbadener <strong>Oktober</strong>fests<br />
in 2018 außer Frage stehen.<br />
(fhg)<br />
Biebrich 2018<br />
Kalender erhältlich bei<br />
www.fotostudio-wagenpfeil.de<br />
rathausstr.34<br />
65203 wi-biebrich<br />
fon 0611.66908<br />
20 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
FRANK HENNIG<br />
Die Auflösung des diesjährigen<br />
Sommerrätsels<br />
In unserem diesjährigen Sommerrätsel<br />
ging es um Prominente<br />
der „A-Klasse“, die in<br />
der Rheinstadt Biebrich wiederholt<br />
zu Gast waren. Das<br />
„Bauern- und Fischerdorf“<br />
Biebrich kann demnach so<br />
„arm und klein“ nicht gewesen<br />
sein, sonst hätten solche<br />
Persönlichkeiten der Geschichte<br />
unsere Stadt nicht besucht.<br />
Dabei trafen wir nur eine kleine<br />
Auswahl von vier Persönlichkeiten.<br />
Hier ist die Auflösung:<br />
Frage 1: Der Begründer der<br />
deutschen Novelle war gefragt.<br />
Heinrich von Kleist beschrieb<br />
in einem seiner ersten<br />
Briefe 1793 Biebrich als einen<br />
„Lustgarten der Natur“. Daher<br />
kam er 1801 mit seiner Halbschwester<br />
Ulrike noch einmal<br />
nach Biebrich, um diesen „heiligen<br />
Ort“ zu besuchen.<br />
Frage 2: Elisabeth Amalie Eugenie,<br />
Kaiserin von Österreich-<br />
Ungarn, war unsere Rätselfrau.<br />
Sie wurde durch die Filme<br />
von Ernst Marischka postum<br />
auch als „Sissi“ bekannt. Eine<br />
Zeichnung zeigt die Monarchin<br />
durch den Schlosspark<br />
Biebrich reitend.<br />
Frage 3: Friedrich Wilhelm<br />
Viktor Albert von Preußen<br />
war 1888 bis 1918 letzter<br />
deutscher Kaiser und König<br />
von Preußen. Fast wäre er als<br />
„Friedenskaiser“ in die Annalen<br />
eingegangen. Doch es<br />
kam anders. „Wilhelm Zwo“<br />
war oft beim „Geigerkönig“ in<br />
dessen Villa an der Biebricher<br />
Allee zu Gast.<br />
Frage 4: Gefragt war Hans<br />
Philipp August Albers als einer<br />
der ganz großen deutschen<br />
Schauspieler. Der „blonde<br />
Hans“ wurde in seiner Jugendzeit<br />
wiederholt in Biebricher<br />
Lokalen am Rhein bei<br />
einem Glas Wein gesehen,<br />
wo er schon damals von den<br />
weiblichen Gästen angehimmelt<br />
wurde.<br />
„Glücksfee“ Daphne Meckel<br />
zog die Gewinnerinnen<br />
des Sommerrätsels: Dagmar<br />
Schöpp erhält als ersten Preis<br />
einen großen Präsentstrauß<br />
mit Glasvase. Karin Kohlenberg<br />
freut sich über eine dekorative<br />
Zimmerpflanze mit Übertopf<br />
als zweiten Preis. Einen Weidenkorb<br />
mit Stauden als dritten<br />
Preis geht an Manuela Schulz.<br />
Ein Kästchen mit Herbstblumen<br />
als vierten Preis erhält Roswitha<br />
Nauheimer. <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong><br />
und Blumen Peter Glöckler gratulieren<br />
den Gewinnerinnen<br />
ganz herzlich zu ihren blumigen<br />
Gewinnen.<br />
(red)<br />
Ambulante Krankenpflege<br />
Pflegedienst für Menschen mit Demenz<br />
Am Schlosspark 115<br />
65203 Wiesbaden<br />
Tel.: 0611 3 607 609<br />
www.Lichtschatten-wiesbaden.de<br />
Freie Waldorfschule<br />
Wiesbaden<br />
Großer Herbstmarkt<br />
Die Eltern der Schule laden ein.<br />
Samstag, 25. November <strong>2017</strong>, 12 - 17 Uhr<br />
Ein adventliches Markttreiben mit Verkauf von selbstgefertigten<br />
Spielsachen und liebevoll hergestellten Dingen aus Wolle und<br />
Naturmaterialien, Strick- und Märchenwolle, Büchern und<br />
Adventskalendern, Adventskränzen, Honig, Kerzen, Krippen.<br />
Puppenspiel, Kinderaktivitäten und Cafés.<br />
Freie Waldorfschule Wiesbaden<br />
Albert-Schweitzer-Allee 40 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
www.waldorfschule-wiesbaden.de<br />
Ihr Servicepartner<br />
Gewinnerin Dagmar Schöpp mit ihrem großen Präsentstrauß,<br />
spezieller Glasvase und Peter-Michael Glöckler.<br />
Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH<br />
Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden<br />
Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89<br />
info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 21
Einladung zum Jahreskonzert<br />
der Akkordeonfreunde<br />
PRIVAT<br />
Der Club der Akkordeonfreunde<br />
Wiesbaden lädt am 5. November<br />
um 15 Uhr zu seinem Jahreskonzert<br />
in den Bürgersaal der<br />
Galatea-Anlage in Wiesbaden-<br />
Biebrich ein. Geboten wird ein<br />
abwechslungsreiches Programm<br />
quer durch fast alle Musikrichtungen<br />
von Tango und Samba<br />
über Gospel bis hin zu Schlager<br />
und Oldies. Ein besonders exotischer<br />
Höhepunkt wird für alle<br />
Konzertbesucher der Auftritt<br />
der Bauchtanzgruppe „Jazira<br />
Malu“. Der Eintritt kostet zehn<br />
Euro. Karten können an der<br />
Abendkasse und bei den Proben<br />
zwischen 18 und 21 Uhr im<br />
Festsaal des Katharinenstift, Am<br />
Schlosspark 75, erworben werden.<br />
Wer Interesse am Akkordeonspiel<br />
hat oder auch selbst<br />
spielen möchte, kann gern zu<br />
den Proben kommen. (red)<br />
PRIVAT<br />
Mitglieder des Clubs der Akkordeonfreunde Wiesbaden bei ihrem<br />
letztjährigen Konzert im Kettelerhaus.<br />
Anfang <strong>Oktober</strong> übergab die Klasse 4b (Foto) der Freiherrvom-Stein-Schule<br />
an die Aktion Bärenherz in Erbenheim<br />
eine Geschenkkarte. Die Geschenkkarte ist der Gewinn aus<br />
einem Malwettbewerb, der von einem Einkaufscenter in<br />
Biebrich veranstaltet wurde. Die Klasse 4b der Stein-Schule<br />
hatte dabei den 1. Platz erreicht. Nach der Übergabe erfolgte<br />
noch eine für alle Schulkinder höchst beeindruckende<br />
und informative Führung durch das Kinderhospiz.<br />
(red/fhg)<br />
Senioren-Tanz-Café „Beschwingt raus aus dem Alltag“<br />
Am 10. November wird im Senioren-Tanz-Café „Beschwingt raus aus<br />
dem Alltag“ unter dem Motto „Gegen den Novemberblues“ getanzt.<br />
Wer gesellige Stunden bei Kaffee, Kuchen und Livemusik von Hedi Oster<br />
verbringen möchte, ist herzlich willkommen. Das Tanz-Café wird vom<br />
Diakonischen Werk in Kooperation mit dem Tanz-Club Blau-Orange veranstaltet<br />
und richtet sich an alle älteren Menschen, auch mit Gedächtnisproblemen<br />
und Demenz. Getanzt wird von 15 bis 17 Uhr im Tanzsportzentrum,<br />
Erich-Ollenhauer-Straße 6-8 in der Gibb. Dort steht allen<br />
Tänzerinnen und Tänzern ein geräumiges Tanzparkett zur Verfügung.<br />
Tanzpaare des Clubs bieten zudem eine Showtanz-Einlage. Der Eintritt<br />
ist frei, um eine Spende wird gebeten. Nähere Informationen gibt es<br />
beim Diakonischen Werk unter der Telefonnummer (0611) 3609147. (red)<br />
Stummfilm mit Orgelmusik verschoben<br />
Wie das Gemeindebüro der Oranier-Gedächtnis-Kirchengemeinde<br />
mitteilt, musste<br />
die ursprünglich für den 4. November<br />
in der Oranier-Gedächtnis-Kirche geplante<br />
Vorführung des Stummfilms „Die<br />
Büchse der Pandora“ auf den 11. November<br />
verschoben werden. Ab 19 Uhr wird<br />
der Stummfilm mit Orgelmusik von den<br />
Organisten Bernhard Brand-Hofmeister,<br />
Evert Groen und Thomas Schermuly begleitet.<br />
Der Eintritt kostet zwölf Euro.<br />
(red)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
seit 1901<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grabpflege · Grabanlagen<br />
Dauergrabpflege-Verträge<br />
Vorsorge-Beratung · Trauerfloristik<br />
Fleurop-Service<br />
Zeitgerechte Floristik für jeden Anlass<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang)<br />
Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611/667 06<br />
Samstags bis 16 Uhr geöffnet<br />
www.gaertnerei-hassenbach.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
ANDREW MAHER<br />
Dringend Fahrer für Kolpings<br />
Speisekammer gesucht<br />
Die Kolpingfamilie Wiesbaden-Biebrich<br />
benötigt dringend<br />
Fahrer für ihre Lebensmittelausgabe<br />
„Kolpings<br />
Speisekammer“. Der oder<br />
die Gesuchte sollte Montag-<br />
bis Mittwochvormittags<br />
für etwa zwei Stunden oder<br />
auch an einzelnen Tagen<br />
Lebensmittel von zwei Geschäften<br />
abholen können.<br />
Von Montag bis Mittwoch<br />
werden Obst und Gemüse<br />
sowie Molkereiprodukte<br />
abgeholt, donnerstags und<br />
freitags werden nur Molkereiprodukte<br />
von einem Geschäft<br />
abgeholt. Gefahren<br />
wird mit dem jeweils eigenen<br />
Auto – dafür gibt eine<br />
Aufwandsentschädigung.<br />
Wer sich vorstellen kann,<br />
in Kolpings Speisekammer-<br />
Team mitzuhelfen, meldet<br />
sich bei der Vorsitzenden<br />
Anne-Katrin Schulz unter<br />
der Telefonnummer (0611)<br />
810838 oder über E-Mail an<br />
anne-katrin.schulz@kolpingbiebrich.de.<br />
(red/fhg)<br />
Glücksrad-Gewinnspiel verlängert!<br />
Wir bedanken uns bei allen Besuchern des<br />
verkaufsoffenen Sonntags in Biebrich!<br />
Aufgrund der großen Nachfrage haben wir unser<br />
Glücksrad-Gewinnspiel bis zum 17.11.<strong>2017</strong> verlängert.<br />
Kommen Sie uns besuchen und drehen Sie für einen guten<br />
Zweck. Jeder Dreh gewinnt!<br />
Die Verlosung der Hauptgewinne findet am<br />
17.11.<strong>2017</strong> statt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Auszahlung des Gewinns ist nicht möglich.<br />
Service<br />
Auto-Göller GmbH<br />
Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 · 65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105<br />
Telefon 0611 / 967071 · www.auto-goeller.de<br />
Anfang <strong>Oktober</strong> wurde auf dem Rhein vor Biebrich wieder der<br />
traditionelle Kanu-Biathlon des Wiesbadener Kanu-Vereins veranstaltet.<br />
PRIVAT<br />
Viele Sportlerinnen und Sportler<br />
beim Kanu-Biathlon<br />
Am 7. <strong>Oktober</strong> war es wieder<br />
soweit: Auf und vor allem<br />
rund um das Vereinsgelände<br />
des Wiesbadener Kanu-Vereins<br />
(WKV) stand wieder der traditionelle<br />
Kanu-Biathlon an. Schon<br />
im Vorfeld hatten die Sportler<br />
fleißig trainiert und gingen<br />
dementsprechend motiviert an<br />
den Start. Zunächst musste,<br />
wie bereits seit einigen Jahren,<br />
eine Strecke flussaufwärts gepaddelt<br />
werden, bis die Wendemarke<br />
erreicht war. Wieder<br />
an der Pritsche angekommen,<br />
sprangen die Sportler aus dem<br />
Boot, um die abschließende<br />
Laufrunde um die Rheinwiese<br />
zu absolvieren.<br />
Gestartet wurde in verschiedenen<br />
Altersklassen und Bootsformen,<br />
allein und im Team.<br />
Zum ersten Mal gab es in diesem<br />
Jahr auch eine Wertung<br />
über die halben Distanzen, um<br />
die jüngsten Teilnehmer nicht<br />
gleich zu verschrecken. Um<br />
kurz vor drei war das Rennen<br />
dann gelaufen, der im Vorfeld<br />
befürchtete Regen blieb zunächst<br />
aus. Im Anschluss fand<br />
die Siegerehrung statt, bei der<br />
alle Sportler gebührend gefeiert<br />
und dank großzügiger Sponsoren<br />
tolle Preise überreicht bekamen.<br />
Zum Ausklang des Tages<br />
wurde gemeinsam gegrillt.<br />
(red)<br />
Am 28. August begann für die langjährige und beliebte Leiterin<br />
der Biebricher Stadtteilbibliothek Carla Hofmann (rechts)<br />
im Rahmen einer kleinen Feier der wohlverdiente Ruhestand.<br />
Kulturdezernent und Stadtkämmerer Axel Imholz (links) verabschiedete<br />
sie im Beisein zahlreicher Gäste aus den städtischen<br />
Diensten und überreichte eine Urkunde. Ab 1. November übernimmt<br />
der Bibliothekar Maik Habicht die Leitung der Stadtteilbibliothek<br />
und der beiden Bücherbusse.<br />
(red)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 23
Kultusminister Lorz ehrt pensionierten Lehrer Martin Dürr<br />
als „Mensch des Respekts“<br />
Diesen Tag wird Martin Dürr so<br />
schnell wohl nicht vergessen:<br />
Hessens Kultusminister Prof. Dr.<br />
R. Alexander Lorz überraschte<br />
kürzlich den pensionierten Lehrer<br />
in seiner ehemaligen Schule,<br />
dem Gymnasium am Mosbacher<br />
Berg, mit der Auszeichnung als<br />
„Mensch des Respekts“. Der<br />
68-Jährige ging davon aus,<br />
dass ihm beim Besuch des<br />
Ministers in der Schule<br />
lediglich Zuwendungen<br />
durch sogenannte<br />
Lottomittel für die von<br />
ihm initiierte „Bewegte<br />
Pause“ übergeben werden.<br />
Doch es kam anders: Nach einem<br />
kurzen Rundgang in der Schule<br />
überraschte Lorz Martin Dürr<br />
vor der Schulgemeinde mit der<br />
Auszeichnung „Mensch des Respekts“<br />
und dankte ihm für sein<br />
herausragendes Engagement<br />
zum Wohl der Schule. „Sie sind<br />
ein Pädagoge, wie er im Buche<br />
steht. So viel Leidenschaft, Engagement<br />
und Freude an der Arbeit<br />
für und mit den Schülerinnen und<br />
Schülern ist bemerkenswert. Sie<br />
sind für die Schule eine wahre Bereicherung<br />
und helfen selbstlos<br />
dort, wo Hilfe benötigt wird. Das<br />
macht Sie zu einem ‚Menschen<br />
des Respekts‘“, sagte Lorz.<br />
Obwohl Dürr seit zwei Jahren<br />
in Pension ist, kennen ihn nicht<br />
Gymnasium<br />
am<br />
Mosbacher<br />
Berg<br />
nur die alten, sondern auch die<br />
neuen Schülerinnen und Schüler.<br />
Egal ob Reparaturen, Klassenfahrten,<br />
Spendenläufe oder Gartenarbeit:<br />
Er ist auch als Pensionär<br />
fast täglich für die Schule im<br />
Einsatz. Bereits während seiner<br />
aktiven Zeit als Lehrer hatte Martin<br />
Dürr viele Projekte initiiert.<br />
Vor über 15 Jahren führte er<br />
die „Bewegte Pause“ am<br />
Gymnasium am Mosbacher<br />
Berg ein, die mittlerweile<br />
fester Bestandteil<br />
des Schulalltags ist.<br />
Dürr begann mit einem<br />
Einkaufswagen voll Sportgeräte<br />
auf dem Schulhof, heute<br />
können Schülerinnen und Schüler<br />
über 300 Sportgeräte in der<br />
Pause nutzen oder sie nach der<br />
Schule ausleihen. Zu seinem Engagement<br />
zählt außerdem auch<br />
das Organisieren von Spendenläufen,<br />
durch deren Einnahmen<br />
bereits die gesamte Schule mit<br />
ergonomischen Stühlen ausgestattet<br />
werden konnte. In seiner<br />
Werkstatt repariert der ehemalige<br />
Sport- und Physiklehrer<br />
alles, was in der Schule nicht<br />
mehr funktioniert, von Sportgeräten<br />
über Tischtennisplatten<br />
bis zu Sitzbänken. Noch immer<br />
leitet Martin Dürr außerdem die<br />
„Schulhof-AG“, die in verschiedenen<br />
Abschnitten Bewegungsund<br />
Rückzugsmöglichkeiten für<br />
Der „gute Geist der Schule“: Hessens Kultusminister Alexander Lorz<br />
(rechts) überraschte Martin Dürr mit einer Ehrung.<br />
Schülerinnen und Schüler auf<br />
dem Schulgelände schafft.<br />
Um diese Gestaltung des Schulhofs<br />
weiter ausbauen und auch<br />
das Angebot an Sportgeräten<br />
aufrecht erhalten zu können,<br />
überreichte Kultusminister Lorz<br />
bei seinem Besuch außerdem<br />
4.400 Euro Landeszuwendungen<br />
aus Lottomitteln an das Gymnasium<br />
am Mosbacher Berg. „Ich<br />
freue mich, Ihre Arbeit mit dieser<br />
besonderen Auszeichnung würdigen<br />
zu können. Die Erfolge, die<br />
hier am Gymnasium ganz eindeutig<br />
sichtbar sind, zeigen, was ehrenamtliches<br />
Engagement bewirken<br />
kann. Sie sind ein Vorbild für<br />
viele Bürgerinnen und Bürger. Ich<br />
wünsche Ihnen und der Schulgemeinde<br />
auch weiterhin viel Freude<br />
an den gemeinsamen Projekten“,<br />
sagte Lorz.<br />
Die Hessische Landesregierung<br />
hat das Jahr <strong>2017</strong> zum „Jahr des<br />
Respekts“ ausgerufen. Damit<br />
wird für Toleranz und Hilfsbereitschaft<br />
im Alltag, Rücksichtnahme<br />
im Verkehr, Fairness im Sport,<br />
Respekt in den sozialen Medien,<br />
vor Polizei, Rettungskräften und<br />
Ehrenamtlichen und bei der Integration<br />
von Flüchtlingen geworben.<br />
Im Laufe des Jahres werden<br />
regelmäßig „Orte des Respekts“<br />
gefördert und „Menschen des<br />
Respekts“ ausgezeichnet, um<br />
eine Kultur der Achtsamkeit und<br />
des Miteinanders in Hessen zu<br />
fördern.<br />
(red)<br />
LANDESREGIERUNG<br />
60 Jahre Musik und kein<br />
bisschen müde – die Roten<br />
Herolde Wiesbaden<br />
Seit über 60 Jahren gibt es die<br />
Roten Herolde Wiesbaden. Das<br />
Aushängeschild des Vereins ist<br />
vor allem die Musikgruppe. Viele<br />
Ehrungen und Preise hat diese<br />
Gruppe bereits erhalten.<br />
In vielen Nachbarländern konnte<br />
der Verein seine Musikgruppe<br />
präsentieren. Besonders oft<br />
war der Verein in Wiesbadens<br />
englischer Partnerstadt Tunbridge<br />
Wells. Schon vor 50 Jahren<br />
existierte eine Freundschaft<br />
zwischen Tunbridge Wells und<br />
Wiesbaden. Der letzte Besuch<br />
fand im Jahr 2014 statt. Bei<br />
diesem Besuch war die Musikgruppe<br />
im Rahmen des Gedenkens<br />
an die Travalgar-Schlacht<br />
und des Ersten Weltkrieges als<br />
einzige deutsche Musikgruppe<br />
eingeladen. An dieser Veranstaltung<br />
wurden die Roten Herolde<br />
sogar von Prinzessin Anne<br />
empfangen und sie begrüßte<br />
auch die Freundschaft zwischen<br />
den Roten Herolden aus Wiesbaden<br />
und den Sea Cadets aus<br />
Tunbridge Wells.<br />
In Wiesbaden und Umgebung<br />
ist der Verein sehr aktiv. Seit<br />
dem Jahr 2016 gibt es eine<br />
Kooperation mit einer Wiesbadener<br />
Schule und es wird<br />
Musikunterricht als Musik-AG<br />
angeboten. Da Musik die Entwicklung<br />
junger Menschen positiv<br />
beeinflusst, wurden bereits<br />
mit weiteren Schulen Gespräche<br />
geführt und dabei beiderseitiges,<br />
weiteres Interesse festgestellt.<br />
Für die eher sportlicheren Typen<br />
hat der Verein eine Show-Playback-Gruppe.<br />
Eine Kombination<br />
aus Show, Tanz und Musik machen<br />
die Darbietungen zu einem<br />
Erlebnis für das Publikum.<br />
Die Playback-Gruppe ist daher<br />
auch das ganze Jahr unterwegs.<br />
Wer mehr über die Roten Herolde<br />
Wiesbaden erfahren möchte<br />
und vielleicht sogar an einer<br />
Mitwirkung interessiert sein<br />
sollte, kann sich mit dem Vorsitzenden<br />
Peter Krahn unter der<br />
Telefonnummer (0611) 48891 in<br />
Verbindung setzen. Falls noch<br />
kein Instrument gespielt wurde,<br />
kann man dies sehr kostengünstig<br />
erlernen. Einfach anrufen<br />
und informieren!<br />
(red)<br />
24 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
Karten für VVB-Weihnachtskonzert<br />
im Schloss erhältlich<br />
Der Verschönerungs- und Verkehrsverein<br />
Biebrich (VVB) veranstaltet<br />
am 17. Dezember (3.<br />
Advent) um 16 Uhr im Biebricher<br />
Schloss wieder sein traditionelles<br />
Weihnachtskonzert. In<br />
diesem Jahr steht es unter dem<br />
Motto „Deutsche Romantik –<br />
Weihnachten“. Die Gesamtleitung<br />
des Weihnachtskonzerts<br />
mit dem Chor von St. Elisabeth<br />
und dem Wiesbadener Kammerorchester<br />
liegt erneut in<br />
den bewährten Händen von<br />
Franz-Josef Oestemer. Weitere<br />
Mitwirkende sind Felicia<br />
Brunner, Judith Christ, Thomas<br />
McAlister und Felix Boege.<br />
Eintrittskarten zum Preis von<br />
20 Euro im Westflügel und 25<br />
Euro in der Schlossrotunde sind<br />
ab sofort bei der Wiesbadener<br />
Tourist-Info am Marktplatz 1 in<br />
Wiesbaden erhältlich. Restkarten<br />
gibt es an der Tageskasse<br />
im Schloss.<br />
(fhg)<br />
ARCHIV FRAK HENNIG<br />
Franz-Josef Oestemer wird in diesem Jahr wieder das VVB-Weihnachtskonzert<br />
im Biebricher Schloss dirigieren.<br />
Swing, Blues und Balladen<br />
mit „Straightenup“ im<br />
Nachbarschaftshaus<br />
Im Rahmen des städtischen Freizeit-<br />
und Kulturprogramms für<br />
ältere Menschen tritt am 21.<br />
November um 15 Uhr im Nachbarschaftshaus<br />
Wiesbaden die<br />
sechsköpfige Wiesbadener Band<br />
„Straightenup“ mit flotten<br />
Swingklassikern der 30er- und<br />
40er-Jahre auf. Fetzige Bluesnummern,<br />
aber auch einfühlsame<br />
Balladen sowie Latin-, Soulund<br />
Pop-Songs werden von den<br />
Musikern Peter Kahlenberg, Ingo<br />
Planitz, Günter Meder, Volker<br />
Zeisberger, Dieter Hülpüsch und<br />
Christian Becker unter Beweis<br />
gestellt.<br />
Im Kostenbeitrag von sechs Euro<br />
ist auch eine Tasse Kaffee und<br />
Gebäck enthalten.<br />
Karten für Wiesbadener ab 60<br />
Jahren sind ab sofort im Zimmer<br />
2.169 im Amt für Soziale Arbeit,<br />
Konradinerallee 11, während<br />
den Sprechzeiten montags und<br />
mittwochs von 8 bis 12 Uhr erhältlich.<br />
Es gibt aber auch eine<br />
Tageskasse. Eine Ermäßigung<br />
(drei Euro pro Karte) erhalten<br />
Grundsicherungsempfänger<br />
beim Kartenkauf nur im Vorverkauf.<br />
Weitere Informationen gibt<br />
es vormittags unter der Telefonnummer<br />
(0611) 312615. (red)<br />
Vertrauensvoll steht Ihnen dauerhaft<br />
derselbe Lebenshelfer zur Seite<br />
und entlastet Sie im Alltag.<br />
Ihr Lebenshelfer ist Ihr<br />
. Haushälter,<br />
. Begleiter,<br />
. Sekretär<br />
. und Freizeitpartner.<br />
Kundentelefon:<br />
0611 / 14 10 56 43<br />
Internet: www.SeniorenLebenshilfe.de · E-Mail: info@senleb.de<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 25
ANETA STELMACHOWSKA<br />
Bilder einer Lebensreise – Ausstellung im „Blauen Salon“<br />
Die in Peking geborene Malerin Ying Lin-<br />
Sill ist eine Wanderin zwischen den Welten.<br />
Dies drückt sich sehr anschaulich in den<br />
unterschiedlichen Bildmotiven aus, die sie<br />
bis einschließlich 29. November im „Blauen<br />
Salon“ in „Achims Rat-Haus“ in der Diltheystraße<br />
3 präsentiert. Der Spannungsbogen<br />
reicht von der realistischen Darstellung tibetischen<br />
Landlebens bis zur Lichtmalerei,<br />
zu Formauflösungen und reiner Farbatmosphäre.<br />
Dazwischen liegen unterschiedlichste<br />
Impressionen aus Mainz, wo Ying<br />
Lin-Sill seit 2009 lebt und arbeitet.<br />
Vernissage im „Blauen Salon“ (v.l.): Die Malerin Ying Lin-Sill, der Kulturclub-Vorsitzender<br />
Achim Exner und die Pianistin Yin Wu.<br />
„Ortswechsel“ ist die Ausstellung überschrieben,<br />
die dieser Tage mit einer außerordentlich<br />
gut besuchten Vernissage eröffnet<br />
wurde. Der Titel trägt dem bewegten Leben<br />
der Künstlerin Rechnung, die sich lange<br />
Zeit in Belgien aufhielt, dort die königliche<br />
Kunstakademie in Antwerpen besuchte<br />
und an der Universität Gent in Orientalistik<br />
promovierte. Wissenschaftliche Studien<br />
betrieb sie zudem in den USA, bevor sie<br />
ihren Lebensmittelpunkt in der rheinlandpfälzischen<br />
Landeshauptstadt fand, von wo<br />
aus sie auch immer wieder in ihre Heimat<br />
China reist.<br />
Der in Wiesbaden lebende Kommunikationsdesigner<br />
Professor Franz Kluge führte<br />
in das Werk Ying Lin-Sills ein; betreut wird<br />
die Ausstellung von Christa Bisenius. Einen<br />
weiteren künstlerischen Akzent setzte bei<br />
der Vernissage die junge chinesische Pianistin<br />
Yin Wu, die den Abend musikalisch<br />
begleitete. Erst kürzlich schloss sie ihr Klavierstudium<br />
an der Hochschule für Musik<br />
in Mainz bei Professorin Makiko Takeda-<br />
Herms mit dem Master ab. Geöffnet ist die<br />
Ausstellung „Ortswechsel“ montags von 15<br />
bis 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter (0611) 9744331) oder E-Mail an:<br />
info@der-blaue-salon.de.<br />
(ls)<br />
Riehl-Schule erhält erneut das „Gütesiegel Berufs-und<br />
Studienorientierung Hessen“<br />
Das „Gütesiegel Berufs-und<br />
Studienorientierung Hessen“<br />
ist ein unterstützender Baustein<br />
in der landesweiten Strategie<br />
zur „Optimierung der lokalen<br />
Vermittlungsarbeit im Übergang<br />
Schule-Beruf“ (OloV).<br />
Mit diesem Siegel werden seit<br />
dem Schuljahr 2010/11 Schulen<br />
ausgezeichnet, die ihren<br />
Schülerinnen und Schülern eine<br />
vorbildliche Berufs- und Studienorientierung<br />
anbieten. Der<br />
Biebricher Wilhelm-Heinrichvon-Riehl-Schule<br />
wurde bereits<br />
in den Jahren 2011 und 2014<br />
das Siegel verliehen. Im letzten<br />
Schuljahr bewarb sich die<br />
Schule erneut für das Rezertifizierungsverfahren.<br />
Im Rahmen<br />
dieses Verfahrens war ein Auditteam<br />
einen Tag lang zu Gast<br />
in der Schule, um das Konzept<br />
zur Berufs- und Studienorientierung<br />
ausführlich zu überprüfen.<br />
Nach erfolgreicher Prüfung der<br />
Auditprotokolle entschied eine<br />
Jury über die Vergabe des Siegels.<br />
In einem feierlichen Festakt<br />
wurde am 14. September den<br />
Vertretern der Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-Schule<br />
in den<br />
Räumen der Industrie- und<br />
Handelskammer in Frankfurt<br />
das Gütesiegel erneut überreicht.<br />
Die Riehlschule ist damit<br />
die einzige Wiesbadener Schule<br />
und die erste Integrierte Gesamtschule<br />
in ganz Hessen, die<br />
bisher die zweite Rezertifizierung<br />
erfolgreich durchgeführt<br />
hat. Das Gütesiegel hat nun für<br />
die kommenden fünf Jahre Gültigkeit.<br />
Dies stellt eine besondere<br />
Würdigung und Auszeichnung<br />
der schulischen Arbeit dar<br />
und zeugt vom hohen Stellenwert<br />
der Berufsorientierung im<br />
Arbeitsalltag an der Riehlschule.<br />
(red)<br />
Erneute Gütesiegel-Verleihung an die Riehl-Schule (v.l.): Kultusminister<br />
Alexander Lorz, Schulleiter Thomas Schwarze, die OloV-<br />
Schulkoordinatoren Stephanie Storz-Leopold und Andre Ucman,<br />
der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der hessischen Industrieund<br />
Handelskammern Eberhard Flammer und Wirtschaftsstaatssekretär<br />
Mathias Samson.<br />
STEFAN KRUTSCH<br />
26 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
Bürgerbeteiligungs-Versammlung<br />
zur Sporthalle<br />
Biebrich<br />
Viele Bürger waren es nicht<br />
mehr, die der Vorstellung der<br />
Entscheidung des Arbeitskreises<br />
beiwohnten, die sich um<br />
das Thema „Neubau oder Sanierung<br />
der Biebricher Sporthalle“<br />
am Dyckerhoff-<br />
Sportplatz drehte. In<br />
zwei Sitzungen im August<br />
und September<br />
war vorher die Bürgerbeteiligung<br />
durchgeführt<br />
worden. Nun<br />
sollten die endgültigen<br />
Ergebnisse vorgestellt werden,<br />
doch diese interessierten nur<br />
noch ungefähr zwei Dutzend<br />
Biebricher – die in der abschließenden<br />
Runde dann eigentlich<br />
auch nur noch danach fragten,<br />
wie sich denn wohl während<br />
der Baustellenzeit die Parksituation<br />
gestalte und dass es generell<br />
im Umkreis der Sporthalle<br />
zu Lärmbelästigungen durch<br />
Jugendliche komme, was sich<br />
durch eine neue Sporthalle sicher<br />
noch potenzieren werde.<br />
Empfehlung<br />
für Sanierung<br />
statt Neubau<br />
Die anwesenden Vertreter der<br />
Fachämter zeigten zwar Verständnis<br />
dafür – Sportamtsleiter<br />
Karsten Schütze bot sogar<br />
an, seine Handynummer „auch<br />
nachts anzurufen“ – doch das<br />
hatte ja eigentlich kaum etwas<br />
mit dem eigentlichen Thema<br />
der Versammlung zu tun: Dieses<br />
war nämlich die nach der<br />
Bürgerbeteiligung getroffene<br />
Entscheidung des Arbeitskreises,<br />
der Stadtverordnetenversammlung<br />
die Empfehlung<br />
auszusprechen, die Sporthalle<br />
nicht abzureißen, sondern<br />
umfassend zu sanieren.<br />
„Der Arbeitskreis fordert,<br />
für die Sanierung<br />
zusätzliche Finanzmittel<br />
für einen Umbau<br />
mit weitest möglicher<br />
Barrierefreiheit und für<br />
die Ergänzung der Funktionsräume,<br />
insbesondere Lehrerumkleiden<br />
und Materialräume,<br />
zur Verfügung zu stellen“, hieß<br />
es. Saniert werden müssten auf<br />
jeden Fall das absolut marode<br />
Dach, die Lüftungstechnik, die<br />
Heizung sowie die Beleuchtung.<br />
Wünschenswert wären<br />
auch noch die Erneuerung des<br />
Bodens, der Tribüne, der Sportlerumkleiden<br />
und die energetische<br />
Sanierung der Glasfassade.<br />
Zusammen beliefe sich das<br />
auf eine Summe von 4,5 Millionen<br />
Euro. Das sei aber immer<br />
noch erheblich günstiger als ein<br />
Neubau, der zwischen sechs<br />
und elf Millionen Euro kosten<br />
würde, wie es die Vertreter der<br />
Ämter errechnet hatten. Zudem<br />
habe man bereits 600.000<br />
Euro in die Sanierung der Halle<br />
gesteckt (Sanitäranlagen,<br />
Die Empfehlung an die städtischen Gremien lautet: Sanierung der<br />
Sporthalle Biebrich am Dyckerhoff-Sportplatz.<br />
ARCHIV FRANK HENNIG<br />
Super Leistung, kleiner Preis<br />
Jetzt Autoversicherung wechseln und sparen!<br />
Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und<br />
überzeugen Sie sich von diesen<br />
Vorteilen:<br />
• Niedrige Beiträge<br />
• Top-Schadenservice<br />
• Gute Beratung in Ihrer Nähe<br />
Handeln Sie!<br />
Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Hausmeisterwohnung, Lagerflächen).<br />
Diese wären bei einem<br />
Abriss „verbrannt“. Weiteres<br />
Geld für die Sanierung könnte<br />
unkomplizierter in den neuen<br />
Doppelhaushalt eingebracht<br />
werden als die Finanzierung<br />
eines Neubaus, der einen komplett<br />
neuen Beschluss erfordere.<br />
Das verzögere das ganze<br />
Vorhaben erheblich. Alle diese<br />
Argumente sprächen eindeutig<br />
für die Option „Sanierung“ und<br />
nicht „Neubau“. Erhalten bleibt<br />
dabei auch auf jeden Fall die<br />
Ruderanlage im Untergeschoss,<br />
die die Wassersportvereine<br />
dringend für ihr Wintertraining<br />
benötigen. Auch Barrierefreiheit,<br />
die momentan zu wünschen<br />
übrig lässt, soll bei der<br />
Sanierung weitestgehend hergestellt<br />
werden.<br />
Kundendienstbüro<br />
Sabine Laux<br />
Versicherungsfachfrau<br />
Tel. 0611 1688104<br />
sabine.laux@HUKvm.de<br />
Straße der Republik 26<br />
65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Mo. – Fr. 09.00 – 14.00 Uhr<br />
Mo., Di. u. Do. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Als Zwischenlösung für die Nutzung<br />
während der Bauarbeiten<br />
kann auch die Sporthalle der<br />
Stein-Schule genutzt werden.<br />
Die Sitzungsvorlage soll möglichst<br />
bis zur Novembersitzung<br />
der Stadtverordnetenversammlung<br />
vorliegen, der Beschluss –<br />
den das gewählte Gremium zu<br />
fassen hat, die Bürgerbeteiligung<br />
diente tatsächlich nur der<br />
Erstellung einer Empfehlung –<br />
soll noch <strong>2017</strong> getätigt werden.<br />
15 Mitglieder des Arbeitskreises<br />
votierten für die Option,<br />
nur drei waren für einen Neubau.<br />
Zusätzlich heißt es in der<br />
Empfehlung: „Die Maßnahme<br />
ist unabhängig von der laut<br />
Sportentwicklungsplan vorgesehenen<br />
Dreifeldhalle an der<br />
Rheinschiene zu betrachten,<br />
deren Bedarf weiterhin gesehen<br />
wird.“<br />
(art)<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 27
Seit 40 Jahren Treffpunkt für alle Generationen<br />
ROBIN EISENMANN<br />
Als 1977 der Betrieb in der Galatea-Anlage<br />
startete, bekannte<br />
sich Kuno Hahn noch als einer<br />
der größten Kämpfer gegen<br />
den Bau inmitten von Biebrich.<br />
„Ein Betonklotz im Zentrum<br />
des Vorortes. Und als ob das<br />
optisch nicht schon schlimm genug<br />
wäre, baute man noch ein<br />
Hochhaus dazu“, erklärte Hahn<br />
zum Jubiläumsfest und sah damals<br />
bereits die Verödung der<br />
Anlage voraus. 40 Jahre später,<br />
jetzt Ortsvorsteher, gibt er offen<br />
zu, dass er sich von Grund<br />
auf geirrt habe. Durch die gelungene<br />
Zusammenarbeit der<br />
ansässigen Bewohner und der<br />
Gewerbetreibenden entwickelte<br />
sich die Galatea-Anlage im<br />
Laufe der Zeit zu einem echten<br />
Treffpunkt für Biebrich, so<br />
Hahn.<br />
Parallel feierte nun auch das<br />
Kinder- und Jugendzentrum<br />
Biebrich seinen 40. Geburtstag.<br />
Die offizielle Feier im prall<br />
gefüllten Saal des Jugendzentrums<br />
bezeichnete Leiterin<br />
Gabi Reiter weniger als Empfang,<br />
sondern mehr als eine<br />
Art „Ehemaligentreffen“. Als<br />
kleines Willkommensgeschenk<br />
gab es für die Gäste die ersten<br />
Kostproben der hauseigenen<br />
Imkerei: „das neueste Highlight<br />
des Zentrums“, so Reiter. Viele<br />
Mitbegründer der sozialen Einrichtung,<br />
aber auch Wegbegleiter<br />
und Förderer kamen vorbei,<br />
das überraschte auch Sozialdezernent<br />
Christoph Manjura. „So<br />
viele bekannte Gesichter, da hat<br />
man das Gefühl bei einem Familientreffen<br />
zu sein“, stellte der<br />
gebürtige Biebricher fest, der<br />
die Grußworte zum Jubiläum<br />
an das Publikum richtete. Das<br />
Stadtteilzentrum mit seinem<br />
Angebot an alle Generationen<br />
sei ein unschätzbares Statement<br />
Beim Empfang im Saal des Jugendzentrums konnten viele ehemalige<br />
Helfer und aktuelle Unterstützer begrüßt werden – am<br />
Rednerpult: Ortsvorsteher Kuno Hahn.<br />
des Vorortes für gelebte Demokratie.<br />
Es leiste seit 40 Jahren<br />
einen wichtigen Beitrag zum<br />
Zusammenleben in Biebrich.<br />
„Möglich ist all das nur durch<br />
eine sehr engagierte Arbeit der<br />
Mitarbeiter vor Ort“, bedankte<br />
sich Manjura abschließend bei<br />
allen Unterstützern.<br />
Bereits eine Woche<br />
zuvor feierten die sozialen<br />
Einrichtungen<br />
und die Gewerbetreibenden<br />
der Galatea-Anlage<br />
auf dem<br />
zentralen Platz ein<br />
Kinderfest unter freiem<br />
Himmel. Neben<br />
Spiel- und Spaßangeboten<br />
für Kinder<br />
gab es als Highlight<br />
für die Kleinen auch die Chance<br />
mit einem Schmied Kunstwerke<br />
aus Eisen zu schaffen. Auch<br />
der „Treffpunkt Aktiv/Martin-<br />
Hörner-Zentrum“ beteiligte sich<br />
mit Verkaufsständen auf dem<br />
Platz. „Herr von Bauch“, seines<br />
Zeichens Clown mit Diplom, unterhielt<br />
mit seinen artistischen<br />
Darbietungen nicht nur die<br />
kleinsten Besucher, er zauberte<br />
auch den älteren Gästen ein Lächeln<br />
ins Gesicht. Abgerundet<br />
wurde das Galatea-Jubiläum<br />
mit musikalischen Darbietungen<br />
von den „Pullis“, die mit<br />
Songs von Sting und „The Police“<br />
unterhielten. „Eine tolle<br />
Veranstaltung, die erst durch<br />
die wunderbare Zusammenarbeit<br />
aller Teilnehmer möglich<br />
wurde“, so Reiter.<br />
(rei)<br />
ROBIN EISENMANN<br />
Mächtig was los in der Galatea-Anlage: Zum Jubiläum des<br />
Kinder- und Jugendzentrums gab es Angebote für Groß<br />
und Klein.<br />
CH. + P. KROENER GmbH<br />
seit 1964<br />
BAD + HEIZUNG<br />
SANITÄR-INSTALLATION<br />
SPENGLEREI · HEIZUNGSBAU<br />
Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich<br />
Telefon 06 11 / 69 48 80 · Telefax 06 11 / 69 15 31<br />
info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de<br />
DIE BRASSERIE IM HENKELLPARK<br />
ab 25. <strong>Oktober</strong><br />
Französische Wochen<br />
Feines aus der französischen Bistro-Küche<br />
ab 9. November<br />
Martinsgans...ganz schön lecker !!!<br />
3. Dezember<br />
CasaNova‘s Hüttenzauber<br />
Glühwein, Bratwurst, Waffeln und mehr<br />
zu Gunsten der Initiative „Wunschtraum“<br />
Nibelungenstraße 19<br />
65187 Wiesbaden<br />
Fon 0611-1357347<br />
Di. bis Fr. 11.30 - 23.00 Uhr<br />
Sa. 17.00 bis 23.00 Uhr<br />
warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr<br />
www.casanova-wiesbaden.de<br />
28 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
Beein„druck“ende Kunst an der Diesterwegschule<br />
Unter dem Motto „Es war einmal…“<br />
präsentierten sich im<br />
September Schülerinnen und<br />
Schüler der Diesterwegschule<br />
mit ihren einzigartigen Kunstwerken<br />
ihren Familien und Gästen.<br />
Innerhalb eines halben Jahres<br />
entwickelten 20 Schüler in<br />
Kooperation mit der „Stiftung<br />
Deutsches Design Museum“<br />
ihre eigenen Exponate. Hilfe<br />
bekamen sie dazu einmal wöchentlich<br />
durch den Grafikdesigner<br />
Lars Cellini, der die kleinen<br />
Künstler in die bunte Welt<br />
verschiedener Drucktechniken<br />
einführte. „Egal ob Materialdruck<br />
oder Polystyroldruck: Die<br />
Schüler entfalteten sich großartig.<br />
Vielleicht haben wir das<br />
ein oder andere Talent in dieser<br />
Zeit geweckt“, berichtete Cellini.<br />
Eine Zusammenarbeit der<br />
Schule mit der Stiftung gab es<br />
bereits in der Vergangenheit.<br />
„Wir haben der Stiftung dann<br />
unsere Grundidee einer ‚mobilen<br />
Druckwerkstatt‘ vorgestellt.<br />
Damit auch jede andere Klasse<br />
ganz einfach und schnell auf die<br />
Techniken zurückgreifen kann.<br />
Farbenfrohe Kunst an der Diesterwegschule: Die Viertklässler<br />
ließen während des letzten halben Jahres ihrer Kreativität freien<br />
Lauf. Das Ergebnis konnten ihre Eltern bei einer Ausstellung bestaunen.<br />
Die Stiftung war begeistert und<br />
so konnten wir alles ganz schnell<br />
umsetzen“, erklärte Klassenlehrerin<br />
Nicole Schweitzer, die<br />
besonders stolz auf ihre Schützlinge<br />
war. Doch es entwickelte<br />
sich noch viel mehr daraus, so<br />
Schweitzer weiter: „Wir haben<br />
uns gleichzeitig im Deutschunterricht<br />
um das Thema Märchen<br />
gekümmert. Daraufhin kam die<br />
tolle Idee, dass die Schüler ihre<br />
eigenen Geschichten schreiben<br />
und sie mit den Drucktechniken<br />
illustrieren könnten.“<br />
Und so traten die Schaulustigen<br />
im Feierraum der Schule in die<br />
unterschiedlichsten Welten von<br />
ROBIN EISENMANN<br />
Königen, Zwergen, Magiern<br />
und Hexen ein, während auf<br />
der kleinen Bühne die Schriftsteller<br />
und Künstler nacheinander<br />
ihre Märchen vortrugen.<br />
Besonders beeindruckend:<br />
Auch blinde und geistig behinderten<br />
Schüler, die zur inklusiven<br />
Klasse gehören, haben<br />
ihre Werke ausgestellt. Dabei<br />
wurde das Märchen um einen<br />
Ritter, einen Drachen und ihr<br />
gemeinsamer Kampf gegen ein<br />
riesiges Ungeheuer nicht nur in<br />
Blindenschrift präsentiert, die<br />
Illustration der Geschichte wurde<br />
mithilfe von Sand und Kleber<br />
auf Papier zur „gefühlten<br />
Kunst“ für jedermann. Auch<br />
Silke Meister, Projektmanagerin<br />
der Stiftung war überwältigt<br />
von den Ausstellungsstücken<br />
der Viertklässler: „In einer Welt<br />
in der alles auf Produktivität<br />
reduziert wird, bleibt der Mut<br />
für Gestaltung viel zu oft im<br />
Hintergrund. Uns ist es wichtig<br />
die Kinder zu sensibilisieren<br />
und ihnen eine Möglichkeit der<br />
Entfaltung zu geben. Sie sollen<br />
sich nicht Gedanken darüber<br />
machen, was sie nicht können,<br />
sondern Möglichkeiten entwickeln,<br />
wie sie es schaffen.“ Dass<br />
den Kindern auf den Leinwänden<br />
das ein oder andere Missgeschick<br />
unterlaufe, sei alles<br />
andere als schlimm, denn aus<br />
den kuriosesten Zufällen könnten<br />
manchmal die schönsten<br />
Ergebnisse entstehen, erklärte<br />
Meister als sie auf einen dunklen<br />
Farbklecks deutete, der sich<br />
beim zweiten Blick zu einem<br />
Gesicht zu formen schien.<br />
Kunst zum Anfassen gab es auch: Eduards Geschichte um einen<br />
Drachen und einen Ritter hat der blinde Schüler in Braille-Schrift<br />
verfasst und mithilfe von Sandkörnern illustriert.<br />
„Was wir hier geschaffen haben<br />
sind wahre Schätze für<br />
die Schüler. Ein echter Erfolg<br />
des Projekts an dem wir festhalten<br />
sollten“, schlussfolgerte<br />
Schweitzer zum Ende der Ausstellung.<br />
(rei)<br />
ROBIN EISENMANN<br />
Waldstraße 74<br />
65187 Wiesbaden<br />
Tel. 0611-844 678<br />
Fax 0611-844 673<br />
info@bestattung-klamberg.de<br />
Wer kümmert sich um die Grabpflege<br />
wenn ich nicht mehr da bin?<br />
Wir beraten sie gerne zu dieser nicht unwichtigen Frage.<br />
Welche Grabarten gibt es, welche Pflege benötigen diese,<br />
wer kann dies tun und was kostet die Pflege.<br />
Machen sie gerne einen Termin mit uns.<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong> 29
Terminübersicht<br />
28. <strong>Oktober</strong> <strong>2017</strong><br />
19 Uhr, Konzert der MGV Fidelio<br />
„Melodien aus Europa“, Biebricher<br />
Bürgersaal, Galatea-Anlage<br />
28. und 29. <strong>Oktober</strong> <strong>2017</strong><br />
19.30 Uhr (Samstag) und 18 Uhr<br />
(Sonntag), Kolping-Theater im<br />
Kettelerhaus, Breslauer Straße 1<br />
(weitere Termine am 3., 4. und 5.<br />
November)<br />
28. <strong>Oktober</strong> <strong>2017</strong><br />
20 Uhr, Discoparty „Musik für<br />
Erwachsene“, Gemeindesaal der<br />
Heilig-Geist Kirchengemeinde,<br />
Am Kupferberg/Drususstraße<br />
29. <strong>Oktober</strong> <strong>2017</strong><br />
10 Uhr, Bach-Kantate mit Projektchor<br />
und Instrumental-Ensemble<br />
im Rahmen des 10-Uhr-<br />
Gottesdienstes, Hauptkirche, Am<br />
Schlosspark 96<br />
4. November <strong>2017</strong><br />
14.30 – 18 Uhr, Hausfest im<br />
Nachbarschaftshaus, Rathausstraße<br />
10<br />
5. November <strong>2017</strong><br />
15 Uhr, Jahreskonzert des Clubs<br />
der Akkordeonfreunde, Biebricher<br />
Bürgersaal, Galatea-Anlage<br />
5. November <strong>2017</strong><br />
16.30 Uhr, Benefizkonzert mit<br />
dem Chor Chorage zugunsten<br />
des Zwerg-Nase-Hauses, Oranier-Gedächtnis-Kirche,<br />
Rheinufer<br />
Biebrich<br />
7. November <strong>2017</strong><br />
16 – 17 Uhr, Sprechstunde des<br />
Ortsvorstehers im Biebricher Rathaus,<br />
Rathausstraße 63, 1. OG,<br />
Zimmer 23<br />
7. November <strong>2017</strong><br />
18.30 Uhr, öffentliche Sitzung<br />
des Ortsbeirats Biebrich im Biebricher<br />
Rathaus, Rathausstraße 63<br />
(Bürgerfragestunde zu Beginn)<br />
9. November <strong>2017</strong><br />
14.30 Uhr, Tanztee mit Georg<br />
Ganswindt im Saal des Toni-Sender-Hauses,<br />
Rudolf-Dyckerhoff-<br />
Str. 30<br />
9. November <strong>2017</strong><br />
16.30 Uhr, Laternenumzug der<br />
Kindertagesstätte mit anschließendem<br />
Umtrunk mit Kakao und<br />
Glühwein sowie Weckmänner,<br />
Brezeln und Schmalzbroten im<br />
Garten des Toni-Sender-Hauses,<br />
Rudolf-Dyckerhoff-Str. 30<br />
11. November <strong>2017</strong><br />
11 – 14 Uhr, 8. Biebricher Gesundheitstag,<br />
Schloss Biebrich<br />
11. November <strong>2017</strong><br />
19 Uhr, Stummfilm mit Orgelmusik<br />
„Die Büchse der Pandora“,<br />
Oranier-Gedächtnis-Kirche,<br />
Rheinufer Biebrich<br />
12. November <strong>2017</strong><br />
14.30 – 17.30 Uhr, Tanznachmittag<br />
mit Lutz Riebensahm bei<br />
Kaffee und Kuchen, Treffpunkt<br />
Aktiv (Martin-Hörner-Zentrum),<br />
Galatea-Anlage<br />
19. November <strong>2017</strong><br />
11.15 Uhr, Volkstrauertag auf<br />
dem Biebricher Friedhof, Trauerhalle<br />
22. November <strong>2017</strong><br />
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-<br />
und Verkehrsvereins Biebrich<br />
durch das Schloss Biebrich,<br />
Treffpunkt Rotunde, Parkseite<br />
24. November <strong>2017</strong><br />
20 Uhr, Daniel-Honsack-Gedächtniskonzert<br />
mit dem Duo<br />
ChordAer (Gitarre und Saxophon)<br />
im Biebricher Rathaus, Rathausstraße<br />
63, Eintritt frei, um Spenden<br />
wird gebeten<br />
25. November <strong>2017</strong><br />
12 – 17 Uhr, Herbstmarkt der<br />
Freien Waldorfschule Wiesbaden<br />
mit selbst gefertigten Dingen<br />
für die Adventszeit, Gartenprodukten,<br />
Holzofenpizza, Albert-<br />
Schweitzer-Alle 40<br />
26. November <strong>2017</strong><br />
17 Uhr, Jazzkonzert mit dem<br />
Wiesbadener Jazz-Pianisten Andreas<br />
Hertel in der Rotunde des<br />
Biebricher Schlosses<br />
29. November <strong>2017</strong><br />
20 Uhr, Übergabe des Weihnachtsbaums<br />
am Biebricher<br />
Schloss (Rheinseite) mit kleinem<br />
Programm<br />
Närrischer Fahrplan für den Kampagnenstart<br />
11. November <strong>2017</strong><br />
11.11 Uhr, Start in die neue<br />
Fastnachtskampagne am Alten<br />
Rathaus in der Wiesbadener<br />
Innenstadt (ab 14 Uhr<br />
Kinderprogramm im Luisenforum)<br />
11. November <strong>2017</strong><br />
18.11 Uhr, Kampagnenstart<br />
bei der Wiesbadener Närrischen<br />
Garde, Bürgersaal,<br />
Galatea-Anlage<br />
11. November <strong>2017</strong><br />
19.11 Uhr, Närrische Weinprobe<br />
der Närrischen Gesellen<br />
der Kolpingfamilie Biebrich,<br />
Kettelerhaus, Breslauer<br />
Straße 1<br />
18. November <strong>2017</strong><br />
19.11 Uhr, Eröffnungssitzung<br />
der Carnevalsgemeinschaft<br />
Fidele Elf, Turnerheim Dotzheim,<br />
Stegerwaldstraße<br />
18. November <strong>2017</strong><br />
19.11 Uhr, Kampagnenstart<br />
des Carnevalvereins Narrenlust<br />
Waldstraße, Gemeindesaal<br />
St. Kilian, Waldstraße/<br />
Holsteinstraße<br />
18. November <strong>2017</strong><br />
19.11 Uhr, Kampagnenstart<br />
bei den Fidelen Narren von<br />
ESWE, Christian-Bücher-Halle,<br />
Weidenbornstraße 1<br />
25. November <strong>2017</strong><br />
19.11 Uhr, Kampagnenstart<br />
bei den Lustigen Löffeln von<br />
ESWE, Christian-Bücher-Halle,<br />
Weidenbornstraße<br />
Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden<br />
Sporttermine in Biebrich<br />
Verbandsliga Hessen Mitte / Heimspiele der 1. Mannschaft<br />
des Fußballvereins Biebrich 1902 auf dem Dyckerhoff-Sportplatz:<br />
4. November <strong>2017</strong>, 15 Uhr,<br />
gegen TSV Bicken<br />
26. November <strong>2017</strong>, 15 Uhr,<br />
gegen FSV Fernwald<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind<br />
den Artikeln in dieser <strong>BIEBRICHER</strong>-Ausgabe zu entnehmen.<br />
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns<br />
den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise<br />
senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:<br />
Redaktion <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong><br />
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden<br />
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11<br />
E-Mail: der-biebricher@gmx.de<br />
<strong>DER</strong><br />
<strong>BIEBRICHER</strong> – Termine <strong>2017</strong><br />
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag<br />
November 11. 11. <strong>2017</strong> 16. 11. <strong>2017</strong> 24. 11. <strong>2017</strong><br />
Dezember 09. 12. <strong>2017</strong> 08. 12. <strong>2017</strong> 18. 12. <strong>2017</strong><br />
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!<br />
30 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / OKTOBER <strong>2017</strong>
PRIVAT<br />
<strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / SEPTEMBER <strong>2017</strong> 31
32 <strong>DER</strong> <strong>BIEBRICHER</strong> / MÄRZ <strong>2017</strong>